VÁLVULA ESCLUSA CON BRIDAS CON OBTURADOR

DE GOMA, CUERPO LARGO - EURO 21

Descripción

Las válvulas esclusa son utilizadas en cañerías que

transportan agua bruta o tratada, sobre presión y a
temperatura ambiente o que no exceda 60° C.

No se recomiendan para regular o estrangular, por

presentar excesiva vibración y desgaste de sus
componentes en estas funciones.

Las válvulas EURO 20, gracias a sus características

constructivas, tienen una larga vida útil aún cuando las
condiciones de funcionamiento sean adversas.

Recomendamos la siguinte aplicación para las válvulas

esclusas:

Clase de presión
Válvula esclusa con obturador de goma (tipo
DN PN10 PN16 PN25 EURO)

50 a 300
Válvula esclusa con obturador metálico (Esclusas
350 a 1200 convencionales)

Tablas de selección de válvulas esclusas

Dimensiones y Masas
Instalación
Accionamiento
Caraterísticas constructivas
Normatización
Especificaciones técnicas

- 08 -
 TABLAS DE SELECCIÓN DE VÁLVULAS ESCLUSAS

Válvulas Esclusas con Bridas

Presión de Trabajo (Mpa)

DN
0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5
50

75 ROF
con
80
Acciona
100
Euro 21 / Euro 23 miento
150 Directo
200
250

300
350
400
RCF con Accionamiento Directo
450
con Reductor o BP
500

600
700
ROF con Accionamiento Directo
800
con Reductor o BP
900
1000

1200

Válvulas Esclusas con Enchufes JE para Caños de Hierro Fundido (NBR 7663) o Caños de
PVC DEFoFo (NBR 7665)
Presión de Trabajo (Mpa)
DN
0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6
80

100
150
Euro 25
200

250
300
350

400
450 ROJE con Reductor o BP
500

600

- 09 -
Válvulas Esclusas con Enchufes para Caños de PVC PBA (NBR 5647)

Presión de Trabajo (Mpa)

DN
0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0
50

75 Euro 24
100

- 10 -
 VENTAJAS VÁLVULAS EURO 20

Pasaje integral del líquido, sin cavidad de cierre en la parte inferior del cuerpo, evitando el
riesgo de obstrucción por cuerpos extraños o impurezas.

Estanqueidad perfecta asegurada por la compresión de la goma del obturador.

Mantenimiento en Servicio

Permite el cambio de los anillos "o´rings" con la red en servicio con la válvula totalmente abierta.
Si hay ausencia de presión, aisla a través de la tuerca y cojinete.
Mantenimiento Facilitado
La compresión del anillo de aislación con la válvula abierta, junto con la estanqueidad lograda a
través de la presión del líquido sobre la tapa, permite el cambio de los anillos "o´rings" con la red
en servicio, necesitando solamente de 1,0 kgf/cm2 (10 m.c.a.);
Fácilmente desmontable: soltando una única tuerca, todo el conjunto estará liberado para
efectuar el mantenimiento.

- 11 -
Mantenimiento Preventivo Nulo.

Maniobra Facilitada.

Torque de apriete necesario muy inferior al aplicado en una válvula con estanqueidad metal/metal,
sin necesidad de reductor o by-pass, es provista con accionamiento directo;

Alta Resistencia Mecánica.

Cuerpo y tapa en hierro fundido dúctil;

Eje fabricado en una única pieza de acero inoxidable AISI

410;
Obturador de hierro fundido dúctil enteramente revestido
con elastómero (incluyendo la caja de la tuerca y el orificio
de pasaje del eje);
Tuerca del eje de cobre.

Revestimiento.

El polvo de epoxy aplicado electrostáticamente, que la protege contra la corrosión interna o externa,
y la eliminación de los habituales tornillos y tuercas de fijación de la tapa, posibilitan instalarla
directamente enterrada sin la necesidad de construir una cámara.

- 12 -
 VÁLVULAS ESCLUSAS - EURO 20

Caraterísticas Constructivas

El empleo del hierro dúctil en los principales componentes de las válvulas esclusas Saint-Gobain
Canalização garantiza a la misma alta resistencia a la presión interna verificada en los caños y piezas
especiales Saint-Gobain Canalização de hierro dúctil.

Válvula esclusas con bridas con obturador de goma

No Componentes
1 Cuerpo
2 Tapa
3 Eje de maniobra
4 Tuerca de maniobra
5 Obturador de goma
6 Soporte
7 Cojinete
8 Junta de protección
9 Tuerca de fijación
Materiales
Hierro dúctil FGS 400.15 GGG 40
Hierro dúctil FGS 400.15 GGG 40
Acero Inoxidable AISI 420
Latón fundido
Hierro dúctil FGS 400.15 GGG 40 + goma EPDM
Hierro dúctil FGS 400.15 GGG 40
Bronce
Goma
Hierro dúctil FGS 400.15 GGG 40

Revestimiento

Todas las válvulas con obturador de elastómeros (EURO 20) son revestidas interna y externamente
con epoxy en polvo, aplicado electrostaticamente, espesor mínimo 250 microns.

