La pasión de Sacco y Vanzet

Espacios de nombresPáginaDiscusiónAcciones de páginaVerVer códigoHistorial

La pasión de Sacco y VanzetInformación sobre la plantilla

La pasión de Sacco.jpg

A esos valientes norteamericanos que hoy como ayer han aceptado la presión y hasta la muerte
antes que traicionar los principios en los cuales creían, la tierra que amaban, o el pueblo de cuya
confianza eran depositarios.

Título original The passion of Sacco and Vanzet

Autor(a)(es)(as) Howard Fast

Editorial: Editorial Siglo Veinte

Colección Colección Cocuyo

Género Ensayo

Primera edición 1953

ISBN 968-816-248-5

País Bandera de los Estados Unidos de América Estados Unidos

La pasión de Sacco y Vanzet. Novela de carácter histórico realizada por el escritor

estadounidense Howard Fast, en su primera edición en 1953. Cuenta la historia en 18 capítulos
de Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzet, dos emigrantes italianos anarquistas que llegaron a
Estados Unidos en 1908, fueron acusados injustamente del asesinato de un cajero y de un
vigilante y del robo de más de 15000 dólares en una fábrica de zapatos de South Braintree
(Massachusetts) el 15 de abril de 1920. Fue adaptado este docudrama italiano en 1971, por
Giuliano Montaldo. La película presenta una dramatización de los eventos que rodearon el caso
de Sacco y Vanzet.

Sumario

1 Sinopsis

1.1 Argumento

1.2 Resumen literario

2 Personajes
3 Carta de Nicola Sacco a sus hijos

4 Palabras textuales citadas por los personajes

5 Datos del autor

6 Referencia

7 Fuentes

Sinopsis

Proceso amañado por asesinato celebrado en Massachusetts, que duró desde 1920 hasta 1927.
Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzet, dos emigrantes italianos anarquistas que llegaron a Estados
Unidos en 1908, fueron acusados del asesinato de un cajero y de un vigilante y del robo de más
de 15000 dólares en una fábrica de zapatos de South Braintree (Massachusetts) el 15 de abril de
1920. La ejecución de Sacco, zapatero de profesión, y de Vanzet, vendedor ambulante de
pescado, en 1927, suscitó una unánime repulsa internacional.

Argumento

Así como transcurrieron las últimas 18 horas de esos dos hombre, desde que ambos se despierta
el 22 de agosto de 1927, hasta que son ejecutados en la silla eléctrica poco después de la
medianoche.

Mientras transcurre los últimos momentos de sus vidas, ambos dan muestras de valerosa
dignidad y de sólida fe en sus ideales políticos, la campaña mundial que en pro de su libertad se
ha mantenido durante los siete años de proceso alcanza magnitudes sin precedentes: en todas
las ciudades se efectuaron manifestaciones y huelgas; en muchas naciones se ejecutaron
consultas a nivel de gobiernos, recomendaciones de clemencia.

Pero el único ser humano capaz de salvarlos, el gobernador de Massachusetts, un potentado

lleno de histeria xenofóbica y anticomunista, permanece impertérrito en su lujosa mansión de
Boston. Y es que Sacco y Vanzet morían en realidad porque eran militares izquierdistas, además
de inmigrantes, y la propaganda reaccionaria necesitaba asociarlos a crímenes comunes y
deshumanizarlos. Tal es la clara lección de esta novela dolorosa y enaltecedora.

Resumen literario
En el año 1920, en Estados Unidos de América tras un ataque con bomba atribuido al
movimiento anarquista y nunca reivindicado por anarquistas, las fuerzas de seguridad y las
autoridades locales investigan a los inmigrantes, especialmente italianos. Este proceso fue
celebrado en Massachusetts y duró desde 1920 hasta 1927. Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzet,
dos emigrantes italianos anarquistas que llegaron a Estados Unidos en 1908, quienes son
detenidos bajo cargos de asesinato del cajero Frederick Parmenter y del vigilante Alessandro
Berardelli, además del robo a mano armada de más de 15 000 dólares, más exactamente
$15.776,51 dólares de la fábrica de zapatos Slater-Morrill Show Company, en Pearl Street.

