Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
D E A B A S T E C E D O R E S C A N A D I E N S E S PA R A L A M I N E R I A
Compendio en Español Con miles de proyectos de exploración y desarrollo en cerca de 100 países, las compañías mineras
canadienses son líderes en este negocio de creciente globalización. En casa, los canadienses disfrutan de
CAMESE 2004 los beneficios de una industria de minerales con
Canadian Publications un valor de CAN $ 36 mil millones, que es uno de
Mail Agreement # 40033359 los sectores mineros de más bajo costo en el
mundo. Esta eficiencia es posible debido a que
nuestro país ha sido dotado no sólo con una gran
Un Compendio de perfiles corporativos que
riqueza mineral, sino también con gente
describe las capacidades de los proveedores competente y capaz de conquistar los desafíos
canadienses de equipos, tecnología y servicios a impuestos por nuestra diversidad geológica,
la industria minera, publicado por CAMESE - geográfica y climática.
Asociación Canadiense de Exportadores de
Equipos y Servicios Mineros.
Canadá tiene más de 600 compañías de equipos y
servicios, cada una de las cuales deriva una parte
CAMESE, 101 - 345 Renfrew Drive, significativa de sus ganancias abasteciendo al
Markham, Ontario, L3R 9S9, Canadá, sector minero. Dado que las minas canadienses
Teléfono: 1-905-513-0046, siempre han comprado equipos y servicios en el
Fax: 1-905-513-1834,
mercado global, los proveedores canadienses
deben ser tan competitivos como sus clientes
E-mail: minesupply@camese.org
mineros, ofreciendo un alto valor tecnológico.
Sito de Web: www.camese.org El éxito internacional de Canadá en la industria,
Acuerdo Postal de Publicaciones desde la exploración de minerales hasta la venta
Canadienses # 40033359
de metales refinados, exalta la calidad de sus abastecedores en cada etapa del proceso minero.
A medida que los mineros canadienses amplían el campo de acción de sus actividades en el extranjero,
Traducción y Edición
así también lo hacen los abastecedores mineros canadienses, de los cuales más de 250 son miembros de
Spatrans, Toronto, Ontario, Canadá. nuestra asociación. De hecho, se calcula que el 50% del valor de los bienes y servicios producidos en
Diseño Gráfico y Formateo Canadá cada año para la industria minera, es exportado.
Green Apple Prepress, Toronto, Ontario, Canadá. Quizás la mejor manera de utilizar el Compendio es consultar el Directorio de Proveedores clasificados
por los Subsectores de la Industria Minera (página 4). Allí usted encontrará la industria minera dividida
Impresión y Distribución
en convenientes categorías. En cada categoría hallará un listado de abastecedores competentes con el
en América Latina número de página donde se encuentra su perfil. Además, hay un listado en orden alfabético bajo el título
Minería Pan-Americana, Compañías en el Compendio de CAMESE (página 50).
Miami, Florida, Estados Unidos de América.
Por favor, comuníquese directamente con nuestros socios abastecedores para obtener más
Impresa en Colombia información, utilizando la dirección detallada dada con cada perfil corporativo. Sin embargo, si usted
desea nuestra asistencia para ubicar productos o servicios que no aparecen en este Compen-
dio, el personal de CAMESE tendrá el placer de ayudarle a encontrar los socios
comerciales apropiados.
Sinceramente,
CAMESE
Jon G. Baird, B. Sc., Ing.,
Director Ejecutivo
Marzo del 2004
ARKBRO INDUSTRIES
Arkbro Industries es una empresa fabricante y ABI-U600 son usados para el transporte del
suministradora de equipos para la personal y materiales entre los niveles del tiro
construcción minera para aplicaciones de en las minas subterráneas y para adentro o
∆ΟΣ ΜΟΙ ΠΑ ΣΤΩ ΚΑΙ ΤΑ ΓΑΝ ΚΟΙΝΑΣΩ
minería de contrapozos, horizontal, inclinada afuera de las chimeneas y silos o tolvas para GIVE ME A PLACE TO STAND AND I WILL MOVE THE WORLD
de hasta 65 pulgadas, y perforación de hoyos materiales a granel para mantener los gases de
largos. Dos de sus productos patentados son combustión más limpios en cumplimiento ARKBRO INDUSTRIES
las avanzadoras de contrapozos ABI-5A/5AA, con los recientes y más exigentes
ABI-SE/SEE, ABI-5D/5DD, ABI-5A5C, requerimientos ambientales. Arkbro Industries
ABI-5ESC y ABI-5DSC, con cabinas de ha diseñado y fabricado los equipos necesarios Contacto: Mohammed Alwazani
seguridad y servicio, y malacates de cremallera para los nuevos métodos mineros. La empresa Dirección: 889 Pantera Drive
y piñón usados para áreas grandes y pozos cree que las características de resistencia, de Mississauga, Ontario, L4W 2R9, Canadá
inclinados largos. Una avanzadora de rendimiento, de seguridad y técnicas de sus Teléfono: 1-905-602-9291 ext. 227
contrapozos con accionamiento eléctrico avanzadoras de contrapozos mineros y Fax: 1-905-602-9296
E-mail: malwazani@arkbro.com
ofrece la ventaja de una velocidad de viaje más elevadoras de personal y materiales superan a
Sitio de Web: http://www.arkbro.com
rápida. Los malacates de piñón y cremallera todas las máquinas existentes en el mercado.
