Manuel pratiq ue

Comprendre l’actualité
en clapets coupe-feu
& volets de désenfumage

www.france-air.com
 propos
La protection incendie, tout comme
le traitement de l’air, fait partie Sommaire |
intégrante du métier de l’aéraulique.
A ce titre, elle est au coeur de nos
préoccupations. Depuis plus de Actualité produits 3|
10 ans, France Air participe activement
à l’élaboration des nouvelles normes Actualité réglementaire 4|
françaises et européennes. Ainsi,
France Air a participé à l’élaboration
du règlement particulier de la marque A chaque installation son produit 5|
NF ainsi qu’aux différents groupes de
travail normatifs européens comme Les marquages (NF et CE)
le CEN TC 191 ou le CEN TC 127
chargés de l’élaboration des normes
Lexique français / européen 6|
européennes sur les clapets coupe-feu.
Le point de vue de SOCOTEC 7|
Mais pour France Air, la protection
incendie est également à l’origine
d’une politique active de recherche
et développement aboutissant à de
nombreuses innovations. CIRCE, le
premier clapet coupe feu circulaire du
marché fut récompensé par le prix de
l’innovation Interclima en 1993.
En savoir plus |
Ordinys fut le tout premier coffret
de relayage lancé sur le marché ➤ Types de parois et de conduits les
français dès 1995...
plus couramment mis en oeuvre :
Enfin, et parce qu’il s’agit avant tout
de protéger les personnes et les Pour les clapets coupe feu et les parois
biens, chez France Air, la protection
incendie bénéficie d’une attention ➤ Béton traditionnel 110 mm pour un
particulière sur la qualité des produits. coupe-feu 2h
C’est pourquoi France Air a été le ➤ Plaques de plâtre double épaisseur
premier titulaire de la marque NF sur
CF 1h (2 plaques BA13 + rail de 48
les clapets / volets et sur les coffrets
de relayage dès l’apparition de cette + 2 plaques BA13)
marque de qualité en 1997.
Pour les volets et les conduits
Aujourd’hui, nous vous invitons
à faire le point sur les dernières ➤ Trémies maçonnées traditionnelles
évolutions de la réglementation ➤ Trémies en silico-calcaires
en protection incendie.
➤ Trémies en carreaux de plâtre et
Jean-Philippe Margrita plaque pare-flamme
Directeur Marketing-Achats ➤ Trémies en Staff

2 Création France Air janvier 2005 - Tous droits de reproduction réservés

 actualités |

Actualité produits |
France Air propose des clapets et des volets spécialement adaptés
aux parois minces…

➤ Le REF 500® X

• Clapet rectangulaire

• Ce clapet se monte sur paroi plaques de

plâtre double peau, coupe feu 1 heure.

• Cette paroi se compose de deux épaisseurs

de plaque de plâtre de 12,5 + rail de 48
+ deux épaisseurs de plaques 12,5 mm

➤ La BTDR® PM

• Volet à portillon, coupe feu 1H ou 2H, à un

ou deux vantaux.
• Ce volet se monte sur :
• Des conduits de désenfumage en

Silico-calcaire : Promatect ou Supalux

(société Promat ou Cape Board).
• Des conduits en staff (société Extha).

• Des conduits en carreaux de plâtre (société

BPB Placo…).
Manchon dans la gaine • L’installation se fait avec ou sans cadre
(de 110 mm) réalisé de scellement, directement sur le conduit
en plaque silico-calcaire
vertical ou sur une traînasse (en fonction de
la matière).

Montage en traînasse
de silico-calcaire

www.france-air.com 0 820 820 626

0,12 € TTC/MN 3
 réglementation
Actualité réglementaire |
L’Instruction Technique (IT) 246 a été
modifiée par l’arrêté du 22 mars 2004
publié au Journal Officiel du 1er avril
2004. Cette instruction technique
précise les règles d’exécution du
désenfumage suivant le “règlement de
sécurité des ERP”.
Les évolutions de l’IT du 3 mars 1982
concernent :
les surfaces libres
➔ Extraits du texte officiel
➤ Surface libre d’une bouche : surface
réelle de passage d’air, inférieure
ou égale à la surface géométrique
d’ouverture, tenant compte des
obstacles éventuels (mécanismes
d’ouvertures, grille...).
|
le désenfumage des locaux
➔ Extraits du texte officiel
➤ Implantation des bouches ou
évacuations :
Tout point d’un canton (...) ne doit pas
être séparé d’une évacuation de fumée
par une distance horizontale supérieure
à quatre fois la hauteur de référence,
cette distance ne pouvant excéder
30 mètres.
IT 246, 7.1 : Désenfumage naturel des locaux.
7.1.3 : Implantation des évacuations de
fumées.
7.2. : Désenfumage mécanique des locaux.
7.2.2 : Implantation des bouches d’extraction.

