ITI Cahors

Notice de mise en service et d’exploitation
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
ICONTROL-T8
Coffret de télécommande d’interrupteurs version « 1 à 8 voies »

2
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
Sommaire
1 PRESENTATION-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
1.1 Panorama de la gamme ........................................................................................................................................................ 7
1.2 Présentation fonctionnelle ................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Organisation du coffret 7
1.3 Conditions de services......................................................................................................................................................... 9
1.4 Commandes électriques ...................................................................................................................................................... 9
1.5 Caractéristiques assignées ................................................................................................................................................. 10
1.5.1 Alimentation 10
1.5.2 Communication 10
1.5.3 Détection de défaut 11
1.5.4 Automatisme 12
1.5.5 Mesures 12
1.5.6 Entrées - Sortie auxiliaires 12
1.5.7 Gestions des évènements 13
1.5.8 Interface Homme-Machine 13
1.6 Dimensions............................................................................................................................................................................ 14
1.7 Masses ................................................................................................................................................................................... 14
1.8 Raccordements ..................................................................................................................................................................... 14
2 INSTALLATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
2.1 Recommandations Importantes .......................................................................................................................................... 15
2.2 Composition du colis. .......................................................................................................................................................... 16
2.3 Transport, stockage et conditionnement. .......................................................................................................................... 16
2.4 Installation du coffret ........................................................................................................................................................... 17
2.4.1 Fixation du coffret 17
2.4.2 Ouverture du coffret 17
2.4.3 Retrait du support IHM 18
2.4.4 Verrouillage accessibilité 19
2.4.5 Déverrouillage des cartes 19
2.5 Equipements de transmission ............................................................................................................................................. 20
2.5.1 Ligne téléphonique (RTC) 20
2.5.2 Ligne Spécialisée (LS) 20
2.5.3 Radio 22
2.5.4 GSM / GPRS 24
2.5.5 RS 485 25
2.5.6 Ethernet 25
2.6 Raccordement aux commandes électriques ...................................................................................................................... 26
2.6.1 Câble de liaison 26
2.6.2 Détrompage des connecteurs des câbles liaison 26
2.6.3 Repérage des bornes de l’embase femelle 26
2.7 Raccordements aux capteurs de mesures ......................................................................................................................... 27
2.7.1 Mises en place des tores de courants dans le compartiment câbles des unités fonctionnelles 27
2.7.2 Raccordement des entrées courants 28
2.7.3 Raccordement des entrées tensions 28
2.8 Autres raccordements .......................................................................................................................................................... 31
2.8.1 Raccordement des entrées digitales 31
2.8.2 Raccordement de la sortie « voyant extérieur » 31
2.8.3 Raccordement de la sortie « Permutation en cours » 31
3
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
Sommaire
2.9 Alimentation du coffret......................................................................................................................................................... 32
2.9.1 Raccordement de la tension auxiliaire alternative 32
2.9.2 Raccordement à la terre 33
2.9.3 Raccordement de la batterie 33
2.9.4 Mise sous tension du coffret 34
3 MISE EN SERVICE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35

3.1 Connexion d’un PC au coffret IControl-T ........................................................................................................................... 35
3.1.1 Matériel requis 35
3.1.2 Principe du serveur Web embarqué 35
3.1.3 Installation du driver USB 36
3.1.4 Installation du raccourci bureau 39
3.1.5 Initialisation de la connexion 39
3.2 Présentation du Serveur web embarqué ............................................................................................................................ 40
3.2.1 Identification de l’utilisateur 40
3.2.2 Plan du serveur 40
3.2.3 Page Accueil 41
3.2.4 Page Exploitation 41
3.2.5 Page Configuration 45
3.2.6 Page Maintenance 58
3.3 Présentation des menus de l’IHM local .............................................................................................................................. 61
3.3.1 Présentation de l’IHM 61
3.3.2 Dialogue opérateur 61
3.4 Présentation des paramètres de Configuration ................................................................................................................. 73
3.4.1 Configuration par le dialogue opérateur 73
3.5 Essais à la mise en service .................................................................................................................................................. 82
3.5.1 Vérification des Interrupteurs MT 82
3.5.2 Etalonnage des entrées PPACS 82
3.5.3 Vérification de l’« absence secteur » 82
4 EXPLOITATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 83
4.1 Accessibilité .......................................................................................................................................................................... 83
4.1.1 Niveau 0 : accessibilité consultation exploitant 83
4.1.2 Niveau 1 : accessibilité aux agents d’exploitation 83
4.1.3 Niveau 2 : accessibilité aux agents de maintenance 83
4.2 Mode de fonctionnement ..................................................................................................................................................... 83
4.3 Commandes et signalisations locales de l’IHM ................................................................................................................. 83
4.4 Commande des interrupteurs .............................................................................................................................................. 84
4.5 Automatisme ......................................................................................................................................................................... 84
4.6 Relance du coffret lors d’une coupure prolongéé ............................................................................................................. 84
5 MAINTENANCE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 85
5.1 Mise hors tension du coffret ................................................................................................................................................ 85
5.2 Maintenance de la batterie ................................................................................................................................................... 85
5.2.1 Entretien et maintenance 85
5.2.2 Remplacement de la batterie 85
5.3 Remplacement des cartes.................................................................................................................................................... 86
5.4 Remplacement des fusibles................................................................................................................................................. 87
5.5 Diagnostics à l’aide des voyants et des messages de l’IHM ............................................................................................ 88
4
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
Sommaire
5.6 Mise à jour du logiciel du coffret IControl-T....................................................................................................................... 91
5.6.1 Installation de l’utilitaire « IControl Update » 91
5.6.2 Installation ou Mise à jour de « .Net Framework » 92
5.6.3 Réinstallation du driver USB 94
5.6.4 Mise à jour du logiciel du coffret IControl-T8 96
6 ANNEXES----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 99
6.1 Listes des évènements......................................................................................................................................................... 99
6.2 Liste des pièces de rechanges ............................................................................................................................................ 102
NOTES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 95
5
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
6
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
PANORAMA DE LA GAMME
1 PRESENTATION
1.1 PANORAMA DE LA GAMME

Le coffret IControl-T8 est destiné à être installé dans les postes de coupure ou d’étoilement du réseau MT, quel que
soit le mode de mise à la terre du neutre.
L’architecture modulaire permet de décliner le coffret en différentes versions permettant la télécommande d’ouvrages
MT équipés de 1 à 8 interrupteurs motorisés. Chaque voie de télécommande est équipée d’une fonction détection de
défaut qui peut fonctionner selon le principe ampèremétrique ou directionnel, configurable sur site par l’exploitant.
Chaque version de coffret communique avec le SCADA en utilisant soit le réseau téléphonique commuté (RTC), soit
le réseau radio, par le réseau GSM/GPRS, par le réseau ETHERNET, ou autres.
Le coffret dispose de base d’un automatisme SEC permettant de commander l’ouverture de l’interrupteur dans le
creux de tension du « Lent » suite à la détection d’un défaut MT en aval de celui-ci ou la permutation de source
(PER).
Il gère et mémorise des EEMD (Enregistrement d’Evènements de Maintenance Datés) et EMS (Enregistrement de
Manœuvres et Signalisations). Il gère également des télémesures courants et tensions à partir des capteurs utilisés
pour la fonction détection de défauts ou de la basse tension du poste.
Chaque coffret dispose d’une interface homme–machine (IHM) permettant l'exploitation en local, la configuration du
coffret.
Alimenté à partir de la basse tension du poste dans lequel il est installé, le coffret dispose et gère un atelier d’énergie
avec batterie de forte capacité, auto surveillée.
1.2 PRESENTATION FONCTIONNELLE
1.2.1 Organisation du coffret
7
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
PRESENTATION FONCTIONNELLE
Le coffret du groupe Cahors est construit de façon modulaire pour pouvoir répondre aux différents besoins du
marché (coffret 6 ou 8 voies, radio, LS, RTC ou GSM/GPRS, ETHERNET, ampèremétrique ou directionnel, etc…);
pour cela, il est composé de différents sous-ensembles électroniques réalisant chacun une fonction particulière.
 une carte « unité centrale » qui gère l’ensemble du coffret, l’IHM, la messagerie
 une carte « atelier d’énergie » qui met à disposition et qui gère les différentes tensions
d’alimentation du coffret
 une carte « élévateur » qui convertit la tension batterie 12V en tension 48V nécessaire pour
l’alimentation des motorisations des commandes électriques de tableau MT
 un à trois ports de communication pour y raccorder des cartes « modem »
 trois ou quatre cartes « télécommande » qui gèrent chacune la commande de 2 interrupteurs MT et
sur laquelle est associée la fonction « détecteur de défaut » configurable par l’installateur:
o soit détection directionnelle
o soit détection ampèremétrique
Cartes Atelier d’énergie et élévateur
La carte Atelier d’énergie associée à la carte élévateur, avec la batterie, fournit les différentes tensions nécessaires
au fonctionnement du coffret
Elle assure la surveillance de la batterie et sa recharge grâce à un chargeur 12V – 3,8A compensé en température.
La carte élévateur convertit la tension batterie 12 volts en tension 48 volts afin d’alimenter les dispositifs
d’absence/présence tensions et les commandes des unités fonctionnelles.
Un microcontrôleur assure la surveillance de l’ensemble des paramètres nécessaires au bon fonctionnement du
matériel et communique ces états à l’unité centrale pour en informer l’utilisateur.
La carte atelier d’énergie gère également 4 entrées tout ou rien, ainsi qu’une 1 sortie relais
Carte TéléCommande-DDx
La carte TéléCommande-DDx regroupe :
 la gestion de 2 commandes électriques (voies A et B, C et D, E et F ou voies G et H selon
l’emplacement dans le coffret)
 la détection des défauts MT sur les voies correspondantes.
 la surveillance de l’information Présence / Absence Tension MT sur les voies correspondantes
 la surveillance de l’information Commande Neutralisée sur les voies correspondantes
Carte modem Port 1
L’emplacement peut recevoir différentes versions de carte modem selon le support de communication choisi, telles
que :
 modem RTC pour réseau téléphonique commuté
 modem Radio pour réseau radio
 modem LS
 modem GSM/GPRS
 modem ETHERNET
Carte modem Port 2

L’emplacement peut recevoir différentes versions de carte modem selon le support de communication choisi, telles
que :
 modem GSM/GPRS pour redondance de communication
 modem RADIO pour redondance de communication
 modem ETHERNET pour communication locale ou distante
 modem RS485 pour communication avec des équipements internes ou externes
Modem Port 3
La liaison RS232 accessible sur la carte fond de panier du coffret permet de raccorder différents boitiers modem
externes.
8
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
CONDITIONS DE SERVICES
Carte Unité Centrale

L’unité centrale est le cœur du coffret ITI :
 elle gère la communication entre toutes les cartes du coffret
 elle réalise l’interface avec l’utilisateur au moyen d’un synoptique représentant l’état de chaque
interrupteur MT et d’un ensemble afficheur – clavier (4 boutons) présentant des messages en clair
pour informer de l’état du coffret et le configurer.
 elle gère les 3 ports de communication selon les protocoles définis.
 elle exécute les automatismes PER (permutation automatique des sources d’alimentation) ou SEC
(automatisme de sectionnement dans le creux de tension)
Accessibilités du coffret
La tôlerie du coffret permet une accessibilité contrôlée selon 3 niveaux :
 Niveau 0 (consultation) : coffret fermé, cadenassable offrant uniquement la visibilité de son état
de fonctionnement (IHM en totalité : voyants et message afficheur)
 Niveau 1 (exploitation) : porte haute ouverte permettant l’accès à l’IHM ; la porte basse reste
inaccessible par la pose de scellé.
 Niveau 2 (intervention) : après dépose de la porte basse, la totalité du coffret, cartes et
raccordements est accessible.
1.3 CONDITIONS DE SERVICES

Exploitation normale
 Plage de température : -15°C à +55°C
 Humidité relative max : 95% (Valeur moyenne sur 24h)
90% (Valeur moyenne sur 1 mois)
 Altitude maximale : inférieure à 2000 m
 Environnement : l’air ambiant ne doit pratiquement pas contenir de poussière, de fumée, de gaz et
vapeurs corrosives ou inflammables ou de sel.
Durée de vie :
 Coffret : supérieure à 15 ans
 Batterie : supérieure à 5 ans (si fournie avec le coffret)
1.4 COMMANDES ELECTRIQUES

Le coffret permet de commander électriquement l’ouverture ou la fermeture des interrupteurs MT.
Ces commandes peuvent être à manœuvre indépendante électrique « dans la foulée » (Tumbler), conforme à la
spécification HN 64-S-43 de type 2 (pour une fonction télécommande) ou de type 3 (pour une fonction permutateur
de sources).
Ces commandes peuvent également être à manœuvre indépendante électrique « à accrochage »
Elles doivent répondre aux caractéristiques suivantes :
 Tension de commande : comprise entre 40.8V et 55.2V
 Consommation maxi (commande HN64-S-43) :
 Circuit +48V : 15A durant 50ms et 5A durant la manœuvre
 Circuits CO/CF : 100 mA
 Consommation maxi (commande à accrochage) :
 Circuit +48V : 15A durant 50ms et 5A durant la manœuvre
 Circuits CO/CF : 15A durant 50ms et 5A durant la manœuvre
 Durée de l’impulsion de commande : paramétrable de 1s à 15s
9
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
CARACTERISTIQUES ASSIGNEES
1.5 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES
1.5.1 Alimentation
Source alternative :
 230 VAC (+/- 15 %) ou 172,5 VAC (+/- 15 %), 50 Hz (+/- 3 Hz)
L’isolation principale est réalisée par un transformateur d’isolement 310VA comportant un écran entre primaire et
secondaire, relié à la masse du coffret.
Alimentation continue 48VCC :
 Tension de commande : comprise entre 43V et 44.5V
 Consommation possible : 15A durant 500ms et 10A durant la manœuvre
Alimentation continue : 12VCC :
 Tension : comprise entre 10,5V et 14.5V
 Consommation possible sur sortie « 12Vext » : < seuil Imax 12Vext (voir courbe § protection
charge externe – page suivante)
Source autonome : Batterie (non fournie)
 Une batterie au plomb étanche 12 V / 38 Ah
 Charge (13.6 V +/- 1 % à 23 °C) compensée en température (-18 mV / °C) et limitée en courant à
3,8 A
 Durée de charge : < 24 heures
 Durée de vie supérieure à 5 ans
 Autonomie (décharge de 50% de capacité, à 23°C) :
Coffret 6 voies Coffret 8 voies
> 34 heures > 30 heures
 Nombre de commandes électriques possibles : supérieur à 150 cycles Ouverture / Fermeture (à
raison de 1 cycle toutes les 3 min, une durée de basculement de 7s et une consommation de 5A)
 Raccordement de la batterie rapide et détrompé au moyen d’un connecteur (Mate-N-Lok).
 Dimensions maximales : 205 x 185 x 180 mm
 Raccordement : vis M5
Gestion de l’absence source alternative
 Seuils de détection d’absence/présence secteur : 75 % de Un +/- 5%
 Durée de détection de la disparition secteur : 1.5 s +/- 0.1s
 Disposition visant à limiter la décharge de la batterie :
o coupure du 48V puissance lorsque la permutation est verrouillée.
o coupure générale du coffret (charges internes et externes) lorsque la batterie atteint une certaine valeur
de capacité restante, calculée à partir du suivi des courants de charge et décharge
(seuil réglable entre 10 % et 100%).
1.5.2 Communication
Liaison RTC
 Protocoles MODBUS-RTU, IEC870-5-101, DNP3 ou HNZ.
 Modes V21/ 300, V22 /1200, V22B/2400 ou V32/9600 bauds
 Isolement entre ligne RTC et équipement : supérieur à 10 kV
Liaison Radio
 Protocoles MODBUS-RTU, IEC870-5-101, DNP3 ou HNZ
 Modes FSK V23/ 600 ou 1200 bauds, et FFSK/1200 ou 2400 bauds
 Modem radio FSK, ou modem radio FFSK ou liaison DIRECT RS232
10
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
Liaison LS
 Vitesse V23/600 ou V23/1200 FSK, ou modem externe LS par la liaison DIRECT RS232
Liaison GSM
 Vitesse V32/9600 bauds
 Modem cartouche GSM/GPRS
Liaison GPRS
 Protocoles MODBUS-IP, IEC870-5-104 ou DNP3-IP
 Modem cartouche GSM/GPRS
Liaison ETHERNET
 Protocoles MODBUS-IP, IEC870-5-104, DNP3-IP
 Mode Ethernet 10/100 Base-T
 Connecteur RJ45
Liaison DIRECT
 Mode RS232 pour raccorder des radios avec modem intégré, des interfaces RS485, et d’autres
interfaces de communication.
 Connecteur SUB-D 9 points mâle
N.B. : Pour plus de détails sur les protocoles de communication, demander les notices correspondantes
1.5.3 Détection de défaut