ARMTEC LIMITED
Armtec Limited es un fabricante y revestimiento para túneles, suelos industriales
distribuidor de productos de construcción de y rejillas, compuertas de control de
acero y polietileno de alta densidad para el flujo y geosintéticos.
uso en infraestructura, minería, silvicultura, Estos productos están diseñados para proveer
así como en aplicaciones industriales, soluciones a la industria minera de Canadá y
residenciales, agrícolas y municipales. Armtec en otros países para aplicaciones como
tiene 90 años de experiencia en la industria cubiertas para cintas transportadoras y
del acero y, a través de su división Big “O”, galerías, revestimiento para pozos, drenaje en Contacto: Ceri Howell,
30 años en la industria de polietilenos de alta el campo, portales, protección para vicepresidente de Mercadeo
Dirección: P.O.Box 3000, 15 Campbell Road
densidad. Los productos de Armtec incluyen derrumbes de rocas, pasos a desnivel, Guelph, Ontario, N1H 6P2, Canadá
tuberías corrugadas en acero, aluminio y puentes y alcantarillas. Armtec posee el Teléfono: 1-519-822-0210, ext. 205
polietileno, tubos abovedados de chapas certificado ISO 9001 en su fábrica de Fax: 1-519-822-3267
estructurales, paredes de retención del tipo Québec. Armtec cuenta con oficinas y E-mail: chowell@armtec.com
“cajón”, tablestacas de acero, sistemas de plantas en todo Canadá. Sitio de Web: http://www.armtec.com
CAMESE es un Miembro de
Instituto Canadiense de la Minería, Metalurgia y Petróleo http://www.cim.org
Para el mejoramiento y el mantenimiento de una industria de la minería de clase mundial en Canadá,
CAMESE y CIM trabajan juntos.
Fabricantes y Exportadores Canadienses http://www.cme-mec.ca
CAMESE es un orgulloso miembro de la Asociación de Fabricantes y Exportadores Canadienses.
ESCALADOR ELEVADORES
DE TRAVIESA UNIVERSALES DE
CREMALLERA Y PIÑON
APLICACIONES:
Minería, Plantas generadoras, Túneles, Pozos y
Alcantarillas, Silos y Chimeneas, Refinerías y Plantas
Químicas, Astilleros, Grúas de pórtico, otras
aplicaciones Industriales y Civiles
METODOS Y SERVICIOS DE MINERIA
TECNOLOGIAS Y FABRICACION DE CLASE INTERNACIONAL
● Perforación de Roca ● Cargas Gigantes
● Equipo de Acarreo ● Repuesto de Precisión
ARKBRO INDUSTRIES
889 Pantera Drive, Unit 1, Mississauga, Ontario, L4W 2R9, Canada,
Tel: 1-905-602-9291, Fax: 1-905-602-9296
E-Mail: sales@ arkbro.com
B & D MANUFACTURING
B&D Manufacturing ha producido máquinas Contacto: Greg Zinn
portátiles para alineación de perforadoras por Dirección: 6-568 Falconbridge Road
más de 20 años. Estas confiables barras para Sudbury, Ontario, P3A 4S4, Canadá
mandrinar perforadoras son manejadas por un Teléfono: 1-705-566-7429
solo operador para reparar el diámetro interior Teléfono Gratis: 1-800-668-0324
de taladros desgastados en el mismo sitio de Fax: 1-705-566-2780
E-mail: info@bdmfg.com
trabajo y en el taller. Se halla disponible una
Sitio de Web: http://www.bdmfg.com
variedad de modelos y suministros de potencia
para calzar sus requerimientos exactos de
perforación. Las capacidades de rectificación
de perforación van entre los 38 mm (1,5 especializados tales como aditamentos para Se buscan representantes
pulgs.) hasta 750 mm (30 pulgs.) de diámetro. fresado y tornos, herramientas de medición
Ser capaz de fijar la unidad de accionamiento para perforadoras, ajustadores de herramienta de ventas para las
entre los barrenos con los sistemas de montaje de corte y mandrinadoras automatizadas para
máquinas de perforación
ajustables de B&D, es un beneficio realizado soldadura interior. El compromiso de B&D a
en cada trabajo. Se incluye un video de la alta calidad es destacado por su certificación en muchos países
instrucción con todas las máquinas. También con la norma ISO 9002.
se encuentran disponibles accesorios
CONMICO INC.
