Microinstructions M-C223v22

OTIS
Docu-0: Ref.:
OW-725 MI-HF01 MI-HF02 GeN2 Comfort 10-21
Pagina: 1/13 J.F.
MI-HH01 MI-HC01
MI-HH02 MI-HA03 Paneles y decorativos de cabina Fecha: 01-2019
MADRID MI-HE01 MI-HG01 Sustituye a: 08-2016
MONTAJE DEL PAVIMENTO
PREPARAR EL PALIO PARA MONTAJE DE PANELES PAVIMENTO DE GOMA
-- Desmontar el rodapié, la barandilla y los ángulos de soporte de techo.
-- Presentar el pavimento y comprobar que encaja correctamente.
-- Retirar del palio todos los útiles que entorpezcan el montaje de los paneles.
-- Aplicar pegamento en la plataforma.
-- Retirar el panel de soporte del techo.
NOTA: Extender uniformemente el pegamento por toda la superficie de la plataforma, rellenando bien
-- Limpiar la plataforma. las cavidades de las bananas y de los clinchados.
-- Poner (sin apretar) en la plataforma todos los tornillos de fijación de paneles.
-- Colocar el pavimento procurando que no se formen bolsas.

VENTOSAS
PANELES
DOS TORNILLOS
PAVIMENTO ENRASADO m
CON LA PLATAFORMA 5m
A-

AN
BIN

C
CA

HO
DE
D

DE
DA
DI

CA
F UN

BI
RO

NA
P

-5
m
PLATAFORMA

m
MARMOL
GRAPA

20 mm
PANELES 3 TORNILLOS
2 3
SOPORTE DE
PISADERA

PAVIMENTO DE MARMOL
-- En el caso que se monte pavimento de mármol en una pieza, colocarlo ahora aplicando pegamento
entre plataforma y mármol.
ARANDELA -- Si es necesario montar el pavimento de mármol después de montada la cabina, instalar la pisadera
Ø 25 20 mm más alta que la plataforma.
-- Las dimensiones del pavimento de mármol deben ser 5mm inferiores a las dimensiones de la
plataforma.
-- El rodapié y el suplemento decorativo de pisadera se instalarán después de montar el pavimento
de mármol.
-- Para el montaje del pavimento de mármol utilizar ventosas.
1
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 2/13 J.F.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 08-2016
MADRID
Sustutuye a: 11-2015

PREPARAR PANELES MONTAR EL MANDADOR

ANTES DE MONTAR LOS PANELES, REALIZAR LAS SIGUIENTES OPERACIONES: -- Para mandador largo montar el soporte inferior en la plataforma y apretarlo (ver
microinstrucción).
-- Comprobar si los taladros para el pasamanos están hechos en los paneles en caso
-- El panel con mandador corto se fija directamente a la plataforma como otro panel de 500
necesario hacerlos antes de montar los panales.
(Ver microinstrucción).
-- Fijar las placas adhesivas con tornillos M8 hasta que se monte el pasamanos.
-- En las cabinas que no lleven decoración de madera o espejo, quitar los plásticos de paneles
y techo antes de ensamblar paneles entre si y paneles al techo. SOPORTE
MANDADOR

DETALLE EN PANELES DE MADERA

PLACA
AUTOADHESIVAS

PANEL DE
EMBARQUE
MADERA
PANEL TORNILLO M8 TALADRAR A Ø
5
CHAPA 36 mm. -- Fijar la caja de conexiones al panel del COP.
-- Encajar el mandador en su posición.
PLACA
AUTOADHESIVA -- Inclinarlo para pasar la caja de conexiones por encima del techo.
TALADRAR A Ø 9 mm.
(REPASAR POSIBLES
-- Fijar el mandador en el soporte inferior.
910

REBABAS)
TALADRAR EN TORNILLOS DE FIJACION
CAJA DE TAPA
CHAPA A CONEXIONADOS
Ø 9mm.

PANEL DEL
COTA A EXTREMO MANDADOR
DEL PANEL TORNILLO M8

4
(4) REMACHES

6 EMBARQUE
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 3/13 J.F.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 08-2016
MADRID
Sustutuye a: 06-2016

MONTAJE DE LOS PANELES MONTAR RESTO DE PANELES

Ver microinstrucción. -- Montar los paneles en la secuencia indicada. (Ver microinstrucción).