➤ Surface géométrique d’une bouche : ➤ Débits à mettre en œuvre :

surface libérée par le volet au niveau du Le débit horaire d’extraction est au
cadre dormant, lorsqu’il est en position moins de 12 fois le volume du canton.
ouverte. Ce débit d’extraction est limité à 3m3/s
pour 100 m3. Il n’est jamais inférieur à
➤ Bouche : orifice d’un conduit 1.5 m3/s par local (...).
d’amenée d’air ou d’évacuation des
fumées normalement obturé par un IT 246 7.2 : Désenfumage mécanique des
volet. locaux
7.2.1 : règles de calcul des débits
IT 246, 2. : Terminologie
➔ Pour les locaux de hauteur supérieure
➔ Les surfaces libres des volets doivent à 3 m, le débit à mettre en œuvre
donc être calculées en prenant en est donc désormais plus important.
compte les montants éventuels sur Le nombre de bouches d’extraction
les volets deux vantaux ainsi que les augmente avec cette réécriture afin
dépassements des mécanismes dans de limiter les distances entre bouches
le passage d’air. et donc les zones mortes.

Exemple de BTDR N 1 H 2 V 500 x 550 Exemple

Surface libre = 24 dm2 Surface d’un local 1 000 m2 et 5 m de
Réservation réduite (grâce à la position hauteur.
du mécanisme) = 535 x 585 En désenfumage mécanique
le débit à extraire sera au moins de
Aucun renfort central 12 x 1 000 x 5 = 60 000m3/h avec au
minimum 1,5 x 3 600 = 5 400m3/h
et au maximum (1 000 x 5 /100)* 3
Grille débordante pour
un meilleur passage d’air soit 150 m3/s 540 000 m3/h.

La distance maxi entre chaque bouche

Mécanisme Vantail sera de 20 m (4 x h= 4 x 5).

Surface du mécanisme à enlever : moins de 1 dm2

Surface libre du volet

0 820 820 626 www.france-air.com

4 0,12 € TTC/MN
 comment bien choisir son produit |
Possibilité d’avis
de chantier
pour d’autres cas

A chaque installation son produit |

de montage...
nous consulter

Clapets coupe feu

Montage /
Matière
Type Produit CF Dépression Avantages
de la paroi
d’installation
Circé X 2H 500 Pa Du diam. 100 au 630, rapidité
d’installation sur conduit circulaire
Réf. 500 X 2H 500 Pa Nombreuses dimensions possibles,
En mur
➤
Béton 110 mm assemblages batteries
encastré parois maçonnées
dans du béton Réf. : 1 500 N 2H 1 500 Pa Pour une installation avec de très
fortes portes de charges
Clapet Spécialement adaptés aux locaux
rectangulaire 4H 500 Pa à risques en IGH (parkings)
Cloison D98/48
En mur
➤ Réf. 500 X ou double peau
sur paroi mince et Réf. 500 X (deux plaques BA13
double peau adaptation 1H 500 Pa + rail de 48 Installation validée par PV feu
clapet encastré circulaire + deux plaques
de BA13)
➤ En mur sur Supalux M 40 avec
silico-calcaire ou clapet manchon et talons Pas de scellement montage sec,
sur béton clapet applique 2H 500 Pa clapet facilement démontable
Béton
en applique avec contre cadre
Prévoir un piètement
Réf. 500 X 2H 500 Pa entre la bride
➤ En dalle béton, supérieure et la dalle Produit standard, similaire,
montage
horizontal Circé X Prévoir installation simplifiée
(en cours 1 H 30 500 Pa un supportage
d’agrément) de la gaine

Tous les clapets peuvent être autocommandés ou télécommandés en 24 ou 48 V

émission ou rupture et équipés d’un moteur de réarmement pour le confort des
utilisateurs lors des essais périodiques.
Volets de désenfumage
Montage / Montage
Type Produit CF matière du conduit Avantages
d’installation de désenfumage
Aucun montant central,
BTDR N 1 H ou 2 H Béton 110 mm
surface libre conforme à l’IT 246
Sur une trémie Sur silico calcaire :
de désenfumage 1 H ou 2 H Promatect ou Supalux S’installe très simplement
verticale dans en fonction avec un manchon de 110
la circulation BTDR PM des parois Sur carreaux de plâtre en périphérie de la réservation
et du volet + plaque feu sans aucun cadre de scellement
(Lafarge ou BPB placo)
S’installe en bout de gaine,
Au plafond BTDR Plafond 1 H 30 Sur béton
au rez de chaussée
Volet à guillotine Facile à installer en applique,
En vertical dans encastré ou applique 2H Sur béton
aucun encombrement dans la gaine
la circulation, VGF E N et VGF A N
profondeur de la
trémie limitée Volet à vantelles Particulièrement adapté
DTD N 2H Sur béton à la règle du C + D en ERP