ConMico Inc., de Concord, Ontario, con mineros, formación de cortinas para agua, agua de hasta 42.000 psi y de hasta 1.200 hp
más de 32 años de experiencia, se especializa relleno para excavaciones. Para sistemas de para perforación con chorro, unidades de
en la fabricación a pedido del cliente de bombas, ConMico fabrica mezcladoras fuentes de potencia hidráulica subterráneas,
sistemas de bombas de alta presión para coloidales de alta presión, agitadores para remoción de revestimientos, descascarillado
aplicaciones mineras. Sus productos incluyen mezcladora de doble tambor, así como y corte.
bombas y plantas de inyección para cementos accesorios que incluyen tapones de pozos,
y lechadas de alta presión, livianas y durables, válvulas y accesorios de alta presión.
para su uso en la consolidación de suelos, También se encuentran disponibles bombas
chorreo de sellado expansivo a 10.000 psi, para concreto y concreto lanzado (shotcrete).
formación de pilotes, formación y reparación ConMico también realiza el diseño de Contacto: Stephen J. Miko
de túneles, relleno e inyecciones de cemento ingeniería y fabrica sistemas de eyectores Dirección: 11-140 Bradwick Drive
Concord, L4K 1K8, Ontario, Canadá
para reparar grietas en túneles y pozos hidráulicos o bombas de vacío de chorro de
Teléfono: 1-905-660-7262
Fax: 1-905-660-1843
E-mail: conmico@idirect.com
Sistemas de apoyo de terreno en los que puede confiar
Sitio de Web: http://www.conmico.com
CUBEX LIMITED
Cubex Limited tiene un amplio conocimiento paquete de potencia para la perforación de voladuras o disparada, pre-hendidura/
de la industria de la perforación que va hasta producción, durante la fase inicial del minado precizallamiento, agujeros de drenaje,
sus raíces, comenzando en 1972. y ser convertido cuando la mina ha estabilización de reliz o paredes y perforación
Actualmente, Cubex no sólo continúa desarrollado otra porción del cuerpo de circulación inversa.
diseñando y fabricando equipos para la mineralizado mejor explotado con otro Cubex ha desarrollado varios niveles de
industria minera alrededor del mundo, sino diferente sistema de perforación. operación remota para calzar los
que también efectúa servicios de contratos de Las perforadoras para superficie QX3 requerimientos variados de sus clientes.
perforación y equipos para la industria del Generación 3 tienen una oscilación de En 1999, el sistema patentado de control
petróleo. Perforación de calidad profunda en trayectoria completamente independiente, Acrra Feed ® fue presentado al mercado,
hoyos largos en una variedad de condiciones alimentación montada con pluma y cabina, y brindando capacidad adicional para la
de rocas, al más bajo costo, es el mandato de el uso de un sistema de perforación DTH. perforación automatizada. Acrra Feed ® se ha
rendimiento para la nueva y en expansión La alimentación montada de pluma puede transformado en el estándar de las
línea de productos. girar al punto preciso donde el hoyo va a ser perforadoras nuevas o reconstruidas,
El sello distintivo de las perforadoras encapillado, por lo tanto mejora la calidad y asegurando una mejora en la vida de las
subterráneas de la Serie Constellation es su precisión del hoyo. Las perforadoras QXR brocas, protección contra las líneas de tuberías
flexibilidad. Una perforadora de la Serie poseen flexibilidad intrínseca para cambios de perforadoras perdidas o atascadas y, más
Constellation puede ser entregada con un entre aplicaciones, tales como: barrenos para importantemente, precisión.
CAMESE es un Miembro de
Asociación de Prospectores y Desarrolladores Mineros de Canadá http://www.pdac.ca
A través de las membresías mutuas de CAMESE y PDAC, se promueven los intereses
de la exploración minera mundial y canadiense.
CAMESE es un Miembro de
Asociación Minera de Canadá http: www.mining.ca
CAMESE y la Asociación Minera de Canadá trabajan en conjunto mediante la membresía
mutua para beneficiar a la industria minera canadiense.
Válvulas de Contracción Bujes de Reemplazo Juntas de Expansión de Conductos Detectores de Presión Conectores Flexibles
para Gases de Combustión
EVR Products fabrica una amplia gama EVR produce válvulas de contracción y EVR también produce conectores
de productos de tuberías bujes de reemplazo para lechadas o flexibles y aisladores antivibratorios
especializadas de caucho para la lodos mineros corrosivos y abrasivos, para bombas de lechadas mineras, así
industria de la minería, los cuales son así como detectores de presión para su como juntas de expansión para
reconocidos por su durabilidad y valor. instalación en tuberías que transportan ventiladores sopladores y conductos
lodos mineros, fangos de pulpa mineral
de gases de combustión.
y químicos. Válvulas de verificación
elastoméricas para prevenir el reflujo.
1691 Pioner Road, Sudbury, ON P3G 1B2 Tel: 1-705-523-2026 Fax: 1-705-523-2033 Tel. Gratuito: 1-800-461-6331 Evr@evrproducts.com www.evrproducts.com
ETI EXPORT
ETI Export, una división de ETI Canadá, países alrededor del mundo. En la actualidad, prioridad principal. ETI nunca ha tenido
provee sistemas de fabricación y tecnología ETI posee más de 12 patentes especializadas una detonación accidental en ninguna de sus
de explosivos de emulsión para las industrias respaldando sus tecnologías. Estas van desde plantas de fabricación de emulsiones
internacionales de la minería y construcción. patentes de formación de emulsiones simples o gelatina acuosa.
