LISTA DE MARCAS ACEPTADAS - EQUIPOS , REPUESTO O MATERIAL CONTRA INCENDIO

ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

DIRECCION DE ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

ELABORADO VERSION:
ECP-DAB-F-377
10/12/2010 1
SUB SUB
ESP. EQUIPO GRUPO MARCAS POR TIPO EQUIPO
GRUPO1 GRUPO2
01 UNIDAD CONTRA INCENDIO
01 BOMBAS ESTACIONARIAS
01 HORIZONTAL
AURORA PUMPS
PEERLEES
PATTERSON
AC PUMPS
FAIRBANKS MORSE
02 VERTICAL
AURORA PUMPS
PEERLEES
PATTERSON
AC PUMPS
FAIRBANKS MORSE
02 BOMBAS MOVILES
HALE
ROSEMBAUER
03 MOTOR BOMBA CONTRA INCENDIO
01 ELÉCTRICOS
US MOTORS
SIEMENS
WEG
02 DIESEL
CLARKE
CATERPILLAR
CUMMINS
04 CONTROLADORES BOMBAS CONTRA INCENDIO
CLUTER HAMMER
FIRETROL
02 EQUIPOS DE PROPORCIONAMIENTO DE ESPUMA
01 SISTEMA TANQUE DE VEJIGA
01 HORIZONTAL
CHEMGUARD
02 VERTICAL
CHEMGUARD
02 SISTEMAS TANQUE DE PRESION BALANCEADA
01 CONVENCIONAL
CHEMGUARD
02 EN LINEA
CHEMGUARD
03 CONCENTRADOS DE ESPUMA
01 AFFF
ANGUS FIRE
02 AR-AFFF
ANGUS FIRE
03 FLOUROPROTEINICA
ANGUS FIRE
04 HIGH EXPANSION
CHEMGUARD
NATIONAL FOAM
BUCKEYE
ANSUL
04 VALVULAS CONTRAINCENDIO
01 CHEQUE
NIBCO
WATTS
02 COMPUERTA
NIBCO
WATTS
03 BOLA
NIBCO
WATTS
04 MARIPOSA
NIBCO
WATTS
01 DILUVIO
OCV
02 ANGULAR
ELKHART
NIBCO
 LISTA DE MARCAS ACEPTADAS - EQUIPOS , REPUESTO O MATERIAL CONTRA INCENDIO

ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

DIRECCION DE ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

ELABORADO VERSION:
ECP-DAB-F-377
10/12/2010 1
SUB SUB
ESP. EQUIPO GRUPO MARCAS POR TIPO EQUIPO
GRUPO1 GRUPO2
05 ACCESORIOS
01 CAMARAS DE ESPUMA
01 TECHO FIJO
CHEMGUARD
02 TECHO FLOTANTE
ANSUL
CHEMGUARD
02 MONITORES
01 FIJOS
ELKHART
AKRON
02 MOVILES
ELKHART
AKRON
03 MANGUERAS
01 FLEXIBLES
ANGUS FIRE
02 RIGIDAS
KOCKEK CO
04 CONECTORES
ACTION COUPLING
RED HEAD BRASS
05 ADAPTADORES , SIAMESAS, TAPAS
ELKHART
AKRON
06 BOQUILLAS
01 ESPUMA
ELKHART
AKRON
02 AGUA
ELKHART
AKRON
03 ROCIADORAS
RELIABLE
GRINNELL
ANGUS
VICKING
07 SET DE PRUEBAS
01 EQUIPO PARA MANGUERAS
AKRON
ELKHART
02 ESPUMA
CHEMGUARD
ANGUS
03 AGUA
ELKHART
AKRON
08 ESCOMBRIADOR - HACHA - LLAVES PARA BOMBERO
AKRON
ELKHART
09 FILTROS
01 CANASTA
WATTS
02 TIPO "Y"
MULLER
06 AGENTE LIMPIO
01 DETECTORES
FIKE
KIDDE
FENWALL
02 PANEL
FIKE
KIDDE
FENWALL
03 ACCESORIOS
01 ESTACIONES MANUALES
FIKE
KIDDE
FENWALL
02 LUCES ESTROBOSCOPICA
FIKE
KIDDE
FENWALL
 LISTA DE MARCAS ACEPTADAS - EQUIPOS , REPUESTO O MATERIAL CONTRA INCENDIO

ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

DIRECCION DE ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

ELABORADO VERSION:
ECP-DAB-F-377
10/12/2010 1
SUB SUB
ESP. EQUIPO GRUPO MARCAS POR TIPO EQUIPO
GRUPO1 GRUPO2
03 ESTACIONES DE ABORTO
FIKE
KIDDE
FENWALL
04 SIRENAS
FIKE
KIDDE
FENWALL
05 CAMPANAS
FIKE
KIDDE
FENWALL
04 AGENTE EXTINTOR
01 HFC - 227ea
FIKE
KIDDE
FENWALL
02 HFC - 125
FIKE
05 TANQUE DE ALMACENAMIENTO AGENTE
FIKE
KIDDE
FENWALL
06 BOQUILLAS
FIKE
KIDDE
FENWALL
EQUIPOS PARA RECARGA CO2
FIKE
KIDDE
FENWALL
07 EXTINTORES
01 AGUA
ANSUL
01 ESPUMA
BADGER
02 POLVO QUIMICO
01 CAPSULA EXTERNA
ANSUL
03 POLVO HUMEDO
01 PRESURIZADO
ANSUL
04 AGENTE LIMPIO
ANSUL
05 CO2
ANSUL
BADGER
08 DOTACIÓN BOMBERO
01 CHAQUETON
01 COMBATE
LION APPAREL
02 APROXIMACIÓN
LION APPAREL
02 PANTALON
01 COMBATE
LION APPAREL
02 APROXIMACIÓN
LION APPAREL
03 HOOD
LION APPAREL
04 GUANTES
01 COMBATE
LION APPAREL
02 APROXIMACIÓN
LION APPAREL
 LISTA DE MARCAS ACEPTADAS - EQUIPOS , REPUESTO O MATERIAL CONTRA INCENDIO

ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

DIRECCION DE ABASTECIMIENTO DE BIENES Y SERVICIOS

ELABORADO VERSION:
ECP-DAB-F-377
10/12/2010 1
SUB SUB
ESP. EQUIPO GRUPO MARCAS POR TIPO EQUIPO
GRUPO1 GRUPO2
05 BOTAS
01 COMBATE
RANGER
SERVUS
02 APROXIMACIÓN
RANGER
SERVUS
06 CASCO
01 COMBATE
LION APPAREL
02 APROXIMACIÓN
LION APPAREL
09 CAMIONES CONTRAINCENDIO
01 INDUSTRIALES
01 ESPUMA
ROSENBAUER
KME
PIERCE
AMERICAN LAFRANCE
NATIONAL FOAM
02 POLVO QUIMICO
ROSENBAUER
KME
PIERCE
AMERICAN LAFRANCE
NATIONAL FOAM
03 MULTIPROPOSITO
ROSENBAUER
KME
PIERCE
AMERICAN LAFRANCE
NATIONAL FOAM
02 ESCALERA
ROSENBAUER
KME
PIERCE
AMERICAN LAFRANCE
NATIONAL FOAM

RELACION DE VERSIONES

VERSION FECHA CAMBIOS

1 10/12/2010 Emisión del Documento

Para mayor información sobre este documento dirigirse a quien lo elaboró, en nombre de la dependencia responsable:
Elaboró: Edinson Ricardo Neira Ortiz
Telefono: 42341
Buzon: edinson.neira@ecopetrol.com.co
Dependencia: Coordinación Planeacion, Gestión y Transparencia
 PROVEER SURAMERICANA LTDA
PERFIL EMPRESARIAL

PERFIL EMPRESARIAL

Nuestra empresa PROVEER SURAMERICANA LTDA, fue constituida con el fin de

prestar los servicios de preingeniería, ingeniería de detalle, montajes y mantenimientos de
sistemas de protección contra incendios. De igual manera Representamos y distribuimos de
manera exclusiva elementos y materias primas de algunas de las Fábricas mas Importantes
del Mundo en el campo de protección contra Incendio, materias primas que se emplean
para la fabricación de equipos contra incendio, como concentrado de espumas
fluoroproteinicas (FP y sintéticas AFFF, AR-AFFF, FFFP, AR-FFFP), agentes limpios
(ECARO-25™ (FE-25™, FE227™, FE13™ y SOLKAFLAM®) productos que
representamos en forma exclusiva para Colombia.

Así mismo contamos con personal técnico altamente calificado y con una vasta experiencia
en el área de protección contra incendios.

Con la presente encontrará un catálogo de productos y servicios que nuestra empresa esta
en la capacidad de suministrar y diseñar, realizar el mantenimiento preventivo y correctivo
de todos los sistemas de protección contra incendio que ustedes requieran, como también el
suministro de todos los elementos y equipos necesarios en el ramo de protección contra
incendio. Estos mantenimientos se efectúan siguiendo la normativa de la NFPA, de la cual
somos miembros. Nuestros productos están certificados o cumplen con las normas
Internacionales, NFPA, UL, FM, DIN, LLOYDS, EN, TUV, LPCB, etc.

