Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

MANUAL DE USO
PARA EL OPERADOR
POLIPASTO DE PALANCA

ATENCIÓN

Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por ninguna persona que no
haya leído y comprendido los contenidos de este manual. Los errores de comprensión
de este manual pueden dar como resultado daños en el cuerpo o incluso provocar la
muerte, de la misma forma pueden provocar daños en las instalaciones de trabajo.

www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

CERTIFICADO

2 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

CERTIFICADO

3 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

CONTENIDOS

1. DEFINICIONES............................................................ 5

2. REGLAS DE SEGURIDAD............................................ 5

2.1 General.......................................................................................... 5
2.2 Reglas antes del uso................................................................. 6
2.3 Reglas para la operación........................................................... 6
2.4 Reglas para después de su uso................................................. 7
2.5 Inspección y mantención........................................................... 7
2.6 Otros.............................................................................................. 7

3. ESPECIFICACIONES PRINCIPALES........................... 8

3.1 Condiciones de Operación........................................................ 8
3.2 Especificaciones técnicas.......................................................... 8

4. OPERACIÓN................................................................. 9
4.1 Introducción................................................................................. 9
4.2 Características............................................................................. 9
4.3 Método de operación................................................................ 9
4.4 Operación de carga.................................................................... 9
4.5 Dispositivo de sobrecarga........................................................ 10

5. INSPECCIÓN................................................................ 10
5.1 General.......................................................................................... 10
5.2 Inspección Diaria......................................................................... 10
5.3 Inspección Periódica.................................................................. 11

6. MANTENCIÓN............................................................. 14
6.1 General.......................................................................................... 13
6.2 Lubricación................................................................................... 14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...................................... 15

8. LISTA DE COMPONENTES......................................... 16

8.1 Elementos del equipo................................................................ 16
8.2 Listado de los elementos.......................................................... 17

4 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

1-. DEFINICIONES

El Polipasto de Palanca “LH-A Type” ha sido diseñado para realizar levantamientos verticales
y bajar las cargas de forma manual, en condiciones atmosféricas normales en el espacio de
trabajo.

Indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la muerte o

PELIGRO
lesiones graves.

Indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, podría causar la muerte
ADVERTENCIA
o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa, que de no evitarse, puede provocar

PRECAUCIÓN lesiones leves o moderadas. También se puede utilizar como alerta contra prácticas
inseguras.

2-. REGLAS DE SEGURIDAD

2.1 GENERAL

El no leer y cumplir con el contenido de este manual puede resultar en serias lesiones
corporales o la muerte y daños a la propiedad. Aunque usted puede estar familiarizado con
este u otro equipo similar, es extremandamente importante que lea este manual antes de la
instalación, operación o mantenimiento del producto.

El equipo descrito en este documento no debe ser usado en conjunto con otros equipos
a menos que los dispositivos de seguridad necesarios y aplicables al sistema. La empresa
no será responsable por cualquier pérdida, daños u otras reclamaciones de indemnización
derivadas de mal uso. Las modificaciones para ampliar su uso, capacidad, o de otra manera
alterar este equipo sólo serán autorizados por el fabricante de equipos originales.

PELIGRO

TBM
TB M

NUNCA use un polipasto para elevar, NUNCA utilice el pie para aplicar NUNCA utilce dos o más polipastos juntos
soportar o transportar personas. presión sobre un polipasto. para levantar una carga más allá de la
capacidad máxima de un polipasto.

TB M

NUNCA levante una carga más allá de NUNCA levante o transporte cargas
la capacidad indicada en el polipasto. sobre o cerca de la gente.

5 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

2.2 REGLAS ANTES DE SU USO

PRECAUCIÓN
Los operadores del equipo estarán obligados a leer este manual,
la advertencia contenida en éste, instrucciones y etiquetas de
advertencia en el sistema de polipastos y levantamiento de carga. El operador también debe
estar familiarizado con los controles de elevación antes de ser autorizado para operar el
sistema de polipasto o levantamiento de carga.