ETI fue formada en 1988 como un resultado a patentes detalladas concernientes a técnicas
de la venta y consolidación de la unidad de especializadas de burbujeo o gaseamiento.
negocios de explosivos comerciales de ETI ha sido certificada con ISO 9001 desde Contacto: Walter Partridge, presidente
Dirección: 350 Dupont Road, P.O. Box 900
DuPont en los Estados Unidos y Canadá. Por marzo de 1994 y se adhiere a las North Bay, Ontario, P1B 8K2,Canadá
lo tanto, la empresa tiene más de 190 años de recomendaciones y pautas de seguridad Teléfono: 1-705-472-1300
experiencia en el negocio de explosivos. Sus publicadas por el Instituto de Fabricantes de Fax: 1-705-495-4258
E-mail: wfawcett@eti-int.com.com
emulsiones y gelatinas explosivas al agua son Explosivos. Los diseños de planta y
Sitio de Web:
producidas por más de 30 licencias en 21 procedimientos de operación seguros son una http://www.eticanada.com/main/frameset.asp
FORDIA LTD.
Fordia es una empresa comprometida a incluye un nuevo libro de apuntes disponible
ofrecer los productos de diamantes de la más desde su sitio Web. Este año, Fordia está pre-
alta calidad para el sector minero. Fordia ha sentando al mercado su serie TRex de brocas
presentado recientemente su Garantía de 5 recuperadoras de muestras, mejor diseñada
Diamantes, demostrando así que supera a la que nunca. Nada resiste a TRex, una broca
competencia. Sus productos incluyen brocas feroz con una penetración agresiva que
con corona de diamantes impregnadas y con provee un rendimiento insuperable y
diamantes incrustados en la superficie, resultados sorprendentes. Fordia es también
escariadores y zapatas, las nuevas brocas el distribuidor oficial del sistema de medición
PCD, brocas al carburo de volframio, sierras de taladros Flexit y de los sobresalientes
de diamantes y accesorios de perforación, así equipos y accesorios OWL en la línea de
como herramientas hechas a pedido del cables de acero.
cliente y mucho más.
Para mantener su compromiso con el alto
rendimiento, Fordia utiliza los polvos,
diamantes y maquinarias de la más alta
tecnología. Fordia conoce el significado del
rendimiento: una perforación profunda, mundial con servicios y productos a pedido
rápida y eficiente en costos. En su intención del cliente.
de lograr ventajas y desarrollar productos de Fordia se siente orgullosa de suministrar
mejor rendimiento, Fordia invierte mucho mundialmente apoyo técnico completo para Fordia México Fordia Andina, Perú Fordia Chile
tiempo, esfuerzo y dinero en sus programas mejorar el rendimiento de sus clientes. Esto
de Investigación y Desarrollo (I&D) y en el Contacto: Alain Paquet y Benoit L’Heureux
Control de Calidad. Su compromiso con la Dirección: 2710, de Miniac
alta calidad está respaldado por su NUEVO: Saintt-Laurent, Québec, H4S 1K9, Canadá
acreditación ISO 9001-00. Fordia está Distribuidor mundial de Teléfono: 1-514-336-9211
Teléfono Gratis: 1-800-768-7274
presente con su experiencia en todos los equipos de perforación Fax: 1-514-745-4125
lugares del mundo, capacitando a las E-mail: fordia@fordia.com
Versadrill
empresas y suministrando a su clientela Sitio de Web: http://www.fordia.com
CAMESE es un Miembro de
Fabricantes y Exportadores Canadienses http://www.cme-mec.ca
CAMESE es un orgulloso miembro de la Asociación de Fabricantes y Exportadores Canadienses.
CAMESE es un Miembro de
Instituto Canadiense de la Minería, Metalurgia y Petróleo http://www.cim.org
Para el mejoramiento y el mantenimiento de una industria de la minería de clase mundial en Canadá,
CAMESE y CIM trabajan juntos.
INSTANTEL INC.
Registrada comercialmente en 1982, Instantel combinado Histogram Combo ® de Instantel,
ha establecido una reputación mundial por la el cual combina la capacidad a largo plazo de
oferta de sismógrafos o monitores de vibración monitoreo de las vibraciones del método de
fáciles de usar, portátiles, confiables y robustos. histograma y la información detallada
El monitor Minimate Plus ® de Instantel suministrada mediante el registro completo
ofrece una capacidad de memoria estándar de de forma de onda.
