Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S.C.M.

Gerencia Medio Ambiente y Permisos

“METODOLOGÍA MEDICIÓN DE POLVO EN

SITIOS FIJOS”

Revisión Fecha Preparó Revisó Autorizó

Cristhian Castillo
Chacama Glenda Graña
1 06.10.15 Ingeniero Monitoreo
Memorista Medio
Ambiente
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

Índice General

1 Introducción .......................................................................................................................... 3
2 Objetivos ............................................................................................................................... 3
3 Justificación de la metodología ............................................................................................. 4
3.1 Definiciones ................................................................................................................... 4
3.2 Tipo contaminante medido por equipo Dustmate ....................................................... 5
4 Metodología de Seguimiento ................................................................................................ 6
4.1 Etapas Importantes ....................................................................................................... 6
4.2 Instrumentos de medición ............................................................................................ 6
4.3 Metodología de medición fijas ...................................................................................... 8

Índice de Tabla

Tabla 1: Tipos de contaminantes, unidades y saturación. ............................................................ 5

Tabla 2: Rangos de horario recomendados para distintos turnos posibles .................................. 8

Índice de Figuras

Figura 1: Ejemplos de instalación equipos medición. ................................................................... 7

Figura 2: Ejemplo de planilla de registro de mediciones. ........................................................... 10

2
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

1 Introducción

La gestión de las emisiones de polvo conlleva a una serie de beneficios para la Compañía,
entre ellos, disminuir el riesgo de exposición y por lo tanto, disminuir la probabilidad de
contraer una enfermedad asociada a esta (aumento en enfermedades cardiacas y
respiratorias, reducción de los niveles de la capacidad pulmonar y enfermedades crónicas de
obstrucción pulmonar, Silicosis).

Por otra parte, la correcta gestión de las emisiones polvo, permite realizar una operación
disminuyendo los riesgos de accidente producto de la poca visibilidad de la zona, como
también aumentando la vida útil de los equipos.

Por lo anteriormente expuesto, nace el presente documento que entrega las recomendaciones
para que el operador o designado a cargo, logre realizar una correcta medición fija de polvo en
sitios establecidos.

2 Objetivos

 Generar Metodología de Medición Fija de Material Particulado.

3
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

3 Justificación de la metodología

Actualmente, se realizan operaciones de carguío, transporte y descargar de mineral al interior

de faena, considerando mineral para posterior tratamiento y estéril.

Cada una de estas operaciones implica generación de polvo en el área, polvo que contener una
concentración, dirección y velocidad establecida.

La importancia de conocer tales parámetros, permitirá a la compañía realizar acciones que

vayan en beneficio de la operación, los trabajadores y comunidades aledañas.

La presente metodología recomienda las herramientas para un efectivo seguimiento a la

emisión de polvo desde las fuentes mencionadas anteriormente.

3.1 Definiciones
Algunos conceptos importantes son:
a) Material Particulado 10 micrones (MP-10): Es aquella fracción que entra al cuerpo,
pero es atrapado en la nariz, la garganta, y vías respiratorias superiores. La medida del
diámetro de este polvo es aproximadamente 10 um. Referencia: Manual de auto-
instrucción, Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente
(CEPIS).
b) Material Particulado Fino 2,5 micrones (MP-2,5): Son aquellas partículas bastante
pequeñas para penetrar la nariz y el sistema superior respiratorio y profundamente en
los pulmones. Las partículas que penetran superan los mecanismos de despacho
naturales del cuerpo y tienen mayor probabilidad de ser conservadas en el organismo.
Referencia: Manual de auto-instrucción, Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y
Ciencias del Ambiente (CEPIS).
c) Partículas Totales en Suspensión (PTS): Las PTS son las partículas sólidas o líquidas del
aire presente en la atmosfera. Dentro de ellas se pueden clasificar las partículas de 10
micrómetros, de 1 micrometros o de 2,5 micrómetros de diámetro aerodinámico.
Referencia: Manual de auto-instrucción, Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y
Ciencias del Ambiente (CEPIS).
d) Saturación de las mediciones: El equipo está configurado para cuantificar
contaminantes en microgramos o miligramo por metro cúbico, estas cuantificaciones
tienen límite máximo de medición, según tabla N°1. Se considerará saturada un
medición cuando el equipo supere los 6.527,27 micrómetros para PTS y MP10,
mientras que se considerará superada en 652,27 micrómetros para MP2,5.

4
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

3.2 Tipo contaminante medido por equipo Dustmate

Los contaminantes que puede medir equipo Dustmate y la saturación de estos se detalla en la
siguiente tabla.

Tabla 1: Tipos de contaminantes, unidades y saturación.

Saturación
Contaminante Unidad ug/m3 mg/m3
Partículas Totales ug/m3 mg/m3 6500 652
en Suspensión
Material Particulado ug/m3 mg/m3 6500
MP10
Material Particulado ug/m3 mg/m3 6500
MP2,5
Material Particulado ug/m3 mg/m3 652
MP1

5
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

4 Metodología de Seguimiento

Para desarrollar esta metodología se hizo énfasis en la norma chilena 3266-12 y norma ASTMD
1739-98.