ADVERTENCIA
No utilice el polipasto si hay marcadas aristas o estiramientos en el
gancho, póngase en contacto con nuestra empresa o distribuidor del
polipasto y reemplace el gancho con una pieza nueva.

PRECAUCIÓN

1-. Asegúrese de que todas las placas de identificación estén claras y visibles.
2-. Revisa el polipasto antes de su uso diario de acuerdo con la “Inspección Diaria”.
3-. Calcula el peso de la carga para elegir el polipasto correcto de acuerdo a su capacidad.
4-. Asegúrese de que los ganchos no se deformen y puedan girar libremente sin asperezas.
5-. Asegúrese de que el funcionamiento del sistema de frenos sea normal.
6-. Lubrique la cadena de carga de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
2.3 REGLAS PARA LA OPERACIÓN
ADVERTENCIA

NUNCA utilice una cadena de carga NUNCA utilice el polipasto de cadena NUNCA use el polipasto como soporte.
trenzada, doblada, dañada o estirada. como eslinga.

NUNCA coloque una carga en la punta NUNCA haga funcionar la cadena de NUNCA solde o corte la carga mientras
del gancho. carga sobre un borde afilado. esté suspendida por un polipasto.

ADVERTENCIA

1-. NUNCA utilice un polipasto dañado o que no está funcionando correctamente.

2-. Nunca gire una carga suspendida.
3-. NUNCA utilice el polipasto de cadena como un electrodo de soldadura.
4-. NUNCA opere un polipasto hasta el momento que el gancho inferior toca el cuerpo del polipasto.
5-. NUNCA opere un polipasto hasta el momento de que la cadena de carga tire del anclaje.
6-. NUNCA opere un polipasto si se produce un ruido excesivo.
7-. NUNCA permita que su atención se desvíe de la operación del polipasto.

6 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

2.4 REGLAS DESPUÉS DE SU USO

PRECAUCIÓN Realizar la descarga de forma lenta y segura después de levantar.

Nunca suspenda una carga durante un período prolongado de

ADVERTENCIA
tiempo.
2.5 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
Asegúrese de que el personal calificado inspeccione
PRECAUCIÓN
periódicamente el polipasto.

ADVERTENCIA No intente reparar un gancho mediante tratamiento térmico,

dobladura o por soldadura. Tales procedimientos debilitan y
pueden causar fallos en el gancho.
2.6 OTROS
Siempre consulte con el fabricante o su distribuidor si tiene
PRECAUCIÓN
previsto utilizar un polipasto en un ambiente excesivamente
corrosivo (agua salada, aire de mar y/o ácido, ambiente explosivo
o con otros compuestos corrosivos, etc.).

NUNCA utilice un polipasto que ha sido puesto fuera de servicio

ADVERTENCIA
hasta que haya sido debidamente reparado o reemplazado.

7 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

3. ESPECIFICACIONES PRINCIPALES

3.1 CONDICIONES DE OPERACIÓN

En condiciones ambientales adecuadas.

Temperatura de funcionamiento: -10ºC a + 60ºC
Humedad de operación: 100% de humedad relativa o menos, este producto no debe ser
utilizado bajo el agua.
Espacios libre de asbestos: las placas de fricción están hechos de material libre de asbesto.

3.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad tons
Levantamiento estándar m
Prueba de carga KN
Esfuerzo necesario para levantar la carga máxima N
Num. de columnas de cadena de carga
Diámetro de la cadena de carga mm

Dimensiones
mm

Peso neto kg
Dimensiones del embalaje cm 54x17x21.5 54x18x21.5
Peso extra por metro extra de elevación kg

54x17x21.5

8 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

4. OPERACIÓN

4.1 INTRODUCCIÓN

Este polipasto ha sido diseñado para realizar levantamientos verticales y bajar las cargas de
forma manual, en condiciones atmosféricas normales en el espacio de trabajo. Sin embargo,
dado que se realizan trabajos con cargas pesadas puede implicar peligros inesperados, toda
la normativa de seguridad debe ser seguida.

