Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ITALIANO
Manuale distruzioni
Abbiate cura della vostra tastiera
r
7
La tastiera è equipaggiata con una batteria al LITIO NON RICARICABILE
(CR2032 3 Volts), per la ritenzione dei dati in memoria. Tale batteria è
montata allinterno dello strumento, su zoccolo, ed ha una durata media di
circa 1 anno.
In assenza di ritenzione dati, si prega di contattare il centro assistenza per
la sostituzione della batteria al litio, naturalmente con una di tipo equivalente.
GK340 Sommario I
Il Metronomo ..................................................................................................................16
Le funzioni Utility di GK340 ...............................................................................................16
XSPOSER ........................................................................................................................ 16
Tune ...............................................................................................................................16
Pan ................................................................................................................................16
La funzione Beat ..............................................................................................................17
La funzione PERCUS .........................................................................................................17
Il MIDI ............................................................................................................................17
Specifiche tecniche ...........................................................................................................18
II GK340 Sommario
Introduzione
Grazie per aver acquistato la nuova tastiera elettronica GEM
GK340 della Generalmusic.
Alimentazione
La tastiera GK340 può essere alimentata mediante lalimenta-
tore in dotazione collegato ad una presa di corrente a 230V, o
con delle pile (vedi istruzioni su targa matricola del prodotto).
Usando lalimentatore AC
Assicuratevi che la posizione del pulsante POWER dello stru-
mento non corrisponda a quella di accensione prima di colle-
gare o scollegare lalimentatore ai fini di evitare possibili danni
ATTENZIONE:
alla componentistica elettronica interna dello strumento. lalimentatore deve essere del tipo
Non utilizzate alimentatori di tipo diverso da quello indicato per corretto. Lutilizzo di un alimentato-
re diverso dal tipo indicato potrebbe
questa tastiera. Usate solo, se necessario, alimentatori con le provocare effetti disastrosi sui circuiti
seguenti specifiche tecniche: 12V DC (corrente diretta), 1800mA, dello strumento ed arrecare danni alle
positivo al centro. persone.
Per motivi di sicurezza, non lasciate mai
Alimentazione a pile lalimentatore collegato alla rete di cor-
rente per lunghi periodi di tempo.
Assicuratevi che lo strumento sia spento prima di inserire o
sostituire le pile.
GK340 1
Connessioni
La presa Damper
Potete collegare un pedale switch (opzionale) alla presa
DAMPER per applicare leffetto SUSTAIN alle voci dello stru-
mento. Il pedale switch funziona come il pedale destro di un
pianoforte acustico. Premete il pedale switch per ottenere
leffetto Sustain, e rilasciatelo per disabilitare leffetto.
Operazioni base
In questa sezione sono spiegate tutte le operazioni basi che
potete effettuare dopo laccensione, con lo strumento in modo
operativo NORMAL. Per selezionare NORMAL, usate il pul-
sante [MODE] a sinistra del display.
GK340 3
sante [-] seleziona in ordine decrescente.
Se tenete premuto uno dei pulsanti, potete selezionare
sequenzialmente in avanti o indietro in modo rapido tutte le
voci. Il corrispondente numero della voce selezionata.
Le Memory
Fino a questo punto, avete imparato come selezionare le
voci in modo Normal, Dual e Split facendo una serie di inter-
venti sul pannello. Se, ogni volta che desiderate selezionare
una combinazione preferita di suoni, dovete effettuare nu-
merosi interventi prima di arrivare al vostro traguardo, vi
chiederete se non ci sia un modo più veloce per selezionare
una configurazione preferita. La risposta sta nelle MEMORY
che offrono un modo veloce e semplice per richiamare una
impostazione di pannello con il tocco di un solo pulsante.
Una MEMORY, infatti, è costituita da una combinazione di
voci ed altre impostazioni del pannello (voci, Volumi del mixer,
Effetti e rispettivi volumi, Style, Variation, modi di riconosci-
mento accordi, punto di split, ecc.). Il GK340 dispone di 6
MEMORY che richiamano altrettante configurazioni di pan-
nello memorizzate dalla fabbrica, ma siete liberi anche di
programmarle con le impostazioni personalizzate, mediante
la funzione STORE.