1 H 30 Motorisable après coup,

Volet gainé Sur gaine béton
Volet tunnel ou 2 H assemblages batterie
de chaque côté En traversée de dalle
avec grille pour grandes dimensions

Prix économique € Prix €€ Prix €€€

Méliades
➤ Logiciel de sélection de volets de désenfumage
• Vérification des encombrements : trémies largeur profondeur,
ouverture du volet conforme
• Plan d’exécution : cotes de réservation et de passage de câbles
• Mémento Protection Incendie
• Notices NF et fiches techniques de tous les volets

La nouvelle version inclut la BTDR PM montage sur silico calcaire

www.france-air.com 0 820 820 626

0,12 € TTC/MN 5
 les marquages |
Aujourd’hui la marque NF |
La marque NF est une marque produits
qui est la propriété de l’AFNOR
CERTIFICATION. Le CNMIS SAS est
mandaté par l’AFNOR CERTIFICATION
pour gérer cette marque sur certains
produits de sécurité incendie.

Les critères d’attributions sont :
➤ le respect des normes et des arrêtés
en vigueur,
➤ l’audit des systèmes qualité,
➤ le respect de spécifications complémen-
taires : les règlements particuliers NF,
➤ un contrôle par tierce partie,
par prélèvement.
Certaines familles de produits sont
obligatoirement soumises à la marque NF
pour être commercialisées en France et
utilisées dans les ERP selon les articles DF
relatifs au règlement de sécurité. C’est le
cas des exutoires, des volets, des coffrets
de relayage, des dispositifs de commande,
depuis le 1er janvier 2000 et celui des
clapets et des portes depuis janvier 2004.
Les produits certifiés portent tous une
estampille rouge avec le logo NF, le
nom du titulaire et le type de produit.
La notice des produits est soumise à
validation et permet aux utilisateurs de
respecter les conditions de montage.

Demain le marquage CE |
C’est quoi l’Europe ? Elle se traduit par le marquage CE au titre d’une directive en
fonction de la famille de produit. Les clapets et volets dépendent de la directive
Produits de construction.
Le marquage CE = Norme produit + Norme d’essai + Norme de classement.
Norme produit Norme d’essai Norme de classement
Explique ce que l’on doit Explique comment vérifier Explique comment étendre
attendre du produit que le produit remplit les résultats des tests
son office
pratiqués sur quelques
produits à toute une gamme
EN 1366-2 Pr EN13501-4
Clapets coupe feu Pas de document paru Avancement : Avancement :
publiée en juin 2004 version projet parue
Pr EN13501-4 PrEN 1366-10 prEN 13501-4
Volets
de désenfumage Avancement : Avancement : Avancement :
version projet parue document peu avancé version projet parue

Le marquage CE n’est pas encore d’actualité en clapets et volets, car seule la norme d’essai sur les
clapets est publiée à ce jour.

Lexique français/européen |
➤ Signification des symboles européens
En même temps que cette
harmonisation normative, les termes
décrivant les performances de résistance
au feu des produits changent :
Symbole Signification
R Capacité portante
E Etanchéité
I Isolation
S Étanchéité aux fumées
Ces symboles seront suivis de la durée du
classement obtenu, exprimée en minutes.
Exemple : un produit coupe feu
2 heures aura un classement EIS 120.
➤ Trois autres indications seront appor-
tées sur les clapets : le sens du feu
(de l’extérieur “o” vers l’intérieur “i”
ou dans les deux sens) et la position
d’installation (ho : horizontal, ve :
vertical).
➤ Un clapet CF 2 h actuel pourra deve-
nir, après essai européen : Circé X EIS
120 - i-o - ve

