Vous êtes sur la page 1sur 404

,I$ aLIJIJJ &A1 GjJI

: fl.9 $4'
1 +L;i!&cqLj. L e U l La,>

00961 1 752308 / 751438 : &Gb L 11-5460u.4


: bJVl 2 ej$\
~ $ 39 >'a
00962 6 5685501 L 00962 6 5605432 S b L 9157 q.4L d b
e-mail : info@airpbooks.con]
www.airpbooks.com :;il$yl ,I-dl ey
:2 1Al>.yl, Awlv-

@*A&
# ,1 I
id3 JTcL$ : 2% ~4
dctJ L
O
,, ,*I 0LIJlJJ u+I: $yl
I & -\
d q L 0 3 3 I GJ\;riJIjbwH U : p&h!\ 1-

All rights reserved No part of this book may be reproduced, stored in any retrieval
system or transmitted in any form or by any means without prior permission in
writing of the publisher.

ISBN 978-9953-36-290-4
* L'inpuence du sro'icisme sur la pensie musulmane , Imprimerie
catholique ( Dar a1 - mashreq ) , Beyrouth , 1968.
* Etude sur la crebtion de la Parole divine, ~niversit; de Paris , 1968.
* Rthilation et Inspiration en Islam, in STUDIA ISLAMICA , X W I ,
(Editions: G-P Maisonneuve-Larose ) , Paris, 1967.
* La Philosophie de SijistZini , in STUDIA ISLAMICA, XXYIII, Paris,
1971.
* Les conditions socio-culturelles de la philosophie islamique, in
STUDIA ISLAMICA, x;n/III, Paris , I 973.
* La place des Anges duns la th&logie cosmique musulmane , in
STUDIA ISLAMICA, XLI, Paris , 1975.
* Umma musulmane et ~ o c i l t ;islamique, in POUVOIRS, No,( Ed.
Presses Universitaires de France) , Paris , 1992.
* Notions of the State in Contemporary Arab-Islamic Writings , in
ARAB STATE, Edited by Giacomo Luciani , Routlege, London ,1990.
* Revealed Text and the Manifestations of Reason : Introduction to
Philosophy in Islamic Culture - in The Different Aspects of Islamic
Culture , Volume Five : Culture and Learning in Islam, Edited by
Ekmeleddine IHSANOGLU, Unesco Publishing, Paris ,2003.
* Philosophy in Islam :The Royul Road , in The Different Aspects of
Islamic Culture , Volume Five: Culture and Learning in Islam, Edited
by Ekmeleddine IHSANOGLU, Unesco Publishing , Paris, 2003.

L g l 11.
6 d k c ejJ13
.I985 6dL.c cej$I3
$41 +MI +yl ~ f
d331 jIJ c 3L L 1979 L
9 G 3 9 l ~ I LAI$I
ki
c *I>
J
( I s d l -i
*

cjLIjd
.
. ( p 646) 1988
~k c d 3 ~j1J\ 6 11. F Y I $ CrYl&J13&.dl $+ $
6
-1-
. ( @ 502 ) 2000 c j 3 2 6 +I3
6 d L I j A by_llLgl c 21. c 1989
$41
LQI iJ&d) L> is$ - j ~ :i I - !-I & 4 1 *
. ( p 452 )I996 L cj32 L +I3 cLIJ~
b h4I &sl dL3 $~ l L l: j ~ -uI
. ( p 602 ) 1997 c cj3xL cjLIj9 &y_l\ iug!
c *I3 cjLIj9 L GLS +$p 4L.A : +I kJ *
. (p498 c &b'L> L p +9 ) 2002 6 ir3-

5991 j l - ' 6 I ) ; L ? I ~ ~&$MI_)


J 3F3 L b : 6jW14 1 2*
. ( p 404 ) 2007 6 c ej$13 ;;U
3 lpl;!,
.Yp & *.kJ& &I
Jb+is
i

&dl>WI J+l

s2Ul 3
,>w
j
++I
.J&- L j j
j

db-1-V

s k i ;p >Yl
A ~ Y I

3
-. iLs4 Id.
aj

d isJ

di fr!

@ ,&z
L
:

+
& LR.&!I

GYP ~ji& G-i*CL+ LL

LsL+
i 2 j d IL

+>?
&by&
2 +p* L . U I &i
O F )

a&- ji a 1 4 11-b
..
QAL )f J$I

% ~ . L - I ' &I

Y) . + ~ l , )
I ~
14
.
J ~ Y IJ+I
j +.J-

-Y
+
~ U I ~ & + ~ ~ L + - ~ & ~ L U I ~ + - ~ + I
cj- bidj*

+.
. ipUIJ

GIY

a p-C. j l U & U I d L d i & d l TJI


@Gii 3, &$I
>I G I d l +Ldl
u

"b

G+

I ((d-i))=I&
.

A-
or L L
+d-I

i,ik JIJ y;
I

2) -
& &L.Ll)

3 ~-ii @ - ( ~ & l )
)i+L- &+YI a Y U ~ s

L - ~ )\ I ig-sr G I A I GljL Y
iilr;-dln

GYYJ j@ &?I
1%

2 I"&/
.. &$I

L:+
iLljY) &lkll
-
6-

u3

~6 +I
+ulJ d~~
pal3

(cgikri 2 vi
(p&)lib ji : +
>l>l
'I

"-

u 4 j,
+&I

a 1 4 1 c i p$~
~ ~+I
L

+UI J I ~ &

I-b & ji A+i


l>i j+

+,

+-j>l)

2
i i ~ l U ) ) @$I

e*
,+ kj
41o h LC +!&! o h L (il+Yl)
. JlqYl e
&I

L&
14
C+.A\>

+
lib
u~

y$h

>I

S+SI

C.+J
jL;" 2)

&Id\

i$LLJl) +&I

,o i : i i W l p l d ~
++

iJy

~ j Y l

41"-

i k j l ) ~ J d l

~LJI
&A)

' (%+IJ

( ( & - d l bih.1
+,J

.L +.
s,lhli ji 2
ji
SIAI
LZ

L
di 0"
J ( o Y ~ ~ ) ,( ~ & Y I ) L+
oh &UI db L U ~ r3
2 +', i j ~ 4 L I~ Y I -Ip d 2 i ~ bi
di i j ~
Jaj di Pij
.--j, o&W .L,34, U I jyi
~ +MI &
'dl+-Ylj.&YI2is&&-ill&L-JI, ~I+Iy.+,&
+I, 32UI 3 iL' C.I) ;i-,WI ++I r &I$\ & 9%
jj&L2 JUI >I-YIj L@& 2 ~$41dp & &+I
olj3Gj ( ( & - d l JLJl)),IclP! cK-L.YI dj2j L g J L

. p l > I >$I
4 61d1 o v-Y u'
h ( ( G I d l n & - d l 4 4 GkJl A-
&, c ; dii1cj41
~ j & Y ' I&J"LII r &+ ((a)) d
&Ijb d&- di ;\?A\
.-QJ yx? Y +-' Igiki i J i & ;\?$I
4;&

$.+ &-ill adkYlu ,i a 2 b Y l ) i cljL ' l&J ,i C&A ,i &I+, ' ii+,
, ((d,,SYI)) +
@-L 2 ' ;\?2WYI,+ U I ;\?+I &GWI o h 2A2,

Q ~ ~ J ~ ~ h U i , k ; ~ J + ~ L ~ " - I ~ ' ~ i g c I ' Q I ~ L


+&-
. +sf,
K G ~p-
) ) dl 2 L W p+I >$dl o r L~WI
~ AJ
49JS ' +I J.L, ?LC\ ,L+I 2 ((+&)) j&-ji j
. $+
. Igs;l;r;, Ig;lp,

LUG u +kJI -j j*i 3-


L a p L 6 j L y 4 LLL,
L i U Io h j ~3j W Y I - i ; OM\
~ S j b JkJl I+,. 4.4 (JkJl)

+i j &&I
o

'@I))

21-41
h d&
&l
di
- -
JL

t i l l
L~UI
c&l
LA,
CU3 ~
>MI ~h
La LI>)'I 3,+I,
~o h
>, '

dYy . ((+LL))
.J+L-
j
+I

l k ; ; u k;;xLJI

d b y l 3 Cognitive ((d-d.l
+j
A+ LL
. &-I+
b-
$3 6 (('$41 Jksi 3 GL- i;L+
J k j l ~kn L, j j J l Emotional

./ d l -3 c y 3 GIjJ3+ 3 6 G l + y l 1- d m ! Yl

$2 & M I bC"Y13bC"YI) i+i& 41


b i d 3+ ljJ

Clkail .$' d a+- b i +c.+ ( ~ 4 1IL


) (-l3 L-&I
. d Y J ' +A\+$I GWI 3 G . a l
' C'WI "3 j
.j
c.' h l + l &>>I
; t ~ t rk3
&h4i3
ct"" &is;(Q-Al)
i Lg, &&I L
I" 'pJ3
~JUI I 43
&J3.
ey 4- &&I "
&I &i &I +I j3i a&- ai ( ~ I U I )L+
&j,& G,LJl L U I 3- b i k k dL*$1 +I & ;,lJ-ll

&I)) 3 3JJ ;i.,LC;F. aj 6 U l j + l ~ f J l ~~ $ 1 &'LJ


&jJ
. LpjJ-l l&l;((eLJI
j w l r U l J( j i d l ) w->I illlSAI bi& P;ij Y3
6 &dl fjJl J$l b lj!
g &3. pLi13 '$41
&I3
,lj +i &-I lj , &dl, &Y YA13r&~
i.~,kl~3 ++
"5'1 J+I j YL ~ikS . ++I3 +I $ 4 eidnYI
3 l j l Uji +-J9+)'i i,YIicl d j*LY3 J J~LZ- Y J& Ag.
i+Lyl' wWI +I 4.iCL j c&L-3. upj Q-
4 ' *I
i ) ) ' 4~~
~ y r ~ i &~&i ' &d3L ~ S 'u
- i p 4 l 3 r j l i 1 9i+iawi3
1~
. .
& ~ L & i k , L l ~ , y - ~eWlj.pj*si;p++~LLIL
\

2 IK~A
j& I )
j )
+ j
. F C" 6 rp%YI Ub,ulu+
$3 ((>,LlAl d l ) )J L2 & j d l G&l &i c -
&dl IQ ( ( d ~ l + l &&1+1)
j ) .sL+lMlj " W l ;4 ;r9--;r &L W

( ~ 4 1I )L i l i t ,*p! ,
i
;S J avlia $ ~ r ji i U I '4
i k j i + i + + ~ ) l l ++I 4 +- u&~
c,~J
)L I +ij
~
. (+I "lrl>b
Gj3
-Lo +jo i ((,dl)) j>+I ,J! JgI I L &-Y
2 b Y I L L ~$-dl
~ + ~ o >~d l k$e& dh-~ 1 z . i ~
y3iJ J ~ +
~ JJbi3.
~ &+
~ i & d l ji -3>1 +&I bJFy3

+ f+3 *A A 3 JU!L - 4 ~ 3fcgs,~&b m $33


cc&~Al))~
c c L l ~ A l s2 ~b Y I 0-3 LJL;t" &I a w l 3a l + d L

I L &Li yU. +l>l a6kdI ((GI))


i l ~ V lLG -3>l iL&I j
LL 4-+%)'I +LA1
*-
&G i+ jo i ;I i JgI

- dl LIZA L. I L JAIdl Ulb 6 c(&Alu i j$


~9 1
. &I +9 &&I
I
3# ~
qUiG% - p
.. ~ ) ' ~
i GJUl J ~ . L I & ! lx.3& Lo i el+! i 9 J+II I L 3 & * i l L 2 4 1

rlpY4 &-ill 6 d J u l 6 p U l i p U l #I 3iJi.;i/


. uLi3
o ~ j jpj
b GIuYI:, h3
+& j p - Y3 j%!,

3 i ~ 1 3 ~ ~ p l l j o . ~ i c - h ; , & l ~ & i r @ - 3

3i((&&I 2)) 9 &-ill G-ird~ ILdy-3. J w Y ~


pJi [ ( + L a 9 L JS3. . oplkil +I) 3ir y l J l ) i 3i((+dl))
. >&iJ

P
(~52Lj340 -- p 4 I 3 ~ 4 1 ~ 3$3 ~ 4 I
. #I)) 9 &2 2 h rp& &! OJ> il'L I Z ~ l &=u
j pjp&I

&+JI) dJU\3i 9 &kd l +


plki~ ~
jo i 3id&b~j
I&J> c +dl+ i j%L $1 >LU elhj &I ILj . (GI
. (("'Wl3 > d l 3 & - d l j rlpY6
J-S. jojl~3.
6-i jo #L/ 2 b 3 >*U &pee3&+XI
c ~J.--~I
p ~ 3.4
-3 j F - 3 6 ~LL:
&> 'k&I IL
-3 &3- ((&j\
+)) iplh L3Q L -+A '$ZrJI p L+.La

ik,pLs3 ill- 241


3i 3i/I 3i
&I GU Y!
LJL- +j +IJ +I 2 3 ~ -W
- L JlySll

Ji((/I uijlla3 (Verbal violence) ((&dl d l ) )uL u4


. (Emotional violence) >l++l
.I-

(&+

*
,

uJiil*ili

,&Y&

( ( d l

+
&+I
db

g
+
,

d-AjeY>~oh
,A
j I ~y L
i"j

g u-1jj-l&I

dk!13+U 6 4 J%j 6
6 Lg--i Ljlr iJ$

+)
d-1)

d(S i:fkministe Gy;))

&%)'I

,bJ)'I3

~
+&3
-(a)-

. .5 -)iril*-
i ;

c>l

~
d
i,

dc

dij ' +lj


6 d 4 1d U 4 1 . r ' -I

a+

I
Ajj

L (jj*

l u Lj
: &Ij

cxr;i (,' ((&)I


d k L , k l L G k ~ u L > ! l g r l L J $ 4 9 ' ~ + J ~ ~ > ~

- &I-
! d l 4 1>j 2 4-

d+ ~i U ~l j ~

L+
*ZJI
(+-+
.L w d3j ' i;p)'I

. ((al;L.-il >i &%)'I


' +U;bl+--'J~
I
eX-.)'l Jv L&i-S,

.pJIa+.i'Y**~rWId'&i+j
&
+WI
(+-A
.)

r U ~ b G & c $ j . i + b u X I . j c h s s ~ b $ . ij h e l j

(c+
g eY>l
+j
o h

!((&->I))
b y +

j
GJLiI3
3

+Ul
afl)~ddl

y&
r-
jj-

k~~

JS clli
d&
4i!

4it &I

i o .~ - ~ ~ j p - Y + ~ ~ > +

a ~-j ~' h ~ . I

& 3 L

.;4 G L h l l dl)): ep; L ( Y* * ~ / Y / Yp L I C j db3JCill) >


' 41
di ~
J

kY 2 y&
-
' I+& a+l a+ di Y!' ((&+I d> +&I
i&3 gx! Y dl +->UI (jp.*
~ 1+ d ~
b.
+~
F-
di U

A-
9&!d L

GFJ (~yllands-~ostcn)

i+
e
Y * * 7 WI -

1'1 *Ij
J
&&-++

d C j r (PCdophile)

d! &bfj.6

a~lri

>JkI-'Jj +>I3

C1d
-jj
Y**A

a!)) 9 1 Jbj

+ l j-ll ((+l$l))

)
I&

22141

&
;
bG3
~

I P S

b I 3

!~141

F
~ 2 ~

u
-
I
((dli;,-ls;,lS

1&&
34
l
$W JJJJ
di l+ 2 dL, j k &

di (J~LZ % d*)

((e& J-+fY>I
fh))
& &ij.
9& + U I
& ks, pp-

&%!I3
- ..

L d-
di + *))
&i dij 'eV~ &I&AI ~ G Y I41
L&i --,Ul ( ~ ~w3. di d K 4
4 ) ((&LJ\ 9- L +y
*.dl f di;b*ll Y &LGYl)) : Y * * ~ / Y / Y EJ
. lj b W I 3 i;S

@.;Yl= d 4 ) dj . adIL;i ijls;: 41


*; &WI
@&- di ,
(j"! >,E)L+O
, &pi&.dl (o-+Al &Jl+JL-gJI +j ip L :
9E l ejj
fy>l 9& G%Y! & k M Y \
: i+' ((dU~
d+J~)) lhjGL, d~ ijy GK
&' ~ ~oLW\l fI+-I jy L ' LdLLll +MI U-. I >; I;;!))

iljUlj
z!d- Y i p ) . L Y I ijlhtll dji s U 1 3 J b j I
p * dJL&YI+Jl jr /I;JI +3 Lj!. & W L 3 &&Ij

-LG b $4 rj-.g-Lpj L (L_l+y).LYI) ~ ~ L "b71))


y l

4
1 >!PL Li. 4 1 jl+l &j 9 +2 r L ) ' l
3 d5k di > G J C ~ - ~ Y+J\
I &+ &+ 241
.I& J-3 I;;!.rVCkila J5Jj a k i Y l (JCi)
$3 (I$.b)dl,Wl
j d&-
I;; d/ &i 2 dlAJLU/ $ (i, I ~ V I - d@~j
&\+A\ >L
. ( Ya a ~ / Y / Y' &-,L L L'Express 6)
c(+Wl d> Y ,&I d>
O ~ ~ & - & L $ ' ~ I J ~ + ~ ~ ~ & ~ ~ ~ L & ~ ~
~j*z 4 : J g l IL j4p3&,El *dri &.dl Jl* ((\LEN
d&
6 . d ~ p +l d L ' & l ~ l $ & + ~ +I
&Fjz!

((+I)) U I ;I& ((>-A1 & A l ) ) >IF 'j+-+ &&I o h o+-

~ J I ji (u
bU\ +
.,- d) ' l&
d
+ ji ' ;&I
: & eF+ii,b : bij~ ( u3)LL.AI + X+I
(t)
a.Aylj & d l S p '.+
+Ji &Yl j -d x ". y I y l &JI &-
+$I ++
PL Uidl J$I 2 ' S+I I L '.+ JJI ky- >j
elb a l i ( ( & d l ) )i l l j dLJ ' "J 3 J J J * ~Y & i i ,++-++ + L j

.a t j ' db
j cz, 'e l + &Ulr&j+
,I' jlk.&L:
3 c (cLCL;IYI +I))+ t ~ l;l+i b JJ, di '.+ L l b Y Ijri:
+'*j

di 9-
dg ~ L 5 2 i j &_iL L U I &$I +I Li
2 2 dij ' &lpr-*ll rUi;U &rsWI -YI t*g: d l hF *-h;

p a @-djdl '.+j +I & L+.J ((+-A\ k-1))


di 2 'u' +-J a ~ ~i
~
j.djd1
$ ~ 2s& I ' L+W & ~ U I

d& JlFYI y23. LL:q+ l i & ((+-dl & d l ) )


CkJl L& C+- $1 ijlJpjl U l wUI y ykik &+ 1-4j
. +kWI ji ZJlGI i&l&-dI
P

4. ~ ~ ~ ~ L ~ + JWI
w j~ I I ~ ~ J
>?-* .
I I

;igx.yIII)II C51&l (dr" &LA +L5 a-I


J r j ' dlGLjj dTyd4 2&-j
lbJl;L! 'y A- ;Kj ' *>i &A4
. (( dL;! && &i +- L& +I rL+i~) c;Cj 4
((C1.k&JL 1 J
+ej

~ g ;&i
i . (Unc jeunc femme en colkre, p.261. p.283 : +U 4 L iiyl)
v"~.;Kj.&-L*jdliylp;:iC.C1.~gu~-

di - p C5L&dlY dl)): ( ~ ~ 4 +ki~


)
* L-/ <+
?-dp ' ((&I J L 5 2 i y 6 & U I &&-

T'
b iLL)ll j p - Y +I ji ( i 9 I )
. (iwl) *J (+I)

J + - J I ~ b L - ti ~
J Jii$~r"LglY~Fbk;&i~l
- ' r u ~ ~ ~ ~ * ; r c - 6 ; ~ Jr. sp+ l~ l~ j ~ ~ ~ y
L 1-
iipl

rpLl j-

$ e-k;
ji+,jYl&J.
f%YI

~
IL3- -521 3 d+
-1)

i+
di +
* l
: M L. A-& iSc"2'

di +i
Q~&i-&k&bli?,
Jyi j

pi (+-A)
.J#Li d!(JyiY)
-L+
Y I L $ . A i.-+p - d l i>IJZJ
&id. i&I
&i3.
((i?jlL-

.L hCe;
+J)
. (~nsoumise,p.78) ((-546+I-
cr.'Yl L)j3 di edj
-&
s'd~p+? 3 ( ( f L Y l u))
& &-
6dI f+ 4, (9
. 41&J ;L&I 6i , p-lLb 4 1 ~I+I &J i+

4 ~+JI ,i ;&dl Li , ((,LA\)) 9 , J$I &i d! 2 4 1 : dL3


d b I I I
L$
; i & -3,.
~ dill., dS
J+ +-di LA +-
Y $~ I ~l G VI ~i+I2j 2 G k L J+
Y .Yj. 21i c L ) ' I & p- iiy1hll i l . U I J . NL&Y~ )i2l>Y& p Y ~
. d ~ j b ~ & ~ ~ ~ & ~ l ~ . J $ \ & ~ j ~ & . & - ~ !
r & A l a jy r4 +A\
jr 6- *;r &+I 0% &
Y,l

.# u b l j &LA1 f l&~ di ~2 &+-I dY . L J ~i . L Y l pj


2\41&I di +- Gu
Y -'%41 h-4~
iGL)'lj

, jkY1 &i,d~lpg& d l & l h C-JL ~ U II


>I+~
1
24 1i r L y l L,+L L &A1I L url~rrlap +-A 2 4 1 lib
L Cs dill.,,,
Jp- + j & Y l ,i Y- Y &+ ,i &b!
-3 ,+ill ((rip\)) +.L.J
(>-J J
J +-2 @) : ( ( 4 1 dl>))
&+dlj +.A1 *I 2 &-A di 2 &s, b

u l ,i &I+," 2- , >&I- Jhjl j &i &Ij 2 b K I

3 9 1$' "fl+lj q L d Y l j +Wl FI_L_jl &.+. JLL'Lu Li;l&-+\

;I+* . c-ki d l 36 % ~
J-M~
Y >$I 2
(('yLi))

'
j
& -- L (&,&) ,!JU'W
(( $Is)) I P h31 >$
=
I, c ((+A i=l-1)) + jzL- diL +I++\ ej
L >J LA 2
2l+Yl* Ui p+ GJ 6 *U L -di d &- L
U L dJij ,~ L &JLU
S .Li 3 +i & i i jUj ~&~-hiYo)

GI+ h i
r~~+-i 2 c+ d~ g >+I G~~ d b~ L
2 p&p e l &b,)!I gJy J
- &I- ;+- e j . gG
YX-1 ((-:))j 6-j
i+-j>l ib2- -o
>$I &-ill AYI $1
L,i L+L ;.~j+ +-, 1
+ihj G+S LA
% -. YL , +,IS G~
~ i i ~ s ~ + l & & ~ + h ! , ~ d = + + ~ i
J+-
! L - i L,L.+YI +I +d>e 4,+d
L ~ & Y j Y 1 ++I dY . \I;- l h j . > b y 1 p L l l : cli
d~ 1i1~i&$I 4.+I I+. &- & d l J& J $41
d j d l GK l i b c 1& 9 >$I
41o$!&-ill 4 2 & d l A-
&-ill d p &-+ +-d w Y ~+I JS+"?e l j
j
.dyj l +I l-ir 9)AJi
&~e & --+-di +-
dj2 dYF- &+I d j d l LLjd j W l di g l i b . J+I ji $-
. d ~ Y ~ ~ . + j d ~ d
& -i L + + L ! I ~ + I ~ ~ J L - + ~ ~ J ~
d j d l di, ,d U I 12 oLCL.+YIu -ii>di N-
4ii d J i

+I& ',o+di+- -+Ah d&- -+-+l++Jl


.&yjlljjir.LsU&
j Y i +L XWI d& ,c+YI
J-2
&I &hll &+L +I- 36 &&JI>I +leWl ji &\&I
i - jci!+YI ((&il++l -01 -I irL)!/

&-ill +I di J&& +I > d&- dijc e l 2


dl Yl-- I&+ LII
BLLL UI &+II 3
GIJ~ +-
di &IJ$I Ql+l +I+-J.U A-Y &I ~ ~ l - &A)
d l dL

dl& 2 &IJ%J 2 J >$Y! bjjh-


(0)

4
1.-6-
di/l 3\41J ~\L&
kF JF I --+-G
. L&lp~*il Jlc-41jp $1 +I j +&-I j g y l
&-dlj. 'w $i14;$I &$I a l . l d l 2 4
i 1I.& dj&& y?-illJ
rWl $ W l +bJ& LbpF dip) iL&lp2*i1 &+
Y - -LYI i.434 d l GLc! p=j,- &>p!pll $Ul&s L - 3

l&
lJi + d l +I & +>+!I /I +y- >.+I c+l p l ,i2

dI ;.L~I ,i
Y- J Q Y & a~~~
;>A\
,~L&I
( 6 4 al.L!)) e-
dlJ+ I-il . i ; U I ill&! &Ll,&*il&

&I aL&l+-*il ' ql+l ~L&lpr*il ~i. & 3-*il & d l Jili
b'J GV d i b!-691;pj Ji+I +UL .-+-
((\;I~!- &+)) ++ J! G
.+ *-+iJ 6gJ i.~&J GI>!
dl L j dl L A !
f_
k'A! &&I3. -3 2 +a+-
Jbj +kg, + = L ; r Y IaL&lk*il jl&i+- Y ?\+I l L
&
!j-3 &I3 9 1+F !+ bi +' +I+-> aL&~+-II~ .L

2 CPY J+I '


I L j3 +LJk:"iiW\,+IPYI
fYJ1 & e1-k JJkl*il+\ "+E 'pjl &-"p >yj
American Enterprise Institute -5 L>JFJ jg L G I &jl+YI

&La&j b&J - F b&1#1 u r % y


- #
& ,J.-k-s
Jb))

. ;& &A Yl3 . (Infidel)

4i . ~ y ~ . - i ~ ~ ~ ~ i ~ ~ e u j i ~
L

o h.
ja ' OL

.-i
; 1
;pLz

((r%yI by))+ d l
>l+

-',-JJ
lI

- &-jJ
iJ4k3r+SLyI
+j
2 ((&$I 3))

> J L j&
&J
*++I
L

d
;JiI
((>-dl bp))
l bjAU .+' +I
--
4 -+I
L

& =J
4C,
LIL
G*

L ((i>+Jl))
c$ +%)'I i d l ) ~
' '&&-"+I t"ylj gyYl &KS_l- 4 r+l +j '+j ' dl*l
+?I

Y tljAl
- +lG

& +-
SL, C+i lib, * j-I
Jii
~ ((41*d~

pj ' -3
j431p
&lh-Jla

JS '+ GF*Yl
((++IJ

d ~ p ~ ~cc.;-~~
.ilk
j

&d.lr JLL
.iiY
j
+&I
+-
j l 9 Y 1 IL2 biJ
l i b AZ Lfi-j'"7JI
>+ki;IJ
-J & &L)JI
pllG &j

"
i JSj . j L , Y l L;u! 4 ci; 05JlJ J, ' dJWI3 &*I
6 &dl -3 '+ c L j L ' rG$! u~J ijyL JTr
u jF-
d4 1" L Y 1 JGiJS dij$1 IL3 c-+ 21 -4
. (&I $1 tr,
g &x Jj&i.li 4- 2 3 . ( ( 4 ~ ~sljb ) ) L a ~ 12.
i i+&IJ
G L Y I ) )L& d K A .&j)$-\ &&I &->WI
jprl t&ij
bplk;LI +G 21 -UI iri ((aU~j
c="L L + l I& k j j .s l g r r b ' . + & & l j & ~ l +%'?I
&-j . b+j > ~ j j j l jP l U l j + U l j &-?j HW13is\ CjPjJ.l
oh
j.-Aj$2 -sU~j
QIAI &A Adj- "bi
I h ;?,. ,Wl !,I, 4 ,I "I+\ +,i &-A i;j G CZkl~
r+j L-+
ji &@j ~SL! ji I ; ~ L , I&- d~
0.4 d L ji
~lu yj;r G+-) %+ ji ~ I L ~GI+I
L, )i
o v JF & 2 2 3 631 "L;r +z-L,o &-- &-j\ i@I
t.+lji i P i i l ) ) ,i J W I 4;12! -isj ./I 1+
pSz3~ I P J4 4I ~
+Ij &dlj ++I &J ((&I)) d l & L2 2 3 G L G.+ 91
ji
jjj &-dl dKcyl (($-dl +\a drr . &l.d!,
+dlj
$1 I h i;rj F;s, ((.L.")!\))-9 d2ij
. &Y$I
+"dl ,K$l iLcdlj SLgkellj P L O W d K 3 .+ G Y I
k2L3
4
JA~ YLJI Ji2$ &J ( ( , y ~ ~ ) ) t+y +-+I&-
&L
ij% iixc ~ gCi
i +I; +lr +I+~ ijxc $91 iju~
+ d l c+-Y I LLS L --.b a l i G U I GK l i b YL++y
' d!~ L ) ' l "jibY1 &A-1 Ji& d l ;\+I F L I;!, d l Ji
ul', Ji
f+2y i;% G% y- L+y GKJI .L*s3*-;- '/&&
L +-JJIJ &-dl 2 k Y l J dkyl "&
,2 9 L &3
;r" JAL L Jh
4jl -

d&- di &i' L~LA >!Jw-


dY +b GWI d& +I
,i +-% 9 2 1 4JAI
1 di $1 219 . -+y +%
JJ. &+YI aL~13
& \ j ' &I :~41t& & U I

di -2KhJI- >&I lJhJ JS >+-biJ


&iLJ +\..ill &lL;

ipdJ
~ j~i Jj l + $
JI &dl 4 L a b r 2 Cpfl I>J ~ 2 %

al&Lyl+ k3
->Ul &Jl ',j ' &i- LAY1 ' j 9 I J bJ.,AIJ &I
++I L & d l 3 jL rUd! d l a b d l J aL3+13
. ;32ul

iy ' @LAY\ ((>I+.Jl @I)) >&d! >I-


A ' AJL JL l>i
,i al,WI ',jL.;LLI +jI+YI a~,Ly~J+I ' ;blJ
' &+YI 0 5 *+di C. q+ A3. Ig_sl C L y Ia l s W j
J.iJl &J $$I &bJ3 +& ' &-di' E&i E+ ' +"
A
j
. LqJ.v&2 aKjYI3 d l j l j r j Y I a i a 3 b I ((ZJLGU
6 2 f i I

a ji dJ3' +
JL A n k ~ ad;- -' L ~ J J((+IN LJLVI 31;i~
iyJS 2 ' 9 4 CL-~ i+yL;!, 12 ;sidd;- di ' ud&i jlhiix
r-
(Manifeste : d k ) + A d 3-9 6
>31r o-I;C &-*hPU > p
< k-
~IJ+~J yC, A3
2% L d3&l >+b u l

d I 'I I I J 'i d J .j
i;!
-
j . C d j ~ ~_ * [ u U ; - - l \ d ! ~ j c ~ / ~ l ~ ~ d V ~ ~ + ~ l
J U Y 1 3 +%d3
l +I>~JJI, kbl$3 U1
3 &13
c 3 U I b,pz .>'5U
.h j dK +&
. &i,d~ 3i
+I

&J*j b i + d l j bjly! yU & L Y I +-dl sjiJl j


&$I &I aLJAl d ' 9 1 -3 3 3 . LdAI Z I A I $1 i;i &-
bKj . d l J a+Wla ;rlrWl -La &I3 s&iLJ13 oh
J;LJ ;I~I$I a ~ 3 i Y '~ r LAI3 3I~ 2 LL.+~.,JI~ 1u~~
~

Q
;I jb31u6'5 WLS di AL ju3. b s 3~ g - )i ; j+I~

(J .;i3&C j l &I~ di &i -2 *jJ.,LYI b3 JILYI d3

. a G W I j JLYI 3
$&I ,l k l l I L jj6 P U I dpll j
dpll j ,i+Yli+I j
6 i U Y l JiL+!lj 3 4 1 i U l : U I ((4.4;p.&
1))i&
j @ l j l h t i l ICil;Y~j e j U l &-I3 / U I &dlj $1

1- +Ij rjliWIj jGYI j b l c L I j 6 + U I d%)'l j+ls


k; il+J-++ i
a- 6 ~
&ii 6
Z

ciY db 6 +&I rj~++\~ +UI s 2


1Ll& ~
~
(Ci p "L*ll &:r;36
&4L3 J3A3 & J L i +3i
&JG~
s *
. L+ ' +I oh2>j ++I I& b~
3~ s~>l
3i
+2 ~ U @$I
I c ~ +9
~& J L ~ +I +I IL di iy
&+Ij L;LIj i z k l l (Ci '+A2 &I -I o h . &+I
@I lh Xi
,I: &5 J5 JS ij&l &i&l ( l y l ) >%Ij
( ( k d l n

+I L.L ciL
L-+!I ,i a*l~L.L, ri6
IY, ; Y,I &I-p
. dj*llj
: klk.
c=;~iZK: j c j p i l I h (.." ;-+&I QIAl d p l

blPL ' (;+&I kjj3i) d 3 .~ L Y I &&3 ' + I > ~ * ~ I&$I


~
. k 3 Ls k iJ
'G cipJl I& ' ~ & U l & & J I
r+j,3Y~ 2LLYlaj ( ( i d 1 fVlnj ( i d 3 d le l ) )&lpi
+ A l l 3 i-PJl +-dl rL& &L Q3Al +LdjYI irLIJ-13

k ~ i & j i + $ ~ e k l & ~ - L 3 ~ & ~ L


. ++ i+i3
'+
&Yl ( ( > L y l ) ) -3 'y y-+ d l "41dT 2 2.k Y
~i,p-"~dlk.$ j l + . ~ ~ A L ~ + J l ~ L i r ~ ~ . k ~ V l j l i - p
d l j d l j +I p> LlL.s3' + Gk,Y13 $LyI
r&2UI3 +!I o h iU!$ . JJL- 2131rlkl L U b
p d+13
vrJl L=L ~ + J I A% ' +i3 G 2 b,b13
Q3Al i r U I L3+ &w - 3 G&2UI o LJdp usj.&yi3
h

GLYI UI & i ' /L A+.% ( ( 3 4 JUI))


1 &3 '~J+L~
2* L L&bliJ3 LlbljlSj L&k &L+ ."+I
j ,LrUrU3L ; t l l L+.Jlj
. +I3 .&-'GI o h cy- $1 @%YI & W I j
.4 - d I&, li.

