CONSOLE BIMANUAL

CBM
Console bimanual para acionamento em 2.6. Saídas 4. Sinalização 6.1. Sobretensão
máquinas operatrizes O CBM possui dois contatos de segurança NA, em O circuito adota proteção na entrada de alimentação
duplo canal, compatível com sistema categoria 4 de contra sobretensão, esta proteção atua protegendo os
Power - LED verde Indica a energização do CBM
segurança provenientes do comando bimanual e dois circuitos internos até que a tensão de trabalho volte ao
contatos de emergência NF, também em duplo canal, Indica o acionamento do valor nominal.
S1 - LED amarelo
provenientes do botão de emergência. botão S1
Indica o acionamento do 6.2. Inversão de polaridade
S2 - LED amarelo
2.7. Invólucro botão S2 O relé de segurança interno permanecerá desligado
O CBM é fabricado em perfil de alumínio, montado com Indica o acionamento dos protegendo o circuito contra inversão de polaridade na
botões eletrônicos, tornando-o robusto, ergonômico e Output - LED vermelho entrada de alimentação (para alimentação 24 V CC).
relés de segurança
de alta resistência para os ambientes mais agressivos.
5. Modo de operação 7. Segurança
1. Introdução 3. Descrição de funcionamento
O CBM pode trabalhar em três modos de operação, O circuito foi projetado de tal forma que qualquer
O console bimanual CBM é um equipamento para O CBM acionará seus relés de segurança quando falha não resulte em uma condição de risco, sempre
botão pulsado, pedal pulsado e pedal contínuo.
partida de máquinas ou dispositivos em segurança. os dois botões forem acionados com simultaneidade garantindo o desligamento dos relés, através de
Estes são selecionados por uma chave de comutação
Este equipamento garante que não haja burlas (diferença máxima de 0,3s entre botões). Se um intertravamentos e autocheck interno. Para obter
tipo yale de três posições.
no acionamento, pois só acionará a máquina ou dos botões ou ambos forem desatuados os relés de máxima segurança em um processo deve se levar
dispositivo se houver um comando voluntário com segurança do CBM desligarão imediatamente. em consideração que os dispositivos de segurança
5.1. Botão pulsado
simultaneidade em seus botões. Opera em sistema Para um novo acionamento (novo ciclo), os dois botões instalados e o comando da máquina devem possuir a
No modo botão pulsado a saída é acionada
duplo canal com redundância, atendendo as normas devem ser desatuados e atuados novamente, com mesma classe de segurança, ou seja, seu comando
automaticamente quando os botões são acionados
de segurança em máquina EN 574, EN 60204-1 e simultaneidade. elétrico também deve prever entradas em duplo canal
com simultaneidade e é desligada conforme o tempo
NBR 14152. Utiliza botões eletrônicos para O CBM pode ser configurado com os botões para seu acionamento. A garantia do produto estará
ajustado no frontal do equipamento, ou se um ou
proporcionar maior conforto ao operador e prevenir Soft Switch, Soft Touch e Palm Switch. automaticamente cancelada se o mesmo for aberto
ambos botões forem desacionados.
doenças ocupacionais. Devido a sua robustez pode
ser utilizado em qualquer ambiente industrial e de Console Bimanual
Os relés de segurança não acionarão se:
JJ Somente um dos botões for atuado;
e manuseado por pessoa não qualificada e sem
autorização por escrito da WEG.
Safety Relay 5.2. Pedal pulsado
manufatura.
CBM JJ A simultaneidade não for atingida;
Pw
JJ O circuito do feedback estiver aberto.
No modo pedal pulsado a saída é acionada
automaticamente com o acionamento do pedal e é 8. Opções de configuração
2. Principais características S1 desligada conforme o tempo ajustado no frontal do
Com o CBM alimentado com tensão nominal e nenhum
Pulse Adjust Saida equipamento, ou se o pedal for desacionado. 8.1. Tipo de botões
2.1. Alimentação botão ou pedal acionado, as saídas de segurança
S2até que ocorra um O CBM pode ser configurado com três tipo de
O console bimanual CBM possui uma fonte chaveada permanecerão em repouso
5.3. Pedal contínuo botoeiras, Soft Switch, Palm Switch ou Soft Touch,
com entrada 24 V CC. acionamento com simultaneidade. Considerando que
No modo pedal contínuo a saída é acionada mas sempre montados com protetores para evitar
as saídas estão acionadas (após acionamento com
automaticamente com o acionamento do pedal e acionamento involuntários. Por serem ergonômicos, não
AJUSTE DO TEMPO
2.2. Acionamento por botões ou pedalDO MODO PULSADO simultaneidade), se um dos botões for desacionado,
INDICA QUE O BOTÃO
permanece acionada enquanto o pedal permanecer requerem esforço físico para acionamento, reduzem
DO BOTÃO E DO PEDAL
O CBM pode ser acionado através de botões ou pedal, as saídas de S2 segurança serão desacionadas
FOI ACIONADO
acionado. o stress e a possibilidade de doenças ocupacionais,
selecionáveis através da chave de comutação valeINDICA
em QUE O CBM imediatamente. Quando os dois botões forem
INDICA QUE OS RELES DE
proporcionando bem-estar físico e mental ao operador.
seu frontal.
ESTÁ ENERGIZADOdesacionados o CBM ACIONADOS
SEGURANÇAFORAM voltará a condição de repouso e
estará
INDICA pronto para um novo acionamento.
QUE O BOTÃO Pedal
Pedal contínuo
2.3. Modo pulsado e contínuo
S1 FOI ACIONADO
Contínuo 8.1.1 - Soft switch
Botão por princípio óptico.
O CBM pode trabalhar em modo pulsado ou
contínuo. No modo pulsado os relés de segurança Console Bimanual Pedal
Safety Relay Pedal pulsado
são desligados automaticamente após o tempo Pulsado
programado ou se um dos botões for desacionado. CBM Pw
Pw