Es nuestra prioridad prestar un servicio eficaz, rápido y oportuno, basándonos en las

necesidades individuales de cada usuario, asesorándolos con nuestra experiencia de una
forma responsable, con el fin de proporcionar una protección efectiva, minimizando costos
y maximizando recursos.

Es así como en miras a realizar nuestro objetivo contamos con el apoyo de importantes
compañías a nivel mundial, las cuales han depositado su voto de confianza en nuestra
empresa, otorgándonos la representación y distribución exclusiva para Colombia de sus
productos.
Como son:

1-ANGUS FIRE de Inglaterra, una de las empresas mas reconocidas a nivel mundial en el
campo de fabricación de equipos contra incendio a base de agua y concentrados de espuma,
pionera en el desarrollo de los concentrados de espumas, mangueras contra incendio y
desarrollos de ingeniería para equipos de concentrados de espumas, especialmente
utilizados en la industria Petroquímica.
Algunos de sus productos más representativos son:

CARRERA 46 No 163B-15 PBX 57 1 6720600 FAX 57-1- 6720636

Email: proveer@etb.net.co
BOGOTA COLOMBIA
 PROVEER SURAMERICANA LTDA
PERFIL EMPRESARIAL

Mangueras contra incendio (ANGUS DURALINE), concentrados de espumas, AFFF,

FFFP, AR-FFFP, FP como FP-70, AR-AFFF como TRIDOL ATF, equipos fijos, portátiles
para manejo de concentrados de espumas y aguas, monitores y sistemas de ingeniería para
protección de fuego, etc.
Productos que cuentan con sellos U.L y aprobación FM, LLOYDS, EN, etc. Empresa que
pertenece al grupo Kidde, KIDDE COMPANY

2-FIKE CORPORATION de Estados unidos, compañía líder en el desarrollo de

supresión de fuego con ECARO -25™ (FE-25™) sustituto uno a uno del HALON 1301 y
HEPTAFLUOROPROPANO (HFC-227ea), con sus productos FM-200® y FE-227®, los
cuales son equivalentes comercializados bajo estas dos marcas.
Es la primera empresa que desarrollo la ingeniería para el manejo de este nuevo gas, con
una alta experiencia en el manejo de agentes limpios. Así mismo es líder en el desarrollo
de protección contra explosiones, incluyendo pruebas de explosión, venteo de explosión y
supresión de explosiones, para así mitigar los efectos de estas en la industria.
Algunos de sus productos son:
Equipos para sistemas fijos de detección, alarma y extinción con FM-200®,FE-227® ,CO2,
MICROMIST (agua nebulizada), etc..
Productos que cuentan con sello UL y aprobación FM. Utilizados principalmente en la
protección de centros de control de procesos, centros de computo y en general bienes de
alto valor o donde una para es critica.

3- DUPONT de Estados Unidos de América, compañía de gran prestigio a nivel mundial

por sus diferentes productos. En los últimos 35 años ha sido líder en la protección contra
incendio, actualmente contamos con la representación en forma exclusiva para Colombia
de sus FIRE EXTINGUISHING AGENT con sus productos FE (FE-227®, FE-36®, FE-
13®, FE-25®), los cuales combaten el peligro de incendio en cada aplicación bien sea
inundación total o aplicación local, cumpliendo con las reglamentaciones de protección
ambiental como EPA y con normas de fabricación ISO.

4- SOLVAY FLUOR UND DERIVATE de Alemania, perteneciente al grupo Solvay, el

cual es el mayor productor de soda cáustica en el mundo, con sede principal en Bruselas
(Bélgica).
En Colombia en el campo de protección contra incendio nos suministra el agente limpio
SOLKAFLAM®, productos garantizados para extinción de incendio, el cual cuenta con
registro marcario en nuestro país.

5- RELIABLE de Estados Unidos, es una de las empresas mas importantes en la

fabricación y distribución de rociadores, válvulas y mecanismos asociados. Productos que
cuentan con sello UL y aprobación FM.

CARRERA 46 No 163B-15 PBX 57 1 6720600 FAX 57-1- 6720636

Email: proveer@etb.net.co
BOGOTA COLOMBIA
 PROVEER SURAMERICANA LTDA
PERFIL EMPRESARIAL

6-ELKHART BRASS de Estados Unidos, es una de las empresas más importantes en la

fabricación de Monitores, boquillas, válvulas y mecanismos asociados. Productos que
cuentan con sello UL y aprobación FM.

7-AKRON BRASS de Estados Unidos, es una de las empresas más importantes para
fabricar Monitores, boquillas, válvulas y mecanismos asociados. Productos que cuentan
con sello UL y aprobación FM.

8-WATTS ACV de Estados Unidos, con sede principal en la ciudad de Houston fabricante
de válvulas contra incendio de diluvio, OS&Y y de alivio entre otras, sus productos
cuentan con sellos Ul/FM.

9-PROTECTOR WIRE de Estados Unidos, fabricante de cables detectores de calor en

extinción de incendio.

10- LION APPAREL de Estados Unidos, fabricante de trajes de bomberos con

aprobaciones UL/FM.

11- CHEMGUARD INC de estados unidos, empresa reconocida a nivel mundial en el

campo de fabricación de equipos contra incendio a base de agua y concentrados de espuma.

12- BADGER de Estados Unidos, compañía de amplio reconocimiento mundial en el

sector contraincendio, por su gran desempeño en la línea de extintores.

13- NIBCO de Estados Unidos, organización con amplia experiencia en el sector de

válvulas contraincendio.

14- WILLIAMS FIRE & HAZARD CONTROL de Estados Unidos, especialista en

fabricación y diseño de equipos de contraincendio para el almacenamiento de
hidrocarburos y riesgos especiales.
Cañones de alto flujo, equipos móviles, bombas especiales, espumas, monitores,
mecanismos de descarga.

15- THE VIKING CORPORATION de Estados Unidos, fabricante de rociadores,

sprinklers, nozzles y nozzles especiales.

Además contamos con la logística y autorización para la distribución y suministro de

marcas reconocidas en el mercado como son:
CARRERA 46 No 163B-15 PBX 57 1 6720600 FAX 57-1- 6720636
Email: proveer@etb.net.co
BOGOTA COLOMBIA
PROVEER SURAMERICANA LTDA
PERFIL EMPRESARIAL

Ansul, Badger, Notifier, Aurora pumps, Firelite, System Sensor, Hochiki, Edwards,
Potter, Kidde, Unit export ( Fabricante de valvulas Kenedy) Chemetron, Fire Banks
Morse Pumps, Ids FIRE pumps, Bufalo FIRE Pumps, Pierce, Grinnell, Williams,
CerberusPyrotronic .

Es así como nuestra empresa cuenta con la capacidad e idoneidad para prestar los
siguientes
servicios:

A- Diseño, suministro y montaje de sistemas automáticos contra incendio a base de:

¾ Polvo químico seco.

¾ Agentes limpios (FM-200®,FE-227®,FE-13®, ECARO 25™ ,Bióxido de
carbono, Argonite y Water mist).
¾ Concentrados de espuma.
¾ Hidráulicos.
¾ Detección- Alarma.

B- Mantenimientos predictivos, preventivos y correctivos siguiendo las normas NFPA

de:
¾ Sistemas automáticos fijos a base de polvo químico, Agentes limpios
(Halon 1301, ECARO 25™,FM-200®,FE-227®,FE-13®, Solkaflam®),
Bióxido de carbono, Splinkers, monitores, boquillas, concentrados de
espumas.

C- Suministramos en plaza y para importación:

¾ Splinkers.
¾ Concentrados de espumas.
¾ Polvos químicos, ANSUL.
¾ Mangueras para combates de incendios, DURALINE.
¾ Equipos para aplicación de concentrados de Espumas.
¾ Bombas contra incendio eléctricas , diesel y Bombas Jockey.
¾ Monitores, equipos para agua y espumas.
¾ Válvulas de compuerta OS&Y, al igual que corrientes, cheque. Válvulas de
seguridad ( Flujo, Control, Flotador, Alivio, Solenoides y de Angulo).
¾ Sistemas de diluvio y preacción.
¾ Gabinetes, tanques metálicos, siamesas, uniones y adaptadores hidrantes.
¾ Vehículos especiales.
¾ Tableros de control.
¾ Detectores de humo iónicos, fotoeléctricos, de temperatura, de gases, de
llama UV, IR, UV/IR.
¾ Trajes y equipos para bomberos.
CARRERA 46 No 163B-15 PBX 57 1 6720600 FAX 57-1- 6720636
Email: proveer@etb.net.co
BOGOTA COLOMBIA
 PROVEER SURAMERICANA LTDA
PERFIL EMPRESARIAL

9 Repuestos y accesorios para equipos fijos, con base en agentes

limpios (Halon 1301, ECARO 25™, FM-200®,FE-227® CO2,
Watermist) de las marcas FIKE, ANSUL, KIDDE, CHEMETRON,
GINGER-KERR, CERBERUS.
9

Nuestra empresa cuenta con un departamento de diseño e ingeniería, el cual trabaja

arduamente para recomendar los equipos mas adecuados de acuerdo a las necesidades y
requerimientos del cliente.

