Kesh

कक श way of life/ faith

‫کیش‬

tamhiid preamble, preface, introduction, excuse

तम्हहीद
‫تمہید‬ भभूममिकक

zaKHiim
ज़खहीमि bulky, thick, voluminous
‫ضخیم‬

juzwī Relating to a part or portion,

pantial, in part, few; particular;
‫جزوي‬ trivial, petty

maavaraa what is behind or beyond, besides,

मिकवरक
‫ماورا‬ over and above

impressive, effective
to leave or make a mark, or impression,
mo.assir
मिमोअमसस्सिर &c. (upon), Making an impression; penetrating;
‫مؤثر‬ taking effect; efficacious, effective, efficient,
effectual; striking; applicable;—affecting,
touching

idraak
इदरकक perception, understanding
‫ادراک‬

anvaar very bright light

अनवकर
‫انوار‬ प्रककशपपपुंज, जगमिगकहटट, रमोशमनयकय

anvaa.a varieties, kinds

अनवक'अ
‫انواع‬ कमोप, ममित्रतक

tasallut
तस्सिललत domination, absolute rule, sway,
‫تسلط‬ occupation

shanaasii
शनकस्सिही acquaintance
‫شناسی‬

mab.huut
मिबहह त perplexed, astonished, amazed, stunned
‫مبہوت‬

tashkiil
तश्ककील formation, organisation
‫تشکیل‬
azalīyat
Existence from eternity
‫ازليت‬

abdiyat eternity
अबमदयत
‫ابدیت‬ मनत्यतक, हमिकशक

Precedence (in point of time), priority;

qadaamat
क़दकमित ancientness, antiquity; age; seniority; length of
‫قدامت‬ service;
prescription;—excellence, worthiness

saraab mirage/ illusion

स्सिरकब
‫سراب‬ मिरहीमचिकक

maaruuf
मिकरूफ popular
‫معروف‬

ahvaal Condition, State, affairs, circumstances

अहवकल
‫احوال‬ हकलकत, हकल, घटनकएय, मिकमिलक, डर

du.ii
दपई duality/ pairing
‫دوئی‬

takmiil finishing, completion, con-summation

तकमिहील
‫تکمیل‬ पभूमतर, स्सिमिकमप

tamavvuj
तमिव्वपज billowing (of waves),
‫تموج‬ fluctuation (of water), agitation

majzuub attracted, drawn, abstracted,

मिज्ज़भूब a man who is not in full possession of his
‫مجذوب‬ senses
irfaan
इरफकन knowledge, discernment, science, wisdom
‫عرفان‬

rif.at
ररफअत height
‫رفعت‬

tahqiir
तहक़कीर humiliation, insult
‫تحقیر‬ despising, scorn, disdain, contempt

ta.attul
तअतपल deadlock, stillness
‫تعطل‬

A place to which a person or thing returns;

asylum, place or refuge; a rendezvous;
time of return;—
the place or thing to which a person or
marja
‫مرجع‬ thing is referred (as his or its source);
place of reference; (in Gram.)
an antecedent;—the place, or the state
or condition, or the result, to which a
person or thing ultimately comes; a goal

maj.huul
मिजहह ल unknown; in maths x
‫مجہول‬

mahbuus
मिहबभूस्सि captive, prisoner, confined
‫محبوس‬ frenzied

mafruuze
मिफभू ज़क suppositions, hypothesis
‫مفروضے‬

fuqdaan
फप क़्दकन loss, want, scantiness, shortage
‫فقدان‬

Gayaab
ग़यकब occult, hidden
‫غیاب‬
adam nonexistence, negation, nothing, life after death
अदमि
‫عدم‬ यमिलमोक, परलमोक, शभून्य, अमसतत्व हहीनतक

mafrūẓ to appoint; to make a thing

‫مفروض‬ obligatory or binding'
ma.aduum non-existent, extinct, absent, annihilated
मिक'दभूमि
‫معدوم‬ गकयब, लपप

izn
इज़्न permission, leave, invitation
‫اذن‬

shaqii
शक़की craped, split
‫شقی‬

bodaa
बमोदक delicate/ feeble
‫بودا‬
 tamhīdī tamhīdāt
‫تمہيدي‬ Preliminary, introductory ‫تمہيدات‬

jokham
जमोखमि adventure, full of problems and obstacles
‫جوکھم‬

juzwiyāt
(pl. of juzwī)Parts; particulars
‫جزويات‬

maavaraa.ii
मिकवरकई meta
‫ماورائی‬

(pass. part. of the same verb),

muʼasssas r part. Impressed (upon);
penetrated; affected (by)

aa.iina-vaar anvar
आईनक-वकर reflecting, mirroring अनवर
‫آئینہ_وار‬ ‫انور‬

mabaahaat
मिबकहकत boasting, flaunting-plural
‫مباہات‬
 abadiyat bidaayat
अबमदयत servitude of God; worship, मबदकयत
‫عبدیت‬ devotion, service of God ‫بدایت‬

saraab-
saraab-aasaa saayo.n
स्सिरकब-आस्सिक resembling mirage स्सिरकब-स्सिकयय
‫سراب_آسا‬ ‫سراب_سایو‬
‫ں‬

ma.aarif ma.arifat
मिआ'ररफ culture, learning, education मिक'ररफत
‫معارف‬ ‫معرفت‬

bad-
pur-ahvaal ahvaal
पपर-अहवकल abounding in events/occurrences/accounts बद-अहवकल
‫پر_احوال‬ ‫بد_احوال‬

tamavvuj-
tamavvuz e-bahr
तमिव्वपज़ summer/heat तमिव्वपज-ए-बहर
‫تموز‬
‫تموج_بحر‬

majzsūb-kī baṛ The nonsensical prattle of a madman; nonsense.