La ejecución de Sacco, zapatero de profesión, y de Vanzet, vendedor ambulante de pescado, en

1927, suscitó una unánime repulsa internacional. [1] El proceso no sólo demuestra su inocencia,
sino la voluntad de las autoridades de EE.UU. para llevar a cabo un acto de represalia política, en
forma de una condena a muerte, que castigue de una manera ejemplar a los dos anarquistas
italianos. De nada sirvieron las numerosas movilizaciones y protestas de la comunidad local, no
sólo italiana, sino también de miembros de numerosos comités de liberación.

Se explica además cómo Vanzet, intentando colaborar y acogerse más tarde a la clemencia del
tribunal, para arrepentirse después y la valentía de Sacco, que desde el primer momento no se
plegó a las presiones, rechazó realizar peticiones de clemencia dando pruebas plenamente de su
inocencia. Ambos, Vanzet colaborando y Sacco en su posición, fueron condenados a morir en la
silla eléctrica. Este proceso dejó claro que ambos fueron asesinados solo por su ideología
anarquista, y un claro un ejemplo de la instrumentalización del sistema de justicia en defensa de
los intereses políticos de la mayoría conservadora que entendió la condena como un
escarmiento.

Personajes

Nicola Sacco. Protagonista de la historia

Bartolomeo Vanzet. Protagonista de la historia

Celestino Madeiro. Ladrón y asesino de veinticinco años, quien cumplirá su sentencia de muerte
junto a Sacco y Vanzet.

Alcalde de la cárcel de Charlestown. Hombre temerario de que nadie de las altas esferas, sus
superiores lo tomaran como la representación de la ley que era dentro de la prisión, hombre de
buen corazón hasta donde su trabajo le permitía, filósofo por demás.

El Duce. Hombre relativamente joven, musculoso, de fríos sentimientos, escaso de bondad,

humanidad y poco respeto por las clases bajas.

Gobernador Massachusetts. Hombre de baja estatura, muy rico, cruel. Principal culpable de la
injusta muerte de Sacco y Vanzet.

Médico de la prisión. Encargado del cuidado de los reos.

Periodista'. Encargado de entrevistar la esposa de Nicola Sacco para ver cuáles eran sus
sentimientos la mañana de la ejecución de su esposo.

Rosa Sacco. Esposa de Nicola Sacco.

Profesor de Derecho Penal. Judío, valiente, resuelto, de buen corazón y con gran sentido de la
justicia, encargado de defender el caso de Sacco y Vanzet.

Rector de la universidad. Hombre despiadado, con instintos y expresiones xenofóbicas marcadas,

antisemita, detractor de la causa de los italianos.

Capitán de la policía estatal. Fiel militar, de carácter duro, que cumple su deber y no da
explicaciones.

Electricista de la prisión. Encargado de revisar el buen funcionamiento de la silla eléctrica en la

cual se llevaría a cabo la sentencia de Sacco y Vanzet.

Ministro del Trabajo. Consejero personal del Gobernador del estado de Massachusetts, hombre
frío, calculador, y anticomunista.

Carta de Nicola Sacco a sus hijos

"Mi querido hijo y compañero: "Desde el día en que te vi por última vez he tenido la intención
de escribirte esta carta, pero la extensión de mi huelga de hambre y el temor de no poder
explicarme satisfactoriamente me hicieron postergarla todo este tiempo.

"El otro día di por terminada mi huelga de hambre y tan pronto como lo hice, pensé en
escribirte, pero descubrí que no tenía fuerzas, y que no podía escribirla de una sola vez. Sin
embargo, quiero hacerlo antes de que nos lleven a la Casa de la Muerte, porque tengo la
convicción de que tan pronto como el tribunal rehúse concedernos un nuevo juicio, nos llevarán
allí. Y entre el viernes y el lunes, si nada ocurre, nos electrocutarán, minutos después de la
medianoche. Por eso me dirijo a ti con los brazos abiertos y el corazón tan lleno de amor como
siempre lo he tenido.