-- Los números en un circulo indican el orden de montaje. (Ver figura). -- Ensamblar el panel de forma que los conos encajen entre los dos paneles en los tornillos de la plataforma.
-- Ensamblar el panel de forma que los conos encajen en los dos paneles y el -- Utilizar las ventosas para manejar los paneles.
panel en los tornillos de la plataforma.
-- Poner (sin apretar) en el techo todos los tornillos de fijación de paneles con arandelas o chapas en la
-- Utilizar las ventosas para manejar los paneles.
misma posición que en la plataforma.
-- En los modelos 13D (1100x2100) y 12D (1100x1850) , los paneles enfrentados
a los largueros del estribo son 27mm, más cortos que el resto para facilitar -- Apretar todos los tornillos de paneles.
su instalación.

TECHO
A

D 500 D
PANEL
LATERAL

VENTOSA
5 4 3
C 2
6 CONOS

PANEL PARA PANELES 2 TORNILLOS

MANDADOR PANEL PARA
MANDADOR
ACOPLAMIENTO DE PANELES
500  1 B
7

9
CONO
C 8 CONOS

(4) TUERCAS REMACHADAS M6

PANELES 3 TORNILLOS
7
8
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 4/13 J.F.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 01-2019
MONTAJE DE LAS COLUMNAS CON SKINPLATE MADRID
Sustutuye a:

Ver microinstrucción MI-HF05.

-- No debe haber holgura entre la columna y el techo.

-- La holgura máxima entre la columna y el rodapié será de 6 mm. TECHO
0mm
-- En caso de tener una holgura mayor: aflojar la tornillería del techo para intentar
reducir la distancia.

max.6mm
RODAPIE

9
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 5/13 A.H.A
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 03-2018
MADRID
MONTAJE DE OMEGAS DE REFUERZO Sustutuye a:

MODELOS 1200x2300 (16D)

CABLE DEL TRACTEL
MODELOS 1400x2400 (21D) MANUAL
FIJACION AL TECHO
(TORNILLOS M8)
(2) HONDILLAS
-- Montar omegas de refuerzo en las posiciones indicadas TUERCAS REMACHADAS
L=1mts, Ø8mm
en microinstrucción. Las posiciones son las mismas tanto
en caso de embarque simple como doble embarque.

10 (2) GRILLETES
EN CARTELAS DE
MONTAJE DE PANELES PANORÁMICOS ELEVACION

Panel panorámico de lateral o fondo completo

-- Montar los paneles laterales (de chapa) de cabina.
-- Montar (2) hondillas en las cartelas de elevación del conjunto ensamblado del
CRISTAL
panel panorámico del fondo.
-- Acoplar el gancho del tráctel manual e introducir el conjunto en el hueco, con
precaución.
-- Accionando el tráctel manual, acoplar el conjunto de panel panorámico en los
conos de los paneles laterales del fondo de cabina.
-- Montar los tornillos de unión (6 tornillos de M6 por panel) entre el conjunto de panel
panorámico de fondo y los paneles laterales. No apretar los tornillos.
EMBARQUE
-- Atornillar el panel panorámico a la plataforma y al techo mediante tornillos M8.
-- Apretar toda la tornillería de unión.
-- Soltar las hondillas y cable del tráctel.
-- Desmontar las cartelas de elevación.

Paneles panorámicos individuales

-- Para el montaje de los paneles panorámicos individuales, utilizar el mismo (5) TORNILLOS M4
procedimiento de montaje que paneles decorativos, ayudándose de dos ventosas. FIJACION A PLATAFORMA
(TORNILLOS M8)
No hay diferencias ni en los conos, ni en disposición de los mismos. TUERCAS REMACHADAS

