Hogy beirattassék Máriával, a ki néki jegyeztetett feleségül, és várandós vala.

G583 ἀπογράφω (apographó)

1) (meghatározott céllal) összeír
2) jegyzékbe, nyilvántartásba vesz, jegyzékbe ír, összeír, kimutatásba vesz, megír (egy
másolatot vagy listát), azaz bejegyez, beírni, feljegyzés; modern szóval: regisztrál;
emlékiratok, hiteles adatok, hiteles feljegyzések, hivatalos okirat, irattár, okmánytár
3) leiratkozni, másolni (bizonyos mintából)
4) spec. a nyilvános nyilvántartásba vételhez a férfiak nevét, a vagyont és a jövedelmet

Etimológia: G575 + G1125

KJV: jegyzékbe felvesz, próbatétel, kötelezettség; ír, leír

hogy hiteles feljegyzés legyen erről, hogy legyen hivatalos okirat erről
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
G3423 μνηστεύω (mnészteuó)
1) feleségül kér, eljegyez, nőül vesz, eljegyzés, kézfog, mátkaság
2) ajándéktárgyat (jegyajándékot) ad, azaz eljegyez, feleségül ígér, eljegyez házasságra
3) megcsókolni, udvarolni neki, és felkérni a házasságra
4) biztosítani kell arról, a házasságban, hogy el van jegyezve

Etimológia: alapszó (egyes kéziratokban a mnaomai tőből, jelentése uaz)

KJV: eljegyez

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
G1135 ἡ γυνή, -ῆς (hé güné ész)
1) nő, asszony, háziasszony
2) feleség, speciális értelemben: feleség; (nem törvényes) élettárs
3) menyasszony
4) (A gyülekezetben élő, kíváncsiskodó ember; vágyakozó lélek)???
5) asszony: mint az emberi nem gyengébbik fele, többnyire szellemi tekintetben a női
jellemet és modort jelöli. Átvitt értelemben: férfira alkalmazott szitokszó: asszony, gyáva;
de jelenti a testiséget is.
6) asszony, elsősorban a feleségül vett nő

A házastársak feladata az egymást megbecsülő szeretet.

Etimológia: alapszó, valószínűleg a G1096 gyökeréből

KJV: feleség, nő

Hogy hiteles, hivatalos feljegyzés, okirat készüljön Máriával, aki neki volt
eljegyezve házasságra, és várandós, áldott volt.