"Si interrumpí mi huelga de hambre el otro día, fue porque ya no quedaba vi da en mí. Porque yo
protesté con mi huelga de hambre ayer como protesto hoy por la vida y no por la muerte. ijo, en
lugar de llorar, sé fuerte, para poder consolar a tu madre, y cuando quieras distraer a tu madre
de su terrible pena, te diré qué es lo que yo solía hacer para ello. La llevaba a dar un largo paseo,
a caminar por la campiña, a juntar florecillas silvestres aquí y allá, a descansar bajo la sombra de
los árboles, entre la armonía del rumoroso arroyo y la serena tranquilidad de la Madre Natura.
Estoy seguro de que a ella le gusta mucho esto, y sé que entonces los dos serán felices allí.

"Pero recuerda siempre, Dante, ayuda a los débiles que piden ayuda, ayuda a los perseguidos y a
las víctimas, porque ellos son tus mejores amigos; ellos son los camaradas que luchan y caen
como tu padre y Bartolo lucharon, y cayeron ayer por la conquista de la alegría de la libertad
para todos los pobres trabajadores. En esta lucha de la vida hallarás mucho amor y ser más
amado.

"Mucho he pensado en ti cuando estaba en la Casa de la Muerte –las canciones, las tiernas
voces de los niños que jugaban en el patio, donde había toda la vida y la alegría de la libertad–
apenas a un paso del muro que encierra la sepultada agonía de tres almas sepultadas. Me hacía
acordar a cada instante de ti y de tu hermana Inés, y me hacía desear verlos continuamente.
Pero me siento contento de que ustedes no hayan venido a la Casa de la Muerte, para que no
hayan podido ver el horrible cuadro de tres hombres yaciendo en la agonía, esperando ser
electrocutados, porque yo no sé qué efecto hubiera causado a vuestras sensibles almitas. Pero,
por otra parte, si no fueran ustedes tan sensibles, les sería útil mañana cuando pudieran usar
este horrible recuerdo para mostrar ante el mundo la vergüenza de este país en esta cruel
persecución y en esta muerte injusta. Sí, Dante, ellos pueden crucificar nuestros cuerpos, tal
como hoy lo hacen, pero no pueden destruir nuestras ideas; ésas quedarán para las juventudes
futuras.

"Dante, te digo una vez más que ames y consueles a tu madre y a los seres queridos en estos
días tristes y yo estoy seguro de que con tu valiente corazón y tu gran bondad se sentirán menos
desgraciados. Y tampoco te olvides de quererme un poquito, porque yo te quiero. ¡Oh, hijito,
pienso tanto en ti! "Con los mejores cariños fraternales para todos los seres queridos, mi cariño
y mis besos para la pequeña Inés y para mamá. El abrazo más fuerte. Tu padre y compañero".

P.D. Bartolo te manda muchos saludos. Yo espero que tu madre te ayudará a comprender esta
carta, porque yo podría haber escrito mejor y de un modo más simple si me sintiera bien. Pero
estoy muy débil".
"Mi querida Inés" "Me gustaría que pudieras comprender todo lo que voy a decirte, y yo quisiera
poder escribir de un modo muy sencillo porque ardo en deseos de que tú recibas todos los
latidos del corazón de tu padre, porque te quiero mucho y tú eres lo que de más caro hay para
mí en la tierra.

"Es muy duro en verdad hacerte comprender algunas cosas a tu tierna edad, pero voy a tratar
desde el fondo de mi corazón de hacerte entender cuán cara eres para el alma de tu padre. Si no
lo logro, sé que tú guardarás esta carta y la leerás en los años futuros y verás y sentirás el mismo
latido de amor que tu padre siente al escribírtela.

"Fue el más grande tesoro y dulzura en mi vida de lucha el haber podido vivir contigo y con
Dante y con tu madre en esa pequeña quinta, y recibir de todos ustedes palabras sinceras y
tiernos afectos. Después, en el verano, sentarme con ustedes en la glorieta, a la sombra del roble
grande, empezar a enseñarles las cosas de la vida, y a leer y escribir, a verlos correr, reír, llorar y
cantar por esos campos verdes, cortando flores silvestres aquí y allá, trepándose a un árbol,
corriendo del claro arroyuelo al abrazo de su madre.

"Yo sé que tú eres buena y que quieres a mamá, a Dante y a todos los seres queridos; y estoy
seguro de que también a mí me quieres un poquito, porque yo te quiero mucho. No sabes, Inés,
cuántas veces pienso en ti en el transcurso de un día. Estás en mi corazón, en mis ojos, en cada
rincón de mi triste celda, en el cielo y en dondequiera que yo pose la mirada.

