Vous êtes sur la page 1sur 2

Bachianas Brasileiras nº 5 - Ária (Cantilena)

orginal para Soprano e Orquestra de Violoncelos


texto de Ruth V. Corrêa - adaptação para Orq. de Violões Heitor Villa-Lobos (1887/1959)
Luís Stelzer - set/2006

pizz. «
5 ≈ «««ˆ ««ˆ« ««« «« ««ˆ «« «« « « «« « « «« «« « « « « « rall. «« « «« « « «« « « «« « «« « «««
& P ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« _ˆ««« ˆ« ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« ˆ«« _ˆ««« _ˆ««« l ≈ «ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ««« ««ˆ ««ˆ «««ˆ «««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _ˆ««« ˆ««« ˆ««« _ˆ««« _ˆ«««« ˆ««« _ˆ«««« _ˆ«««« l __««ˆ« . _««ˆ« ««ˆ« . #ˆ«« «ˆnˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« _««««ˆ «««ˆ =
Adagio
4
==================================== «ˆ l

violão 4

π
œ»»» œ»» 3 «««ˆ ««ˆbˆ««« ˆ««« n «««ˆ «« ««« «« «« «« «« « 32 « «
4

« « «
« «
====================================== « « « «
« «
«
& _ˆ«« _ˆ«« ˆ« __«« __«««ˆ _««ˆ __«« __« __«« __««ˆ _ˆ«« _ˆ«« ˆ#ˆ
« « » » #œ
»
œ»»» »» »»» »» l 4 ( ) ˆ« ˆ« ˆ««#_««ˆ «ˆ _««ˆ b_«««ˆ l __«««ˆ #_««ˆb_«««ˆ __««« __««« _«««ˆ __««« __««« _««««ˆ «««ˆ __««« __««« __««« __«««ˆ _n
« «« «« « « « « «=l
• # «ˆ «
_««ˆ _«ˆ «ˆ «ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ «ˆ ««ˆ _«ˆ #_«ˆ _««ˆ __««ˆ __«««ˆ __ˆ«« __««ˆ

4 « « « « «
« ˆ««« «««ˆ .
7

& «««ˆ bˆ««« __««« __«««« __««««ˆ b_ˆ««« _ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ _«««ˆ _««««ˆ _«««ˆ _«««ˆ __«««ˆ __««« __ˆ««« __««ˆ __« ««ˆ« ˆ««« l 4 __«««« «ˆ«(n) ˆ.«« «ˆ«(n) «««ˆ «««ˆ _«««ˆ «««ˆ «««ˆ l «ˆ.«
====================================== ««ˆ« «« «« « «« =
ˆ« «ˆ b_««ˆ _«ˆ ˆ««« l
• #_«ˆ « «
ˆ «
ˆ «
_ˆ« «
ˆ .
10

& ««ˆ« . ««ˆ« ««


«
ˆ. «««ˆ «« «« «« « «« l ««ˆ.«
======================================
# _
«
ˆ _«
ˆ _

«
ˆ n «
_
ˆ
« _
ˆ
«
««« «« . «« « «
ˆ (n) _
«
ˆ _«
ˆ n «
_
«
ˆ «
_
ˆ
« _

« ««« _ˆ««« l _««ˆ« . _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ __«« __«« __ˆ««« __«« __«« __«« ««ˆ.«
_
_
ˆ ___««««ˆ« l
=
• diminuendo () () ˆ« _««ˆ # «ˆ n ˆ« _ˆ« _««ˆ

«««˙. «««
Allarg.
« «« «« «« «« «« « «
a
« « 6 « 5 44
13
« ˙««
arco

« « « « «
& __«« __«« __«« «ˆ« __ˆ««« «
«ˆ«« 4 « « « «
ˆ « « «
ˆ « « « « « « 4
«««ˆ _««ˆ _««« _«« _«« _«« _«« l «˙« . «
tempo
======================================
_
__««ˆ l _ «
«
_ˆ« # «
_
ˆ
« «
ˆ «
ˆ _«
«
ˆ «
ˆ _«
«
ˆ ˆ
« «
_
«
ˆ b _ __««ˆ __««ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _
_«˙ ˙
«
« =
l
• _«ˆ« . ˆ« _«ˆ« . _««ˆ F

4 ««˙« ««« «« «
#˙_«««« n)_««˙««« «««
16

4 « ˙
« l _«˙«««˙
======================================
& «˙ «_«« l ( ˙ =l
• _ « _
_˙« ˙ __˙«««˙ _«˙ _˙«««˙
_

≈ ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ≈ ««««ˆ «««ˆ ««««ˆ ≈ «««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ ≈ ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« l 43 ≈ ˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ≈ ««««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ≈ ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« = 44
19 a

& __««« «_«« «_« «_«


Allarg.
======================================
l l
tempo

• _««ˆ __««ˆ __«««ˆ __«««ˆ π cresc


.