Apoyamos en la instalación y puesta en marcha de los equipos suministrados, Atendiendo

las necesidades tanto del sector publico como privado.

Contamos con empresas de alto prestigio en el sector petrolero como lo es ECOPETROL

S.A., con quien hemos venido desarrollando en los últimos años acuerdos de precios bajo
las denominaciones: FPAUG33707 Productos varios de contraincendio, FPAUG04511
Chemguard Inc. y FPAUG04611 Angus Fire.

PROVEER SURAMERICANA LTDA, desea poder servirles, para lo cual se coloca a sus
gratas ordenes.

Cordialmente.

Ilma. Martínez P
GERENTE

CARRERA 46 No 163B-15 PBX 57 1 6720600 FAX 57-1- 6720636

Email: proveer@etb.net.co
BOGOTA COLOMBIA
Proveer Suramericana December 3rd, 2018
2016
Av. Carrera 46 No. 163B
Bogotá, Colombia

Attention: Mr. Luis E. Martinez P.

To whom it may concern: Letter of Distribution for Colombia

This is to certify that Proveer Suramericana is recognized as a Distributor & Reseller for Akron
Brass Company for our equipment in the follow categories; Fighting Monitors, Nozzles, Fixed
Industrial Remote Monitors & Oscillating Monitors & Nozzles, for the country of Colombia.

Akron Brass Company (based in Wooster, Ohio, USA) is a manufacture of high performance
firefighting equipment. Akron Brass is ISO 9001 2008 registered from Eagle Registrations Inc.
Certificate no. 3875

This agreement is valid through December 31st 2019 and is subject to review, modification by
Akron Brass with 30 day notification. Any changes made to this letter other than by the writer of
this letter will null and void its validity. (ref 060158a)

Respectfully,

Michael J Peck
Michael J. Peck | Sr. Regional Development Manager International Sales
Akron Brass Company
IDEX Fire Suppression Group
PH: +1 330 287 7003


July 5th 2018

CERTIFICATE of APPOINTMENT

To Whom It May Concern:

This will confirm the appointment of the firm PROVEER SURAMERICANA

LTDA, as an authorized distributor for the full line of Fire Fighting Equipment
manufactured by the Elkhart Brass Mfg. Co., of Elkhart, Indiana, USA.

PROVEER SURAMERICANA LTDA has the expressed authority to solicit

sales and to accept orders within the territory of Colombia in our behalf subject only
to our final confirmation of price, delivery, and payment terms.

PROVEER SURAMERICANA LTDA is also authorized to settle any and all

warranty claims relating to products sold by them subject only to our final
inspection where necessary.

This appointment will remain in effect for a period of two (2) years and is subject to
periodic performance review and cancellation by means of a thirty (30) day written
notice. After the above stated period, this appointment will become null and will
need to be renewed.

Sincerely,

_________________________
Rafael Rosa
Latin America Sales Manager
Elkhart Brass Mfg. Co, Inc

1302 West Beardsley Ave. Elkhart, IN 46514 www.elkhartbrass.com

 

Agosto 6, 2018

(FRSHWURO6$

Estimados se ores:

Por medio de la presente hago de su conocimiento que la firma Proveer

Suramericana Ltda, con sede en Bogot , carrera 46 No 163B 15, es representante
oficial exclusivo de Elkhart Brass, para todo negocio relacionado entre nuestra
empresa y Ecopetrol S.A.

icha representaci n se refiere a nuestra completa l nea de productos incluidos en

nuestro cat logo vigente al d a de hoy, y tiene una vigencia de dos a os contados a
partir de la fecha de la presente, salvo revocaci n escrita de una de las partes.

Proveer Suramericana Ltda puede ejercer dicha representaci n en nombre propio o

delegaci n expresa a trav s de su red de subdistribuidores.

Atentamente,

Rafael Rosa
Latin America Sales Manager
rrosa safefleet.net

1302 West Beardsley Ave. Elkhart, IN 46514 www.elkhartbrass.com

September 18, 2018

Authorized Distributor Letter

ECOPETROL S.A.

To Whom It May Concern,

This is to confirm that the company, Proveer Suramericana Ltd., located at:

Carrera 46 # 163B-15
Bogota, Colombia

Is an authorized Distributor of NIBCO INC. valve and fitting products, for sale in the
country of Colombia, including its line of UL/FM certified products. In addition, NIBCO
acknowledges that Proveer Suramericana Ltd. has the technical experience,
personnel, and resources to offer NIBCO products with the best commercial
conditions.

Specifically, Proveer Suramericana Ltd. has been authorized as NIBCO’s Distributor for
sales and service of its products sold to ECOPETROL S.A. in the country of Colombia.

Please note that while Proveer Suramericana Ltd. is a distributor of NIBCO INC.
products, it is not a subsidiary or legal representative of NIBCO INC., and thus you are
encouraged to refer to NIBCO’s website, written product specifications, product
catalogs, chemical resistance guidelines, instructions for usage and other information
promulgated by NIBCO regarding the application, specifications, tolerances, and other
specific information about NIBCO’s products.

If you have any questions or concerns regarding this authorization, please do not
hesitate to contact me via phone (574) 214-7055, or e-mail at netoa@nibco.com.

Sincerely,

________________________
Antonio Paulo Neto
International Sales Manager
 Abril 16 del 2015
C , NC
USA

CERTIFICACION

Por medio del presente, Certifico que la empresa “Proveer

Suramericana Ltda” representada por el Sr. Luis E. Martinez P.,
domiciliado en la ciudad de Bogota, en Colombia; desde Octubre del
2005 es Importador y Distribuidor Autorizado de BROOKS
EQUIPMENT USA, de las lineas de Productos & Accesorios para
Extintores e incendios, Proteccion Personal, etc. Es de hacer notar que
Proveer Suramericana tiene los derechos exclusivos de distribución
para Ecopetrol.

Es todo cuanto puedo Certificar en honor a la verdad, el interesado,

puede hacer uso del presente documento de acuerdo a sus intereses.

Atentamente,

Patricia Guevara
Export Department
www.brooksequipment.com
704.916.3473
704.916.4589 fax
 BERMAD CS LTD

THIS IS TO CONFIRM THAT

Proveer Suramericana Ltda.

Is an Authorized Distributor of BERMAD CS LTD. for Bermad Fire Protection

Products in Colombia.

BERMAD CS LTD
Tamir Piatecka
South America - Regional Sales Manager
Fire Protection Division

Effective: 22/08/2016 to 22/08/2017

The appointment as distributor is subject to terms, conditions and limitations under
distributor’s agreement with Bermad.

info@bermad.com www.bermad.com
 6[EQ(KTG2TQVGEVKQP2TQFWEVU
6RXWKWK$YHQXH
0DQVILHOG7H[DV
86$

7
)

-XO\

3DUD3URYHHU6XUDPHULFDQD/WGD
/XLV(0DUWLQH]3
'LUHFWRUGH3UR\HFWRV
&DUUHUD1R%
%2*27$&2/20%,$6$
3%;)$;

5HIHUHQFLD&KHPJXDUGDQG:LOOLDPV)LUH+D]DUG

$48,(138('$&21&(51,5

(VWHGRFXPHQWHVSDUDLQIRUPDUOHVTXH3URYHHU6XUDPHULFDQD/WGDKDILUPDGRXQFRQWUDWRGH
GLVWULEXFLyQFRQ&KHPJXDUG,QF\:LOOLDPV)LUH+D]DUG&RQWURO:LOO)LUH+&//&\HVQXHVWUR
GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRSDUDQXHVWURVFRQFHQWUDGRVGHHVSXPDGLVSRVLWLYRVGHGHVFDUJDGHHVSXPD
WDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHHVSXPD\VLVWHPDVGHSURSRUFLRQDPLHQWRGHHVSXPD

$ODIHFKDGHHVWDFDUWDHVWDDXWRUL]DFLyQQRKDVLGRUHYRFDGDRVXVSHQGLGDHVWDYLJHQWH
KDVWDHOGH-XO\GH\SRGUiVHUUHQRYDGDGHPXWXRDFXHUGRGHODVSDUWHV\VHUi
UHQRYDGDDXWRPiWLFDPHQWHFDGDDxRKDVWD\PDVDOODGHDFXHUGRDODVFODXVXODVGH
UHQRYDFLyQGHOFRQWUDWR

6LQFHUDPHQWHVX\R

Bruce Stewart / 'LUHFWRU/DWLQ$PHULFDQ6DOHV %XVLQHVV'HYHORSPHQW/ Tyco Fire Protection

Products
7HO0RELOH)D[
6:QG6WUHHW3RPSDQR%HDFK)/86$
 Badger Fire Protection
944 Glenwood Station Lane, Suite 303
Charlottesville, Virginia, 22901
Telephone: (434) 964 3200
Fax: (434) 964 3203
www.badgerfire.com

Julio 13 de 2018

Señores
ECOPETROL S.A.
Bogotá - Colombia

REF: Certificación Extintores Badger para Ecopetrol

Por medio de la presente, certificamos que la empresa PROVEER SURAMERICANA

LTDA, con sede en la Carrera 47 No. 128A - 95, es distribuidor autorizado hacia
Ecopetrol S.A y empresas asociadas. Nuestros productos son inscritos bajo UL,
aprobados por USCG, cumplen con los requisitos DOT y las normas de NFPA.