Medio ambiente de trabajo seguro: el operador debe tener en cuenta los siguientes puntos
durante el uso del polipasto.

(1) El operador debe tener una visión clara y sin obstáculos de toda la zona de circulación
antes de operar el polipasto. Cuando no sea posible, una segunda o más personas deben
servir como exploradores en la zona.

(2) El operador debe comprobar que toda la zona del recorrido es segura antes de operar el
polipasto.

4.2 CARACTERÍSTICAS

Coloque el selector en el mango en la posición media cuando esté sin carga, la cadena de
carga podría moverse libremente. Tire de la cadena de carga con la mano para colocar el
gancho inferior.

4.3 MÉTODO DE OPERACIÓN

1. Coloque el selector en el mango en la posición central.

2. A continuación, ajuste la cadena de carga a la posición adecuada.

NUNCA tire bruscamente de la cadena de carga cuando el selector esté

ADVERTENCIA
en la posición intermedia. Si se tira de la cadena de forma repentina, el
freno puede atorarse impidiendo que se pueda seguir jalando. Reajuste
el polipasto de ser necesario cuando esto suceda.

4.4 OPERACIÓN DE CARGA

Polipasto Selector Maniobra manual

Izaje ARRIBA En dirección de las agujas del reloj
Descenso ABAJO Sentido contrario al reloj

9 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

4.5 DISPOSITIVO DE SOBRECARGA

El dispositivo de sobrecarga es opcional, el rango de efectivo es de 1.3-1.8 en carga

nominal, la estructura es como sigue:

Disco de la horquilla

Disco de fricción

Engranaje de cambio

Resorte de disco

Bloque de presión

Rodamiento

Tuercas autoblocantes

5. INSPECCIÓN

5.1 GENERAL

Hay dos tipos de inspección, la inspección diaria realizada por el operador antes de usar el
equipo, y la inspección periódica, más exhaustiva, realizada por el personal calificado que
tiene la autoridad para sacar de servicio el polipasto.
5.2 INSPECCIÓN DIARIA

Antes de cada turno de trabajo, revise los siguientes puntos:

ITEM MÉTODO DE INSPECCIÓN LÍMITE DE DESCARTA/CRITERIO SOLUCIÓN

Nombre de la Todas las descripciones debe ser claras y Reemplazar el nombre

Inspección visual
placa visibles de la placa
Gire el interruptor a la
posición ARRIBA / ABAJO, El sonido de tic-tac del trinquete
Reparar o reemplazar si
Función tire de la cadena de carga cuando se manipula el mango indica
en el lado del gancho y
es necesario
condición normal
trinquete el mango.
Ningún desgaste, deformación o daño, y
Gancho Inspección visual Reemplazar el gancho
los eslabones deben girar libremente
Pestillos de No hay deformaciones ni
gancho Inspección visual Reemplazar la parte
defectos nocivos
Cadena de No hay óxido o corrosión obvia Aceitar la cadena
Inspección visual
carga La lubricación debe estar en la superficie Reemplazar la cadena
No missing nuts and/or split pins
Otros Inspección visual No flaws or damages on the hoist surface Reemplazar las partes
No mission and/or twist chain stopper

10 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

5.3 INSPECCIÓN PERIÓDICA

La inspección periódica se hará de acuerdo al intervalo que se muestra a continuación y de

acuerdo a los procedimientos indicados.
NORMAL (uso normal): Inspección cada 6 meses.
PESADA (uso frecuente): Inspección trimestral.
GRAVES (uso excesivamente frecuente): Inspección mensual.