44 ≈ ««« «« ««« ≈Allarg.


««« «« ««« ≈ ««« «« ««« ≈ ««« «« ««« 45 «« « « «« »»»œ »»œ 3
22

« œ» « « « « «
a tempo
«
ˆ «
ˆ
======================================
&

ˆ
«
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l __«ˆ« . _ˆ«« œ»»»ˆ« « . #œ
» » œ » œ» »
œ « « « « « « « « « »»»œ »»» »»»» #œ»»» =
« «
»» »» »»» »» œ»»» œ»» »» œ»»» _ˆ«« ˆ« ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« ˆ« __«« __«ˆ« _««ˆ __«« __« __«« __««ˆ _ˆ«« _ˆ«« ˆ#ˆ
» » # ˆ« « ˆ«
l4
π _ «
«ˆ _ˆ
«

3 «« ˆ«« «« «« « « « « 3 « «« « « « «« «« «« « «« « « « « 44
25

& 4 ˆ« bˆ« ˆ« (n) ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ««« #_ˆ«««« ˆ««« _ˆ«««« b_ˆ«««« l 2 __««««ˆ#_«««ˆ b_«««ˆ __««« __««« _«««ˆ __««« __««« _««««ˆ ˆ««« __««« __««« __««« __ˆ««« _ˆ««« n_ˆ«««#_«««ˆ _ˆ««« __ˆ««« __««« __««ˆ« __«««ˆ l ˆ«««bˆ««« __««« __ˆ
====================================== « « « « ˆ
« «
ˆ «
ˆ « « « « « « «
«« «« =
«
ˆ «
ˆ l
• «ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆ _ˆ«« _««ˆ ˆ« ˆ« #_ˆ«« ˆ««__«« b_ˆ
ˆ«_« _«ˆ _«ˆ _«ˆ_«ˆ __«ˆ« __«
«ˆ« __«ˆ __«ˆ ___«««ˆ

4 « ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« « «« «« ««ˆ.« «««ˆ «« . «« «« «« « « «« «« . «« ««


28

& 4 __«««« (n) «ˆ.


======================================
n) «ˆ «ˆ _««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« b_ˆ«« _««ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ.« ««ˆ« «« «« « « = «« l
• ˆ« . ( # _
«
ˆ _«
ˆ _
«
_
«
ˆ «
( ) «ˆ
n _
«
ˆ _

«« ««ˆ« ««« 32
31

& «ˆ.«« «« ««
«
ˆ . « «
« «
======================================
« « « « «
« l «
«
(n)_«ˆ _«ˆ (n)_ˆ« _ˆ« __ˆ«« __ˆ«« _ˆ« _ˆ« . «
« «
« «
« « « « « «
_ˆ« _ˆ« _«ˆ ___«« #__««ˆ __««ˆ n __ˆ«« ___ˆ«« ___«««
««
ˆ.
« «
« l «
«
___««ˆ« ___«« «
« «
«
__«ˆ« ___««ˆ« . «
ˆ «
___«« ___«« ˆ
« =
l
• «ˆ «ˆ ˆ« . «ˆ «ˆ
«« « «««
3 «««« ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««« ˆ««« ≈ « «« ««« « « « « U ‰ Œ w-
a tempo
5 «ˆ««
34

rall. Più mosso arco

& 2 __ˆ«««« #ˆ« _«««ˆ nˆ« ˆ« ««ˆ ˆ«« _ˆ«« _«« _««« 4
ten.

====================================== ˆ« _j l l w- ˆ« =l
• «ˆ Tar -de, f

« > ««« «««


37

& __w> ˆ__««««


ten.

l __w ˆ_«« #w_ ___ˆ«««ˆ


ten.