Mesure des grandeurs MT
 Mesure des courants MT par jeu de 3 tores de courants par voie surveillée
o Type ouvrant résiné
o Rapport 500/1
o Classe 3P2
o Encombrement 130 mm (diamètre hors tout)
o Passage de câble MT 45 mm (diamètre max)
 Mesure des tensions MT
o Auto adaptation
o Dynamique d’entrée : entre 1.9V et 60V rms
o Compatible avec PPACS (valeur comprise entre 0.6pF et 9pF)
o Compatible avec TT mesure (100/√3)
Détection
Une détection de défaut est associée à chaque voie de télécommande.
La configuration de la détection de défaut MT peut se faire sur site
o au moyen d’un PC raccordé au coffret par liaison USB
o directement sur l’IHM (accès niveau 2)
Les paramètres de détections peuvent être communs à toutes les voies ou individualisés.
Le principe de détection peut être :
o « ampèremétrique »
o « directionnelle »
Chaque détecteur de défaut fournit un comptage des défauts par nature et par voie
 Si détection ampèremétrique
- Compteur polyphasé
- Compteur monophasé
 Si détection directionnelle
11
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
- Compteur polyphasé
- Compteur monophasé rouge
- Compteur monophasé vert
Ces compteurs sont consultables localement
1.5.4 Automatisme
Deux automatismes sont sélectionnables au choix
 Automatisme d’ouverture dans le creux de tension (SEC)
 Permutateur Automatique des Sources d’Alimentation (PER)
La configuration de la détection de défaut MT peut se faire sur site
 au moyen d’un PC raccordé au coffret par liaison USB
 directement sur l’IHM (accès niveau 2)
Une fois configuré, l’automatisme peut être mis en ou hors service
 Localement, par appui sur le bouton poussoir de l’IHM
 A distance, via le protocole de communication
1.5.5 Mesures
Les mesures suivantes sont fournies, pour chaque voie, à partir des capteurs utilisés pour la détection de défaut :
 Courants inst., Tension inst. MT (dans le cas d’une configuration en détection directionnelle)
 Courants moy., Tension moy. MT (dans le cas d’une configuration en détection directionnelle)
 Courants max. MT
Les mesures suivantes sont fournies à partir de la tension d’alimentation du coffret :
 Tension inst. BT
 Tension moy. BT
 Tension inst. MT (dans le cas d’une configuration en détection ampèremétrique)
 Tension moy. MT (dans le cas d’une configuration en détection ampèremétrique)
Ces mesures sont consultables
 Localement sur site
Les courants MT sont exprimés en A pour chacune des 3 phases

Les tensions MT sont exprimées en kV
Les tensions BT sont exprimées en V
Les mesures instantanées sont effectuées à la demande au moment de la consultation
Les valeurs maxi peuvent être remises à zéro localement depuis l’IHM ou le PC
Les valeurs moyennes sont calculées à heure fixe, sur une durée paramétrable de 1 à 60 mn, par pas permettant
une division de 60 mn (10mn par défaut).
1.5.6 Entrées - Sortie auxiliaires

Le coffret offre de base de 4 entrées et 1 sortie tout ou rien disponibles sur un bornier de la carte atelier d’énergie.
 4 entrées tout ou rien
 Libellé des entrées auxiliaires configurables
au moyen d’un PC raccordé au coffret par
liaison USB
 Etat consultable en local ou à distance
 Entrées boucle sèche non isolée (polarisées
en 12V par le coffret)
12
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
 1 contact de sortie tout ou rien

o Télécommande à distance par le SCADA
o Contact de relais libre de potentiel
o Pouvoir de coupure sous 230V AC : 8 A
o Pouvoir de coupure sous tension continue : voir courbe ci-contre
Remarque : dans le cas de l’automatisme de permutation, cette sortie est dédiée à la fonction « Permutation en
cours » ; qui se ferme durant l’exécution de l’automatisme de permutation PER
1.5.7 Gestions des évènements

Les enregistrements horodatés sont stockés en mémoire non volatile
Ces évènements sont stockés dans une pile circulaire de 1000 évènements maxi (les nouveaux écrasent les plus
anciens).
Ces évènements sont consultables
 Localement sur site au moyen d’un PC raccordé au coffret par liaison USB
 A distance, via le protocole de communication
En consultation locale, un filtrage des évènements est possible selon leur type
 Télésignalisation
 Télécommandes
 Autres
1.5.8 Interface Homme-Machine

La configuration et l’exploitation du coffret peuvent être réalisées de 2 manières :
 En local, à l’aide d’un ordinateur portable au travers d’une liaison USB de type B et d’un navigateur
HTML (à partir de l’adresse http://192.168.0.1 )
 En local, directement sur la face avant du coffret à l’aide de l’afficheur 2 x 20
caractères
et des 4 boutons poussoirs de menu associés
Le bouton permet de définir le mode d’exploitation du coffret, « Local » ou « Télécommandé »

Le bouton permet de mettre « en service » ou « hors service » l’automatisme configuré.
Les boutons permettent de sélectionner la voie sur laquelle l’exploitant
veut exécuter une commande
Les boutons et permettent de définir l’ordre d’ouverture ou de fermeture à exécuter (le bouton
permet alors de valider la commande).
Le bouton permet de vérifier le bon fonctionnement des voyants de signalisation.(allumage de toutes les leds
et affichage du type d’équipement et de la version logicielle).
Il permet également de visualiser la position des interrupteurs (via le synoptique IHM) lorsque le coffret est en mode
distant.
Le bouton permet de remettre à zéro l’automatisme, de relancer l’alimentation du 12V externe, de redémarrer
la source autonome.
13
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
PRESENTATION
DIMENSIONS
1.6 DIMENSIONS
Encombrement
331 mm 444 mm 605 mm

405 mm
316 mm
ouverture
entraxe 670 mm
porte haute
635 mm
617 mm
porte basse en
position tablette PC
déport Entraxe 250 mm 605 mm

20 mm
1.7 MASSES
 Poids d’un coffret complet : 42kg
 coffret seul : 28 kg
 batterie : 14 kg
1.8 RACCORDEMENTS
L’ensemble des câbles de raccordement pénètrent par le dessous du coffret, au moyen de presse étoupes
Borne de mise à la terre
Câble liaison Entrées/Sortie
Câble antenne Radio

(embase N)
Câble(s) liaison PPACS
Câble liaison communication

(RTC ou LS)
Câbles liaison tores de courant
Câble alimentation BT
Prises pour motorisations

Coffret vu de l’intérieur électriques
14
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
2 INSTALLATION
2.1 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Le coffret IControl-T est destiné à être installé uniquement dans un emplacement à accès restreint
Avant toute mise en fonctionnement, il est impératif de fixer le coffret à la paroi murale.
Afin d'éviter toute dégradation du matériel, il est impératif de retirer la batterie, lors de tout déplacement ou transport
du coffret.
Il est important de relier les masses métalliques du coffret à la terre pour assurer la protection contre les risques de
chocs électriques et les perturbations électromagnétiques
SECURITE ELECTRIQUE
- Les personnes intervenant lors de l’installation du coffret ou sur les batteries doivent être habilitées
au travail sous tension selon l’UTE C 18-510 (Recueil d'instructions générales de sécurité d'ordre électrique)
GENERALE
- L’appareil doit être utilisé conformément à la présente notice, sous peine de compromettre la
sécurité de l’opérateur.
BATTERIE
- Ne pas jeter les batteries dans un feu. Elles peuvent exploser.
- Ne pas ouvrir ou dégrader les batteries. L’électrolyte qui s’en dégage est nocif pour la peau. Il peut
être toxique.
BATTERIE
- Il y a risque d’explosion si les batteries sont remplacées par des batteries de type incorrect.
- Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux normes en vigueur.
BATTERIE
- Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et un courant élevé de court-circuit.
- Il convient d’observer les précautions suivantes lors de travaux sur batteries :
 Retirer montres, bagues ou autres objets métalliques
 Utiliser des outils munis de poignées isolées
 Porter des équipements EPI (gants et bottes en caoutchouc)
 Ne pas poser d’outils ou de parties métalliques sur la partie supérieurs des batteries
 Déconnecter la source de la charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes
de batterie
BATTERIE
- il est impératif de mettre en charge la batterie, dans les conditions normales d'utilisation, si le
stockage dépasse une durée de 3 mois.
TORES DE COURANT
- Les tores ne peuvent être installés que sur des câbles isolés
- Les connecteurs au secondaire des tores sont IP2X. La tension aux bornes d’un tore déconnecté
reste limitée à 1000 Vca ; Cependant, il est impératif raccorder les tores aux entrées mesures
courants avant de remettre les câbles MT sous tension
15
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
COMPOSITION DU COLIS.
2.2 COMPOSITION DU COLIS.

Selon les besoins des marchés, la fourniture comprend :
 Le coffret IControl-T équipé des différents sous-ensembles électroniques.
 Un CD-Rom comportant la documentation ainsi que le driver USB.
 La batterie (selon références)
 Les câbles et les tores de courants pour la détection de défaut (selon références)
 Les câbles de télécommande (selon références)
Pour une installation complète, il faut éventuellement y associer :
 La radio
 Les antennes et câbles nécessaires à la communication
2.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET CONDITIONNEMENT.

Le coffret IControl-T est livré dans un emballage individuel conçu pour assurer une protection durant le transport et
le stockage.
Durant le transport :
 éviter les chocs et trop fortes vibrations
 respecter les indications concernant le gerbage et le sens de manutention.
Durant le stockage :
 respecter les indications concernant le gerbage des colis
 ne pas stocker à l'extérieur
 ne pas dépasser des températures comprises entre - 25°C et + 70°C
- il est impératif de mettre en charge la batterie, dans les conditions normales d'utilisation, si le
stockage dépasse une durée de 3 mois.
Déconditionnement, Reconditionnement :
 les cartes électroniques sont livrées montées dans le coffret ITI
- Afin d'éviter toute dégradation du matériel, il est impératif de retirer la batterie, lors de tout
déplacement ou transport du coffret.
16
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
INSTALLATION DU COFFRET
2.4 INSTALLATION DU COFFRET

- Le poids du coffret étant important,
Le coffret IControl-T est destiné à être installé uniquement
sa manipulation par 2 personnes
dans un emplacement à accès restreint. est vivement conseillée.
Avant toute mise en fonctionnement, il est impératif de fixer le
coffret à la paroi murale.
2.4.1 Fixation du coffret

Le coffret se fixe verticalement par sa face arrière.
Pour cela, le coffret est livré avec quatre pattes de fixation

amovibles que l’installateur monte préalablement.
Fixation par la face

arrière
2.4.2 Ouverture du coffret

La porte du coffret se compose de deux parties :
 Une porte haute, équipée d’une fenêtre
transparente, qui permet la ①
visualisation des signalisations de
niveau 0. Elle se relève ① et
coulisse② sur le dessus du coffret
afin d’accéder aux diverses actions
possibles depuis le pupitre IHM (accès
niveau 1)
 Une porte basse, totalement amovible, ③
qui permet d’accéder entièrement à ④
l’intérieur du coffret (accès niveau 2).
Elle se décroche en la soulevant ③
légèrement avant de la retirer ④.
17
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
Cette porte peut s’insérer à l’horizontale dans le bas du coffret pour

se transformer en tablette support pour le PC portable de
configuration (4kg max)
2.4.3 Retrait du support IHM

Afin de faciliter l’accessibilité à la batterie (lors de son installation ou de son
remplacement notamment) ; il est possible de déposer le support IHM.
①
Pour cela :
 ① Ouvrir le support IHM
 ② Dévisser et Retirer la vis du bas
 ③ Déconnecter la limande
 Retirer le support IHM en dégageant d’abord la partie
basse (④) puis la partie haute (⑤).
②
Pour sa repose, procéder dans l’ordre inverse.
④
⑤
18
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
2.4.4 Verrouillage accessibilité

L’accès complet au coffret peut être verrouillé au moyen d’un
cadenas. (niveau 0)
Pour cela la porte dispose d’un perçage de diamètre 8.5mm

La porte basse, libérant l’accès à l’intérieur du coffret (niveau 2) peut
être verrouillée par la pose d’un scellé.
La pose d’un cadenas au niveau de chaque embase C10 permet

d’interdire individuellement l’embrochage du connecteur mâle pour la
condamnation des commandes électriques
2.4.5 Déverrouillage des cartes

Le retrait des cartes nécessite leur déverrouillage préalable ; pour
cela, il faut :
①  ① Desserrer les 3 vis
 ② Faire coulisser vers la gauche
 Retirer la carte.
② Pour les verrouiller, procéder dans l’ordre inverse.
19
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
EQUIPEMENTS DE TRANSMISSION
2.5 EQUIPEMENTS DE TRANSMISSION
2.5.1 Ligne téléphonique (RTC)

Pour raccorder la ligne téléphonique, il faut :
 Utiliser un câble sur-isolé (câble
normalisé)
 Faire pénétrer le câble dans le coffret
par l’un des presse-étoupes de
diamètre PG16 du coffret (voir §
1.8).
 Retirer le bornier débrochable à
vis.
 Raccorder le câble au bornier
 Remettre le bornier en place sur
l’embase.
 Le verrouiller à l’aide des 2 petites vis collier de maintien
- Penser à fixer mécaniquement le câble au

moyen d'un collier de type "Tyrap" sur le
support situé en partie basse du coffret, près
des presse-étoupes (utiliser un même collier
pour fixer 2 câbles, de part et d’autre du
support)
2.5.2 Ligne Spécialisée (LS)
Pour raccorder la ligne LS, il faut :

 Utiliser un câble 1 ou 2 paires sur-isolé
(câble normalisé)
 Faire pénétrer le câble dans le coffret par
l’un des presse-étoupes de diamètre PG16 du coffret (voir §
1.8).
 Retirer le bornier débrochable à vis.
 Raccorder le câble au bornier selon le
schéma ci-dessous.
 Remettre le bornier en place sur l’embase.
 Le verrouiller à l’aide des 2 petites vis
support situé en partie basse du coffret,
près des presse-étoupes (utiliser un
collier de maintien même collier pour fixer 2 câbles, de part et
d’autre du support)
Câblage LS 4 fils Câblage LS 2 fils

Emission coffret
Tx
Réception coffret Emission / Réception

Rx Tx / Rx
20
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
Le modem LS du coffret IControl-T permet de fonctionner en réseau 2 ou 4 fils. Les impédances d’entrée de chaque
coffret doivent être réglées de la façon suivante :
Pour s’adapter à la situation de l’installation, la carte dispose d’une série de 8 micro-switchs qui permettent les
réglages suivants :
LS 2 fils (7 : OFF, 8 : ON)
Impédance 600 Ohms Haute impédance
LS 4 fils (7 : ON, 8 : OFF)

Impédance 600 Ohms Haute impédance
 600 Ω sur ligne

 600 Ω sur ligne
5 : ON 6 : ON Emission uniquement
Réception
pendant émission
 haute Impédance sur  600 Ω permanent sur
5 : OFF 6 : OFF
ligne réception ligne Emission
Réglage sensibilité Réception Réglage sensibilité Squelch
- 5 dBm - 5 dBm
- 8 dBm - 8 dBm
- 12 dBm - 12 dBm
- 20 dBm - 20 dBm
21
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
2.5.3 Radio
Fixation de la radio
Un support amovible permet de fixer le bloc radio
Pour le retirer :
- ① Dévisser les vis de maintien
- ② Retirer le support
②
Puis procéder à la fixation de la radio (Le support dispose de

plusieurs perçages permettant la mise en place de différents
modèles de radios )
Radio à entrée analogique BF

coax antenne
Pour raccorder une radio, il faut :
 Raccorder le câble d’antenne au coffret – une
embase N est située sur la face extérieure basse du coffret
(voir § 1.8).
 Raccorder le câble coaxial de la liaison
Alim 12V
antenne à la radio
 Déposer la radio dans le logement
sub-D (emplacement situé sous l’IHM)
entrée BF  Raccorder le câble BF sub-D au connecteur
de la carte modem.
 Raccorder le connecteur d’alimentation 12V,
un adaptateur spécifique est fourni.
Embase N Bornier 12V EXT

polarité “-”
polarité “+”
- Dans la configuration locale du modem, choisir

le type RADIO
22
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
coax antenne Radio à entrée numérique RS232

