Vous êtes sur la page 1sur 27

EditionsM,rffiolne

Renewing the Myth fut écrit pour saxophone alto et piano en 1988 pour le saxophoniste John Sampen, et I'euvre exploite à 1a fois le thème
et la légende du 24" Caprice pour violon de Niccolò Paganini. Des cellules émanant du Caprice sont introduites dans la partie saxophone
ainsi que dans celle du piano, et deviennent de plus en plus complexes à I'intérieur d'un cadre légèrement atonal. La cadence ne fait pas
seulement allusion au Paganini mais réussit aussi à incorporer des fragments de la littérature célèbre pour saxophone. Au fur et à mesure que
le morçeau avance, les difficultés croissantes d'ordre technique nous rappellent le mythe, selon lequel le compositeur-violoniste avait échangé
son âme contre la virtuosité. L cuvre fut créée par Sampen et Shrude au 9. Congrès Mondial du Saxophone à Tokyo (Japon). L'enregistrement
est disponible chez Neuma Records 450-30 (CD).

Written in 1988 for saxophonist John Sampen, Renewing the Myth for alto saxophone and piano exploits both the theme and the
legend of Niccolo Paganini's 24th Caprice for violin. Germinal motives from the Caprice are introduced in both the saxophone and
piano and become increasingly complex in a mildly atonal framework. The cadenza incorporates not only the paganini, but
fragments of
famous saxophone literature as well. As the piece unfolds, the increasing technical dfficulty recalls the myth - the composer/violinist
had exchanged his soulfor his virtuosity. The piece was premiered by Sampen and Shrude at the gthWorld Saxophone Congress inTolqo,
Iapan and is available on Neuma Records 450-80 (compact disc).

progressivement plus rapide ; on peut répéter ad libitum


gradually faster; number of repetitions ad libitum
ad lib.

:W;ti,ki"li;;:iïl;:iiï:::;'r:;::"#"àextinctionnature'eduson
appuvée
ii;';:il"r:,édare
-(sim.)
) ',"#;:;ïr:H;tii'::)';res besoins

-(ad,ib maintenir lapédale appuyée


(ped.) keep pedal down

ll2 réactiver à moitié la pédale


I/2 pedal change

N.v. '#i,i:::i"
retour au jeu normal
Ord. return to usual manner of playing

N niente (rien)
niente (nothing)

Flatterzunge (trémolo avec la langue)


flz.
fluttertongue

-F-JF-
_E-=
cluster chromatique entre les notes indiquées incluses
chromatic cluster between (and includinil notes given

mesure libre ; respecter les indications métronomiques


0 free meter; observe given metronome markings
oa
trille de timbre Ae
trill 3
oo:
timbre

bref point d'orgue


/\ short fermata
-.?
La partie de saxophone a été revue par John Sampen.
The saxophone part was edited by John Sampen.

Durée : approximativement 13 minutes.


Duration: approximately I 3 miru,ttes.

26 827 H.L.
Saxophone alto en Mib For John Sampen

REÌ{EV/IÌ{G THE MYTH


Marilyn SHRUDE
Con energico J = câ. IZ4 1 988
I\i. V. poco a poco vib.

-ry
:tr \:__i2

>,^.
Ò.

>p tu

cresc" _
Saxophone alto en Mib

h--_-__
-

-t--

(cresc.) - -6

Poco a poco
Saxophone alto en Mib
Quasi - cadenza (liberamente)

molto

poco a poco f7z.

(cresc.

(J = ca.92) ritard. e dim.


72

poco a poco
(rítard. e dim.) poco a poco molto N. V.

Misterioso J = ca.42

-.P -pp
*f
44

ry *r /-.

-rly

(cresc.) - Í

-mf
Saxophone alto en Mib

Animando un poco
I

a = ca.52

'- *f

poco a poco cresc. ed accelerando -

rall. a tempo

raII.

tt

poco rit.

n
-r

poco
,õ.
#Ê'

(poco apoco crescendo ed accelerando) (J = câ. 120)


-
Alto Saxophone 1I

Subito largo espressivo J = ca.52 poco a poco crescendo ed accelerando

(poco a poco crescendo ed accelerando) _

(poco a poco crescendo ed accelerando)

- .rJ
- ál-
't-l Íl 2^ lL r ll
r

^ - ^ ^ t- -
-^ ^ --
r-
1 .d
7 vta t- -l
---T-----l
I

I
(poco a poco crescendo ed accelerando)
poco a poco flL.

