REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EDUCACIÓN

UNIVERSITARIA, CIENCIA Y TECNOLOGÍA
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA DEL OESTE
“MARISCAL SUCRE”
PNF EN ELECTRICIDAD

Equipos de Medición
Luminotecnia

Autor:
Peña G. Dainy A.
C.I. 17.168.304
Sección: 5121

Caracas, 9 de Mayo de 2019

 Introducción

El siguiente informe trata de los instrumentos que se usan para la realización de pruebas de intensidad luminosa, y en ensayos de espectro,
colorimétricos y fotométricos, como es el caso de el Goniofotómetro el cual se basa en el principio de la fotografía y sirve para medir
la intensidad de la luz cuando es reflejada en diferentes ángulos, El luxómetro M1 este instrumento nos va a permitir medir simple y
rápidamente la iluminancia real y no subjetiva de un ambiente y su unidad de medida es el lux (lx) y Sistema de prueba de radiación
óptica que se utiliza para la medición de la distribución de potencia espectral, radiancia, irradiación entre otras pruebas. Dicho lo anterior
hablaremos sobre que normativas se realizan las pruebas de estos equipos de medición mencionados anteriormente.

Descripción de los Instrumentos

El luxómetro M1 de Asselum es un instrumento portátil profesional para mediciones de iluminancia

