‫ל־נינְ וֵ ֵ֛ה ה ִ ָ֥עיר הַ גְ דֹולַּ֖ה‬ ‫ֵאמר׃ ‪֠ 2‬קּום לֵ ְֵ֧ך אֶ ִ ֹֽ‬ ‫הוה אֶ ל־יֹונָ֥ה בֶ ן־א ֲִמ ַ ַּ֖תי ל ֹֽ‬ ‫‪ַ

ֹֽ‬ ‫‪ַ WTT Jonah 1:1‬וַֹֽֽיְ הִ י֙ ְדבַ ר־יְ ָ֔‬

‫ּוקְ ָ֣רא עלֶ ֶ֑יה ִ ֹֽכי־עלְ ָ֥תה רע ַּ֖תם לְ פנֹֽי׃‬
‫‪ 3‬וַיַֽקם יֹונה֙ לִ בְ ָ֣רחַ תַ ְר ָ֔ ִשישה ִמלִ פְ נֵ ַּ֖י יְ הוֶ֑ה ַו ֵ֙י ֶרד י ֜פֹו וַיִ ְמצָ֥א אנִ יָ֣ה׀ ב ָ֣אה תַ ְר ִׁ֗ ִשיש וַיִ ֵ֙תן ְשכ ֜רּה וַיֵ ֶַֽרד‬
‫בּה֙ לבֹוא עִ מהֶ ם֙ תַ ְר ָ֔ ִשישה ִמלִ פְ נֵ ַּ֖י יְ הוֹֽה׃‬
‫ֹֽיהוה הֵ ִטיל ֹֽרּוחַ ־גְ דֹולה֙ אֶ ל־הַ ָ֔ים וַיְ ִ ָ֥הי ַ ֹֽסעַר־ג ַּ֖דֹול בַ יֶ֑ם וְ ָ֣האֳנִ ָ֔יה חִ ְשבַּ֖ה לְ הִ ש ֵ ֹֽבר׃‬ ‫‪ַ 4‬ו ִׁ֗‬
‫ֵיהֶ֑ם‬‫‪ 5‬ו ִ ַֹֽי ְיר ָ֣אּו הַ מַ ל ִִׁ֗חים ַוַֹֽֽיִ ְזעֲקּוּ֘ ִ ָ֣איש אֶ ל־אֱֹלהי ֒ו וַי ִ ֙טלּו אֶ ת־הַ כֵלִ֜ ים א ֲֶשר ֹֽבאֳנִ יה֙ אֶ ל־הַ ָ֔ים לְ ה ֵ ַּ֖קל ֵ ֹֽמ ֲעל ֶ‬
‫יֹונה י ַרד֙ אֶ ל־י ְַרכְ ֵ ָ֣תי הַ ְספִ ָ֔ינה וַיִ ְשכַ ַּ֖ב ַויֵר ַ ֹֽדם׃‬ ‫וְ ִׁ֗‬
‫ֱֹלהים לַּ֖נּו‬ ‫ַשת הא ִ ֵ֛‬ ‫‪ 6‬וַיִ קְ ַרב אֵ ליו֙ ַ ָ֣רב הַ ח ָ֔ ֵבל ו ַָ֥יאמֶ ר לַּ֖ ֹו מַ ה־לְ ךָ֣ נִ ְר ֶ֑דם ֚קּום קְ ָ֣רא אֶ ל־אֱֹלהֶָ֔ יך אּו ַַ֞לי יִ ְתע ֵ ֵ֧‬
‫אבד׃‬ ‫וְ ָ֥לא נ ֵ ֹֽ‬
‫ל־ר ִֵׁ֗עהּו לְ כּו֙ וְ נ ִ ַָ֣פילה גֹֽ ֹור ָ֔לֹות וְ נֵ ָ֣ ְַֽד ָ֔עה בְ שֶ לְ ִ ֵ֛מי הרעָ֥ה הַ ַּ֖זאת לֶ֑נּו ַוי ִַ֙פלּו֙ גֹֽ ֹור ָ֔לֹות וַיִ ָ֥פל‬ ‫אמ ַ֞רּו ִ ָ֣איש אֶ ֵ‬ ‫‪ 7‬וַי ְ‬
‫גֹורל עַל־יֹונֹֽה׃‬ ‫הַ ַּ֖‬
‫ה־מלַאכְ ְתך֙ ּומֵ ַ ָ֣איִ ן תבָ֔ ֹוא ָ֣מה אַ ְרצֶָ֔ ך‬ ‫ֲשר לְ ִמי־הרעָ֥ה הַ ַּ֖זאת לֶ֑נּו מַ ְ‬ ‫אמ ָ֣רּו אֵ ָ֔ליו הַ גִ ידה־נָ֣א ָ֔לנּו בַ א ֶ ֵ֛‬ ‫‪ 8‬וַי ְ‬