11
(6) TORNILLOS M6
TORNILLOS M8
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
MONTAJE DE PANELES PANORAMICOS LATERALES GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 6/13 A.H.A
1 Embarque y 2 embarques: Paneles y decorativos de cabina Fecha: 03-2018
MADRID
Sustutuye a:
-- Para proceder a montar el conjunto de panel panorámico en un lateral de la
cabina es necesario tener montados los paneles laterales y del fondo (de chapa) MONTAJE DE PANELES PANORAMICOS LATERAL MAS FONDO
de cabina.
-- Es necesario tener montado el panelado lateral (de chapa).
-- Desmontar la tapa decorativa inferior del panel panorámico.
-- Montar en 1er lugar el panel panorámico lateral siguiendo el proceso descrito en la operación
- Eslingar el panel panorámico y acoplar el gancho del tráctel manual.
anterior (montaje de panel panorámico lateral en 2 embarques).
- Introducir el conjunto en el hueco con el tráctel manual.
- A continuación proceder a montar el panel panorámico del fondo:
- Montar en el lateral de la plataforma, los tornillos de M8 de unión al panel.
• Montar hondillas en cartelas de elevación y acoplar el gancho del tráctel manual.
- Accionar el tráctel manual y acoplar el conjunto del panel panorámico lateral
• Introducir el conjunto en el hueco y acoplar sobre los conos del panel lateral (de chapa).
sobre los tornillos anteriores.
• Atornillar el panel panorámico del fondo a la plataforma y al techo.
- Acoplar entre sí con tornillos de M6, el panel panorámico lateral y el panel de
fondo de cabina (sólo en caso de 1 embarque). • Montar los tornillos de unión entre el panel panorámico del fondo y los paneles laterales.
- Montar la tornillería de unión del panel panorámico al techo de cabina. • Apretar toda la tornillería de unión.
- Apretar toda la tornillería de unión. • Acoplar la tapa decorativa de esquina.
- Acoplar la tapa decorativa inferior del panel panorámico. • Soltar las hondillas y el cable de elevación.
- Soltar las hondillas y el cable de elevación. • Desmontar las cartelas de elevación.
- Desmontar las cartelas de elevación.

EMBARQUE
2 EMBARQUE

13

(6) TORNILLOS M6

TORNILLOS
M4X25
TORNILLOS
FIJACION A 1 EMBARQUE M4X25
PLATAFORMA
TAPA DECORATIVA
DE ESQUINA
TAPA DECORATIVA
INFERIOR TAPA DECORATIVA
12 DE ESQUINA TAPA DECORATIVA
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 7/13 J.C.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 08-2016
MADRID
Sustutuye a: 06-2016
MONTAJE DEL RODAPIE
Ver microinstrucción.
-- La secuencia de montaje de los rodapies es la representada en la siguiente figura.
ENCAJAR LOS
CLIPS EN LOS MONTAJE DE PANELES DECORATIVOS
TALADROS CLIPS
(Ø 6,5 mm) DISPOSICIONES POSIBLES DE LOS PANELES
3
Ver microinstrucción.
Panel central de espejo frente a mandador.
2
MANDADOR

RODAPIES DE
ALUMINIO O PVC REMACHES
30 15 15
EMBARQUE 14 CLIPS
REMACHES

MONTAJE DEL RODAPIE (Cabinas con espejos y/o paneles decorativos)

-- El rodapié se irá montando al mismo tiempo que los perfiles decorativos y paneles 1 ó 2 PANELES
GRAPAS
decorativos y/o espejos.
-- El rodapié plano se fijará a los paneles mediante tiras de Tesamoll.
REMACHES
-- Los perfiles decorativos apoyan directamente en el pavimento de la cabina. MANDADOR

PERFILES REMACHES
DECORATIVOS GRAPAS
PANEL
DECORATIVO 1 ó 2 PANELES
12 16

RODAPIE
PANEL L PLANO

60

TIRA DE TESAMOLL
(Long³L - 80mm.) 15
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 8/13 J.F.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 01-2019
MADRID
Sustutuye a: 03-2018

MONTAJE DE PANELES DECORATIVOS (NUEVA ESTETICA)

Ver microinstrucción MI-HF05.

-- Colocar paneles centrales sin fijar. -- Repetir la operación con los paneles del lateral del
estribo.
-- Colocar paneles laterales del fondo.
-- Colocar los paneles del lado del mandador.

19

17

20
-- Desplazar los paneles laterales hasta que encajen con el panel central.

-- Comprobar alineamiento de todos los

paneles, y corregir si fuese necesario.
-- Fijar todos los paneles por detrás.

NOTA: La holgura que exista entre los paneles

decorativos y el techo debe ser de entre 0mm y 4mm, y
entre los paneles decorativos y el rodapie debe ser como
máx. de 6mm. En caso de ser mayor, se deberán aflojar
los tornillos del techo para intentar reducir las holguras.
18
21
 MONTAJE DE MEDIO ESPEJO EN EL FONDO M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 9/13 J.F.
-- Remachar el perfil de aluminio de la parte inferior.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 08-2016
-- Colocar las grapas en el perfil superior y colocar el perfil en el espejo. MADRID 02-2010
Sustutuye a:

-- Desplazar el espejo hasta hacer coincidir las grapas en los taladros de los paneles
MONTAJE DE PASAMANOS
y asegurar que quedan fijados.
DISPOSICION DE PASAMANOS