Pour raccorder une radio à modem intégré, il faut :
 Raccorder le câble d’antenne au coffret – une
embase N est située sur la face extérieure basse du coffret
(voir § 1.8).
Alim 12V  Raccorder le câble coaxial de la liaison
antenne à la radio
 Déposer la radio dans le logement
sub-D (emplacement situé sous l’IHM)
RS232
 Raccorder le câble RS232 sub-D au
connecteur de la carte fond de panier.
 Raccorder le connecteur d’alimentation 12V,
un adaptateur spécifique est fourni.
Embase N
Bornier 12V EXT
polarité “-”
polarité “+”
- Dans la configuration locale du modem,

choisir le type DIRECT
23
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
2.5.4 GSM / GPRS
Raccordement antenne extérieure

Pour raccorder l’antenne externe au module de communication GSM /
GPRS, il faut :
 Utiliser une antenne avec un câble équipé d’un connecteur SMA
 Fixer l’antenne sur le poteau à mi-hauteur
Carte support  Faire pénétrer le câble dans le coffret par l’un des presse-
GSM étoupes de diamètre PG13 du coffret (voir § 1.8).
 Visser le connecteur sur le module GSM/GPRS
 Lover l’excédent de câble dans le fond du coffret
①
②
Collier de maintien
support)
Selon le besoin, le modem GSM/GPRS peut

être insérer dans l’emplacement :
- du bas « MOD DIST » pour une utilisation en
liaison princilale
- du haut « MOD LOC » pour une utilisation en
liaison de redondance
Trappe pour
carte SIM
Mise en place de la carte SIM
La carte SIM se trouve à l’arrière du module GSM / GPRS
Pour la mettre en place :
③  ① Déverrouiller le modem
 ② Retirer la carte du coffret
 ③ Retirer le module de son support
 ④ Libérer le logement de la carte SIM en appuyant
sur le petit loquet
 ⑤ Insérer la carte SIM dans le tiroir en respectant le
sens indiqué
 ⑥ Réinsérer le tiroir dans son logement
 Remettre le module sur son support
 Réinsérer l’ensemble dans le coffret
⑥  Reverrouiller l’ensemble
④Appuyer sur le point
pour libérer la trappe  Revisser le connecteur d’antenne
⑤
24
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
2.5.5 RS 485
Pour raccorder des équipements externes en RS485, il faut :

 Utiliser un câble blindé 1 paire
 Faire pénétrer le câble dans le coffret par l’un des
presse-étoupes de diamètre PG13 du coffret (voir § 1.8).
 Raccorder le câble au bornier selon le schéma ci-
dessous.
Bornier RS485
Ecran blindage
"A+" (Fil bleu)
"B-" (Fil blanc)
Collier de maintien
- L’écran de blindage du câble ne doit être
relié que d’un seul côté.
Selon le besoin, le modem RS485 peut être

insérer dans l’emplacement :
- du bas « MOD DIST » pour une utilisation en
liaison principale
liaison locale
2.5.6 Ethernet
Pour raccorder à un réseau Ethernet :

 Raccorder le connecteur du câble Ethernet sur la prise
RJ45.

support)
Selon le besoin, le modem Ethernet peut être

insérer dans l’emplacement :
Collier de maintien - du bas « MOD DIST » pour une utilisation en
liaison principale
liaison redondante
25
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
RACCORDEMENT AUX COMMANDES ELECTRIQUES
2.6 RACCORDEMENT AUX COMMANDES ELECTRIQUES
2.6.1 Câble de liaison

Le câble de liaison vers l’interrupteur MT est
fourni avec la commande électrique. Il se termine
par un connecteur 10 points de type « HAN 10A »
(réf Harting) directement compatible avec les
embases montées sur le coffret IControl-T. ②
Leur mise en place sur l’embase est assurée par

un levier de verrouillage. ①
2.6.2 Détrompage des connecteurs des câbles liaison Vis d’origine

Pour rappel, afin d’assurer le détrompage des voies, il est nécessaire de procéder au
montage des pions de détrompage, suivant le schéma ci-dessous, en fonction de la voie Douille
souhaitée.
connecteur mâle du câble de liaison vue de face : Broche
1 1 1 1 1 1 1 1
voie A voie B voie C VOIE H voie E voie F voie G voie H
2.6.3 Repérage des bornes de l’embase femelle
N° broche Fonction Abrévation

1 0 V (- du 48V) - 48
2 Commande Fermeture CF
3 Commande Ouverture CO
4 Position Ouvert Inter MT O
5 Position Fermé Inter MT F
6 + 48 V + 48
7 Position commande neutralisée CN
8 Présence / Absence U MT P/A U MT
9 Non utilisée (mise au 0V)
10 Non utilisée (mise au 0V)
26
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
RACCORDEMENTS AUX CAPTEURS DE MESURES
2.7 RACCORDEMENTS AUX CAPTEURS DE MESURES
2.7.1 Mises en place des tores de courants dans le compartiment câbles des
unités fonctionnelles
Les tores sont de type ouvrant sans outil ; ils possèdent des plots
caoutchouc leur assurant un maintien et un centrage automatique sur les
câbles de 30 à 45 mm de diamètre.
Les tores doivent être installés sur les câbles en respectant impérativement
le sens de positionnement : couleur VERTE vers le haut / couleur ROUGE et
sortie des fils vers le bas, comme indiquer dans le schéma ci-contre.
- La tresse de mise à la terre de l’écran du câble MT doit impérativement repasser à l’intérieur du tore
correspondant.
- Il est impératif que le fil bleu muni d’une cosse ronde soit raccordée à la terre des masses.
- Les deux fils bleu au secondaire du tore sont reliés en interne et correspondent à S2.
- Les tores ne peuvent être installés que sur des câbles isolés
- Les connecteurs au secondaire des tores sont IP2X. La tension aux bornes d’un tore déconnectée
reste limitée à 1000 Vca ; Cependant, il est impératif raccorder les tores aux entrées mesures
courants avant de remettre les câbles MT sous tension
27
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
2.7.2 Raccordement des entrées courants
Chaque carte TéléCommande regroupe deux détections de

défauts (pour les voies A et B, ou bien pour les voies C et D)
voie B VOIE voie F voie H qui disposent chacun d’une entrée mesure courant.
H
Pour raccorder les tores de courants, il faut :
 Utiliser un câble de liaison 4 x 1,5mm²
(U1000RO2V classe 2)
 Faire pénétrer le câble dans le coffret par
voie A voie C voie E voie G l’un des presse-étoupes de diamètre PG13 du coffret (voir §
1.8).
 Retirer le bornier débrochable à vis de la
voie souhaitée.
 Raccorder le
câble au bornier en respectant le I phase 3
brochage indiqué ci-contre, I phase 2
(le fil bleu sur le commun C) I phase 1
Colliers de maintien
Commun

2.7.3 Raccordement des entrées tensions

Chaque carte TéléCommande regroupe deux détections de défauts (pour les voies A et B, C et D, E et Fou bien
pour les voies G et H) qui disposent d’une entrée mesure tension commune.
Cette mesure tension peut être obtenue à partir :
 Des diviseurs capacitifs des connecteurs séparables (PPACS)
 D’un secondaire de transformateur de mesure tension (TT 100/√3)
En sortie d’usine, les cartes TéléCommande sont configurées pour un

raccordement sur des PPACS ; pour un raccordement sur un
transformateur de mesure, il faut, préalablement au raccordement :
 Extraire la carte du coffret
 Déplacer les 3 cavaliers situés derrière le bornier de
raccordement sur l’autre position (voir croquis ci-
contre)
- Position 1 : PPACS
- Position 2 : TT mesure ou diviseurs capacitif de forte valeur
 Remettre la carte en place dans le coffret.
28
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
Raccordement Coté coffret IControl-T

voies E/F
voies A/B
Pour raccorder l’entrée mesure tension de la carte

considérée, il faut :
 Utiliser un câble de liaison 3 paires
voies G/H blindés.
voies C/D  Faire pénétrer le câble dans le coffret par
l’un des presse-étoupes de diamètre PG16 du coffret (voir §
1.8).
 Retirer le bornier débrochable à vis de la
carte TC souhaitée.
 Raccorder le câble au bornier respectant
le brochage indiqué ci-contre, (les
fils noirs et drains de blindage
sur le commun C) V phase 3
V phase 2
V phase 1
Commun

Collier de maintien
L’utilisation de l’adaptateur ci-contre (fourni dans le cas d’un coffret

IControl-T 3 ou 4 voies), permet de distribuer le capteur de tension sur
les deux entrées du coffret.
Dans le cas où chaque entrée doit être raccordée sur un

capteur différent, il faut retirer cet adaptateur et procéder au voies A/B voies E/F
raccordement directement comme décrit ci-dessous (les 2
câbles passant dans le même PG16)
voies C/D voies G/H
29
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
Raccordement Coté Capteurs
Cas de Prises PPACS

Le connecteur normalisé de type HAN Q5 se
raccorde sur le connecteur issu du câble des
PPACS.
Connecteur
HAN Q5
Cas d’un Transformateur de mesure Tension

Le raccordement se fait sur bornier.
 Dégainer le câble blindé et raccorder aux bornes du transformateur
- Pour fonctionner au mieux, il est nécessaire que l’entrée mesure tension «s’étalonne» aux niveaux
fournis par les capteurs PPACS (ou transformateur de tension). Cette phase d’étalonnage s’exécute
lors de la phase de «test détecteur».
- Il est donc important de lancer ce test lors de la mise en service, mais également lors de l’utilisation
de la valise de test (une 1ère fois, avant, pour s’adapter aux niveaux de la valise ; une 2nd fois, après,
pour se réadapter aux valeurs des PPACS du poste)
30
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
AUTRES RACCORDEMENTS
2.8 AUTRES RACCORDEMENTS
La carte atelier d’énergie regroupe également :

 4 entrées digitales
 une sortie verrouillage « permutation en
cours »
Pour les raccorder, il faut :

 Regrouper toutes ces E/S au sein d’un
même câble multi-conducteurs de section 1.5mm² max.
 Faire pénétrer le câble dans le coffret par l’un
des presse-étoupes de diamètre PG13 du coffret (voir § 1.8).
 Raccorder le câble au bornier en respectant
le brochage indiqué ci-dessous

support)
2.8.1 Raccordement des entrées digitales “Entrée 1”

Ces informations de type « tout ou rien » sont reçues sous la “Entrée 2”
forme d’une boucle sèche (contact qui sera polarisé en 12V par “Entrée 3”
le coffret). “Entrée 4”
2.8.2 Raccordement de la sortie « voyant extérieur »

La sortie « Voyant exterieur » est une sortie permettant d’alimenter
un voyant à Leds durant la signalisation des défauts MT “voyant à Led »
“Permutation en cours”
ou « Sortie
2.8.3 Raccordement de la sortie « Permutation en cours »

La sortie « Permutation en cours » est une sortie de type boucle sèche, sous la forme d’un contact de relais, libre de
potentiel qui se ferme durant l’exécution de l’automatisme de permutation PER.
(pouvoir de coupure : voir § 1.5.6)
31
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
ALIMENTATION DU COFFRET
2.9 ALIMENTATION DU COFFRET

- Afin d’éviter des risques de chocs
2.9.1 Raccordement de la tension électriques ou de brûlures, il faut
auxiliaire alternative s’assurer que la tension secteur est bien
coupée avant d’intervenir sur le coffret.
Pour raccorder le coffret à la tension secteur, il faut :

 Interrompre le circuit d’alimentation en ouvrant
les portes-fusibles sectionneurs situés en partie basse du coffret
sur le rail DIN.
 Utiliser un câble U1000RO2V de section 2 x
1.5mm² min (*).
 Faire pénétrer le câble dans le coffret par l’un
Collier de maintien des presse-étoupes de diamètre PG13 du coffret (voir § 1.8.
 Retirer le bornier débrochable à vis situé sur le
rail DIN à proximité des portes fusibles sectionneurs.
 Raccorder le câble au bornier en respectant le
brochage indiqué ci-contre
Phase
 Remettre le Neutre
bornier en place sur son embase.
- L’entrée alimentation alternative est isolée à 10 kV par rapport à la terre (masse métallique du
(*) coffret). Il est impératif que le câble utilisé (U1000RO2V) pour le raccordement et sa mise en
œuvre, ne dégradent pas cet isolement.
- Penser à fixer mécaniquement le câble au moyen d'un collier de type "Tyrap" sur le support situé en
partie basse du coffret, près des presse-étoupes (utiliser un même collier pour fixer 2 câbles, de part
et d’autre du support).
Le coffret IControl-T dispose d’une entrée bi-tension (230 V~/172 V~)
En sortie usine, le raccordement est réglé sur l’entrée

230V~;
pour passer sur l’entrée 172 V~, il faut :
 Décâbler le fil noir du porte fusible
« 230V »
 Le recâbler sur le porte fusible « 172
V»
 Déplacer le fusible vers le porte
fusible « 172V »
Raccordement “230 V” Raccordement “172 V”
Câblage sortie usine
- Avant de mettre sous tension, vérifier que le branchement est conforme à la tension du
réseau sur lequel le coffret est installé
32
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
2.9.2 Raccordement à la terre

- Il est important de relier les masses
métalliques du coffret à la terre pour
assurer la protection contre les risques de
chocs électriques et les perturbations
électromagnétiques.
-
Un goujon de diamètre M8, repéré par un symbole de terre, est

prévu pour le raccordement des masses métalliques du coffret à la
prise de terre du poste.
Pour un bon écoulement à la terre, le câble utilisé doit être de

diamètre 16 mm² minimum.
2.9.3 Raccordement de la batterie
- La batterie est un élément important dans le fonctionnement du coffret IControl-T8.

Cahors préconise l’utilisation de batterie YUASA réf NP38-12I ou tout autre modèle conforme à la
norme EN 60896 et ne pourra être tenu pour responsable des dysfonctionnements ou dégradations
qui résulteraient de l’utilisation d’une batterie non conforme à cette norme.
Préparation de la batterie
Le kit de liaison batterie comprenant tout le nécessaire pour le

raccordement de la batterie est fourni dans un sachet d’accessoire.
Le raccorder conformément au croquis ci-contre.
- Prendre garde au poids de la batterie

- Eviter tout court-circuit des bornes
33
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
INSTALLATION
Mise en place de la batterie
Le logement batterie se situe derrière le support IHM.