,i , 2%pF 41laj&-ill 4 4- ((-I)) UI db u~,


r;J- GJI u&+I d , $91~
+I>~AI &-i - +I +6L
LLt. ' jr;di Y! Y ' r+l;llr
$- 2LrjYI) 2l*jYI IJY ( 4 2 d+

,+.,oj ULb +-ill ( ( j l h l l a Y l L &+YI aYU-I dJ U l d


. ((&!I Q+lj dlA&Jl (y &L% 2 &!I uu13
&LUI

, ~ ~ ~ J x -J-LI Y I ~ y -+WI &


I, 91
JI; La
Y &-ill 4
1" L k 9 + L k Jlj L3 $&I 6 9 2 ri d ' #U13
2411+r;3 $1 +I 2 3 IlbJl oj+ Yj d L ) ' I j
.

&IU
&h3 &b3Li . CC.u~
3i
&+k+i
- &I d l Jlj. L ,/I -3 j.3. rYLI L.&L yU QK;Y!,
&I3 i-l,_ci13 JIILLYI ( j &U
~ ,d+ +- &&I d~U!J13
6

&%,4I G+ "Jg
. >&--!I 2 u3
LC
-
l ' &$I d J U l &dl di 'u- i
J$i3
.$ 'i h~>ILLI d

i&! p+ 6 ipllil +GI (Global Culture) ((&&I Gmln


~3$1 .d-'u1j 9 3 @J F ~ J f'"," " 3. L d
. bu14 p

L$$>I ~ ~' '


3VJ! 2U\9 1 j 51 AS ~ $ 5
> \ d l 91
9 ~ d L ~ k ~ k" n ;b Jpk. u' b&JI o h &&>$,j!15*11
5 8

2 Ij& &-i9 A% d&Yl


i+GI~ ( a l > l ~ J Y lo) ~h 2 y- +A\
. &,G I
iJ3& Jk &I a~
\$d!j JLLkU Gul

2 b $91 & 6 (&dl) 3 @ 2 ((&'I fk))A-


. &IJ ' j?AI3, LkWI3 ' &I3 ' iiJ1 : I$-> 2 ijJL Llii L.&
L
i-Lylj
. ((&+I 2))

jriLt,U~j.
2 &Ij
,i
L jij IILWI ,IJYI~
&&I
2))41
2 ;+ I&-=))
d,l&,l
LWI PU~.
*r;-
LQ
djdl ji
c w ~ & d i $ 4 ~ji(,~~Yi ) ; &
dj& ?Yl +))
&yl

ji ((~9))
JL2
j
- d

- -
7
b Y I

+
bj.
.Wl

&dl
- i+
ei P
"cP
"c

Y LA

pAJ ;,La. Jwi~ 4 + +LA!


~ 2a l j j G rljdl &= ((91
( ( + ~ ; i X l l ) )aL,kilj M I &+I 2 bkLll dQj. J d l 3 Jdl,
;i4+I ,Ulj i+i (&wI) 41
~ . L + +JI I bkt >i
jjc ;u3
I ~ I ~ u ~ ) ) QL+ ii9 is W
,I +
.I dl L

'+"j. t h i jru &$I &-\$I L U I j & + i J I& 'yj


JLi

+-L & & IL ' &a\


ji J ~ . ~~ ~I LCLYI
I I ,j'bj((&\I
@ fljlYl
((d+!l)) &= aL*&l L U I j &UI &Wl Ls
. LjFj+I d!i.L! . . ((+x;Y\ i L Y l a j
OL ((+II)I~

'pL+YI &I$\ G b ,j- &-dl 2 - ,L+dJ e p di yj *

G; pdij' 1- ((G&ll)) "6 2 &-JJ $L - >%yI


. -
p='.,+'I e-j &= &+")
i . L&l &
'I &+I y Lpl+I
ji JbjJ!-Ul ~+-bpj-: .Li;y 4;~ * " j
& U l uU~

' c'UI+ij )&I chi ii% dl


e! ' L k g p ((ir))
Y GL &.j. 2dI J q I 2 3 l&b 2 3 s y Y \ y Lg;LXr 2
' 1-
Y i\ &-\ill ( ( " G I * L a ) ) +k $ G,UI d U I o h &-JJ
~ ~ L I I(L+ +I) ~ Y I&MI e+ e i f i
.,
+ i(+b OL J& ei kli. &. ji &>I
. &I ((+I)) w ji U +..-1.5 G-~UI ++I
byj - ((&.&I P I ) ) + -1 bi Lj . Lk dli # 2 s&-L
1- &.kJ I+ &$I ji >$I
&I $L+I dl& *i
*&J\ 2 ' (&Ij f%y~)J*J\dI ,J&! i dj.&& 2 -
e
3-y-f L y l ) )bl J$I >!'
j> sJ-.LIj
~ &IjudI

3 i* Gy OJM\
o*. b+ &. ((w
G J E &I
4 4 1b(pLyI) + +dl bi +,+ +-jukj ' ,
141
+-,"il ~ U S~g-ru
I ~ +-dl /+I a! Y . 4,-I +.,wI
i+I bi iy A.
&I l h >!,bUh 'kiY-
b- - iJw-3.1
ji C S ~ ! ji (/+I) 4U IL2ij
G~> G U I I*. j &-&I
I (JWI))~ &$I+iu . u iri, += iu-:
oh 841 p21ji $J$~
b i d LLY .+
,I ((&I

--
f ~ -

: -I i u l g C+ i+*T lgji J L ~iu i;U.' bJL+I


c ~' j ((-JI)) ji A))
&L U Y a ~ j $
I j-~ >L- ~

' ((&I d l ) )JQiSj..- , U I $jj L kbj- ' k L l


Y - - U l -4 Jlkj Y j i ; U l
UI J b c,L; p-@I Gi
+ljjlj.&- ci3T' Y k;dl UI
b i b - & * s
.+ b Y l
JQUl pU & j+.&I iL&l+> &dl fdl (+L) 3
j-)&+ LgU ' p u l I,Jerj tiJl&l! -3 $1' &&lid1

. Cjidl;Gbj +i i;Ui y,L ;GI.h ,j3, (&+I

e''b i9 $4 2 L ~ bk
~ 5A-k
I iJfiy\J>b
byj
. &Ij &UIj >$I ik j z+=
&*rdWlol+dliL, - L? + d \ - j J ~ ~ ' > p ! l l ( i k j
,Y
i &l ik
' &*:ij
rl+! &+I & oc+d.lr >+YI
6i rLkeil j
&& wW!, . . +)Ji "5'1 &is"I&hi I
;, 4,+A&
41
t+L +k &&A id)! hi )ls& ?-
b++ $ s.
bF )L+
. it4J1Ji ;+I ,i mw?, "W 6 1Ji ~ Ji L)LJi *b
.
~ L ; JAIS 2 2 Ji ,is;!Ji A,
Ji +,L-I Q++ a&
li. JS
@Ij 0;SltL.- &WI &J = Y j l ;p! r(sWI)) ,-dlj

AJ .
a5'. L' -i
+I Ji +I
&J cJ+~
++
&- "5'1 i+ .
& GUI " I ~ Y IJ G ~' .
-1JlJ p+~~
i ~~i

.
-J+~

+IJ 2. \Bj&iJ3 lgJU+ +IJ &,I. 7- ibl p 4 0-L


j ~ ~ ~ - - ~ i ~ ' k j p L ) ~ l ' y ~ . ~ ~ & t -
dJ&Lgl jlp .
+ l g Y b &i 2 b i k J j + A l oig.kJUl .
.&..klI j J-9 9&LA1 L+ &i LiJ &lUIJ &I J-YI .
. ( a \ ) +&lul&I
~ 5 ' 41,
1 &I LZ 2 i+~ Jlu j i JJ& i~-)
ILdlJ-'
& ~ ~ & r J l ~ l J ~ ; J ! I ; u b ~ + j i + Y ~ @ ~ j ! ,
awl A-
&dl((@-)UI &I)) Jb c -3 2
+&I +L)WI ++I 2
- #I. ,uI ' LJ32JI
.
&2+YI )+J

. pi (J$) J!ch &J*" ,pjr ~ !Q,L ~ I


OL
j, u~L;")) JL ip.L) J~~ $~il\ +>& didgbJ
' +, jk, & J ~ + I ,ul y&,&++i- li $ A e%Vl
((41 ~J! ,i~ j ,i +WI ab+Jl Jj p ILL
j d y~ ~
. "-jeVl L+JI 2 ~ 9 4 Lo+
- d&L J ' L L&13)'l ahLpJIgb~

>+,I ++I, .WI 2&4 1i4 1J ~ r i ;


-J :ui;
JL
>lSL $J . p y l , +I .L&
j .-iI &+I L&+ $I';
L+JlgbJ
&-3 Jgb~vI +jdL YL c +I a l ~ L , d l > &+I JCS > +-I
i y l + ~ $ ~ (,+I) 49~U~;&~2JL--.c;I~4
~ $ 1 J b Y l

+MI ' +I ,i d l Ji&I @I& +


;I ' ;-+JI ~ % V I*-UlgbJ
&AJI~~
-. &g))J
((LG 6 ~ ~ u$ 1 l GJk
>L.h= &C
. WI j
.b+Ij u
,g
Ib~ "jJJ J- "L
&$I JL+[@ + - G ~ Uryi$
I ki, - A: ~5
&+I)) u ' ijrJl a Y L + ~ 2 ' w y l ((+@I Glhtll))Lg. i;&I
, -
! (t>L + Jl>
) ) ! , a&- 'p
- &I. - ((+lq+Jl,
+,. L+ dLj (+dl) 4 &J$ d i 1-( &+I)) +-
Z* d+ L&b dl: & + l i b . dLJl o h 629 'j! 'p ++I
1- ~ I ~ L A J l (yIj f I ~ 2I 4 9 - LoJ. > U I

3 Ir & +@I U19b . +I9 ;tOliJ\ u- Y +$I


&*~'&&ljli2-IUI&4I*2++&-fi'edI~+
irL1J L ~ V I jw-Y ' GJUl&$I +3 +i
df Jj +-i- LJX, u-
Lib +$I + d l CSJ ~(LLJdl&+I), >.L$,
e 1 +
aJ, i 1 ~41 (GJI,+ jkl%+I j
.
:*..!I -&p Y -
d& > M I r U l ,,J!- +$I j*; - +r13 +I .
p
. & d l -3 & L l j + 3 ' ((CSjLj,3LJ~))+ d L & d l +&I J b l

k; J3i
&Ii diJ1 ( \ AVY- \ A * \ ) d3U+I yI, irL, &+I dK3

4 rlpi ;*c L+ idpi1UII & -icy &,i &+ A


LWJI - ~ Gy3
i JG (IAYI-IAYT) &",L
23d3i
LPp ~ J (Libertk)
J &$I ;& 02 JA 09&iJl 9

J*Jl)) r+ &j Lg. d p l l , y j J J l /rPJ e 3 j j J K i o h

L (A* 'Vt c VY @ : ~ J ~ &-)Y I L P L y IjI$\ >(tdLgjYlj


- \ A Y O ) dpWl -ilk *eri oyLdi ;p ~ J&I Uij
3 2 &I o b > (
2 41wbi&I &$I 0-i~)) d& z+-( \ A9V

c ,JJIdI s+-j c clll j


+ b L ! r+ c k i ~ L 9 yj
I
. ( 1 1 r : 9 A Y l ++I J32 ,L;Y )Y
&IL i i , k;L;yI j+3

+L dLj! $31) di ,+dl li. ied 4 09d311ykil$3


& & + I + I ~ ~ & I ~ ~ ~ ~ L + ~ ( A Y ~ ~ - ) ( ( ~ I

LJI) ~)JAJ~LYI r~ b+ biJ+I zhJ


dl-irl L~ri
L (&IJ aU+Yl GJI)' + M I 1.
L >J. (A +Yl
"$p
&i
LL,, (&$I JIUl j % U I irb&iYl :
;1--2- 4b4 +I &d -~42i )LMI kJI&I jyj ;)+i&
j% U I irb&iYlL +) . (,ydI) Gj &A J+Lb
UJi ++I =IU~ h i -1., (YYI - Y YO ' &$I +UI
2
.. -
JI+Y~ &C &-? ' &+ Jlyi 22s
3 + j U i &$I j U W djjjY~ J%YI Gj,l+ C+-, ' i y L U I OJ+

jLGY~, ejWIj /UI i L L L+& pi G,


' &*;'JI $,&I*YI )L!
+JI j,d~, &,,,9\ f&~ j+b f+i &, ' Q W l J +A
.1
- ..-
ir'-'I CUiJl iilS lib. ojGb L-4 $. ++ yU I
-j & d l Q U I &dl 12,dlilll LA' ++I j &d+Y 1
dp - (>I+Yl f+-) J U I L
& j*;) - &I@\ j u j I ~
djdI , L Y kJUl ;$I 2 JJ, & d l 9 d.9,jill cc,JI&JI JLLIII
&J h iU I ~6I 4 1p i u + &UI JI&I 91
L+L~JI

yj'y 9 k d i j' G W ~ ~ & +!


J l (y++d l +
$dl, phJJ iLL; kJI& LA+ '&4I, ++I dL_L >,
: J+ L d L ) l l +LA)' r p 1 +&
~ +$I ~ 19
1 . LG . J G Y I ~
~ j1
b
b l i > ~ ; r x j ~ p ~ b - + . + + I & d I ~ ' ~ ~ L + & ) )
Laj , h-yLj. d b l d b J l dl +'A
L J ~ Y! ,y L L-lipLJ

. ( \ m d L t b Y I , +YI, i U I 2 s+) ((&+I Y! i j ~ ~ ,

d i , &+I ,I; 2 O~*O LL! &)I : J+, d &I j&,


W. bk- di, C L ! ~ - Y p u i kc:jr &
-ij. L+Jsq ' LYI, bL&14 J ~ J IL + I ~ fLUX ++I,. 4K-
2+- Lg. 2 3 dY J,YI &LYI L ~ I &-2 4 1 +ir di + . $2
JS

i+ 3 ~ dl1 OLG, . @I JL
J+- LUS,' 4 & +I p Ji
Ji ~ ' L
- U
9 U I l &, rn L+I & JK-YI & h-ie -
++I
dl+ r J dflL3,.) lj1: &I+I i+ 31Jv;113pu
. i+,
2*I\P-y&&, I awl 3 Lii LA r--8~ $ 1 && +I

--
P i+l& UG-IGLg, j ;3, ' "I 9p.A '$ i e l j l 1 3
9 Cb&is Jill & L y I I-L 3 pA.J,' L+l-jl) &uIdl)+\
L & +A,C+ j- r], (.sUlj i 4 v I di -
J >+!I
LS+ LLJs J, 6 LUi*sL a L k I & i l l & L Y I I-L dl.
& - d l d d l is+ L,. Ijr L+i ~ i l9l ++dl
L ~ L-iZ 2
b i p+ L;Jl i l l 4 1 dl ((. . LUG *(I ;rJb jpi, U jj,
L'
il' Jpfl b d j b J I J : m .b
y3 iLhilj 6 - L @-&A\ '&I
M

L &IJ 2 4 ;r-d-i! 6 9)L ((21,"& JbJl i j y 0 ) )f

L%) Y+I Lg, 2 3 3 1- +-


'.fbyI &&I *I 2 d L y \ s+, &$I ~~~ ' L b

(77 4 ' &rJl


di WL. #dl jd L y l j+ : : cti&l
i ; ~ j u ' b s ~ i ~ U Lj U
~~-L Y
IU~~S~IGG+GW))
L-XI d ~ , ip,i - 4 , L-YI
~ did&- JS- L ~ Y ULj
I

~ ~ L ; Y ~ ~ K . ~J- ~& rJ vI l ~ @ , i - ~ k jsL ; -) ' I

I;! j+ +dI Ji
. &= 3, 4,YI d l U, +, ,f

,I>~I x b &I 019 b &+-, b -- JS &i


di QU
r>l I!+
.. & b i ) ((bpr Y G p b j l L;I,LP, +&I

olUJ - $1- ' +YI +&I j+l .L, di .OU, ( Y V ' ,+dl
~

' f U l bL+ &&I + : 31J;J ((+L;yl +I &,i))


. +.d,l &$I &F',+ M I , pKll+-, J ~ Y I ,521
, kF,

f AG d!)) J+dh 3G I '&I+ &b L L -9 y - 3


fd b+ 9 d i l l #2 1 % ~ 2 4 1

'4- ;JI,YI < ,


t.. Liji4 ++I j p i j ~ q , . #L.+YI
ck Ycl >

UWI
-+I

LyJl
c
J

&-+(G&
i
~
&I J L Y l j3i iri

&>j-j
irk j

gs i p j 'y L+I
.WIIL j +

G'J
*J

YJ@\

-.A\ ~i.
&I
L&
di ~

p&dI!hubdu.

&-?

J WJJU

~-3cUi
+
-.
L%L+I*S.-

' &I
1-
~

dJJ1

3-3 & L&-


Ji%$I

'

1 2k-/
~
+
ciJJi dj3Glib ~ J ~uLc_;uJYIJ

JJIl
$+ Y I L j . ( \

LIJ
>

-. J!& ,+ir! JG Ui3( r l J I J > s t ] l )


~ &
dl)I>%
~

I L Y I ) ~(~ILII)

cLKJc (9 ,$

L e personnalisme i;Lv;;ll

E. Mounier c ; &+L
iSji jJ2 AG dfJl 9
~ &dl &&I
($1
c~
b d j L~j?t]l&+\LJ&~ 3
~ V rldga&%r
Y +>@I

'dd~ UdL-CI
J

& d l >&!I biJ -",,YI


+ WJ3(-141
L e personnalisrne rnusulrnan,) k j P l i;UL

6 L+L)'l +-I)
J-J
l J

+ . &*k.cLJel?L$jJ
!

ciJJi p t-Ij

i p *,xs '$4
+

O c V&+I

&I Z&dI )LYl 3

i ~
~

6 > dy

~I ~$ t ], l M

ri kFi)
>) I : d l 4 1
~ L ~ & +

dl*
)lLiI

)!-' I ,

\(*T~">G~"~$IuLL~

L
~

: GI+
G)

~
i

JbiJ

~
>jLdL-y

"+.+A
'
~

irKj dS.AI j

&LY
l
Yj

o
~

&a&3

lLdlsJ.

