ALTERNATIVAS

NORMATIVAS DE
PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIO DE GAS LICUADO
DEL PETRÓLEO
– GLP –

Santa Cruz de la Sierra – Octubre de 2013

1
 EN
TANQUES,
PLANTAS DE ALMACENAMIENTO
Y SISTEMAS ASOCIADOS

Ingeniero Bernardo Bohórquez Franco.

Santa Cruz de la Sierra Bolivia – Octubre de 2013

2
 RESPALDO NORMATIVO
Todos los conceptos y requisitos técnicos aquí mencionados están apoyados en las
siguientes normas:
A. NFPA 58 Liquefied Petroleum Gas Code 2011 Edition
B. NFPA 59 Utility LP-Gas Plant Code 2012 Edition
Otras Normas Consultadas:
‡ API Standard 2510 Design and Construction of LPG Instalations. 8th. Edition
2001
‡ API Publication 2510A 2nd. Fire-Protection Considerations for the Design and
Operation of Liquefied Petroleum Gas (LPG) Storage Facilities. Edition 1996
‡ Code Of Federal Regulations -CFR Title 49.

3
 TEMAS
$ 4XpQRVKDFHUSHQVDUHQ6HJXULGDG"
 (O3URGXFWR
 6LVWHPDGH0DQHMR\'LVWULEXFLyQ
 &yPRVHJHQHUDXQLQFLGHQWHÆDFFLGHQWHÆ
% &RQFOXVLRQHV
& 3ULQFLSDOHV*HQHUDGRUHVGHO5LHVJR
 7DQTXHV 7UDVLHJR
 7UDQVSRUWH


4
 a.1
EL PRODUCTO
Y SUS
PROPIEDADES

5
 PROPIEDADES
6 ,QVtSLGR
6 ,QFRORUR
6 ,QRGRUR6HRGRUL]D
6 1RFRUURVLYR

6 1RWy[LFRSHURSUHVHQWDULHVJRV
DOLQKDODUOR
 
/LEHUDGRHQHVSDFLRVFRQILQDGRVGHVSOD]D
HOR[tJHQR\VHYXHOYHDVIL[LDQWH

6,*8(

6
 PROPIEDADES
6 &XDQGR VH PH]FOD FRQ OD FDQWLGDG DGHFXDGD
GHDLUHKDFHFRPEXVWLyQ
6 6HSUHVHQWDHQIDVHOtTXLGDRJDVHRVD

6 $ WHPSHUDWXUDV QRUPDOHV \ SUHVLRQHV
PRGHUDGDV VH FRQVHUYD OtTXLGR SHUR VH
YDSRUL]DPX\IiFLOPHQWH

7
 INCOLORO ?

8
 PROPIEDADES

6 *HQHUDOPHQWH VH $OPDFHQD \ 7UDQVSRUWD

FRPROtTXLGREDMRSUHVLyQ

6 (OFDORUKDFHTXH VHH[SDQGD

6 (QIDVHJDVHRVDVHFRPSRUWDFRPR
 FXDOTXLHUJDV

6 5(/$&,Ï19ROXPHQJDV9ROXPHQ
 OtTXLGR 

352'8&723523,('$'(6
9
 LÍMITES DE INFLAMACIÓN
o
DE EXPLOSIÓN
6RQORVSRUFHQWDMHVGH*DVPi[LPRV\PtQLPRVHQ
XQDPH]FOD$LUH*DVUHTXHULGRVSDUDPDQWHQHUOD
FRPEXVWLyQ

‡ 6H FODVLILFDQ QRUPDOPHQWH FRPR /tPLWH

6XSHULRU\/tPLWH,QIHULRUGH,QIODPDFLyQ



‡ /RV /tPLWHV ,QIODPDEOHV \ ORV /tPLWHV GH

([SORVLyQWLHQHQHOPLVPRVLJQLILFDGR8(/ 
/(/

6,*8(

10
LÍMITES DE INFLAMACIÓN
Ⴗ (O OtPLWH 683(5,25 HV HO SRUFHQWDMH GH JDV GH
 ODPH]FODPiVULFDTXHSXHGHKDFHUFRPEXVWLyQ
Ⴗ (OOtPLWH,1)(5,25HVHOSRUFHQWDMHGHJDVGHOD
PH]FOD PiV SREUH TXH SXHGH KDFHU
FRPEXVWLyQ

