Utopien Ein Lesebuch Heransgegeben von Nicola Bardola Fischer Taschenbuch Verlagat | Fee" coesass Originalausgabe Verifentlche im Fischer Taschenbuch Verlag, tinem Unternehmen der S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, Juni 2012 os. er Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2302 Satz: Dirlemann Satz, Lemféirde Druck und Bindung: CPI — Clausen & Bosse, Leck Printed in Germany ISBN 978-3-96-90391-7, Unsere Advesse im Internet: icherverlagede Inhalt ‘Tromas Morus: Bei den Utopicen Francts Bacon: Eine Stadt des »Hauses Salomons« JowatHan Swret: In Lilliput Dantet Deror: Auf der Insel JouANN Gorrrrien ScHNaneL: Eine finstre Héhle Juves VeRNE: Am Ufer des Grant-Sces Samuet BUTLER: Erewhon Ebwarp Britamy: Die Strafen Bostons . H. G, Went: Im Tal der weifen Sphinx ‘Aurnep Kuniy: Das Traumland JewGensy Samyarin: Der Einzige Staat Aurrep Dénuin: Die Gewélbe der Turmaline Atpous Hustey: In einer wohlgeordneten Gesellschaft. Franz Wexret: Auf dem Ruhelager des Comptoies Georce OrweLt: Links vom Teleschirm Exnst JONGER: An Bord des »Blauen Aviso« Ray Brapoury: Die Feuerwache Agno ScraipT: IRAS. . Auty Conpre: Im Museum Nachwort Quellenverzeichnis ” 8 7, 6 76 4 38 106 nsJewcenty Sanaa Der Einzige Stat Ich habe meine gestrigen Aufzeichnungen noch einmal durchge- lesen, und es kommt mir so vor, als ob ich mich nicht klar genug ausgedriickt hitce. Uns Nummern ist dasalles freilich sonnenklar. Doch wer weif, vielleicht haben Sie, unbekannte Leser, denen der Integral meine Aufzeichnungen bringen wird, das groke Buch der Zivilisation nur bis 2u der Seite gelesen, bei der unsere Vor- fahren vor goo Jahren stehengeblieben sind. Es ist durchaus még- lich, daf Sie nicht einmal solch elementare Dinge wie die Stun- den-Gesetzestafel, die Persdnlichen Stunden, die Mutternorm, die Griine Mauer und den Wohleiter kennen, Ich finde es licher- lich und zugleich sehr schwierig, Ihnen dies alles auseinanderzu- setzen. Es ist genauso, wie wenn ein Schriftsteller, nun, sagen wir des 20. Jahrhundects, in seinem Roman erkliren miifie, was ein Rock, eine Wobnumg, eine Gattin ist. Ubrigens, wenn sein Buch fiir unzivilisierte Volker Gbersetzt wurde, dann konnte man kaum ohne eine Anmerkung 2u dem Wort Rock auskommen, Wenn der Wilde Rock las, dachte er gewi8: Wozu das? Das ist doch nur eine Last. Ich glaube, auch Sie werden grofe Augen machen, wenn ich Ihnen sage, daff seit dem 2oojahrigen Krieg ke ner von uns in dem Land jenscits der Griinen Mauer gewesen ist. Aber, verehrter Leser, denken Sie nur einmal ein wenig nach: Die ganze Geschichte der Menschheit, soweit wir sie kennen, ist die Geschichte des Ubergangs vom Nomadentum zu wach- sender SeShaftigheit. Daraus folgt, da die Lebensform der zi- hesten Sehaftigkeit (namlich die unsere) auch die vollkommen- ste ist (wiederum ie unsere). Nur in prahistorischen Zeiten, als es noch Nationen, Kriege und Handel gab, als mehr als nur ein ‘Amerika entdecktwurde, zogen die Menschen sinn- und planlos von einem Ende der Welt zum anderen. Aber wozu, wer braucht das jetzt noch? 106 Ich gebe zu, die Gewohnung an diese Sehaftigkeit wurde nicht sofort und auch nicht ohne Mithe erreicht, Im 2oojhrigen Krieg, als alle Landstraften zerstrt und mit Gras iberwuchert waren, mufte es anfangs recht unangenehm sein, in Stédten zu leben, die durch griine Eindden voneinander abgeschnitten wa- ren, Aber was hat das schon zu bedeuten? Nachdem der Mensch seinen Affenschwanz verloren, hat er wahrscheinlich auch nicht sofort gelernt, die Fliegen ohne dieses Hilfsmittel zu verjagen. ‘Anfangs kam er sich ohne Schwanz zweifellos sehr kliglich vor. Anfangs hat er seinen Schwanz bestimmt schmerzlich vermift. Jetzt aber ~ kénnen Sie sich vorstellen, da Sie cinen Schwanz hitten? Oder daf Sie nackt auf der Strae herumliefen, ohne Rock (vielleicht tragen Sie noch einen Rock)? Mir geht es ebenso: Ich kann mir keine Stadt ohne die Griine Mauer denken, kein Leben, das nicht in das Zahlengewand der Gesetzestafel geklei- detist. Die Gesetzestafel ... Von der Wand meines Zimmers blicken ihre purpurnen Zahlen auf goldenem Grund mir wohlwollend- streng in die Augen. Unwillkirlich muf ich an das denken, was die Alten Ikone nannten, und ich méchte Verse schreiben oder beten (was iibrigens das gleiche ist). Ach, warum bin ich kein Dichter, um dich wiirdig zu preisen, o Gesetzestafel, du Herz und Puls des Einzigen Staates! Wir alle (vielleicht auch Sie) haben schon als Schulkinder das ge6te aller uns erhaltenen Denkmiler der alten Literatur gelesen, den Eisenbabnfabyplan. Vergleichen Sie ihn einmal mit der Gesetzestafel, und Sie werden sehen: Das eine ist Graphit, das andere Diamant, beide bestehen aus dem gleichen Element, C, Kohlenstoff, aber wie durchsich- tig-klar ist der Diamant, wie leuchtet er! Ihnen geht gewi8 der Atem aus, wenn Sie die Seiten des Fabrplans entlangjagen. Die Stunden-Gesetzestafel hingegen verwandelt jeden von uns in einen stihlernen sechsridrigen Helden des groBen Poems. Jeden ‘Morgen stehen wir, Millionen, wie ein Mann zu ein und dersel- ben Stunde, zu ein und derselben Minute auf. Zu ein und dersel- ben Stunde beginnen wir, ein Millionenheer, unsere Arbeit, 2ur 107