Libkration ou Libertk : d l 4 1

+-I)+

-.d l
pJ i+$\J
l d f f i b +I
d d l

LJi09
L

fi &&c
&
l
63-4 w>I+

J +j
&+YI

L
I J)L

+>J&

&MI . L A &

ir! il.~ L Y I J ~ J J

~~~
tp13j

JbYI

"6
y

(&+I)

&-d

&I

Lg. 4
LS

~ j.

JL

(Esprit)
b
d

(1967
. (\9T9
~
i
~

i
~

1
k

3 .
~

~
~

3
i

~
& j ~ ~ & i ~ ~ & i , ~
JUI ~ ~ > i i
j;,"si @L+ OLJ fgj 1 4C ~
, & ~ ~ c. ~ ad!r 6 +I
. ( r 9 r : LA) (,+I yj byj
' ((+)) JI Jlji c.((~911jlji
L+ G ~ L 04~1- bi +,0 '~ ~ dj;!i Ob+lj
.

.$I ,+-bi a-
pj ' piWl dj JI 9 X L ~ X JI J-- Y hi3
Y i! - 441, 42UI &S+-
dij "X-YI~ ~L$I y.
Jji 42Ul ,&Ij L &I3 c+I02+- f12 L b l j y LI jY3 &bF
&+I 0 U U I 3,L- dlJ - &+Ij ~~l & 4 Ly
J+l

$ c LLYI Aj +I L ~ L L b@l
~ ~i & PI 2
LJ'. L y l pl fWI (L,Wl
1- &$I ,&I J! wj-i4 d l d l b! JG
L-
7 d +'bi dj c +p+I +3 rYj. 0 1 , ~ - 2 9 - Y (&plliiI)
~ l l ~ ~ l & j . , ~ d ~ + _ ; L ~ d i j ' , & ~ J a U

tJ&,dV&J SJj @L+ &I &+I )i+,Ln;LI k . 1 4


. $1" d J U I +igs &I +jUI
d & j j W G L > Qk +$I *-&I -LYI L + i J Idl
3 @p&l - U l d d l ((+I) ji ~(&,l&l i,JAI,) i+i
- - b

~ j Y l $"12 & & &I W l tGjY~J. l>L3 LS f 91+


6 @-Id. ~ L +S
j +I J-I J] ~2 Iil &&I
..* ;! 4 &p&l bjydl b& &I
6 L 3l;j J-Y I 1.b jJw
a w l -Wl-- pib! Sjj w A - 3 . ?JI,2!, i3+!AJLF~

...* qLi yld Jl i !a~w l j


. ;
l+I ilk &*.;I
&I ,ILjYIj ' +&I +Ij ' U L l I &..MI
J l d; ; i ' &dl i,JAI

+Ij ' &I 2 $I3 ~ l , d ,l L l ~ L J


6 & P I &$I3 ' d2v13
L p P L Y ~ J' >+j 3 c,L~J.\~
~j'\AL'U\LJL~AI~
eCJ
++
2) v-&Lj p y
'iJGl

itj ,i
2 fi '
&-
Sp

+G $ h ‘-?-+MI
A ))

$b
+ . (YVA
4 igj+Y~ ~i . j+~,~ Y LI+b
d s
& ~ , & ~ i ~ ~ ; ; ; ~ ~ i ~ i * . ; s -.h -G,$I Y ; U I
L
p +Ij
0 - b

l
-
p &i d u i
aIJdlJLS $ J I
di

G ~ y i+

4 +iJpj iL&l?W. j r r i aljL+I j?i Q! r k j W c& 6

tI+W cs Y &dl b s l p &S;ell&$IJ . ( Y V :~ d)


ct+

L.-~J'+ ~ Y I ~ J I + ~ + I L . ~Ig,Ld+y.>JSJ
~ .
~ g i ' l ~alUI
ij ,&,i jr o J s 3 6 if-kil rljL d L Y I l-J ,I&
Ji+jfihawjia&>&~~b$i.~y&~jr
. (YA\ - Y V :~d)
CUj 2 p ri& p i i ~ &

9 yVl && jd L . dL.AJ d J U I J+l jJUI &SJ


i+, JL~J! J h YI jrJ +I i h j dLYl jr
u clJ kjl++l &+I di F . igj+lJ +dlj &+I &CUI

$ J ~pJJU-I p Ub+j &+I >-<JUl


c b Y l *"
' FJul &L&4~ L yJ+l l && ' &Jl&lj
1

2j-k-J wjlg&L 4141 & d+Jul b&. LUI &+&


Li. GI++\ GI+I & ~ + I& d , L & J ' L++
& Ji
~ ~ bL+l
~ l l & . +j
pljJ+ L &$I &d3k+ p
J.5 +ji L+ Y! +-
J i L l U l & ~ 4&&Il dl))$ L &&,)
J tlli,, (v7 : &+I ?gh.~ ~ $ 1 ) ((F 2 ++Jl k&i
j-, +$I ii&jIfldI jr &$I J+I +Y!
j&LA ((isF)] v-
. (&b &+) -1 dLj++JIb3+I

c/!U
~ & w p ~ + ~ d ~ ~ p ~ ~ d i + L ~
L+I+,+pi+F+~* LJLy~~iJ4~&w
.u
j 2
5
.1i>l,yl aLLLJ d L Y I j
.@ 6 tlij JLi, 6 A J j Gp p
-, 2 l j &)) &+I di ( Y &I 2 GY-L~I >, &
- ,o d i , ~ U ld L y 1 J h i o,Ll +-
d L %
lib' 4I> jL,+ d L y l di))& i L( Y ~ V ' &-+I QLL)
bi~ L L Iu CLK 4, i2y +, ' &
& +I. I>d&
.+,u1
dl.! '31 J&l j L+"L U 6% ui, ( Y l o : u) ((k-y;.
Y d ~ ydil*I '
i! &- &I emL $-+ jl*ib d ~ y i
eg..+~,&+~di(t '-,+&~j..*bdjlcy~~+~u~
$+F,,d+-di-~,d ~ b ' d & Y di,id+-di> iy&

<LYI %i 3 &I, cjy LL+ dL;)'I +j


. 6 +
wj khj d L y l j .L 4 i _ _ J L2
+ j y I&+I, '2 4 1 2
' L W l LLu1 iqjd k y l LL&4 && (0 ' +lG -Ij
hij.tlii, ((&-,"'I Jyi 2
,
"
) b.-++ &- &
4 6 dj; Kj ((Q &+ ,+
' A +,I p,, iq;L igiv
kL&l >MLIJ $ 2 4 1 &$I *j 1- GU.1
$ 9 1d s c3 J U l L& d+- di +-
LL' +I
\<l -
GL+:&Q+I-LL-U Y p ' &+l:6Lill J%)%&JL~~YI
&+/LilIj+ jJ$l~kj.(\'l\-\lq4'itkJkil&~l
((;+I ++I)) ,i' U l &+I 94
1dY, &&J 2JJ
q
.l~ 4 L dqyl di
.dLyl & y &! 4~1.(gl d&yI d&- &I
d l dl)): J+- &jJI p;r"-z. +a& P I ljis j
. 6 2 $!
LK i,+ d l -- ~LYI, ' &LS-
al;F 21; +LS ,2
+ & J2 tliS 9,. . &+I 9 41dpj ( ( d L y
+i' ((bMF
$1 ~L,YI k~db,i dl, 'd ~ 4~
y &YI $1 94
1di
&I*, d jCk) (($&I - ..
j dLyI W! cL+
'tf\ :\ +U13$9Jb'dl :4iW
1 l dIdJI 4 m3
&I$ di @ &Ij&+ $41 dl &; e j . ( o f t ' OAY
. 5%+4 %s & &+I &i2 dfl) &I ' >d\
J5 g op, *"
&+&
'&l++&!'&&~~+-Jjd+&+-J&

9 irIAl+ dl+ &$I i$ll 3 j j . (T\ t : 1 U) iit-i-s JG3


>p*--.~$-Lis
J j ~ ! . & ~ k & + ~ ~ + g k . J ~ ~ ~ j ~ i
. Y , ,d i ( ) &-AlpJI 2 &+I d i d ! ) ) : '$+I

L5 & ~ p l \
4r: A.AJ j L ) 'il U& &+I
t ~
' %i ( d b )L L S L 4 l+i.a+i g j-%dl
'+ G I La3+l&, . . e;.% ip
- ~- L ) ' ; Ij U I d-SL-4 Wj
p i&ir&l +-
Y &I +L,&YI p j ' J l dj+l1CL. &iJ
JL+LI +&i dl J+ dT +I 2d j . +-j>~j +@I ~ ~ $ 1
3X;U i>UL e;.% p b > U l L&\ 4'4 d L ) ' I
& d l >L;)II

GI$\ e W ~ -p~L+dYly a \ pi +-
4 j W l qlr f+-

LA)'\ &\yrK;ji&-&I 414 &I =4>l 6 +j+j


k+
r d L Y I >$> J3Vl kLgll j%-i>UL d L Y l ijSW &I

r e - F.Id\+ +A,. (Try ' I 9 7 0 - \ 9 0 v +$I JbY\)


\;I Y! J ~ Y I a Y j &+I >!J-. Y L-'!)) : J$L G p j &+I
Y '% ++I o& p s b l Ji 633 &I +I U l Lj$\

&-&I Lj$l dj> d w L j Yl&! ' I& Y sL.sj LbJl'


d%IjjL;)II Jd&I i++Ijj$I & A 3&+I o h

L&\+i&dIj . (OV t / c \ 970 - \-91J b


~ O V V )( t k

+i Jjjj)) 2 3 $41
I h Jl *I 2
Y +dl:, c & > k Y IiLJ.1 / 4 U I iIjUI fis " 3 2 y II

1- g 2L j & W I +i i5dlj' i+ ij$l


J-k.
i 1d$
: e-h;)u . . C a ~ , + d + ~ + - d ~ d i ~ - Y IU. $.
+-
di Y is,Ul:, +l+-dl UJ! dij ( 1 t 7

Ly-L:Lg--.
, p JJ' G J W Y I : , q ~ Y cI b y l >!ip-dl
. (! i Y : 'LA)
&$I G k J l > &LYlolJ+Ic;L ~pjll'y&~+:,
d h y l j+ iJL GPF Glijl IY;
i;+ ; 3 4 1 2 ;yU1
i.431 ,,JG L$ >$j(I 4 U I Lk 91iLb9 3lAI ,r;J&
3
d: GK W C i , +I:,
., drpC~ -:, A:, &UI

d+- LOLL:,L d L y l jjA- &$I W $41


>,MI a>
&$I jwl) 314 &&I J:,-dI j+3 &Iy e-
6iJI !f f v r U I
%-dl p l , i & J~~ d L ! $3 +- &I (1 f f t L d L y I j+
i.4&4:, 6 L Y l dL;)II j+ j 4 +I + LgrkLl yi-j
c";rYI GF:, +--dl &&I:, &I:, $.d:l, i&I &+ ~ L Y I
d& db? L -T 6:
,d L y l j$-&I j u l ) . . &I +I:,
$ d L Y l j+ : 2 y L L l & d l @ U l #dl > d L Y I j+-
&-i. $ I d . (b+ L:, Yh7 4 4 p d I $ i.LIJ3 - #dl
S+ -1 JG d:,jjUl +$I b L ? I j+ i L 3 J&- d! +G
'y l9bl:, dl5 &iJI ' c~:,\;-;S.
,L A.5: 55 ' & " L Y lir42;L1:, dLyl

JjYj:, &b2 A&-:, b dT L $ & I I h > &UI JI:,JI j3i


'y &$I Q y l dL, ,lyGYl) y-,:Cr! &A&:, 4,C-s y=l;n:,
+I pbj di G+
,:I 'y OL ij .;is ' ((L+LYI u&-:, e ; p ,
>y OK:, 'y 6,d
l'L", ' &$I d L y l jpz p+- >.
i.Wl j:,U:, &&I &+I @+I 2 4 %>:,&I L:,+Jl
, U Y ,:I &$I QIJI Lga +-1$' $3&Y I:, - U I , &G&Y I
yW.1 #dl 2 d L y l j+ dj& db?)
. ( \ S V Y 6 aje 6 +Ij ~Lljffl

. JL*%L-ij)
MVY ' iplhll ' &I3- . a~ -
. ju9l ~ $ 1
&$I L j l l r \ STO-\ S O V +$I Jb9l : &I J+ G +*lI -
,I3 +' + L y l iJ3ffl rul2 : +k' 1 4
1 -

. \ qAq gplhll c d3'dl&$I

uk5 2)+Lil &dl 2 b L y l s+ : hb3 c d+ -

L /+I 2 aLIJ3 - &I $dl jbL;)!I G+


( y * * Y ' a g e ' +$I 0bdl c5LI,3$, ' &&I &l+l

db3 : uU >)+I jljh ~ j 99i+


1 - &bI+-dI ;
;

: 4+4~ Hy dl+; -+-' A+ pF :,L+ dp L ~+


. (1 q q t aje L \ b L h..G aLIJ3- ybl+-dI JF
aLIj3 > y ~L GLYI d3dI 2 LWI CJIA$I :.GIJ L
-

. qqr ' ' +$I 0b4l


@c O I ~
3 . ~~ - I& A I LUI: + %i
.3~ 41 c d~,U~ -

.\ ~ T ~ ' c ~ ~ ~ ' G ~ \ , I J ' Y L o ~ ~ z ; o ~ ~


' aJe' 6 4 1,IJ ' ,A &+ &i g ' +AI 31 +#

. \ qvr
c &wI
,IAI c bJG3+%YI L-+I : J% @UI -

r
. \ ~ T Y / A \ Y A YL ib41 &
. \ q v v ' L&>\' dL>l +' &+I 2;

+- ~i C+ + 3 i 2 J ~J+I
~ : -3 '4 3 ~ $ ~ -

. l q v v gplhll ' +3 ' TL' & L y l J 4 I


. \ qVV c :pW c Z G/
,~ ,I3 L r L Y LWI J ~ W - *I
+k- c if&! -. &+I!.
LdI 4 2 &$I3 dl*JI : 09 6 j j -

. \ qA * c c (Y * ) 641

;II~ k ,I.,
b ~+ ~' ~ L ; Y I auFi 31L& - &_ill -i. +
.Y* * \ iplhll'e;jd13
. Y * * \ ' 9 i . W ' L ejjd13 &IJ bw & Q ,I3 c &_ill&b ;
;
Ldj . (! IL Y-! IL : &Ij kLIl u ~ i ) ((jL,,&dljiA>l >L J+
Lbb 12
@ >I ;#I UIo h 0 pLyi &+A & d-js
$ a i > i ~ > - & ~ . & + J ~ _.& ~ J , - + ~ & ~
&+Jl pL; xiUlnJ J-J Y ciJ , I+$ >! ry r G Y ~
l k ~ ~ , + t k ; j i > j + l j l j ~ & ~ ~ i , & & ; i ~ ~ G i ~ & ~ Y L,
+i *i d l j ;$I &L;i ikL >! LglJj & L&I
~ I2
hi Gl$l ? + b j i 2 &UI -j 2
&&I Ul GI,i j i +
, J * J I & ~ ; L & + J ~ ~ L ~ + ~ &-+&I ~ +rG&
~ ~ ~ ~ ~

-
t b p ( p Y / J . L ~ )&I

A+
d& ' ! J.5 L LUI)]: J$&
J? YJ Jy, ,A db JUI2
&-
J+

hiJ
2 . d d & di
1+G ~z =
&% J ~ oh
J

u>i &UI
PJ- L A 4 &Ul + Jj;iJ J-., &,i d~ji)) Ui , K J J
+is Jdld,bi a& lip &l+lj &Y I A+ JJI-Jd1
: -1 s$l: &jjAl+ 21)U+JJ dl t+
G& +j
~2 29-(i
J5 J (~JU I
LUINj i dJ,JLL~ ~ 5 3 ,(!. 7-! o

Lgke, I-UJ jlkUldd dl & ~ i


- 21
-
klF))

&UI $b+ >'jpCl o h J, yaj . &\b4L& (=L+JI 0LG+lJ

34 J l J: bj3iwi
i L+ >!ckeWIJ JdI>!+4jj
JLI ,pbr ~ J W dI+ Y ~ u r ,~+I ;rrJ~J C~SL
&Cpk,c8-' +jkLl&
- + L 3I- J d l

,i, + 4u1J J * ~~ l j 6
b %( , g~~ ti;il
-2 ~~ ~r L i

IL~"C-.J iik- +LP: rWl6 4 44+


+j +j ji~ 3 A+ dj* 6 &jLjp ~ l&
~ ei - 9 3
jj + d I O& dLklll ?Li lipLi
(Y !IL : +I+-)
.
->I S b J
->I Jlyi c+ &I jp +>I L& UJiCkll c?L
+I
>e~ ai A, &+,UI .-b J! G L L ~ ) ' ~-"+~I .
ilj

&I+ L 1i1cJ3+ 3i
61 I>! ~ dJd\Jiua w l
&LYI i*rJ+UI &i bY ' uipl;llJ J L J I & ~rirLJ-l
+YI bi + .+I
:+I ~2
Gi Y +I 2 Jlj~
9 &IJ&
LL~

,p$ll-b >f13 r$ & I J l j l +I aY UI + Y hi 2


I>!++Yl ji +-dl iUl+, &IJ J l j l rU;; iU)' $ U I

6fPj if.isiJ
dm d U I J ii)JJl d-
+;I .k
,&! jJ
.U l d Y > GUI r+
& L U I9' dJU6i ' y Y ~ JJY LUI c- ai ?I+\
,Wl& ( ( i > W IL u l l r+- p;;*-r "I JGj * dJJJl
clz UJ.
2YlJ,l+YlJ a & A ~ J , ~ ~;
,Y&
~ ~ i
?!$I yU . rW1&IJ L > l J dIdI i i A-
~ yYl JJi+"JJI
,+I ai J!+ i l p l l Js,' iJUI /+I L J L ;j13 Y &-,LA1
l-b eljbj +
,-I +J +%\?I a w l 4 L I Jl;bl -1 JL

L U I J 'pJl d J - 4 >I r L y l +b2


. &Yl
. OLgYI J2 ?I+\

~p +p> a! JpJl l3>biJ.&dl ,; UJ. a u J dJu


L c - bkJl dL cFmYJ +s$ +-
Y rL)'l ,F aiJ (try
LL! r w l r Y j s &3 I U . >Ly 9 l.i 3 4 x q l +a-- jiJ‘ K G U - I
a ~&IF))\ j 6 p ,J>~2 J U ~ l JibI y > j;GI rL\?I
bJJlj

d i j l ai JlgYl jiL-- d I+J ((CegsuJJlj


c ~ GjLJ ->I ~ L l b Ij+L ( ( d l2 +> G I rL)'I)) : JL
~ + L ~ - ~ ~ ~ + Y & & ' Y ~ ~ & ~ I ~ P L ~ @ ~ C ~ ~ ;
j'&-+diai+.((JU1-~3+&&Y)):JU
rI+l & 4j ~ J + ! IQLL I>+ Y! t CFYld W l
d U 1 j djd\,j$ ;r" $j .e d \ 2 iyj&-A!\ 4
1
$&IJ l i LG ,
& & , i l Cr!
J d l JS -+.
ILJ.1 - P
I
~ I b l + d ! i ! ~ & - ~ l q ~ & I ~ U & ~ JI- j ~
d v ' &J+I dl fl-
Y ' &J+i & f$- &K d!, 6 ~ ' h Y 1
lj&j&I d l 3 L ((rLYi-)) "Z-J i+ r+- v\$\b h

r G v l ik!"s-3 d i& *-
&i3 6 +--d d l lh jlfl i+

J ~ I bi-J~ B &UlJdId3.
>dl +5 LjAI +$I-
&I &I& v-JCig 2 j p - Y i! L t+i j + U l Jdllib L a

li!,*j Ji "L I > ! ; + Jl,i pe?+i s;i di , Jlri $2


PG-+
U l jU 2 Jdli+ $ ' J d L JlrYl lJLidi +-
~ G/kL @ f-& 9). &+I kJd& &/ d l /Lgl &dl
+))+ & YcP-"
+ LrJ + d l
d UI 2 JJCJI
l -3
&IILdi +iJ d J .&I Ji w- 631((dJ+1 LLG

r-iTj WI p~ A b3
GY)) 3 ((+)I
+-J ,J I ~ Y PI ~ ~dyJd +>(g
~ &>I +lJ LYI 2 y1pY1
. ~ ~ ~ l + - G ~ ~ r ' h ~ l J ~ ~ + - d K L & l J & l ~ ~

G+ d+& +ill dl rk +2.&.+ Y +I & di p


L U ~ J ~ ~ r ~ ~ 2 $ L ~ ~ ~ ~ > i ~ . , ! J r ' h ~ ~ L z
. ( v I : I ) d J r W l lh+>-$ldLF jP-AJ

+ dK &I+lJ JI+% +UI &+I +i di J+


+lL Lui e-
631 ( I q Y) -JI+ ~~41 a
+-QJl jiJj-+ JkYl@ /+I -3 & +I3
q3 @ >j1;4y1 &dl JkJ(S;f di A2 Y . ( \ A .T) V. Alvieri

2.
r-
- pl, ( ( C J ~ ),i) h'&J
l+s
$LG k
+
$1
i&Jl JGY13
i &I@\

& J I * - ~ Y &I
I
JLU $ ,

PIi j G J
ZL: & &i-
oh e J2~

JLkll
I&
+p : 7c1J C1-y
\er.9 ( . .) r=+p + +A*"
K' +T-fF2 , A \-qs ,K%$ 7 ( . .)
c - 4 2 K' C-++-p J
n x : \:I( n? ~ s lp-$f19?. +rC fl
Ii--x.' > CJ-, rJ y e hrs" &a- Cj? qq *\ lmJ
- C d J-, 3
rJ ?T . h+ Mf
**
."
<,k--r? I&- q-69
+p,.! q-I \rps6J
q@J -+ +J C-p
+-T> . C"5-J \flyI-# WJ (p-$f\* If9 +?,I ' K'
4 2 lmJ l f i d ~ C p l i % *
d r ! 1 ~ 9 (P
--"* : bA\ 6 7
C c * 6-q X p i'\c-* ' lfl~srJ (,-+i? - 7 - 1y-v-f' y
-4
ir j'
rc &o 77 i~ - 7 ' s r J I&? <I";s'+?
V" ' C+I? &? f li"+? +' CsrJ j d ' I
W Clff lir?
C i p a ((I&<?)) 8 I? 53 I&& ?' lP?-,1 I ~ ~ Y - !
619 -C'flE j+'.9
1.7 7
p-7 ~ +* 6 I?J? jC
l ( i j ~ rj 'q * 7 c f c 0 + 1 - n J - ~ > % 4
.r;\+g(#
-\ +-I cclFi-)) d ((-q=+
+A ITP"?'T)) -C\Fr9 D-qp -4
I~+-I* 1~ IF,& e
lflrc j f
9$' I&% in 6 vAn n';-Cn C!?
Cifr*+ Cl-
- ~8 < ClmJ -9 f '1.9 K'
((D-?-l.f! 14' l f p P I& J v
. 6,+r9 7% F-J. j?!?
,+ C +4=2 \pqr # q?@-? If+? \mc. &?)I' !C !+,
6;cp g.9 !+I p 17~ 8~
( ( l - ~9:l p ~ l ? ~ +*
~ c if\-
m s 2 l<lc \mj'li(q$ ~2yC p.li ,cr.C.? <
C-9 7
~ q 1pe r 9 C q - 9
~23 !ZI : l F r 9 fq !J i<l+ +
Cl+? 6 \ m C l ? . c@ T ,l F f 9 fJIF1 I& '-fI : --+l F f 9
I-% I ~ X' j?
+!5-J lilts Ip--+a 1prp61r"rp
EC1 7 7q-0 -4 1p-q> C d fl ,"C d l jpp?
1
-+
,J! 6 (Justice and Democracy - Islamic Pcrspectivcs) &&I &I (+?)

Zd*. 4dg;gs $ -Lhc &dl(The Seventh East-West Philosophers Conference)


: JLAI &U2 a - I lj, . &L4YI ; d l &Y&

a,e. 4 1 , &LlJffl -
4 1 -91 iJWl-41 ~ j 5 6
U9 -

&j$\, a\& 2) I& b A b b O> e!,( Y ) '-yvv/


. ,Wl I h 9+ ++I 'dd, Lo&\d Y l j ' (+l>$lrl,
(Y)
L L3Y I
Oisj~ yj. &I+ 4j
i ( C T ~YJl rd~
~i L
c-;- ~ U I i+LJlj
3 + d l j &jUl R- ;i-P+\j
U l
L b L dY>L +t JLj'pYI +lpZAI J&..A +j

I ~ I > ~ L ~ ~ L L I > + ~ ~ I ~ U I I L
d$l 3 p ~ l > + Jjl I+ j?UI &blpZA\ LJIl'jll
$4))
rWI IL3 I++ &+! U-+I di J!j?+A~

. oc,U
.i$
j Y l dL 2 d j l ~ dl I C i 6 2 r W ~ILdi rj
w

di Yl 9 &I +++I +WI2 1~9 &I ((ZIAI)) ,~d

djdl- & d l eM+I i j ' l is*, dL5 3%


rr'ru"-'l
-'Yl &+Ul ++!I "
4 1+LG L dUj L (polis)
(Bemal, M., 1987: Black Athena: Springborg, P., 1992: Wcstcm
Republicanism and the Oriental Prince).
@.I;% +9 ylCUijlIL& dY*Uf d l +I ji 21Pj
i;pil* j ' ~ - i J u & ~ ~ p L L ~ W L . ~ p i ~ l ~
k;l;&I 1- jo LL-.L6 (democracy) t&)'l3 (dernocratie)

d l : Jl41 & Kratos, demos b I , k p-$1 demokratia


>IJ.-!+I 2 '‘+.A1 ~I-L & +- +I+-JJI~. +lj
,i 69 p& SJ-L!- bL& J G Y L:$ UjJl 41
pS;r
iljU1 - ji zg%~+& d~i
db+ ji 13pi
.
& ihu C+l ji& -IJ ZJYJ J+ &bl+JJl e,L.;;I
c.iii,J G i i.d lib i&l++dJ b l j 3X; G
a
'& 4;ij

2 ' -+ u-J d3 L +I+-JJI c.ik JL- di -lj

.. i k u l x 2 Ihr jiji i , b ~ ~ *G.K


l ~l j j L Jy
Gja&- di ji vjpiJIJb-i pS;r 2 ~+IJI w b+"
J"+GI
pj

' &+!I c . i[+Iji+Jl


~ ~ ji .
-31Ujic;b d~,~PJ~
~ jd

h c.ik -
ik-I +-
(Held, d., 1995: Democracy and the Global Order, p. 5) d

:
&i 41
1-L
-- .-. -
C+
l
:-&MI-*l*LLtl . -Y
bJ 4d l &+
,I +-p &Ll&Al
&.&A\ sJUl
di &+I iqJ. &* L"41AJk 2
d+IJ,.&
l+ + !il&ib &YIJ. 1- 4 4 +-JJ+ L+
b r U l t';",. + U I J +I dYJ& ,pidy-i
L&L 2 ~ . (+l+,yl) ( d l ) djIjAl&

*-
+J

P I j@,LA4 ',&I+ +I+-A1 .L ( ( & G I ) JG


) (;MI

l -J*L
o +-J /lj L,, ' LiLA.4 i J U G
(4p-J
y-blJl di +,I d y i h l l e JL 2 a b L L C I j
L + l L dJ.
j l d l SUl, &$bJ & > W Y I J+wI i l J U 4 -I d/ &-
&&dlJ ++.dl + J.all JG a,+- LA!I L J . +A &Ij
&%+I
b+ bj l j A ?WIL A !Li . &%+I j&Id\ i S , L JGJ
.#k,o dl; 2*i abb.
Held d.,) 1- Lg+& ( ( L U l r A+ L..&,. Jd.!

. (Modcls of Democracy
1- " J c;rJl Y l "&I >+ d l o h 4 (=&I *-
I-'
JUSa 1 4
F-J ~ Y LI + 4
i ~ +>l_~;i ~1ci+~j
41
l h '$ pj -' 2
.+1 aLUI,@ $I&, &l&+dl a L j i l L+

~ J YW
l'$
d .&
S& y ~ ~ ~ . . * ~ t l i ~ l ; . d * , Y &
~ i L a ) i ~ ~ j _.
c$ i~;ha& Y. ~ & U I J d l ii+=YI
iii:~
L& j &Is1 Alj!c L&dl G l U I ;>+I ,(b!

~ A jj-
L +&I $1 di 2 U l j . bibh a~J~+l~
d j-i
ib-I

--
l
& .
J J*

abJj+&l
-.

>\b l + l +I
3 J&
+UI J j d I ~LLJ
-3
+

2
bjjgj
=YI +dl ajjg G - ( d L ) ! l >+)
& & b ! & d (c$Jj+&l))
31 Gl&I 3;i J!
+I+-J~
JAGJ
+UI +I&AI
d+\j $+YI
&&I &&I
L ! ~;+&I
.
J! --
J o y 1 L! . G&

Q I ~ &
d L W I @ fLi
agl3
L

!I w d+~ d+l~
J G Y I ~~ ~g &! ~ Y2 Ij

+
&.AI 4 1 -
@+I &@I d o && J J l f W l ) k l rj. L+Li j& 2G- ++
+ i 241 ~ L e j l A Ji +UI JjAl -93 i O d I
+Ul

;&&I
JjAl 3 ~

~ J ' J&Ji,w+21*t;.Yl
~ UL!I. (,I-.+
QI+I
j
iY!
,L+b

Ylr
L.+Jl&j
-- S U &EL j U l & \ $ - A I
,;I,
J &! ji !h+
+ d l -3
hljJl , U l " ~ l a l i

. d&I ;pULI ;i.s&Ij


J +I
& j.@ (("ulw l h
+$I
.hji &I
2+

&@Ij
(=U;U

&WI *lpr"A\ +a 4 L-AI '$41


&)l;il ' & . & I *bi
&I .- +\&A1 p ‘ &I d L+ G k OUI
+dlj

S J J!~LLL.J.I &WI L&dI +\+A1 3 JSS f&I


3SL; ++Y IL&I~S~ I i ' o l j U l j r J 1 d 1&&-I
I, & ~
2
*
J

qlg&3kJJ ‘--,&u
. b- dl ~ ~ ~ J ~&Ll&d\ > I
6241J G k ~1 1k-p~ 414 pj Neoliberalism ;+GI 6

- 1)) @ K i 9 l 3 4 L + Y I 41 +i- Y
'& 3j-d& 3 W I + J l l i b j . + J l +L! +1+-3 L&l. N & U I

Lp-&

+i+
' +$I a l . U ~di AI,J~I j
2 5 . 4141+I&db

,i &bl+-dl
--,A&

~ J I - J ~ I LL-

b
, di +-
. 3+ +
rUi rj
U $L& & pic & y 9 1 L.JJJjYi
& - d l +\+-JJI

~&+ij -' wS%+ +-) ' 4 1 4+I+*II


1
Llii

: Lli91o h jyij. G+j LJ&JI,


( ( ~ 9 1ji) )(((&+I)) Jl&..Aj)- +LA! ji +&I +I&~I -!

. ((&dl))r+ pj6 Comrnunitarian Democracy


L-
. Deliberative Democracy &,JLdl jf qjlLdl GI+-dl - Y
. Cosmopolitan Democracy d k ! I j f +ladl -Y

+L+L)!I3 I- +&j &&Ij L L A - 4 &-


JjYI
i L - I ei;"lj Ck,Ll jiS,I;JJ i++ &-&>+ &kJl . t( ++I))

&E G.5 L+

jrJl3Lp;jlo+

LL ' a+l
Jl~

~JG
j sNj L G I

rG!J!
A IU
a ~I
,A~
1- j
. +$I
rdl --
&)I+

&3L4SjYI JQI Lp C&Lr3j3 d3dIL(jp & - I


,usVIj
J3dlj
a
L-
9

"Jlf.uI +l+JJI
1. a\,l+ll

d ~ i > &+illj
l
J!
j3M-
4

3.p!
tY
_
ryLJ1 3
1
- &iLJ L+L pj ' c;)391 o h J!& d l

(L'ktat minimal) (Michel Bernard, L'utopie -3yl d l 4 3 &=


1 0 : ; 2 3 . nColibCrale, Montrkal, 1997
Lj / &klg~
' ( ( q u l ) ) ,((;Ljgrl;JI))G&+&
h9i9 cp$Ij ' (( +Lo;;rYl))
& d l d+UI iL&k SyJl l b &L
$1 ,&.Jl 2 L 4 5 Y &$I 2 9
d+& JUI L&, . S ~ J bi,I $Le. &L -i
CLQ,
i.'SiJI, SyJl $Lo. d- ((A
&LO jlj!& l>L ((GyJI))

+LL+YI $1 $4
JL Y, -I 4~141 i.~~~, &$I
+ + - d l GJl&l, CIAl Q l d 9 9 a L 5 1$' +ml, &3%Yl3

- eLJI &I, dldl, &+I G1$'


Jky-
Q l A I &bl&d&3 W l i.ul+-dl OL
+Ld!
. +dl, +dl, &jJJ@i
J! J~- L & I eI+-dI h g Q I g I ;i,$\&dI h& k l L