Límite Inferior Límite Superior

0% 100%
1.55 8.6 9.60
2.15 Propano

Butano

11
 TEMPERATURA DE
INFLAMACIÓN

0tQLPDWHPSHUDWXUDUHTXHULGD
SDUDLQLFLDURFDXVDUXQD
FRPEXVWLyQDXWRVRVWHQLGDGH
FXDOTXLHUVXVWDQFLDHQDXVHQFLD
GHFKLVSDROODPD


12
13
 a.2
SISTEMA DE
MANEJO Y
DISTRIBUCIÓN

14
15
16
 a.3
GENERACIÓN
DE UN
INCIDENTE o…

17
CADENA DE DISTRIBUCIÓN

18
GENERACIÓN

19
20
21
22
 TEMAS
$ 4XpQRVKDFHUSHQVDUHQ6HJXULGDG"
 (O3URGXFWR
 6LVWHPDGH0DQHMR\'LVWULEXFLyQ
 &yPRVHJHQHUDXQLQFLGHQWHÆDFFLGHQWHÆ
% &RQFOXVLRQHV
& 3ULQFLSDOHV*HQHUDGRUHVGHO5LHVJR
 7DQTXHV 7UDVLHJR
 7UDQVSRUWH


23
 OBJETIVO
ESPECÍFICO
MANTENER
PERMANENTEMENTE
EL CONTROL DEL PRODUCTO

24 352'8&72
REGLA DE ORO DE LA SEGURIDAD
EN GLP

MANTENER EL PRODUCTO
EN EL RECIPIENTE

25
 LA PREPARACIÓN PARA
EL TIEMPO REACCIONAR
DE REACCIÓN
+ EN LA FORMA MÁS
TÉCNICA Y EFECTIVA

¡HACEN LA DIFERENCIA!

26
 TEMAS
$ 4XpQRVKDFHUSHQVDUHQ6HJXULGDG"
 (O3URGXFWR
 6LVWHPDGH0DQHMR\'LVWULEXFLyQ
 &yPRVHJHQHUDXQLQFLGHQWHÆDFFLGHQWHÆ
% &RQFOXVLRQHV
& 3ULQFLSDOHV*HQHUDGRUHVGHO5LHVJR
 7DQTXHV 7UDVLHJR
 7UDQVSRUWH


27
 C.1
TANQUES
28
MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE TANQUES

I. SISTEMAS REDUNDANTES (Tanques &

Trasiego)
II. SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE TANQUES
a) Sistemas de Aislamiento
b) Sistemas de Enfriamiento con Agua
c) Atrincheramiento de Tanques
d) Tanques Enterrados o Soterrados.

29
 VÁLVULAS TANQUE Y
TRASIEGO
‡ Las válvulas Internas (tanque) y las Válvulas de Corte de
Emergencia (trasiego) deben estar equipadas con un actuador
térmico y deben contar adicionalmente con un Sistema
Remoto de Corte
‡ Las Válvulas de Corte de Emergencia deben contar con un
elemento actuador que las active en caso de tensión en la
manguera
‡ El Trasiego debe ser de Bajas Emisiones. (Máxima liberación
de GLP a la atmósfera de 4cm3)

30
&$5527$148(

3/$17$

CONTINÚA
CONTINÚA
CONTINÚA
CONTINÚA
CONTINÚA
MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE TANQUES

I. SISTEMAS REDUNDANTES (Tanques &

Trasiego)
II. SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE TANQUES
a) Sistemas de Aislamiento
b) Sistemas de Enfriamiento con Agua
c) Atrincheramiento de Tanques
d) Tanques Enterrados o Soterrados.

38
 Sistemas de Aislamiento
‡ Pintura Intumescente: Material que se dilata al estar
expuesto al calor de un fuego y forma una barrera
aislante en forma de burbujas de gas inerte que
retrasan la propagación de las llamas y la combustión.
Pueden alcanzar fácilmente una piro resistencia de 90
min.

39
NFPA 15

$&&(6,%,/,'$'(1&$62'(
$ &&(6,%,/,'$' (1 &$62 '(
40 $&&,'(17("
RECIPIENTE ATRINCHERADO O SEMIENTERRADO
(MOUNDED)

41
RECIPIENTE ATRINCHERADO O SEMIENTERRADO
(MOUNDED)

42
RECIPIENTE PARA ENTERRAR

43
RECIPIENTE ENTERRADO

44
 C.2
TRANSPORTE
45
46
TRANSPORTE A GRANEL

47
48
49
50