Concours Le Défi de mots: epeller les mots en francais

“ça s’écrit comment?”/

Objetivos:

1. Uno de los objetivos del concurso es practicar y mejorar el vocabulario, deletreo,

pronunciación y la memoria en el uso del idioma francés y español.
2. Esta competencia incentiva a los estudiantes a explorar y estudiar el idioma francés
y sus raíces.
3. Los estudiantes que partticipan en este tipo de concursos, aprenden a deletrear
rápidamente, con precisión y comprensión.
4. También promueve el uso correcto de las palabaras, motiva a los estudiantes a buscar
el desarrollo de sus competencias y habilidades.
5. Provee una oportunidad en la competencia entre pares en un ambiente amigable.

Procedimiento :
1-La competencia consiste en dos etapas:
A- Presentación del concurso a los estudiates( pre -selección)
B- Miércoles 27 de septiembre: competencia final y selección del ganador.

2- Se darán 50 palabras a los estudiantes para que se las aprendan para el concurso.
3- La escogencia final será el 27 de septiembre, tiempo que tendrán los estudiantes para
practicar el alfabeto en francés ( Atención en el deletreo con los diferentes acentos ).
4- Será un deletero bilingue. Se les leerá una palabra en español, la cual deberá ser
traducida al francés y posteriormente deberá ser deletreada correctamente con los
acentos que correspondan.
5-Durante el concurso. Se dará un minuto a cada estudiante para que puedan deletrear
correctamente la palabra. El estudiante deberá traducir al francés con el artículo correcto
pero solamente deletreará el sustantivo.
6-Podrán culminar la palabra antes de que el minuto termine.
7-Deberán pronunciar lento y claro sin distorcionar la pronunciación de cada palabra.
8- El estudiante deberá escuchar cuidadosamente y podrá pedir que se le repita la palabra
de ser necesario.
Deberá decir: Vous pouvez répéter S’il vous plait?
9-El jurado determinará si la palabra ha sido deletreada correcta o incorrectamente.
10- Si el deletreo fue correcto, el deletreo continua con la siguiente palabra.
11- Si el deletreo fue incorrecto, el profesor dará 2 oportunidades más para que la palabra
sea pronunciada correctamente.
EL jurado dará el deletreo correcto de la palabra incorrecta. Luego el jurado lee una nueva
palabra al siguiente estudiante. La competencia de deletreo es de dos rondas.
12- Cuando queden dos estudiantes, si uno de ellos deletrea incorrectamente una palabra,
el otro estudiante podrá deletrearla correctamente, más una palabra adicional para ser
declarado ganador del concurso.
13- Los estudiantes pueden pasar a la siguiente palabra en cualquier monento, pero
deberán decir yo paso(Je passe).
Los acentos para deletrear deberán ser deletreados de la siguiente manera:

Accent (symbol)

 ê î ô û accent circonflexe (FR.)

cédille (FR.)
Ç
é, accent aigu(FR.)
è accent grave(FR.)
ë ï ö ü diaeresis/tréma (FR.)
Y i grec
- Trait d’union/hyphen
FF, ll, Deux (ef), deux ll…
’ apostrophe

 Espacio /Blanc (FR.)

 Paso/ Je passe (FR.)

.
 Liste de mots pour épeller , étudiants de 15 á 17 ans.

Francais Español

1-Un Crayon Un lápiz

2-Un Stylo Un bolígrafo
3-Le livre El libro
4-Bonjour Buenos días
5-Le feutre El marcador
6-Le sac à dos La mochila
7-Les lunettes Los anteojos
8-Le chapeau El sombrero
9-La neige La nieve
10-regarder Mirar
11-Parler Hablar
12-Souligner Subrayar
13-Rouge Rojo
14-Je m’appelle… Yo me llamo
15-Madame Señora
16-La fenêtre La ventana
17-Français francés
18-Le garçon el muchacho
19-Dix-neuf diecinueve
20-Le soleil El sol
21-Au revoir adiós
22-La boulangerie La panadería
23-Le château El castillo
24-Connaître Conocer
25-Dîner Cenar
26-Les vêtements Las vestimentas
27-Toujours Siempre
28-Aujourd’hui Hoy
29-Quelquefois Algunas veces
30-Le poulet El pollo
31-Le poisson El pez
32-L’après-midi La tarde
33-Le matin La mañana
34-Courageux Valiente
35-le manteau El abrigo
36-Il fait froid Hace frío
37-Il fait chaud Hace calor
38-Le mercredi El miércoles
39-Le petit déjeuner El desayuno
40-La pharmacienne La farmacéutica
41-Tout de suite inmediatamente
42-Le fournisseur el suministrador
43-à la retraite Jubilado
44-Par hasard Por suerte
45-L’abonnement La subscripción
46-Une merveille Una maravilla
47-Clairement Claramente
48-L’enregistrement Grabar
49-La croissance El crecimiento
50-La pastèque La sandía