La Norma Chilena NCh 3266-12, “Depósitos de Relaves - Caracterización del Producto Supresor
de Polvo - Evaluación de Propiedades de Desempeño de los Relaves con Tratamiento con
Supresor de Polvo”, entrega metodologías para evaluar la eficacia de los supresores para
mitigar generación de polvo desde Depósitos de Relaves, también permite hacer extensibles
estos métodos para ser aplicados en distintas áreas como botaderos, etc.

Por otra parte, ATMD 1739-98, entrega métodos para medir material particulado
sedimentable.

También se consideraron métodos de “Diagnostico de Calidad de Aire y Medidas de

Descontaminación, Andacollo”

4.1 Etapas Importantes

Al momento de realizar una evaluación de emisión de polvo, es importante considerar 3

etapas importantes:

 Evaluación del problema, o caracterización del sitio.

 Aplicación del producto supresor.
 Evaluación de eficacia de supresor.

4.2 Instrumentos de medición

Según norma 3266-12, para evaluar zona de interés se recomienda considerar los parámetros
como dirección de vientos, velocidad y concentración.

4.2.1 Dirección de vientos

Una veleta se coloca en trípode a una altura de 1,3 metros sobre el suelo. Para estas
mediciones se deben realizar paralelamente a las mediciones de velocidad de vientos.

4.2.2 Velocidad de vientos

Un anemómetro portátil se coloca en un trípode al lado de una veleta, con el fin de tomar
mediciones de velocidad y temperatura ambiental.

6
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

4.2.3 Medición material particulado

Para esta actividad se debe utilizar equipo DUSTMATE, ubicado al lado posterior de
anemómetro y realizar una medición mínima de 20 minutos, en paralelo, realizar medición de
velocidad y dirección de vientos.

Figura 1: Ejemplos de instalación equipos medición.

7
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

4.3 Metodología de medición fijas

4.3.1 Preparación

 Instalar equipos de medición en trípode o camioneta, según figura 1.

 Altura recomendada de equipo, de 1,3 a 1,5 metros sobre nivel del suelo.
 Verificar carga de batería de equipos.

4.3.2 Ubicación Vehículo instrumentado

 Ubicar vehículo instrumentado o el trípode a una distancia de 10 a 30 metros viento

abajo de la fuente emisora, de tal manera de recibir directamente la emisión
generada.

4.3.3 Duración de medición

 Realizar medición de 20 minutos a 3 horas, dependiendo de la variabilidad del proceso

y oportunidad de medir una actividad específica.

 Configurar equipo Dustmate para que tome registros cada 5 segundos si la medición
será de 20 minutos a una hora. Si la medición es mayor a una hora, configurar el
equipo para que tome registros cada 1 minuto. Con esto se puede evitar que la
memoria del instrumento se llene durante el proceso.

4.3.4 Duración del programa de medición

 Se recomienda realizar la medición de 2 a 3 veces por día, durante una semana, para
obtener datos comparables.

 En la tabla siguiente se puede observar un resumen de rangos de medición para

sistemas de turnos 4x3 o 7x7. Estos rangos son los recomendados para fijar una
medición, sea de 20 minutos o más. Lo importante, cumplir siempre el mismo horario
de medición durante la semana para comparar resultados, antes y después.

Tabla 2: Rangos de horario recomendados para distintos turnos posibles

8
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

Turno
4x3
Días Lunes Martes Miércoles Jueves
Rango 12:00 a 11:00 a 11:00 a 12:00 a
Horario 13:00 12:00 12:00 13:00

15:00 a 15:00 a 15:00 a 15:00 a

16:00 16:00 16:00 16:00

18:00 a 18:00 a
19:00 19:00
Turno
7x7
Días Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes
Rango 12:00 a 11:00 a 11:00 a 11:00 a 11:00 a 11:00 a 12:00 a
Horario 13:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 13:00

15:00 a 15:00 a 15:00 a 15:00 a 15:00 a 15:00 a 15:00 a

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00

18:00 a 18:00 a 18:00 a 18:00 a 18:00 a

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

4.3.5 Condiciones meteorológicas

 Si durante el proceso se presentan condiciones meteorológicas como precipitaciones,

caída de nieve o tormentas eléctricas, se debe suspender la medición para proteger el
funcionamiento del equipo.

 Posterior a precipitaciones o caída de nieve, se recomienda comenzar rápidamente las

mediciones, con la finalidad de obtener la cantidad de días y concentración luego de
tal fenómeno.

4.3.6 Registro de Mediciones

 Generar planilla de terreno que contenga como mínimo la siguiente información:

 Lugar de medición
 Tipo de medición : fija o móvil
 Hora de inicio y término
 Observaciones del entorno: describir claramente la evaluación del entorno
que complemente la interpretación de los resultados obtenidos (presencia de
viento, día después de precipitaciones, interacción con otra actividad, flujo de
vehículos, etc.)

9
 SI Gestión Ambiental –Gerencia Medio Ambiente

Figura 2: Ejemplo de planilla de registro de mediciones.

10