__««ˆ l
======================================__w =l
• _w _ ««ˆ _w # «
-
Bachianas Brasileiras nº 5 pg.2

> ri e
««
« -
poco string. -
- -rall >
« « « « ««« ««
40 - e
w ˆ
« « « « «
ten

_ «««ˆ l __«˙««
======================================
& _w _ «˙«« _ «ˆ«« l _ «««
ˆ _ ˙
« «˙ =l
•- - _««˙- - __««˙ __««ˆ __««ˆ __«««˙
be
- -

#œ»»» >Grandioso
( >» >nœ» > > > «> >£ > U««ˆ« rall
n)>»»»œ >œ»» #œ ««« w
U
««« rall
ˆ«« U rall
œ
» « « « « ˆ «««
43
»
#œ » » »
» »
» » bœ »
» œ » nˆ « «
« « « «
«
& »» (n) »»œ œ»»» #œ»»» nœ»»» _œ»»» b_»»»œ __œ»»» __««« __ˆ««« __ˆ««« ˆ««> _««ˆ l w «
a tempo a tempo

====================================== ˆ
« l __w __ˆ««««ˆ =l
_
• » » »» ˆ« _ˆ« _ˆ«« > > _w
a tempo £ £

- f
U rall «- « -« « « - -«
««« «˙«« «˙«« «ˆ«« «ˆ«« ««˙« «˙««
46 a tempo

& __w ˆ_««


a tempo

======================================
__«ˆ« l __««˙ « __««˙ « __««ˆ « l «
__««ˆ __««˙ « __«««˙ =l
• _w f

««« ««« ««« ««« liberamente «««


49
˙
« ˙
« ˆ
« ˆ
« Ó Ó l __««ˆ« . _««ˆ« »»œ . #œ»»» »»»»œ nœ»»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»» _ˆ«««« ˆ««« =
pizz.

«_«˙«
_ «_«ˆ«
_ l __««ˆ«
======================================
& __««˙« ˆ «l
• f » » » » »
π
-
π

»»œ »œ 3 œ» « « « « 3
52

& _«««ˆ _«««ˆ «««ˆ __«« __««ˆ« _«««ˆ __«« __« __«« __«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ «««ˆ#ˆ««« »»»œ »»»» »»»»» #œ»»» l 4 œ»»» »»» bœ»»»» »»»œ (n) ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «ˆ«« #_««««ˆ ««ˆ« _«««ˆ« b_««««ˆ l 2 __««««ˆ #_«««ˆb_«««ˆ__««« __«««_ˆ««« __«««__««« _ˆ«««« «««ˆ__«««__«««__««« __«««ˆ_ˆ««« n_«««ˆ#_«««ˆ_ˆ««« __ˆ«««__«
====================================== «« = « l
• # «ˆ _««ˆ _«ˆ« ˆ« «ˆ _««ˆ ˆ«_ˆ«« _ˆ ««ˆ_«« «ˆ ˆ««« __«ˆ __««ˆ

« 4 ««ˆ« «« «« «« «« « « «« «« «« ««
««««ˆ _««ˆ _«««ˆ_«« _««« _«« _« _« ««ˆ« ˆ««« l 4 _«««««
55

«««ˆ _««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ _«««ˆ _«


& ˆ««« bˆ««« __««««__«««« __««««ˆb_ˆ
====================================== (n) ˆ.« «ˆ (n) ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ«« ˆ« l ˆ.« «ˆ ˆ« . ««ˆ« «« «« « «« =
«
ˆ «
ˆ b «
_
«
ˆ _
«
ˆ
««« l
ˆ
• #_«ˆ ˆ« _ «
ˆ _ «ˆ _«
ˆ _«
ˆ _«
_«ˆ _ ˆ« .

« «« ««
58

& «ˆ« . ««ˆ« «« «« « « «« l ««ˆ.« ˆ««« (n)_«««ˆ . _««ˆ« (n)_ˆ««« _««ˆ« __ˆ««« __ˆ««« _ˆ««« l _««ˆ« . _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ __«« #__«««ˆ __«««ˆ n__ˆ««« __«« __«« ««ˆ.«
======================================

ˆ« ˆ.« #_«ˆ _ˆ« __«ˆ« (n)_ˆ«« _ˆ« _««ˆ _ˆ« _««ˆ ___««««ˆ« l
=

««« ««ˆ «««ˆ ««« «« « «« « arcoU


a tempo
«« ««« «« « « «
allarg.
«
ˆ « « ‰
allarg.
« «
61

« « « « « « «
« «
ˆ «
ˆ «

« «
ˆ ≈ «
« nˆ« « Œ
& __«« « « ˆ«
======================================
• _««ˆ . __««ˆ« ___««ˆ« . «ˆ ___««««ˆ ___««««ˆ l __«««ˆ _ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ«« _ˆ«« _ˆ««« l __«j
«ˆ« __«««˙« =”
«ˆ ∏