0 820 820 626 www.france-air.com

6 0,12 € TTC/MN

?
Point de vue |
➤ Entretien avec Jean-René Malfilâtre
Jean-René MALFILÂTRE, ingénieur au sein du pôle sécurité
de la Direction des Techniques et des Méthodes de SOCOTEC
• L’installation de clapets dans les parois
légères est-elle soumise à des prescrip-
tions particulières ?
Aujourd’hui, notre position est très claire
à ce sujet ; la fourniture du P.V. ou d’un
avis de chantier est indispensable pour
“valider” les montages dans ce type de
parois. Les produits existent et les monta-
ges sont bien connus des fournisseurs.
• Comment appréhendez-vous l’Europe
en matière de sécurité incendie ?
Si l’harmonisation des réglementations
relatives à la sécurité incendie au sein
de l’Europe n’est pas d’actualité, chaque
état restant souverain pour définir ses
exigences, nous assistons entre autres
à une harmonisation des méthodes (les
eurocodes, la norme NF EN 12845 sur
les sprinklers), des outils (les méthodes
d’essai), des classifications (les euroclasse).
Cette harmonisation permet la libre circu-
lation des produits au sein de l’Europe dès
lors que ces derniers répondent, bien sûr,
aux exigences requises. Ces différentes
méthodes, outils, classifications doivent
être repris dans les textes nationaux.
Citons notamment la révision de l’Instruc-
tion Technique 246, l’arrêté du 21 novem-
bre 2002 sur la réaction au feu, l’arrêté
du 22 mars 2004 sur la résistance au feu,
la révision des dispositions générales et
particulières du règlement de sécurité
incendie.
• Que pensez-vous de la révision de l’IT
246 et de l’arrêté du 22 Mars 2004 ?
Il conviendrait plutôt de parler des arrêtés
du 22 mars 2004, parus au JO du 1er avril,
et qui traitent de résistance au feu pour
l’un d’entre eux et de désenfumage pour
l’autre.
L’arrêté “Résistance au feu” et ses an-
nexes fixent les nouvelles méthodes et
conditions d’évaluation des performan-
ces de résistance au feu des produits,
éléments de construction et d’ouvrages
auxquelles se réfèrent les différents
règlements de sécurité contre l’incendie.
Transposant en droit français, en les
adaptant, les décisions de la Communauté
Européenne des 3 mai 2000 et 27 août
2003, ces textes définissent les nouvelles
www.france-air.com
interview |
performances et leurs conditions d’appli-
cation dans le temps. Ainsi devrons-nous
dorénavant nous familiariser avec les
nouvelles classifications : caractéristiques
essentielles (R,E,I), critères complémen-
taires (W,M,C,S,G rendus applicables ou
non par les réglementations nationales en
vigueur chez nos voisins européens) et en-
fin, des classifications spécifiques propres
à des éléments particuliers (K,D,DH,B,et
F, ce dernier critère concernant la fonc-
tionnalité des ventilateurs extracteurs de
désenfumage).
L’arrêté “Désenfumage”, a modifié et
complété les dispositions générales et
particulières relatives au désenfumage
dans les ERP. L’instruction Technique 246
a également été modifiée. Les grands
principes du désenfumage n’ont cepen-
dant pas été remis en cause. Au titre des
modifications, je citerai, par exemple, la
révision des articles DF sur le fond et la
forme, et, pour l’IT 246, l’intégration des
SSI, des Euroclasses, quelques révisions
sur le désenfumage des locaux ( cantons,
règle des 4H en lieu et place de 7H etc...),
et la prise en compte des débits de fuite
tolérable pour le dimensionnement des
ventilateurs de désenfumage.
• Quels documents sont nécessaires
au Bureau de Contrôle concernant
les clapets coupe-feu ou les volets de
désenfumage ?
Vaste sujet ! Outre l’application de la
DPC qui nous amènera, ultérieurement, à
réviser notre réponse, les volets et clapets
doivent, au titre du règlement de sécurité
articles DF4§3, et MS60, être admis à la
marque NF. Le contrôleur technique doit
s’assurer de la présence de l’estampille
“NF” sur le produit, il doit également
disposer de l’attestation de droit d’usage
de la marque NF et des documents
d’accompagnement du produit. La four-
niture des documents ci-avant énumérés,
complétés par un plan d’implantation des
ouvrages tels que réalisés émanant de
l’entreprise devraient permettre au
contrôleur d’émettre un avis favorable
qui se traduira par une conformité en
regard des articles concernés dans la
rédaction de son rapport GE9.
0 820 820 626
0,12 € TTC/MN 7
 Attestations NF et PV
disponibles sur le site www.france-air.com
accueil client 0 820 820 626
0,12 € TTC/MN
|

Nouvelle version du logiciel Méliades

bientôt téléchargeable sur le site
www.france-air.com |
Trait d’Union - Lyon

Rue des Barronnières - Beynost

01708 Miribel Cedex
Fax : +33 (0)4 78 55 25 63
Mail : demande@france-air.com