según las características descritas en las normas EN 13032 y DIN 5032 y las recomendaciones CIE 69
sobre mediciones fotométricas.
Características principales:
 Luxómetro de alta precisión para mediciones de iluminancia en tierra
 Normas de referencia: EN 13032 – DIN 5032 – CIE 69
 Rango de medición: 0,01 ... 120.000 lx con 4 básculas automáticas
 Diseño compacto y ligero
Descripción de las Normas por las cuales se rigen las pruebas de este instrumento:
UNE Normalización Española EN 13032-4:2016 Luz y alumbrado. Medición y presentación de datos
fotométricos de lámparas y luminarias. Parte 4: Lámparas LED, módulos y luminarias. Esta norma es la
norma oficial, en español de la norma Europea EN 130132-4:2015, El objeto de esta norma específica los requisitos para la medición
de la característica eléctricas, fotométricas, y colorimétricas de las lámparas led. Las características fotométricas y colorimétricas
cubiertas por esta norma incluyen el flujo luminoso tota, la eficacia luminosa, el flujo luminoso parcial, la distribución de la intensidad
luminosa, la intensidad del haz de luz, la luminancia y distribución de la luminancia, las coordenadas cromáticas y la uniformidad
angulas del color.
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de la
norma antes expuesta:
EN ISO 11664-1:2011, Colorimetría. Parte 1: Observadores colorimétricos patrón CIE. (ISO 11664-1:2007).
Esta norma internacional especifica las funciones de igualación del color para su uso en colorimetría. Se especifica dos tipos de funciones
de igualación del color.
EN ISO 11664-2:2011, Colorimetría. Parte 2: Iluminantes patrón CIE. (ISO 11664-2:2007).
Especifica las características de dos iluminantes para ser utilizados en colorimetría. Los iluminantes que se definen en los apartados 4 y
5 de esta norma internacional son los siguientes: 1) Iluminante patrón A CIE 2) Iluminante patrón D65 CIE.
EN ISO 11664-3:2013, Colorimetría. Parte 3: Valores triestímulo CIE. (ISO 11664-3:2012).
CIE especifica los métodos de cálculo de los valores triestímulo de los estímulos del color para los que se muestran sus distribuciones
espectrales EN 12665, Iluminación. Términos básicos y criterios para la especificación de los requisitos de alumbrado.
La norma requiere que la función del estímulo del color se tabule a intervalos de medición de 5 nm o inferiores en un rango de longitudes
de onda mínimo de 380 nm a 780 nm.
EN 13032-1:2004+A1:2012, Luz y alumbrado. Medición y presentación de datos fotométricos de lámparas y
luminarias. Parte 1: Medición y formato de fichero.
EN 61341:2011, Método de medida de la intensidad en el eje del haz y el ángulo o ángulos de apertura del haz de
lámparas con reflector. (IEC/TR 61341:2010).
Este informe técnico describe el método de medida y especifica la intensidad luminosa en el eje del haz y el ángulo o ángulos de
apertura del haz, de las lámparas con reflector. Es aplicable a lámparas reflectoras para alumbrado general siguientes: incandescentes,
halógenas de volframio, de descarga y de LED. No es aplicable a las lámparas de aplicaciones especiales, como son las lámparas de
proyección.
EN 62054:2014, Iluminación general. Productos de diodos electroluminiscentes (LED) y equipos relacionados.
Términos y definiciones. (IEC 62504:2014).
Esta norma facilita la compresión común de los términos y definiciones relacionados con la iluminación general relacionado con
la tecnología LED esta norma específica términos descriptivos (por ejemplo “Fuentes de luz led”).
EN 62717:2014, Módulos LED para iluminación general. Requisitos de funcionamiento (IEC 62717:2014).
Guía ISO/IEC 98-3:2008, Incertidumbre de medida. Parte 3: Guía para la expresión de la incertidumbre de medida
(GUM: 1995).
Es una reedición de la versión de 1995 de la Guía para la expresión de la incertidumbre en la medición (GUM), con correcciones
menores. Esta Guía establece reglas generales para evaluar y expresar la incertidumbre en la medición que se puede seguir en varios
niveles de precisión y en muchos campos, desde el taller hasta la investigación fundamental. Se pretende que los principios de esta Guía
sean aplicables a un amplio espectro de mediciones, incluidas las requeridas para: la calibración de estándares e instrumentos y la
realización de pruebas en todo un sistema de medición nacional para lograr la trazabilidad a los estándares nacionales .
 Guía ISO/IEC 98-4:2012, Uncertainty of measurement. Part 4: Role of measurement uncertainty in conformity
assessment. Incertidumbre de la medición. Parte 4: Papel de la incertidumbre de la medición en la evaluación de la conformidad. Proporciona
orientación y procedimientos para evaluar la conformidad de un artículo (entidad, objeto o sistema) con los requisitos especificados. El
artículo podría ser, por ejemplo, un bloque indicador, una escala de comestibles o una muestra de sangre. Los procedimientos
desarrollados en este documento se pueden utilizar para realizar un intervalo, llamado intervalo de aceptación, de valores medidos
permisibles de la propiedad de interés. El primero es el establecimiento de límites de aceptación que asegurarán que se logre una
probabilidad de conformidad deseada para un solo elemento medido. El segundo es el establecimiento de límites de aceptación para
asegurar un nivel aceptable de confianza en promedio a medida que se miden un número de elementos.
ISO/IEC 99:2007, Vocabulario Internacional de Metrología. Conceptos fundamentales y generales y términos
asociados (VIM).
Proporciona un conjunto de definiciones y términos asociados, en inglés y francés, para un sistema de conceptos básicos y generales
utilizados en metrología, junto con diagramas de conceptos para demostrar sus relaciones. Se proporciona información adicional en
forma de ejemplos y notas en muchas definiciones.
Este vocabulario pretende ser una referencia común para los científicos e ingenieros, así como para los maestros y profesionales que
participan en la planificación o la realización de mediciones, independientemente del nivel de incertidumbre de la medición y del
campo de aplicación.
CIE/DIS 024/E: 2013, Light Emitting Diodes (LEDs) and LED Assemblies. Terms and Definitions.
Diodos emisores de luz (LED) y LED Asambleas - Términos y Definiciones Este Proyecto de Norma Internacional resume los términos
más importantes y definiciones en el campo de la iluminación por semiconductores inorgánicos utilizados en documentos CIE, que están
destinadas a formar parte del Vocabulario Internacional de Iluminación.
CIE 13.3, Method of Measuring and Specifying Colour Rendering of Light Sources.
El CIE recomendó en 1965 el procedimiento de medición y especificación de las propiedades de reproducción cromática de las fuentes
de luz, basándose en un método de muestra de color de prueba. Este método se actualizó en 1974 teniendo en cuenta el cambio de
adaptación cromática.
CIE 15, Colorimetry.
Contiene información sobre iluminantes estándar; observadores colorimétricos estándar; el estándar de referencia para la
reflectancia; condiciones de iluminación y visión; el cálculo de valores triestímulo, coordenadas de cromaticidad, espacios de color y
diferencias de color; y varias otras prácticas y fórmulas colorimétricas.
CIE 84:1989, Measurement of Luminous Flux.
Describe métodos para evaluar la distribución de la iluminación, la medición del flujo luminoso mediante un fotómetro de esfera
integrador y la determinación del flujo luminoso mediante la luminancia, la intensidad luminosa y las mediciones de luminancia.
El informe se basa en y reemplaza a CIE 25-1973, Procedimientos para la medición del flujo luminoso de las lámparas de descarga y
para su calibración como estándares de trabajo.
CIE 198:2011, Determination of Measurement Uncertainties in Photometry.
DIN 5032-7 - PROYECTO: Fotometría - Parte 7: Clasificación de medidores de iluminancia y medidores de luminancia prescribe el
cálculo de las características totales y establece límites de clase y nombres de clase.

El Goniofotómetro T1 es un fotómetro de alta precisión y fiabilidad para la medición de la

distribución de la intensidad luminosa de lámparas y luminarias de dimensiones reducidas.
Permite la realización de ensayos, tanto según el sistema C-Gamma, típico de las luminarias de interior
y para viales, como según el V-H (B-Beta) típico, por el contrario, de los proyectores: de esta manera
es posible realizar el ensayo fotométrico de cualquier luminaria y/o lámpara.