No modo contínuo os relés de segurança são desligados S1

S1

se um dos botões ou ambos forem desacionados.

Pulse Adjust
Pulse Adjust Saida
Saída
Botão
Botão pulsado
S2
S2
Pulsado
2.4. Feedback
Recurso disponível para expansão dos contatos de Ajuste do tempo do
AJUSTE DO TEMPO
segurança. Ver exemplo de ligação.
modo pulsado
DO MODO
botão
do
PULSADO
e do Epedal
DO BOTÃO DO PEDAL
Indica
INDICAqueQUEoObotão
BOTÃO 6. AutoCheck
S2S2foiFOI ACIONADO
acionado
Indica
INDICAque
QUEoOCBM
CBM Indica que QUE
INDICA os relés de DE
OS RELES
2.5. Autocheck ESTÁenergizado
está ENERGIZADO SEGURANÇAFORAM
segurança ACIONADOS
foram acionados O CBM é dotado de sistema de autocheck dos relés de
O relé de segurança interno do CBM possui autocheck Indica
INDICAqueQUEoObotão
BOTÃO Pedalsobretensão e contra inversão
segurança, proteção contra
de seu circuito e dos relés de segurança, garantindo a
S1S1foiFOI ACIONADO
acionado Contínuoquando alimentado com
de polaridade na alimentação,
integridade e segurança do sistema. corrente contínua.
Pedal
 CBM

8
Console Bimanual
Safety Relay
Power

0
8.1.2 - Palm switch
S1

9. Chave de códigos 12. Conector, Cabo de Alimentação e 14. Desenhos

Output
S2

Botão por princípio de efeito de campo. Saídas

CBM
400
x x x x- x 14.1. Console

1 - Soft touch
1- Soft Touch
PALM
2 - Soft switch
2- Soft Switch 80 mm
SWIT
3- Palm Switch
3 - Palm switch 118

128
CH

80
80
POWER

CBM L S1

CONSOLE
BIMANUA
OUTPUT CBM
PULSO
Console Bimanual
AJUSTE S2 Safety Relay
Power

PALM S1
0

Vistalateral
lateral
Output
S2

Vista
SWIT

0 - S0-
emSem
botão de de
botão
CH
400 mm

80
CBM
Console Bimanual

PALM Safety Relay

Power

0
emergência 400
S1

emergência 128 mm 400

SWIT Output

CH
S2

1 - C1-
omCom botão
botão de de 400
emergência
emergência
0 - S0-
emSem
pedal
pedal 118
118

128
128
220

1 - C1- Com Pedal 140

om pedal
Vista
Vista frontal do 118

128
8.1.3 - Soft touch 0- Sem Contador
0 - Sem contador frontal do
1- Com contador 12
1
2 conector
conector
Botão por princípio de efeito de campo. 1 - Com contador