 ①Celui-ci s’ouvre en le pivotant sur la
gauche, après avoir desserré l’écrou à oreille (papillon) ;
avec la possibilité de le déposer pour plus d’accessibilité
(voir §2.4.3) (voir §2.4.3).
 ② Glisser la batterie dans le logement,
③ comme indiqué dans le croquis ci-contre.
 ③ Fixer les colliers de maintien de la
batterie.
① puis
②  ④ Remettre en place le support IHM.
- Avant de mettre sous tension, vérifier que

2.9.4 Mise sous tension du coffret le branchement est conforme à la tension
Pour mettre le coffret sous tension et permettre la du réseau sur lequel le coffret est installé
charge de la batterie, le déroulement s’exécute en
trois temps :
①
① Etablissement de la tension batterie ②

Connecter la batterie à l’équipement en raccordant
les deux éléments du connecteur détrompé de type
Mate-N-Lok.
Remettre en place le support IHM en le pivotant et en
le verrouillant à l’aide de l’écrou à oreilles.
② Fermeture des portes fusibles

Fermer l’ensemble des porte-fusibles sectionneurs situé en partie basse du coffret.
③ Etablissement de la tension auxiliaire

Rétablir la basse tension au niveau du tableau qui alimente le coffret
34
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
CONNEXION D’UN PC AU COFFRET ICONTROL-T
3 MISE EN SERVICE
Le coffret IControl-T est conçu pour permettre une mise en service sans moyen particulier.
Pour cela, il dispose d’une interface Homme-Machine (IHM) constitué d’un afficheur 2 lignes de 20 caractères et d’un
ensemble de 4 touches de navigation qui permet de consulter et de paramétrer régler les principaux seuils et
réglages du coffret.
Cependant, pour accéder à la totalité des paramètres ou pour bénéficier d’une visualisation plus globale, le coffret
permet la connexion d’un PC.
3.1 CONNEXION D’UN PC AU COFFRET ICONTROL-T
3.1.1 Matériel requis
La connexion au coffret IControl-T nécessite

 un micro-ordinateur (PC portable)
- fonctionnant sous Windows (à partir de Windows XP)
- disposant d’un port USB
- incluant un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer, Mozilla
Firefox ou bien encore Google Chrome
- disposant de Javaruntime (version 6.22 ou ultérieure)
 Le câble USB requis pour la liaison entre le PC et le coffret
est de type USB-A (coté PC) et USB-B (coté IControl-T)
 Un CD-ROM est fourni à l’utilisateur comportant :
- l’installation du driver « USB » permettant la connexion au coffret
- la documentation
- Javaruntime
3.1.2 Principe du serveur Web embarqué
Le coffret IControl-T embarque d’un serveur web ; c’est-à-dire que les données mais aussi les affichages de
présentation de ces données sont inclus dans le coffret (sous forme de pages HTML) et visualisées au moyen du
navigateur web du micro-ordinateur (explorateur internet)
Les données sont restituées et accessibles à l’utilisateur en fonction des droits dont il dispose
Deux profils utilisateurs - un d’exploitation (consultation uniquement), un de configuration (accès total) - sécurisés
par un identifiant (Login) et un mot de passe régissent l’accès aux différents pages HTML.
A partir du serveur web embarqué, il est possible de :

 Visualiser les états du réseau et du coffret (paramètres, télésignalisations, télémesures, …)
 Configurer les paramètres de fonctionnement (détection de défauts, communication,
télécommande, mesures, …)
 Sauvegarder ou de Recharger une configuration du coffret vers ou à partir de fichiers sur le PC
 Visualiser et Enregistrer la liste des évènements horodatés
 Charger une nouvelle version logicielle de l’application IControl-T
35
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
3.1.3 Installation du driver USB

Lors de la 1 ère connexion avec le coffret IControl-T par le port
USB, Windows détecte le nouveau matériel et débute l’installation
du driver USB .
sous Windows XP
Effectuer les opérations suivantes :
 Choisir l’option « Installer à partir d’une liste ou

d’un emplacement spécifié … » puis cliquer sur « Suivant »
 Choisir l’option « Rechercher le meilleur pilote

dans ces emplacements » et cocher l’option « Inclure cet
emplacement dans la recherche : »
 Indiquer alors, à l’aide du bouton « Parcourir »,
le chemin d’accès au driver (celui-ci se trouve se trouve dans le
dossier « Cahors IControl Tools / IControl http / Driver » du CD-
ROM) ; puis cliquer sur « Suivant »
Windows détecte automatiquement le pilote « ITI/SCU RNDIS »

Windows indique que le logiciel n’est pas validé,
 cliquer sur « Continuer »
L’installation du driver se poursuit alors automatiquement et se

termine par l’écran « Fin de l’assistant Ajout de nouveau matériel
détecté – ITI / SCU RNDIS » ;
 cliquer sur « Terminer » pour fermer cet écran
Windows indique alors par un bref message bulle que le

« nouveau matériel est installé et prêt à l’emploi »
36
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
sous Windows 7
A la détection d’un nouveau périphérique, Windows 7 recherche
systématiquement le logiciel pilote à partir de Windows Update ; ce
pilote étant spécifique, cela aboutit à un message bulle « Le pilote
de périphérique n’a pas pu être installé »
Suivre les instructions suivantes :
Ouvrir le Gestionnaire de périphérique ; pour cela

 cliquer sur « Démarrer », puis sur « Panneau de
configuration »
 cliquer sur « Gestionnaire de périphériques »
Le périphérique « ITI / SCU RNDIS » apparait avec un point

d’exclamation sous la rubrique « Autres périphériques »
 Faire un clic droit sur le périphérique ITI/SCU
RNDIS, puis choisir « Mettre à jour le pilote … »
 Choisir « Rechercher un pilote sur mon

ordinateur »
37
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE

dossier « Cahors IControl Tools / IControl http / Driver » du CD-
ROM) ; puis cliquer sur « Suivant »
Windows détecte automatiquement le pilote « ITI/SCU RNDIS »
Windows indique que le logiciel n’est pas vérifié,

 cliquer sur « Installer ce pilote quand même »
L’installation du driver se poursuit alors automatiquement et se

termine par l’écran « Windows a mis à jour votre pilote – ITI / SCU
RNDIS » ;
 cliquer sur « Fermer » pour fermer cet écran
Le périphérique « ITI/SCU RNDIS » apparait alors sous la rubrique

« Cartes réseau »
 Cliquer sur la croix rouge, en haut à droite de la

fenêtre pour fermer l’écran « Gestionnaire de périphériques »
38
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
3.1.4 Installation du raccourci bureau
Un raccourci d’accès direct au coffret IControl-T peut être copié sur le bureau
du PC.
Il permet d’un simple clic de souris d’ouvrir le navigateur internet et de se
connecter à l’adresse http://192.168.0.1 du coffret
Ce raccourci se trouve dans le dossier « Cahors

IControl Tools / IControl http » du CD-ROM, il
suffit de le copier / coller sur le bureau, ou à
l’endroit de votre choix
3.1.5 Initialisation de la connexion
La connexion au serveur web du coffret IControl-T se fait à partir de l’adresse IP 192.168.0.1
- Rappel : Le câble USB requis pour la liaison entre le PC et le coffret est de type USB-A (coté PC) et
USB-B (coté IControl-T)
39
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
PRESENTATION DU SERVEUR WEB EMBARQUE
3.2 PRESENTATION DU SERVEUR WEB EMBARQUE
3.2.1 Identification de l’utilisateur

La connexion au serveur web du coffret IControl-T
requiert une identification et éventuellement un mot de
passe.
Le coffret gère 2 profils utilisateurs donnant des droits

d’accès différents ; par défaut, les noms d’utilisateurs
sont :
 « config » pour un accès total
 « exploit » pour un accès restreint
(limité à la consultation des paramètres)
Accès connexion sous Internet Exploreur
Par défaut, il n’y a pas de mot de passe

d’enregistré ; mais ceux –ci sont
modifiables, de même que les noms de
chaque profil utilisateur (voir § 3.2.5 Page
Configuration / onglet Système)
Accès connexion sous Mozilla Firefox
3.2.2 Plan du serveur
Accueil § 3.2.3
Exploitation ┐ § 3.2.4
├ Mise à l’heure
├ Détection de défauts MT ┐
│ ├ Test
│ └ Compteurs
├ Télésignalisations ┐
│ ├ Voies
│ ├ Equipement
│ └ E/S auxiliaires
├ Mesures ┐
│ ├ Mesures MT
│ └ Mesures BT
└ Evènements
Configuration ┐ § 3.2.5
├ Système
├ Télécommande interrupteurs
MT
├ Détection de défauts MT
├ Automatisme
├ Alarmes
├ Modems
├ Protocoles
├ Atelier d’énergie
└ Mesures
Maintenance ┐ § 3.2.6
├ Atelier d’énergie
├ Modems
├ Communications
└ Identifications
40
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
3.2.3 Page Accueil

Cette page s’affiche lors de la connexion au coffret IControl-T, après l’authentification
Elle permet, de manière synthétique, de présenter l’état du

coffret (présentation de défauts éventuels), ainsi que les
principaux paramètres configurés
page d’accueil d’un coffret en défaut équipement dû à un manque

tension secteur
La page d’accueil permet d’accéder aux autres pages : Exploitation, Configuration et Maintenance ; pour cela, il suffit
de cliquer avec la souris sur l’onglet désiré
3.2.4 Page Exploitation

Au travers de ses 5 onglets, cette page permet de visualiser l’état du réseau et du coffret:
Onglet « Mise à l’heure »

Cette page permet de vérifier la date et l’heure du
coffret, ainsi que de les synchroniser avec celle du PC
41
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Détection de défauts MT »

Cette page permet de réaliser le test des détecteurs de
défauts MT et de consulter les compteurs de défauts
associés
Le sous onglet « Compteurs » permet de consulter les

compteurs de défauts MT.de chacune des voies du
coffret IControl-T,
2 compteurs permettent de comptabiliser les défauts
selon leur nature :
 défauts polyphasés ou doubles
 défauts monophasés
Les touches « RAZ » permettent de remettre à zéro les compteurs de défauts des voies correspondantes.
- Remarque : lorsque le coffret IControl-T est configuré en détection directionnelle, le compteur de
défaut monophasé est scindé en 2 compteurs selon la direction des défauts :
 défauts monophasés ROUGE (coté réseau)
 défauts monophasés VERT (coté barre du tableau MT)
Le sous onglet « Test » permet de lancer le test de la

fonction détecteur.
Cette phase permet de vérifier les différentes
signalisations et télésignalisations concernant la voie
choisie.
Remarque : lorsque le coffret
IControl-T est configuré en détection
directionnelle, cette phase permet
également une auto adaptation de
l’entrée mesure de tension
(étalonnage des capteurs tensions
Onglet « Télésignalisations »
Cette page affiche l’ensemble des télésignalisations ;
elles sont classées en 3 sous-onglets :
Le sous-onglet « Voies » présente les informations

concernant le réseau :
 la position des interrupteurs MT de
chaque voie
 l’état de la commande (neutralisée ou
non)
 la présence de défaut MT
 la présence ou l’absence de la tension
MT (dans le cas de motorisation de type 3)
La touche « Rafraichir » permet de

réactualiser les informations
affichées.
42
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Le sous-onglet « Equipement » présente les

informations concernant le coffret
 l’état En/Hors service de
l’automatisme
 le mode de fonctionnement Local /
Télécommandé
 la présence des différentes alarmes
du coffret

affichées.
Le sous-onglet « E/S auxiliaires » présente les

informations concernant l’état des 4 entrées auxiliaires :

affichées.
Onglet « Mesures »
Cette page permet de visualiser l’ensemble des
mesures effectuées par le coffret IControl-T.
Le sous-onglet « Mesures BT » présente les mesures

effectuées à partir de l’alimentation du coffret :
 tension secteur instantanée
 tension secteur moyennée
affichées.
43
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Le sous-onglet « Mesures MT » présente les

mesures effectuées à partir des capteurs installés
pour les détecteurs de défauts.
NB : Hans le cas d’une détection ampèremétrique, les

tensions sont calculées à partir de la tension BT et
des paramètres de rapport de transformation MT/BT
(Page « Configuration » / Onglet « Mesures »)
Les touches « RAZ » permettent de remettre à zéro

les mesures max. des voies correspondantes.

affichées.
Onglet « Evènements »
Cette page permet de visualiser la liste des
évènements enregistrés et datés (EMS et EEMD).
Un filtrage permet de ne restituer que certaines

catégories d’évènements ; pour cela :
 choisir le ou les types d’évènements
désirés en cochant les cases correspondantes
 lancer le filtrage à l’aide de la
touche « Filtrer »
- Un clic sur « Télécharger fichier

évènements » permet de lancer
l’exportation du fichier d’évènements
vers le PC, pour y être conservé sous
forme de fichier texte (Evenements ).txt.

affichées.
44
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
3.2.5 Page Configuration

Au travers de ses 9 onglets, cette page permet de régler et configurer l’ensemble des paramètres du coffret
IControl-T.
Onglet « Système »
Cette page permet de régler les paramètres Système
comme
 L’horloge du coffret
 L’identification du coffret : il est
possible d’associer au coffret un libellé de maximum 20
caractères alphanumériques (ce peut être le nom du
poste dans lequel le coffret est installé), ainsi qu’un
numéro de série de 15 chiffres max.
 Les contrôles d’accès : Cela définit le
nom utilisateur et le mot de passe éventuel associé de
chacun des 2 profils de connexions
- en cas d’oubli des codes d’accès, nous
consulter pour obtenir les codes de
déblocage.
- Lorsqu’un paramètre est modifié, la

touche « Sauvegarder » se colorie pour
rappeler qu’il faut valider ces
modifications avant de passer à un
Afin de conserver la configuration du coffret, il est nouvel écran.
possible de l’exporter depuis le coffret vers le PC.
L’export peut se faire :
 sous un format texte (params.txt)
pour pouvoir être utilisée en clair par une autre
application
 sous le format d’origine (config.dat) pour pouvoir être
importé ultérieurement vers le coffret
Un clic sur « Télécharger » permet de lancer
l’exportation.
A l’inverse, il est possible d’importer une configuration

depuis le PC vers le coffret.
Dans ce cas, l’import se fait après avoir indiqué le
chemin du fichier config.dat grâce à la touche
« Parcourir » puis « Charger »
Onglet « Télécommande interrupteurs MT »

Cette page permet de régler les paramètres liés à la
télécommande des interrupteurs MT (via des listes
déroulantes).
La touche « Sauvegarder » permet
de valider les modifications avant de
changer d’écran.
45
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Détection de défauts MT »

Cette page permet de régler les paramètres liés à la
détection des défauts MT
Selon la nature du réseau, neutre impédant, neutre

compensé, etc…
 Choisir le mode détection désiré
( Ampèremétrique ou Directionnel )
 Puis valider à l’aide de la touche
« Modifier »
Selon le type de détection, la page visualise les

paramètres configurables correspondants.
Ces paramètres peuvent être communs à toutes les

voies …
… ou bien configurés voie par voie.

changer d’écran.
46
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Automatisme »
Cette page permet de régler les paramètres liés à
l’automatisme.
L’automatisme désiré se sélectionne dans une liste

déroulante,
Puis en validant à l’aide de la touche « Modifier ».
Selon l’automatisme sélectionné, la page affiche les

paramètres configurables correspondants.
Dans le cas de l’automatisme permutateur de sources

(PER), Chaque source peut être définie à partir de
plusieurs voies ; jusqu’à 3 interrupteurs peuvent
constituer une même source.
- Remarque : la distinction entre

automatisme complet et
automatisme simplifié se fait par le
câblage ou non (et la configuration) de
la détection de défaut
-
Dans le cas de l’automatisme SEC, les paramètres

varient en fonction du type de détection de défauts MT
choisis
Cas de la détection Directionnelle

- Il est nécessaire de préciser la
direction « Rouge » ou « « Vert »
correspondant à un défaut situé en
aval de l’interrupteur
Cas de la détection Ampèremétrique

changer d’écran.
47
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Alarmes »
Cette page permet d’afficher les paramètres liés au
mode alarmé du coffret.
Si la validation générale est configurée sur « Oui », le

coffret entrera en communication avec le système de
supervision distant pour toutes les alarmes
sélectionnées dans cette page.

changer d’écran.
48
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Modems »
Cette page permet d’afficher les paramètres liés aux modems des 3 ports de communication du coffret IControl-T.
Le port à paramétrer est à sélectionner à l’aide des sous-onglets « Port 1 », « Port 2 » et « Port 3 ».
Le type de modem utilisé par le coffret se sélectionne dans une liste déroulante, Puis en validant à l’aide de la
touche « Modifier ».
Selon le modem sélectionné, la page affiche les paramètres configurables correspondants.
La touche « Modifier » permet de

valider la modification et l’affichage La touche « Sauvegarder » permet
et d’afficher les paramètres de valider les modifications avant de
correspondant à la modification. changer d’écran.
Sous-onglet PORT 1 :
Le port 1 est utilisé pour la communication distante en DIRECT, RADIO, LS, GSM/GPRS ou ETHERNET avec le
SCADA
Cas d’un modem RTC
Type de modem : RTC
Configuration de la vitesse, des numéros de téléphone

principal et de secours, de la validation du numéro brûlé,
du temps max. en ligne et du temps de perte porteuse
Cas d’un modem Radio « analogique – FFSK »
Type de modem : RADIO
Configuration de la vitesse, de la parité, de la

temporisation avant émission, de la temporisation après
émission, de la validation, de la temporisation de squelch
et de la temporisation de réinitialisation.
49
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Cas d’un modem « numérique » RADIO
Type de modem : DIRECT
Configuration de la vitesse, de la parité et du délai RTS.
Cas d’un modem GSM
Type de modem : GSM
Configuration de l’absence du code PIN, du code PIN (si

code PIN présent), des numéros de téléphone principal, de
secours vers le SCADA, des 3 numéros de transmission
SMS, de la validation du numéro brûlé, du temps max. en
ligne et de la présence porteuse.
Cas du modem LS (Liaison Spécialisée)
Configuration de la vitesse et du gain
Cas d’un modem GPRS
Type de modem : GPRS
Configuration de la présence du code PIN, du code PIN, du

code APN, du nom utilisateur, du mot de passe et du time-out
de déconnexion
50
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Cas d’un modem ETHERNET
Type de modem : ETHERNET
Configuration de l’adresse IP, du masque, de l’adresse IP

de la passerelle, et du time-out de déconnexion.
Le port 2 peut être affecté soit à la communication distante

redondante avec le SCADA (« REDONDANCE »), soit à la
communication en bus local maitre avec des équipements
dans le poste (« BUS LOCAL MAITRE »), soit à la
communication en port serveur ETHERNET (« PORT
SERVEUR »), soit à rien (« AUCUNE »).
REDONDANCE :
Les choix de redondance de communication entre le port
2 et le port 1 sont les suivants:
- AUCUNE
- RADIO/GSM
- LS/RADIO
Une fois le type de redondance choisi, les paramètres du
modem redondant correspondant s’affichent en dessous.
BUS LOCAL MAITRE