300 formas de onda y cero tiempo muerto
entre los eventos, suministrando al usuario
una confiabilidad y flexibilidad sin prece-
dentes para casi toda aplicación de monitoreo
de vibraciones. Esta unidad opera en tres Contacto: Instantel
modos básicos: histograma para la captura de Teléfono: 1-613-592-4642
actividad de largo plazo tales como en la Fax: 1-613-592-4296
construcción; forma de onda gatillada para el Teléfono Gratuito: 1-800-267-1111
monitoreo de eventos instantáneos tales como E-mail: sales@instantel.com
en las voladuras, y el método de registro Sitio de Web: http://www.instantel.com
IPC RESISTORS
IPC Resistors Inc. ofrece un rango completo más completa en el mundo de sistemas
de sistemas industriales para la protección de industriales para la protección de fallas a
fallas a tierra. Desde las alarmas más sencillas tierra. Materiales únicos, diseño especializado
hasta los sistemas más avanzados de protec- y mano de obra de alta calidad aseguran una
ción, tales como el “DSP” (alarma y larga vida a los componentes IPC utilizados
protección contra falla a tierra con en todos los diseños de resistores para
sensitividad preferencial de alimentadores), aplicaciones tales como malacates o izadoras Contacto: Federico Turner
incluyendo dispositivos fijos y transportables mineras, arrancadores de motores para Dirección: 1-7615 Kimbel Street
de alta resistencia para la localización de transportadoras, trituradoras y bombas, Mississauga, Ontario, L5S 1A8, Canadá
fallas. La línea de sistemas electrónicos de camiones para fuera de la carretera, Teléfono: 1-905-673-1553
IPC se complementa con dispositivos y locomotoras, tierra neutra para Fax: 1-905-673-8472
bancos de alta y baja resistencia de la mayor transformadores, filtros armónicos y E-mail: fturner@ipc-resistors.com
calidad, que permiten a IPC ofrecer la gama aplicaciones de bancos de carga. Sitio de Web: http://www.ipc-resistors.com
CAMESE es un Miembro de
Asociación de Prospectores y Desarrolladores Mineros de Canadá http://www.pdac.ca
A través de las membresías mutuas de CAMESE y PDAC, se promueven los intereses
de la exploración minera mundial y canadiense.
MULTIURETHANES
Multiurethanes tiene una probada capacidad resolver. La tecnología y los sistemas de información acerca de la empresa visitando
para resolver problemas de infiltración de grouteo ofrecidos por Multiurethanes su sitio de Web en http://www.multi-
agua en minas y túneles. Entre los ejemplos incluyen la aplicación de cementos ordinarios urethanes.com o bien obtenerla por teléfono,
de obras terminadas con éxito, usando los y ultrafinos, poliuretano y grouteos químicos fax o e-mail.
servicios de apoyo de ingeniería de de base acrílica. Aplicaciones típicas del
Multiurethanes, materiales de avanzada y dominio de Multiurethanes incluyen
equipos especializados, se incluyen proyectos inyecciones de mortero a presión, grouteos Contacto: Ing. Peter White, gerente general
de excavación de piques para desarrollos de cemento, detenciones de influjo de agua y Dirección: 6214 Kestrel Road
mineros en Canadá, Estados Unidos, Chile, estabilización de suelos. Usted puede solicitar Mississauga, Ontario, L5T 1Y9, Canadá
Perú, Filipinas y Taiwán. El control de literatura técnica, ya sea información de Teléfono: 1-905 - 564 - 7650
infiltraciones de grandes volúmenes de agua, productos, resúmenes de la experiencia en Fax.: 1-905 - 564 - 7998
a alta presión y en condiciones adversas de grouteo, descripción de obras realizadas y un E-mail: peter@multiurethanes.com
terreno, es uno de los problemas usuales que Manual de Referencia de Ingeniería Sitio de Web: http://www.multiurethanes.com
la competencia y experiencia de los (Engineers Reference Manual) de
ingenieros de Multiurethanes han permitido Multiurethanes. También puede descargar
NL TECHNOLOGIES INC.
Usando sus más de 18 años de experiencia en Esta integra una lámpara de casco y una
servicio, la serie GII de lámparas mineras de completa radio Motorola en una compacta
casco de la marca Northern Light, de NL unidad ergonómica. El problema de radios
Technologies, ofrece un nivel superior de perdidas está virtualmente eliminado.
Contacto: Peter Healy,
resistencia y flexibilidad para satisfacer las También, se necesita solamente una batería y Dirección: 33 Laird Drive
necesidades demandantes de los ambientes de un cargador en vez de dos. Usando las Toronto, Ontario, M4G 3S9, Canadá
la construcción y de la minería. Sus capacidades de señalización de la Lámpara de Teléfono: 1-416-425-6559
características incluyen las pilas eléctricas de Casco Radial GIIIR, NL Technologies ofrece Fax: 1-416-425-5960
Ni-MH, ambientalmente seguras, con además soluciones de comunicación tales E-mail: sales@nltinc.com
Sitio de Web: http://www.nltinc.com
electrónica interna avanzada, rendimiento como Verificación de la Seguridad del
óptimo de la luz y componentes de calidad. Trabajador™ para proveer seguridad y
La lámpara de casco GII es también un 48% productividad aumentadas. Piense en NL NL Technologies Inc.
más liviana y pequeña que las baterías Technologies como una fuente confiable para
tradicionales de plomo-ácido. La Lámpara de iluminación y comunicación de calidad. ● Northern Light™, el sistema líder
Casco Radial GIIIR es una variación única. de lámpara de casco
● Sistemas con ingeniería a las
especificaciones del cliente, incluyendo
los mecanismos adicionales de potencia.