MÉTODO DE
ITEM CRITERIO DE DESCARTE SOLUCIÓN
INSPECCIÓN

1. ENSAMBLAJE Mida la dimensión A cuando sea nueva.

DEL GANCHO Capacidad
Normal Estándar Descarte Estándar Descarte * Estos valores son nominales ya que la
1.1 Estiramiento dimensión no está controlada a una tolerancia.
Medición La dimensión A se debe medir cuando el gancho Reemplazar
y desgaste
es nuevo. Las dimensiones A no deben ser
superiores a 1,05 veces las medidas y registradas
en el momento de la compra.

Inspección
1.2 Falla Debe estar libre de óxido, salpicaduras de soldadura, muescas profundas o gubias. Reemplazar
visual
Inspección
1.3 Giro Debe girar libremente sin rugosidad. Reemplazar
visual y función
1.4 Gancho del Inspección
No debe fallar o perder remaches, tuercas o pernos. Reemplazar
Yugo visual y función
1.5 Pestillo del Inspección
Posicionamiento adecuado y buen funcionamiento. Reemplazar
gancho visual

Capacidad
2. CADENA DE Medida
Estándar Descarte Estándar Descarte
CARGA
Medición Reemplazar
2.1 Desgaste

2.2 Fallas, Inspección

Debe estar libre de torsión o defecto dañino. Reemplazar
deformaciones visual
Inspección Quitar óxido,
2.3 Oxidación Debe estar libre de corrosión. aceitar la cadena
visual

3. PASADOR Medida
DEL GANCHO
INFERIOR Inspeccionar Capacidad (t) D (mm) Reemplace el pasador del gancho si hay
visualmente, deformación obvia, la tuerca del pasador Reemplazar
3.1 Torceduras, del gancho debe estar libre de defectos y
deformaciones medir
deformación.

Inspección Quitar óxido,

3.2 Oxidación Debe estar libre de corrosión.
visual aceitar la clavija

Diámetro (mm)
4. AGUJERO Capacidad (t)
Agujero Inferior Agujero Superior
SUPERIOR /
INFERIOR DEL
Medición Reemplazar
PASADOR DEL ensamblaje del
GANCHO gancho
4.1 Deformaciones

11 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

MÉTODO DE
ITEM CRITERIO DE DESCARTE SOLUCIÓN
INSPECCIÓN
5. SISTEMA DE
ROTURA Inspección Reemplazar
Todos los componentes deben estar libres de oxidación
5.1 Oxidación visual

5.2 Fallas en el Inspección

Debe estar libre de fallas perjudiciales Reemplazar
disco de fricción visual

Espesor del disco de fricción (H)

5.3 Desgaste Capacidad (t)
en el disco de Medición Mantener el espesor uniforme y el disco de Estándar Descarte Reemplazar
fricción no ser usado más de 0,5 mm.
fricción

Comprobar la
5.4 Delgadez del
holgura con el La holgura debe ser uniforme. La parte interna no debe ser más gruesa que la parte externa. Reemplazar
disco de fricción
manómetro
5.5 Disco del Capacidad (t) Dimension A (mm)
trinquete (Descarte)
(Descarte)
Medición Medir el diámetro externo A del disco de trinquete. (Descarte) Reemplazar
(Descarte)
(Descarte)

5.6 Trinquete
Inspección
visual Debe estar libre de desgaste en la superficie. Reemplazar

5.7 Muelle del Inspección

trinquete visual Debe estar libre de deformación. Reemplazar

5.8 Muelle libre

Medición Medir la longitud Reemplazar

6. SISTEMA DE
LEVANTAMIENTO Inspección
Debe estar libre de gran desgaste o deformación. Reemplazar
6.1 Polea de carga visual

Inspección
6.2 Engranaje El diente debe estar libre de gran desgaste o defectos. Reemplazar
visual
6.3 Caja del Inspección
Debe estar libre de desgaste o deformación. Reemplazar
engranaje visual
7. SISTEMA DE
PALANCA
7.1 Palanca de Inspección Reemplazar
mano, trinquete Debe estar libre de gran desgaste o deformación.
visual
de alimentación,
pasador de resorte.