Si le port 2 est affecté au BUS LOCAL MAITRE, les
paramètres du modem correspondant s’affichent en
dessous :
Ex. : Dans le cas de la gestion de centrales de mesures

BT avec carte modem RS485 sur le port 2, paramétrer :
- Type de modem : DIRECT
- Vitesse en bauds : 19200
- Parité : SANS
- Délai RTS : 20
- Fonctions esclaves : Mesures BT
51
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
PORT SERVEUR
Si le port 2 est affecté au PORT SERVEUR, les
dessous.
Le port 3 peut être affecté à la communication en bus

local maitre avec des équipements dans le poste
(« BUS LOCAL MAITRE ») soit à rien (« AUCUNE »).
BUS LOCAL MAITRE
Si le port 3 est affecté au BUS LOCAL MAITRE, les

dessous :
Ex. : Dans le cas de la gestion d’une centrale de
mesures BT avec boitier modem RS485 raccordé sur le
port 3, il faut paramétrer :
- Type de modem : DIRECT
- Vitesse en bauds : 19200
- Parité : SANS
- Délai RTS : 20
- Fonctions esclaves : Mesures BT
52
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Protocoles »
Cette page permet d’afficher les paramètres liés aux protocoles utilisés pour les 3 ports de communication du coffret
IControl-T.
Le port à paramétrer est à sélectionner avec les sous-onglets « Port 1 », « Port 2 » et « Port 3 ».
Les protocoles utilisés distant se sélectionnent dans une liste déroulante, Puis en validant à l’aide de la touche
« Modifier ».
Selon le protocole sélectionné, la page affiche les La touche « Sauvegarder » permet
paramètres configurables correspondants. de valider les modifications avant de
changer d’écran.
Le port 1 est utilisé pour la communication distante avec le SCADA selon les protocoles HNZ, MODBUS, IEC870 ou
DNP3.
Cas du protocole HNZ

Type de protocole : HNZ
Configuration de l’adresse PC, de l’adresse PA et de la

messagerie utilisée.
Le modem du port 1 doit être configuré en RTC,

RADIO FSK ou LS
Cas du protocole MODBUS-RTU

Type de protocole : MODBUS
Configuration de l’adresse et de la sous-adresse du PA.

RADIO, DIRECT ou GSM.
Cas du protocole IEC-870-5-101

Type de protocole : IEC870
Configuration de l’adresse liaison, de l’adresse

commune ASDU, de la sélection avant exécution de
commande, de la durée de sélection de commande, de
la fin d’initialisation M_EI_NA_1, du mode BALANCED
ou UNBALANCED, du caractère ACK, du nombre
d’octets de l’adresse liaison, du nombre d’octets de
l’adresse ASDU, du nombre d’octets COT, du nombre
d’octets IOA, du type d’horodatage, de l’horodatage
des télésignalisations, de l’horodatage des télémesures
et des télémesures à l’échelle ou normalisées.

53
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Cas du protocole DNP3

Type de protocole : DNP3
Configuration de l’adresse, de l’adresse SCADA, de la

confirmation liaison, de la confirmation liaison et
application, des réponses non sollicitées, de la durée de
sélection, et du type d’adressage, et de la gestion du bit
ROU.
Cas du protocole MODBUS-IP

Type de protocole : MODBUS
Le modem doit être configuré en GPRS ou

ETHERNET.
Cas du protocole IEC-870-5-104

Type de protocole : IEC870
Configuration de l’adresse commune ASDU, de la

sélection avant exécution de commande, de la durée
de sélection de commande, de la fin d’initialisation
M_EI_NA_1, de l’horodatage des télésignalisations,
de l’horodatage des télémesures, des télémesures à
l’échelle ou normalisées, la validité de l’horloge et les
temporisations du protocole IEC870-5-104.
Le modem doit être configuré en GPRS ou

ETHERNET.
Cas du protocole DNP3-IP

Type de protocole : DNP3
Configuration de l’adresse, de l’adresse SCADA, de

la confirmation liaison, de la confirmation liaison et
application, des réponses non sollicitées, de la durée
de sélection, et du type d’adressage
Le modem du port 1 doit être configuré en GPRS

ou ETHERNET.
54
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Le port 2 peut être est utilisé soit pour la communication redondante avec le SCADA, soit pour la communication en
bus local maitre avec des équipements dans le poste, soit pour la communication en port serveur.
Cas du port 2 en REDONDANCE

Si le modem du port 2 a été affecté à la fonction
de REDONDANCE, il n’y a pas de paramétrage
du protocole du port 2 à réaliser : c’est le même
que celui du port 1.
Cas du port 2 en BUS LOCAL MAITRE

de BUS LOCAL MAITRE et de « Mesures BT »,
le paramétrage du protocole du port 2 à effectuer
est le suivant :
- Protocole : MODBUS, …
- Type de centrale de mesures BT en
sortie du transformateur
- Numéro d’esclave
- Nombre de départs BT : de 1 à 12
- Pour chaque départ BT :
 Type de centrale de mesures BT
 Numéro d’esclave
Cas du port 2 en PORT SERVEUR

Si le modem du port 2 a été affecté à la
fonction de PORT SERVEUR en Ethernet, le
paramétrage du protocole du port 2 à effectuer
est le suivant :
- Protocole : MODBUS, IEC870,…
55
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Sous-onglet PORT 3
Le port 3 peut être affecté soit à la communication en bus local maitre avec des équipements dans le poste, soit à
rien.
Cas du port 3 en BUS LOCAL MAITRE

de BUS LOCAL MAITRE et de « Mesures BT »,
le paramétrage du protocole du port 3 à effectuer
est le suivant :
- Protocole : MODBUS, …
- Type de centrale de mesures BT en
sortie du transformateur
- Numéro d’esclave
- Nombre de départs BT : de 1 à 12
- Pour chaque départ BT :
 Type de centrale de mesures BT
 Numéro d’esclave
Onglet « Atelier d’énergie »

Cette page permet d’afficher les paramètres liés à la gestion de l’atelier d’énergie :
 programmer ou non un test de la batterie et
sa périodicité.
 définir le seuil de capacité restante au-dessous
duquel le coffret se met en veille lors d’une coupure
secteur prolongée.
 définir le seuil d’alarme batterie faible (de 11 à
13V)
 définir l’entrée secteur câblée (230V ou 173V)
 définir la fréquence nominale (50 ou 60 Hz)
 définir le seuil de surveillance en courant de la
sortie « 12V externe » servant par exemple à
l’alimentation de la radio.
 définir la durée de dépassement du courant maxi.
du 12V externe
La touche « Sauvegarder » permet  définir la durée de disparition du dépassement du
de valider les modifications avant de courant maxi. 12V externe
changer d’écran.
56
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Mesures »
Cette page permet de régler les paramètres liés aux mesures MT et BT.
Les 2 sous-onglets MT et BT permettent de visualiser les paramètres liées aux mesures MT et aux mesures BT.
La page d’écran de configuration des mesures varie selon l’origine des mesures.
Sous-onglet MT :
Les mesures sont issues de la détection de défaut MT :

- Durée de la moyenne des mesures (en mn)
- Si détection ampèremétrique, paramètres pour
le calcul des tensions et puissances MT : rapport de
transformation MT/BT et cos φ (utilisés pour les calculs
de tension et puissances MT.
- Paramètres de surveillance de la mesure des
courants MT : transmission cyclique selon la durée
« période en mn », ou sur variation avec la valeur
« seuil de variation en courant (A) ».
- Archivage des événements de mesures
cyclique ou sur variation
. La touche « Sauvegarder » permet

changer d’écran.
Sous-onglet BT :
Onglet « E/S auxiliaires »

Cette page permet de régler les paramètres liés aux entrées/sorties auxiliaires ;
Pour les entrées auxiliaires de base et d’extension,

paramétrage des libellées sur 20 caractères
Pour la sortie relais auxiliaires de base,

paramétrage de sa fonction :
- TELECOMMANDE
- ou PERMUTATION
57
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
3.2.6 Page Maintenance

Au travers de ses 4 onglets, cette page permet d’accéder à des paramètres ou de lancer des tâches permettant une
expertise plus approfondie du coffret IControl-T
Onglet « Atelier d’énergie »

Cette page permet :
 de lancer manuellement un test
batterie
 visualiser les grandeurs électriques
internes au coffret

affichées.
Onglet « Modems »
Cette page permet :
 d’activer ou de désactiver la génération de la
porteuse de communication dans le cas des modems
RTC et RADIO.
 de visualiser le gain RSSI dans le cas du
modem GSM
 de visualiser le gain RSSI, l’état de connexion
IP et l’adresse IP dans le cas du modem GPRS
 de visualiser l’état de connexion IP et l’adresse
IP dans le cas du modem ETHERNET
58
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Communications »
Cette page permet :
 d’accéder à la visualisation des
trames de communication
 de les visualiser au format hexa ou
décodé
 d’enregistrer ces trames pour analyse
ultérieure.
La touche « Démarrer » / « Arrêter » permet de lancer

ou d’arrêter l’affichage des traces « au fil de l’eau ».
Trame décodée
La touche « Hexadécimal » / « Décodage » permet
d’afficher les traces au format brut (hexadécimal) ou
décodé selon le protocole courant.
La touche « Effacer » permet d’effacer la liste affichée.
Trame brute
(hexadécimal)
- Un clic sur « Télécharger fichier trace » permet de lancer

l’exportation du fichier trace communication vers le PC, pour y
être conservé sous forme de fichier texte (Communication.txt)
59
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Onglet « Identifications »
Cette page permet de visualiser les versions
logicielles et matérielles des différentes cartes
constituant le coffret.
- Un clic sur « Télécharger » permet de lancer l’exportation du

fichier d’identification vers le PC, pour y être conservé sous
forme de fichier texte (Identification.txt)
60
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
PRESENTATION DES MENUS DE L’IHM LOCAL
3.3 PRESENTATION DES MENUS DE L’IHM LOCAL
3.3.1 Présentation de l’IHM
Aide au diagnostique
Dialogue avec l'opérateur Etat général du coffret
Alimentation
Communication Affichage des messages
Reset général
Relance de l'atelier d'énergie
Et de l’automatisme PER vers PC (USB)
explorateur pages HTML
Test des voyants

Gestion et Navigation dans les menus Visualisation positions des
Interrupteurs MT en mode
télécommandé
Activation / Inhibition de l’automatisme Interrupteur neutralisé
Sélection du mode position Inter MT

d'exploitation du rouge  inter fermé
coffret vert  inter ouvert
Commande des Inter MT Led "défaut MT VERT" (coté jeu de barres)

Demande OUVERTURE Led "défaut MT ROUGE" (coté réseau - câble)
Demande FERMETURE
Sélection de la voie Zones de personnalisation
3.3.2 Dialogue opérateur

Touches de navigation
Les quatre touches permettent de naviguer à travers différents menus.
 Les touches "▲" et "▼" permettent de monter ou descendre dans des listes de choix.
 la touche "OK" permet de valider ce choix et/ou d'entrer dans un sous-menu (menu de niveau
inférieur)
 la touche "C" permet de corriger et/ou de remonter dans le menu de niveau supérieur en
abandonnant.
Présentation des menus
Les menus "DETECTION DEFAUT MT", "VISUALISATION CONFIG" et "MESURES" sont

ICONTROL-T8 CAHORS
PER SRC1 < - > SRC2 "OK" accessibles à partir du niveau 1, en mode "local" comme en mode
DETECTION DEFAUT MT "télécommandé"
"▲"
VISUALISATION CONFIG
"C" "▼" NB : ce niveau d’accessibilité ne
MESURES
présente pas de mot de passe.
Remarque : l’appui sur la touche "▲"

depuis cet écran de veille permet de
régler le contraste de l’afficheur
61
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
ICONTROL-T8 CAHORS
PER SRC1 < - > SRC2 "C" et "OK"
Si mot de passe
Sans mot de passe
configuré
configuré
SAISIE MOT DE PASSE Les menus "CONFIGURATION" et "MAINTENANCE" ne sont

CONFIGURATEUR
accessibles qu'au niveau 2, et uniquement en mode
"local".
CONFIGURATION
"C"
"▼" DETECTION DEFAUT MT
"▲"
MESURES
Ces menus de niveau 2 nécessitent
l'appui simultané et dans l'ordre, des
MAINTENANCE
touches "C" et "OK".
Ce niveau d’accessibilité peut être protégé par la saisie d’un mot de passe ; Il correspond à celui du profil utilisateur
« Config » pour un accès total.
La saisie se déroule de la manière suivante :
"C" et "OK"
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : * * * *
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : _ * * *
"▼"
ICONTROL-T8 CAHORS
"OK"
MOT DE PASSE : 0 * * *
"▲"
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 1 * * * ICONTROL-T8 CAHORS
ICONTROL-T8 CAHORS
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 _ * *
"▼"
ICONTROL-T8 CAHORS
"OK"
MOT DE PASSE : 0 0 * *
"▲"
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 1 * * ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 0 * *
ICONTROL-T8 CAHORS ICONTROL-T8 CAHORS

MOT DE PASSE : 0 9 * * MOT DE PASSE : 0 0 _ *
"▼"
ICONTROL-T8 CAHORS
"OK"
MOT DE PASSE : 0 0 0 *
"▲"
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 0 1 * ICONTROL-T8 CAHORS
ICONTROL-T8 CAHORS
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 0 0 _
"▼"
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 0 0 0
"▲"
ICONTROL-T8 CAHORS
MOT DE PASSE : 0 0 0 1 "OK"
Si mot de passe Si mot de passe
ICONTROL-T8 CAHORS incorrect correct
MOT DE PASSE : 0 0 0 9
ICONTROL-T8 CAHORS CONFIGURATION

ERREUR SAISIE
62
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «DETECTION DEFAUT MT »

Ce menu permet d’accéder :
 au test des détecteurs de défauts (signalisation, télésignalisation et étalonnage des entrées
mesures tension)
 à la visualisation des compteurs de défauts
DETECTION DEFAUT MT
"OK"
DETECTION DEFAUT MT "OK"

TEST DETECTEUR
TEST DETECTEUR TEST DETECTEUR TEST DETECTEUR
VOIE : A VOIE A : EN COURS . . . VOIE A : TEST OK
"▼"
TEST DETECTEUR
TEST DETECTEUR
VOIE : B
"▼" A : DEF ETAL 1↓ 2OK 3OK
"▲"
"▲"
TEST DETECTEUR
VOIE : H
"C"
DETECTION DEFAUT MT
"OK"
COMPTEURS DEFAUTS
Si détection Si détection
COMPTEURS DEFAUTS Ampèremétrique Directionnelle
VOIE : A "OK"
COMPTEURS DEFAUTS COMPTEURS DEFAUTS

POLYPHASE A : XX POLYPHASE A : XX
"▼"
"▲"
"▼" MONOPHASE A : XX ROUGE A : XX
REMISE A ZERO ? VERT A : XX
"▲"
COMPTEURS DEFAUTS
REMISE A ZERO ?
"C"
COMPTEURS DEFAUTS
VOIE : H "OK"

POLYPHASE H : XX POLYPHASE H : XX
"▲"
"▼" MONOPHASE H : XX ROUGE H : XX
"C"
REMISE A ZERO ? VERT H : XX
COMPTEURS DEFAUTS
REMISE A ZERO ?
Menu «VISUALISATION CONFIG»
"OK" Ce menu permet visualiser les principaux paramètres réglés
01/01/13 18:12:25
PROTOCOLE : HNZ
"▼" VISUALISATION CONFIG
MESSAGERIE : PA4
ADRESSE PA : 34
ADRESSE PC : 30
MODEM : RTC
VITESSE : V22/1200
"▲" VISUALISATION CONFIG
NOMBRE DE VOIES : 4
"C" DET. : HIRECTIONNEL
AUTOMATISME : SEC
63
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «MESURES»
MESURES
"OK" Ce menu permet visualiser les
MESURES
différentes grandeurs réseau
"OK"
COURANTS INST. MT
COURANTS INST. MT
VOIE : A "OK"
"▼"
MESURES
COURANTS INST. MT
TENSION INST. MT
VOIE A : 125 125 126
COURANTS INST. MT
"▲" "▼"
VOIE B : 12 12 12
MESURES
COURANTS MOY. MT "C"
COURANTS INST. MT
VOIE H : 52 51 52
MESURES
TENSION MOY. MT "OK"
TENSION MOY. MT
VOIE : A "OK"
TENSION MOY. MT
MESURES VOIE A : 0.0 KV
COURANTS MAX. MT TENSION MOY. MT
"▲" "▼"
VOIE B : 11.9 KV
"C"
"C"
TENSION MOY. MT
VOIE H : 11.9 KV
MESURES
RAZ COURANTS MAX. "OK"
"▲"
RAZ COURANTS MAX.
VOIE A ?
RAZ COURANTS MAX.
"▲" "▼" VOIE B ?
RAZ COURANTS MAX.