Proveer Suramericana Ltda, tiene autorización para vender, participar en concursos

públicos, licitaciones y concursos privados como distribuidor autorizado de Badger Fire
Protection para el Sector Petrolero e Industrial de Colombia.

Nuestro distribuidor Proveer Suramericana Ltda, cuenta con el soporte técnico de

Badger Fire Protection y puede brindarle los repuestos originales de nuestros productos
que requieran, siempre y cuando el mantenimiento e inspección sea especificado.

La validez de la presente confirmación es por el plazo de u n (1) año a partir de la

fecha de expedición de la misma.

Cualquier información adicional que necesiten, no duden en comunicarse con nosotros.

Cordialmente,

Ricardo Calvo Territory Manager

Edwards / Kidde / Badger
M: (+57) 321 2783776
E: ricardo.calvo@fs.utc.com
14 de febrero de 2019.

A quien le corresponda:
Asunto: Representante Autorizado FIKE en Colombia / Garantía / Soporte Técnico / Centro de Recarga

A través de la presente, certificamos que Proveer Suramericana LTDA, con dirección en Carrera 7 No. 156-10 Torre
Krystal Of. 2203, en Bogotá Colombia, es distribuidor autorizado para vender, diseñar, instalar y realizar el
mantenimiento de sistemas de la línea completa de productos de protección contra incendio de FIKE
CORPORATION dentro de los cuales tenemos:

ƒ Sistemas de Detección y Dispositivos

ƒ Sistemas de Detección por Aspiración de Aire – FAAST, VESDA, QUALIFIRE.
ƒ Sistema de Supresión HFC-227ea (FM-200/FE-227™) (Cilindros, Boquillas, Accesorios, etc.)
ƒ Sistema de Supresión HFC-125 (ECARO-25™/FE-25™) (Cilindros, Boquillas, etc.)
ƒ Sistema de Supresión ProInert2 (IG-55, IG-541, IG-100) (Cilindros, Boquillas, etc.)
ƒ Sistema de Supresión Agua Nebulizada (DuraQuench) (Skid, Boquillas, etc.)
ƒ Sistema de Supresión Agua Nebulizada (Micromist) (Skid, Boquillas, etc.)
ƒ Sistema de Supresión CO2 (Bióxido de Carbono)
ƒ Sistemas de Control y Monitoreo Inteligentes (Cheetah XI, CyberCat, SHP Pro, )
ƒ Sistemas de Detección Especial (Fike VID Technology, Flama, Gas, Lineal, etc.)

Como Distribuidor de FIKE, Proveer Suramericana LTDA, está capacitado para diseñar, instalar y proporcionar
mantenimiento a nuestros equipos y que nosotros como Corporación les ofrecemos todo tipo de apoyo tanto del
punto de vista técnico como de diseño para cualquier tipo de proyecto que se requiera, para lo cual contamos con
una plana de profesionales altamente calificados en nuestra casa matriz.

Proveer Suramericana LTDA ha sido distribuidor de FIKE CORPORATION por más de 10 años. Adicionalmente,
Proveer Suramericana LTDA cuenta con una estación de recarga autorizada y aprobada por nosotros, y les permite
hacer cualquier recarga de nuestros agentes limpios como son el HFC-227ea (FM-200/FE-227™) y HFC-125 (ECARO-
25™/FE-25™).

Estamos a sus órdenes para aclarar cualquier duda o pregunta. No dude en contactarme en nuestras oficinas
regionales al siguiente número telefónico + 57 (321) 479-6361 o a mi correo electrónico bernardo.garcia@fike.com.
Esta carta es vigente hasta el 14 de Febrero, 2020.

Atentamente,

Bernardo A. García H.
Gerente Regional Fuego, Latinoamérica
FIKE CORPORATION
22 de Mayo, 2018

A Quien Corresponda,

A traves de la presente carta, reitreramos y certificamos que la empresa Proveer SurAmericana

Ltda., es nuestro distribuidor exclusivo en Colombia para suministrar nuestros equipos de
proteccion personal bomberil, para Ecopetrol y los contratos de ahi definidos.

Cualquier pregunta relacionado a este tema, pueden ponerse en contacto con nuestro agente de
ventas internacionalesl, Sr. Rodrigo Vargas a su correo electronico (sales@globalfirestation.com)
y/o a traves de su numero telefonico en Florida, USA 954 993 3362.

Esta autorizacion tendra expiracion de Diciembre del 2018, a no ser que Lion determine cauducar
esta autorizacion previo a esta fecha.

Atentamente,

Chris Martorana
Regional Sales Manager
LION
303-495-4036
cmartorana@LIONprotects.com
www.LIONprotects.com

7200 Poe Ave. | Suite 400 | Dayton, OH 45414

tf: 800.548.6614 | p: 937.898.1949 | f: 937.898.2848 info@lionprotects.com | www.lionprotects.com
12 September, 2016

Proveer Suramericana Ltda.

Carrera 46 No. 163B-15
Bogota, Colombia

RE : CONFIRMATION OF DISTRIBUTOR/SUPPLIER

To Whom It May Concern,

This letter will confirm the company Proveer Suramericana Ltda located at the above address,
to be an Authorized Protectowire Distributor and supplier of the Protectowire product line of
Special Hazards and Linear Heat Detection Systems and components for Colombia.

Proveer Suramericana Ltda has been an Authorized Protectowire Distributor since August 2004
and is able to offer the expertise on our special early warning fire detection systems. Proveer
Suramericana Ltda have qualified and experienced personnel to provide system’s design,
supply, install, testing, commissioning and maintenance of our products and systems and are
well qualified and recommended as the manufacturer’s representative to maintain the Fire
Protection Standards in Colombia.

Protectowire Company Inc. full warranty, technical support and backing will apply to systems
sold by Proveer Suramericana Ltda. The above Agreement shall remain in effect through
September 2021 and will be subject to a periodic performance review and cancellation within 45
days written notice.

Questions and or comments to the above confirmation may be directed to the undersigned.

Respectfully,

Bill Eppich

Vice President International Sales

e-mail: beppich@protectowire.com

The Protectowire Co., Inc. Manufacturer of

60 Washington Street, Pembroke, MA 02359 U.S.A. Special Hazard
781 826-3878; Fax 781 826-2045; Fire Detection Systems
Web site: www.protectowire.com; E-Mail: pwire@protectowire.com

An ISO 9001 Registered Company

March 14, 2011
30 de Octubre del 2018

Dirigido:

A quien Interese:
Referencia: Adquisición de sistemas de protección contra incendios.

Estimados Señores:

Por medio de la presente, nos permitimos certificar que la compañía Proveer

Suramericana Ltda. es un distribuidor autorizado de los productos contra
incendio fabricados o comercializados por “THE VIKING CORPORATION”, con
domicilio en 210 North Industrial Park Road, Hastings, Michigan 49058 USA.

Proveer Suramericana Ltda., tiene nuestra autorización y respaldo como

nuestro distribuidor y puede cotizar, suministrar, instalar, configurar y poner
en operación sistemas de extinción con agua con el apoyo y respaldo directo
de nuestro departamento de servicio técnico.

Este documento tiene vigencia de tres años.

Estamos pendientes, si es necesario suministrar cualquier información

adicional.

Alejandro Garcia
Manager – Latín América & Caribbean
Viking Corporation
2840 SW 42nd Street.
Hollywood, Florida 33312
Office Tel: 954-791-2901
Cel: 727-808-0104
afgarcia@supplynet.com
www.vikinggroupinc.com
March 15, 2015

Pro eer S ramericana t a.

ra.46 o. 163 -15 ogot -
olombia

Att. Sr. is Martine P. - irector e Pro ectos

e erence: Ecopetrol S.A. Associates, erritor o olombia S ppl Agreement

ear Mr. Martine :

he p rpose o this letter is to con irm that Pro eer S ramericana t a., is o r a thori e istrib tor to
market, sell, ser ice an pro i e technical s pport to Ecopetrol S.A. an associates as well as o r irect
representati e, or the territor o olombia.

his representation is ali thr ecember 31, 2015 an as agree it can be re ise in its terms an
ali it b both parties, at the re est o either part at an time.

We are hereb er please an appreciati e o o r b siness an o tstan ing e orts on promoting o r

sol tion in olombia.