7.2 Muelle del

trinquete Medir la longitud
Medición Reemplazar

12 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

MÉTODO DE
ITEM CRITERIO DE DESCARTE SOLUCIÓN
INSPECCIÓN

8. CUERPO Palanca / placa lateral

del engranaje Medir la dimensión D
8.1 Agujero Capacidad (t) D1 (Estándar) D (Descarte)

s de áximo
ión
tors
superior del Reemplazar

des maño m
pasador del

pué
Ta
gancho en la placa Dime
básnicsiones
lateral as

8.2 Agujero
superior de la
Inspección
clavija Mida el diámetro externo del pasador del gancho superior. Reemplazar
visual

Inspección
8.3 Placa guía Debe estar libre de desgaste o deformación. Reemplazar
visual
8.4 Anillo del tapón Inspección
de la cadena
Debe estar libre de desgaste o deformación. Reemplazar
visual
Cargue y
9. FUNCIÓN
descargue Revisión y
9.1 Carga y Sin dificultad anormal de carga y descarga.
una carga mantención
descarga liviana

Confirme que ninguno de los problemas que se enumeran a continuación ocurra

Cargue y durante la carga y descarga:
9.2 Freno descargue Revisión y
una carga (1) Levantamiento imposible. mantención
liviana (2) La carga se divide lentamente.
(3) La carga cae cuando el operador suelta la palanca manual.

6. MANTENCIÓN

6.1 GENERAL

El mantenimiento incorrecto puede provocar lesiones corporales graves o la muerte. Sólo

personal entrenado y competente podrán mantener este equipo.

ADVERTENCIA
Después de realizar cualquier mantenimiento en el polipasto, se
recomienda probar el equipo de acuerdo con este manual antes de
volver a ser utilizado.
PRECAUCIÓN

(1) Tenga cuidado de que manos o la ropa no sean atrapados en la cadena, polea de giro libre o
partes móviles.
(2) Nunca opere el polipasto en caso de mantenimiento.
(3) Siempre inspeccione todos los elementos si la dificultad de elevación y descenso es anormal.
(4) Nunca realice mantenimiento de la grúa mientras está en uso.
(5) Siempre limpie toda la suciedad y el agua.
(6) Guarde siempre el polipasto en lugar seco y limpio.

13 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

6.2 LUBRICACIÓN

Asegúrese de lubricar la cadena de carga, cierres de gancho, pasador del gancho superior e
inferior, yugo, etc. La cadena de carga es una de las partes más importantes de un polipasto, se
debe lubricar bien con una máquina de aceite especializada.
PRECAUCIÓN

(1) Lubrica la cadena de carga semanalmente o con mayor frecuencia, dependiendo de la

intensidad del trabajo.
(2) La cadena de carga se debe lubricar con mayor frecuencia si está presente dentro de un
ambiente corrosivo.

Notas: Lubricante recomendado de este producto es la grasa lítica, también se recomienda el

uso de VITALIFE BIO de Crosby.

14 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Cualquier desmontaje o reparación del polipasto de palanca debe ser
ADVERTENCIA
realizado por personal debidamente capacitado.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El trinquete no se acopla al disco, posible suciedad o

Limpie y lubrique los discos de trinquete.
material extraño.
El polipasto no se eleva (no
se oye ningún sonido) El
polipasto no se eleva (no se Daño del muelle. Reemplazar pieza.
oye ningún sonido).

El muelle del trinquete está suelto o dañado. Tighten or replace ratchet spring.

Materiales extraños, suciedad o corrosión en los Inspeccione y corrija el problema. Mantenga

componentes del polipasto. el polipasto limpio y lubricado.