Come selezionare le Memory
GK340 5
Bilanciamento delle due sezioni Lower e Upper
Se state suonando in modo SPLIT con delle voci sulla tastie- INCREMENTO
ra divisa, potreste aver bisogno di regolare il volume di una
sezione rispetto allaltra. Mediante i controlli della sezione
[MIXER], potete aggiustare i livelli delle sezioni Upper e
Lower indipendentemente e bilanciare il vostro suono globa-
le a piacimento.
Il MIXER è formato da 5 tastini doppi, organizzati in due file.
La fila superiore dei tastini si usa per [INCREMENTO VO-
LUME], mentre la fila dei tastini inferiore si usa per [DE-
CREMENTO VOLUME]. Quando state suonando con voci
senza gli Style, userete solo i controlli UPPER e LOWER. Luso
degli altri 3 controlli (Drums, Bass e Accomp) è spiegato DECREMENTO
sotto la sezione Style a pagina 11.
Per alzare il volume della sezione UPPER, ad esempio, pre-
mete il tastino superiore di [INCREMENTO VOLUME] e te-
netelo premuto fino al raggiungimento del volume richiesto.
Nel display compare il valore del volume della sezione Upper:
Per abbassare il volume, premete il tastino inferiore di [DE-
CREMENTO VOLUME].
Se si sta suonando la sezione UPPER con lopzione DUAL, il
controllo [UPPER MIXER] agirà su entrambi le voci.
DISATTIVAZIONE
Per ripristinare il volume e riattivare la sezione, premete di DELLA SEZIONE
nuovo entrambe i tastini [INCREMENTO] e [DECREMEN-
TO VOLUME].
Il pulsante Piano
Indifferentemente dalla situazione corrente, potete richia-
mare il suono di pianoforte istantaneamente con il pulsante
[PIANO].
Quando premete il pulsante [PIANO], la tastiera ritorna in
modo NORMAL con la sola voce PIANO per tutta lestensione.
Premendo di nuovo il pulsante [PIANO] si ritornerà alla si-
tuazione precedente.
Touch Response
La funzione [TOUCH] agisce in modo generale
sullo strumento. La tastiera del GK340 è sensi-
bile al tocco, ovvero risponde diversamente a
seconda della dinamica applicata quando pre-
mete i tasti. Se premete piano, il volume delle voci risulta
basso, se premete forte, il volume cresce, proprio come acca-
de nel pianoforte acustico.
Se preferite suonare con una tastiera priva di dinamica, pre-
mete il pulsante [TOUCH] per disabilitare la sensibilità della
tastiera.
Per ripristinare la tastiera dinamica, premete di nuovo il pul-
sante [TOUCH].
GK340 7
Il traspositore di Ottava (OCTAVE + e -)
Se state suonando con gli Style, o con le Voci in modo single,
dual o split, potete trasporre lintonazione della voce corren-
te di una ottava in basso (massimo) in tempo reale. La voce
corrente viene identificata nel display sotto la dicitura VOICE
1, VOICE 2 o LOWER. oCT-12
Avviare lo Style
6. Una volta selezionato uno Style, premete il pulsante
[START/STOP].
Sentirete unaccompagnamento di batteria (traccia Drums).
7. Suonate una nota o un accordo sulla parte sinistra della
tastiera, sotto il punto di Split Fa#3.
Ogni volta che cambiate accordo da Maggiore a minore o
settima, ecc., sentirete il relativo cambio darmonia nellar-
rangiamento. Per ogni variazione di chiave, ad esempio, da
Do a Fa, sentirete come laccompagnamento segue la
trasposizione automaticamente.
La sigla dellaccordo riconosciuto viene mostrato nella parte
sinistra del display.