‫י־מזֶ ָ֥ה עַ ַּ֖ם ֹֽאתה׃‬ ‫וְ ֵ ֹֽא ִ‬
‫ֱֹלהי הַ ש ַ֙מיִ ם֙ א ֲִנָ֣י י ֵ ָ֔רא אֲשֶ ר־ע ָ֥שה אֶ ת־הַ יַּ֖ם וְ אֶ ת־הַ יַב ֹֽשה׃‬ ‫הוה א ֵ‬ ‫ֵיה ם עִ בְ ִ ָ֣רי א ֶ֑נכִ י וְ אֶ ת־יְ ַ֞‬ ‫‪ 9‬ו ַָ֥יאמֶ ר ֲאל ֶ ַּ֖‬
‫י־מלִ פְ נֵ י יְ הוה֙‬
‫ה־זאת ע ִ ֶ֑שית ִ ֹֽכי־י ְדעָ֣ ּו האֲנ ִׁ֗ ִשים ִ ֹֽכ ִ‬ ‫אמ ָ֥רּו אֵ לַּ֖יו מַ ָ֣‬ ‫דֹולה וַי ְ‬ ‫‪ 10‬ו ִ ַֹֽי ְיראּו ֹֽהאֲנ ִשים֙ יִ ְר ָ֣אה גְ ָ֔‬
‫ָ֣הּוא ב ֵ ָ֔רחַ ִ ָ֥כי הִ ִגַּ֖יד ל ֶ ֹֽהם׃‬
‫יִש ָ֥תק הַ יַּ֖ם ֵ ֹֽמעלֵ ֶ֑ינּו ִ ָ֥כי הַ יַּ֖ם הֹולֵ ְָ֥ך וְ ס ֵ ֹֽער׃‬ ‫אמרּו אֵ ליו֙ מַ ה־נַ ָ֣עֲשֶ ה ָ֔לְך וְ ְ‬ ‫‪ 11‬וַי ְ‬
‫יֹוד ַע ָ֔אנִ י ִ ָ֣כי בְ שֶ לִָ֔ י הַ ַ ֵ֧סעַר‬
‫יִש ָ֥תק הַ יַּ֖ם ֵ ֹֽמ ֲעלֵיכֶ ֶ֑ ם ֚ ִכי ֵ ָ֣‬ ‫‪ 12‬ו ַָ֣יאמֶ ר ֲאלֵיהִֶׁ֗ ם שא֙ ּונִ י֙ ַוה ֲִטילָ֣נִ י אֶ ל־הַ ָ֔ים וְ ְ‬
‫ֵיכם׃‬ ‫הַ ג ֵ֛דֹול הַ זֶ ַּ֖ה ֲעל ֶ ֹֽ‬
‫ֵיהם׃‬ ‫‪ַ 13‬ויַחְ ְת ָ֣רּו האֲנ ִׁ֗ ִשים לְ ה ִ ֵ֛שיב אֶ ל־הַ יַב ַּ֖שה וְ ָ֣לא י ֶ֑כלּו ִ ָ֣כי הַ ָ֔ים הֹולֵ ְָ֥ך וְ סעֵ ַּ֖ר ֲעל ֶ ֹֽ‬
‫ל־ת ֵ ָ֥תן עלֵ ַּ֖ינּו ָ֣דם נ ִ ֶ֑קיא‬ ‫אמ ִׁ֗רּו אנה יְ הו ה֙ אַ ל־נָ֣א נאבְ ִׁ֗דה בְ ֶ֙נפֶש֙ ה ִ ָ֣איש הַ ֶָ֔זה וְ אַ ִ‬ ‫הוה וַי ְ‬ ‫‪ 14‬וַיִ קְ ְרא֙ ּו אֶ ל־יְ ֜‬
‫ֲשר חפַ ַּ֖צְ ת ע ִ ֹֽשית׃‬ ‫הוה ַכא ֶ ָ֥‬ ‫ִ ֹֽכי־אַ ָ֣תה יְ ָ֔‬
‫ת־יֹונה וַיְ טִ לַּ֖הּו אֶ ל־הַ יֶ֑ם ַו ַיע ֲָ֥מד הַ יַּ֖ם ִמזַעְ ֹֽפֹו׃‬ ‫ָ֔‬ ‫‪ 15‬וַיִ ְשאּו֙ אֶ‬
‫יהוה ַוַֹֽֽיִ ְד ַּ֖רּו נְ ד ִ ֹֽרים׃‬
‫‪ 16‬ו ִ ַֹֽי ְיר ֵ֧אּו ה ֲאנ ִ ֵ֛שים יִ ְר ָ֥אה גְ דֹולַּ֖ה אֶ ת־יְ הוֶ֑ה ו ִ ַֹֽיזְבְ חּו־ ֶ֙זבַ ח֙ ַ ֹֽל ָ֔‬