VOIE H ?
MESURES
TENSION INST. BT "OK"
TENSION INST. BT
TENSION : 234 V
"C"
MESURES
TENSION MOY. BT
64
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «CONFIGURATION»
Ce menu « CONFIGURATION » se décompose en 9 sous-menus présentant les paramètres concernant chacun un

thème.
ICONTROL-T8 CAHORS
"C" ET "OK"
CONFIGURATION
"OK"
CONFIGURATION
CONFIGURATION CONFIGURATION SYSTEME
CONFIG. NON ENREGISTREE CONFIG. ENREGISTREE CONFIGURATION
TELECOMMANDE
CONFIGURATION "▼"
"OK" DETECTION DEFAUT MT
"C"
CONFIGURATION CONFIGURATION
ENREGISTRER CONFIG ? AUTOMATISME
CONFIGURATION
ALARMES
CONFIGURATION
MODEM
Si la configuration a Si aucun changement CONFIGURATION "▲"
été modifiée apporté dans la PROTOCOLE
configuration CONFIGURATION
ATELIER D ENERGIE
CONFIGURATION
"C" MESURES
L’enregistrement des paramètres modifiés se fait

globalement après confirmation (validation par la touche
« OK » au message « enregistrer CONFIG ? ») lors du
retour au menu principal (retour par la touche « C »)
Menu «CONFIGURATION-SYSTEME»
Ce menu permet de configurer les différents paramètres système (horloge, langue, mot de passe)
ENREGISTRER CONFIG ? "C" SYSTEME "OK"
SYSTEME "OK"
HORLOGE
HORLOGE
01/01/13 18:12:25
"▼"
SYSTEME "OK"
MOT DE PASSE CONFIG
SYSTEME
MOT DE PASSE : _
SYSTEME
MOT DE PASSE : 0
"▼"
SYSTEME
MOT DE PASSE : 1 "OK"
"▲"
"▲" SYSTEME
SYSTEME MOT DE PASSE : 1 _
MOT DE PASSE : 9
SYSTEME
MOT DE PASSE : 1 0
"▼"
SYSTEME
MOT DE PASSE : 1 1
"▲"
SYSTEME
MOT DE PASSE : 1 9
"C"
SYSTEME "OK"
LANGUE
SYSTEME
LANGUE : FR
65
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «CONFIGURATION-TELECOMMANDE»
CONFIGURATION
ENREGISTRER CONFIG ? "C"
CONFIGURATION
TELECOMMANDE "OK" Ce menu permet de configurer les différents
TELECOMMANDE
paramètres le concernant la télécommande des
NOMBRE DE VOIES interrupteurs MT.
TELECOMMANDE
"▼" TPS IMP. COMMANDE
"▲"
TELECOMMANDE
TPS SURV. COMMANDE
"C"
TELECOMMANDE
TPS COMPLEMENTARITE
Menu «CONFIGURATION-DETECTION DEFAUT MT»
CONFIGURATION
ENREGISTRER CONFIG ? "C"
CONFIGURATION
DETECTION DEFAUT MT "OK" Ce menu permet de choisir le mode de détection de
DETECTION DEFAUT MT
défauts MT et de configurer les différents paramètres le
TYPE concernant.
DETECTION DEFAUT MT
PARAMETRES COMMUNS
"▼"
DETECTION DEFAUT MT
SEUIL POLYPHASE Attention : les modifications saisies
DETECTION DEFAUT MT depuis la face avant seront
SEUIL MONOPHASE appliquées à l’ensemble des
DETECTION DEFAUT MT
SEUIL DOUBLE
détecteurs de défauts
Remarque : il est possible de
DETECTION DEFAUT MT
DUREE MIN DU DEFAUT configurer séparément chaque
DETECTION DEFAUT MT détecteur de défaut (voie par voie) ;
DUREE RETARD DEFAUT dans ce cas la configuration doit se
DETECTION DEFAUT MT faire depuis le serveur Web embarqué
DUREE DEF. PERMANENT
à l’aide d’un PC portable.
DETECTION DEFAUT MT
DUREE SIGNALISATION
"▲"
DETECTION DEFAUT MT
TENSION RESEAU
"C"
DETECTION DEFAUT MT
INHIBITION RETOUR U
Rappel : L’enregistrement des paramètres modifiés se fait globalement après

confirmation (validation par la touche « OK » au message « enregistrer
CONFIG ? ») lors du retour au menu principal (retour par la touche « C »)
66
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «CONFIGURATION-AUTOMATISME»
ENREGISTRER CONFIG ? "C" AUTOMATISME "OK"
Ce menu permet de
AUTOMATISME
TYPE
"OK" choisir un automatisme
AUTOMATISME
et de configurer les
"▼"
TYPE : AUCUN différents paramètres le
AUTOMATISME
TYPE : PER "▼" concernant
"▲"
AUTOMATISME
TYPE : SEC
si Type = SEC si Type = SEC

et détection ampèremétrique et détection directionnelle
AUTOMATISME AUTOMATISME
TEMPO MISE EN VEILLE TEMPO MISE EN VEILLE
NOMBRE DEFAUTS MT NOMBRE DEFAUTS MT
AUTOMATISME
VALIDATION VOIE A
AUTOMATISME
VALIDATION VOIE A
Paramètres de
l’automatisme SEC
VALIDATION VOIE B DEFAUT MONO. VOIE A
"▲"
AUTOMATISME
"C" VALIDATION VOIE B
AUTOMATISME
VALIDATION VOIE H AUTOMATISME
DEFAUT MONO. VOIE B
AUTOMATISME
VALIDATION VOIE H
AUTOMATISME
DEFAUT MONO. VOIE H
ENREGISTRER CONFIG ? "C" AUTOMATISME "OK"
AUTOMATISME
"OK"
TYPE
AUTOMATISME
TYPE : AUCUN
"▼"
AUTOMATISME
TYPE : PER "▼"
"▲"
AUTOMATISME
TYPE : SEC
Paramètres de
si Type = PER l’automatisme PER
AUTOMATISME
TEMPO PERMUTATION
AUTOMATISME
NB TENTATIVES
AUTOMATISME
SOURCE 1
"▲"
AUTOMATISME
SOURCE 2
"C"
AUTOMATISME
SENS PERMUTATION

67
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «CONFIGURATION-ALARME»
ENREGISTRER CONFIG ? "C" ALARME "OK"
Ce menu permet valider ou d’invalider le mode
ALARME
VALIDATION GENERALE « alarmé » du coffret, c’est-à-dire le fait que à
ALARME
l’apparition d’alarme, le coffret prend l’initiative d’appeler
"▲"
"▼" NOMBRE D APPELS MAXI le système de supervision pour lui transmettre celles-ci.
ALARME
"C" TEMPO NIVEAU 1
ALARME
TEMPO NIVEAU 2
ALARME
TEMPO DE RETARD
Menu «CONFIGURATION-MODEM»
ENREGISTRER CONFIG ? "C" MODEM "OK"
Ce menu permet de
MODEM
TYPE
"OK" configurer les différents
MODEM paramètres concernant
"▼" TYPE : DIRECT
le modem de
MODEM
TYPE : RADIO
"▼" communication.
MODEM
TYPE : RTC "▲"
MODEM
TYPE : GSM
MODEM
TYPE : GPRS
MODEM
SI TYPE = RTC TYPE : ETHERNET
MODEM
VITESSE Paramètres liés au
MODEM modem RTC
"▲" NUMERO DE TELEPHONE
MODEM
"C"
VALIDE NUMERO BRULE
MODEM
TEMPS MAXI. EN LIGNE
MODEM
TEMPS PERTE PORTEUSE
MODEM
"OK"
TYPE
MODEM
"▼" TYPE : AUCUN
MODEM "▼"
TYPE : RADIO "▲"
MODEM Paramètres liés au
TYPE : RTC
modem DIRECT
MODEM
TYPE : GSM
"▲" MODEM
TYPE : GPRS
"C"
MODEM
SI TYPE =DIRECT TYPE : ETHERNET
MODEM Rappel : L’enregistrement des

VITESSE paramètres modifiés se fait globalement
MODEM après confirmation (validation par la
PARITE touche « OK » au message « enregistrer
MODEM CONFIG ? ») lors du retour au menu
DELAI RETOURNEMENT
principal (retour par la touche « C »)
68
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
MODEM
"OK"
TYPE
MODEM
"▼" TYPE : AUCUN
MODEM "▼"
TYPE : RADIO
"▲"
TYPE : RTC
modem RADIO-FFSK
MODEM
TYPE : GSM
"▲" MODEM
TYPE : GPRS
"C" MODEM
TYPE : ETHERNET
SI TYPE = RADIO - FSK
MODEM
VITESSE
MODEM
"OK"
TYPE
MODEM
"▼" TYPE : DIRECT
MODEM "▼"
TYPE : RADIO
MODEM
TYPE : RTC "▲" Paramètres liés au
MODEM
TYPE : GSM modem GSM
MODEM
TYPE : GPRS
MODEM
SI TYPE = GSM TYPE : ETHERNET
MODEM
VITESSE
MODEM
"▲" NUMERO DE TELEPHONE
MODEM
"C"
VALIDE NUMERO BRULE
MODEM
TEMPS MAXI. EN LIGNE
MODEM
TEMPS PERTE PORTEUSE
MODEM
"OK"
TYPE
MODEM
"▼" TYPE : AUCUN
MODEM "▼"
TYPE : RADIO "▲"
TYPE : RTC
modem GPRS
MODEM
TYPE : GSM
"▲" MODEM
TYPE : GPRS
"C" MODEM
TYPE : ETHERNET
SI TYPE = GPRS
Rappel : L’enregistrement des

paramètres modifiés se fait globalement
après confirmation (validation par la
touche « OK » au message « enregistrer
CONFIG ? ») lors du retour au menu
principal (retour par la touche « C »)
69
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «CONFIGURATION-PROTOCOLE»
"C" "OK"
ENREGISTRER CONFIG ? PROTOCOLE
Ce menu permet de
PROTOCOLE
TYPE "OK"
configurer les différents
PROTOCOLE
paramètres concernant
"▼"
TYPE : HNZ le protocole de
PROTOCOLE
TYPE : MODBUS "▼"
communication.
"▲"
PROTOCOLE
TYPE : IEC870
PROTOCOLE
si Type = HNZ TYPE : DNP3
PROTOCOLE Paramètres liés au

ADRESSE PA
"▲" protocole HNZ
PROTOCOLE
ADRESSE PC
"C"
PROTOCOLE
MESSAGERIE
ENREGISTRER CONFIG ? "C" PROTOCOLE "OK"
PROTOCOLE
TYPE "OK"
PROTOCOLE
TYPE : HNZ
"▼"
PROTOCOLE
TYPE : MODBUS "▼"
"▲"
PROTOCOLE
TYPE : IEC870 Paramètres liés au
PROTOCOLE
TYPE : DNP3
protocole MODBUS
si Type = MODBUS
"▲"
PROTOCOLE
ADRESSE
"C"
PROTOCOLE
SOUS ADRESSE
PROTOCOLE
TYPE "OK"
PROTOCOLE
TYPE : HNZ
"▼"
PROTOCOLE
TYPE : MODBUS "▼"
"▲"
PROTOCOLE
PROTOCOLE
TYPE : DNP3
protocole IEC870
si Type = IEC870
"▲"
PROTOCOLE
ADRESSE
"C"
PROTOCOLE
ADRESSE ASDU

70
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
PROTOCOLE
TYPE "OK"
PROTOCOLE
TYPE : HNZ
"▼"
PROTOCOLE
TYPE : MODBUS "▼"
"▲"
PROTOCOLE
PROTOCOLE
TYPE : DNP3
protocole DNP3
si Type = DNP3
"▲"
PROTOCOLE
ADRESSE
"C"
PROTOCOLE
ADRESSE SCADA
Menu «CONFIGURATION-ATELIER D’ENERGIE»

"C" "OK"
ENREGISTRER CONFIG ? ATELIER D ENERGIE Ce menu permet de configurer les différents
ATELIER D ENERGIE
VALIDATION TEST CYC
paramètres concernant l’atelier d’énergie.
BATT
ATELIER D ENERGIE
PERIOD TEST CYC BATT
"▼"
ATELIER D ENERGIE
FIN DE DECHARGE BATT
"▲"
ATELIER D ENERGIE
TENSION SECTEUR
"C"
ATELIER D ENERGIE
SEUIL IMAX 12V EXT
Menu «CONFIGURATION-MESURES»
ENREGISTRER CONFIG ? "C" MESURES "OK"
Ce menu permet de configurer les différents
MESURES
DUREE DE LA MOYENNE paramètres concernant les mesures MT.
"▲"
MESURES
TENSION PRIMAIRE
"C" "▼"
MESURES
TENSION SECONDAIRE

71
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Menu «MAINTENANCE»
Ce menu permet d’accéder à des paramètres ou de lancer des tâches permettant une expertise plus approfondie du
coffret
MAINTENANCE
"OK"
MAINTENANCE "OK"
ATELIER ENERGIE
ATELIER ENERGIE TEST BATTERIE TEST BATTERIE
TEST BATTERIE "OK" EN COURS . . . TEST OK
"▼"
ATELIER ENERGIE CAPACITE BATTERIE
CAPACITE BATTERIE "OK" CAPACITE : 100%
"▼"
"▲" ATELIER ENERGIE TENSION DE COMMANDE
TENSION DE COMMANDE "OK" TENSION : 44V
ATELIER ENERGIE TENSION 12V RADIO

TENSION 12V RADIO "OK" TENSION : 13.4V
ATELIER ENERGIE COURANT 12V RADIO

COURANT 12V RADIO "OK" COURANT : 0.5A
ATELIER ENERGIE TEMPERATURE INTERNE

TEMPERATURE INTERNE "OK" TEMPERATURE : 35 OC
MAINTENANCE "OK"
MODEM
MODEM PORTEUSE MODEM PORTEUSE MODEM
PORTEUSE MODEM "OK" ACTIVATION : OUI "OK" PORTEUSE ACTIVEE
"▲"
"▲"
"▼" PORTEUSE MODEM PORTEUSE MODEM
"C" ACTIVATION : NON "OK" PORTEUSE DESACTIVEE
MAINTENANCE "OK"
IDENTIFICATION
IDENTIFICATION IDENTIFICATION
UC ? "OK" UC : S = 1.01 H = 0.1
"▼" AE ? "OK" AE : S = 1.01 H = 0.1
MOD ? "OK" MOD : S = 1.01 H = 0.1
"▲"
TC1 ? "OK" TC1 : S = 1.01 H = 0.1
- Les abréviations utilisées pour
"C" l’identification sont :
IDENTIFICATION IDENTIFICATION  UC = unité centrale
TC2 ? "OK" TC2 : S = 1.01 H = 0.1  AE = atelier d’énergie
 MOD = modem de
communication
 TCx = carte télécommande
et détection de défauts MT
 S = version logicielle
 H = version matérielle
72
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
PRESENTATION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION
3.4 PRESENTATION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION
3.4.1 Configuration par le dialogue opérateur
Menu : CONFIGURATION
Onglet / sous- IHM Serveur Web Valeur
Plage Commentaires
menu Paramètre Rubrique Paramètre usine
Horloge Horloge Date / Heure DD/MM/AAAA HH :MM :SS
15 caractères maxi. permettant d’identifier le coffret dans le système de gestion des