& d l d l -i 2, dldl3 K$,,d ~ )&+) G,L~ & d l J&I

+L+YI kI,Jl 3 Q I g I &bl&dI . i 2 L . l L J G I &I


&-*GI ;~,$IA~I,
L L ~
~ 1 2~SF, 4 +.+I i r ~ ~ j

+!&dl . L d l &Is & e+ Y $1' &,&dl &l,J&, &LA4


kl,Jl di, +I, J@ &pfl(( &&Ldl)) kl,Jl di +-
LJAI
((kjldl))Od
lfl di LSJ +I&~I . -,A ((&,G))
,i +A
di 4q ~ ' % l @ J I 4241~ ~ e+-4 &1Id1,i &+,,I +Ul,
di & V-
,;JlI=d
UI: ; j~$, i ;
~ . Lip ((i.lgi~) d - _ l2
12Yl
21491&J klJy i.bLiI J&.L.L &&!I JL4l e&- Y 0~41
(LibCraux et cornrnunautariens, Textes reunis et present& kl. +&
par Andre Breton.., PUF, Paris, 1997).

dl, 'qL+ &,i&2+ Q I A I *l+-dldi *- IL,

k_;LcL&l &* &- L + ~ j l +&I +LA1 ;i,$l&dl


. &-li9
~ J ~ l GdI +l d I hj GI&! &LI+dI &. + U I $3
2
11- -

a L U Id k2
+->

di3 ' f,d~~


J= d&- $3.

&i;
,
a L $ l

a &Jl>y\j&$Wl
j l rc;"YLj
6

J+dl

$Iy
- d

-&L+
Aij ' GXLIJi

L p3' +lk-ljl

3U Y- id&~
- 13
;+I))

&WI > U Y L

j ! L G J

$L,JI ;
>il&l

~ +-Id

,&dl
L+y
d & ' LJ31LJl +I+-dl'

& d l Lgly

3i UI
d+

&+W13 +&JI

ikCl& t * l +

+&?I

djG+

>jJ

i . &b3
& l b b +@I
' &JL&YIJ
j b
3 kcw

- L+j h l 31J>y&I
&j' J.hi & J J U ljI L J J l ~L

C > ~ L+
&
f&l !La
eL;I
;t.rJ% ;.9 3 -

Giddens, A., Beyond Left and Right :

a%-&!
+WI

&&j.
~ I + U I ~ ~ Y I ~ + + I >
G 3 il r%)'I

+!+-dl
+L+Ylj

U
4cy

' Sb $9 ,+- ,i d3,d+Li y33 ' &&JI


l
1
-
1
2 & j3611
G W I >u La+

~ + WaI~ J @
+j+-
L&l+-dl

+ U l

2
c~jVL
-

j $ l &JAJ

JL$+LA1
' ;>A

J3+ &I

~.+$&;611~
&-$I
+
hJjul
ib

A*"
& . A U Id Y @ l

plWl &LA
y
/dl9! juG-&n
l + j l j . & U l J@l J

di~: ~ Q I

p- di e-
I-&\+>

3i

cijd!
+-
&+ij
skib Q3dI
Qj>
J+

i9
&+
-
9 c+
~9

The Future of Radical Polilitics, 1994, p. 1 13).

u-1LL- & d l ci+~


Cosmopolitan Dernocacy QL!I jf k;@I L&I+dL
+~&dl
CjlslITyI $3.
l Jr?i
' jcj&
a L $ I Lib

l>i3
f&l

--
1-b> b y ( ( & d l

i $ U l +dj

,+dl
j9
(j+
i

J d I bcGr

~ p ~ ~ l g s r a ~ ~
L j d l

A ( ( & d l&+I))

dud)
s3&A,dYI
d

9 lo++
1
dlJ>!

Jai
CUii

fY~

J ~ ! J ~ ~

s k i !
31-+$I -41
3i $dl &i-
((&+d~;Jqd\))
;4 J+I

&I Ji Ld3>&@I
- d3dl p b 3 . &@I 3iLJUId3dl
d L + fl$YI ig;Ll$l ilb. c &&I >&I 9 b>&lJ i j l l l
Held, D ., Democracy elj & u l >l>yl @ &.,~i
(( J+>N

and the Global Order, 1995, pp. 279-280).

&d j u l i , dt LJL QI+-~I 2 Jp&i


- dl c

3
j.' +I&*" .Lg;hr $'1
iJiilj & l & L l 0 L c r L 8 2 3 ' r13d\
&@I o h ?I3 >!dLd; ((+j))
0 ~ ;Jiil>
3 &-L-
d
, jl,
-46 4UIo h diL dl 1- &lJI&L3 ((&$I dUl))+&-j

W!
4
1 $@ L
- " . .
y&J--.J&-JUI JqI $ & - " L,yly
l *
d- - l &dl jr d L c jlpLll jir c 6 b L &KUI
h J c !p 3 c ( A Theory of Justice) j iyJJJbJLiId l iJG)lli
d l d l i+ +z3 i ~ U l 3141 &I a3 d l d l a &lid1

d* & )LL L&l+dlJ d l d l Jy r141 J d I di3

i ii,bl$-dl G$A ;4 +&ku *J G l g l &b\$-dl

$'1 Q&I a- &.,~i ,. &I3 zy ~$4ip+


y3
~

pJJUl j3
c & W l f%+'I j d y w I r&Jl b&
' d3Jk >IJ -- >I3 & i s >13 > I d \&IJ $&$IJ >l&13
. @L $L d 3 ~ I 3
>LYl&! +-&+I p, lp +-
1'$ (tow1ZJJI d!
SYjA

+I d U \ : LAeJ
di+ Jl L-di ,++ ((&dl ?k))
&+dl i > U l&-IJ &I dIQl d l h +I lib i & U l J d l j
-Y" :&LLI J!&$I : &5) Jli j
(G-',,UI) ((+dl .d$Yl))

9 , J + A I,L;YI +2 LL ' 5 ,p+ -,-j>I y~ . ( Y A A


~ i
3 &b Jr&
1b . ((WI)) q*L;&I Li,, (("~r;"
>in &b
. I(s+- "L; 2 LL!d&" ji *ri&i & 4ii k s j ,+
u. -Lsl Y! ad;- Y d l , #I, 6,+1 di &J?d&
, &I,
((;,Y
l,j)J
) Y >, A2 ,i ~ 1,i)& ,i jl & 4 (OL+U
j.er,"IL j c & l l s i ~ ; i 4 ~ . C ~ ! ~ i 6 ~ d & - j i & ~
9f 9 ~di, &.G,+I ?YI && 9 ((.&YI ,+YI)) Ad\
jj, .LF- L A,++I ,i +CLl ,i +- Lk ; L ((ig))
J+

jj,- >l+az*l LA1J+ 14,. .+


dj:, ~i & L Y l dii L blp
ip))
-Yl iL+L- 2 8 i+ 'y . M I L-
-&+.41, + d l

I%d,*L; &I, ++ hi JL & is ji e-


yU . U&JI+I
L ~ .~ - ~ ~ I ~ ~ S Y ; ~ I + & J ! ~
Y+" +,, I- .GYI 4112 4,r~ L ,ic?YI 21,2 'u
2 LK JA ! $1
LAW IL& a&- di dl l k i
-S*&i+~,;r!+~ 4 1 U I
di --,UI &+I ,b!2 d i i dU1 &&
+,d-j-+ L &/;p , d l &-dl o h c ~Pl+-az*l Ii+l))
4 +dlj ++I
OL F ljdlS dL, $ 4 1 OL2 opLx L

+I j l L Jl&
JJ*, . +I & ,i + & , ~ L + d l ,W
,l

&*-Z ~ K ~ , ~ I C ~ I , ~ L ~ ~ C ~UI
- ,U
, + I ~91,
-~ I / ~
+
,I + +%?I L1*llnll ,G~L
&I &.&JI +I di+- C-i
Y,
+j~ i - 4
2 , ~ lOi; $2 + ((&I JJ!
iiWl+ Llr) &I

. (>I+*il rui-l) )I +dl+,I 2 +Jr-& d l rWL


+
J *n 2 4-I-, LL .
di *sij d-Ce;U+Yyi bj
2 JnJI + tgi JSi yl! . &/Ij
L~I) (&I) p l j
23J I) z+ L&I+~I u l j +y -I ;,L L+ ki
&I +X;Yl i$l i+dIj >GYI & 4-
ii]l (++I

.
-j 6

2 GJG ~p>tg.rJ4 yl! ~ g j r >&Ui


j dye G X Y I i*y
d j p A I ++I cjJl +
Li (. . . ) G L Y I jd l d l c j 9
~ &-i
Ll, (r6rLdlpM
di -+I
&>&iJ k U I Jyi
r K j Y
.jt;lJ
I GqnJI )jaY1 2 &lkUl j T +zLAI 31>IbYl jf cS&hYl
ib;lL 2 d - k dj&- 2jJl &GyL +& L
yli : &sj YYO-YY~, -i : &s)((i>&lIj
rd\

eLJI r+ . Id
i 2 6 + d l +j &j 6 h I;;!.(~qt, i &~LJ.I
. &- W
- I +l+-JJJ

&dl ((J$\ >l+Yl)) &. o+ &)j '\q\t &jIp;ll


(=+LC &)
&\&dl $bAl di *;i . o 4 L . G jl l L l 3 dlSj -3 j&L UUJ
Gj
1-
L$UI +
I,
G l p l 2 fJl
J+ Fi
yLj . &I>
i;!, . ca*
d+Ylp$l
+ >I+%!
)+I O F , 2

2 Ail+l (awl I-L d C L2 dl &+.la 1 L p a+ &I


&+I
j.+ U l - +-LII ,is+\ p, d!r ; ~Lif ) yLj L "41
i>IJih3 d l i>lJkJ+- 9ii ((4rll&))(=+WlI-L dl J+iJI&
JS dj- +
A- o-L+--dl OI)WIdi Y!: A jd\
9- & . P I 3 U l I@ i>Lk. -JK.AYI J-5 j , Gj$l
rkd~\-L U I ~ z>yJ ~ g~ ~ Jbi ~ ~ L Gdj+ ~
J ~ j

~ -&\2 6-
.
((&)+I)) *J f U l 1-L
Y ((L&I) dJp-;3~ l+ b y 1
a&- di l j J ~i!
dJ+l J-L3

$. NLYI aQ+.AI
i>&))j +Yla i*p j^;:J+sYI 1-L l j j p j
441 LJL.&.. &bl&*U >LA
&>\+I rUii dl. ?*;C
+I
bi U b r+l

$4j
J! + L id Aj
+YIJ >! "
d i $.dl
- +
- -
dJi $ . r,d+dl +Jn J G I J dl,bYl

w j2 U $1 j
~2 e-
bi, ' ((kjci-LO)) + l + d !
3b L P j ' +YI L&il* L b u - &-,.,dl ((&;by\))3 ;JL-2
j . + ~ + + &I& . & d l '+$I &I,&d\ u , Y Gk
.j?rYI r"9"+ +.
& ;)!i!L LAGs
Oh +ij.J+dIt,&-Y dJidi&

ji 41
di &> ~ I + I ~rk
. & &-di ((&>I d+d~))
'
U6 csy r W l r d i ,i i 1b L Y & A-
d Y J W I dli
. dl+Yl AJi jI+- + y U I &FYI rljp14 AJi j24 di jc

b>+lj L&.L9 L&lpsrll &+j +L- .>JS YJ


,i &J+~ I OJ~'~*T ;jj,i ((&UI ijjj r&~ 1-i.
)I OL y~
+di 4-, . + I ~ ~ I ji +.
3jp& ((q141))
&>kijjJ

6 +U 6 b ~wj
i 6 &>j >I>,
-J Jlesi +I
J?kJ--j-"3'b&bCB~~' ~ ~ u l ~ L ~ ~ ' ~
LL-3 ' bj&j ' *& +,' &,&I dl+j L CSJbYl
A dkj bi &. ;)+@ . . . jb+.,A, ' ->I
+
A
(,
& d l ;)$I &bLs >+I 69 (yfYL & I i p L d I
. Jpil ;
, ~~ CUi y JLJ.&Yl GI+ k,ii,6 3 j p i l

t b i Js 2 ' e l );I& ~ ; rQl+-dl


j i-*-pi3
JS; d J i 9d3JJl
6 J5 2 3 ' ~ Y JS
I ~ JS ja U W
' I
iJlp*LI

2 k J ~ i > GLL
l 4jJ1+b ,A- 'u
. ;)~IAI Y-LO 9 ' ~k

. qJl&l @
+
I! i s & cjj--l\ JL&L ,&+>I .&-+I L++P.
&I i ++ a-I
(yea>..j+ &dl d + l J &
d
..l o h fLz,
. obIp &j cUi;l~ IL*W+U *w>+-
LFFYI +I,

G i k y A-
3 +iJI+ LL-6 p A I o+J +YI *+I s
YL@l>l& G l i s l 3 +,l+dl

q3 +lpldl& b LmCKU~3-
+l+*dl f'j di U&I
4 1-wls;i p ..>.*
j 4- $Lj + l p ~ d l & Y cr"Ji
hi [>A .
i > U I +I L j l i s l >p 3 A, &@I &Ljd G I J I
,i +I ~b 9 &>G[
o h C+lJ A-+ &+ Y I + + - Ijib;!
&.&I L-i
&i d u I& &I L+--
,i dj& d3>2j +$LdLi41+UI o h [~ J
~UI I J&dlj
+y-4dl&l+j + i ~ l o y . U S t ; : d i ~ - ~ i $%
5 .
>lpYl LC
- e Uii ci" L&l+dl
iJ.+f ijU$;1

&- di A,.
p . J i ILdi $$I LK. dr LS & ij~L.J-~j

. +IJI -c+i J iyj-+-w i j +I*;YI~ 4241i j $I: ~

2 +I ,i &'LA\ & i Jl ~i c ~Y ++.Aj


- +I &
+I d&- di & j ,jL p djdlJ &I yu di bj.& ~ Y I
Y +lgl
&p. (pJb-2 4 j ,i &+Y1 43
&;JI&>LJI,@I i&dSLj>, e-d;W\,.>>$ *j Y)
4
1I L 3 G b y l *),!j)rrJI . AJ.
j Ig,f+-3 +I+-dl b u -
. &&I&> +\&dl s.dL...l1;4
d l lisg . &I ,F
O &
,‘ 6 L.J QI$-~I di -lj
DAHL, R.A. Democracy and) LibL ijkjp bj
. ji df A-
$1 >$I 2 &-ij
(pi 9 L d! + (its Critics, Yale University, 1959,
LL~YI ~,~b! I / +
*-
+9ii &-I> J ~ i T+~ G
3 ' /&I *j & &&I +WI U l j +++J'?lj
'$'.I +Ul j Lwl, +&ill tLi3iCI ((&l,+dl .&Yla GIp &I.
--
~I.J.+-YI~ $ 3 4 1 ~ L s 2i~,+
i ;
,~ L A ~ I -lj L~JAAI
jHb! &J-L+b ( ( ' L G i L l l ) ) &blpr-*U jp Lj; CJ . .U
'l I ~>L4'J
jd-5 Y .
L h g i L G. Burdeau- - 3 c~ j ~ ~~
p.2- J L S $1' -dl+iiib GI&., 2 a w l ) ) L&l+-dL
&+ ULL+\ ~ Y l y-
'~ I ~ Y &I $~I+YI LL~I
~ l + l ~ d l & . & f ~ j + j ~ ; , i j . - L o ~

6-d e U l d ~ I&I ~ 4 i G 2 a Y U I 2 +S 3 Lei


jL
#+Ij &I Jl+- &I ((&+YI)) di e-
lh3. ((+dl +GI))
'&I ((*Yl)) dij ' 4iJdlJ P I jyY $dl&I$ a u l ?LA\ a+
+6.; &- > U I &pll
l; ,d 4 . Lji *p <+Ij +;I
((JuI)) G\i &I --y k - j ~4-i ~
*PIj Lgl >jizY &I iJUl tl&& 4 Qlj
6 4 1d l ebj-" 2 iii+LSt
"
&). 4 U l d%21
c$ . . k j U I , p i &I3 $+I, d l d l dL U, +
J ' Ql+"d
k&l~
ji J i a ~ ~ i )j+li
)
9 j*d
*"
ij&i)) +I+-~I ( r u ~

Nietzschc, Hurnain, trop hurnain, p.)&


ld&
-(( :+dl &b= &I

u j &I p*hll d l $ . ( ( d G jvlr L&lpl*il di ji (473

pU;L&l+-*ll di j&- k.bl+-*il - ~ L LJS) - -o O+I~


ji ' ((&+&dl s ~ p y ~ y~
) ) +)LI+ w- L r I3d l & o~+-
bw dJ((+.dl & & I ) ) Ji((LUI k) 2 &.+
)631$ L ~ I
& g V ~ j &. u I j 1- ~ j b d$+l/
b &$I41
a&- dl L a l J +lJ /+Ij i+lJ &I 21+-
$'1 1-
> ,yi+-&Sj.1- ej J,G jjL+dlj U I1
4- ;1
ji 2
1i!,k i j Hannah Arendt .& d ~ && d l d l L&l+*ll

& j U I &-J >19Vl &. 'j3pIl&- &A1 r w l l h d C L'y


L++ +-
crrk;-YI c$! ,i ((+&I)) jr d~ >!d2j? di
((fwa&) 2+I &",' 1)-( +L2+
,- ' ( 1 4 2 4 l j3$lx
&d&L.dl, + L 2 l jr d L 'j? ((+,dl)) 2 1 2 Y le - 3 ((/&I)) &.,
(Simone Goyard Fabre,. 2 I&((+-~Lsr 3 p+ k-j ((=b>))
Quest-ce que la dimocratie, Armand Colin, Paris, 1998, p. 175 .)

L JJL
~p 3L
~pbL Wi+dl,Ui;Y~
d ji G&
. ,I
. b*U &G01; r~d~i,& Y b 2 Y! +- Y k3 6

&L+VI &I LG, ' *Yl Ls 'pJI 2+, > L z l i.p,


013&Izrll, cIpY\ 'L+, ' r+I *;r j - 5 ' 1 ~ /UI~
(&Id\) p- sy- +\&A! ji 2 L b Y l 9>1+13 ' +A1
.$ 4 1
&EL531 ,'J! ((Qk)) ;A, ' G U I &LUI s%lJ
eL k i ~ .d+((41)) p' ' J I ~ . Y I.h,
pC,+ &+ JIFYI r;, cJbs +\+dl i k ! j Y & ~ p z l l ~ 6

&Id\,$Ij ,LAI, . . +I+-J % YIJ .+dl (($L&.h))j! ((&bYl))


. LUI,
j~,i+ A a l r L d J l > i ((>lyY 1)) o h '43-9j!
~ ~ d d c i b C W l & l , ~ ~ l d & i l d j i * s p l ~ . +
dl41 o h *- di +I 2,.I+, ' + M I 2 Li+ 2& d L
&Lp lh, ' &&I alAL+l 'j?
L p q J +lpzAl iki -3 3
L*
-. &GUS L-~Il i . di if. . +&I +JIJ.+Y I C~,d~ +
. el jr l h L,W.
UI GI5 I L bLs &$I, &I 0 *i &I)
~ * ; ~ -h ..G + ! ~ j i & + ~ + j i L - T l ~ j i l ~ ,
i;i, fWl &I /+ L li!1I;- &I L&, Jgll JIFi

L lib 6 j+Lhilj t k ! l &b 3 $? w9


pp 64
p + d l 2l+Yl 'y * @ ' ' p i '& ' +l&ffl L &+ &
&% 2 ++YI ~ I L-s>J I $ sJ-
L-i lcb +-...A
2
.. &$I
- &l&-dI >&I ld . & J ~ I Y
d! J ~ ' L &+I
J!Y ((QL& &Ll&dl)) J!-9- di &-
&LL.LI
$1' &&I ' & J I Ql& L ((i+.&l-&ll41)) 'y UI L.&l&dl
. + L y l &IJlGI$ L j L l i&.iyl +I z L 3 a l ~ l ~
3 di J! LA6 di L& '?p & L I + ~ I 2 9 1&i
r&~3 dp.rzi& 2% Ji J ~ Y I: dui j.ws &-JI+I IL
jli,J3Yl . r 4 1 IL Ji IL iiki! oLJL 2% jUI3
,i +i l i y i;l,)' + d l GlSJL j L;.j U I 3 kg, G1k-A L

. kl+-3rlJL
JF - L b I &IJ +>-dl 2 ajL.- +\&dl cik ps-@
CG, di +l+-*il
41 +ls di i~fl +!+dl Pi j, . + ~&iL

4 1 13 3 jjJ~~i j i J L G U - ~ C;I+L-~~ L PhJ


I .~4;
i+ '&JI 3 U L &-Jl i+*l QI&I +l&dl 3+-J. iljUl3
%- ((*l*-dl ((t'"J1))
J+ g3.J S J . MI &IS+ JS &+I
Ji ~
~g;gib &+Ji &I igL -G*I
>h- ;C~JL&~I>I~ " ; r ~ p
. iGl L+- &A
Lb5ilcJ +l*dl blci .+Ijr 1- J+ + Jlill-
ri is% &li L-blci JiEilc
i-dJL + L l j L J L ; ; Y I &ijr
+I ... ZL 2 +YI +I&dL. +-Jldl &+I a y ~

r+?I a+ 9 i ; L + Jb L -&L &ill jUI &MI Jl b 3 L Y


+l&dlj. *Iy b & cc&L&dls L+dj L+d
4 i&L &-Lj ' &+I rwl&$1'
by& Lk i+JI L

3 Ji a91 LYI >!?- 2 di 2 '


U~ ' U+ A I I~~
Jp-ccaL+))J ((&C;to))J ((>b))Lb > p J I JS +b ' >&Jl
yb
pj ' ( ( d j d I e l ) ) vl + l&i
~ L &I bik!
u L j 4\41&b\&d\ Y l dil+- Xi . ((Amy
91"41))
.p I Y 'I +
i +J LP - +1+-dl3 ' +J LP ' +GI + I + ~ I

jLA &) ,+-&I a-

-
-+J di +&I a l c W & aI,LgL\
& p ' ~ ' i h - L ~ d i ~ ~ ~ d Y ' , k 3 ~ ~ ~ j 2 ~
di a 2~ (>-,li ,uij~) Y 4~ hj
2% I,L+SI

dr;r L + 2;' + I + ~ I . 91; ji ++I


j ~h
",
aL 9-gn-$Ij C U U @-,MI,&dl d i p ?I+\dY .+
I,

- ' &&I
c~fli
2 - &I,@\ 91>\& &I
- d +$I
.
a & ~ U Y ~ j

i,L' W
.;(,l. &dl)) dj& dl O ~L&- i &->
& d+
- I 'I - I I i ,( P i )I - kTgd\c \ j b +
cljb ji 6 -\jj d L cljb @b
,;J 6 ' -41
a-A\djdl Ji
J G Id ~ - ji ' &-JI 2;SL JUI c ~ j Ji
b
...j+
I J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

ci k j
.,i +&dl .bl
j W Ij r,,Y&I .h i
. ;;*-lJ JS ;C
u -7l-i- a+\ +j - JI~YI di 2
1' -+\+d\
b - jawlj,y
&A\
91 A- a Y Q l >j. L I A I J e Y I

filJl dJ& a\&+ @;*- +d l j L dj . c i L A j +


,I
‘,--A3 . & j L @ k , ~ j ijW1a&-j. :,CILi;LIJ ijl+J1 : Q I

-
d J l ( ( p U l+I)) jL1 2 ) &i
f$~ &lj dp Js LP
9'-
+I +j ;4 6 i+Jl JIFY\j. QAIcjt$Ij;:j;:dI + +I,
J"b:""a&+.+a'$ &$I i.\GUl 2 >J&MI 21
6

o h & &I3 +\&dl A-1 &. GI*il+ L36 L - l d l 3 ' Z l A l

4 a* & L+ dl ' i&U\


&&I i>L,al u Y u - l

i;; ~ r , j&i
)~ i
oh . ?-di A- 2
dl -+-J J&L JL3- U+- 6 WI JUI u&A3
,i I -
3 id4J.1 Q I ~
y. I ciLJ~flJ Jk

JbiJ *Lp +-2 ec+l &dlcip--Il lb jr3.i + d l QlSI


6 Cosmopolitan Democracy U W l 3! +@I i$l+dl yI
8 3
$W d+i Gg L s L Ji i& +I++
+dldJd4 J*j-
JjA Wl o L U \ ++I~ +iI+dIj +I! Jjdl & +-j a,+&

WI d w b Y &bl+-dl j .ci+J~Ji LA1 lb bj . "+lJ

i e 4 1c p i L & tJb& 9 3 . 4j >I+YI O! . +\+A4


.JJl j d3
dl J p i l j a*;,/
c;a d j p s c j ! L ijGlj
.
2l+Y I 6 r + l ~ AiiL&)) $34 b&L-2 J2L+-ia +l&dl
2l+l .iJl a h
j '& Y ++I L&l+-JJl Jl*lJ. +,LJL+llj
$LA3 ' &4 &I3' u+.,J&&$I iI+l y. (ib ' + Y 4 +_isill
dl2 Y &I +$V& dl2 &I
JL-3 +Ylj ' L&& f J k l l J ' J&U&
b,w! &IJi ' &(rJ 2 L j J &L& +ig_*, i! ' ,L- YJ
.
9 . j & & iJ2LiJi 'C-T;I ~UL h- Ji ++I
pl. A-
+I)) ;
.'d~ i b i .I;ZYI & 2 k31
+I+~I
chdj2+- GC~SJ +-~Lhil~ p ~4 ((&l+dl

"-
s L j
Jg & bJ,>L VJ ' &..Jl 2 b Y J QG-JIJIQL~JI 4 1 4
J+ dl k& + &J
((b+ Ji A+ dJ2 p
'2 S$

obO dig '


~ J d i +!+A
I $4
d b ((lgacii))
+J d!
) ) ~ .Yp AJ' u2 y.
' LL bJAi Pl- di J&I K L ~ J I((ibJJ1))
d'U4 t"b,j+ p+J $'1 j
, SI+ l+-3
. ^.r.AA
&I +WIJ SJUI ji
> Jl$l &I di .is d i e)
&+I d! ?I+\ 'y $' i&l+-dl L + L l dUI %L,p 2 +-
&Kdl A AJ2i LJ . LWI u. - G* Lib! L +LJLJl 8 4

&~+l &lJ~b Js ly&b dUl j J l 4 I IL a+UI *%)I'


F &bLJSll 0-4+-I di dJ2 +I+L!I ~ L ~ Vj
.I ~ gjj
~ c h k p V ~ ~ 1 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ S l . Q
+d ;
.'' ((&l.534)1 &I+., L jr! d&- JJ ' *, Y 4;i p3 & J l
lib. (*-I3 dl 2 e i ; i 1 3 P
I ,*.Y.
' 9 )i p ' d l J! ~ S l d&
l
L Js- ((LC%
b U / ) d6;-
) d6 d+- dJ+Ul d+I $Lghell jls
r+,\b!j dj-!
dj.LLPSll L+ j p J j j-d+l+dl LJ!-&

sll p
j &-A L I L 3 . ~;U, +&I3 +VI i 2 U I d i p &!
1- e L UJ .JIAI ((+l+-dl))
&Ii &-dl & L L
3 GYbl+- Y &I ($+I) f
- d! J+I ++ &~-ii&
I> (($%)I +-J (&dl rUI) 1'$ 2 J A I j3&- &\+dl
. ((fl+l~) +& j
- L .. CUiJl j ' &-x1'$ iiLJLcL13J k Y l ;
.'

. JWI~
jW13 &L;II +i 3 +.+ di3
Y b p ~ ~ ~ ~ d j j L d U ~ j . ~ + ~ ~ L J ' r S l ~ d l s L & ! 3
&&I 3-i&I+L!I
AI+I 9 4 s &dl ,&I JL 2 9

((GL.i!))LKS
&\$I 9&-I + A r! ~i f i &%)'I
4 k Y I Js b-,& b L 3 &L j .r Y I &'+ 2
.. j- L Wj
s" &%LA;" j.3
' i j L j ) ' l LJibiiJ &I$ &lUI
&+bJ J l ~ - ' $ 1 3
((WI)) L+A W I f l W l j

-
.L. Jji
4 cfl &I
d & - $ w dl5 L LUI))

YJ Jy, --
((4UII
1 $S
: dUl$ LdUI WI3
+ d b ~ L - h l 1+iJ3
IL >J.fCW1 &Ij

LF]! j!
iillJIj
-91 : GE
- ARENDT, Hannah: la crise de la culture, Gallimard, Paris, 1972.
- BERNARD, Michel: L'utopie nColibCrale, UQAM, Montrkal, 1997.
- BOBBI0,N: Democracy and Dictatorship, Cambridge. Polity Press,
1989.
- BURDEAU, Georges: La dkmocratie, La Baconnikre, Paris, 1956.
- DAHL, R. A.: Democracy and its Crites, Yale University, 1989.
- DUHAMEL, Oliver: Les dkmocraties: RCgimes, histoire, exigcnces,
Seuil, Paris, 1993.
- FISHKIN, J.: Democracy and Deliberation, Yale University Press
1991.
- FREUND, Julien: L'essence du politique, Sirey ,Paris, 1965.
- GIDDENS, Anthony: Beyond Left and Right-The Future of Radical
Politics, Stanford University Press, 1994.
- GOYARD-FABRE, Simone: Qu'est-ce que la dkmocratie?, Armand
Colin, Paris, 1998.
- HABERMAS, Jiirgen: ThCorie de l'agir communicationnel, Fayard,
Paris, 1987.
HELD, David: Models of Democracy, 2d Ed., Stanford University
Press, 1996.
- Democracy and the Global order, Stanford University Press 1995.
- LibCraux et communautariens, textes riunis et prCsentCs par: A,,
Breton, P. De Silvera et H. Pourtois, P.U.F., Paris, 1997.
- MACPHERSON, C. B.: The life and Times of Liberal Democracy,
Oxford University Press, 1977.
- MILLER, D.: The Competitive Model of Democracy. J. Duncan
(ed.), Democratic Theory and Practice, Combridge University
Press, 1989.
- RAWLS, J.: - A Theory of Justice, Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1971.
- Political Liberalism, New York, Columbia University Press, 1993.
- SANDEL, Michael: Liberalism and the Limits of Justice, Oxford
University Press 1982.
- TOCQUEVILLE, A. de: Democracy in America, 2vol., London.
Fontana, 1968.
- TOURAINE, Alain: Qu'est-ce que la dimocratie"., Librairie
Arthkme Fayard, Paris, 1994.
&LA1 2 ijjb L G Lp +-
&+I J\&l di
&I3 @ &W1 +!Lj d b Y I 2\91ig yU t &llj

~ \ ~ ~ & d j o j + j ~ l ~ j ~ l > *
. & - d l -Lh3
~ b J+i o + ~ e l jWYlji*Il
~ JkLj-J
!Ly& d l J U I d U &+Ijd g j I kj L +j %i

u+lL J b Y 1 hi I>dj. d l 3 A&dlj -\Jlj &LdIj

> d
z * c i l a \ . \ b y \&
I '
C\j3 4-
aid\ $k3
i; e IL d~i
GKI +&I dlj &&I I*.
v - J~

?U\ &+ 2 d ~
L -~ i$ v-G
&LL #
?i
2 c,+$'1 +Ij dLYI r+ 4 Z d l @UIj

2
JL+I I h I l&jd J&\ di yj . d$I 2 ?&I