● Diseño ergonómico compacto
● Tecnología de pilas livianas de Ni-MH
● Soluciones de comunicación: Verificación
de la Seguridad del Trabajador y
Marcaje de las Lámparas de Casco GII
y de Casco radial GIIIR
Visite www.nltinc.com
CAMESE es un Miembro de
OPTECH INC
Más de 100 minas subterráneas alrededor del de planos subterráneos. La dilución de rebaje recolectados rápidamente y enmallados
mundo están actualmente utilizando el o labor de disfrute puede ser determinada juntos para obtener perfiles de pilares.
Sistema Optech/Noranda de Monitoreo de desde los datos de levantamiento del CMS, El software QVOL de Optech puede
Cavidad (CMS, por su sigla en inglés). capacitando que el grado total de rezaga del entonces cuantificar la forma y el volumen de
El CMS es un sistema láser con autoescaneo, mineral sea calculado. Esto ayuda a una los cuartos y pilares. Esto maximiza la
específicamente diseñado para levantamiento operación mucho más eficiente de los recuperación y minimiza los costos.
molinos y una mezcla de mineral mejorada. Otras ventajas de adquirir el CMS incluyen
El CMS también asiste en las operaciones de volúmenes de relleno/desprendimiento,
recuperación o tumbe de pilares. Miles de medidas comprensivas de levantamiento para
puntos en tres dimensiones (3-D) pueden ser contracielos y paredes, y perfiles detallados de
chorreaderos de mineral, contrapozos,
socavones o galerías horizontales y puntos de
hundimientos o derrumbes.
P.R. ENGINEERING
P.R. Engineering, de Oshawa, Ontario, fabrica dedicado y experimentado, usando las
la línea Birdsboro Buchanan de trituradoras de herramientas de maquinarias CNC
quijada, las cuales son hechas con una más avanzadas.
precisión tan confiable que, en muchos casos,
han durado más que la planta para las que
fueron originalmente adquiridas. Desde 1965,
P.R. Engineering ha estado completamente Cuando Piense en
comprometida y dedicada a la industria de Trituradoras, Llámenos
trituradoras. Es una de las muy pocas
empresas en el mundo que se especializa no diseños más modernos, donde es aplicable y Contacto: Frank Grieco
sólo en la fabricación de trituradoras nuevas, factible. La excelencia de la compañía proviene Dirección: 249 Toronto Avenue
sino también en el reacondicionamiento de de su especialización en trituradoras, así como Oshawa, Ontario, L1H 3C2, Canadá
todos los tipos, marcas comerciales o tamaños del resto de los equipos para el circuito de Teléfono: 1-905-579-9721
de quebradoras, de acuerdo con sus plantas de molienda. P.R. Engineering ofrece Fax: 1-905-434-6878
especificaciones originales con garantía. servicio completo en su planta de 45.000 pies E-mail: fgrieco@prengineering.com
Sitio de Web: http://www.prengineering.com
También incorpora las características de los cuadrados de superficie, con un personal
RECLAMIN INC.
Reclamin Inc provee servicios especializados metales preciosos. Reclamin es la única
para la industria minera de cobre/oro y del compañía conocida que provee este servicio
oro a través de una “limpieza” de las plantas exclusivo globalmente y, en la actualidad, la
de procesamiento de mineral de cobre/oro, refinería de Reclamin es la única en el
plata/oro y de oro, ya que se encuentren mundo dedicada al procesamiento de
operativas, suspendidas o cerradas, y en residuos de plantas de procesamiento de oro,
patios de equipos usados. Armadas con plata/oro y cobre/oro. Reclamin realiza estos
equipos especializados, las cuadrillas servicios sin costos para sus clientes. Ellos
experimentadas de Reclamin reúnen los reciben un pago fijo inmediato por los Contacto: Vinnie Yiu, vicepresidenta y COO
residuos de circuito que inevitablemente se derechos de limpieza o pueden optar por Dirección: 16 Daniel-Johnson Blvd
han pegado dentro de los equipos de compartir un porcentaje del oro recuperado. St.-Jerome, Québec, J7Y 4P7, Canadá
procesamiento de mineral después de años de Reclamin es administrada por su empresa Teléfono: 1-450-438-2399
molturación, identificando los residuos de matriz, Evis House Inc., la cual ha estado Fax: 1-450-431-2806
acuerdo a sus fuentes y enviándolos a la sirviendo a la comunidad minera del cobre y E-mail: vinnieyou@reclamin.com
refinería de Reclamin para la extracción de oro, desde 1979. Sitio de Web: http://www.reclamin.com
ROTESCO INC.
