Vous êtes sur la page 1sur 44
17-03 2AP “Incas eindios cristianos Elites indigenas e idenvidad istianas en los Andes coloniales Jean-Jacques Decoster (editor) > OF jamahes la 48H. 3 Travaux de I'Institut Francais d'Etudes Andines 149 Archivos de Historia Andina 38 Decco, Jeansiacqus, ed. Incase nis estanos. Ges ndignas «denice caatanas en los Andes cknsies eer Jaan ocques f Gentio do Estudios Raglonales Andinoe Bartolomé de Las Cotas IFEA, Reocicin Kura, isco: C86, 2002. 508, ~ us. (Aros de Historia Anna 8; Travaux coTEA 49}, ETNOHESTORINRELIGIOSIDAD POPULAREXTIRPACIONDE TDOLATRIASHISTORIA SOGAL/SIGLOS XVLXVINPERU 20.07.0601 (2élgo c8C-S10) Derechos reservados © Jeasinques Decor, 2002 (© Cento da Este Repionaes Andinos Berclomé de Los Css, Insti Faves de aus ‘RodinosyAsocacdn Keak Deen etic © CBC Cenze de Estudos Regioses Ania Baolomé de Los Casas Bimscpmpa Grande 68, Cxtzo Apart #77 ‘Elton: (51 88) 234073, Fox: (51 84) 248656 Ermalledelones@apucd:argpe apis ets pone og petondy (© IEA. fst Frese a Blaes Annes Coss 11217 Soousmiace Moser 141, Line 18 “eletone: 31 1) 447-6070 Fax: (1) 445 7650, Binal potnaer@ifesorg.pe (© ASOCIACION KURAKA Canto Sins ‘elon: (31 84) 250012, ISBN: 9o72 691-458 Hecho el depo legal mere: 0801002002713, ‘icon uid de Camo Tones Disgramacide: vl Queveto ise de prada Ya Hermes Primera ein (Cuno, aps de 002 UNIVERSITY F PENNSYLVANIA, LUBRARIES Contenido Agradecimientos Tntroduecién Rom Zuidema ‘La organizacién religiosa del sistema de panacas y ‘memoria en el Cuzco incaico Marge Boestn ‘Caminos rituales y cartografia indigena: la vigencia de la Relacién. elas guacs det Cases de Berna Cobo en 5 Sporn Karen § La otra cara de la reciprocidad Thomas A. Abercrombie La perpetuidad traducida: del “debate” al Taqui Ongoy y tuna rebelidn comunera peruana J. Burns Beatas, “decencia” y poder: la formacién de una elite indigena en el Cuzco colonial Margaresh Najano El sistema financiero en el Cuzco del siglo XVII Monique Alaperrine Bouyer : Saber y poder: la cuestién de la educacién de las elites indigenas Carolyn $. Dean Familfarizando el catolicismo en el Cuzco colonial Geaffiey Baker El Cuzco colonial: musicologta e historia urbana 5 19 39 a 79 121 135 uss 169 19s cas ¢ indo evsianas Bruce Mannlseim ‘Gramatica colonial, contexto religioso. Donato Amado Gonzales El alférez real de los incas: resistencia, cambios y continuidad de la identidad indgena Jean-Jacques Decater {a sangre que munca: psi eotonial emprana fret indi, ‘mestizos e tlegitimos David T. Garret La Iglesia y el poder social de la nobleza indigena cuquefi, siglo XVIIL Scarlest O'Phelan “Ascender al estado eclesidstico”. La ordenacién de indies en. Lima 2 medianos del siglo XVI. Roberto Choque CCaciques de la provincia de Pacajes y a religiosidad cristiana Alejandro Malaga Nibez- Zeballos La Virgen Candelaria en ef obispado de Arequipa: origen y milagros Manuel M. Mareal SJ. Los “santos” y la transformacion eligioa del Pers colonial Carlos Carcelén Relus Ta persecucién alos judos conversos en el Pent colonial, sigios XVI y XVII Xavier Ales Preguntas alos historiadores desde los rituales andinos actuales Luis Miguel Glave Peri, camino peregrino: santuatios, devociones y ferias en Ja formacién del espacio nacional Hen Fare Universalismo cristiano y diferencias culturales: 1 problema de ia Iglesia india Jonge Flores Orbon ‘Ceremonias religiosas: continuidad o cambio en el sur andino Juan M. Oso ‘La imagen de la unidad social en las fiestas andinas 209 221 251 295 an 331 347 359 373 395 439 451 459 475 Agradecimientos Este libro es producto directo de una investigacién mulkdisciplinaria sobre tema de religién en el dmbito colonial andino, fnanciada por una beca de The Pew (Charitable Trusts y con adicional apoyo de una beca Hispanista del gobiemo espatiol Las circunstancias que llevaron a la claboracién de los trabajos a continus- ci6n fue una reunién llamada Cristianismo y Poder, que se pens6 como la culmina- cin de la investigaci6n y que tavo lugar en junio del 2000, en Cuzco. El congreso fe auspiciado por la Asociacién Kuraka, el Centro Bartolomé de Las Casas el TFEA, y financiado por The Pew Charitable Trusts, Casi todo Joa articulos reun: dos agut fueron presentados en este congreso en forma de ponencia, Quieio reconocer los que de una forma w otra han contribuido a este taba jo: los compafieros que partciparon en la investigaeién, Kathiyn Burs, Carolyn Dean, Donato Amado, Rocio Pazmifio, Margateth Najarro, José Luis Mendoza y Margarita Castro; Lis Lugo y Linda Chicchi de The Pew Charitable Trusts; Mar- garita Ganda y Ken Tiller de la University of Florida; Jean Vacher del IFEA; el personal de los archivos de Cuzco, Lima, Quito y Sevilla; los eolegas que contribu yeron en el congreso y/o este libro, ‘Tom Abercrombie, Xavier Albé, Monique ‘Alaperrine, Donato Amado, Geofftey Baker, Margot Beyersdorff, Kathryn Burn, Carlos Carcelén, Andrés Chitinos, Roberto Choque, Carolyn Dean, Carmen Escalante, Lauta Escobardi, Henri Favre, Luis Figueroa, Jorge Flores Ochoa, David Garrett, Luis Miguel Glave, Teodoro Hampe-Martinez, Alejandro Malaga, Bruce ‘Mannheim, Gabriela Martinez, Manel Marzal, Ken Mil, Margascth Najrro, Scarlett ‘OPhelan, Juan Ossio, Karen Spalding, R. Tom Zaidema; el personal del Colegio Andino que apoy6 en la preparacién del evento, Laz Marina Sénche, Crs Giraud, ‘Martin Hurtado de Mendoza, Elina Rivera y todo el personal del CBC. Finalmente, Claudia Rodriguez acompalié todo el proceso deste la prepara- ci6n hasta la edicién de los texts.