La carga se resbala cuando

está siendo descargada. Reemplace el disco de fricción. Vea el
El freno se resbala. Los discos de fricción se desgastan
capítulo 5 INSPECCIÓN para el saber
por el uso prolongado, se dañan por sobrecarga o mal
cual es el espesor mínimo permisible. No
uso.
sobrecargue el polipasto.

La superficie del freno está sucia. Durante el ensamblaje,

la superficie del freno debe estar limpia de cualquier Limpie o reemplace el ensamblaje del freno.
tipo de polvo o residuo.
La carga se cae cuando
comienza la descarga.
La superficie del freno está aceitada. No se debe
permitir que la superficie de frenado se ensucie con
Limpie o reemplace el ensamblaje del freno.
grasa o aceite de máquina porque se trata de un freno
de tipo seco.

Coloque la palanca selectora en la posición

El freno está atascado. (El polipasto se dejó en
ABAJO y tire fuertemente de la palanca
condiciones de carga durante un período prolongado o
El polipasto no bajará la levantada para reajustar el freno. Reanude
se cargó durante el funcionamiento.)
carga. la operación.

Reemplace los componentes que sean

Los componentes del freno están corroidos o dañados. necesarios, mantenga el polipasto limpio y
lubricado.

La cadena está apretada al

Los dientes del engranaje están gastados debido a uso a Desarme y reemplace el engranaje de carga,
levantar, incluso sin carga. (A
largo plazo, o por no ser engrasado regularmente. tapa del engranaje y placa lateral.
veces se oye un chirrido)

15 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

8. LISTA DE COMPONENTES

8.1 ELEMENTOS DEL EQUIPO

Polipasto de palanca tipo LH-A 0.75T - 9T

16 www.todoizaje.cl
Modelo SILVER BTI SPECIAL LOAD LIMITED SYSTEM | Sistema Limitador de Carga

8.2 LISTADO DE LOS ELEMENTOS

1. Conjunto de caja de engranajes 37. Arandela de seguridad

2. Conjunto de disco de engranaje 38. Conjunto de gancho superior
3. Eje de accionamiento 39. Eje del gancho
4. Engranaje estriado 40. Anillo elástico del eje
5. Conjunto de la placa lateral del engranaje 41. Conjunto de gancho inferior
6. Ensamble de polea de carga 42. Tornillo
7. Placa guía 43. Tuerca de bloqueo
8. Separador 44. Soporte de clip seguro
9. Rodillo 45. Tornillo
10. Anillo elástico de alambre 46. Arandela de seguridad
11. Muelle del trinquete 47. Gancho 6t
12. Trinquete 48. Tuerca
13. Anillo elástico del eje 49. Tornillo
14. Ensamblaje de la placa lateral de la palanca 50. Clavija 6t
15. Eje del disco 51. Tuerca
16. Muelle libre 52. Marco de gancho superior de 6t
17. Disco de fricción 53. Tuerca de la rueda de movimiento
18. Disco de trinquete 54. Rueda de movimiento
19. Sujetador de rosca hembra 55. Marco de gancho inferior 6t
20. Conjunto de la cubierta del freno 56. Tuerca
21. Cambio de marcha 57. Tornillo
22. Ensamblaje del mango de la palanca 58. Tuerca
23. Cambio sobre trinquete 59. Tornillo
24. Perno del muelle 60. Ensamble de clip seguro
25. Cambio del muelle 61. Gancho 9t
26. Manilla giratoria de mano 62. Conjunto de clip de seguridad
27. Placa de identificación 63. Marco de gancho superior 9t
28. Anillo de cadena 64. Tornillo
29. Tuerca de bloqueo 65. Perno 9t
30. Cadena de carga 66. Marco de gancho inferior 9t
31. Tuerca hexagonal 67. Tuerca
32. Arandela de bloqueo 68. Arandela de bloqueo
33. Tuerca tipo castillo 69. Tuerca de la rueda de movimiento
34. Pasador de división 70. Rueda de movimiento
35. Remache 71. Rodillo
36. Tornillo

17 www.todoizaje.cl