(Ver microinstrucción)
TECHO

(6) REMACHE CW
TALADRO DE Ø6,5
100 = = 100

70

CINTAS VENTOSAS
TESA-MOLL PASAMAMOS
= SI CW>1470
CD>1410

ESPEJO
(6) REMACHE
TALADRO DE Ø4,2 CD
PASAMANOS SI
CD>1250

1030

70

23

22
 MONTAJE TECHO DECORATIVO M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 10/13 J.F.
Ver microinstrucción.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 08-2016
MADRID
Sustutuye a: 05-2009
-- Colocar los soportes bisagra (lado mandador) a la cota indicada sin apretar.
-- Colocar el techo en posición vertical apoyado en el panel lateral detalle C.
-- Levantar el techo y encajarlo en las bisagras detalle D.
MODELOS CON CABINA PROFUNDA
-- Desplazar las bisagras con el techo hasta la cota indicada en el detalle E y apretar
los tornillos de la bisagra. (Dos bandejas)
-- Levantar el techo y fijarlo en los tornillos delanteros. 2100

Detalle C Detalle D Detalle E

94
94 67

EMBARQUE

22 22
1ª PIEZA TECHO 2ª PIEZA TECHO
DECORATIVO
25 DECORATIVO

INSTALAR ALUMBRADO EN TECHO

TUBOS FLUORESCENTES
TECHO PISABLE -- Fijar los soportes de tubos al techo pisable y cablear los conexionados.

TUBOS FLUORESCENTES + HALOGENOS

26
EMBARQUE TECHO
RECTO O CURVO
24 LADO MANDADOR
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 11/13 J.C.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 08-2016
MADRID
Sustutuye a:

ALUMBRADO POR LEDS Y MANDADOR CORTO MONTAR ESPEJO RETROVISOR (OPCIONAL)

-- Ayuda para personas en silla de ruedas para ver por detrás.
-- Remachar la fuente de alimentación a la TOCI, según se indica e
insertar los conectores V-ECL, LC, ECL, CL. -- Pegar con la cinta adhesiva de doble cara en la parte superior del panel
central, ajustando al techo.

TAPA TOCI
ESPEJO RETROVISOR
CINTA ADHESIVA DOBLE CARA CINTA ADHESIVA DOBLE CARA

REMACHAR L
L EC
EC CL
V_
L C

FUENTE ALIMENTACION

27

=
=

28
 MONTAJE DE BANDAJES (OPCIONAL) M-C223v22
OTIS
Ref.:
GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 12/13 M.L.
-- Los números en circulo indican el orden de montaje de los bandajes o protectores
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 02-2017
de cabina. MADRID
Sustutuye a: 08-2016
-- Tomando como referencia las cotas indicadas en las figura, situar los soportes LONGITUD SIN
centrales de fijación de bandajes. Debe ir un soporte en el centro de cada panel. TAPONES
Taladrar el panel a las cotas indicadas y remachar.

1 EMBARQUE

1 EMBARQUE
1 EMBARQUE 1 EMBARQUE

MODELO 1400 X 2400

MODELO 1100 X 2100 MODELO 1200 X 2300 1 EMBARQUE
13D 16D 21D

MODELO 2050 X 1700

21W
DOBLE DOBLE
DOBLE EMBARQUE
EMBARQUE EMBARQUE
DOBLE
EMBARQUE

29
 M-C223v22
OTIS
Ref.:
-- Situar los "tapones" finales (con su fijación) en su posición según las cotas de la GeN2 Comfort 10-21 Pagina: 13/13
figura. Taladrar el panel y remachar el tapón con su soporte.
Paneles y decorativos de cabina Fecha: 06-2018
-- Insertar a presión la banda central del bandaje. MADRID
Sustutuye a: 02-2017

TAPON FINAL
PANEL
BANDAJES PIEZA SOPORTE DE
BANDAJE

TALADRAR EN
OBRA
(DIAM. 4)

900

PIEZA CENTRAL
700 BANDAJE

TAPON FINAL

PLATAFORMA PIEZA CENTRAL

TALADRAR Y PIEZA SOPORTETALADRAR Y BANDAJE TALADRAR Y
REMACHAR CENTRAL REMACHAR REMACHAR
RODAPIE

TAPON FINAL CON TAPON FINAL CON

SOPORTE SOPORTE
REMACHES

MONTAJE DE PESAS DE LASTRADO

(Sólo para unidades a 1.6-1.75m/s.)

-- Montar el mismo número de pesas a cada lado. Ver Microinstrucción.

30