Per esempio, se suonate laccordo di Do (C), nel display com- 4
pare la lettera C in grande. Se suonate un accordo che non
viene riconosciuto, larrangiamento corrente continua a suo-
nare fino a quando suonate un accordo riconosciuto.
Nel display compaiono inoltre 4 indicatori del tempo per il
monitoraggio dei movimenti delle misure mentre state suo-
nando. Per ogni ciclo di due misure, gli indicatori si accendo-
no in funzione del movimento di ogni misura con la sequenza
illustrata nella rappresentazione grafica a margine.
Per suonare lo Style usando le vari funzioni automatiche (Var,
Key Start, Intro, Fill, Ending), fate riferimento alla sezione
intitolata Usando gli automatismi più avanti.
8. Premete il pulsante [START/STOP] per fermare lo Style.
GK340 9
Cambiare il tempo dello Style
Ogni volta che selezionate uno Style, viene richiamato un DECREMENTO INCREMENTO
TEMPO TEMPO
Tempo memorizzato, visualizzato in alto a sinistra (TEMPO)
nel display. Potete aumentare o diminuire il Tempo, ovvero
la velocità di esecuzione dello Style, mediante luso del pul-
sante [TEMPO /+] posto sotto il display sia prima che
durante lesecuzione.
Premete il pulsante [+] per aumentare il Tempo, o il pul-
sante [] per diminuirlo.
Tenendo premuto sia il punto [+] che [] del pulsante,
cambierete il Tempo velocemente.
RIPRISTINO
TEMPO INIZIALE
I Modi di Riconoscimento Accordi
Il GK340 ha due modi di riconoscimento accordi per lac-
Nota: Se cambiate Style mentre uno
compagnamento automatico; FINGERED e ONE FINGER. Gli Style sta girando, il tempo corrente
accordi debbono essere suonati sulla parte sinistra della ta- resta invariato. Il tempo memorizzato
stiera dedicata al riconoscimento accordi (Auto Bass degli Style viene richiamato solo se se-
lezionate gli Style con il ritmo fermo.
Chords), contrassegnata dalle serigrafie delle note da C2
(Do2) fino alla nota F (Fa#3).
FINGERED: in questo modo è necessario suonare accor-
di di almeno tre note perchè siano riconosciuti.
ONE FINGER: in questo modo è sufficiente suonare una
singola nota al di sotto del punto di split, affinché laccom-
pagnamento suoni laccordo maggiore del quale la nota
suonata è fondamentale.
ONE FINGER
GK340 11
Il Balance delle tracce dello Style con il Mixer INCREMENTO
VOLUME
Se state suonando con gli Style, potrete aver bisogno di re-
golare il volume di una o più delle sezioni rispetto alle altre.
Mediante i controlli della sezione [MIXER], potete aggiusta-
re i livelli delle 5 sezioni dello Style; Drums, Bass, Accomp,
Lower, Upper. A pagina 6 troverete spiegazioni su come è
organizzato il MIXER.
In modo STYLE, ad esempio, per alzare il volume della sezio-
ne BASS, premete il tastino superiore di [INCREMENTO
VOLUME] e tenetelo premuto fino al raggiungimento del
volume desiderato. Nel display compare il valore del volume
della sezione Bass. DECREMENTO
VOLUME
Per abbassare il volume, premete il tastino inferiore di [DE- Nota: I tre accompagnamenti sono
controllati contemporaneamente dai
CREMENTO VOLUME]. tastini [ACCOMP].
GK340 13
Digital Effects (Effetti Digitali)
GK340 contiene un dispositivo di multi-effetti interno per
rendere più realistico linsieme dei suoni.
Il Digital Signal Processor (DSP) consiste in ununità che pro-
cessa le Memory con effetti di Riverbero e di Chorus (Modu-
lazione).
Il pulsante che controlla gli Effetti è denominato [DSP].
GK340 15
Il Metronomo
In qualsiasi momento potete esercitarvi con un metronomo.
Per suonare insieme al metronomo, premete il pulsante
[STYLE], digitate il numero 00 sulla tastierina numerica.