Numéro de série
Identification matériels de l’exploitant
Libellé du poste 20 caractères maxi. permettant à l’exploitant de donner un libellé en clair
8 caractères maxi. pour définir l’identifiant de connexion du profil « Exploitation »
Nom utilisateur Exploitation exploit
(accès limité à la consultation)
4 chiffres maxi. pour définir éventuellement le mot de passe de connexion du profil
Système Mot de passe Exploitation « Exploitation »
Contrôle Si le champ est vide, aucun mot de passe n’est enregistré
d’accès 8 caractères maxi. pour définir l’identifiant de connexion du profil « Maintenance »
Nom utilisateur Maintenance config
(accès total : consultation, configuration et maintenance)
4 chiffres maxi. pour définir éventuellement le mot de passe de connexion du profil
Mot de passe Mot de passe Maintenance « Maintenance »
Si le champ est vide, aucun mot de passe n’est enregistré
Langue FR
selon
Nombre de voies Nombre de voies de 1 à 8 Nombre d’interrupteurs MT gérés par le coffret
référence
Durée d’impulsion de
Tps imp. commande de 1 à 15 3 Durée de l’impulsion CO /CF générée
Télécommande commande (s)
interrupteurs Tempo. de surveillance Temps d’attente du changement de position de l’interrupteur suite à l’émission d’une
Tps surv. commande de 0.1 à 45 10
MT commande (s) impulsion de commande, avant l’envoi d’un « défaut retour TS »
Temps d’attente de non-complémentarité des retours de position O et F de
Tempo de non
Tps complémentarité de 0.1 à 30 0.5 l’interrupteur, avant l’envoi d’un « défaut complémentarité » suite à une commande ou
complémentarité (s)
d’un « défaut filerie » le reste du temps.
aucun, Définit le principe de détection des défauts phase-terre.
Type Type de détection amperemetrique (à coordonner avec le mode de mise à la terre du neutre du réseau MT)
Détection ou directionnelle
défauts MT Paramètres communs à toutes Définit si les paramètres de détection sont communs à toutes les voies ou réglés voie
Paramètres communs oui ou non oui
les voies par voie.
73
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
Remarque : le réglage voie par voie n’est possible qu’à l’aide du serveur Web.
Seuil sur au moins 2 courants de phase au-delà duquel un défaut polyphasé est
Seuil polyphasé Seuil de défaut polyphasé (A) de 200 à 1600 500
détecté
Seuil sur le courant résiduel au-delà duquel un défaut phase-terre est détecté
Seuil monophasé de 5 à 240 80
(dans le cas d’une détection ampèremétrique)
Ensemble de seuils définissant un défaut phase-terre
Seuil de défaut monophasé
(dans le cas d’une détection directionnelle)
Jeu 1 ou Jeu 2 Jeu 1
«Jeu 1» correspond à la plus grande sensibilité de la détection de défaut à la terre ; ce
réglage est à utiliser de façon préférentielle.
Seuil double Seuil de défaut double (A) de 200 à 1600 250 Seuil sur le courant résiduel au-delà duquel un défaut double est détecté
Durée min du défaut Durée minimale du défaut (s) de 0.02 à 1 0.08 Durée minimale de dépassement des seuils pour que les défauts soient détectés
Durée d’attente avant validation du défaut.
Durée retard défaut Durée de retard du défaut (s) 0.34, 0.8 ou 3 3 Cette durée permet de comptabiliser ou non les cycles rapides. (à coordonner avec les
cycles de réenclenchement)
1, 10, 20, 40 ou Durée d’attente pour confirmer le défaut permanent (déclenchement définitif) avant le
Durée déf. permanent Durée du défaut permanent (s) 1
70 début de la (télé-)signalisation. (à coordonner avec les cycles de réenclenchement)
Durée signalisation Durée de visualisation (h) 1à4 2 Durée maximum de (télé-)signalisation d’un défaut.
Tension composée nominale du réseau.
Tension réseau Tension réseau Ur (kV) 15 ou 20 20 la détection directionnelle adapte proportionnellement les seuils « Jeu1 / Jeu2 » à la
tension du réseau.
Inhibition retour U Inhibition du retour tension oui ou non NON Autorise le retour tension à arrêter la (télé-)signalisation
aucun, - Pas d’automatisme
Type Type d’automatisme SEC AUCUN - Ouverture dans le creux de tension sur défaut détecté en aval de l’interrupteur
ou PER - Permutateur automatique de sources d’alimentation
Automatisme : PER
Temps d’attente durant laquelle les conditions de permutation doivent être
Temporisation de retard de
Tempo permutation
permutation (s)
1, 5, 25 ou 45 5 simultanément réunies avant que l’automatisme commande l’exécution de la
Automatisme permutation.
Nombre de tentatives, non réussies, dans un délai de 3 min qui conduit au verrouillage
Nb tentatives Nombre de tentatives de 1 à 4 3 de l’automatisme. Une tentative est non réussie si une des conditions de permutation
disparait avant l’échéance de la temporisation de retard.
Choix de la voie ou des voies qui est associée(s) à la source 1 de l’automatisme PER
Source 1 Source 1 AàH A
(3 voies maximum)
74
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
Choix de la voie ou des voies qui est associée(s) à la source 2 de l’automatisme PER
Source 2 Source 2 AàH B
(3 voies maximum)
|| - Permutation de la source 1 vers la source 2 ou inversement
Sens permutation Sens permutation Src1 |  | Src2  - Permutation uniquement de la source 1 vers la source 2
|  | - Permutation uniquement de la source 2 vers la source 1
Automatisme : SEC
Temporisation de mise en Temps d’attente maximum pour détecter le nombre de défauts MT configuré
Tempo mise en veille de 15 à 50 30
veille (s) (paramètre suivant) avant le retour en veille de l’automatisme (RAZ)
Nombre de défauts consécutifs (durant la tempo ci-dessus) à détecter avant que
Nombre défauts MT Nombre défauts MT de 1 à 4 2
l’automatisme commande l’ouverture de l’interrupteur dans le creux de tension.
Validation voie x Validation voie x oui ou non OUI Validation de l’automatisme sur la voie considérée
Indique la direction correspondant à un défaut situé en aval de l’interrupteur
Défaut mono voie x Défaut mono voie x rouge ou vert ROUGE
(dans le cas d’une détection directionnelle)
Valide ou non si le coffret prend l’initiative d’établir la liaison avec le système de
Validation générale Validation générale OUI ou NON NON
supervision lors de l’apparition d’une alarme.
Nombre d’appels maxi Appels Nombre d’appels max. de 1 à 15 3 Nombre de tentative d’appels maximum
Tempo niveau 1 Tempo niveau 1 (mn) de 1 à 5 4 Délai d’attente entre le premier appel non abouti et la deuxième tentative.
Tempo niveau 2 Tempo niveau 2 (mn) de 1 à 10 8 Délai d’attente entre les autres tentatives d’appel.
Télésignalisations
Interrupteurs MT
Sur changement d’état OUI ou NON OUI
Sur défaut filerie OUI ou NON OUI
Commande neutralisée
Alarmes Sur apparition OUI ou NON NON
Sur disparition OUI ou NON NON
Automatisme
Sur changement d’état OUI ou NON OUI
Défaut polyphasé
Sur apparition OUI ou NON OUI
Défaut rouge
Défaut vert
Défauts MT
75
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
Poste en local
Sur disparition OUI ou NON OUI
Manque secteur
Temporisation (mn) de 0 à 480 0
Défaut batterie
Défaut chargeur
Défaut tension de commande
Défaut
12V Sur disparition OUI ou NON oui
Entrées auxiliaires
Entrée 1 :
Sur apparition OUI ou NON NON
Entrée 2 :
Entrée 3 :
Entrée 4 :
76
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
DIRECT, - en RS232
RTC, - avec modem pour réseau téléphonique commuté
selon
RADIO, - avec modem radio FSK ou FFSK
Type Type de modem référence
GSM, - avec modem GSM
coffret
GPRS - avec modem GPRS
ETHERNET - avec modem ETHERNET
Modem : RTC
V21/300
Vitesse Vitesse V22/1200
V22/1200
Numero de telephone Numéro de téléphone 00000000 16 caractères max
Valide numero brule Validation numéro brulé OUI ou NON NON
Temps maxi. en ligne Temps max. en ligne (mn) de 2 à 10 10
Temps perte porteuse Temps de perte porteuse (s) de 0.01 à 10 0.5
Modem : LS
V23/600
V23/1200
-10 dBm
Modem Gain Gain (dBm) -10 dBm
ou 0 dBm
Modem : RADIO
V23/600
V23/1200
Vitesse : V23/600 ou V23/1200
Salve 5 tons Salve 5 tons 00999 5 chiffres
-10 dBm
Gain Gain (dBm) -10 dBm
ou 0 dBm
Vitesse : FFSK/1200 ou FFSK/2400
Parité Oui ou non NON Parité de la transmission radio FFSK
Tempo avant émission (ms) De 10 à 2000 80 Temporisation avant émission FFSK
Tempo avant émission (ms) De 10 à 2000 100 Temporisation après émission FFSK
Validation squelch Oui ou non NON Validation de la gestion du squelch
Temporisation forçage squelch De 10 à 5000 1000 Temporisation de forçage du squelch
Modem : DIRECT
Vitesse Vitesse (bauds) 300,600, 1200, 2400
77
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
2400, 9600,
19200
SANS, PAIRE,
Parité Parité SANS
IMPAIRE
Délai RTS Délai RTS (ms) De 10 à 500 20 Délai de retournement du signal RTS
Modem : GSM
Vitesse Vitesse V32/9600 V32/9600
Absence code PIN Oui ou non OUI
4 caractères
Code PIN 0000
numériques
Numero de telephone Numéro de téléphone
Valide numero brule Validation numéro brulé OUI ou NON NON
Temps maxi. en ligne Temps max. en ligne (mn) de 2 à 10 10
Temps perte porteuse Temps de perte porteuse (s) de 0.01 à 10 0.5
Modem GPRS
Absence code PIN Oui ou non OUI
4 caractères
Code PIN 0000
numériques
Max. 25
M2MPREMI
Code APN caractères UM
Code APN du réseau GPRS
alphanumériques
Max. 15
Nom utilisateur caractères Nom utilisateur (username) du réseau GPRS
alphanumériques
Max. 15
Mot de passe caractères Mot de passe (password) du réseau GPRS
alphanumériques
Time-out déconnexion (mn) 10 Time-out de déconnexion du réseau en cas d’absence de communication du SCADA
Modem ETHERNET
Adresse IP 4 codes 0 à 255 192.168.1.
Adresse IP Adresse IP du coffret IControl-T
0
4 codes 0 à 255 255.255.25
Masque Masque
5.0
4 codes 0 à 255 192.168.1.
Passerelle Adresse de la passerelle
250
Time out déconnexion 1 à 4 mn 1 mn Time-out de déconnexion TCP si pas de communications
78
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
Type Protocole HNZ HNZ
Protocole : HNZ
Adresse PA Adresse PA de 1 à 8191 12
Adresse PC Adresse PC de 1 à 127 34
La messagerie définit les informations transmises au système de supervision ; elle est
PA1
donc à définir en fonction de la composition du coffret et de sa configuration (détection
PA1D
ampèremétrique ou directionnelle, automatisme SEC ou PER, etc..)
Messagerie Messagerie PA4D PA20
La liste de ces informations est présentée dans l’annexe « Liste des messageries »,
PA20
en fin du document,
PA4URB
S’y référer pour définir la messagerie à utiliser
Protocole : MODBUS
Adresse Adresse PA de 1 à 255 1
Sous-adresse Sous-adresse PC de 0 à 15 0
Protocole : IEC870 (si modems DIRECT, RTC, RADIO ou GSM)
Adresse Adresse De 0 à 65534 0
Adresse ASDU Adresse commune ASDU De 0 à 65535 0
Sélection avant exécution OUI OU NON NON Sélection avant exécution de la commande
Durée sélection (s) DE 1 A 250 20 Time-out de la sélection de commande
Protocole Fin d’initialisation M_EI_NA_1 OUI OU NON OUI Emission de la trame de fin d’initialisation M_EI_NA_1
BALANCED OU BALANCE
Mode Mode symétrique ou asymétrique
UNBALANCED D
Caractère ACK OUI OU NON NON
Nb octets adresse liaison 1A2 1
Nb octets adresse ASDU 1A2 1
Nb octets COT 1A2 1
Nb octets IOA 1A3 2
CP56TIME2A OU CP56TIME2
Type d’horodatage
CP24TIME2A A
Horodatage télésignalisations OUI OU NON OUI
Horodatage télémesures OUI OU NON OUI
Télémesures à l’échelle OUI OU NON NON Trames M_ME_NA_1 ou M_NE_NB_1
Multiplicateur mesure courant 1 A 65535 1
Diviseur mesure de courant 1 A 65535 1
Protocole : IEC870 (si modem GPRS ou
ETHERNET)
Adresse ASDU Adresse commune ASDU De 0 à 65535 0
Sélection avant exécution OUI OU NON NON Sélection avant exécution de la commande
79
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
Durée sélection (s) DE 1 A 250 20 Time-out de la sélection de commande
Fin d’initialisation M_EI_NA_1 OUI OU NON OUI Emission de la trame de fin d’initialisation M_EI_NA_1
Horodatage télésignalisations OUI OU NON OUI
Horodatage télémesures OUI OU NON OUI
Télémesures à l’échelle OUI OU NON NON
Multiplicateur mesure courant 1 A 65535 1
Diviseur mesure courant 1 A 65535 1
Durée de validité de l’horloge
DE 0 A 24 0
(h)
T0 (s) DE 1 A 255 30 Délai pour l’établissement de la connexion
T1 (s) DE 1 A 255 15 Délai pour envoyer ou tester les APDU
T2 (s) DE 1 A 255 10 Délai pour acquitter dans le cas où il n’y a pas de données à émettre (T2 < T1)
T3 (s) DE 1 A 255 20 Délai pour envoyer des trames de test S en cas d’inactivité
K APDU DE 1 A 65535 12 Différence maximale entre le nombre de la séquence reçue et le nombre à envoyer
W APDU DE 1 A 65535 8 Dernier accusé de réception avant de recevoir W APDU au format I
Protocole : DNP3
Adresse Adresse De 0 à 65519 0
Adresse SCADA Adresse SCADA De 0 à 65519 0
Confirmation liaison OUI ou NON OUI
Confirmation application OUI ou NON OUI
Type d’adressage 8 BITS OU 16 BITS 16 BITS
Validation test cyc batt Validation du test batterie OUI ou NON OUI Valide ou non le test automatique et périodique (en jours) de la batterie ; le test
Périodicité du test batterie consiste en une télécommande fictive sur une résistance durant laquelle, le coffret
Period test cyc batt de 1 à 30 7
(jours) vérifie la bonne tenue de la batterie.
Capacité de fin de décharge Par pas de 10%. Définit la capacité restante au-dessous de laquelle le coffret se met
Fin de decharge batt de 10 à 100 50
(%) en veille, lors d’une absence prolongée de la tension secteur d’alimentation.
Atelier Seuil batterie faible (V) De 11 à 13V 11 Seuil de tension qui permet de connaitre la fin de vie d’une batterie
d’énergie 43. 58, 172 ou
Tension secteur Tension secteur nominale (V) 230 Définit l’entrée secteur utilisée pour l’alimentation du coffret
230
Fréquence nominale (Hz) 50 ou 60 50 Fréquence nominale utilisée pour calculer les durées de la détection de défauts HTA
Par pas de 0,2 A. Définit le seuil de courant moyen
Seuil de courant max. 12V
Seuil Imax 12V ext de 0,2 à 3 3
radio (A)
80
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
Plage Commentaires
Durée de dépassement Imax
1 à 15 mn 10
12V (mn)
Duré de disparition Imax 12V
1 à 15 s 1
(s)
Mesures MT
1, 2, 3, 5, 6, 10,
Duree de la moyenne Durée des moyennes (mn) 12, 15, 20, 30 10 Définit la durée sur laquelle le calcul est effectué.
ou 60
Rapport de transformation MT/BT
Tension primaire Tension primaire (V) 20000 Définit le rapport de transformation MT/BT pour les mesures MT des tensions
Tension secondaire Tension secondaire (V) 400 Les valeurs doivent être exprimées en tension composée.
Mesures Cos φ 0.75 à 0.95 0.80 Utilisé pour le calcul des puissances MT
Transmission des mesures
Cyclique OUI OU NON OUI
Période (mn) De 1 à 240 10 Périodicité de la transmission cyclique en minutes
Variation OUI OU NON NON
Seuil de variation de courant
De 10 à 50 10 Seuil de variation de courant en A
(A)
Archivage des mesures
Archivage OUI OU NON NON Stockage des mesures périodique ou sur variation dans la liste des événements
Max 20 car.
Libellé entrée 1 Entree 1
alphanumériques
Max 20 car.
alphanumériques
Max 20 car.
E/S auxiliaires Libellé entrée 3 Entree 3
alphanumériques
Max 20 car.
alphanumériques
TELECOMMAND TELECOM
Fonction relais auxiliaires
E ou ECLAIRAGE MANDE
81
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MISE EN SERVICE
ESSAIS A LA MISE EN SERVICE
3.5 ESSAIS A LA MISE EN SERVICE