- 13 -
 VÁLVULA ESCLUSA CON BRIDAS CON OBTURADOR
DE GOMA CUERPO LARGO - EURO 21

Dimensiones y Masas

Cara a cara ISO 5752, serie 15

ABREVIATURAS
DN PN Con Sobremacho Con Volante
10
50 a 150 R21FC16 R21FV16
16
200 a 300 10 R21FC10 R21FV10
200 a 300 16 R21FC16 R21FV16

Dimensiones y Masas
DN PN L Nº de vueltas para H Masas
mm cerrar mm kg
50 10/16 250 12,5 222 12
80 (1) 10/16 280 17,0 289 19
100 10/16 300 21,0 336 25
150 10/16 350 30,0 421 44
10
200 400 33,0 510 68
16
10
250 450 41,5 618 110
16
10
300 500 50,0 696 155
16
(1) Las bridas pueden tener taladro DN 75 (4 agujeros).

DN 50 80 100 150 200 250 300

Volante (mm) 150 175 300 300 350 500 500

- 14 -
 VÁLVULA ESCLUSA CON BRIDAS CON OBTURADOR
DE GOMA CUERPO LARGO - EURO 21

Especificaciones Técnicas

EURO 21

Válvula esclusa conforme NBR 14968, cuerpo y tapa em Hierro Dúctil (FGS 400.15 GGG 40)
enteramente revestida con Epoxy en polvo electroestático espesor mínimo 250 microns, obturador de
Hierro Dúctil revestido con elastómero EPDM. Eje de maniobra no ascendente con rosca trapezoidal
en acero inoxidable AISI 420 forjado. Cuando está abierta, la válvula permite reconexión con la red en
carga (NBR 14968, item 5.3.1.2). Unión de la tapa y el cuerpo sin tornillos. Presión máxima de trabajo
1,6 MPa, cara a cara conforme serie métrica chata da NBR 12430 (equivalente a ISO 5752, serie 14),
extremidades con bridas, según ISO 2531, PN 10 o 16. Accionamiento por volante o sobremacho.

- 15 -
 VÁLVULA ESCLUSA CON BRIDAS CON OBTURADOR
DE GOMA, CUERPO CORTO - EURO 23

Dimensiones y Masas

Cara a cara ISO 5752, serie 14.

ABREVIATURAS
DN PN Con Sobremacho Con Volante
50 a 150 10 / 16 R23FC16 R23FV16
200 a 300 10 R23FC10 R23FV10
200 a 300 16 R23FC16 R23FV16

Dimensiones y Masas
DN PN L Nº de vueltas para H Masas
mm cerrar mm kg
50 10/16 150 12,5 222 10,5
80 10/16 180 17,0 289 18,0
100 10/16 190 21,0 336 23,0
150 10/16 210 30,0 421 40,0
10
200 230 33,0 510 65,0
16
10
250 250 41,5 618 95,0
16
10
300 270 50,0 696 130,0
16
(1) Las bridas pueden tener taladro DN 75 (4 agujeros).

DN 50 80 100 150 200 250 300

Volante (mm) 150 175 300 300 350 500 500

- 16 -
 VÁLVULA ESCLUSA CON BRIDAS OBTURADOR
DE GOMA, CUERPO CORTO - EURO 23

Especificaciones Técnicas

EURO 23

Válvula esclusa conforme NBR 14968, cuerpo y tapa em Hierro Dúctil (FGS 400.15 GGG 40)
enteramente revestida con Epoxy en polvo electroestático espesor mínimo 250 microns, obturador de
Hierro Dúctil revestido con elastómero EPDM. Eje de maniobra no ascendente con rosca trapezoidal
en acero inoxidable AISI 420 forjado. Cuando está abierta, la válvula permite reconexión con la red en
carga (NBR 14968, item 5.3.1.2). Unión de la tapa y el cuerpo sin tornillos. Presión máxima de trabajo
1,6 MPa, cara a cara conforme serie métrica chata da NBR 12430 (equivalente a ISO 5752, serie 14),
extremidades con bridas, según ISO 2531, PN 10 o 16. Accionamiento por volante o sobremacho.

- 17 -
 VÁLVULA ESCLUSA CON ENCHUFES CON OBTURADOR
DE GOMA PARA CAÑOS DE PVC - EURO 24
Con DE 60-85-110 (DE = diámetro externo del caño de PVC )

Dimensiones y Masas

ABREVIATURAS
Con Sobremacho Con Volante
R24PVCC R24PVCV

Diámetro Dimensiones y Masas

Externo del
DN PN L L1 Nº de vueltas H Masas
caño PVC DE
(1) mm mm para cerrar mm kg
50 60 10 250 96 12,5 222 8,5
75 85 10 280 116 17,0 289 13,0
100 110 10 300 128 21,0 336 18,0
(1) DE = diámetro externo del caño de PVC.

- 18 -
 VÁLVULA ESCLUSA CON ENCHUFES Y OBTURADOR
DE GOMA PARA CAÑOS DE PVC - EURO 24

Especificaciones Técnicas

EURO 24

Válvula esclusa conforme NBR 14968, cuerpo y tapa de Hierro Dúctil (FGS 400.15 GGG 40)
enteramente revestida con Epoxy en polvo electroestático espesor mínimo 250 microns, obturador de
Hierro Dúctil revestido con elastómero EPDM. Eje de maniobra no ascendente con rosca trapezoidal
en acero inoxidable AISI 420 forjado. Cuando está abierta, la válvula permite reconexión con la red en
carga (NBR 14968, item 5.3.1.2). Unión de la tapa y el cuerpo sin tornillos. Presión máxima de trabajo
1,0 MPa, extremidades con enchufes para caños de PVC/PBA, según norma NBR 5647 con los
respectivos anillos. Accionamiento por volante o sobremacho.

- 19 -