Premete il pulsante [METRONOME] per far partire il clic
del metronomo.
Se selezionate il Metronomo mentre state suonando con
uno STYLE, gli accompagnamenti verranno disattivati e so-
stituiti dal clic del metronomo.
Il Metronomo è utile, ad esempio, per chi ha bisogno di
esercitarsi nel mantenere il tempo quando si suona con gli
Style, oppure quando di esegue un brano da studio,ecc..
Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante
[METRONOME].
XSPOSER 6
La funzione XSPOSER permette il cambio della tonalità dello
strumento per passi di semitono, in un ambito di +/ 12
semitoni (1 ottava). Se premete una sola volta sia il pulsan-
te [+] o [-] della tastiera numerica i, nel display comparirà
limpostazione di intonazione normale (00).
Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o ab-
bassare lintonazione in passi di un semitono fino al
raggiungimento della trasposizione desiderata.
Per ripristinare lintonazione normale (00), premete contem-
poraneamente entrambi i pulsanti [+] e [-].
Tune
La funzione TUNE vi permette di accordare finemente lo strumento.
Se premete una sola volta sia il pulsante [+] o [-], nel display
comparirà il valore standard dellaccordatura (00) corrispon-
dente a La = 440 Hz. Nota: Quando lintonazione della ta-
Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per alzare o stiera (Transpose) è stata modificata
sopra o sotto il valore standard,
abbassare laccordatura per incrementi di un cent fino al limpostazione rimane memorizzata
raggiungimento del valore desiderato. fino a quando lo strumento viene
Per ripristinare laccordatura normale (00), premete contem- spento. Quando lo strumento viene
poraneamente entrambi i pulsanti [+] e [-]. riacceso, viene ripristinata lintonazio-
ne normale.
Pan Nota: Quando laccordatura della ta-
stiera (Tune) è stata modificata sopra
La funzione PAN vi permette di spostare il suono a destra o a o sotto il valore standard,
sinistra nel panorama stereo. Se premete una sola volta sia limpostazione rimane memorizzata
il pulsante [+] o [-], nel display comparirà il valore di Pan fino a quando lo strumento viene spen-
corrispondente al centro (00). to. Quando lo strumento viene
riacceso, viene ripristinata laccorda-
Premete il pulsante [+] o [-] ripetutamente per spostare il tura standard.
suono a destra (mas: 07) o a sinistra (mas: 07).
Per ripristinare la posizione di centro del Pan (00), premete
contemporaneamente entrambi i pulsanti [+] e [-]. Nota: Quando limpostazione del PAN
è stata modificato, limpostazione ri-
mane memorizzata fino a quando lo
strumento viene spento. Quando lo
strumento viene riacceso, viene ripri-
stinato il valore normale del PAN.
La funzione PERCUS
La funzione MIDI
La funzione MIDI vi permette di impostare il canale MIDI di Nota: Non è possibile assegnare ca-
trasmissione/ricezione dello strumento. Potete impostare un nali MIDI separati per ogni sezione
(Drums, Bass, Accomp, Upper, Lower)
solo canale dal numero 1-16. Quando selezionate
in quanto il GK340 trasmette e riceve
la funzione MIDI, nel display compare il numero del canale messaggi MIDI attraverso un solo ca-
impostato in fabbrica. nale MIDI.
Usate il pulsante [+/ON] per incrementare il valore del ca-
nale, o il pulsante [/OFF] per abbassarlo.