 aarifo.n irfaa.n
आररफय one who has inner knowledge, इरफकय
‫عارفوں‬ holy man, mystic (plural) ‫عرفاں‬

raft gone, departed

रफ़्त maʻrifat
‫معرفت‬
‫رفت‬ गयक, मपछलक

to be destitute (of)'], s.m.

Being without bracelets or other ornaments (a woman);
being or remaining without work or occupation;
idleness; being void or vacant (a place, or tent, &c.)

marja-e-
marja-e-aadam aGyaar
मिजकर-ए-आदमि place of return of Adam मिरजक-ए-अग़्यकर
‫مرجع_آدم‬ ‫مرجع_اغیار‬

majhūlī
majhūl-ě-mutslaq Very indolent or useless ‫مجہولي‬

mahbas
मिहबस्सि prison, jail, confinement
‫محبس‬ Prison

mafruuza
मिफरूज़क hypothesis,supposition
‫مفروضہ‬

fuqdaa.n
फप क़्दकय scarcity;dearth
‫فقداں‬

yaar-e-
huzuurii-o-Gayaab Gayaab
हल ज़भूरही-ओ-ग़यकब Presence and absence यकर-ए-ग़यकब
‫حضوری_و_غیاب‬ ‫یار_غیاب‬
 adam-
adam other world
अदमि sabaat
अदमि-स्सिबकत
‫عدم‬ परलमोक, शभून्य, अमसतत्व हहीनतक ‫عدم_ثبات‬

mudaam permanently, always, continually, eternally

मिपदकमि
‫مدام‬ लकलस्सिक, हमिकशक

izn-dar-izn be-izn
इज़्न-दर-इज़्न permission after permission बक-इज़्न
‫اذن_در_اذن‬ ‫بے_اذن‬

shaakii shauqii
शकककी one who complains शशौक़की
‫شاکی‬ ‫شوقی‬

ahd-bodaa past period buudaa

अहद-बमोदक बभूदक
‫عہدبودا‬ अतहीत, भभूतककल, मपछलही अवमध ‫بودا‬
 (pl. of tamhīd),
Dispositions; preparations,
preliminary measures
or arrangements

illumination,
brilliance of light,
resplendence
Beginning, commencement

आरम्भ करनक, शपरु करनक

saraab-aaluud
Shadows of mirages स्सिरकब-आलभूद mirage-polluted
‫سراب_آلود‬

care of, Knowledge,

cognition, cognizance,
acquaintance;
science; learning; art, skill,
craft;
means, cause, reason,
account

ahvaal-e-hijraa.n
ill-indisposed; ill अहवकल-ए-महजकय accounts of separation
‫احوال_ہجراں‬

kaf-e-tamavvuj-e-dariyaa
ebb and flow/billowing कफ-ए-तमिव्वपज-ए-दररयक restraint of
of waves in the sea ‫کف_تموج_دریا‬ stormy river
 enlightenment

taʻrīfāt
to know ‫تعريفات‬ Definitions

miiraa-jii
full of strangers मिहीरक-जही Miraji-allusion
‫میرا_جی‬

Ignorance;—indolence,
laziness,
idleness, apathy

nuqta-e-Gayaab
absent friend नपक़्तक-ए-ग़यकब absent dot,point
‫نقطۂ_غیاب‬
 non-existence of non-performance, non-observance
permanence, durability adam-ěḥẓār

without inkling izn-e-KHirad

(Inkling=A slight suggestion इज़्न-ए-मखरद voice; call of reason
or vague understanding) ‫اذن_خرد‬

pursuit, hobby

be.Daa
of slow wit, unintelligent बकडक effort
‫بیڑا‬
 aḥwāl-pursī Inquiry after (one's)
(also -purs, or health, or affairs,
-pursān) or condition
aḥwāl-pūćhnā

tamavvuj-e-ruuh
तमिव्वपज-ए-रूह ebb and flow of the soul
‫تموج_روح‬
 Alterations,
taḥrīfāt
‫تحريفات‬ changes;
anagrams
adam-ḥāẓirī, s.f. Non-
appearance,
non-attendance,
default of
appearance
tashrīfāt Honours,
‫تشريفات‬ dignities
 dam-istitsāʻat, s.f. Insufficiency or
want of means; no assets; insolvency; impecuniosity;
inability to pay; lack of power; disability,