Uk3j~ Y &+ I L'L-
i L ~ +A
J I L~ +-
$ i i -6913 di Y!' &$I &iL;II i + u I a l k L I I
&-.dl 41 2 (r%Y~ d i )+ I, d h i ki, 2 L-
+.dl &l\jJ I Jl dL-)'\ d j 3
~ Y ~b ~ - l5S3 -

pLYI+ di 4 b i &"Y $'1 ~ U I oh 2


9 j+ L& d;)\;2.Li3id$\ & + A \ L+
. y- *j 4--ri;

2 i + Y l ~ + J l G+ &A\j?Y\ & - d l di & a L \>Ij -4


J!&i -23 ' &~*.Yl JUI dl ,p+
&$I +'I
pj' Jkeil I*. 2 ((~lkll
;ijWI)j (+Wl)@Lif+
J a l p Lls - j W l LJ
dl ~ lc i~ L 2.3 VL
--
3"" L f IAAZ-I
-!or*-." - &*GI+-IIL. JAG

- ~ e JAG
u J U l p LLL.' + b y \ f+Ij i)+9j>Yl

jbk) j s 4 P I ijj+;F ?yl &i rlyj. d g j i


I
dj

di ji
L+

2 j - e

~
IS+ +b

2 &i
'$2.

lib .
~
eLiij

&Jl
I

' &+iG& 2 + p di

ajp $1
J

l b >*pLi L W I dLJl dp
. fLJl &I3
+-+I
l
I

L JAG Gii diLU_&l+Wl

& i 2 - L j ~ 9j 6 di3T 6-

I.-*.-i.

+)>JAG ' &+Ij

ij>

3dL L
&\dlj
.kJl J!++ j

dyWI3 fLllj
j
dlF

L
jI

bL,&
f

dtS;- d& i,lL

-jGj
di J j U 3 +WI ,
&-

~
&>&I
.p~ pj ' I S ~ L ~+IC I
GWI &Lij+ yi .lAl
L3
l

dj 4
d$l

o c k i &+-j

+I>
.
p
I

jiUWI JlrYl
ai fi ' L+L..JI

r 3J+
di l i i JlJl
~

&IJ

dL ' +yl
JjIyJ
j
~

&.&I

GI;
>: I

&+- i + J y v ~i+
y%lj z+*
+-di
.

y ' p"&.$I
+
~
L

~
21

>w

ab,.'
iljdlj. +I

,pdi S L j i y l b
&+-

>+-
il&l
LjCLK
?d

+MIj

'j+JI
dK
-Y

,.
\b

lib
~ ~ i j ~ J l
,!-Y! G,~&I dp'Y
J- 1 Ji d l Ji 41 cyJ &lJ
. j r U l ,rill&L3+Ij &I*JI r y +++,& G%.L Jr j
P &.dl 64 +,&Ilh z k J . L-7 i+ &-iiJl i+J

dL;rl j L - 4 1- LJr;lI 2 9 ~ J J 6J 4J Wlri 2


6i & jL" + +1+-dl3 +WI@ ~i . J.& &EL

>,s d 1 ~ 2 b i h i d ~ > > + - d i ~ ~ - ~ ~


d,.GlUI J+ 4,J! ,yd10 $9. &&L3&J &L>J&b
G d y r U i ~ , . +Alj
, I* +& JIj L djyLJ.I 041dgah;ll3
++J h~ j J I ~10;h i p J . r u ~2 C+ jlks
L I UL
~L~ L+dJ>+ +I IA) J, Y . &I
LIU~
JrdJFJ ,LA 4+i3&I*" 'y 'J5i-j jsij . WLIJ
J * T G - + ~ & - $ G ~ ~ I ~ > ~ ~ ~ J * . ~ ~ ~ I ~ + ~ &

+di U d K lib 9 . U j i Ujp" Y ~ 6 0 1 JCi


~ 1 jLj
@ dillljp-&' &&I&$I & + J l d ~ ! ' p YJ i c - J ' C U i
>&IJ ~.dlj +&IJ d l Jjkjsij P
dlw
L S u i il ((LIG~ >~&JI))U -d! : di p~
u ~ + ~

..p
1: L , k i 'y JiJ ' "La1 y r - 4 ' L U s + J L A Y dLh
! J+I J.5 ;)LA!. . cS>WId L ) I I . . d L A ~ l j
-1+YI LA>*j - ' .. d l J &&I 9
1dl Jpi J*
J* ! 4i 4)I! +J
- 3 jr ~LYI ' :+WI --dlJ

G+ L +$1 &I &JL +LA! I & . , +Uldl pi


PWI j ykr!; lif,:&iJ T ~
;+2qI
dLYL
' di 2Jl I.L+ ' ( ( k 4)1-, 1 + i-. Ji9w
10 ,&

J i &$ rJIdL"Y1 jJ ~ ~ I O E J ~ . - J ~ J - ( W ~ ) ~ ~ ; S L ( ~ T ~ J

Jl +GI Ih ja j l 2 l F L d y &i YJ T & L Y I


e.
I ~ , ~ r o ~ l ~ l ~ l n ~ ~ p r " : " ~ i ~ j ~ ~ m i ~ m r
6 y l+Yy? -T~ l p J 7 q T i TA ~'fi
61- ra .
I-?
ip.1I f h i j ~ V 4 - q , 5 4 1-f 7
? Arr CI& h
,-T
1
y+--J 6v7-9 I+\--
, -
-+y, (- ((lp=p I-fT7)) IF? -v?
\r'$ 'lfsc ir'9 yJ I&e (pi.~cyd -- qq !a
qq I-? 9 +IC 61nra I@ FI- F% 16
1 I
v-& ."J*
I?-1TCP i& I+ I ~rF k -+

--
s-% (127?. h iY? \ K T ? I f 9 ? (In !?7
. !? Fm-7
\p?=\q? IrfYP))
((m+
? 7~ ?f"i'6"++ j ~ r : 6f acq6~
l@Yd-,p-,? '--+((I? j-, 1
\$*))I+
Yip r-;rC q r q . S d Q+,cF4 !+i" 4 lf-=p $1"
! I ~ . " T i ~ + p ? y 6 - r ? ~ ~ p ~ ~ e J p v- ~7 b ~

--
c+ ((W'iri))(iT\y+r "'P : 1rjs~ l ~ i r q f l -) p-
6 1 '2-p ly-?
'6 4 3 - A i e r 6- ' S d Q+,? \r"
SlfXp 7 6 1 7 ImA ~
(1 ( V CElf&?, IWJ?
ifiTS) 1mI. 6 1 7 6 d IF-: ~,(rlr%
7 6 d I*?
---( I
\-f;rc''?,1 6 1 \+? \ L ~ C + '6 1 I+"\- '6 1
6 1 pl9- ~
"4 d Ir;gl.
p d 1p-p- ' 6 1 1 F ~ d
7 6 d 1 1 r f i - T ' d 1 F 9 ) ~ ' 6 d 1 F 9 ~ ~ .1
7-7 1F9"TC
I,(-? C - d k gq?c-& if.7~))
. :-f7 !? ((11(7?6 I F 9
6 1p i ,eA J? 7 61- npir TT -+J
q--3
,9 =m-/-=rr q p l(rq? Cl* \&TI: ' 9-q0
- &fa EP.;? (\KT? I@) .C II J
~~ m-fi
Lo >j G L Y b ' L& 3;LdallJ
(',dl) olcuI2-G 1$'
2 &-+ Ji i
, J&iJ p L J@ ;P @&I 04u($dl) d.
. 4-1;
GyAI 1c;s.c;cli1$' (&a1
b L y l ) &i, -\>I &2 &&I

u.52 ti, pj ' &I F$i-e~ &:* y.d*II Jsbkj


p I"& b L y l bi & J . &&I $dl J L&..i)'I +I jr 'p+

(Z,pO) &ij ' ((&+Ij ' L.+jsJlj&&Jy\: +l+l p 4 . (yUI)l


. 'Lbb L j ' o p G u ) ) : d % p i ! ' 4 U 1 2 & K ~ 2
UlL rliYl .L&
j , L+ oyt CJLU&B& ZpWl U L

G&lj >%)'I @I p dLj)'b. Q Y I O p d J +L.& LbL_jl


$2 r4i i &i ' L g c '~&IJ-+I +&W/p i!
. d L y J I+Y j L.J &I k,;L,MIj Q y I irj/J a\JF.lI
J ~ ~ J ' ~ ~ J + j -L $' ) ~' l ~~ ~
~ $$ I ~
p~~ YJ l i ~ $ ~
., &i &a1
d ~ J!y~ J J 2' ,J~ ' &I Jj +-$I J, j-.J ~ + I

. dLj)'I Ji OF& ~ ~ $ 1
a &py pb &+ L++ oL_kil di p z & l J

J
-4
-3
i+ b b - bi
~,;LA -~
I L+JI
& i-iZIj S
3;~hhlljjJ L);
J . ~ L y &#Il
JJ9i ~LA!
: .il-~
*-
i k 9 1' &JI
~ @ jjJ -9 a U I J ' +$9J3i i+& $b
bi +JI A,.
p
- 2. J$+i
-; $i -?
SJ
.it---& - 2%~K ~ $ & ~ Jy) I2 A-&
&i Y! ' $3~3
J$ly.J+ 914 4 1
2J ~i+Lci&L;+-Y - +.J~JI
p &+*I LJI&Jl &I &ill LgiJI pj ' 3 L y J
'Lh dJ! L-
&+I; ~ I J J2 I&L&J 6 dLYl J! d~+l!I L&
&I - $91
&- '+ & ~ kJ- z&J\
l t _ k i b .~ d l j
~glLC.i&+>
,I i u l iJL+ ri?+)11, yei4 ria4-)14 C4iLi-i

a~' L y l &1+JI * -., dl++l k ri' *!>I


i U I
$ 1" WGYI +I +i k z t b ri+&I U
,I I
i+Y4 b ++Ia! $' J,&l
(+ 2,. & A l l ~ W,ISUl
l
2,')+
) j &'i&&I 3 iL&l j 16411 4 6 4 1

J!+-&rJl"ldp. iL&loL$~+Lb*g;; 2
1
2 +i k J 1 p +I IL J+-J. &I ~ L Y I u-2 I+ +)I

&,a3 ~ L k l241
l ~ Jlyi .l+~,l- ',
&i +6,& i
Jl Jr,l a , 9 1 &-Yi @I ?,. J I ~ Y i
Ik ;
,((&I
+%YI +I c+y ai ' &I J ~ + I ++I IL

' /Cg-SIi
& I 4 1 &*I ,;,LL;el & 2 JjY1 $>I $1 &-
d+
l ;l, . (&LYI
. +dl) j c$. Qs
, (&%Yl ,U),
& ~u %~Y l l 4
1bGJY&'ij GL!JI &lle!J1
Y,,l jr* Jl;j &JLhiYIJ &
&Jk
u U I '$44 gpfl
l s ~ l J&-
d j . b+j G I 3 k + j J I j &+&IJ r%)1I

i$ l&3d U JS i+Yl J+I &I 4 1 jki 2

+ FJ' ( U I . d l &+) jljJafl ,Ls &ij' ((&%YI))


a!. ~ Y J! ,I -4 &S
J &- i-lril p-
&dl ijW~
,.~&
!
l~
-
i ~&.
((&dl ;

( 4 1 +lc) 3
L-+ 1 4 1 > j ~ + ~ iI p L1 L+-~
,cXS))9 ((&%Yl j c W l ) )di 2 &,LA\
1J p J I 4
1L L kl, j ' JlrY I y $ Lj!
&%Y4 &&-i
i +&I 2 GL hqb i k b wj
ri - U I ~ G Y ri
L& G U Y j G Y L . ri %
- +--.J' 1
2jiJ &dl uL+ &Lj(-&I 9 lz! . (&&) - . >%Y&
L&Ml
Y!&i d3. (5%Yl-) S b iJL!L+ '++ &i3'
+I
+JL u!1-fi ai - - d l G+
d L i p j . L&I3 i~l~Y
Jd
.jl l j i>l.Lll : ?+Ylj
&p+1&$I &LA ~4140)
+
* 2 d b + w- ji >+-
LJli )ia F I I + ! jL+l & i a!. &Li i+- & JS J. S- CJk.1
3 1 i 6 1 3a+ & &i ji & ~ b i q ~ + - ~

C E jLYI J ~j ~ b I
s
b&b
&I JS GF &-JplI I h j a L Y I J1jL;YI p-
L
9 a L Y I ai +l+lj. di +jJ W Y I ~ d
&
l. ilj*il3
9 3 6 LJj-dI pj 6 e l pL p l 4 1a h J.5 4 f+- ~ . L l&
l LYI

. d5 l h 2 G$ r+- Y 4ijJ 2 3&L$I

JUI~ ,&I G+~ 1


h JS & &I ~ L Y I 31 b-i
J& &
. L U I c(&+Al)) a h J5 & - d l &+ 2 &- &A1 &Ij

di $.LuS 4iiYYl e l j j - && dU +1i1 4iiU~+lj


djJ g l & d l 2 &+ @ JJ+ 4iP - Gb! ~ J Lblp% &-
. Lux a&-at L W I +@I ri5#1 <Ij
2&d+-dj*,Y JplllhjG~LJ5a!J&ljj
ub) j &-xl+V
r(JU1) 6 bGIJj $Lb Y &I gJ3$I ~c&&~Uls
JS 8 u +Y +
4ii @lj.
((Cir$+i3Yr~~ Wj 6IJ.rj )i+
p *L3a L L & Jj F-j
J L Ji J b 2 Jy;ll+- *g-

pL
Gi J & ((&-&I +)) r-j. ((&.+lj))

99, Jyij +- L Saj chq! Qlp & + g . ( ~ L r l + l ) )


JY i & (
fLi,
(
. Jkij &I;.j
& i d~,
4
~i )
i ~ *yljij
u &I+.
.
I;-- G-i9 lib c--j
rl+!Y l + ((*-aj Jkij
..
.=
31 9 - ~ + & ~ ~ p ~ - J + l l h & l + jJL+di;,+YLj

9 k I& 4;Gj -;IIL, dpIai J j p - Y $41


+ d l +
9 ! ( ( d y :~LJ)
- u l d L Y \ y%d L y \ I b j . ((! d L Y L p - 3
>;LC=!, c LC cbLi*Ijo j k ! &$I + d l & +-
~ - i /dCj?/l
l

\1J(
. Ig$ LL->I L L ~;GI bb!, bj!?-j ((&)) ck
2 3 (($Li*I 2 dLJl))J ( ( j U l ) )c - 6 1 e-
Y dl; +-iS-t 6 JLj
d 154 & L
l jL & +LYl QAI~
& U I $1 j_j.j
Cppr &-((d&Ul)) 4 &$Ij d l j +I G+ (jp jib\>/

+
di iJ3+-dl; U,! - +Ij i.Ljllj @IJ dLYIi b j
L-L-LAI~ @I 2 +i &EL
+-( (ju ~~Y~))
+-
$ +LYI 4jLU y+ iLii! dj> (jpg 4ij3 (jp i j L L.,z+l\j
. a3~1 JYi-9 @I
(*%)\hi JYi
&I3 c -+Jl ji&~ ji $ h i 1 /+I -j j $1
&o ~2 I+9l &I jt L ; I Y I J+L *hi. $1 +Ij JJWI

3;O dj c i + d l +L+Ylj i u l j k c L A l j %$Ij dl&\


;t_~yJl

d kLJ1rlJ-Jl~ aLp*lF+ji+- L5i


*;r L S&
~ i +-
dj-qjU.lj d+\+2Ylj d d l jdjJlAl >b J U I o h

(~ibertarians)~ A & J I > \ d ~ I ~(Communitarians)


I j jeGlj

c a w lo h jJ$l y y L. & @b3 . (~eminists)j2&lj


.&AJi-lUl
.hj .L -L &5h i &% $ ,+?

. c 5 p 9- 1~j i 1 jc 09 L . - ~ ( ( 6 4-11 J!L- 34+~


&I ULJ w l + d l d $&Ij w l &dl d i l j U l i
6

6 Jj, ' L A Jr-C - .. 6 ~ k ! &JY\j


l -k&JI>I q& &,.& ijwj- L

i+Ll d d l j >LA1 --ill pj! - ~ 631 j i+Llp


~ rW~
I Dworkin J3j , ils & L Y l d x j + d - l j n /+I L.AU r+l
(will Kimlicka. +-+I & i a l p ( ~ n d r n ~ ~ ndi e ) l &l-YI3
Jy + ! I j U Y I JU, j?l+!lj ~ 4l L lj . Les theories de la justicc)
p hi LE +-
di u' >
I I>!' LS+ j~'b
~ I A I ~IL
L ~ L
L 5

: K&S J+ i ~ l i i l j+ .;t_+
. aL61j I a&@I j ;t_i
&I (G-;ki)6 4 1+ J l j
.+I+ ~ *dl+
r ILL.& dYI L j v i i

jv pi+. ( o l d 1 &A) (a& &$I . $-G


j @ Y
-.
. &UI(LA) .d L r ~
j c i.
$L,
dii
ij

+i A%
i+~ e- Z I ~,
' td~j yI ,L~AI
vyJ~2
L+LL+YI~ +>+!I i'&l*+ j%S;r" +I>@ VjjVl

p l : "ijl
j ~ J +UI
j~j
Ji;&I ji1 " "
i e - L i l b j ,I+YI fli*j Jjl)i
L,U &$I
Lp d 6%+lj
a~

-i,/+I -3 -+b iLY2- d l d l j I GL!>I


k,i3
L &I bJJ
jJ 2 L ~ l + Y l cllJ$l d+JI $L
GY+k+l +L d i &I QLIJI Q I j &!I
I ~ $h
d i d ~ & J . a ~ l & g + i ~ d G 2 b. .J ~ ~
JIjJI ,J, &I ~ l i l l&W\j
j ~ G l j L l&jJlj
j a l J ~;4l b 4U

+IJ >$I 416jbJ- cpLhllj @I iLI Jy ig_r j i k l l j


Ji4-1~
i_l;1~41 .d&
&ihj j 4-$
L~&+13
+j $$b L+5%j dILJ1j $+IJ i l j U l j d j d l &LAJL +-dl3

i i I I d L2 - I I . JJi
: -!ill 3 & L a d.Le3
dl&\ d~ JF ?IJ $,6i&I

A-Jk>J
d b + j d+ JL~ j
.dJ+ L J I $&I
! b+ $2 & Jp- Y j LLLUI &$I r J L g r s j c 4 j + a3jjjciljb
3-j-& d l dJJ
dF dxJContractualisme &&U\ Gl&!l LAL
W liljUI L &I GJ , , iJl-LJl yL-J d L !p 4 i l l d l
Kai &UdLJc i 1 j U l & &.dl Egalilarisme radical

--
&kLn zJ3 & d l Consensualime ( r k Y I ) csL3c Nielsen

212 &I +& & ! I~ u dl l(rky!) 2 &-9 3


;4 +ip & d l 41
-ill i)i +LJl ;4 Y Ck]b3. @
J- a J I e J r > ~L.$/~- -lJl oh
>JS+Y iJLJJ&j&bp4 i ~ ~ ~i I *iJ I ~
& i~r %
) ~ ~ k ~ j
. &UI 'y

@lL3 PL I I ~ ; * k l JIJ-/I
Ij +iJJ+&jJI rWI @I grs dl.'
j
. . 4 3 . sh3LA;+I
+u- J.'u\yyL+ A
j WI
. L+, >J ((iA\~+l))l l ji : JjYl : dl21!,d
jc l Y! & dli
+ ~ l r l l&+Xu1
j %
, JI)' jlirt]ld+l oi : j W I J
&U+j G Y ~ W
G ~ 'WP ~ ! lipu\))
i! JI'UI o
h &- d
c,A k, e ~ $I,YI
b ~bi, A L-1
A I ~ PI d (&I) 9
d+%i +i + ((+L)) $i+ dl >;- +u
1- i+-, YJ& -,+?i*/, A&I +, >+,I +>i,
- eWI /'&.-dl,
4 , y y "P J A I rgk.= L d I + ~ p Uzj?19U~
ji +L -7

j%Vl, &..MIj WL 3 3 ' ep;llj ,hJl


.GLL;I
oh?
f _Ik;& &dl ehi 4 4 , . p ~ ~ j y iji hd l ~
l1 j

j t++l I h &-+LA1 Llji 2 G,~,J*; + . ablhdI

- &%YI
J l j2
~ "
: tr ;4j" ~ 5
(The Islamic Conception of Justice).
JA4i,>oi -WI +ilr is+ &I~ I P V L ++.+
, 'I '( )I i E ~ -

d l fy+iA &b j l l d>UIL-A1LL& 2 ' LLy ?I


eLYl & j b-I & -4,
?LC\ j l k i l4
~ &k-;-Yl

y, . ej, wLj, .z^r;5Yl+'& ri; e y &-v r p l i


w"k &,>dl A+ Lfl -i;P & d l .z^&Li;ll U
.&
l.L.

&JLjl
I+ 3 +I
- i+
-j9,,+l
M-
,i- & L Y l &$I & - d l 2 4 1
>\FYI rW~+ jj. +I L+
.LbAl l b

-Y

J"- j Y L _ I . ! j L Y I J.L- L. W -&)'I 4 J-iJl- J d I


2 W l 241 l b yyj.-9j%Vl ji b U lU l

y2!3 - -d+I d G J d I ilr J U I p U--*>L+ll


&I d p L nJLLl jj & L krlb Y)i .i;i( d l ) *+
? ~ k i l d4 4u1 ((tikl~))
L+ G+ $ .r'm~
+A1 b U I j ' (kL&l, d l >I)ilr ( k u l ) i ~ - -Ldl
+
'Y* *\
$L *;j. i L 4 I

+l+YIJ,
&=ccL.G
l Uw
l +dl
G
2 +=

U I pkil
LJl&l
.

CY~
.;
-
&i &i>!3i
ii~14~d1..bi id+\ ;+GI+&I
iLdUI&bl+~d4

ipdl a , A s l L &3+&
' &$I
d+~

dl@I
,&Y

&-L *lei

2 &9J;1i9
$3
I
2 -A

&+ tg.i~ (J)J ' ~IJUI


+*L 15i .L j+l+di3 &+I >&2

+id 3 ~-&~I,QJ
3 +I+-~I~ abF +-13- L&I+AJI~ &+I

i,+- >!&$I 2"' &+I e;s + ,!;I . O l d ! f* &l+l

c<LdId b 4 &+
1 @. L,L &.I& &I, -33 i t i lo h

.*sLJs; G,Kd+
+UI a-I jC;Sy I;ir Community (k.L&I) d ' k -9

fUI +'dl -3 & &L L+lF


- jldl 2 3 . +LII
2 Communautarisme o A l g d& 2 S l g l +A1

2 &JL+-3 &iI+QJl +dL $MI2 &.Lj ' dL d&


&-.db -4 2 fLJI &Ij d j d l &Gjj 1- k>) L -4
$ >,+I f;UI* jjcil LYI ' j i b i l &.$I l j Y 4 d&l&l
.L+j
UI i + J 4 1 UL witujTBkL
L~L a djdl & ~dldlJ
b L (Maximisation de ~ ' u t i l i t k )

&-3. (. . dLj+ 6 A-b d+ L dL+>) 2%YIj e l +


' p s Y l ('p&Jl) d S L2 dj+GL&l
c.LJLYl3 &l+Jlj
. LhL-' JLL)d 3 d l +i+ d3+-3' fLJI &J-13 e b Y I

JI& + h Y l d$l >IJ L 4


1I L & ' d&l&l j+-

&1WJ iLGJ dy+&\ g+- ' &+L+YI '.+xJlg (fl.+l


J J +
~l d l d3dldi dJs3 ' &l+13 +$13 &@Y
JGYI~ I

i j l J p 4 +-iiL &-dl d l * i s ' +,I 2 4 +p L


dl))&di (autodetermination) (ij l U l - ~ _ d l !+
u &L3
pj ( ( Z J U4
I . Uj U pJw- w&
ij2- di 21j W
djW -%YI +I C-J tLdz! r+ Jglejs --rjrj
Gir*

d j W l 3 p ~
J3 ib2L+13 L$l L+ %
* IhY-. ($LA\)
Jl&l) d9~4vl 2GYl 4 u yJpd L 2;">ul
* (4
o h +$j . + L y I &&I GWI 2 QAI O h

' #-,.a &I$I dj . +LA41 &;>I+-J!i!yJl -3 '& *-


CU*. L& &lSto bGl4L Y I i ~ - ~ i z S ; S J 2 '- ~ _ d -J&
l

G h Yji &
~ ++ji djd1 JI+- i+ GWI +-
3 +j. +K;YIj & ~ b I +y!I - L _ J i~
i,, b 2 k 2+lg
J d l j l j d&I - , (pl+l) 3 2-5 Y! d j d l 3 G L Y I &EL!
C U U 3 $ d l 3 &ir L y l 3j ~y-s+YI
- &\-OUyIj
b l . WI
~ l 4~ +I &I~ i+ GWI.L & cJI:
& d l~
'& bi Y! -41
2&- : 441j/+l14~- u -2 4 ~ 1L +~
L ~ 3I (Li) j&-Y i 2 4 1 JL &-j (>\+I) k--j
@ K - ~,A
I I >I ji r jz. ig;~l;lt~
i ,1 .
& ~ JJ 4
L++ h
o L 8 +&I 9 t+I i21Jb 2 4 1 ;>IJ! @ &I$\ d& J L Y I J! y-
~ UddiIY I L GWI
rWIeL-- ((+WI))4 W ~&I dipj+-
JAI ~ ~ 3 L1.+ 2 - 6 2 4 1 ( L ~ Iji'b

cL S3I& -2 && .Lj.LYI 3ib k i l & K ~ ~ + JLYla


I
Lc &kJI 2 L+l&Ij &IJ+JI d L 2~L J!
4 (41)~ ' (>$I) dL.4 2o h

~-G+J
cl:j
! 1 4 $6 C U I?-
,. J p l l ? 0 ~ 4OL Y
:4 W I J! +&I ' W +JI &I;
+I 2 c)L- * qls
&%k3 & b l j
0" &"
u1 e-& ~&WIj
y-j L >I 2Lhtll)
.b$lj. +A\ I L 2 WI &L')'l l&ji -b Ji &G.dl
LjW ( i , b k * l l ) -+44 w l r*r &I I . @G ~ ~ & I

L&J+$S' s!A3 ' &%YI


Lill3 & M Iy 3 ju +I)
si j U Y . d p i b 3 $ d + s S , s i & ~ & - &
*I3 i;i~Y13 Jl&13 G J ~ ~ rj-U I ~>I Jbij ., I;G

i w >*% '~ ~sj& *Ijl -- j >Ij + &


I, +i

-3- ?ji +i 1315 & ' -%dlj &I

- )uj
d\Jl&Y

+ w U j & L --J & h ijk; AJi

-
,K9Yl,+s3*dJirJ_LL JLVI a h $ - +

#I & si3 sT w-
&I 41
~ J
vaIl3
&+&'JUId@l jW\d;ik*L~ly&ji jJ&
- .- ,-
&U L- am-
Jj ji
&J U I I L j +-i i-S l i b . rWI r I a Y I J
"'l'dJi .Uj& ' +I3 LLl"IIJ%
;G
I I(* J-BSI
hJi,Lr3i
L J L 1 L-i*hsr s t p?Wl &I ,&i 3 &I
i+-b / & ;?r ljrwsi-,141 3 i j ~ ~
+ ~ b i Y ~ - & i ~ @ ~ b J + - & ~ $ ~ l j .
si J+I &I kb- &iKs& si & hi3i
~ L I ,i
dJi d! . L+.+ L+ LLldl a h
3 &&&-.A\
d K s l Y l J+j &+YI +Id1 C I p 4 +aL-L,o JS
;?r &YI (r1;14
&i~4 ,i ' &I ~WIJ
,,I+ J
-

. +rGil&--* &L,&yY~ &-


U l iJ@l G I ++I a&, ' &I 2 j W I &,)+I I&
. dI++l3 &I+I ' ((2ljdl3@I)) ;~Udj2i
I
J, ; ",ijl ,c+
; LL,( ( ~ 9 1 l) L) pi' C2Fj Ji G++i
UX~I~.I,+J--~'.L,"~~~,YI~'~I+L
&i.3'~Al&jT:&p91&~l*-~~.--Y'iG
' ((4r*j+-iVjl
1)) I L j.U - - - Y j o L cJki'ij Y l
j % L 2-41 GI; +J ' >jYI & ~ ~ +
4 1
' +>i Y 2 ~ lL
j l; &)il,~ ~ j~-i14 41
di k &J,;?*- ILj
.

L&I . dL;YIj L ; - k i l J& J.lI + O+ +dl,UIji 9,

:~ - 2 &W ~ t*dp d&. . 3 b j . . . Lgb LsLi LEL


gkj &2 9 34
1 JL ((&,@I)) g k &k qk
*-
6

& . l ~ l . , & lgl


A J&L(($l+I d b L 4 Y l ) )2 i
p ,42L
;

~ W-LA-\
I i+ k3
ji a ~ ; y
-I ds s>
p , Y 1 ~ - ~ i ~ . e - 6 i j Y 1 ~ ~ ' ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~
&I-I Y >,vl ,Lb. L+& liiL-&&
j --j

r d l -IJ ql". j,L+ iilj &J. I;" & W I 9


I>& L+5$ -J+ ;,dl &$I & ~ L L Ii+iA!
~ ((+&I JIKUl)~

. GI+
d d L ; p . .>J5p&&LJl IL
L J . ~ L i l l ~ ~ ~ l

rUI YL&U iJUI o h 3 . I+ b S I j + ZbSI &$JI +I;((+*iI)i

IL.( ( j U Y 1f'J lSCo C"-9 & up : PI~ $ a 1 IL + ~-91


i
L i ~ ~6 Lj l jj i y b ~6 p J~Y l j & $41
2-41 _IPL
_ ~ Jugl

~ % Y I qU3. .&+YI ' u ij


.j.-jY~
r
I;+

..W
~ l . L i i J lj
j
J5 2 3 3 9 $' \ +LYl @I j
. a iZ *- L"
LlYl' &+I ' J--" ' &&
. dl '" d l ' &I : &+I3 &iipJl
' 4 1 d 1' &I' ~ L Y I ' + L ~ I ;+91 L+JYI 3i
+L~I
. b b L j bJb&%I & ( ( W I ) i)j l J G ! kjk j
.&J

-&L~
ZIldli
jbh
i 'pj- ( G l ~ d l &j
) d p l J
~ - - p4i [ ~ & iy14LJ.\-
U.J &-&I +%?I &$I GUI
~ $ 1 +LL.!I -91 dl ,yj . f ~JU~~$JU&L~&;+I
e ((rUiJl))l h d b& +1- *i -iJ141 j
++IJ +%?I-

&i*i -((dJg,Lkil &%)!I)) cl.;L~Y- ((&I d%?~)) ci Y!~


di;

fi dij + Jk"" dJr;ll +di & +I J+j


&- $ . &I
OFj ji ++I ;r-! jjpI
~ ~ I p * ! e ~ W I j ) ~ I C U i l i j . i l j r i ; ~ ~ c ~ l J ~ ~
((',-.A' Jdlu 2 f+l I*gl & d l #I J,;il"jL 'aLL.3
ilLj &-e JdIj Jpll e +I3 ,!dl dY 6 g &k7YJ
~KL
. &I& L 3 L

i$ +%)'I & d l LimIi j K 621-5 ZIAl ~+-f tlld3


LI$I i l l * J ~' 4/1- @ I>G @ ILL:
JjY! +&I b i
9& ~+,lAl ++I di J, - + ~ 9 l ;+YI iljUl ' .i;L;?I
p2jdi&1pGdVl+ji~.~.,+-+~Igi~i;~J+I

- &EL &I
.$ LLiJ "G - Z ' A I 3 .i;lJ$\ + 'pj- ~~l iJ+l

dij ' oh
~ bJli6jL&l bliJL &&I &I >MIf W ~
.w ji ((L.L;)I-.-
((&by)) LJA i L q & I&G L7lYF *i f W l~h

d
+i ;r-!~ ~d d$l + - &-s ((+&-)) J+ di &-j-
2
d6 J ~ Y I @ ~ L . S+ d l 0 4 iQl dij ' d d l
+j. &%)'I d d l (d+)
&Lij 2 &jb +?I d d ll h +
& d l 1- ((&I)) c G I Y! u A-+j
$I 1.G
b, , y-
(41) e ipibj&J+i & JYQI' 4 3 &
,I .C j J
j CF
~ j Z l d l GL2 ,y kJ&
. b l j ~ bjyJj GJ- sJl
GLZ fL3 2 3 - + M I CkJl &jlyj ((a&Jl > - ~ (i$1) ) j 29))
d l 46 4 >* J& &"
- i o l L I j LWI L - L r 2 ~ Y ;>C.
I
Y- f U l J+& J& L = L ((L=I~IL)) &i > $>YI~ +lj
9lJ>~
d32 > i,bL > d l e l j d3d1a L j r Lnikh;! & -&I
$1 ((aj+\
3-i)) oFj &LI -j &ij.
J L ~ jl J~L-
. LibJL W (&&Ij >?I)
GWI -9 1'$ ((++I ( ( ~ > " L A I )((;L_,,1I))
