Vous êtes sur la page 1sur 2

The Ecoagriculture Snapshots series highlights the work of different organizations

around the world to implement ecoagriculture landscape management approaches.

Biodiversity-friendly
aquaculture on the Veta la
Palma Estate, Spain
A quaculture is becoming increasingly important for
PHHWLQJWKHJOREDOGHPDQGIRUÀVKHU\SURGXFWVDV
ZLOGÀVKFDWFKHVDUHRQWKHGHFOLQH7KHHQYLURQPHQWDOLP-­
H[WHQVLYHFORVHWRQDWXUHDTXDFXOWXUHYHQWXUHLQDIRUPHU
ZHWODQGDUHD7KHLQWHQWZDVWRFUHDWHHFRQRPLFYDOXHIURP
ODQGXVHZKLOHDWWKHVDPHWLPHLPSURYLQJWKHHFRORJ\RI
SDFWDQGVXVWDLQDELOLW\RILQWHQVLYHDTXDFXOWXUHRSHUDWLRQV WKHDUHD3,06$HVWDEOLVKHGDSRO\FXOWXUHÀVKIDUPLQJRS-­
KDVEHFRPHDFRQVHUYDWLRQFRQFHUQ7KHUHDUHKRZHYHU HUDWLRQLQWKHHDUO\VSHUPLWWHGZLWKLQWKHWHUPVRIWKH
PHWKRGVRIIDUPLQJÀVKWKDWQRWRQO\DYRLGDQHJDWLYH 5HVHUYH·VPDQDJHPHQWSODQ7KH\UHÁRRGHGZHWODQGVWKDW
LPSDFWEXWDFWXDOO\HQKDQFHHQYLURQPHQWDOYDOXH2QH KDGEHHQORVWWRQDWXUDOVLOWDWLRQDQGHQJLQHHUHGGUDLQDJH
VXFKRSHUDWLRQLVWKHSULYDWHEXVLQHVV3HVTXHUtDV,VOD using a pump system and the original drainage channels to
0D\RU6$ 3,06$ RQWKH9HWDOD3DOPD(VWDWHDW,VOD EULQJLQZDWHUIURPWKHHVWXDU\7KHÀVKIDUPWRGD\FRY-­
0D\RUPXQLFLSDOLW\RI3XHEODGHO5LRQHDU6HYLOOD6SDLQ HUVVRPHDFUHVDQGXVHVH[WHQVLYHDQGVHPLH[WHQVLYH
3,06$LVSDUWRI*UXSR+LVSDUUR]DOHDGLQJULFHSURGXF-­ PHWKRGVWREUHHGDODUJHYDULHW\RIÀVKLQLQWHUFRQ-­
WLRQFRPSDQ\ QHFWHGSRQGVRIDFUHVHDFKZKLFKDUHMRLQHGWRWKH
ORFDOULYHUV\VWHPWKURXJKDZHERILUULJDWLRQDQGGUDLQDJH
7KH(VWDWHVWUHWFKHVDFURVVDFUHVORFDWHGLQWKH
FKDQQHOV 0HGLDOGHDSHUVFRPP 
'RxDQD1DWXUH5HVHUYH LQFOXGLQJWKH1DWLRQDO3DUN
FUHDWHGLQDQGDEXIIHU]RQHGHVLJQDWHGLQWKDW 7RNHHSWKHPKHDOWK\ÀVKDUHNHSWDWDUHODWLYHO\ORZ
LQFOXGHVWKH9HWDOD3DOPDHVWDWH DQGKDUERUVWKHELRGL-­ GHQVLW\RIDERXWOE NJ RIÀVKWRHYHU\FXIW FX
YHUVLW\ULFKPDUVKODQGVRIWKHORZHU*XDGDOTXLYLU5LYHU·V P RIZDWHUDQGDUHQRWKDUYHVWHGXQWLOWKH\ZHLJKDERXW
ÁRRGSODLQDQLPSRUWDQWKDELWDWIRUZLQWHULQJDQGEUHHG-­ OEV NJ HDFK $EHQG XQOLNHÀVKIURPLQWHQVLYH
LQJELUGSRSXODWLRQVLQFOXGLQJVRPHUDUHDQGHQGDQJHUHG DTXDFXOWXUHZKLFKDUHKDUYHVWHGRQDYHUDJHDWDERXW
VSHFLHV,WLVDOVRDGHVLJQDWHG (XURSHDQ8QLRQ 1DWXUD JUDPVDQGDUHNHSWLQFURZGHGFRQGLWLRQV7KHÀVKIHHG
1HWZRUNDQGD5$06$5ZHWODQG on microalgae and shrimp that reach
VLWHRILQWHUQDWLRQDOLPSRUWDQFH7KH the ponds from the estuary through
DUHDRQFHFRQWDLQHGVRPHKDRI WKHFKDQQHOV\VWHP7KLVGLVWLQJXLVKHV
ZHWODQGVEXWLQWKHFRXUVHRIWKHWK 3,06$·VDTXDFXOWXUHRSHUDWLRQIURP