Sincerel o rs

ng osti Men e
Sales irector- atin America
5255 2652-2007 in Mexico
1781 7385480 in USA


%RGZHOO6WUHHW‡$YRQ0$‡86$
7‡)
ZZZ[WUDOLVFRP
 REFERENCIAS COMERCIALES DE MANTENIMIENTOS Y TRABAJOS REALIZADOS

EMPRESA CIUDAD TELEFONO Y/O REFERENCIA CONTACTO DESCRIPCION DEL TRABAJO

ACUERDOS
DE PRECIOS Compra de productos varios contra
TERRITORIO FPAUG33707 incendio para todo el territorio Nacional,
ECOPETROL S.A. ADMINISTRADOR ADP
NACIONAL 0000000002 Acuerdos que han venido operando
0000000001 desde hace varios años.
CONTRATOS ANDE 5221384
5221576

PTO SALGAR Compra de los Equipos, Filtros, y Valvulas

YUMBO CEL: 3176480944 / O.C para los Sistemas Contra Incendios
CENIT CARLOS GARZON
CHIMITÁ 8000003354 (Sistema de Extincion). En las Plantas de
Puerto Salgar, Yumbo y Chimitá
Celular: 3168781019 / O.C MAURICIO COMPRA DE AGENTE LIMPIO MARCA
ECOPETROL S.A. FUNZA
1409768 HERNANDEZ FIKE PARA ECOPETROL S.A
PTO SALGAR Compra de los Equipos, Filtros, y Valvulas
YUMBO CEL: 3176480944 / O.C para los Sistemas Contra Incendios
CENIT CARLOS GARZON
CHIMITÁ 8000003356 (Sistema de Extincion). En las Plantas de
Puerto Salgar, Yumbo y Chimitá
SUMINISTRO DE RESPUESTOS BOMBA
Telef: 5716720600 / O.C. HUMBERTO PERDOMO
FRONTERA ENERGY RUBIALES DE ESPUMA CONTRA INCENDIOS
5000040488 TRUJILLO
CHEMGUARD
COMPRA DE MATERIALES MARCA
CEL: 3116577981 / O.C.
ECOPETROL S.A. CAMPO RUBIALES HENRY URUEÑA CHEMGUARD Y FIKE CORPORATION
1319771
PARA ECOPETROL S.A.
SUMINISTRO DE TANQUE
MANSAROVAR Telef: 4851212 Ext. 1151 /
CAMPO MORICHE DIANA PEREIRA ATMOSFERICO DE ESPUMA DE
ENERGY COLOMBIA O.C. 45000011136
1400GLS
SERVICIO DE MANTENIMIENTO,
INGENIERIA Y ACTUALIZACION DEL
OCENSA S.A COVEÑAS Telef: 3250200 / O.C. 3802749 DANILO SALDAÑA SISTEMA CONTRA INCENDIOS DEL
OLEODUCTO BICENTENARIO-ODL
TERMINAL COVEÑAS.
SUMINISTRO DE AGENTE LIMPIO DE
LOS CILINDROS DEL SISTEMA DE
EXTINCIÓN DE LA ESTACION
RUBIALES, SUMINISTRO DE ESPUMA
ODL RUBIALES O.C. 7205603 ALEJANDRO PINZON P
SINTETICA Y
VALVULA DOSIFICADORA DEL
OLEODUCTO DE LOS LLANOS
ORIENTALES
PLANTA CARTAGO
Compra de Rociador, Valvulas y Filtros
PLANTA PEREIRA
Diana Lucia Velez para las Plantas de Cenit Transporte y
CENIT PLANTA DAGUA O.C. 2017-002
Gutierrez Logistica de Hidrocarburos S.A.S y a
PLANTA
Cargo de Ecopetrol S.A.
BUENAVENTURA
COMPRA DE ELEMENTOS CONTRA
INCENDIOS MARCA FIKE PARA LA
CEL: 3168781019 / MIOSOTIS NIETO
ECOPETROL S.A. BARRANCABERMEJA GERENCIA REFINERIA
O.C.1171248 TORRES
BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL
S.A.

SUMINISTRO SISTEMA
MORELCO ACACIAS PROPORCIONAMIENTO ESPUMA 1300
GLS

SUMINISTRO SISTEMA
HARRY NELSON
ECOPETROL COPEY O.C. 2017-002 PROPORCINADOR DE ESPUMA -TIPO
RAMIREZ
TANQUE BLADDER.
 SUMINISTRO PAQUETE
CELULAR: 3168781019 / O.C. HERRY NELSON PROPORCIONADOR DE ESPUMA DE
ECOPETROL S.A. ORITO
1171248 RAMIREZ PRESION BALANCEADA MARCA
CHEMGUARD

Tanque tipo vejiga de 500 galones con

SANTA RITA Y CAMPO CARLOS ARTURO
ECOPETROL S.A. OC 229OC000112 contenido de 300 gal de espuma contra
DINA CRETACEOS VARGAS
incendio de tipo fluoroproteínico (FP)

CONSORCIO OBRAS PRPORCIONADOR 500 GALONES

TOLIMA 8000000412 / tel. 3157924676
2014 HORIZONTAL TIPO VEJIGA

ODB 4800000094 suminanistroque vejiga (Bladder Tank)

CONEQUIPOS PARAMO
tel. 3157924676 marca chemguard

SUMINISTRO PAQUETE
EDGARDO DE LA HOZ PROPORCIONADOR DE ESPUMA DE
ECOPETROL S.A. COVEÑAS O.C. 613833 / tel. 8-867111
COMAS PRESION BALANCEADA MARCA
CHEMGUARD
ingenieria de detalle, montaje y
adaptacion del multiple de distribucion
ECOPETROL S.A. PLANTA VASCONIA ODC OC. 34 GABIEL HOYOS
para la instalacion de las valvulas de
diluvio en el sistema de espuna

Servicio de mantenimento preventivo

PROELECTRICA Y
CARTAGENA O.C 1434/2014 Rev. 0 DENIS MENDOZA anual sistema de contraincendio de
CIA S.C.A ESP
Proelectrica

Mantenimiento preventivo y pruebas de

AGFA GEVAERT funcionamiento para los sistemas de
BOGOTA O.C 8000000384 DANIEL CASTILLO
COLOMBIA LTDA control, deteccion alarmas asosciados con
los sistemas de agente limpio

intalacion sistema de detección y alarma

Schlumberger
YONDO CN 5221604 Juan Carlos Baracaldo a utilizar en los sistemas contra incendio
Surenco S.A.
en la Estación Casabe Sur

Mantenimiento preventivo y pruebas de

funcionamiento para lso sistemas de
ING JUAN CARLOS control, deteccion alarmas asosciados con
OCENSA PTO BOYACA OC 11928 TEL 6686276
FUENTES los sistemas de agente limpio

PACIFIC RUBIALES
MONTAJE SISTEMA CONTRA
ENERGY Y/O 2015-51 TEL3250200 CEL
CAMPO RUBIALES ING. JUAN GABRIEL INCENDIOS AGENTE LIMPIO PACIFIC
METAPETROLEUM 3117952198 RUBIALES CCM PAD-
COMPANY

ACDC02005A
CEL 320 485 0505
Servicio de mantenimento preventivo
PROELECTRICA Y OM 20101231 TEL 2344000
CARTAGENA GOLDY SOTO anual sistema de contraincendio de
CIA S.C.A ESP CEL 310248146 Proelectrica
O.C. 50000030024 Servicio de mantenimento preventivo l
OCENSA S.A. MIRAFLORES JUAN MANUEL TELLEZ
CEL3152284741 sistema de agente limpio para CCM 1 y 2
Servicio de asistencia técnica sistema
EQUION ENERGIA
FLOREÑA CASANARE GERMAN VASQUEZ contraincendio en el Morro Floreña,
LIMITED
Casanare.
 Servicio de configuración, mantenimeinto
preventivo y/o correctivo y pruebas de
PLANTAS ARAGUANEY WOLFRAN
ECOPETROL S.A. O.C. 2183 funcionamiento en sitio para los sistemas
Y MONTERREY BUSTAMANTE BACCA
agente limpio, en las plantas de
Araguaney y Monterrey
Ingenieria de detalle, montaje y
adaptación del nuevo patin sistema
ECOPETROL S.A. PLANTA VASCONIA ODC N.A. GABIEL HOYOS proporcionador de espuma en la caseta
del sistema contraincendio de la Planta
Vasconia ODC .
Asistencia técnica para el paquete
JORGE ELIECER proporcionador de spuma y válvula de
ECOPETROL S.A. ESTACION BONANZA 400001294
BUENO diluvio del proyecto de optimización de la
estación Bonanza.
ESTACION SAN Suministro de Equipos de contraincendio
ECOPETROL S.A. 5212339 FRANCY BUSTOS
FERNANDO
Suministro de Equipos de contraincendio
ECOPETROL S.A. HUILA TOLIMA MA-0032667 JORGE VALCARCEL
CAMPO LA CAÑADA SANDRA MILENA Suministro de equipos de contraincendio
HOCOL S.A. 5212924
NORTE GOMEZ
Suministro de Paquete Proporcionador de
TIPIEL -EQUION EPF FLOREÑA O.C 4800000112 DANIEL VELEZ espuma-Concentrado de espuma y blader
horizontal 2800 gal.
TIPIEL-EQUION BODEGA TISAT BOGOTA 618422-618423 JUAN C CIFUENTES Suministro Siamesas
TIPIEL S.A. BARRANCABERMEJA O.C 110009368 LILIANA ROJAS Suministro de siamesa
REFINERIA DE Suministro Paquete Proporcionador de
TIPIEL S.A. O.C 4300001624 RAFAEL DELGADO
CARTAGENA espuma de 3000 gl.
TIPIEL-EQUION EPF FLOREÑA O.C 4520083721 ROBINSON PEÑA Suminstro de de productos contraincendio