Rotesco Inc. desarrolló y fabrica el por la corrosión, cables rotos, desgaste y fallas de un cable. Rotesco ha estado ofreciendo
Rotescograph, un instrumento de pruebas de localizadas. La pérdida de sección transversal también servicios de prueba de cable
cable metálico de acero, electromagnético, de metálica, combinada con la extensión y metálico de acero por más de 30 años y tiene
doble función. El Rotescograph indica naturaleza de trazo de la falla localizada, se uno de los servicios de prueba de cable de
simultáneamente fallas (deterioros) puede usar para determinar cuándo un cable acero más extensivos del mundo.
localizadas en la forma de cables rotos, ha alcanzado el fin de su vida segura de
picaduras de corrosión, desgaste externo, trabajo y debe ser removido. La pérdida de Contacto: Rodney Pryde
Dirección: 10-120 Melford Drive
hendidura o melladura, desgaste inter- sección transversal metálica, combinada con Scarborough, Ontario, M1B 2X5, Canadá
torones y distorsión de cables. De la misma la extensión y naturaleza de trazo de falla Teléfono: 1-416-291-9821
manera, el instrumento mide la pérdida de localizada, puede ser también usada para Fax: 1-416-291-4343
área de sección transversal metálica, causada estimar la pérdida de resistencia a la ruptura E-mail: rotesco@rotesco.com
Sitio de Web: http://www.rotesco.com
SIAMTEC
SIAMtec L.P. desarrolla, fabrica y seguridad. SIAM incluye varias tecnologías
comercializa las tecnologías SIAM, las cuales tales como SIAMnet, aplicaciones móviles o
son sistemas avanzados de comunicación y fijas para comunicación, las que están
automatización para la industria minera. conformadas por un sistema central
Las tecnologías SIAM (Sistema Integrado de multimedios móvil, datos (incluyendo
Automatización Minera) están basadas en un tecnología por modem vía cable);
Contacto: Eric Brouillette,
enfoque integrado y modular que posibilita SIAMremote, una tecnología de director de operaciones
que las operaciones mineras satisfagan sus automatización de vehículos con un sistema Dirección: 95-7075 Place Robert Joncas
necesidades actuales y futuras, mediante un vanguardista de teleoperación y/o remoto; Montreal, Québec, H4M 2Z2, Canadá
Teléfono: 1-514-333-8101
incremento de la productividad y una sistemas de carga automatizada SIAMload Fax: 1-514-333-7382
mejoría de las condiciones de y LHD. E-mail: marketing@siamtec.ca
Sitio de Web: http://www.siamtec.ca
CAMESE es un Miembro de
Instituto Canadiense de la Minería, Metalurgia y Petróleo http://www.cim.org
Para el mejoramiento y el mantenimiento de una industria de la minería de clase mundial en Canadá,
CAMESE y CIM trabajan juntos.
STANDARD MACHINE
Standard Machine es una fábrica única de partes y piezas originales (OEM) de repuesto
maquinarias y engranajes de Norteamérica, mejoradas. Standard Machine ofrece
donde usted encuentra todo lo que necesita en transmisión de engranajes abiertos de todos los
un solo lugar, con una riqueza de experiencia tipos y puede suministrar partes de repuestos
en los requerimientos de la industria de la para accionamiento mecánico para dragas
minería. La empresa provee servicios comple- excavadoras de cable, ruedas para canjilones, Contacto: Greg Porter
tos de diseño, ingeniería y manufactura para palas mecánicas, máquinas para minado Dirección: 868 60th Street East
accionamiento de transportadoras y sistemas continuo subterráneo y abertura de galerías, Saskatoon, Saskatchewan, S7K 8G8, Canadá
Teléfono: 1-306-931-3343
de accionamientos para procesamiento de reductores para transportadoras, Fax: 1-306-931-4741
fabricación o molinos de laminación. En accionamientos para compactación o molinos E-mail: gregporter@hamiltongear.com
1995, Standard se expandió hacia el negocio de fabricación. Su personal puede realizar Sitio de Web: http://www.hamiltongear.com
de reductores de engranajes mediante la ingeniería inversa, además de ofrecer servicio
adquisición de Hamilton Gear y ahora ofrece completo al cliente 24 horas al día, incluyendo
transmisiones de engranajes rectificados y la reconstrucción de cajas de engranajes ISO 9000-2001
carburizados para regímenes mejorados y expeditamente para reducir su tiempo
cambios de proporción, así como también improductivo o de inactividad.
TRI-NET CANADA
Tri-Net es una compañía transportista arreglos para envíos integrados, los cuales son Contacto: John Montecinos,
común de operaciones sin embarcaciones cubiertos por una guía de Conocimiento de gerente general adjunto
Dirección: Suite 1400, 20 Adelaide Street East
(NVOCC, por su sigla en inglés), que ofrece Embarque de Transporte Combinado. Para
Toronto, Ontario, M5C 2T6, Canadá
transporte internacional de contenedores y complementar el núcleo de sus tres Teléfono: 1-416-947-3890
carga al por mayor fraccionada, operaciones – Tri-Net (Japón) Inc, American Teléfono Gratis: 1-800-781-0940
suministrando servicios a la puerta por tierra, Tri-Net Express Inc. y Tri-Net Logistics Fax: 1-416-865-9666
E-mail: sales@trinetcanada.com
mar y aire. Además de proveer servicios (Europa) B.V. -, la empresa opera oficinas de Sitio de Web: http://www.trinetcanada.com
estándares de transporte cubiertos por el agencia en los principales puertos de Asia y
seguro de la guía de Conocimiento de trabaja con socios comerciales en Europa Servicios de Transporte
Embarque (B/L por su sigla en inglés), del Este y Rusia. de Carga Mundial
Tri-Net se especializa en una variedad de de TRI-NET
CAMESE trabaja en conjunto con Team Canada Inc., del Gobierno Federal
canadiense, para beneficiar a los exportadores de suministros mineros y sus
clientes alrededor del mundo.