)j j* ;J!

EJL;r a 4 sj h l j l + ? L ) l l &&I ~ Wji lI i i +-


Y
LLY .>I eJLdlj +Ul iSe &I>\ L+ 1- & &ij((+I
~ + - d i d ~ ~ s $ ~ > ' ~ ~ ~ i + ~ + d i ~ ~ ~ - + d i
6 2 r ; h.j i ; ~ l , Y ~ j i ~ ~ & i r i j j ~ &!*ri
L & 6 &\>I ~ ~ )& A
l hl u a k y j j.'KJj&+a >
o L&. d~U j ((4f1
~dm
) i) I.+ k J i + j19;--
@Ij (&I abu 3 &"&J&-
&! &A > I$& -91
"._+I ;GI o e j p k,LS;j L -qj>%?13
a 4 -d&Ul Gi- (Jdl) ji psi- ji * r i tkj- Jm. &--dl "kj',
+&ij &pij+$I i J U ! J+)) +JTG 6 ((

+++I i,;Wl c--fii T ( 3 " J l )jr - - d l +Wl& ~19)! F j


&i '?--dl +WI IL;b l . CL! L U +dlJ*ii i3;W\3
;C

'y &"&I GU\&- Jm . V A L j ,, L


.
- +Wl Jk.!
Ljj Y(dI+Jl) 2 &jWI ((>%?I /I)) 'yj ((>%?I &I))

'y &-&I & Jm-


+Wl a L & k J l ' & Y s>UI & G)>+-i
Ll$l s > ba& Jm T& -I &A\ c 5 ~ ~(3-1)
I j L,-+i

"$1d i l Jig ;JI-IJI~


~g+i &+lj k ; ~ ) l;+
> GLi i+ +%?I &&I GWId 2 iJW1 ++I & ~ ) l !
. . . blr" ' rL;II ' h 3 U I' +C;)'I i+Yl' i;L)'I' ~ l $ l
zWl .i.3 + ~iJiL

I t l L Y -Yl -Lprillp- +I)+\&& Y -GI; p-jC;y3


. +W13 & U l 3 +&Yl

L+ L&L;j w U I a L U I ih"
r & L A Y \ GJl3
. CyJl+C &%)'I 4iJI GWI iL& dJJ+
o a j+ & ~ L+L+YIj
f +Wlj + G I j & i b Y I $$Ij

+ d l p oflj > (&$I) i+ )*- L (43 Luij ' ~ L ' P J l


e - ) U l i\+Yl GJ) cj$l G> J.5 &+
..-
i,yj.G%)'l >j

Gjj--Al j u t 1- @Ij jI+JI J-Y Ij 6 &+I


. &.Alj -lJlg
d+i L' +$I a b 3~ I > $ d \ , L W I p kS)UIj
.i + d l +&.A\ i*I

04
% Lg2, JAG-
&I U I 3 cLJI&I j%ij
. k;L+ +bIJIj h+Wj C&d
g U l @I icl+ j$k hir. GWI

&IJ J L l j l @I 4 - 4 9 * L A (CII-C $3
' il>Y13 "+I ' Ldbldl G U I a l ) L L y l j
a3k-j

Y c$y llU, d l d 4 jlcYl


s - F-GL;LYIjG\peil id\4j y-J
6

+
l .a dldl +y-J
' L+i +WI lib 6 i j +$I iw
441
. ;ips) i , -; I ,
'\ GWI LL~
' aI,Lki13 a L U l i l i j 'gad A- +LY +LC pj
q ' ii&dIj L+JIJ +$I L L . 4 ipriial,l&l O L +. cpb f*j
s i k j -J+ill d l $j- ((+.--i - 2. 6 ) )?dlj d L s Y l GLZ
2
cLdylj ?>I a C j i &- J2 tjT J+ Y 6 JjIdIj $WIj v U I
. +Ul kikl hjj+ b-4 (( tji di ' q k l l
Qj!d! &WIN
. Gg l& '+
CjJl +jb+l + L y l c s U I 6 - q "->
: p U l r L 1 J l > k ; " c L 2 r L ~ , L ; I I ~ ~ > U ~ik
j .,W
ji J.kJ
&,&I 6 $c'W ;rj +I ,-pJ U Y I ' ++!I W l C I

ji &+I JJI >J& I - ~ I


$ . p~~ ' WIj
, ~ U I
CG ogl j cs& -The Main Stream- &%)'I ad1 &YI
dl a-d ipdIj ' &I 2 U I j ' &JIj 'r U I : +-
J

+I y Jl+13 yUI d l L s J ' U IbJ1L3


G- 6
d l j Gj 6 &J&l

(433 ' dYl qA.


u 1$1"
3 '& p-&I hkoWl;,

L* fu.J/"&I 2+ W I >-+I j
.& alp.,
6 @I r%YI *j -((v'bj)'l))-JyYI <UIJ r%YI 4 ; ~ "

a+l+- L i 4 U l o h $'.. j u y 1f L y l ' vJl f L Y I

aijL-i&kb'ub&-~&+\m~~.~d+~
L Jl Y! -I
1 ~ , l + ~ Y l & +&IJ
di d j - Y~ & wl i>G
;,Lac1 & Y Jj&I>Loj .ji3 +& dYej J.' 041
+&J+13 ,I>)'\ j9& ~PJ.j%(bL
I-,; & 1111 6 ~ -
+&I j
Js yj ,J! ~ g l ^s L d -U J
J.- L I a i+ ij% ii>k
. &+I j - &%yI
- +--dl @I JG!
&$I 1
4U.. - ,I
&YI 3 >+i ji >ji &,id
a > - >dl i, 2 ,kJ1 ,J! Gi ji &,ij.fW~ 3
~h
- @UI
-
LB- diJl o h j! J+hlI & ILL ' k-ngjl dLa j,u -f%)'I
Jl &-ill . U l j j++I\ 2 +I +-
Y dYIj
- UflJ P
+
.'

,bL pb +-
di fd~ ~ -.$ 1-I
Y j j c+j J& Jgi
,lb! ji L6k t;r LS ' tji+I>
9 P- p+
d p * l l + d 1 ~ 3 ' & C B j . 3 9 ~ 3 ~ j . & k l j ~ I ~JLJ
J
?+-dl *lQ.u kj>l o+ a+* ddl
SJUI OL
d! J j A I J) t,L, .?
j Jb
dY BdJJy,L J l j i I i.'
9L&I
.. Z I A l J, LgZ l A l &JL+ * j * " ..
.4a--Jo 3
5 -.
4;- G J ~

LjJ! yp dJ 4 3 ++L 3 J e r%)II d~dl)


I- qd13$41
i+ ' ~d-h i3 . bhid3
-91
J& j J.lb-JI) ( ( + - \ + I ni+ d & ~ ~ ' b J J&
l j
$Wl&+ ,Wl , U l -3 j Q W Y I L&k!l$$I A-
Y
-.,Id1 $+A &UI &+I j L-1
-k 2 I+' +,.A ~ U I
'& &,GJ Wkj bkl!+ + - I~as
'i. LG ' L-i
kp%)l~
j wi &-I LJL' +L.~I &-.J13 +A13 ~ % Y I
3 3 . r%)Il ZJL- s k , cL kils, o;.44
c.L*;YIJ rril

, e l J) ' +JkrSl o 1 . L ' &+I &I & p i -l;


$$ 4 1 h i j -i--i a-
Y .4 ~ +,I Y ~ L h~; l 5
l ~ ~ 4
A3
% Jdl J" 2 JWI, +\+I di d3' +A& L;~JJIE;
4* - i ~ ~ k ~ . k g , - ~ d ~ ~ ~ l ; + - + ~ ~ ~ I r ;
%>I
~
4

+kll
--i ~

.kLJl l_i.
+ . J lj
,i U
$ &L)II $"dl
2 &-
i
L 9 3 -(JL;i\
#I
L -.d i

YJ yr i
I ri$ M I
~ . ~ j u
,L;ii)+ $LI,J

Y -JpY\i
~
j >i :lr-
91

((~;.,Idl
d,L;
i~ &l w I~~ Q~L . &l Y JI
&*1j

= .
!

/LiI
&+I))
y;ul di
b

t ~ ) I l
d) JpL
&I dl, c + *r-. Y -+%)lI +-,Id\ $ 4 1 J-- rip.+ul;j

GjJIJ! L 3'L b L+.dl 4- 3 >I+JI


- &I p 4-
d.2 j
.+.I' &dl &UI p y j ' &Id\ LYI k
* . q U Y I

A",gfklc,
. + 2 ' ~ +,I l i b 943
9 &dl-- (&IjJl) p & dd(4L2JI fltil)+ >+I di p +

& kb -+ O$b f~(/+I) ( [ A j b ) )e L j 4


3 >h
&I +"
iJ3+ I h j . *-dl plJ '&&I L,QldlJ '&>$I "GUI
b l b l 4 L-319
Z L ((-+3~O)p . ~ jhi2
.C )
L r O b b ~ ~c b
4 +-
A .J . . & J l S k 3 +&I &-
;)>by
,J5 C;i ((&-jL- ?Ij ((,,dUl
iJ?))j ,dlz))
OPS 2 yY.eM
dl 0jJG b & d l -3 & kb b y &\>I
bj-b6 f d l 6 &d s U \ ij. fi &+i A+ el3
. y & &-ill el41 illkc) plJ
*-
>-dl
& d i +I & (L.&UI) iLp & 2 kjWI

pj ' +-C1" ++dl $21+


-b3 i&>j>$l 9
1 0 ) ~ -

F &dl iL;il J.$Jl +


+%)I! ~JUI k tei &-ill 91
$i b l j 9 IiA d! . ( h - + J I@) +I 2 dl?!
q L +&- 4 .ilb+j J@ ~,,+oWl&%yI 51)Ldl
i414Wlj G l g l i~l,L;il~ ++I djdl : $YI & ~;rlgz3%
&I+ p C;r)Q i,,+oUI +all ++I djdLi. &\>I LJjdl e l j
fGi3 dl t
9 I +- , u W J Qlj+l> &d&G LG +j -41
pi-dj.
4 IJLLN 4i jssu
'~g;*p~~
2 62- I dUl2 p L+
"
+-
216 4 1di

gbl ji L - ~ If ~i+ fu ~ .L+> ! oGL &bLij


zhL b~,+- +VI l l+i ! L j . &-+-!I & i+ &
&$I& &I521 i ! w Y l p Y Y l j w - di Y!@l' ++-
. LOLL! &L_L;J k_+j

$b 4L- ifUCI y U I , Q l A l il)W! Li


+I >)(b! i+ &L3 41il
jL- +$I &-
&Y 6 4 1 , L l A l La+ A d ' JJrLe3,. + - ) L A \)j,gr"-jIg
&I ,>QI +I A /j 61i 2 J j k A 4k9g+- FYI 1-b
k-9 > Y +gig &J$I dJ& 2 JL- &I ( ~ 9 1JS
) &
'up, 41
3 L ;' 4 il' L+J
~ L J ,I ++L

?+ L ~ I ai p ~ y
J+I ~ + . +,;I j. -I, j b ~ ,
*dWI, a,L;U i+ i;Tpll 4 9 1 di,' JY, I i,*ih J , ~
di, ' &dl $9, (ui-Y\) rC". ?+ i+ &, &I &, ~ U I ,
+A
,J &?+I &L&JI 2 GJL. Q y ~ + L y udli ).i-+
Jl LG> & d l > L i V \ 3 * i I JL-, < &&I )+I 2 +%)'IJ k$I

$+U d U a';ibis kp%! i],~ ',+ F-iJ ip%)'\ i s U - I


~ % 3i ,3 ) ?+A 9 iJ=-l+l LW j l p l l ?+Ij. *zy &LJ
++>, ai Y di A)&
I~A ai +-
. J391

2 +I ,i -&-"I >- kLJ-1r+


@I &-JL.
&L ij2 ',+ i!
. ',-.dl 4J p l l +r, ' +&I @dl
3 - 2 )lb! 2, . k j - . & j iylj&JLk& ji )&412j; $ ?+"
Y ' +j+'dl & i$L, Q_l_jr ZYG LiPy +"
p%!

' q w l qI$YI +I rJI JJLI +c i s LlL Jp" ',+ e l )p-


. G i l l iJl&l +I 2 JU-I 4 kls e l ',+ >$I js& Y,
ai c JI~;YI U ~ ; I ~;IJ$I))
~ I r+ JI J--
L - &dl- c4; ~$1,

p-Lib d L y l QJ >A, =- u L+Y &dl(+I) & JL"


2 ' ( = U I4 a\J"S,
Jl& +, +& &I ',+ , ',+
>"+9l
b,+)t+bl j gi+Yl, d
,l c, ,Jluj91 p &L!
L+

. L42+JI
6 L=JL+dYl GLidI, '+5&lj 6 Zl&l L G:d l l+Ul

w Jl J$ . . @GI3 ?UI3' ,+i'Ij 6 &-*iI -JIJ


p Uc & ;LI, J.5 di A;.
((/I)) &.-&2 +pfl
aL + & h U LY,
' ((L&,L-D iUUl pkeli i;rlp c &
fj+l $ 6- G 9 - 3 6 Lfl J!J ~ V %\ & QJ?

' $91 b j 9 12 -4 2 1>UIj


si ,dl &-0.1-, . L,+JI, rd k j. Y +-d; aL+
J+I u- d9 ,i A,,i +-p Q+ Gi 2 '%L %L +
&dl, $LA' &I iiL Jj i!Ul ,iJl, ,*I ,1,d1 k l L g

&&
+%Y\,
>,Yl>
I
$%i;
I
&LA
ig 9
L.-,)
i;L;)rl

J
;I
4

G L I , Qdl>

I
sJUI, +I

L.,is+ i;L I>*


&I;

L
2, ' d J
'y L+
&..G9

2' d
C
-
J+Jl
i Y
IjB
~
p & ' &-dl di A;.

C
+ Y I ~
p 4, ' & L y l i+lkll
p 4, +I

161 4 p &I
-L+YI,
Y- L+li)LLc,
~Lkhli
ib>&/)> &L Y>'r&/2J& I

' JgI/h>-L/
crP~IjJLSCsYIj. &jW/&i,/~j. (&&/i++J/
' /*I$- &+I 2,/A\ +'. J+/ &i 3 2
1

bLl&& Yjc , 1 9 1 /hi& .~+pr*-!,~~,~;rl$L.+,g~;-i


4 gi;p JjS1
%- +5!

&pfl f+2% di '


J$ a&- $' Yji>+
L,jj L+L~ G i i ~ , J I +MIa;ilr~
2 ;ihli; &A 2 fd~
~ g ~g
/
i!
6 Cd +
,I cpj J& J3Yl 4 1 . GJlrG; fU3 Cty- &
*i iJ1&lj k ; U l dij ' ~ U‘.y I ?i *i ,+!I di L+ a&
ji- LUI
+)aY%)li
+ L)jiU
(
,I
+&I GWI
4 $7
((@)I

f S L y ~ ji
L j k l dij
) (+YI),
((>I+))

--&iJ
pi

dj+YI
4921+2
& p bi
~rjkj))

G Lj ( i d 1

. (bI>+!I) Ji (+I) 3 oh &+I +T, (UyYI6

a d iI I - "pg" f+J& blril+l


&I csflj ++JI dpll jrS;i. lg-3 L j ; l ~ l ~ , + J l di
a 4 12 ( 6 4 1e J U ~ ) -+I* G+ j+
JL ji- p dj>
&jQ ~+b!)!kJ
i(9?

' G-ib ' 9 (+I-&I)


f-
\-

J& t J W l @I.
Y! Y,I
>L%j a~
ci+ 2

JLd! ji f d l u j
b&i
-lj
J!

- #- L Y l
Y -
i Y l - djAl J
>,i L ;I&j rdICj+ p; -4 i!. ($41)
pj))+J+ll b > \ b l jd&l ip%j b l ; I h j ' ++I djAl ji
i;lib &f u 4 4;i ()44 I++) kl+ )I$ &b ' ((%&I

. ( ( & d lj i,k-l+lw
o L -3 4 GUI I L +L & +L~L6 A l J g I
?"
Y'*si-yr,'pj.~-&Y~+-Yj'~~K;I~r~l
J.-- >'tlii j
.4-cj +&LLb>)jr d l o h L.5U
?$& ' ht & >LYI ji PI C+ +2 1*+~ ji C+
;j,' U
*,l r L I J I jCk;!~: d l 4 1 ji F
cs , + C A I L di

ji d A I dl J+U
((,pAl)) ' qli &L' ' ljJ d j ir~~~
& 6 +-A1 ipU;JIdb 6 &&I &>A1 ;GI 3 -1
lj &
+AIAI db ' 12bj l ; b l J & a j +i JGu-
(,J ' +S&I 6-
(,Jj ( ( & d l ) ) >+- (,J &U\
j L J I S lj- !&+I ji +I j +,A+\

L=iSYl i q l j
iL+Ulj ~.+L.L+YI~ - +
- JrL u>2 2 9

(&I) 2 iri&-Y ' +'I 41


~~i
l i b . L+UI~

Y ~ di dl
I &~+I ++--
AAyY\ &WI ;GI2
JI; j l p l l JSj -Gyi j &iJS
613 ,-r;'lyi
>pi i d l &Y+l jLW13djAl JkJ+-dl ~ I d di 1is,
+&I irl.Wl j Li . +LG (( G U I & L - j d I ) ) j
!,' k L G i
>*U OLj+- The Main Stream &YI di dl 2 y l

*"+I -3 2 .$YI >+k+YIj +%V ;GI 4 + +-j


L A & 4 9 - i j -L&-+%_\1! G+ jL5 jb- +-!I r+ dl J+l
ji &+% L..+J41ijWIdi Yl- (&&I E,U~)
&+ pij
( ( 4+ M ~
c j JS 'PJ+ JS y,, 4 4 3 ' U Y L & \ ' y Y L +
Y . ( & d l ) r& k;p 4;i klt. lfl+l j +li3 "41 i& b;p
6
pf - ' l $ i p ... 4 ( ~ $ 1 ~ l ) ~ i l r \ ~ i i ~ & ~ W ~ ~
I9

Y!+-YU$~&&l,lkiillikyyi~~+J&~~
cJlU -&L: $i 44
1 >i- J3Y1 +
,;I $9/ L I J E+
k! (&$I W l )d l r*i"j Wi3 6 &&I JL$& +L--

~ " ~ ' ~ & L : ~ l j j ~ b p L


LA- ~ ~ - ~ 4 Y
2
- p
- (&&I -1) lji&i- +I && ((.&I rri))

G+ .u
J*= GUI ~L+JI
r+P-U
& - ~ y " + 3 i g ? S ( J S j i j i ~..~ l -P b b 3 & - i ! L d p
ib ,i+l 3i-MI U
i 1d3+!\j
-+!I Y &&I A-J

j & y i w + a ~
- - -3 2,. ((+j.!l)) L&I>
j3 +$I ;-'LL+\
lji W
(&dl) L - ((f3)) J~ b,&l3 b,Kij >3 (&dl)

'pkY13 &,Wl ,+
I cy, , ( %
j
- Y! &.LA1 &l+ 2
JSi>- a W $U jjW
31y-3 c j U I j ~ L ~ J II j~d l j
i-;ll iL'LLI 2 JG ,+ dik &ij - L Y l LtAY> >u
f13*11 -
.3+1 ,&I 3i
&13 d l 3 ((&uI)) 23

d~ ,k3 &ylo h & ,>h


d Y I 4 9 jl c+
L i
d ij L n p - ~ d l p i ! - ~ d I ~ ~ & ~ % ) I I ~ > - ' ~ * I I
L
,% 'bl>\ uL+ j L j?*Il 1
4di >LhLrYIu& 2 - JK2)Il

02-*-pp36lF3 o>s3 ' +I


j &i3 Jl;r &L3i+-! LA.L
0pljb3 +I ,& ,y -> i L A w l iJL2 a&
& fwla3>lJbnh 2 &*I1 & rWILli ,ji!i!
'ULCI
.j.i"2,PJ13irPJ~2j?*l~~y
&I)+ & L $lL-L +-
(&.$I -1) di -l3
qU.1&$I ++I djd1 J-YI 2j.p JSL (J\Jc?Jl

&dl4 1 3 4s' 241 & iyj.s;b 8 4 ' isqi J!


$ 1 ~

>&I d$I

2 hjfly
&ij
.+$I
i

- + d l

~ W I ,~;L;)'I

;$I3
p-
aj+lj
+j

' @ U l &Ij
((

+A;

L!, (&I)

b
&I

di dJ3

jjJl 3 -dl&1
b b JA .
&b O+
>$IJ
+MI

k
&l i*WI Jly Yl j

+
a
,

-jn

o j b l Lp
+J

.&dl G I j l dl J+lI j
cj+

JL3 k+"j
L L-j

&i
aL>i
L '&+->I
i+
.cj$l Ltj+LA

@&I
p~
.i g ; b j b + L j 1 g 0 1

& rL)!'
pj' ~

U l 3U l & -
j h i- JIFi

dL>l))dj! J j A l & p i 3 a $ U I

.&%)'I
iw

i.4~
L'!'

Jgpj ' d h I J d l 4 1 I h iL+


GI~)'I
AI + d l

j>
+$I
L (+I

-&A
6

l j Qj
j

L]i&AIJ.

j+-

f - d I Q-
L Y l &I
di-

fj j
.
+j

2 (+?)

L+~UI4 4 1
a h +-
a L j.j
o

" j ~ l j f-U;
& +L & pj ' (341U l ) + &I
~ j

+,i'L;

dl+!
h

~ L#l
.

L.ij.lI,&Yl
.L&I

ji' J>Yl
ji L l j ) ' l
. ((JpJI))
&.$I

J k
2
o

- &%)'I
-
21d
L++

h j
.
j
&Ul

J+-

d l &I
ip
pj' ~

+d$l j

i j6
a ~2. ji ((~j7))
. ' $ 2 4 ' 35

2
2
a~
1
-1
11
.+Yl

GIK-'

841
&I
&W

;jL;.' il+Ylj
U L+
i s - c f i i u3' ihk;i lj %+I
C-L! jij
JhL!, (+@I)+
JGY
~7
ujip ~jrj 1)-'
l h
26 @%I
J+
sj L

> ++I
' , di

dLdLl e
+j
+
+-k; k3
~ $

I lj ;

2$j. i J U I J
Y!y!YI3
II, A I

c+L-i

4
<-

2 dj&
k; f-MIG W I

xi
dig rwl

IJ
L Y ~
~JUqUl
J!

1
,+3, +x-i + L L ~
&+ d ~?JAG
i 9)-+-L .&SLY\
j

L L L 6~ 2 ~ PJ-GL +-L .&I


j ~LLII~ -&q
OL '141 d-dl ,-+'ibi LJ' (++I eUI) 15)U&l tb,
J L p 9 1Li. +13
~ +lJ Jdl& LX (a@-) (~UI)

-
i;L L y 3 +e 4 3 ' 2J-U' p - 9 1 3 '$j!+-JIj /j'rll JjJJ JL
. c+ G,( i > W I )
~o+P+L6bLc.~;~a*6:+r d l d$l 3i +.

-
rG c-+j -, (>A\)
rWI L i J l j - Ji(&+I) dqyl f ~ -

+biY U I J &dlJ J+~


+&i*j" +e2 &J d+l~
i+l sL& dy!>.dl -9 diJ dJ' GL-Y I r ~ $J~U Yj I
lpLj ZjJJJI "3 L W I oW-1 SLL, ' &&Allj @>9l
;s i;r,Li ikL $i;s (*L)'I
@I J-I) i+ jr3&l+iJ

a+, . 4*11 p3 U I i*p (&dl) di & i ' &


k ~ J + " u , i ~ 1 + ~ ~ $ " 1 & * 1 ~ ~ j c t i ~ 1
6iJ1j;~p+ k3G ~ I ~GI+ ; ~ I Jhij* 41 d$"~
$LA!& 3,$i JU c I J ~i !I * t ( P I J-!, C%+)'l) +LS GG

. +& di Jj W l j ~ diS di + ' 14.1 1 j, t Y A l


~ i&I- l 9 1di p
~ ~ $ yLj &I+ Yy! +
+-
i,y j& ;s - U I UL &i- > L ) ' I
*-
$A f U l J-Yl
-OJ+ *-.. L3i
?, i ~ + - !L+L^. +-J zF
bl+)'l i.4)j GL%~ LJI j--b& ,' L;r C,G, se~. r"

i*pA L- +x!djJ d!;PAL L,+YI .L &- . (&I


* -. a u
+di ~ +l 4!i;i-
(-%+)'I
j
j* y G ~ &,k3

;i;k)ll) --' +%)'I


&!& &>I 1-i. ?i ij3. -%)'I
+Id1

L 3i
iu-41
iYW.l 4 U i a ~ + ~
Y ~ ILdI i ~+. - d ~ ~ - NdiL&
~ b -+-&I
- p
- L.+.JI
((L-.!~*.I)) - L
. I.I+.- r ~Y ((irigJ1)
- ji 9 cjl41j 5 J irbj
4& d l +J & lib ' &-dl +$x+y.&LL ji GLL ji +LL
1" ,&i j l j i J &AllJ ++I i+llu$ +,G J'p
~ du
di 4L ' kl& +jLj i+kj++I &t &+I %$I &+dl
LJ+ ;L.G& J ~ - L uj
jJ ~ Y I ~ J I ~J+ /

&5J & -?L ijL!a b L j


@ CUi
5
$1 & .
dl t+ c.2\41rY &I+-
&-+ 2
41J+-
- .L. dGij +.&I
di ji b+-
di &j+\
di +-J
,&>LS
(JWI

Jy-

#-J

L-41(L+JI
i! SSLS big' J d l j UI
~J L +&
. d l t$*pJ l J l +-j J l J l +A ark
' cuj' 91$.lJ &jjl> L\jiJ
l;jlp; +-
b + J I dC, CUi
r 3
I . . Jl,y&i
- --,i cJ;; + i;k)/I
L +-dl 4jJ1c;b
1- L j j iLi;! & +~cscL;&I. &jJl i chjl$.l ji r&l j
. +
L& G+ 2
1(rl-UI) ji (TJA)
"%l y,2
,.j

.9lJIj d j j l j 04
Wb)!l i.lJy.dl
cgj +IJ d
ij I & 4Cj &I i ~ a-lJlj
l L W l j r+l
~ , h J l ~ & ~ l & ' + , h ! G
l ~U I ~ J ~ ~ & - - J L

J6 +-
L~A di + . i+&
6 $ U I 04 jidl J U l
: 4 W I L _ U Ip ' & . ' b l
ji '&-+ c~oG-L")) + k~ pj.UIAI~ + i : JjY\
Lg;& J4 Y j . $lj JS JpiI
91i ~ b )L/. cWI y-;! ;+,d&-
6 b &-& dillJ. i i J ~ j y d I & - &I W b j by-jJj
di & q JGI di 9 ' -Ij
fAl & d l d& d-I I LJ
& 41
Jh &fj-' a+ 4- di 2j ' a k ~ bZIAI
ZIAI
L ~ VL
I d ,+L2% LA o&i
6 d ~ j .&%I &I

& &-A1&%)'I $-dl + U l di p y Y ~219. /lj &=L&I~


((Gy-))i+ r+I lib I+ + pl L
JS & ( ~ 9 1 ) f+ <&
~ j . ~ ~ ~ J S ~ ~ & j ' Q 1 ~ l & & l i j ~ j ~ , ~
1" ((+I ;+!I)) p 4 r&I I*. &dl >-dl +U\
& L A \ Lo+ L CUd 6 Jck-j . +,&I Jjr;lIj &GI JS 2 -&I3
3j ~ l3i Jjb &kjj+- +Yl lib dl J Y 6 +I3 +Ij
JL;. y' JL- &I ( ~ 9 1&
) &+I &I ,JUI +I clj

J;' p i!
6 Q d U I ji k L i dg$jlri4 jj Y 49 ig d ~ p i ~
J ,+
~ +.
I +I,: -lj &bjyjJj +I
GIj.;ijcd j Y l -,dr
lj4
i rgh.LYI
J4j~ r- di &%)'I

i+ $1 Gj &I &j& U I j GWI, d j L i l l iig k;ipll


s
a&&);)) Lli ,L-
lj 4ii 3 Xh Jdl 6 ~ l g(+&YI)
j ~ L Lh .~-

L$ -%)'Ij %$I ++ &?+I &L,AI j L~LL GJL Qp


++ L y l krL;i-I>) LGJ & d l j l 5 Y 1 2 d l JL-j
L +&I +I,

rdlj. &kj
j r b dLJ dl; ;.-IJ +J%! ZJ~J& ,JS&
r+ *-JL j%i3
J~J, r+ p i b l $ I LC%
jIJl
,+? +-&I +I 2 +I Ji- j - * l l +I d-& G I

L+ jiJ&
j i + - J S r + j ? ~ l j . i b i ~ & i ! . y . y ; J ~ ji~pl~
q* G% LL! *" 'yX.4) 2 - 2 ,u3! pj. L+j LeLL &JL

2 i*-;LI &Le>lj~ 9 - Y + +&I 6 &ib + i i j C p


+Ul i,Sl+YI +I j JUI c;L( kij ~ p l l & isL; d3dl

. L i A l hJl&I JUI 4 Llfie l & ~ p ij3L+


l Yj
'+&I >l;t;Yl ((&I-in ;L;lJpll))f+ 31 &dl- e-d JpJlj
L;J Jjb
& a-
Y &dl ( 4 1 )&J+ di +A
. .- &
LLG ((it+))+ -\+I C-L.%@ &I Q4.U &%yI + U I
-i 29s p j . ((&%+I YbJy~)),i-i u Gj&*;L -.
Gbj
" - +-j GS& C; G L J l r 3 +$I dL\,

dill
fl- 51. &kj o &u\ ir, &ad! h CPy 19
: dYt ai p ,1,41 +lj f~~~ j?.,piir, , & &*lj ;
.
ji-i J-J
-&~ & +Uk 4%2 f%Yl d~di : J3Vl
. 1- +I$ ji &MIz i h C;
++I +I+\ 6Jjb Ep & f b y d.,~ di : ~ W I
4r ~
1 j L ; c lj
Jij;t ji p ,pz Y , & +Ij &I, d l f & flj

2 >3j &A,Ay! sJw k b ' +&I


G+ -5 p &I
9 &i z b bj$

-&&I
&- J+Yl I+
. ($41 f X y ~ ) kri ljJ L+J~~ L-i-
ji @I 3 LA ~ 4I- 1
. &Vl L + L y l
J ~

C; +I+
& jUSj , dJl+
bkj-& b y \ d l y p f X y l 2,Jlyi c j l Uj
46
~ I

SLJq r'L')'I G% 51; , K L - ~ ) ) > l j l o h j. ~% pj


. ((+?)) G% L-i
p +9\ O.,~J=- G~Jj La ~ f u . j
&
-
L $- I;+-di ~f &-Y : J ~-41~ I
+L ' -L
2 UpJI @.j p L y 1 & O.,ldl L G l ~ l&IJ+l
2 j

O d j, 11 *i ( ~ L YdI ~ )d i p d i l l &I d;s$ J+~j. i;l:


ki $VI & I& ji. G ~ L ~u&~ i+ +lyj JL jk
,@I IL$ . $1 ,-+djJj9~ pk J~ &-y9~ +$I
dipj. d b i j r L y l jbip jTJ+ k s j dL5 ii u
,MI))f'L!' &J-I f%yI 6 &-J Wl L ~ A ~ I j j&
f
g L - ~
;
'L-ai Q~~;JI>I ;JyY L cj; 21 dbm&i i! , (t&Y I
+' L+- pj ((-)) 4 kj-+ dij r ~ y ~
G>$1 & ZIAI+ U I &I !J+I
j
p k!, ' &&-!I ji J+YI +UI +-i;i~
(/+I)
ji &++I 4GIUI Uj9JJ-L- /+I +- iil?bj~
0i.b

" ~ 3- p- i Y ~~ '. I & I $ L ~ ~ + ~ + . L + , Z+,~-JI


d ~191~
l j
i l j U l j &+13 +
~ I A Idi JG $LII pidY

" 3 b.A4 A3 L+-43 b + +Ij GHhJIj jLi)ll


Jjb 2 ,+-Y @I o hd-2 j,+-&I aYILLylj. /+I
. L-i
169, OWI J j b 3 lib, +%YI s LAI
-. OWI
>j . +lJIj ~ L h i lJj j I A i 4 L c ALP3 LP ' +I oi. r j

> \.!t
((d&%)) Y1 0i.b &*;L!-&I f L Y I

>,Lfi I &
O ~ Y~ i.
,\-I di d iY kij .

. OWlj , G Y I l,;rdFy ji JLU


(y-
2( l )L+Ul ) b l &L'(-%)I1j?J d s - j 2pgj.3
.. -d
L-rp&j+ 'p (&..+.dl) i 9 G j . irpLrll 4c;LyI) G W I .G
L
d!

. +++I 4 c ; K k l l f+JS L j l l &L&dl Z l d I ieli


8 3
' , + c ~ Y I p L > & j ' ( ~ l J 4 1 ~ L)aL&Aiw

L+l c l p l I+&& - +
3 - -... +$$I j! Q k J l +%Jl
J +-
Y ,yql oh +$I 3 41 ljfg ' J;LLJI~ SJU\~