‫)‪(Jon 1:1-16 WTT‬‬
 ‫ֹלשה‬
‫ּוש ָ֥‬
‫ֹלשה י ִ ַּ֖מים ְ‬
‫וַיְ ַמן יְ הוה֙ ָ֣דג גדָ֔ ֹול לִ בְ ֹלַּ֖ ַע אֶ ת־יֹונֶ֑ה וַיְ ִהי יֹונה֙ בִ ְמעֵ ָ֣י הַ ָ֔דג ְש ָ֥‬ ‫‪WTT‬‬ ‫‪Jonah 2:1‬‬
‫לֵילֹֽ ֹות׃‬
‫יֹונה אֶ ל־יְ הוַּ֖ה אֱֹלהֶ֑יו ִמ ְמעֵ ַּ֖י הַ דגֹֽה׃‬ ‫‪ 2‬וַיִ ְתפַלֵ ָ֣ל ָ֔‬
‫קֹולי׃‬
‫אתי ִמצָ֥רה ִ ֵ֛לי אֶ ל־יְ הוַּ֖ה ַוַֹֽֽ ַיעֲנֵ ֶ֑נִ י ִמ ֶבֵ֧טֶ ן ְש ֵ֛אֹול ִשּוַ ַּ֖עְ ִתי ש ַ ָ֥מעְ ת ִ ֹֽ‬ ‫‪ 3‬ו ִַׁ֗יאמֶ ר ֠קר ִ‬
‫ל־מ ְשב ֶ ָ֥ריך וְ גַלֶ ַּ֖יך עלַ ָ֥י ע ֹֽברּו׃‬‫‪ 4‬וַתַ ְשלִ יכֵ נִ י ְמצּולה֙ בִ לְ ַבָ֣ב י ִַָ֔מים וְ נ ַּ֖הר יְ סבְ ֵבֶ֑נִ י כ ִ‬
‫אֹוסיף לְ הַ ִָ֔ביט אֶ ל־הֵ יכַ ַּ֖ל ק ְד ֶ ֹֽשך׃‬
‫‪ַ 5‬וא ֲִנָ֣י א ָ֔ ַמ ְר ִתי נִ גְ ַ ַּ֖ר ְש ִתי ִמנֶ ַָֽ֣גֶד עֵינֶ ֶ֑יך אַ֚ ְך ִ ָ֣‬
‫אשי׃‬‫‪ 6‬אֲפפּונִ י ַ֙מיִ ם֙ עַד־ ֶָ֔נפֶש ְת ַּ֖הֹום יְ סבְ ֵ ֶ֑בנִ י ַּ֖סּוף ח ָ֥בּוש לְ ר ִ ֹֽ‬
‫ֱֹלהי׃‬
‫‪ 7‬לְ קִ צְ ֵבי ה ִרים֙ י ַ ָ֔ר ְד ִתי ה ֵ֛א ֶרץ בְ ִר ֶחָ֥יה בַ ע ִ ֲַּ֖די לְ עֹולֶ֑ם ו ַ ֵַ֧תעַל ִמ ַ ֵ֛שחַ ת חַ יַ ַּ֖י יְ הוָ֥ה א ֹֽ‬
‫‪ 8‬בְ הִ ְתע ֵַטף עלַי֙ נַפְ ָ֔ ִשי אֶ ת־יְ הוַּ֖ה זכ ְֶ֑ר ִתי וַתבֹוא אֵ ֶֶ֙ליך֙ ְתפִ ל ָ֔ ִתי אֶ ל־הֵ יכַ ַּ֖ל ק ְד ֶ ֹֽשך׃‬
‫ֵי־שוְ א חַ ְס ַּ֖דם ַיע ֲֹֽזבּו׃‬
‫‪ְ 9‬משַ ְמ ִ ַּ֖רים הַ בְ ל ֶ֑‬
‫ֲשר נ ַ ַּ֖ד ְר ִתי אֲשַ לֵ ֶ֑מה יְשּועַּ֖תה לַיהוֹֽה׃ ס‬ ‫ה־לְך א ֶ ָ֥‬
‫‪ַ 10‬וא ִׁ֗ ֲִני בְ קֹול תֹודה֙ אֶ זְבְ ח ָ֔‬
‫‪ 11‬ו ַָ֥יאמֶ ר יְ הוַּ֖ה ל ֶַ֑דג וַי ֵ ָ֥קא אֶ ת־יֹונַּ֖ה אֶ ל־הַ יַב ֹֽשה׃ פ‬
‫)‪(Jon 2:1-11 WTT‬‬