"Mientras tanto, da mis saludos a todos los amigos y camaradas, y el doble a los seres queridos.
Mi amor y mis besos para tu hermano y para tu madre. "Con el beso más cariñoso y la inefable
caricia de aquel que te quiere tanto que piensa en ti constantemente. Con saludos de Bartolo
para todos ustedes.

Tu padre".

Palabras textuales citadas por los personajes

Nicola Sacco: “Yo nunca supe, nunca oí ni leí en la historia de algo tan cruel como este tribunal.
Después de seis años de perseguirnos todavía nos creen culpables…” o entra franca acusación
social: “Yo sé que el fallo va a ser entre dos clases: la clase oprimida y la clase rica. Nosotros le
damos al pueblo libros, literatura. Ustedes persiguen al pueblo, lo tiranizan y lo matan. Nosotros
siempre tratamos de darle educación al pueblo. Ustedes tratan de poner una barrera entre
nosotros y otras nacionalidades, para que nos odien. Por eso yo estoy aquí en este banquillo, por
haber sido de la clase oprimida. Y ustedes son los opresores.”

Previo a las fiestas navideñas y Bartolomeo Vanzet dice al juez: “Usted esperó un mes, no, un
mes y medio, y comunicó su decisión en víspera de la Navidad, exactamente en Nochebuena…
Yo creo que usted ha hecho eso, comunicar su decisión en la víspera de Navidad, para envenenar
el corazón de nuestros familiares y demás seres queridos.” Además en ese discurso el final es
considerado un poema en las antologías de EU.También las palabras de Vanzet y que reproduce
Howard Fast, son una proclama actual: “Yo he sufrido y sufro porque soy un militante
izquierdista, y es cierto, lo soy. Porque soy italiano, y es cierto, lo soy. He sufrido más por lo que
creo que por lo que soy; pero estoy convencido de estar en lo cierto, que si ustedes pudieran
matarme dos veces, y yo pudiera renacer otras dos volvería a vivir como lo he hecho hasta
ahora.”

Para los derechistas y conservadores anglosajones la muerte de Sacco y Vanzet aún es un

problema. Para los luchadores sociales de todo el mundo, son una muestra del oscurantismo
radical de los gobernantes de EU. Los dos italianos son un símbolo de la resistencia civil, la lucha
social y la demanda de justicia. Al igual que el escritor Howard Fast es para el grupo social de
pudientes explotadores, una molestia. Y por lo tanto su obra es poco difundida. Lo mismo en
México, y más ahora cuando la derecha, los imitadores de los explotadores yanquis, llegaron a
los altos cargos gubernamentales. Aunque también lo fue en el pasado reciente. Se consiguen
varias ediciones de sus novelas, narraciones y hasta reproducciones de sus artículos periodísticos
de la década pasada y principios de este siglo XXI, en donde enfrenta la política represora y
bélica de Bush y su cuadrilla.

Datos del autor

Howard Fast, nació en Nueva York el 11 de noviembre de 1914 y falleció en Connecticut el 12 de

marzo de 2003. Fe un novelista, guionista de televisión y escritor estadounidense. Autor de la
novela Espartaco, en la que se basó la película de 1960, dirigida por Stanley Kubrick. Durante la
Segunda Guerra Mundial trabaja para la Oficina de Información de Guerra de Estados Unidos,
escribiendo para la Voz de América. Fast, hombre de izquierdas con ideas progresistas, choca con
la comisión de actividades antiamericanas y permanece en la cárcel durante varios meses a
partir de junio de 1950. Después queda inscrito en las listas negras del macartismo y tiene que
utilizar seudónimos para poder publicar. Fue uno de los fundadores del Movimiento Mundial de
la Paz y miembro de su consejo director durante cinco años (1950-1955). También fue candidato
al Congreso, por Nueva York, con el America Labor Party. Obras suyas son: The last frontier (La
última frontera) de 1941, The unvanquished de 1942, Citizen Tom Paine (El ciudadano Tom
Paine) de 1943, y Spartacus (Espartaco) de 1952.