GK340 17
Specifiche tecniche Gk340
Tastiera 61 tasti con dinamica
Polifonia 64 note max
Suoni 128 suoni pcm + 61 suoni percussivi in 1 drumkit GM compatibile
Performances 6 realtime performances (progr.), 384 single touch play
performances (4 per style)
Modo Operativo single, split (progr.), layer
Controlli volume, pitch buttons +/-, mixer (drum, bass, acc., lower, upper),
tempo +/-, mode, dual, voice/style/song, select, piano,
metronomo, octave +/, key pad, single touch play, memory/drum
pads, store, dsp, sustain, touch, melody off, demo
Memory 6 Memory pad programmabili
Dsp riverbero + chorus
Display LCD multifunzione (retroilluminato al neon), con indicazione dei
tasti suonati in notazione musicale
Styles 96 styles interni, x 2 variazioni, 4 tracce
Controlli Styles normal, fingered, one finger, split, start/stop, syncro, intro/end,
fill 1 (normal) fill 2 (variation)
Sequencer 1 song style, record, play/stop, 96 demo songs interne
Demo songs 96 demo songs interne (Classical, Folk&Country, Golden&Pop,
Jazz&Fusion)
MIDI in\out\thru
Modes Normal, One Finger, Fingered, Split, Dual
Connessioni cuffia, stereo out, pedale sustain
Amplificazione 5w + 5w, 2 vie, 4 altoparlanti
Power supply alimentatore esterno (in dotazione), batterie (non comprese)
Accessories leggio (in dotazione)
Overall Control Pitch Bend, Mixer, Octave, Split/Lower, Pan, Tune, Transpose.
Dimensions 950 x 145 x 350 mm
Weight 7 Kg
Leggio
La tastiera è dotata di un leggio che può essere inserito nei due fori posti sopra
il pannello frontale.
GK340 A5
GK340 Style tables ( = Via Midi Common only)
GK340 STYLES
00 METRONOME 48 BIG BAND 1
8 BEAT 49 BIG BAND 2
0 1 8Bt STAND ARD 50 DIXIE
02 8Bt FOLK 51 BROAD WAY
03 8Bt HIT 52 FOXTROT
04 8Bt MEDIUM U.S. / TRAD
16 BEAT 53 BLUES
05 16Bt BALLAD 54 SL BLUES
06 16Bt FOLK 55 GOSPEL
07 16Bt FUNKY 56 WESTERN
08 16Bt HIT 57 R & B
58 B GRASS
FUNK
59 COUNTRY
0 9 F U N K B E AT
60 MARCH USA
10 FUNK STANDARD
11 FUNK POP TRAD 1
12 FUNK SWING 6 1 S L W A LT Z
62 WEINER W
ROCK
63 FRENCH W
13 HARD ROCK
64 ROMAGNA
14 ROCKNROLL
65 MAZURKA
15 BOOGIE W
66 POLKA
16 SHUFFLE 1
67 BOEHMISCH
17 SHUFFLE 2
6 8 I TA LY M A R C H
1 8 S L OW R O C K
1 9 S L OW R O C K 2 TRAD 2
20 6/8 BALLAD 69 PASO DOBLE
70 GERM POLKA
GREEK
7 1 TA R A N T E L L A
21 ZEIBEKICO
72 BAJON
22 SYRTOS
7 3 H G U L LY
2 3 K A L A M AT
74 TWIST
24 TSAMIKOS
75 CHARLEST
TURKISH 76 REGGAE
2 5 O R Y A N TA L
LATIN 1
26 ROMAN
77 SOFT BOSSA
27 BAYON
78 SAMBA
28 CIFTETELLI
79 DISCO SAMBA
DANCE1 80 CHA CHA
29 HEAVY D 81 BOLERO
30 DISCO HIT 8 2 TA N G O
31 PIANO DANCE 83 RHUMBA 1
3 2 D O W N B E AT 84 BEGUINE
3 3 FA S T D A N C E
LATIN 2
34 DISCO FUN
85 MAMBO
35 PULSIN
86 SALSA
36 HOUSE
87 MERENGUE
DANCE2 88 CHOCHOL
37 TECHNO M 89 FORRO
38 70 DISCO 90 RHUMBA 2
3 9 D I G I TA L 91 CUMBIA
40 CL DISCO 92 SEVILLANS
41 BAKER POP
LATIN 3
42 RAP
93 AZE
43 EURO POP
94 BOSSA
44 PARTY POP
96 GUARANIA
JAZZ 96 PAGODE
45 SWING
46 MID SWING
47 SL SWING
A6 GK340