-lAl9
&+-+l+l~.b+pjl~&-j~L+.bi
--ill f, i*l_kJI J G i j l jLJ &LC1 &+YI JG L GAh-
~
& di LL- > & dl3 ' bj;h- L +!+ di +> &
& ~ d l ~ + - d & . &J % > , + i u ~ + ~ d i +
&I+ f+ j .-~' j +& L
+ +WI ji +A\ jf
di L I ~ --j &C l>i -liLlj J;LJI~
(++.NI! &~JI
i*, di a& Y dij ' i p U l ~ y l l d 3
u &+YI dX2-L 9-
L&ly

j
8

rKryl
L + ~ ~@

1-
Z-
j j
,pjd i J+ \ r j l oh
iwYlollgj
bpj J!' pi+j
.G+I

Jb

p-+ dl ' L.5lrJl

& &+- ji by- ji


&IS)

+LA 1
di LjL
+L5YIs

ik j&"Y
4&UI)
+lrJI OL
~ C +J
I!

ikt,.)
j j

wi
j Y I igo, j4 L+
,J! ++$I
p L U' JI+19
3&+$I
,uI>+
dli. ~j

' ,L9l

+%dl
G U I 1-

+'
. +bJ
- +I

hurldl L ' l d I

Igr?X. +I+JI
+)
+- I ~ oh
I $+A

&IJ
&+!I
' L,U=
+-j
ilu~

.J+L

U
.L).~

o
L+=&YIj

bI>)

h
L

+
,&I

p%y~

L
2

I LL,A p J+dIJ
i-nkL di L pxl.yl +W
L ~ ; L J (GI&\

L
'~

-WI
L
;I

LI, :

eli) di &&IJ
~
d3iA). b,j~j

k ; L j i ~ - IU

J+
LL ' b+b3

&=
. d ((w-2))
~

2
ipi;r~~
' u)
tGgY~

' i!L.L ' L A 1 3 p)


43AL.4) Cgj,L

+ b Y I
i l ~

.0 4 9
j Js Lj3 iLS,pl\+ , k Y I JJfflir;ll i>ii j&-3

d i ~ i ~ ~ ; , ~ ' + - Y + W ~ ~ h y k l . ~ W ! ~ ~ ~ ~ & l ~
bki p Glj=)'lJ &&I &I3+!lj. y J j !
~,A&I I+

plftj3
4 i++ Cilji J5 . . . d+.JJl b U &&I9 G-Y I
+-A ylJYl % j +-
JS- tUj ykl . +Wl I L j
. i+cl*c &Iy
C I

b ~ j k d ; ~ . i + ~ ~ , ~ A o ~ j ~ o L . ~ t p ~ I ~ c j

3 p p j S U I if;@\ijWl -j Js i+.+

+LYI j+l 2) JI &I 4 ~ij;ylJ


ji +I . -WI &.*i"
w-& - i p W I ,?dl I+ u LJ
+
,:I Lk,i p b+) +&I
iihl d k 3d U I d i LAr L+ rCS& &L 4
+-9~ L=!!
+UI i ~d
_$-y i J * ~
~L -
, i,
i I~
.l ~ i &LY . ( \ q q o )
dj
& ?&I )k bi *5$1 j
.$I.-I3 ~ &%YI
W&Uk3
I
L j j e 'b + a Y L 5 bJ+-j b ) b I y3 6 3 ii'&+
I 2LJ!p.AIL.~.,*LO+liJ-&-
6QI ) L A Y I ' +lJpJl' @LI ' +MI & J d l ' *I : fL+l
p U l JS) . . . d L y I j+ ' i i S C g j Y l j .jI JL.451 '
a- 1 1 L ~
...9*ij I I : i*2l3 LAC +-
~ I A
6 41VG~UI~.Y;I
';+dl O h &CdY GL & . J$ YJ VJ3-b Y 2
1
+lrJ+.J& iy*. L++p~'ij+~~ 4 &rL i~d!
+%?I i)Ldc~i j J & lj d J ~cikl~
l ji J.,-! Y i! ' f%y~ +-
GULZ 2' iw ? L ~ I + +L ji +-~i y3' Z+,UI
JJA, ?%)'I 2 -Id1 ~ h ji -L-5 ' &lpiJ G Lb
;p
~ui

oej
2j ej3 G ~ L +Wl Ji&+I 341
?Ij G J L fy ' &p j L y l j + Li. &.LJlJ & J L Y I (-1)
hii j J LK ' +I~I $41 & ~ ~ Lk+,~;-JI i L+L~I &+I

++I LolAj d & L y I &$I ;i_l;LLf i+.+31 &Lp.LI


La +jJr.+! ylji l j o ~~ 2Gj+- 9 3 . di JS . - L Y I
JS di 2 1-
p U l ~h $I,LJI
Q I ~ +
I ~ ' ((ZIAI

ji L y p L 4 f % y l +b j - + UI)I Ji4\41
L p j . bj+j \sl+liJ-j 2 4 , f G Y -i; pUj 2 Lib 6 h4ilu.

$I' , W I j &&I uliil;, id;.e ~ Y l j p l A-


y- ~Ld;;jl Zj. l@%b JLG! J!& Y &pc&IL 3l;ib
j-wij -+ fG& L+.ICII I W Y I ~ &I A-

aGwJ &I3 $+I . j L ; y l o c j $3 &., &I

((icl,,ijl)) k3
04 6 +L ji ~i
p p k ,~c;
j. o~+dj

ZIGI L bj+ &I~'QI,-JLL ji +-


' LLJI
s&d&di&~ Y ~ ~ ~ ~ ~ I

+&JrdiCs3Jd+. .+L;!,cJI&~J~L~~~G

Y+ +I&JJ\ L- I -I ~
ji L\ J I ji 4\41 di
'
'~k .a-i
J+ p ~ y ~Y\,WI c r p ~j C j 'uJ
eu;n I&
i,>di i r Y &-?;f;.,i 42 rk+YI j! a wl~;b14
. ~ 4 0% ~ dp dl; rj.A\& ji ii~CbLiY
Gi tj13J I ji i-cl+y-+y\
.e b y l
dl&&Ali j T r u l I& j "> di b d l ii
LC,! c i>Ul L A Y \ SIjj. &l ilk ;p &ij+j i + JG i+
' &,UI +I41j
. Jj dli j& c 4+-e%yl di &I

YL - ji;d$ ja l , G l 3 +Ij
! ,&YI
LAIAI~ jL+
'++-+>U13' ,+> Y j k p j ' *Ij aY+ fljJJl &
jit&YI Y! +,UI & dj @j O+ rLkri+C ji ytj
fb+l +- +& &-
G j . i b U I ji +>I JiLjUl
Yibulj. 1> b
&2 b j ( ( i b u l ) ) &[ $\+Ij

2"' c" a 41) @Ij. j j + ! I j +@Y13 Y!+-


S.
~ i 9 j+~ &I
4 9~ IJS-I~
i jk 2 dJp-
~J+I~UI
i $ 6

d& Jj LI+I I& p .d3i & YJ & L y l +WI & +5i-


ed~
4~ i U ~ j ~ ~ ~~ ~ ~ d i ~ ~ l ~
-IJJI ( Z I ~+I L) .2 4 1&+I di dli & L J .
j ~ j U l
& d l I& Ig;L$&j
4-j ' 0,aU;iI o h & #"+jJI i$)Jl&+l 9
w-
Lo $j o& A - ~ ~GUI dGij +Id\ dlFi &.s
((4dJ1 ~fli s j ~U
, p+ CGij
~ j I +WI G&-

Lr ZIJAI y ~+.
. j U I j i ~j
+)l~
. i ~
>t3~ L Y 41
I ~ j
.,l
i

dj - & p i Y k ~ i bJJ
r ~b - +A GQI ,JLI
&Akj ' k j Y l &l.-dI .(ZI-13) YJ (Z\&l+
o h &j Lo)
-,/-T - o Y Y ~
j e l Ji,l alrbAI j
,ifr-d-I L~YI
. UrJl
. JjYl QLIl +
I, +kj +UI
;)+IO ~ J + : J ~ Y If W ~

' b;Wl
@i ,
+ I +bJ!J ~ Y I +I, ,,+ :~ Wcu~
I
- \ s t 0 fW1 J!
Gk!l &b,3 e- --i>Ju\ f&- : &dl C&dl
. ((,lbEjYI +bJ!i, p U l d$13
ilk)) a ~ i&
U ~

c%j3Uj&&I J G Y I jL+~ ;I& 3 i2 :


~lL fW~
. "&J4 J11 Lj 6 &-?YI +Ij +W\ ,y

&WI fWI) yl +d\


-j Jaz! @dl
p cI>I fWI IL
-=>I a ~ d+-bj+
= ~ $L+
j . aL+
j l l a +'y
+ ( (+GI
fu;li+jJJib! jciL aJjYl ~ 2%
i .p f l +YI &-FY~
j j b - fk i;: iilbil
. cu<w3
' Qjdl a"KJIj Jjdl

4
12 &-j 6 iJJUI &
,I &Ir & sG &I ills-

& JJ+ ' by& &+I ,+- *. -I - LUI & L ~ I


~ $ 1 -.~ 1I ; ,+ -19 &I si;+! a + d J csu~
' JjdI d j w j jI+l a Y k el; &j ' +I, &I J'G LkCIJ
4+I!; lj*;lf 4jc Q j d l i.Lii;il JJL;LI~ L ; r y I j
- U l A Y I 4 &LsYI, J ~i+I J%-b ' Jjdl @. a ~ ~ S ~
~ (iid%
. ,&!I +& JS ;r C~+-~j ' + L ; ~ Y I ~
4 1 0flj G u \e l ,F ;I& &-a>w\
l& j! ++I LJ&3 $jls +-
Y 4 ~ 4 -JLII
I r U l dL), : Jdl
J , ' L ~ ~ ~ - ~ ~ . L L ~ ~ I ~ ; L ~ + ~
j I p j Y l @jdIjd~ &i>'CS~ Y ?YII +Ui++

f++L JlP
I 'y e- fWI@ ~2
J-5 >+j6 jb~jYlj
i + A l &llAl u&& s j ZIAIp
i 'y &&Li ?!I\
YJ . ClLd j w l ? M Ib
& &i,2
1(Neo-liberalism)
U d$.
I OL *-(i
I! @ YI&, &Y+I di Li&-
2, b+L
. L g k Ad;;! 4 &=>I ~ M 1 3
6 ((+A1
?uil"))l + l & 2-3 G+- j yJ' bUl 'y ;rjAS&

2 3iG+L~+ 2 sbk G$ &- : +I ;r>Jsh-J


d! dj+l 6 3 3 ' ? M I I L iLJJ U I &JLJJl 2r, $? (7-)fl "U
LE -7 tx b!,1- . C_-U UWIU
Jjb d~2 +J+i r M l

-i". ?YI 4+ g A+
~ LJ,I~, 2 +JI wi p dj!
p ~ - l ~ & ~ ~l ih ~ j Wp JA:
l Js~did&lJ5Ud+-
"41)
~b9 k c j J-I, hnj di fi9
& 'y js! 4 1 ~SUI

p QsA b di fT 9+ ~ A I -b,
, h ,+$p (&-fY~
f M l~
&>I J" : ,JUq3. G-! ,i 9 4 1p QG,((y-,UY I +&I)
-is !;I Yo&WI3 *pU13ci$Yl 4 ibyi b l j C M ll l g l ++I
a L U I 4 $p&I cI.)Y+l 2u i d p ' ki'- L Y io h

3i- &$I i+dl ig?! -9 i i c . +$


iJ,J,*" )&-3, ' + ~ ! l
;ii *i r Ml~ U di3' +lj J.-- Y i, L;PU CI_:d! >,_il
alsml j '+sAl )LYl, &%dl, r l d l j a L U I 'y L
'
y -
m, ~ i S 2 U - l j ~ ~ j c > - 4 i 2 Y 3 j ; l ' ~ ~ , L J l
. 4 9 1*, J,YI fWI

eWs i++ iLJ !+a&*j e J W i l h di 2 &&I di


&&I i 2 W l 3i
&UI4
1,(e&l) *-
' J*+ +I die. ,i >,J
(+MI %)+ 'p'y fl-3 L
# & b l + \ &I 1;"
. L g Q L j i+&l iJl&i c;j 4h
djy) i- J%-1 ( & G I &,dl +hdl) &G ~L-L d-5
+S
O. &I \ . (6pJl d;ly)
J G I Jgdl +klLi i+ +(+UI
i&lg ig
gi +J!G+ L . . 39G ~ L~
~d Y \l
G - y i ' I iJl~')'U.+ W l > Sl;i' ulbi'l ,i 641jL & *-Ii
+&+&I J~JI C~~ j l ~ g ((+wI
. i>G)) 6*. i-d; QUI
~ . +L-
Jgdl r W ~i +a ~ % skJ(?&I) JI~T;++
rui-" V;J ' ("!; & 6 1 b id
JGI JA-~ ?&I yi J!
& d l yUi-~
LLi. +I jy4 l.& L;UI4w1& a- di +&I

t'rl J4 L +JI & & d l j y l 'J! tJjd t $IrY d'L >"I


Jgdl rU;;IL G2-Y I kl_
JlIj- mil . &lrYI- \+

. - 92
a- 1 1L L Q I ~ oh
I ~ I ~i
'G J'GIJ ~ +JI . +&I
4kL +XcyI U l ~ z -L~ * t i jdi- L A ~ ~2
. Y &I ;+&I
+ioi +&I CjWl yWlA,. Lgll J g d l L3
+&I LJrjildJk-LtLp;CI JGIC j W I CUillLi ' ,r;ilg Jgdl ;r
; l + Y ~ JL L
d JIJ; J+ L r > W l *I flilc~ 2-g I"
> Cuy-, W I;+sydl
- o h a*-u ' (&%)rl + M I ) 'y ilL

yp--'k l r i l +Wl dgic*Il >g


3 L &%)'I +MIJ f h ) ' I J!
&iL.uFpli!jb+gdb~id3*-~diij!#~+
- 'y

&I
+.s ~,FJI~-I
dI~L+!Ig a K & I

r h Y l dJLk-r_l& i+ dig' - h ) l l iJLdCl AJ,


d
. bjb &
,gi Jgi'l &jb
( J G l ) g (+&I C j W l f w l ) &b
'y +i'l +I l h LG
L .C-;i'l ?Ij 'y el d s l b
~ &%')'I J+I Jj J$Y
ilsL &i
~L;ikgLg?red~+digiLg?r~-d~d~&12yli*I,
+ "- &Ij ' -+o &I +I &&I 9 ?\+I
. bLG -l h di' . ?\+I

J 3L
di II&
lh
~
Wl3

(FYI J3i3)

. +3
+IJ
y 4 3 i
W?%YI
I
ig?r

-4
+b dp ( 4 1 )&iJlld-&

f++

c3+I 9- f
.

yyL
(&I)
,I> jaLWI
t P
4 JJLV L;
0-b

&&
dj+Y13
2 - &-ill
h3
d h Gj - j
- 4 Y &!I3. --j KG-?LA1
2 +LII p
&J) j ((AL-)) bi 3i
((6iJ1
J ~ I ) ) ' 41
di d d3
,l.-;i
U L & . . U & Y l +I 2 ((&dl 'jj l * z Y l a (dl
p-
GAI O-L-J 9 ' &I L++I +'&- (&I) di +i UJ

& " I ~ ~ - 3 . , u l ~ i l S L e ~ ~ ~ " I ~ j4+r c + L S ; 3 ~


+"
+Ul diJ L ,ti5 3i&L+ 3i
d+ &Ul di +j%I 1- +J

9 i+ d L Y 1 diJ ' ( 4 1+b)j(dL+ +b)J L ~ Y I &I+j


dL$l &Z ;& +-,Wl L+lAI ylj*dL$l S$ k-j,P3. J+
$9 d3$l *)) (/) 23 iJj&1 2 -133
J! ~l-i;,Yl Ji &iLJ1 di 6' ' "$1. ..
--,UI
+
&+I I ~i. ((~~41
$UJ +)I
c3+~f ~ 3
l&L Ji
(tdki dL;y ad;- di +-,WI +I ++ ~ Y I
s]l w Y l 4 1 &+ &i;i- ' JlyYl -id ' PJ' &I
~ d j ~ , Y l ~ + - & i ~ U i ~ ~ .JLs2iy.&@
& + l
L A ~ ~ ~ ~ ~ ~ J I L ~ -
~ -
J ~ J I + L ~ + + ~ ~ ~ I * ~ !

. Lg+5 2Jl)~jjr PI+-


&I iaikll CL$.X~ a ~ dl jiil,L

- ((&3+Ylj)) U & I &+\ $Ul.L+ +-


$1' 2 QUI a - b 'yj
' 441' 41
-. . . $91 LI, ' ,+MI ' &+I c~~' $41
>rJIj~,UIj+Wl J! 4LGi+ +If
' %$I c;ui jYL)) CUi +-,wI 3+ ' Wl3
"I3YlJ. &J+-Y~ &Li j: b l 3 -GI; 2 +-3 6 - & &if,
-Ij &%Yl +-J &+Ij ++dl p &I l h 2i k 4 1
&J &j>I o h &UIj L JjkIIj 31
&id.+Ij
\ r ~ I +$Ij
. & +&I + M I &j)

& 9 3 . &'dl
I . . .& ,+.I p 4 W I ,+dl
t?"&l+"L".'l+'A'~dl+j.

I,di Jjk
+UlI L drpi
Jk
--.
ti.
&+I bLij+WI
j&YI &I +
,I I L ji +)) ihk;i;p e-kl
& +!+Ij' G J * j b 3 JQ!~lagruLjco+~rco-xaj
4jp.LLi. ( & l d ~ y ; ~ l LL-)' W&~I;JI~LY;
o L o ~ ~ - i l ~ ~ + L ~ L c r PJ+L+~!!I
+ ~ ~ j & ~ +
d rUlp d j 5 ' ~d-j J I ,j?&dlj UW1j i b d l j
.+j & G I

a&-jcGL&$(r*Cg.IUid++.u~Y~>j
2,i +
; 2 &$I &UI+dl +b e - k hb 4 Y 1
d-il~i k d l j j
. 6,> + d! L+hi A - ~ .
kj+

I+bj "41j
.IF j +Y jI C--J 4 t L & I +,oi- &-)I
L 0&

. &Uli+Gji +)Lrl& 4 ji +rlgjrYl 4 d+-


i i b Y ~ ; , & ~ * , ~ & c - - h i ~ ~ - * d _ r ' d ~ ~ b ~ i ~ d !

'y 2 J s j + d l )+I dl+ *.j 'r L y l r u + U I &@I


ac-dYlr .,+p:
j &A pj.)+I O L i)& +y $.I' +I
go^; l;g3 G 3 b &i lijj ~ - ' d~h, >
$j L k j w bL L &. W L&i &j ((i.+%uyI ;t,j>l)~
2*t;k!,iL&lj+i+4j&2Y L&3yW&L&pj~~j+
C/BJ ' i3Uijl &$I ibLdp3iP;LU
DJW 4j ((+A()) ko-c* >
+lpr~dlLJ~+-@j'2~I*Y!~(J;Y lgli+b(J;
ic+lj- 2 4 4 &Ij &)+I +di d i j +4 &F Y Wj
+4 &sLJl, ' GL& iil, ' ,iJ& Y ,I ' &++4
J
4
. gldl,

. d l yUI 8 .
P .
I JUl,
d,*L; >I di ?ji Y k t .&;I, &
1;, 12& +i b d$i di ;L
d l > ~ & P Y . & i ! . ~ s j & f l & ~ L ~ ~ &
c L+&ll& .i+*r
j ,,++a& uibjLl . G A))
2 i i h s l bi
: +>YI u,LY I d4s-j;>+Ij i2UIj I & d l J ;$I pL LQLL,

++1I &i +, . &UI,;J+~,JSUI &WI,


~ U I , b+, di +YI + ~,fi'u~
.
j
.

o i 2 ((i"ir1, ;+-I) J ~ Y I& &A di I*&+ i 4 d 1 , .+WI


2u l ~ l , i2+1 SL &+! 2 Yl
a --> 3 >dl L - 1 )

>>L
JL d
&
, &I dip -ji ~ A. ( TI V A : Y L ~ I ((9141
) - .
w +IcS *t+ i! ' +WI, y 3 J L W I ejj>2 LiL-ii>L &Y\
d~ &I
~;WI
J ~ +dI WI j
QUI ~;WI
.6i *I k2~1, j .
.3#
L p Gid+g~ ~ - > u I ?\+I .
rj3&I c ~ Y l n 4a-
l d k J+l I j a d, . -\+I ++gl
l wA . .=+ +%YI + d l ;>,dl >b 2 $Yl
.
-
*I .--&I
j

$ ((i;b3x *Ir.
1L U i dl 6-1,
4
U . dm di dl GI,.
J& piY, d + 4 1 Y, d + l i l U ~ Y - + j.&&I j
L+-..Ll
.hiig?,
r u y I L U i d l L+J! +-

.
e-q*L;21dK ( v \ - V * : l t d l ) - wi & d l Y, l+ Y, ~
,&bi CLy- dK . i2- +=&Lk. d+", -L j,&- bi Lli
r;I .LA d 3 4 jl, lj&I, dliul +LC, &,dl
. clx;;Y I ,li&

9 J~+I)) Y ~LYI, uii . ~+>L,sbk631+UI9 L


r'b - 6 r " ' d ~ kdjiflYI
j .Ur + j
.2 y j 9 4 ~j?j-Jl.((Jj?)
( I )J'I 'I
( I )b 3 ( Iz .-MI)
+-JI f~flY~J j l p l p l J , d l ,i j 3 Y l iw~ &&YI
(Jb,
.dJAI di f+ j
.f ~ -xjJ
y ~~L S
p ~I ;&I iijkil ~ $ 1 ~

d k j l j ,jL+l j
l W Ie l &Ls*lo&> ;
. lgS+ dy
. d l ' j J Y l i w l j l e-
&I Ji&+I @Lj!2 I J I OJ+
$ 2 b.L;Ll+J)) ~5 j G T c s ~ j i & U \ +I Lflji
.( ( d l&i 2)) kiJ
; ((&&I d U l j j >L&I d U l 'y d u l

L & d I f@I 3 iL_z +I ly! &J (YVY: 6 U I~


i d \!) 8i
, ++I f G V I j r+lj CIJul f+j &I +IJ jkJK
&Lcj SLiG &' G Ldj!Ll ((&&Ldl))dJ& >I G U 2
f w I ,, rp*.p 4 ( ( + p l y ) &-
+G ' L&JI dJY& Cgr
2-3 p,& OLSUI (JGi ~~) ~ 1 (CLIU
L(S( 4 >4I dLt.44 3-p-

jl e-
3 kJ3+p-J
'& p i u'L+=LG ~*hjr ,li
+Ip +I I L . (oov: Y) d l ' l+Lliij b+yjC-'"Y~
'rSLYl ~ xcjr jjib!& d l +I y%J '9J.2 + Laj; &UI
. &y1 +I ' +,I +
C-' ~ Y $4 IdY c L 6 5 Jhrll d& @-Ls&I d l 3 li! yU
' JAIs k ;
~2 di 3i ..+Ij rJi+ ;I dlJ b2L
+-
& &>+IJ L+"iJ aElU4 & L &
~ ,-CSL-
I ~i91
LII~J!js4 1 ( ( e l l~ 1 a&) +-
q*L: jp ' 4LS Jr+I
I L j';f Id. I j l , ~ j &I LJI,J~ jr3@ w J , ~ Y I
2-41
7) uWI , b y 4 JAl &? fIjJb JLJI & @I pu-
judl
.LIZ'G J .~ ..= GIWIL
U I L - F ~ . (004 - oov:
Ji-+I ~f - 1- U l $J ' +i .Z
; I p I;-b' &j,JI
. 13
&-wI+I
& J+ L j L e L ' $ I j W U l+
,I pj 0- p
2 +ill)) $W& CLi% j
- C- c ' L ' $ @I
l c b ) l & &+++
& c+~
ohj. C c ' ~ ) l ~ i114&,
((c-li~
+) Igg -I
d>v&i;kY - e Ai;ckl
*jJL ni&AI r+l"
'y +A @-o
'p k q&
3 p
& d l CKuI (J-,
*- .(jkll
&I + A I L 'y d l > b Y l 2 +' +IJ b U I 'JG >Jlj W I

' +I
i! tJlb 'JG l g J l l l g l &,j+ y% ( o o v : '0 ah-il
2)) >ij
I P i:i;+ "Jl >i3 id;Yij l++l *i i r + L l jd
i1
+ ' ~ Y LiI lj+ !+I> Ql I ~~1 *I ~ I '
d>Ylj 14~
ciJ (. . ) GLiSlbl) ~L4-l
'y #I 'y s,UI OF
eW Y! Lg, &"
"JI && w-Y 6 i+ i A L +I +jdWI p GAL
>bi
. ( o 7 V : Y ) b A L 'JG &&J1 e& &&I

&
' & &+I dp--JI , ~
?+ - a-lj
'pj - y--J3

++IJ 6 b>fl3p S U l &? Y -9Ul pdlsUl


,+JL
2j
.bl;bj I+ & Lbjj))ow
SI i$L Lgl&ij ' I+
Id6 ((4
dl 2 >! *dlJ d l 2 J! 6 ((d!; k;J-j

,&I 'y & fi 15blJ&& ii+lj a u I j + l '+& &"$I c


&
- &I- ji - dj+l ,lYi ej. ( T Y Q : Y ) F+lj 9 4 uj
4 1. L Y L L&l +ir ;
l+ L j I d A l l &+-I) p &dl
. ((dl$Ylj &,UI ,lyY& U I dJ+l & k 3 U l g y l d M I J
*jj ' ((+I 'y ?+)) cU ' ((131~ +s-
2 G+ ' #& Y
WI 2 fj 6 +I r~
.,
j 141j'by))
& u 4 &"J= I-

%> LLS @ Lp . M I o h p
21. k j l l ~i

I,& j i d>Lu?+Ij
q! O> 4 &-%))

. 4 &i&1 ' ( T Y O : y ) +j+j +I

d>UI cW
+
A'$&
L -" ' ((+

d t CP
~
d+lJ

&+
d!
@ LAj d L I Ia ~ j b Gj1 , j $lb ILL,A 6 i J L I L
&J"-L+~~'&@LL'>~~>I,~L d+l&ij.lizi
22 a j k + I j $ L L Q U &+MI 391 2y-dO)C g l L I j &k;ll
+i 3 b,lpij ~ MIucj
ikrw o J - 2b i *-
L ((LUI~
L ~ ~,L+JI~
>&-
LWK
Ij
. ( 7 ~ -4 7AY : 7) iip& d l 4 1
c ( L d l ) ;p+,I j U I & d l 4 >LAjU l J&ij
>&&-I-
+~~+;.pYlb,~iLi~'&lKi'~ ~

;
d!:, . nwluj ,
.o * g - I ; ~ ) ) & +I ,'Qj ' p-cok
k k i~3 &I rd i r L p J&b. 2
141 j b+-
GG, $& ' Qj*rJj ?WI +k 2 L j ~ I S Jb~ jgF- pi))
Lr'((~$l&&j.b*>'~l&&j.LulaL9,h
4 c >L.iyI d l 4 1 2 ,LdI 2 L&
l i i > M I 3 rI$l X b 2 LL+

J& j~
Ij rAIG ~+-YII 2 kGi j
.S ~+-I I
~ G i j ~ ~ ~ & l ~ l & l & ~ ~ ' d ~ ~ I , d & & ~ &
+ . ? I fL-~ . ' . I g h l L - + ~ ~ ~ L + Y l > , ~ * ' d . i 5 & ~
L

.l*rYl >P+I di +l~+-Lj'$=lpII


J3h tjy j
. Jjdl 2
di -. ISA: .L J A L . G ~~ . ~
j $ &I1 ~ j i iJj& *$I

j?d~g,U~3
&'b-U' jlprll+iF& ic.Lsl1~4ap
.(7~-
. 7vv : Y) "Jjd13
6-j a+- L. d 3 A d l Ls ((&%yl)) d l -L 2 J.%LGj
dLL . d i 4 1>L.+ di3 + J G ~ Idi +-
L f, ((cU3.131~)) ,
r&~&& 2 4 1L&S 2 QU IJp-
dj> di d5 di & 41
& &.,LA ig1411
-)Y/ 5C) *ri$3 iijY .ia Y ~ V i j .~ $ 1 ~

. j 4 A d li, ;
, ,+ jL p L. JxOyl+

vi I L : ,ii d:;.cS,~~ L;LL JL


4 rdl2 3 -1lh. Jl+ cpj 2 t _ ~di Aj.L+L3 +L-1 JIj-JI /
L
,A @ LJ !fd ~ d ~ & ~ ~ L + - d i & ; : ((cb)!l))s&

!y L I I &I cXo)!I &jG2 j1,- & I i Jlp L j" 3


;isgJI +G jJS;e. k A &I +k)!l +i di I*+ d6;- A
~ ~ l . Y p h J L ; I ~ Y l ~ ~ ~ p ] d j & ~ L ' L Y l 0 L
c+l -41 lh +YI Ulj. o$ 2 ((&i+))
dl&-& 1*Llj

+dKj ' &I


j! f d l i#L ++ I+ d*~ $19di &
~ifs~4]!~i~di)'i~lo*glI;~f*;rdj~ilil
p aL + d j & a l @$-dirj. JjAl J+ijdl+l,kl
Y! ' Jlj$l el3
a Y L 2 d L LA &+I 2 d~ &i ~ ~ 4 d1 Y) L)
a -CLZ~3Jj. d i &I
~ li,l*; ilj+j Jlj$l iyu ~ ~ $ 1 ) )

31 &A ((&& + lY+- di I++ 3-1 ~


d~~ i ~pW I
dlr-Jl JL.+d i 5 & d l CUJl 2 djll; &I && di f j i!dj&
Lgl JjAl dl))dj& >I J+i dij6 ,ld~ 6 4 1&I ?Uii & +-
U Uij' ((&+I -&
-. +i
d l p j +I . &I))
4
1+I
4;. 2 4 1

dyi yj( d L 21p;Yl))


l i j ((/Ld$IIS L
o$i

6 c u l s#j >!PA k di 2j&A\ ~1Lj 6

-
'4
12 &I jjg L 1- Jjdl3&$I d j 2
~ LG Yb))
d l L I ) . ((*I L U I+ d+- *, J +3p
OLG d+ dY

%+I o& + 2 p 41
\Ajl, ~ ~
&+ +$. (. . hi
d l r JS J b L 4 dj&
dU1OL 1WL dl
3 lei3
&I&\ ++I+= dl5 All. 4;. r U Y /i di dij dj3 JS JIj>j
lii 4 1 dl J+ll2 -j L dj& dl & &*I C Y p ~i
&f,i6kL+-dy* LL+ L ~ L ~ ~ ' ~i-ijidjJd
* Y J2
d! J+ll &2 G 3 6 >$I3 J A L L I@,U
~ L2b a
l,; 1
b - &'\@I
. j -
-
c$ L$? LLsL JdJI2 Lj &ISj ' & -y y*L;jY dL5
. ;i;@jl *I LYL,
dj& I , WIN
J--" di L-1 .L
iddl ii)i
9 ' b+i Jl qji - $91 & - ( L ~ I )% chrj
B~L-I) &9

U;I~Y & ~ i C ~ ~ j i ~ i S - i i ~ U - l b i ~ @ ~ r ~ \ j ~
. LA!
-. kick 2 d j J k j > I ) ~ L ‘j.L+ 'y-%.,o!Jd 2
" I

&,"i))
++y &&LA
((&%GI) J! U
* jj,LLr >I &s j \ S lib

'L+J13ijSCbJl .h*y J! .,j-+pJr ji L& dC( ' kigJlj @Ij


i;5ChcY'~Lj%h,;WldpC.~i~~+-LJ;.~.~
isk --i di 9 dj& ~ 2-1
L G 4-ij1 ,.dlj, ;*-I,
+-~&b3
j +LZj +&I3 +L,L fb3 2 ((pU-I 2 9 L))J!
&I k3
b y 3~ + c+y L++b & L&&gL.2 ' &>L,&I3
.U I + &&s $JIG! &+" 14 & j ' L-JJlj LAlj
L 9 d L y l ) )j f J!+ I d \ dj.k a\ ;tj&f di L W I oh
+C;

&i&! d L Y & ~U
d bI u l k.&lj hij ' IF-
& d l r+YI > J -+ Yu &I d L Y l & i ' r+L &*I1 dL)!\))
$1 &%2-Ij ((+MI,L;~I)) &i' (idlzeJl+ pj . . (&dl)
1- ipU-I p &ij)) &.& Y
+ Y! pyj d-iji ,LYI I*. 2
d d l i$)) &&G
i &!J. . (VA
-3- - VV : \ koLd.1) ( ( d k g
o h . . Cr"' $j @I uJ ?-"I &"I(+
d3WIj +i&A" @
' Ij

2- i JL +G
Pli4.L&
4 L.&i JF- dig ' -;&I .% dL,;y1~+2 (J~I)
d3& 2
1L + A 2 jJI - +I3 csy;llj 3YLgLAYl G b j j L I A G 'p
3-I) +I3 j&l >L+dY +,' CAI2 4) - & igs,
412 ++a Ji . . &+I k-L5+jujLJTJI a+
k! dly! jbj oJ>jj .. 41
a 1 4 1(. .~) &i 2 . ?-+i I -
JA lib. ;P=G~
:I- wa~j I ~s--, J b 9 6 9
+ . , A &WI
d l 4 1 jlyi 3 s-k4jlj ~ U3I
&dl >Cll L65;4 (. . ) jLY1) &WI > < j JIFill -Ij
ki U ' ~ U I Udj?r*l