Características:
El Goniofotómetro T1 ha sido realizado según:
 Norma EN 13032
 Recomendación CIE n.70 Tipo 1 y 2 (Goniofotómetro a Rotación de la Luminaria).
El Goniofotómetro T1 puede realizar ensayos fotométricos de luminarias y lámparas con las siguientes
características:
 Peso máximo : 20 kg
Se basa en las normativas Explicadas anteriormente bajo la norma EN 13032 y la CIE (Comisión Internacional de Iluminación) N. 70
la cual contiene la terminología requerida para las mediciones de las distribuciones de intensidad luminosa. Resume los principios de
las mediciones de intensidad luminosa y los requisitos para los cabezales de fotómetros empleados para tales mediciones. Se describen
los sistemas de coordenadas utilizados para la medición y representación de las distribuciones de intensidad luminosa. Los tipos de
Goniofotómetro, las posibilidades de codificación de ángulo, las características del sistema fotoelectrónico y la adquisición y
procesamiento de datos para las mediciones de las distribuciones de intensidad luminosa se explican en detalle.
Otros temas cubiertos son la fuente de alimentación, las condiciones de medición y la ejecución, la corrección y la representación de las
mediciones de distribución de intensidad luminosa. Las diversas secciones contienen datos suficientes sobre la caracterización requerida
de los Goniofotómetro. El informe se basa en, y complementa a, los métodos CIE 53-1982 para caracterizar el rendimiento de los
radiómetros y fotómetros.
 OST-500 Sistema de prueba de radiación óptica (Optical Radiation Test System)
Cumple plenamente con los requisitos de las normas IEC 62471, EN 62471, CIE S009, GB / T
20145, IEC / EN 60598 Anexo P., IEC / EN 60432, GB 7000.1, 2005/32 / CE, etc.
El sistema se utiliza para la medición de la distribución de potencia espectral, radiancia,
irradiación, exposición a la radiación, energía ultravioleta radiante efectiva específica (mW /
klm), iluminancia, tamaño de la fuente aparente, temperatura de color, coordenadas de color,
índice de reproducción cromática, SDCM y otros parámetros.
Los elementos de medición incluyen, radiación UV actínica ponderada por riesgo, irradiación
UV cercana, radiación luminosa de luz azul retiniana, riesgo térmico de retina, irradiación
infrarroja, irradiación visible e infrarroja, etc. Además de clasificar las lámparas y sistemas con
lámparas según el riesgo fotobiológico.
El sistema equipado con un goniómetro de dos ejes preciso y automático, puede buscar la dirección que tiene la intensidad luminosa
máxima automáticamente, y medir la exposición eficaz de riesgo de radiación de tipos de lámparas y sistemas de lámpara en esta
dirección.

Características
 Rango de longitud de onda: 200nm-3000nm (cumple completamente con IEC62471 y otras normas)
 Precisión de la longitud de onda: ± 0.1nm (el mejor)
 Ancho de banda: ≦ 5nm (El mejor)
 Geometría de la radiación: Óptica que simula al ojo humano según la norma CIE / IEC
 Campo de la visión: 100mrd / 11mrd / 1.7mrd (cumple totalmente IEC62471 y otras normas)
 Precisión del ángulo: 0.2;
 Geometría de la radiación: Óptica que simula al ojo humano según la norma CIE / IEC
 Características máximas del peso de la luminaria de ensayo: 50kg;
 Búsqueda automáticamente de la dirección que tenga la intensidad luminosa máxima e identifique el área donde las exposiciones
ponderadas de riesgo de radiación son máximas;
 Función opcional: Medición de la seguridad de la radiación de la fuente pulsada incluyendo productos de iluminación y productos del
láser.
Las Normas IEC62471-2006 (CIE S009) sobre seguridad fotobiológica de las lámparas y sistema de iluminación e IEC TR62471-2
(2009), orientación sobre los requisitos seguridad de fabricación relacionados con las radiaciones ópticas no láser, han sido publicadas
tratando el riesgo de peligro para los seres humanos (principalmente en ojos y piel) para evaluar la seguridad de la radiación óptica de
fuentes no láser, tales como productos de LED, radiación UV en los productos de iluminación en general.
Asimismo, según las Normas IEC / EN 62471 / CIE S009, IEC / TR 62778, GB / T 20145, IEC / EN 60598 Anexo P, IEC / EN 60432,
IEC/EN60335, GB7000.1 y 2009/125/CE.
Brindan orientación para trabajar las pruebas en ambientes con nivel de peligro a la exposición de la radiación óptica de las fuentes de
luz que puede estar comprendida entre 200 nm y 3000 nm, y se determinan pautas sobre la base de las mediciones de irradiancia y
radiación espectral en la geometría de las mediciones especificadas con relación a la duración de la exposición.

Bibliografía

https://iie.fing.edu.uy/publicaciones/2010/RCPS10/RCPS10.pdf
https://asselum.com/instrumentos-laboratorio/luxometros/luxometro-portatil-profesional-m1/
https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-norma/norma?c=N0057192
https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-norma/norma/?c=N0048162
https://es.lisungroup.com/prueba-de-seguridad-de-radiacion-optica.html
https://www.google.com/search?ei=LlbPXI_TAcG8ggfv4YaICg&q=EN+13032+&oq=EN+13032+&gs_l=psy-
ab.3..35i39j0i22i30l9.190140.190140..190447...0.0..0.190.190.0j1......0....1..gws-wiz.dzkELlG6kG0
https://web.archive.org/web/20100129030305/http://www.cie.co.at/publ/abst/15-2004.html