century many wetlands were lost to PDQ\RWKHURSHUDWLRQVZKLFKIHHG
IDUPLQJ ULFHDQGH[WHQVLYHOLYHVWRFN WKHLUÀVKRQZLOGFDWFK7KHKDUYHVW
JUD]LQJ 7KHPDLQFKDOOHQJHWRGD\ VRPHWRQVRIÀVKD\HDU LQ-­
LVLQFUHDVLQJDJULFXOWXUDOSURGXFWLYLW\ FOXGHVVHDEDVV Dicentrarchus labrax 
ZLWKRXWQHJDWLYHO\DIIHFWLQJWKHQDWXUDO VHDEUHDP Sparus aurata PHDJUH
HQYLURQPHQWWKDWLVZLWKRXWMHRSDUGL]-­ Argyrosomus regius PXOOHWV PDLQO\
LQJWKHHFRV\VWHP·VUHVLOLHQFH9HWD/D Mugil cephalus and Mugil ramada VROH
3DOPDLOOXVWUDWHVKRZKROLVWLFEXVLQHVV ÀVK Solea senegalensis (XURSHDQHHO
SUDFWLFHVFDQOHDGWRSURGXFWLYLW\JDLQV Anguilla anguilla DQGGLWFKVKULPS
ZKLOHWDNLQJLQWRDFFRXQWHFRV\VWHP Palaemonetes varians 
VHUYLFHVEH\RQG¶SURYLVLRQLQJ·VXFKDV
%LUGVDUHZHOFRPHWRIHDVWRQWKHÀVK
HQKDQFHGODQGVFDSHDQGELRGLYHUVLW\
SRQGVOHDGLQJWRDUHGXFWLRQLQWRWDO
YDOXH
SURGXFWLRQRIDERXWSHUFHQWDORVV
7KHFRPSDQ\3,06$SXUFKDVHGD the company is willing to sustain to
SURSHUW\LQWKH'RxDQD1DWXUH5HVHUYH VXSSRUWWKHDUHD·VELRGLYHUVLW\%HIRUH
LQIXOO\DZDUHWKDWDFWLYLWLHVKDG the aquaculture operation was estab-­
WREHGHYHORSHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH OLVKHGRQO\DERXWELUGVSHFLHVZHUH
5HVHUYH·VFRQVHUYDWLRQREMHFWLYHV7KH Fisherman at Veta la Palma Estate. Source: UHFRUGHGLQWKHDUHD $EHQG 7KH
FRPSDQ\RZQHUVVHWRXWWRGHYHORSDQ Javier Rodríguez FRPSDQ\LPSURYHGWKHSRQGV·ODQG-­
WKDWORFDOSHRSOHGHULYHDVXVWDLQDEOHHFRQRPLFEHQHÀW
ZKLOHIRVWHULQJDZLGHUDQJHRIHQYLURQPHQWDOYDOXHV
7KHSULQFLSDOFKDOOHQJHIRUWKHEXVLQHVVLVWRRYHUFRPH
VLWXDWLRQVRIHFRQRPLFFULVLVZLWKRXWVDFULÀFLQJLWVVXVWDLQ-­
DELOLW\PLVVLRQ,WLVKHOSHGE\WKHGLYHUVLW\RIWKHV\VWHP
which is also a source of strength and resilience when deal-­
LQJZLWKFKDQJHV,QWKHIXWXUH3,06$SODQVWRGLYHUVLI\
LQWRRWKHUKLJKTXDOLW\HQYLURQPHQWIULHQGO\SURGXFWVDV
a way of maintaining a good position in an increasingly
JOREDOPDUNHWZLWKRXWORVLQJLWVLGHQWLW\
$VDUHVXOWRILWVSLRQHHUHIIRUWVDWLQWHJUDWLQJDTXDFXO-­
Extensive aquaculture benefits birdlife. Source: Herminio WXUHDQGPDUVKDUHDUHVWRUDWLRQ9HWDOD3DOPDKDVEHHQ
Muñiz LQFOXGHGDVDSDUWQHULQWKHSURMHFW´6XVWDLQDEOHDQGHQ-­
YLURQPHQWDOO\IULHQGO\DTXDFXOWXUHLQWKH$WODQWLF5HJLRQ
VFDSHYDOXHE\FUHDWLQJPRUHWKDQLVODQGVIRUQHVWLQJ
RI(XURSH 6($)$5( µZKLFKLVOHGE\WKH$WODQWLF$UF
ZDWHUIRZODQGUHYHJHWDWLQJPLOHVRIEDQNV7KH\DOVR
$TXDFXOWXUH*URXSDQLQWHUUHJLRQDOFRQVRUWLXPIURP
FUHDWHGWZRELUGVDQFWXDULHVRQDFUHVLQWKHQRUWKHUQ
)UDQFH6FRWODQG,UHODQG:DOHVDQG6SDLQWKDWIRFXVHVRQ