PACIFIC RUBIALES
ENERGY Y/O BODEGAS DE ROLDAN ING. CRISTHIAN Suministro de monitores, válvulas,
228200236
METAPETROLEUM -BOGOTA BECERRA bulk drum, ect.
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
ENERGY Y/O BODEGAS DE ROLDAN Oferta Mercantil No. 110400- ING. CRISTHIAN Suministro de extintores, cámaras
METAPETROLEUM -BOGOTA PC020-02193501-47 BECERRA de espuma, agente limpio.
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
Suministro de patín
ENERGY Y/O ING. NESTOR
CAMPO RUBIALES OC 4300001399 proporcionador de espuma de
METAPETROLEUM TOBAR
presión balanceada.
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
Suministro de patín
ENERGY Y/O ING. ALBERTO
CAMPO RUBIALES 4042904/ O.C 4500004504 proporcionador de espuma de
METAPETROLEUM SALAS MEJIA
presión balanceada
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
ENERGY Y/O ING. DIEGO Suministro de equipos
CAMPO RUBIALES 6585800/ O.C 5000000356
METAPETROLEUM SABOGAL contraincendio.
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
ENERGY Y/O BODEGAS DE ROLDAN ING.DIEGO
O.C 500004893 Suministro de Bladder Tank.
METAPETROLEUM -BOGOTA SABOGAL
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
ENERGY Y/O ING. DIEGO Suministro de equipos de
CAMPO RUBIALES O.C 5000005406
METAPETROLEUM SABOGAL contraincendio
COMPANY

PACIFIC RUBIALES
Suministro de espuma
ENERGY Y/O BODEGAS DE ROLDAN ING. DIEGO
O.C 500006353 contraincendio y eductor de
METAPETROLEUM -BOGOTA SABOGAL
espuma
COMPANY
 ESTACIÓN ARAGUANEY Suministro de equipos
BICENTENARIO O.C 500005456 ING.DOLLY VILLA
Y VANADÍA contraincendio.

Servicio Instalación del sistema

ARCHIVO DEL CENTRO
EDGAR ALIRIO AMADO contraincendio Agente Limpio para el
ECOPETROL S.A. DE ATENCION LOCAL O.C 50000017834
SANDOVAL Archivo del Centro de atención Local de
DE CUCUTA S.A.
Cúcuta .
FABIAN MARTINEZ
Ingeniero
Abastecimiento
POZOS COLORADOS
ECOPETROL S.A O.C 5000018871 Ecopetrol-Itansuca , SUMINISTRO BLADDER TANK
SANTA MARTA
RAFAEL PICON
Ingeniero residente de
Obra
MIRAFLORES Y SANTA
ECOPETROL S.A OC PB-OC-065 LUIS MARTINEZ PUPO SUMINISTRO BLADDER TANK
SOFIA
SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLE
JAIRO GONZALEZ EN LA INSTALACION DE SISTEMAS DE
MORICHE MA-0028575
AREBALO AGENTE LIMPIO EN CAMPO MORICHE
ETR Y EIS
MANSAROVAR
SERVICIO DE INGENIERIA DE DETALLE
57-1- 3215801 JAIRO GONZALEZ EN LA INSTALACION DE SISTEMAS DE
JAZMIN Y GIRASOOL
rpicon@itansuca.com AREBALO AGENTE LIMPIO EN CAMPO JAZMIN Y
GIRASOL
DISEÑO, SUMINISTRO E INSTALACION
PARA EL SISTEMA AUTOMATICO
OCENSA
ESTACION PORVENIR 310-799-2036 ALVARO SIERRA CONTRA INCENDIO A BASE DE
PORVENIR
AGENTE LIMPIO HFC-125 (ECARO 25)
ESTACIÓN PORVENIR
INGENIERIA DE DETALLE PARA EL
SISTEMA DE EDETECCIÓN, ALARMA,
CONTROL DE LA ESTACION
MIRAFLORES
INGENIERIA DETALLADA SISTEMA
UTPA MIRAFLORES Y APIAY 485-12-12 ALBERTO GARZON AUTOMATICO CONTRA INCENDIO A
BASE DE AGENTE LIMPIO PARA EL
CUARTO DE EQUIPOS ELECTRICOS DE
LA ESTACIÓN APIAY. PROYECTO
POLIDUCTO SEBASTOPOL-APIAY DE
ECOPETROL
ASESORIA Y CERTIFICACIÓN DEL
MONTAJE SISTEMA DE COMBATE,
MONTAJE EQUIPOS DE AGENTE
LIMPIO, DETECCIÓN ALARMA Y
SCHLUMBERGER BOGOTA 485-12-12 FELIPE ARBOLEDA CONTROL. MONTAJE TUBERÍA
ELÉCTRICA Y CABLEADO DEL
SISTEMA DE DETECCIÓN DEL CUARTO
DE CONTROL Y DEL CUARTO
ELÉCTRICO
CONTRATO LLAVE EN MANO PARA LA
INGENIERIA,SUMINISTRO, MONTAJE Y
CONTRATO PUESTA EN OPERACIÓN DEL SISTEMA
OCENSA DE PROTECCIÓN CON AGENTE LIMPIO
VASCONIA Y CAUCASIA 3250200 ALVARO SIERRA
CAUCASIA - EN LOS CUARTOS ELECTRICOS DE
VASCONIA LAS ESTACIONES VASCONIA Y
CAUCASIA PARA EL PROYECTO 560 DE
OCENSA

OBRAS CMLES, MECÁNICAS.

ELÉCTRICAS Y DE INSTRUMENTACION.
PARA LA INSTALACION y MONTAJE
ECOPETROL LA GERENCIA CENTRAL-
311-519-36-03 ANIBAL MORENO DEL SISTEMA DE AGENTE LIMPIO EN
SOA GEC DE ECOPETROL
PLANTAS YIO ESTACIONES DE
LAGERENCIA CENTRAL-GEC DE
ECOPETROL SA
JOSE ANTONIO PAEZ
SALGADO RUBIANO SUMINISTRO, MONTAJE Y ARRANQUE
NEIVA 2195000
MELENDEZ NAHUN E. PEREZ DE DEL SACI PARA EL NUEVO CCM DE PIA
LA ROSA
 "OBRAS DE CONSTRUCCiÓN Y
MONTAJE PARA PONER EN
FUNCIONAMIENTO EL SISTEMA DE
AGENTE LIMPIO EN EL CUARTO DE
CELDAS DE LA PLANTA DE INYECCiÓN
ECOPETROL HUILA TOLIMA 3250200 HUN E. PEREZ DE LA RO
DE AGUA (PíA) DK-PG-CB DE LA
SUPERINTENDENCIA DE
OPERACIONES HUILA TOLlMA DE LA
GERENCIA REGIONAL SUR DE
ECOPETROL S.A."