Allegro con fuoco ) = câ. I24


oro.'l'ã
ì rr)
-.ã-

158

tr sub.ry

cresc. _ _

a = câ.132
l-tq:l .._-a_.-ã
Saxophone alto en Mib

sub.ry

tr

(-)

-------/ T
*f tr

Poco a poco allargando

(cresc. )

a tempo
)>

;
For John Sampen

REÌ{EÏVIÌ\{G THE MYTH


Marilyn SHRUDE
1 988

Con energico J = câ. 124


N. V. poco a poco
Sax. alto
en Mib

Piano

rsim.t 9
-+- Tous droits réserve
O Copyright 1998 b1' Editions Henr,v Lemoine
1AQ1"LTI tlour tous ltíJì's
I

ryp
T.----?
Da,

arf %

^bà.. ryp :I I |
7ho -bo ì " |

sim.)

ry

-
ttw, p r

?6 827 H.L.
-'...""
,. ,.:j , .

- (sim.)

22 b*l
:ry f a,

./ff
ryp
-3 h.+ f,-=
,-ffi ry cresc.
^ú a ?- r -r
-l

9ba--J

?6 827 H.L.
(sim.)
-t\,--

26 827 H.L.
.t
ryf
-t\,-(sim.)

f-*f

ryp€

*fr
cresc.

Poco a poco allarg. -

p
tr

(cresc. )
t
ê-

taU-------
(nò)
9

(J = ca.g}) ritard. e dim.

(sim.)

-t \/
V2

Misterioso J = ca.42
^\
pp Dt--a- ._
+- i-
,FFK:
U
H,

s
76

9va--., 9va -.
ì oJ^ ()^
I

ta
r=
Jr gp
ïrb*Ãç ry

+ €>
10

79
ord. _Í)_

a) #'T llll 4
Er- nf p
rr-E[)hÊ^
---l

f F ?fít?'+?;,íF
--

a
ryp P p
=Fl
v_ \J: -}+{r.-z
WEU
11

Espressivo J = ca.52

t5^ l- =.^.

d*r p ^f
7r'7 \-/
|n'üo4+ dim.
-
-
PbaI , -+ -/\È -'\,- -r\r-

97 aa

(dim.) - - -p 7 w
5

d,Jg 'VrI ll

(dim.) - n?

PçJ
ry
-'\-

l-'l

, t-3-r

Y2
plu mosso

-__
3
tr 7
-___

J ^.i J.
f =tr

-t\,- -t\,-

106 ì\ iÃ

- MD
t-
rrn E:
ar%J "l gp

vF-F u
r €}

l3r*+
p

Y2 Vz Yz
(sim.)

26 827 H.L.
13

r j2 @oco a poco rit.)_ a tempo


I

gpp

Tl

eJ ,
ry
tl

=õ yp
tÊn*
€>
\zy" 6
poco a poco cresc.
(f.ì) -t\.-

v'? poco a poco rit.

(poco a poco cresc.)


^ Animando un poco
J = ca.52
"r, @oco a poco rit.) -
*f
e^ -P

-pp
nrr-p
poco a poco cresc, ed accelerando - rall.
-t
2va

26 821 H.L.
rell. - a temPo

poco rit. a tempo


I2I- /i\

--____
POCO it poco ed accelerando

(poco a poco cr.estendo ed accelerando) _ - (J;c.a.l2o)


ìÍ
a

subito largr) espressivo .l = ca.Sz

_:ffi ry
crescendo accelerando

| (sim.)
(poco a poc(l {-}ìÍ*\-r endo ed accelerando) -

26 827 H.L.
15

^r

J = ca.124

tr

tr

Rry f

sub.f ryp

h.P
16

t58
- )-

tr sub.nap

aJ > \.//- '-+


f =t:
+^?- \2 su0.P

(r.ì) -'^È

I6I^ rL
ì C * Êf.
CTC S C.

.,vt I

I
I I

ryp
l>
.r Fl ,^.
,ft

*f

d. ,Y *{ç ü7 Y v hL

tr 9va----,
ã,^' 3 5
ãt 1=l

d
trY?r
\v

--
,nf
.t
nt

I2

AJ

,\

ryptr *f

r76 (:)
V

f 6
5

\J.
*f 5

trg'-
a
mT
.l

Poco a poco
(sim.)
allargando
r86 ,

ar -Tr -T lt-+-
=rr=T=T=T=T=T
(cresc.
W
-'t--
)-
Í

ffi4_
@ocoapocoallargando)-
8va----------
- atempo 9ba.'

sost.-
à.- ) =4---
cWht

a) I
7 r -l
tf, tf, tf, tf, tf, f I0 tr,
t7 tZ 7:,)- I tã z, úf+ J ta

Bowling Green, Ohio


IO
Bba t I ad lib. 8/U 188
(sost.)
Imprimerie P. OUDIN - Poitiers
26 827 H.L. Octobre 1998 P