VHFWRURIWKHHVWDWH1RZXSWRELUGVRIVRPH
HQYLURQPHQWDOO\VXVWDLQDEOHDTXDFXOWXUH
GLIIHUHQWVSHFLHVYLVLWRUEUHHGRQWKHHVWDWH·VZHWODQGVDQG
EHQHÀWIURPWKHDPSOHIRRGVXSSO\ ÀVKLQYHUWHEUDWHVDQG
ZHWODQGSODQWVFDOOHGPDFURSK\WHV 
)XUWKHUPRUHWKHDOPRVWDFUHVRISHUPDQHQWO\
ÁRRGHGDTXDFXOWXUHPDUVKODQGSOD\DQLPSRUWDQWUROHDVD
UHIXJHIRUWKHQDWXUDOÀVKIDXQDRIWKH*XDGDOTXLYLUULYHU
HVWXDU\LQFOXGLQJIRUVHYHUDOHQGDQJHUHGVSHFLHV
7KHDQQXDOÀVKSURGXFWLRQLVDERXWWRQVPDU-­
NHWHGSULPDULO\WRJRXUPHWIRRGVKRSVKLJKTXDOLW\IRRG
GLVWULEXWRUVDQGKDXWHFXLVLQHFKHIVLQ0HGLWHUUDQHDQ
FRXQWULHV ,WDO\)UDQFH6SDLQDQG3RUWXJDO *HUPDQ\DQG
WKH8QLWHG6WDWHV7KHEXVLQHVVLVHFRQRPLFDOO\VXFFHVVIXO
DQGSURYLGHVLQFRPHWRDERXWIDUPZRUNHUVIURPWKH
VPDOOWRZQ,VOD0D\RU LQKDELWDQWV DQGVXUURXQGLQJ
YLOODJHV
$SDUWIURPWKHDTXDFXOWXUHRSHUDWLRQ9HWDOD3DOPD
DOVRKDVDQH[WHQVLYHKRUVHDQGFDWWOHRSHUDWLRQIRURUJDQLF
EHHIDQGJURZVVRPHGU\IDUPHGFURSV$ERXWDFUHV
RIWKH(VWDWHDUHGHGLFDWHGWRWKHSURGXFWLRQRIIHHGIRU
WKHOLYHVWRFNXVLQJDURWDWLRQV\VWHPZLWKRXWIHUWLOL]HUVRU
SHVWLFLGHVZKLFKDOVREHQHÀWVVWHSSHELUGVVXFKDVVWRQH
FXUOHZ Burhinus oedicnemus RUSLQWDLOHGVDQGJURXVH
Pterocles alchata $QRWKHUDFUHVDUHXVHGWRFXOWLYDWH
ULFH7KHUHPDLQLQJDFUHVDUHVHWDVLGHDVDFRQVHUYD-­
WLRQDUHD
Map of Veta la Palma Estate. Source: Narciso Mazuelos
7KHUHFODLPHGZHWODQGKDELWDWDQGVXVWDLQDEOHSURGXF-­
WLRQPHWKRGVHPSOR\HGRQWKHHVWDWHKDYHVXFFHHGHGLQ
ERRVWLQJWKHDUHD·VELRGLYHUVLW\ZKLOHJHQHUDWLQJHFRQRPLF October 2010
YDOXH7KHHVWDEOLVKPHQWRIWKHRSHUDWLRQZDVKHOSHGE\ Prepared by Karin Svadlenak-­Gomez. For more information see:
WKHIDFWWKDWH[WHQVLYHÀVKIDUPLQJV\VWHPVKDYHDORQJWUD-­ $EHQG/6XVWDLQDEOHDTXDFXOWXUHQHWSURÀWVTimeKWWS
GLWLRQLQ(XURSH9HWDOD3DOPDSLRQHHUHGWKHLQWHJUDWLRQ ELWO\Z:TH>DFFHVVHG2FWREHU@
RIDTXDFXOWXUHZLWKWKHUHFRYHU\RIGLVWXUEHGVDOWPDUVKHV
)$26XVWDLQDEOHDTXDFXOWXUHGHYHORSPHQWKWWSELWO\GNF4L
RUFRDVWDOZHWODQGVSOD\LQJDXVHIXOUROHLQFRPELQLQJHFR-­ >DFFHVVHG2FWREHU@
QRPLFDFWLYLW\DQGSURWHFWLRQRIELRGLYHUVLW\DWDODQGVFDSH
OHYHO7KH1DWLRQDO3DUNDXWKRULWLHVXQGHUVWRRGWKHHFR-­ 0HGLDOGHD-0$QHZDSSURDFKWRHFRORJLFDOVXVWDLQDELOLW\
WKURXJKH[WHQVLYHDTXDFXOWXUHWKHPRGHORI9HWDOD3DOPD
ORJLFDOVRFLDODQGHFRQRPLFLPSRUWDQFHRIWKHEXVLQHVV
KWWSELWO\D*/0*>DFFHVVHG2FWREHU@
DQGKDYHEHHQFROODERUDWLQJFORVHO\ZLWK3,06$WRHQVXUH

For more information, please contact: EcoAgriculture Partners


UI4USFFU/8 4VJUFt8BTIJOHUPO%$t64"
5FM 
t'BY 
tJOGP!FDPBHSJDVMUVSFPSHtXXXFDPBHSJDVMUVSFPSH