Jon Baird es el director ejecutivo. Responsable de la administración y las relaciones con los miembros y
gobiernos. Posee más de 25 años de experiencia en la comercialización internacional para la industria minera y
habla inglés, español, francés, alemán, suizo-alemán. En el transcurso de su carrera de negocios, ha
visitado 71 países.
Como director de Desarrollo de Mercados Internacionales de CAMESE, Francis Bourqui es responsable por
todas las ferias comerciales, misiones y proyectos similares en que CAMESE participa. Tiene más de 25 años de
experiencia en el mercadeo y ventas para la industria minera y habla inglés, francés, español y alemán. A través
de toda su carrera, ha visitado 86 países.
Dolores Wharton, coordinadora de Proyectos, es responsable por la logística de las ferias comerciales,
asegurando que todos los arreglos y detalles estén bien cuidados y que todas las fechas de cierre se cumplan, para
que así nuestros exhibidores tengan las mejores experiencias posibles.
Robert Fraser, enviado comercial de CAMESE a Chile y Argentina, fue designado en este cargo en el año 2002.
Bob representa los intereses generales de CAMESE en estos dos países. El mantiene informada a CAMESE de
los desarrollos mineros y, de vez en cuando, CAMESE puede trabajar en conjunto en la realización de proyectos
específicos, tales como misiones comerciales. La información de contacto del Sr. Fraser es: Robert Fraser,
Velásquez Group, Enviado Comercial, CAMESE, Casilla 300, Pirque, Chile. Tel. (011-56-2) 854-9219.
Bruce Miller es director de Servicios de Membresía. Es un ejecutivo de negocios con extensa experiencia en
ventas y comercialización, ingeniería, finanzas y administración de operaciones. El objetivo de Bruce es asegurar
que los miembros logren el beneficio máximo de los servicios y actividades ofrecidas por CAMESE.
Linda Collins, administradora de la Oficina, ha estado con CAMESE desde 1987. Bien conocida entre los
miembros, maneja todas las funciones de la oficina, incluyendo la recepción y la contabilidad.
¡Bienvenido!
Estas explicaciones le ayudarán
a entender cómo el sitio de Web
de CAMESE le puede servir de la
mejor forma.
Revista Gratis
Sea que usted necesite ver la revista
por primera vez o requiera otra copia
para un amigo, usted puede ordenar
la versión actual en inglés, de 160
páginas, de nuestra revista-catálogo
CAMESE Compendium of Canadian
Mining Suppliers o la edición en
español, el Compendio de CAMESE,
cuando esté disponible, vía este
botón de enlace.
Canadian Environmental & Metallurgical Inc. . .12 IPC Resistors Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Polycorp Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Canadian Mining Journal . . . . . . . . . . . . . . . .13 J&J Machine Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Progressive Rubber Industries . . . . . . . . . . . . .40
Canun International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Jelka Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PTI Premium Camp Services . . . . . . . . . . . . . .40
Catalytic Exhaust Products Ltd. . . . . . . . . . . . .14 Krupp Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
RDH Mining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
CG Industrial Specialties Ltd. . . . . . . . . . . . . . .14 L&M Truck Parts Limited . . . . . . . . . . . . .28, IBC
Reclamin Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
CME Blasting & Mining Equipment Ltd. . . . . . .15 Landry Filtration Products . . . . . . . . . . . . . . . .29
Rimex Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Conmico Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Machines Roger Intnl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Control Chemical 1989 Corporation . . . . . . . . .15 MacLean Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Rocvent Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Corporation Scientifique Claisse Inc . . . . . . . .16 Major Drilling Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Rotesco Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Corrigan Canada Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Marcotte Mining Machinery . . . . . . . . . . . . . .31 SGS Lakefield Research . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Corriveau J. L. & Ass. Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .16 Marland Enterprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Shaw-Almex Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Crone Geophysics & Exploration Ltd. . . . . . . . .17 McDowell Brothers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 SIAMtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 45
Cubex Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Metalec Sudbury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Solinst Canada Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
DCL International Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Met-Chem Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Standard Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Domeq (1998) Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mine Design Technologies . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tri-Net Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Dorr-Oliver Eimco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mine Radio Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Dux Machinery Corporation . . . . . . . . . . . . . . .19 Minesteel Fabricators Limited . . . . . . . . . . . . .33 Varis Mine Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Eagle Mapping Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mining Technologies Intnl. . . . . . . . . . . . . . . . .34 Watts, Griffis and McOuat . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ecofab Maintenance Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Mobile Parts Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Westpro Machinery Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Pida el folleto
de nuestra
empresa. La inclusión de todo nombre, número, símbolo y descripción de fabricantes es
sólo para fines de referencia, y no supone que el repuesto sea un producto
del fabricante citado, ni tiene por finalidad indicar que L&M Truck Parts Limit-
ed sea un proveedor autorizado de ninguno de los fabricantes citados en este
anuncio publicitario.
ASOCIACION CANADIENSE DE EXPORTADORES
DE EQUIPOS Y SERVICIOS MINEROS
www.camese.org