JAIRO GONZALEZ SUMINISTRO DE EQUIPO CONTRA

MANSAROVAR CAMPO JAZMIN 2344000
AREBALO INCENDIO
SOTE PDN 025-2010
SOLICITUD DE OFERTA PARA EL
PETROLEOS DEL SUMINISTRO E INSTALACION DE KITS
LOS ANGELES Y SANTA JUAN CARLOS
NORTE TEL: 234-40-00 DE CONVERSION HIDRANTES
LUCIA RODRIGUEZ CHARRY
MONITORES DE LOS SISTEMAS
CONTRAINCENDIO DE LOS CAMPOS
LOS ANGELES Y SANTA LUCIA

ELEMENTOS CONTRA INCENDIO AL

ODL AYACUCHO Y BANADIA 2344000 WILLIAM CABRERA DESCARGADERO
(VALVULAS, HIDRANTES EXTINTORES)

SUMINISTRO DEL SISTEMA DE

ESPUMA (TANQUE
BLADDER,PROPORCIONADOR Y
OCENSA ESTACION LA BELLEZA 4851212 JOSE LUIS MENDOZA
ESPUMA DE LLENADO Y RESERVA) DE
LA ESTACION LA BELLEZA
PROYECTO 560
Petróleos del Norte S.A.
Avenida Calle 127 Nº 16A – 76
APIAY-SECTOR DE oficina 503 de la ciudad de LUZ ANGELA
ECOPETROL S.A SUMINISTRO DE 5 PATIN DE ESPUMA
LLANOS Bogotá HERREÑO
Tel. 6279510 – 6279621

Ing. Detalle de SIST. AGUA ESPUMA,

SCHLUMBERGER- BOGOTA- FELIPE ARBOLEDA
646-13-00 AGENTE LIMPIO Y DETECCION
ECOPETROL BARRANCABERMEJA VERGARA
CUARTOS DE CONTROL CASABE 5

PACIFIC RUBIALES PACIFIC RUBIALES 345-41-55 DIEGO SABOGAL SUMINISTRO BLADDER TANK

CARRERA 97 24 C -51 ANA MILENA SUMINISTRO DE EQUIPOS CONTRA

HOCOL S.A. TEL: 234-40-00
BODEGA 20 CASTELLANOS INCENDIO

Administrador de
Contratos Estación 5
FVergara2@SLB.com
Oficina: +57 1 219 5000
Ext. 5536 (Bogota)
PACIFIC RUBIALES RUBIALES Fax: +57 1 219 5000 DIEGO SABOGAL SUMINISTRO DE PATIN DE ESPUMA
ext 5020
Cel: +57 3214401976
Schlumberger Surenco, (PCE)
Calle 100 13-21 piso 4,

PACIFIC RUBIALES RUBIALES 511-20-00 DIEGO SABOGAL SUMINISTRO DE PATIN DE ESPUMA

 TEL:5930593 EXT 1442
CAMPO VELASQUEZ
MANSAROVAR ANA.CASTELLANOS@WOOD JAIRO GONZALEZ SUMINISTROS
BASICO
GROUP.COM
MANSAROVAR CAMPO TECA 511-20-00 JAIRO GONZALEZ SUMINISTROS
PETROMINERALES SACI DE AGENTE LIMPIO PARA EL CCM
MONTERREY 511-20-00 ING. ARCANGEL MANA
MONTERREY DESCARGADERO MONTERREY
SAR ENERGY- SUMINISTRO DE HIDRANTES Y
CASANARE 485-12-12 ISMAEL TRIBIÑO
HIDROCASANARE CONCENTRADO DE ESPUMA
JAVIER EDUARDO HIDRANTES CON ESTACIÓN DE
OCENSA SEIS ESTACIONES 485-12-12
TENJO ESPUMA E HIDRANTES DE AGUA
CHICHIMENE
ECOPETROL S.A 629-27-01 JULIAN MANTILLA SUMINISTRO DE HIDRANTES
ACACIAS-META

ODL ARAUCA 3122225 JONH BEDOYA SUMINISTROS

LLANOS ORIENTALES
ALBERTO MARTINEZ
(Wood Group),
RICARDO ESCALANTE
PUESTA EN MARCHA PATIN DE
HOCOL S.A. OCELOTE,Puerto Gaitan 325-02-00 Gerente de Construcción
ESPUMA
CPF-Ocelote
Wood Group Colombia

CONSORCIO MHB BARRANCABERMEJA TEL: 623-96-65 Sr. PEDRO AGUILAR SUMINISTRO BLADDER TANK
SUMINISTRO PAQUETE
ESTACION DE BOMBEO
ODL 310- 201-3993 NELSON MOYANO PROPORCIONADOR DE ESPUMA
RUBIALES
1500GL Y 3000GL

Tel. (57)-1-621 24 25
(57)-1-593 05 93 Ext.
1469
SUMINISTRO PROPORCIONADOR DE
ODL AYACUCHO Y BANADIA (57)-1-488 40 00 Ext. NELSON MOYANO
ESPUMA
3650 CPF-Ocelote
Cel. (57) 317 402 80 08
(57) 312 377 71 78

Calle 45 # 25-42. Barrio El SUMINISTRO Y MONTAJE SISTEMA DE

PETROMINERALES NEIVA BATERIA
Recreo ING. ELIANA LEON AGENTE LIMPIO PARA EL CCM DE LA
TERCIARIOS TERCIARIOS
622-24-30 Cel 310-277-776-6. BATERIA TERCIARIOS

MANSAROVAR MANSAROVAR 345-41-55 HUMBERTO DELGADO SUMINISTRO DE 2 PATIN DE ESPUMA

DIEGON SABOGALY/O SUMINISTRO DE EQUIPOS CONTRA

PACIFIC RUBIALES RUBIALES/ META 345-41-55
MAURICIO MORENO INCENDIO
SUMINISTROS EQUIPO CONTRA
HOCOL S.A. PTO GAITAN / META 629-27-01 CESAR DEFELIPE
INCENDIO
MODIFICACIONES ALTOS DEL
UT CRUDOS ING. GUILLERMO PORVENIR, PROGRAMACIÓN,
MONTERREY 485-12-12
PESADOS PENAGOS ARRANQUE Y CAPACITACION,
ENTREGA DE MANUALES
511-20-00
658-58-00 ALEXANDER
ECOPETROL S.A ARAGUANEY YOPAL SUMINISTRO PATIN DE ESPUMA
dsabogal@pacificrubiales.com GUTIERREZ
.co
SISTEMA CONTRA INCENDIO DE LA
PLANTA GIBRALTAR, SISTEMA DE
ING. MANUEL AGENTE LIMPIO, SISTEMAS DE
UT GAS GIBRALTAR SANTANDER 593-05-93
ALBERTO PEREZ CO2,SISTEMA DE FUEGO Y GAS,
SUMINISTRO DE EQUIPOS DE LA RED
DE AGUA
Calle 19C 12-03 B/ Villa del
ECOPETROL S.A VASCONIA Prado, diag. Parque los NELSON TINJACA SUMINISTRO PATIN DE ESPUMA
pajaritos
CAMPO YARIGUIES ING. FRANCISCO
ECOPETROL S.A 738-31-00 SUMINISTRO PATIN DE ESPUMA
(PUERTO WILCHES) MONTOYA
 DISEÑO, SUMINISTRO DE EQUIPOS, PRUEBAS Y
PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE
DETECCIÓN,ALARMA Y EXTINCIÓN DE INCENDIO
DE LOS CUARTOS DE COMUNICACIONES , CCM y
ARAGUANEY, OPERACIONES DE LAS ESTACIONES
MONTAJES
VASCONIA, POZOS JUAN CARLOS ARAGUANEY, VASCONIA, POZOS COLORADOS Y
MORELCO 359-22-43 EX T 123
COLORADOS Y EL GARZON EL RETIRO DE ECOPETROL SA . DE ACUERDO A
LIMITADA. LAS COTIZACIONES NO. 4149, 4149 A, 4150, 4150
RETIRO
A,4151, 4151 A, 4152, 4152 A Y 4156; Y LAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ECOPETROL
S.A ENVIADAS DURANTE EL PROCESO DE
COTIZACiÓN.

Suministro e instalación del sistema

OCCIDENTAL DE BARRANCABERMEJA- Ing. FRANCISCO automático contraincendio del CCO y del
738-31-00
COLOMBIA LA CIRA INFANTAS GONZALEZ CCM, para la estación PIA 6 y PIA 5ª,
ubicada en Ecopetrol Centro.

Obras de ingeniería detallada, montaje,

prueba y puesta en servicio de un
sistema de extinción contraincendio
ECOPETROL S.A.
Ing. LUIS ENRIQUE mediante agente limpio HFC-
REFINERIA DE CARTAGENA 3117618008
HERNANDEZ 125Pentafluoroetano para la nueva
CARTAGENA
subestación eléctrica de la unidad de
servicios industriales de la Refinería de
Cartagena.

Suministro y montaje del sistema

AGENCIA NACIONAL automático contraincendios para la
DE BOGOTA 2361721 Ing. CAROLYNA ARCE Cintoteca “Nelson Rodriguez Pinilla”
HIDROCARBUROS acorde con las necesidades y condiciones
fisicoambientales de la misma.
MINISTERIO DE
Contratar diseño, suministro, instalación y
DEFENSA
puesta en funcionamiento de un
NACIONAL,
CN. JAIME RUBIEL sistema de detección, alarma y extinción
AGENCIA BARRANQUILLA 4851522
SILVA automática de incendio en el cuarto de
LOGISTICA
máquinas del ARC “Ciénaga de
DE LAS FUERZAS Mallorquin”
MILITARES
Mantenimiento de los sistemas de
protección contraincendio a base de gas
ECOPETROL S.A. BARRANCABERMEJA 6682334 Ing. ORLANDO PADILLA
limpio en la Gerencia Complejo
Barrancabermeja de Ecopetrol S.A.

Mantenimiento del sistema automático

SCHLUMBERGER CINTOTECA NELSON contra incendio para los once módulos
5391717 ING. JORGE MONTERO
SURENCO RODRIGUEZ PINILLA fotocopiado y caseta de energía de la
Cintoteca de Ecopetrol S.A.