I ~ JL 4-6 'o J b i +p30J42~L-J,
r~ihi u Y . (Y t~ : \ ) ((iJj+ 62L JL.+ G- iJY

j 6 L J l J J lJ C i 2 &p "
+
; ( ( & J ~ I
6 ( Libertarianism) $JL-,JJl f
j ' ((i~,.Alql,JJl)) i091 i+b
6 % .il!j+ cj>jjj dL+p3 &-b &-j+> J$ L&
$ "dj-iil J--" 2 &I0 i+ a3_LLi &I q u -,.&? Ui3
dj2)) &! + a 9 A j a,,L-&l + &-&dli 4 1pj, yY ,l I
@- & Y a32pi ((9 dJUI))j
1 Minimal State r 2291 d
6 l
~ J J J u * ~ ((iA%LJ
- ' +-dl UIIk ~ +illjjj_LL; >.I 4

LWI 04
$ I ~~ ~ qld
$ I 1 "jk d j k dl gl& w1
1 j d j j A +-dl 1$" j
&J +eul
& -bJ>liJ3> ~b il 4- - dj&
*G --J GYP yJ& ' -%91 GuI
- \ hY7) Thomas Hill Green ;r!> J+ L
, o+ u &4 L +Ql&
h- ~ $ 6a#~ JAI r+ + 4 ~ ';( I Ai A Y
, 0 4 ~ &i
.
o r j j~ j disk2 a!, ' +,$I &dl 2 6 4 1 &Sb)ll $$i
&- L &jJ a- 414 3 Ll kh &UIj +]mI
k V l J Ig?! j+Yl A- 41yJdg& > I GI&
blj + b l ; r ~

ad1 ij> ' i+AI ql4I dQ ' cSb$ i+


. bJj Lg:
~ ~ ~ ~ L ~ j ' a ~ ~ ~ l d ~ l i ~ &
+F3\ 2 &b' & ! I &k> 2 ((GI~))
I+ b-i
4i J& 3 ispi +Li O$ L f 1 3 d! i! . j s k
I:!. 4\410 2 ;f. Y s- CC~LL)) kc;; J 3 c , ~' J ~ ~

jL;II d 3 y I +A& p--&I Conservatism k i U l c s A l d l 3

>j LLiL'Chs +i+ cA-l3 A\


j -JI ~ L G J6 &U&
$2.48 - u l JSL"'lj L L i b i l ydt > b Y l j ' J+1l

'pdi Y 4-1;+UI dij ' +-> L-=&


*I:
kmW dL& j%YI &I3 e l di3 i;L)ll a4L+-YL

d l 4 1 dlj %+I
&J U+ & Ju\
I Y &ijL&I
alj+.dI, &I+\ k?p 'p+\ A p\ '+ a Y U Y l 3
!:I J$ . . c&l)lI &Wln, d ~ Y ii\,Clj
I 1bJj
4 ((ljh;lla,
d3& d\di fig1 2 dp d3
LLLI -A\ L+ d oh LA-
\'*j GJj+ > J
+ - &-dl >@ . -A\ l h > &J 1;3& &

' 4
cy 6"' +wJ & W l %>>\ di I L j -ji L LL 3
2 c32 d
&jJ 6 (19 u l d;& d3& 3
1
i+ L+L L&I
+W\ di3 (td~) -. (~~19
91)) IL.I*LIICIS
@I dlpll+$. oGYIiL &+I Ui.j;cj. +YI+
. irYl+ iSic
((JIj$jilJ Jp51\+ r ~ - ) ) & Y!d+- Y g3&1
J!i3\u2
wJl+Y 6e +3iprL;jjiy- d3AU

6 f i Y 1 J@\dJ>i
b bi wl3j3&E J3& g3
iJ&\ 6

Y dl >$I
1-b c k J l ?Ij
>J\
6 &I$\
d i & & s " & L J ~ ~ ~ + Y l > ~ ~ j ~j~di>&Y.C&l
*~;
> e l
d&
'i J u l 3
C* - J@ j j u l r&l Jjb
Yj 0 & >&-

d&- d! &9 3 - JL 7 '3o


~ - q Y \ JY7b F-
6 dj& >I yU - dl+lj d3Al JLcXs! j &?I &
- c ( & i d l , 1- Q I g I la&-j Communitarianism
dh-! .
;.d+ll' 3.91 G d+l .&
j--2 j & idU+Ji
~
. &&I +MI & + J ~ ~ U
& Id l +i &I$ 2141 &-+ ' PI
+ - ~ ~ ' J d l J 2 V l : b + - ~ ~ & l h- -~ + ~ A
' 4.~dlpJl+,-I, dip F l dl))J+ &I &j&I i&WI i$b
dl Y ' dlp.Jlj dli&lj r+Jl yj dip+ ' p j ' ds \h+
LA. d l 4 1L+ d i 3 ai 4
. k
i 8
.iJb4-~ a! d$ dj& r+~
&dlJ+I JL2;rYIj Jjdl j
&- 2~_J~&I Y 4ii

. &+
' ( f \ ~ v ~ / ~ \ ~ f \ - f \ ~ ed-1
t / ~ \&id
~ \ f -h_ri+wj
)
+J sj A& dL;" +i GG!)-"JI s-i"++L-
' &I
AM~ d l : -UI uw +A\
U
I '(~LVI
&+di pj . (#L+ &G ji &$) a+& &I CULI ' G>+I
&I dl fk& &-
dl+! aika
>L & d I +.Id d j L d l

+LC$+ ~ V I ~ + ~ ~ A ~ \ J ~ ~ ~ J ~ I ~ ~ ~ J .
a

L 6 <L 3 6 I h >j . J j d I >I+Ij --+-j dl41


,kQI ;
,d w l &dl 2 JL L+- duL.5 (LL) 2 (jg& d l o$i

$- b +GAL.
~2-1~ ((/LGVK +A J3A a!)) : J ~ V I
U di3
~l+Yl)) ,--+ +i ' cc6&-JI hp- & g I
4 0 )1 &i
-lL3 '~ ; l l ' +I Cg' &I 1- dji rej((JlL
dj3 hij &Yb))i &sj>+I dl p+ k &>ji d41
d @& G+ dV ' Lh-JI j .&I jJG L M I Jj-CIIj &$el(

Csr" - ' &LA1 d j d l W I L U I &'& o h d+- b

+I+llj +%I! ++!I iJ


, ;LIP j '
.Ig$ U L J U I &UI aYl
~i' id1 J&- J d l + >I
+- djdl ai e j . ((~$1
u l + i ~ , . & y + - Y 4iPJ+Iy*Tf+->IU-
. W y I bl>yL
*I L.B ;\+I\(jP *j& +&I ;4 + Y l>i3
' Jj91
- 22 d L yu\ *Ij ,&dl dQY1
Chi ; , U I j + d l && Jji x i (I YO-IA?O) +dl jlj, L!
4 d 3 A2 1'y &,j '$I &I+\ d3 dKJ ' LC ;

d d I 4 dQI) +JLj p L+=k i,ea-I o h c.& & j .I;>L


di 2 .il:Y . (WI &GI 3 $91 p ~ ~ ( J) A jI u&ij
$3. 21.dL;)'lr : &>?I Jpll ( j glk,
~ +!I jlj,
( j L&LA
~ 3h; j d l d-ktll LA bL-&I &,;I 4 ->I ,1S;sY I

' +I dy j" '&GI ' +Ij +I ' j l r l l + : dj&


db &-
' djdlj u l ' 1- ' a ! e-
dl &\
L+-',l p y-jl;.1YIj .LJkUI CJUI 21&,j&I'j & G I i*l
-i)) 2 $1' -
"
?&I jjdl+\ pu" jr d l j &I L+LIj
. jj&lh J5. ((++YI L+l& f d l -3 &$I irYkUi
+@-Lj;idir&-Y &iJIrL;rYI,jhdi,+\oi.$
,d l 4 1CJL4%))
di di . ( L ~ I )-Ls b i,LkCl

JLSl i Lgi 21, Y +A-


L+ yJ a dlAJ1 ,lpJ +*.J ' W l j
639 cjF l d y di a+ d l j &I +-di ?. ((&A!

~ 9 &b
1 p +=-2WI li. $ d l 4 1 d L t 2%Jl
i

J] & d l j p di &I &6 ~b%


. crS;crS;j
i)+& " ~. i ,

A;. j b 3 2ji b U l i,jrpI&j;lI IL di dj3 nJkUl cji)) e-


3 bJbjL JILYI dEj CLK r+ 'y &A1 J13jd!
&L;~IJ I ~ Y I ) I((+A1
~ ik))
dj pl+ ,i, Lgi 2u 14 fp

-
Jj rx A i J5 ' ((@k\j
u&i;;;
u+l

& $1'
((uk13
p.~-))j
dj+I\
+ d l J+ &

J
,G @ii &+II
*r+Ldl+t-3UY$ :;i;lpil+Y~ +ia;&+iJdi;p,.
alYi ++ 3 j.iYjj iJLiil + ji di +J . 4 +,-& L lj+-
&L2 L . +-\ill + L y l L j A I L li! Gu d&
(UI), ~ L
p , j, d L u ;)UI ai &+I
c+- Y-
-
Y! i i + I + " l ~ l +a L y I o

Ethos JI f p 3 3 )
& J+Vlj 2XJl &L- p-&I ;JL&-l ~ ~ ~ +
i+ j
*

2 ~ .
b & j L - 'pj - ( G , L b i l

Cglls &)L;+Jp-;4

" b i &-&' (;&I) A I-; A ;&I c j oh~h ~- +-


@I ~h a ~ di ! &I A ~((;)@I. + L ;)WI oh +))

l j ~j
z
* (I- Y! cJl.&
j+)' 2 I h Y I +*I&-~lii
(jljj ' ((&-*I1i&Jl)) GLGh ' >Id1 &I i2l)l : Lj$ zx >k
. +-y -..J +& d l u'+ls.dln
qj*b & a dL kJLs2Y + JI+,I , di iiSX i s j

6-i. dl+ d l '+j)jUl &I &Jl +- + L A $' o p y

.-
,d3& a\
Jkci ; + b-
&I i U I i;UI & *.I+ oh
bj-I ;&&+i*.I+
.(- &,I
~2 di CL;. Y j . $&I
r s U liezi
~ i L Y I 4J+ pli& d l e*J~YM\j.
& r+IJI
\ 4h\ CWI2 )lij / &)L & JX-; y-rJ4($1 j 152 $$I) j
(Ahmed Abdesselem: Ibn di &s J& T-Cj (ojlpj dj& JF
0J-y;-j. d
l- & di & d l j . Khaldun et ses lecteurs)
: J$\ p bI+l
"12 3 ~b- &+ Y &-dl 41dj& >L c b Y di~- \

.L-! di +-i!, ' +( ( d l ) F) di + ( i d ! )


.d d l *j ?VI +LJU!' i-JJl g G y I
.\ q 7 Y L 6 p ~ ~ c. ~ .~ ~ 3 $ - : ~ ~ ~ ~
. \ S T Y apLdIL 3%-

. \ q o q , ifbuill,G W I L K L -
* ABDESSELEM, Ahmed: Ibn Khaldun et ses lecteurs, Collbge De
France, PUF, Paris, 1983.
rf lfrln)) . :Ic;. IF"* (IVY) ? 1 F r
IT-++ ~lc+'
cq+ 14 IF+ +'1 4 T ~ Y $I' n- +IJ-T ((7
16(2 ase1 e1nqeL YCI? 7
f 7 d r;d C c? WIT 6'9
\&cpj?6 9 6+ I T ? 6l/y\? ig c+ * I
: 6 TI 4' + IF* 1-p--+ n 7: q-p-12
lf-=p J-=p 9% TIC
""I0 -9
+' -+(' l i r l q f IK-p 16 1jC7q7 .
c+ icrf @ iqT- w0
7 IC
16 Ihb? qd T%
-CliC-lnf~r2 ,16
-*p-SCp e J-=p qr-;2 ~ C i l - l i - T O l hff 7 6 ;Ti. +'
q-1,+J -q'
? 1f,-\J lp-J qf' -+?: l&cp : 7 J
I9 ,-
-+q- Jp ,y,? 7 q? fl?-&, I&* q - y r ? if' l p - i c\m-
a u ! e ~ n o ~I- ) I&7 C ~ C
j? I F ~
. ; 7 !? a;~
-4 ~d Wh
lc-vrl" pT-1 - "1-4' :m 1 4 'rri (!f,r? u!elv
!p- \y-(yqm 1p-y-J qqrY p T p . Fl -4$r ,? 1-c l *
P To?!fI !-? +-! +? 7f' l+lfi . +p-12 61-7- "
I+? +' -6'fi l&qn~ I ~ c \16~I Y & ~C P~ f r ~ n
1f-J-
%q-+ IyT-? +' \er l&+p
\mF=!
.c-n;. C \ncr?
IP~+ +I I$4 6 i o r o -I I&?+
ly-f+@ -=yp :IT P' ji V+I F J
Ipl-T? lri"lf? p1 - 7 ";7? 1- ? 6 7 Ti' \?I-? lii\c~P
lmr? : -.? I" r;~?
-=T, 1- *
~ r ?'
,-@-TI?
C\& ++ f-A!? -. el lrSTCC1(P"q id* ?'
c*.
fle + , m -+r,T lpJIT 6 - q
IF-+)) (n$: if' I? I-A? \) -
J+I $L3
i p g i ly e 3 cKsyI y JG bJL;i3
qXI;1-
L 9 d L ) ' l di J$I J&L l&2 1 ~ 4(2Jy
1 dYi) JL &3. &-&I

a 4 d i l l thYl fL.241 +Lj. &I> 319 i i U P l jo j b y-6

+
--
;GI3 6 djWI +-J iil~)'IJ + d l a 3 6 +U $i +I
$1 JCi >+I Z J I2
~~ u'd l w$ &I ~ U I
a %I> +-431 0-L-j il' & d l JG &I$\ I h j . +I3

Jj L LLY jJ U l L& U U l i 3 6 +Wl flli;+.J jl;)'I JAl

Ji f
a L 6 ((GLL))
~ L I3 3 P I 21&i3 Z I d I J>

& i l l 9 JLJl dl. dd3'JAlAl l h 'p


lLiK &I &+I3 +&I

c'G k Y lg e l e-
a- &dl 9 3 '~ u - 3 <$-
b$3 d3dl Lkr Ju & d i l l 9 3 6 -WI3 + p l l akl;LI
G I 3 i+U>l+ 4L)'I w-JLJl hirig fly^-&^. 3 4 ' 3 dyUl

. (Critique de la modemitk, Fayard, Paris, P. 1 1-27) i~U31

ki-&4&&+ye---ec
- Yl kl-6 J u - Y 2 I d l ')a
Q ' qJi
J W Y I ~ d3Al jo d9L-i +- Jk -9 ++y

'i J
y- h & J k 3 L 3&4 ' ' &+L~I &&+I3
-41 -J & *i (QlA) JpiFJ. i j l A -!id\

2 GI&\ ++ \+->I d i l l d-$1 &I d i l l /&Jl ~JL,&YI

fJT3 2 9 3 +y3 A+ dF3 dULij-5 +L+ : j o U I d$l


((&>L&I)) + d l 1-bj+i Y3 . . &dy3 dY-3L3 L+-

. L L j j d33>3 A-Lh jL+> j& Jbijo Libertarians drPL;II


q U l , h j h t i l +>
;I .h p J+i d i l l && i11&13
y-
di 6 ' , d l LL.,+dJ e-
$1 ;+I ~JL.,&YI~ c i/l

' & d3dl+L di &-+' -UI ++I3 ~ J L J +L>&


I ~

>&!'jL,43
l W l k - i k . ' G-@ 3 i G r j '.k~
a333 fK,
+L, &.J
ql+I ai &i. IJAJ@I cL!)) ,iY~+
O+ fUi;

k& 2 &YIP (241) J L Y I J[ L& J U I


-

J! .$Js 9 k;l+ kkl, bi&i, q, b


&UI Y I
ji$-J L& Jl p Y j , &J&I i,~J+~,
+J&I -I

$--dl 2 w ,U,l c- ua ' j U l IL - j..% i jl


i++yj &&I L+ p$ d l 4 1 a!+. .Iy & >3LYl, b

La,2 - J L J I ~ Y I ;b2 dJdlJ &I +.LG 2 ((&-dl))

".. . - LG&+ \&& ((djdlLkd-)) &AJl dJdl2 G > ~


~ i n i r n a l )j 2 Y l d l d32r& J[ i!-j+ a * j ~
J L ~p &&2l>I

>p 6
(cg) 6 pgell 4kJ
1 i?lgIJ . (StabiEtut minimal
4 0 ) ~2 i l j U l 2 &;I
J d I j &L>lj
c$ ((&I- &dl qk;;rYI
L 9). &pJIJ h;WI & r j l h i l & J L , L ~ Y IrWl i,li &bjld32

. ,i a d & ~ l > l adl+l ek L++


. (*)(YY-Y b :\ L LJAI) : ($A)J (;+I) J (+I) J

6 i,;,G.*II (&I .JjYl i h W I 4iQ LL.


*sly)j >'a
fq~ jJ
+ 2 ' +J+U +Id1 iL& OG 8 dj*L; >I

GJP"J3 '$~1413 3
' !13 ~ + 1 3 G L ! &I b j 2 $1' E)ul

- p+3
d2L.A bj& >I =wr
&dl (bl+l) lib dj ' G E +
ir;: d)l,.": k! a + U l ) ) ((4))
((JI~ +i 6 i - 1 ~
~))~
13 ) b v I j
4 r&hjf Y ~d%-Ij 31>T41 fGj L l f i l *TI$))
Li; &i( ( J I ~ YiLj
6 I w"lAl3 +
I;~
I j%Yl3

+IJ dI)>YIj (&&JI) LA+ dig' o d K ; z Y l x J ((k--;ila

lib +-$I &GI+! Ji-+$I J!&i' +- L)) Jl


. ~>J-L-J+I i*, e + 2 l (JUl eU- &J &dl & J+l$I
&-ill -+IJ J b f - J ~ Yd-1
I df &JI 3byi J E j
.$dl
j Jhb- U-II I> ' 3 j L l I y. +d-L
e- I;:
j -ijI&II alp+ J+ k eLjYlj dl&[ C&Jlj L kli$l3 LIAI

d l p i l J!&I ' i)L+Jl A3f U l j U l 'jiLj .GI


y. ,i 3L.i~ d Lj .J ,I. Y ' ((&I) riUi JS . &+I
. -bi3+ &if & *yl -)&I ;>l)yl dl JL (J h! ' +-)k;>I)!
J ~ i i ?& ~ S l l j Y! ((+&I)) CL l i b AJ
pj 41
(JWI dl-
dK-;j&~ d L Y I J L i i JdJ
&&I j bL;YI
~ G W I ~ L ~ J ~ ~ + > L + ~ ~ L L . L ~ G . ~ ~ Y I
. +.+&Y\ +!+I &! ' W L - ~ ~cJ~
I &J ~L!>I ill
L 9~ L Y I ) ) di aJ& ~I J ~ A-
12k I
w-J
kJ3
&I &A>LJl &%JJ dJ& >I dK a.r- ((

J"]I di *siJ L /+\ej& +,i ;IF) L jjJl;* dyLyl


i+diJL +I ~ + J I 2141
s,& L J+" d i e " Y
+L)+J!(L&Jl)+2 JLkrjX1+I!e3L;;dJ~kjJl
+-
Y p ii- +
,li 2141'jbT ' j l p l ( - , G&Id\ ol+ *L -. I
( U

d 1 1 I i i -&I +w\ 4 Y!
+2- 2- , A I d ~ 3\ L di +I,. (s+~) L
O
-, l2-b d+-
+@iLW , J - & J I ~ / ~ I + ~ I ~ , & ~ @ I U , j
p , s i l l t k Y l 2 J+ Y)) &.ill d L y l & i L+,it& >dl dLYla

((+U
, L I I : & i (vv : \ L A ! ) ( ( d l 4 1 9, . . . ( & d l )
:\) I+ Yj ~ J F J @-Ya &.dl , k Y I lh n$l j-la,
J k l j . w\ p ( 1 6 , h y I t k ; Z Y I ) ) Ih,. (VA
d l cL;I3 UJl, U\ +- +i,Lh;LI J U 4 6- $WI
Jej w,i 2 d,d~ +A L dlF! 2 ~ A I ,
( Y ~7 : \ ) 2 9 & i+i
jUl+- j
- >$I3
-
U I~ l&.,a2
j J!d W l b,& 4!&t t@

Y! pj. Y CUi, ' ird$ jSL=&JljL-rll , b Y l ) h g i j i l ~ U l &LlI


,
cls l i p . + d,Wl, 41j &dl &+Yl t++l, U I iil;rw
U l d U &bJI, CUUli+ -\+I +&d,dI
:\) ((&I+ +i WIp b,&i, d,d~ ~ L +
jl ,I I*+
a Y W I Y, J+ Y, G
,, K, +,I &.A1 4 ,y+lli
. (Y Y f
d,As >I &-d\ -I,. d l 4 19, d,Jl i* i+ p G,L ~ 9 -
dis L-,((&JL~,s 0 L & i >LPJjI 4 4 @I 4 iy- LjhL

d+~,~ 4 + 09di + i , U l -j -
&i L,+! -\I;

c Lr ' .Y I d d l a $41 A,di +. ( r ~ y ~ , +w4


~ L Y I -L p 4 +I ~r L?i,- +,I +lj , ~ Y +,,
I
> + & ~ -~ - ~ & ~ i + ~ l $ ~ b ~ ~ l J ~ ~ U

. ( Y f f : \ ) b d l LL.+3 >dl &Iy 2~ $ 1


,3
i* b3J-L >I * ++I ga 4-41 lib jr ' L a ) d l j
A l b ~0) - L e l d l -3 2 3 6 +L 2 lgJL -3 2 djdI
.
~i is' i / )LL &-
+~ 2 + kc&L & '
. +ibyd3iL- +P $ J ltitiJl : i))lpiI
+"
Y ((d3*lla3i
( ( U l ) )iU+i,lr ill)&2~+u &
di-

Ji cLA Y d3& >I ji ?ill u.


+ d 3 J I 4 j%! JJL

4 &A 3 ( ( ~ 2a!+) d3dl d


. lL.3
' d 3 W~ I ( ( + d l ) ) LUI

&L -LLkkll &i- dl_i.ilj ++JI +Lii L i 1 dj ;+j39

3IP;YI" --
&L&"bi & L9 dJi3. 6JL2-~

Lull 'y?3L+Ylj d i l l
LC + o* Lo jj& >I
' &kll
LLG

(j?&IJ
d \ j d ~

dU1o h
. JzJI &lpY

' ( ( d ldb)pj ' ((GL


. (\AV : \ )
y ) jo)
UI

(si , A+& J I ~ Y &-I ga &dl-cj.uI~+b : J4i4;rg


@ J+-j &+YI &- 1- -LP bi

c$ s-2 Yj -dlkWIJl*t& & 9 bfl.3 J$-~'

+&+ di & &I ((LUIN p2 di3'ky3 GL y 9 ~


jo + -2 L j ((443lpiYI))JG &I li! .ji& .

& j-h;) J U I J! +S djdl djr 6 &!! k * l l j d;ll J-


: \ ) L&i &&JI L . i J 3 JL+LYI~ diLl2 Wi @$
3~+Y~ &i- +J I ~ Y diI d3& d3 p-I* . ( Y1 q
3)1&d,LI. d! d3dl bi3' d3dl 3 L - i 4 6pF &LC -@I &~reJl

&2
di3' UI ' ~?-ji3
I &UI b+ 22 ji +-
J13$13 f&~
r,U J a 4 1 1- .LA di +I3. hi2JLY I +biy &JL
p 4 dij-4 mi, ' yl+j d l ~ l 2 i - J41F i ~pj ' +I " P# $
~

.LOLL y jtjJJ+\>I i W I LSJ-I 2 3 c 6 4 1 &I


dL5 LA . JUI, @I, @Ij 4
1,d_ll\ 2'd
L- l .Ljj+I

c ; ~ a 1 4 1ti-+- j.! U &I ~ k Gi+4 +iJ ks +I


' ~ ~ 1 ~ d ~ ~4cyd15L'i2F.A
1 ~ 4 ++I
d J &
~ ~ ' ~

(dk) 4i!. (T~A-TO : !) ((+lj 12-1


d+ b L & di +i
. (( & 2 G Y I &ii91" 4 c.4
GJG(?r& &I +d+- di &-i +-
+-ill i*ii L
. ~Jki J&, &&I ~k i +I+/))
K~&.+.JI 2
di*,.di2i+.y&y,u&~Ydj&&~4+s
2IyLYI)) r* +,? 2 lib ( ( i i k u LjlL 4 ((&&I)) JSkJ bjlL
& dIg*Jlj +Ij -it4 21p;Ylj 2 l l j Y J . 2 l * j Y 1 Ji ((-it&
L jS 4 rkLI y-d 3 . &&J jL
li &"di jS . . &Ul j+
. y ~ ~ & d i ~ \ 4 j i d i & ~ ~ . ~ Y 1 1j~d-i
h
J~cY (($I$\)) 26 J A
~ i s l y ) )d z ~ +
& . ((dl1 2
-&I dbjb +I LL ' +I
JljL%i 2 p l & u l j +h. J-
G>9 &L LE di J!+.+ ~i Y I C$ 3 4 1 WI > ~I~LJI~

: dj&&1 4 2,' ((+$I au)) +ddi& L 2 &+


. LJUIj $LAl, L2jkLIj &Id1
J . , . , k l l d i _ i l J - ~ ~ $ l ~ ~ d i ~ ) : d \ + ~ ~
JL+YI, d i l l d i d i - ~ , ~ : & L Jp-6 (?Ir J!JL&YI~
. L p I G '& $2 &.LAj y 2 l & l A& ' 4-q&.4dl ij+AlyK

ji~Ji >;-5 2 j . W I ~irt


I ij? i;;- d i d ki

&pi s i;-is A&.


di *s3 eU.(MY : !) ((+Uip +MI j
L I I- ~ i j ai +I *k
ji
' &Ij +Ul& -,-Ckj d J l j &Ij e l k r V l diu.Y j +Ulg
J4.- J2Y 2
4
1iiL+Yl UJr F-illj rC;II ++-i i LIS
& U I j LjU\jU I A I & i-,>Li
&& a+- '$IJ ' d i l l j +I
e-, L+ &.+ ~>UI 2~ 2 d
i>-,% 4 i (YAA j) ~ U I ~
. Li&
,, dY>& d~&~g

(Y>
Q $3. ct&Jl& ri_J"I&)) 0y4
3 j ~912
l Oy+l oh
J.5

& p iOF, a~ ~. 4 9 104 i 91


l $ J ~a~ ~hai fg ~i
& Lo ' o'U
fl I k-,L& j' >>> (GI& 'p Lo) 'LLb 2 IPl-,j& 2
$j L Communitariarism +!&I &$I3 Conservatism &@I k$l

, &GI &A&p;i, +i 4%
p&Ul iekU +JI ,GYl 2 &,&dl L a eckil p.+Y
. G+I t & Y I ;r. I ; ~&
;I
+>I rbj L >U& @I J3Y\ +-,A& e-
((&@I)) -A.L

. r ~ l ~ j & ~ I J ~ ~ b + i + J ~ c + I j ' & I d

8 L&Al
-
JSU'j & U I (yea& > b Y I &@I J-6 LLj

@- a{ ?d MI: 2 L+WI
aij ' +-> L& JL
aL+ &Ij +
,I di Y @ I - i l l IS$). &LYI &~L;zYL
Y j . ((+@I)) iL&L C3 L-
a+@\ & ~ j . &L LAW
~ L &&A\
s i+$l iljUljL l j +L+Y IiljUL
k;L. jL 4 j4e; Y &&id\ +%VI +II). ;ljL p
' a & b j --I> &- ' +I jr ' ~ - , G+Il ai y u j . ;GI
L++ -. & d l 6 L l i b L &$I +.g U l + j L=CUl&. J b l Y
. ++I J13j+-
CUi ap
&+I aCj'WI J9;JI J!bp- 3 &GI ;@I L-J

iJj+
;fLZCj- '+ +- ;)b ' 2 Y U Y I g &I$& ~6;-
Id. $All o h

'*Li;il)) p
' CUi &id >I L*4J13.&WI a l * '+ &I+ yj
2 L$y
- a& u y lG a l i$ Jd l+g . (~radition)$I(;sl gi
. i&lG a l> '.p+Yl
.. ..
3l+L L O U ! &+L. N&Lkl,l L&.L\

,.&LLiSLip!,*& - - 6_ J j + 3 ~ jji&~
~ h i d uY
l h y S L I . ~ c ; ~ ~ l + lj~J ~L L~ ~i ~ k l + s ' p l C l & ~
& U l L+ 3 2 &dlo g YI ' &+ G33 ,+2; +-
91+\
3 F-
(Chain of being : ~ ~ U
$ 1 )
c c i J L l ) ~ . Z+.LL+YI 641
Ig.lli;gLp$g Qyl +I 6 djhG
+LJj" G a lc h

c$ b+i3 .L;YI 3 ; ~s k l j (241)


jk G+ '~g;*r~~
Y gx; ,.& G+l L.19( ( U I ) )o h > . + L y I aIJl21,
iL&l &u\i-L..ld &> \h J
+\ s* '$3 . (*)i$ $9 6&
@U-I ;,'u+-y3 G * ~ ~ - J-K;YI
I 6 4 4 i W \ g ~OU-I
g-;i<; aldl ,,,sL
&I Community) b k C I +L &dl j % Y l &g
&-ill Communitarianism &&I
6~1; -dl + Gt Lo p g ' LJ-9
35;-L3Michael Walzer J 4 g j J&LJbi;p L Y L
J-L~LL +
. Charles Taylor &L" $ J L - j Michael Sandel
+;la l ~ b Y 1 3s ~ l .jhl 3 +i ;)iLB ' +I&

(*) BOGUSLAW, Robert, Libcralism/Conscrvatism, in Encyclopedia of Sociology,

2d Ed., Vo1.3, pp. 1598-1599' TILLYARD, E.M.W., 1959, The Elizabethan

World Picture, New York: Vantage, LOVEJOY, Arthur S., 1960, Thc Great Chain

of Being: A Study of the History of an Idea, New York: Merdian.


4' G I j ;ye(. $ d l I L &h i l+irsjY d3&
U +lL cJr j I
d$l .LA + _. +-
& d l j W I j +$I &A1 L-%di Jlyvl
2+lj &3141j 'y+I d+Jl .u
*.j $J*lil &.*I 9elJl
y l A d l j &$Ij f+l .L.+
j oji
di &I c;;l. L&I
L%'+-+. & d l ' L-J~-I ((LiiGl)).L,aI p +&.,'d$'1 ;ijjAl&l
3 d3& j l $=9 2 d-
&dl3 c ( ( Z I A lJ-5 bs LL-p J!L i W I
. &-!\+I Z I A l > i lgk A-
$'1 a-
&Lz
))&
+, lg(( '+LA
CF d i l l +LU L U l &+I di "LJl lJLn 2 -ji L blh j

. &b ,+ CjA GL +j, +19 6 UI ~idj& ?I

+ - I i ( I ) i +I aL;lr;Llr -15
a,ljil~))~
6 4 1 d l p i i l e $ . O V Y I L &$l ik-l, a j p j . ~ Y I
. iyUl + ((JIj$lj J+Yl+ Y! is+- Yy j ~ l
>j ilj~+J~, fi ,lpY 'p +,i fUY 2j ' F-
dj-illi
, ,&I is,,\Lo 1i1b!.- ' lgiljj3 Lg;L ,jjlpj",GI
Y +dl >$I '+>I +>+I ' : , u l j d$l ,& (jJUl f d l ,jb
2& Y . f ~ l I ~ ~ k , l p l j ~ r A u u ~ d ~ ~ Y j ~ ~ - ~ l k i
\Lj,yY&e- di& $1' J w l j V ~ Y l>j ej dj*L; >I di

j &YI L 4 3 6 - di jk,PJ- & ,.&&Ij,


.VYI
o3+ 4 "I &I 3G% dj&
1 >I c;;l- dl+lj dj-ill JLc%!
yj . d l y J l j djAl dCL22 ((&*ly)) ,'A+ c+ &-' +
dj-ill dl i!&I I L pi 2 j l i ((&+I9 d 3 1 3 Y C I r?lli
~
.. .
z
"
z
"

((&))+&&",~ld-+J~ ~ijh-
. & W l j f Y i3 3L~+~j
~ l l L ' ~- l. p ~ y l ~ L ~ &b
~ &.A&
Y j y Y l

j
.
j 4,Y I ji ((,lgilj @I ;
L
-
) ji. &I fLY l Jjl+ &dl
. (( .he
b ,JWI)) 3iQ