80
11 13 3
CBM
Console Bimanual

18
Safety Relay
Power
S1
Output 0
14
CANTONEIRA 3"
S2

10 4

14.2. Suporte tipo cantoneira

50
D - AD-
limentação
Alimentação 9
17
16
15
5 400
220
140

DC24v
DC 24 V
8 6
7

220
220
140
140
CANTONEIRA 3"
118

128
60

50
118

10. Especificações Técnicas Pino do

Cor do fio Função
7 Cantoneira
CANTONEIRA 3" 3”

50
50
conector

60
118
220

7 140

Tensão de alimentação 24 V CC 5 Azul

60
F1

60
Alimentação 118
118
CANTONEIRA 3"

6 Marrom

50
Consumo <10 VA ø77
F2
Tipo de conexão Por conector 15 Amarelo / verde Aterramento

60
118

10 3 7 8
5 14.3. Pedestal ajustável e fixo 7

8.2. Pedal 2 contatos NA e 2 contatos 10 Branco

CONTATOS DO BOTÃO
ContatoNA A1
CONTATOS DOS RELES
Saída DE EMERGÊNCIA DE SEGURANÇA

Pedal eletrônico com duas saídas, utilizado para de emergência NF emergência 1 Altura máx. 980
17 Branco 15
Altura máx. 980 Altura min.. 740 Altura 800
acionar máquinas operatrizes no momento de ajuste de Botão pulsado
3 Cinza CBM Altura min.. 740
24 VCC
Altura 80
uma nova ferramenta. Contato Altura máx.máx.980 980
Modos de operação Pedal pulsado emergência 2 Altura
Altura máx. 980
14 Cinza 1234
Feed Back NA A2 6
Altura Altura
min..min..
740740
Altura mín. 740 Altura 800
Altura 800 Altura 800

Pedal contínuo Vista lateral

8 14
17Preto 18 11 1 2 16 9
Contador de
Contato deK1
Vida útil dos contatos 107 operações Produção
segurança 1
9 Preto
Capacidade dos contatos 3 A / 250 V - 90 W Interligar quando K2
7 Vermelho não utilizar o 120 mm
Feed Back Contato de 200 mm

Tempo de resposta 10ms (máx.) segurança 2 14.4. Pedal 120 mm

16 Vermelho 200 mm

Temperatura de trabalho -5 °C a 50 °C Vista frontal do

130 mm
1 Laranja 120 mm
120
120mm
mm

130 mm
1
12 2
conector Feedback 200 mm
200 mm
200 mm
Grau de proteção IP20 11 18
13 3

10
17
2
14
4 Laranja
Dimensões Ver desenho 9 16
15
5
18 Amarelo

130 mm
8 6

8.3. Botão de emergência

7

Contador

mm
IEC 60 204-1

130mm
O CBM também pode ser montado com ou sem o 11 Amarelo

130
botão de emergência com dois contatos NF. Ele não Normas aplicadas EN 574
possui internamente o relé de parada e emergência, NBR 14152 13. Diagrama de Ligação
sendo recomendável ser instalado no painel de
Lead free -
comando da máquina.
Certificação CAT 4, type IIIC TUV-EMC F1
F1
8.4. Acessórios
F2
F2
O CBM também pode ser montado com contador de
11. Dimensões externas
E
88
C
produção. 10 33
10 77 55 TÜV
Contatos
CONTATOS do botão Contatos
DO BOTÃO dosRELES
CONTATOS DOS relés NA A1
A1 TÜV Rheinland Brasil Prodution inspected
de segurança

CBM
de emergência
DE EMERGÊNCIA DE SEGURANÇA

8.5. Fixação
x x x x- x
Para fixação do CBM a WEG disponibiliza três opções: CBM
15
24 VCC
V CC
JJ Pedestal de altura fixa;
1- Soft Touch
2- Soft Switch
JJ Pedestal de altura ajustável;
1234
1234
ou 8080mm
mm Feedback
Feed Back NA A2
A2 6
6
3- Palm Switch 17
17 14
14 18
18 11 11 2
JJ 
Cantoneira para fixação direta na máquina com 11 16
16 99
POWER

CBM L S1
BIMANUA
CONSOLE OUTPUT

PULSO
AJUSTE S2

Contador dede K1
K1
coxins de amortecimento (verbotão
desenhos).
Contador
0- Sem de 400 mm
400 mm
Produção
produção
O pedestal para CBM é umemergência
acessório fornecido 128 mm
128 mm Interligar quando
Interligar
K2
K2
1- Com botão de nãoquando
utilizarnão
o
separadamente. utilizar o feedback
Feed Back
emergência
K1 / K2 Contatores ou relés de acionamento da máquina