Suministro del servicio de mantenimiento

Ing. MIGUEL preventivo de los sistemas el agente
ECOPETROL S.A. CARTAGENA 2622300 FRANCISCO limpio y mantenimiento preventivo de los
HERNANDEZ sistemas de CO2 en plantas de la
Refinería de Ecopetrol S.A.
Conversión sistema de Halon 1301
a Ecaro-25 para la sala de potencia
ECOPETROL S.A. ORÚ 6208502 Ing. FABIO ORTÍZ MCC y cambio de Co2 a Ecaro-25
para el cuarto de control de operadores
de la estación Orú
Mantenimiento y Optimización
sistema contra incendio del CCM,
ECOPETROL S.A. COVEÑAS 2344473 Ing. FABIO ORTÍZ Cuarto De Comunicaciones y Sala
de Operadores en la estación de
medición ACN del Terminal Coveñas.
Suministro y asesoría para cinco
MONTAJES sistemas automáticos contra incendio
CASTILLA LA NUEVA 6682334 Ing. CESAR OMAÑA
TÉCNICOS con Ecaro-25 para CCMs y Cuarto de
Operadores
Compra de equipos de contra incendio
Ing. JULIO CESAR para la central térmica de Ocoa de la
ECOPETROL S.A. OCOA-VILLAVICENCIO 5760260 Ext.283
PENAGOS Superintendencia de operaciones de
Apiay de ECOPETROL S.A.
 Compra e implementación sistema
contra incendio agente limpio para
el centro de control de motores de la
Ing. RODRIGO Planta de inyección de agua (PIA), centro
ECOPETROL S.A. CAMPODINA HUILA. 5760260 Ext.283
QUICENO de comunicaciones y archivo de
documentos de la Superintendencia de
Operaciones Huila-Tolima de
ECOPETROL S.A.
Ing. HUMBERTO Suministro de Gabinetes e Hidrantes de
ECOPETROL S.A. O.C. 532584 6677603
SANABRIA contraincendio, a nivel nacional.
Mantenimiento del sistema automático
SCHLUMBERGER CINTOTECA NELSON contra incendio para los once módulos
6616362 Ing. JORGE MONTERO
SURENCO RODRÍGUEZ PINILLA fotocopiado y caseta de energía de la
cintoteca de Ecopetrol S.A.
Compra de equipos de contraincendio
para la central térmica de Ocoa de la
TERMOELÉCTRICA DE Ing. ARMANDO
ECOPETROL S.A. 671111 Superintendencia de Operaciones de
OCOA BARRERO
Apiay de Ecopetrol S.A. ubicada en
el Municipio de Villavicencio (META).
Compra e implementación sistema
contraincendio agente limpio para
Ing. RODRIGO el centro de motores de la planta de
ECOPETROL S.A. CAMPO DINA NEIVA 2345000
QUICENO inyección de agua, centro de
comunicaciones y archivo de
documentos.
Consultoría para la elaboración de
documentos técnicos y procedimientos
para estandarizar las pruebas a realizar
ECOPETROL S.A. ECOPETROL S.A. 2345000 Ing. HOLMES BURBANO
en los equipos y sistemas contra
incendio instalados en la infraestructura
de Ecopetrol S.A.
ESTACION BANADIA Y Mantenimiento y recarga de tres
ECOPETROL S.A. TOLEDO DE 6616366 Ing. FABIO ORTIZ cilindros de 193 libras cada uno con
ECOPETROL S.A. agente limpio Ecaro 25.
Obras para el montaje del sistema
ECOPETROL Ing. ONOFRE
APIAY META 671111 de extinción con gas limpio Gerencia
GERENCIA LLANOS MARTINEZ
Llanos.
Elaboración del diseño de los sistema
s de detección, alarmas y combate
FONDO ROTATORIO Capitán HELMER
CARTAGENA 2344000 de incendios de los buques
ARMADA NACIONAL RIOMAÑA
Multipropósito ARC ”BUENAVENTURA”
y ARC “CARTAGENA DE INDIAS “

Servicio de mantenimiento preventivo

y correctivo e ingeniería para los
sistemas de Control en los sistemas de
Ing. ONOFRE protección de Contraincendio Marca FIKE,
ECOPETROL S.A. APIAY (7)5660260
MARTINEZ ubicados en las instalaciones de la
Superintendencia de Operaciones Apiay
de Ecopetrol S.A. en Villavicencio y
Castilla la Nueva departamento del Meta.
Suministro e instalación del sistema
FLANCEL BOGOTA 6616366 Ing. GERARDO PAEZ
automático de contraincendio.
Suministro, instalación y puesta en
CINTOTECA NELSON marcha de los sistemas automáticos
CONSORCIO
RODRIGUEZ PINILLA 2622300 g. HERNANDO LANCHEROcontraincendio con agente limpio
CONICA
FACATATIVA FE-227 en la Cintoteca “Nelson
Rodríguez Pinilla” en Facatativá.

Diseño, suministro, instalación y

pruebas del sistema de detección y
ESTACION DE BOMBEO
UNION TEMPORAL Ing. GUILLERMO extinción de incendio en base a agente
DE ECOPETROL 6616366
LLANO GRANDE PENAGOS limpio Ecaro 25 en el CCM y cuarto de
MONTERREY
control perteneciente al proyecto estación
de bombeo Monterrey, Ecopetrol S.A.
Obras para el montaje del sistema de
contraincendio mediante agente limpio y
ECOPETROL rociadores automáticos de extinción a
CARTAGENA 6171048 Ing. BENITO MARRUGO
CARTAGENA base de agua en el laboratorio industrial
de Ecopetrol ubicado en la Refinería de
Cartagena.
 AERONÁUTICA Ing. CARLOS ARTURO Suministro de espuma para los diferentes
BOGOTA 6365756
CIVIL GONZALEZ Aeropuertos a nivel nacional.
SCHRADER
Ing. LUIS HERNAN Suministro de concentrado de espuma
CAMARGO BOGOTA 2147042
JARAMILLO FFFP petroseal. Oc. No.0269-1
INGENIEROS
PETROBRAS Suministro de Manguera Angus
BOGOTA 6662334 SANDRA ARANDA
COLOMBIA Duraline O.C. No. 6027096
PETROBRAS Suministro de boquillas Elkhart Brass
BOGOTA 2663585 SANDRA ARANDA
COLOMBIA Oc. No. 6026484
PETROBRAS Ing. FRANCISCO Suministro de espuma FFFP 3%
BOGOTA 6760065
COLOMBIA ZAMUDIO O.C. No. 6024965
Obras para el montaje del sistema
ECOPETROL Ing. JOHN JAIRO
APIAY META 3135000 de extinción con gas limpio Gerencia
GERENCIA LLANOS GRANADOS
Llanos.
Obras para el montaje con compra
ECOPETROL de equipos para el sistema
APIAY META 3135000 Ing. EDUAR BURBANO
GERENCIA LLANOS contraincendio
de la Gerencia Llanos.
ECOPETROL Ing. FRANCISCO Mantenimiento , Recarga y
FACATATIVA 3135000
FACATATIVA MONTOYA adecuación Sistema de Halon
GENERAL
Actualización Sistema de Halon a
ELECTRIC CARTAGENA 6616366 Ing. JULIO DUMAR
Ecaro-25 Paquete Turbogenerador
PROELÉCTRICA
Diseño Suministro y Montaje Sistema
COSMOS SISTEMAS
CUSIANA 6616366 Arq. DAVID SAN JUAN automático contra incendio Centro
INTEGRADOS
De Control BP Cusiana.
Diseño Suministro y montaje Sistema
COSMOS SISTEMAS
BOGOTÁ 2345142 Arq. DAVID SAN JUAN automático contra incendio centro de
INTEGRADOS
exploración Técnica (CEDEX)
Mantenimiento y Recarga Sistema
MECÁNICOS Y Ing. MEDARDO
GUALANDAY 956686109 de Halon sistema paquete
ASOCIADOS HERNANDEZ
turbogenerador

TERMOELÉCTRICA
3491444
DE OCOA

SDP Ing. JOSÉ LUIS

OCOA VILLAVICENCIO 3491444 Mantenimiento Sistema de Halon
ROTODINÁMICA CASTILLO
GENERAL
ELECTRIC CARTAGENA Ing. HELBERT CHANG Recarga Sistema de Halon
PROELÉCTRICA
Ing. LEONARDO Diseño, suministro y montaje Sistema
LUQUE MORRINSON BARRANCA
Ing. SILVESTRE de FM200 para la unidad Turbo
ECOPETROL BARRANCA
FAJARDO Gas ET-010
Ing. SILVESTRE Mantenimiento y recarga sistemas
ECOPETROL G.C.B. BARRANCA 986695425
FAJARDO de Halon (2)
BANCO Dr. ALFONSO LÓPEZ Mantenimiento y Recarga Sistema
BOGOTÁ 956686109
GRANAHORRAR FLORES FM-200
Mantenimiento y Recarga Sistema
ARMADA NACIONAL CARTAGENA 976205764 / 976208579 Capt. WILLIAM LUGO
de Halon