Durant ces essais, le micro-ordinateur utilisé pour la configuration, peut rester connecté au coffret IControl-T.
Il permet l’observation des états de l’équipement, des télésignalisations, des évènements horodatés.
3.5.1 Vérification des Interrupteurs MT

 Vérifier que les connecteurs HAN10 des liaisons vers les interrupteurs sont bien repérés et
déconnectés
o Vérifier que la déconnexion est bien signalée :
- Sur la face avant de l’IHM, par l’allumage « en croix » de la position de l’interrupteur.
- Sur le PC, à la page « Exploitation », onglet « Télésignalisation » : position invalide
 Vérifier que les connecteurs HAN10 sont bien équipés des broches de détrompage
 Connecter les liaisons au coffret, ou installer des organes fictifs
o Vérifier que la position de l’interrupteur est bien signalée :
- Sur la face avant de l’IHM, par l’allumage de la position de l’interrupteur.
- Sur le PC, à la page « Exploitation », onglet « Télésignalisation » : position ouvert ou fermé
 Vérifier la télécommande des interrupteurs
o Vérifier que la position de l’interrupteur est bien signalée :
- Sur la face avant de l’IHM, par l’allumage de la position de l’interrupteur.
- Sur le PC, à la page « Exploitation », onglet « Télésignalisation » : position ouvert ou fermé
3.5.2 Etalonnage des entrées PPACS

 Lancer un TEST DETECTEUR de chaque voie du coffret afin d’effectuer une adaptation de l’entrée
tension aux niveaux fournis par les capteurs PPACS ou autres.
o Le résultat de l’étalonnage s’affiche
- « Test OK »
- « Def etalonnage x » se reporter au § 0 Diagnostique et dépannage du Chapitre Maintenance
o Vérifier les télésignalisations
- Sur la face avant de l’IHM, par l’allumage des leds de défaut MT.
- Sur le PC, à la page « Exploitation », onglet « Télésignalisation » : Héfauts MT
3.5.3 Vérification de l’« absence secteur »

 Ouvrir le porte fusible sectionneur secteur « IN AC »
o Vérifier la prise en compte de l’alarme immédiatement ou après la temporisation configurée :
- Sur la face avant de l’IHM, par l’allumage des leds « FAULT » et « Abs U Vac »
- Sur le PC, à la page « Exploitation », onglet « Equipement »
82
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
EXPLOITATION
ACCESSIBILITE
4 EXPLOITATION
4.1 ACCESSIBILITE
4.1.1 Niveau 0 : accessibilité consultation exploitant

Porte fermée et éventuellement cadenassée, toutes les signalisations sont visibles au travers de la vitre du coffret
IControl-T8
Aucune commande n’est accessible.
4.1.2 Niveau 1 : accessibilité aux agents d’exploitation

Porte supérieure relevée, l’agent d’exploitation peut effectuer :
 le passage du coffret du mode « Télécommandé » au mode « Local » (ou inversement)
 la mise En ou Hors Service de l’automatisme
 la manœuvre électrique des interrupteurs
 le test de la détection de défauts et l’étalonnage des PPACS
 la consultation et la remise à zéro des compteurs de défauts MT
 la relance de l’alimentation du coffret (dans le cas d’une très longue coupure de l’alimentation
secteur)
4.1.3 Niveau 2 : accessibilité aux agents de maintenance

Accès à la totalité des fonctions du coffret IControl-T8
 Menus de configuration et de maintenance (après saisie éventuelle d’un mot de passe)
 Accès aux cartes, batterie, raccordements câbles (après retrait de la porte inférieur)
4.2 MODE DE FONCTIONNEMENT

Le coffret IControl-T8 peut être exploité, soit en mode local à l’aide de la face avant IHM, soit à distance depuis un
système de supervision
Deux voyants "Local", "Télécommandé" indique le mode d’exploitation choisi à l’aide de la touche
4.3 COMMANDES ET SIGNALISATIONS LOCALES DE L’IHM

La partie basse de l’IHM permet, dans une vue d’ensemble, d’accéder aux principales informations concernant
l’exploitation du poste
Confirmation
Activation / Inhibition
de l’automatisme
Interrupteur neutralisé
Sélection du mode position Interrupteur MT

d'exploitation du rouge  inter fermé
coffret vert  inter ouvert
Commande des Inter MT

Demande OUVERTURE
Demande FERMETURE
Led "défaut MT VERT" (coté jeu de barres)
Led "défaut MT ROUGE" (coté réseau - câble)
Sélection de la voie
Zones de personnalisation
83
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
EXPLOITATION
COMMANDE DES INTERRUPTEURS
4.4 COMMANDE DES INTERRUPTEURS

La commande d’un interrupteur ne peut s’effectuer que si :
 le coffret IControl-T8 est en position "Local"
 l’interrupteur n’est pas neutralisé
 il n’y a pas de défaut "Abs 48Vcc"
Pour sécuriser l’ouverture ou la fermeture d’un interrupteur et éviter les manœuvres intempestives, la démarche est
la suivante :
 Sélectionner l’interrupteur avec la touche "SELECT" correspondant à la voie choisie
(un nouvel appui sur la touche désélectionne la voie)
 La signalisation de la position de l’interrupteur se met à clignoter
 Le message "APPUYEZ OUVERTURE" ou "APPUYEZ FERMETURE" apparait sur l’afficheur
 Appuyer sur la touche ou correspondante
 Le message "VALIDEZ BOUTON OK " apparait sur l’afficheur
 Appuyer sur la touche pour confirmer
4.5 AUTOMATISME
Lorsqu’un automatisme est configuré sur le coffret IControl-T8, celui-ci est indiqué
sur la ligne basse de l’afficheur IControl-T8 CAHORS
SEC
Pour mettre En Service ou Hors Service l’automatisme, la démarche est la suivante :

 Appuyer sur la touche (un nouvel appui sur la touche annule la demande)
 La signalisation du futur état de l’automatisme se met à clignoter
 Le message "VALIDEZ BOUTON OK " apparait sur l’afficheur
 Appuyer sur la touche pour confirmer
4.6 RELANCE DU COFFRET LORS D’UNE COUPURE PROLONGEE

Lors d’une coupure prolongée de la tension alternative, le coffret se coupe pour se mettre en veille lorsque la
capacité restante de la batterie atteint la limite paramétrée.
La capacité restante permet au coffret de pouvoir effectuer de nouvelles commandes électriques sans avoir eu de
recharge au préalable.
La remise en fonctionnement de coffret se fait localement par appui sur la touche
La remise en fonctionnement peut se faire à distance dans le cas d’un coffret raccordé sur le réseau téléphonique
(RTC), par la détection de sonnerie.
84
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
MISE HORS TENSION DU COFFRET
5 MAINTENANCE
5.1 MISE HORS TENSION DU COFFRET

Pour mettre hors tension le coffret :
 Interrompre l’alimentation alternative, soit extérieurement (depuis le tableau BT du poste), soit à
partir du bloc fusible coupe circuit situé à l’intérieur du coffret en partie basse.
 Interrompre l’alimentation continue de la batterie, en déconnectant la liaison batterie en
séparant le connecteur Mate-N-Lok situé derrière de la face avant IHM.
5.2 MAINTENANCE DE LA BATTERIE
5.2.1 Entretien et maintenance

Le coffret IControl-T utilise une batterie pour assurer son fonctionnement en l’absence de la source de tension
alternative ainsi que pour la manœuvre électrique des interrupteurs MT.
La technologie utilisée est une batterie au plomb étanche 12V / 38Ah qui offre entre autres avantages de ne
présenter aucun risque de fuite d’acide et de ne demander aucun entretien.
Cahors préconise l’utilisation d’une batterie YUASA - référence NP38-12I - ou tout autre modèle conforme à la
norme EN 60896 et ne pourra être tenu pour responsable des dysfonctionnements ou dégradations qui résulteraient
de l’utilisation d’une batterie non conforme à cette norme.
Pour vérifier le bon état de la batterie, un test consistant à réaliser une commande virtuelle (commande de 3 sec sur
charge résistive 11 ohms) peut être effectué à la demande (cf page 58 ou page 72) ou périodiquement (cf page 56
ou page 71).
5.2.2 Remplacement de la batterie
ATTENTION :
- Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux normes en vigueur.
- Ne pas jeter les batteries dans un feu. Elles peuvent exploser.
- Ne pas ouvrir ou dégrader les batteries. L’électrolyte qui s’en dégage est nocif pour la peau. Il
peut être toxique.
- Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et un courant élevé de court-circuit.
Il convient d’observer les précautions suivantes lors de travaux sur batteries :

- Retirer montres, bagues ou autres objets métalliques
- Utiliser des outils munis de poignées isolées
- Porter des équipements EPI (gants et bottes en caoutchouc )
- Ne pas poser d’outils ou de parties métalliques sur la partie supérieurs des batteries
- Déconnecter la source de la charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de
batterie
85
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
REMPLACEMENT DES CARTES
③ Pour remplacer la batterie, suivre la procédure suivante :

⑥  ① Ouvrir le compartiment batterie en
⑥ faisant pivoter le support IHM (le déverrouiller en
desserrant légèrement l’écrou à oreille)
 ② Pour plus de confort, vous pouvez
②
④ retirer le support UC en déconnectant la limande puis
dévissant la vis du bas (voir §2.4.3)
 ③ Déconnecter la liaison batterie en
① séparant le connecteur.
②
⑤  ④ Retirer les colliers de fixation
 ⑤ Déposer la batterie du coffret en la
faisant glisser vers l’extérieur
 ⑥ Retirer le câble de raccordement en
dévissant les 2 vis des cosses de la batterie
- Précautions :
Procéder dans l’ordre inverse pour mettre en place
o Prendre garde au poids de la batterie
la nouvelle batterie.(voir § 2.9.3)
o Eviter tout court-circuit des bornes
5.3 REMPLACEMENT DES CARTES

Le remplacement des cartes doit se faire coffret hors tension (se reporter au § 5.1)
Le retrait des cartes (sauf carte élévateur située derrière la batterie)
nécessite leur déverrouillage préalable ; pour cela, il faut :
①  ① Desserrer les 3 vis
 ② Faire coulisser vers la gauche
 ③ Débrocher les connecteurs de la carte à
retirer
②  ④ Extraire la carte.
Pour les verrouiller, procéder dans l’ordre inverse.
- Remarque : la liste des cartes de

maintenance (avec leurs références) est
donnée en annexe (voir § 6.2)
86
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
5.4 REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Des fusibles de rechange sont disponibles dans un sachet fixé à l’intérieur du coffret.
Le remplacement des fusibles doit se faire coffret hors tension (se reporter au § 5.1)
carte Elévateur Repère
Fusible « F2 » Fusible HPC 10x38 « IN AC »
Alimentation Source alternative
2 A aM Porte fusible sur rail din
Fusible « F1 »
Repère
Fusible lame ATOF « FB »
Batterie (automobile) Porte fusible fixé sur fil orange
Coupe-circuit 35 A de la batterie
Fusible « FB » Protection Charges Internes Repère
Fond de Panier Fusible 5x20 « F3 »
Alimentation des cartes électroniques
1,6 A Temporisé (carte AE)
Fusibles « F6 » « F7 » carte Atelier d’Energie Fusible 5x20 « F1 »
Alimentation 12V interne
Fusible « F3 » 8A rapide (carte élévateur)
Fusible 5x20 « F6 »
Secondaire de puissance transfo d’alimentation
12,5 A Temporisé (carte FdP)
Fusible « F4 » Fusible 5x20 « F7 »
Secondaire de mesure transfo d’alimentation
0,5 A Temporisé (carte FdP)
Protection Charges Externes Repère
Fusible « F5 » 12,5 A Temporisé (carte élévateur)
48V Puissance
5 A Temporisé (carte AE)
4A rapide (carte AE)
Alimentation 12V externe (radio)
réarmement par le BP
protection électronique
« RAZ RESTART »
Coupe-circuit
Fusible « IN AC »
87
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
DIAGNOSTICS A L’AIDE DES VOYANTS ET DES MESSAGES DE L’IHM
5.5 DIAGNOSTICS A L’AIDE DES VOYANTS ET DES MESSAGES DE L’IHM

Symptômes
autre(s) Journal
Led Causes possibles Solutions
Led(s) Message afficheur évènements
« Fault »
allumée(s)
Cette led rouge, fixe s’allume sur les défauts suivants :
 Abs U Vca
 Abs 48 Vcc
 Abs 12 Vcc Se reporter aux symptômes correspondant dans le tableau pour plus
oui
 Déf 12 V ext d’information
 Défaut modem
 Numero RTC brulé
 Défauts interne
Vérifier le raccordement aux capteurs de mesure tension et relancer un
test détecteur.
↓ : Niveau de la tension d’entrée trop faible sur l’une Positionner le cavalier de configuration (correspondant à la phase en
des phases du module DDD de la voie X défaut), de la carte TC, sur la position 1 et relancer un test détecteur
Pour plus de précision, se reporter au § 2.7.3 Raccordement des entrées
oui X : HEF ETAL 1 ↓ 2 OK 3 ↑ Def. Etalonnage X
tensions
Positionner le cavalier de configuration (correspondant à la phase en
↑ : Niveau de la tension d’entrée trop fort sur l’une des défaut), de la carte TC, sur la position 2 et relancer un test détecteur
phases du module DDD de la voie X Pour plus de précision, se reporter au § 2.7.3 Raccordement des entrées
tensions
Absence momentanée de la tension BT Le coffret fonctionne sur batterie ; attendre le retour de la tension BT.
Le fusible « IN AC » est HS Remplacer le fusible (voir § 5.4)
Le bornier de raccordement est déconnecté Remettre en place le bornier
Le fusible « IN AC » n’est pas dans le bon porte- Insérer le fusible dans le porte fusible correspond à la tension
fusible. d’alimentation : 172V ou 230V (voir § 2.9.1)
oui Abs U Vca Absence secteur Manque U alternatif
Raccorder le porte fusible correspond à la tension d’alimentation : 172V
Le porte-fusible « IN AC » n’est pas raccordé
ou 230V (voir § 2.9.1)
Le coffret n’est pas alimenté Raccorder l’alimentation BT au coffret
Remplacer le fusible (voir § 5.4)
Le fusible « F7 » est HS Si le défaut fusible persiste, remplacer la carte AE ou la carte Fond de
Panier
88
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
Symptômes
autre(s) Journal
« Fault »
allumée(s)
Vérifier la charge connectée sur la sortie 48V (motorisation) et Remplacer
Le fusible « F5 » est HS
le fusible (voir § 5.4)
oui Abs 48 Vcc Defaut tension cmd. Défaut 48V Le fusible « FB » est HS Remplacer le fusible (voir § 5.4) et Exécuter un test batterie
Le fusible « F2 » est HS Remplacer le fusible (voir § 5.4) et Exécuter un test batterie
La batterie a atteint son seuil de décharge totale (<
oui Abs 12 Vcc Defaut 12V Vérifier que la BT alternative est présente et Recharger la batterie
10,5V)
Vérifier que le seuil configuré est compatible avec le courant moyen de la
Défaut 12V La consommation de la charge 12V externe a dépassé charge connectée sur la sortie 12v externe
Defaut surconso 12V
oui Déf 12V ext le seuil « Imax 12V ext » durant 3 minutes Vérifier la charge connectée sur la sortie et réalimenter celle-ci en
appuyant sur le bouton « RAZ / RESTART » (voir § 4.6)
Defaut fusible 12V Le fusible « F4 » est HS Vérifier la charge connectée et Remplacer le fusible (voir § 5.4)
La batterie n’est pas assez chargée Vérifier que la BT alternative est présente et Recharger la batterie
Après 24h de charge, procéder à un test batterie ; si le test provoque
La batterie est HS (arrive en fin de vie) toujours un « défaut batterie », procéder au remplacement de la batterie
(voir §5.2)
oui Batt. Defaut batterie Defaut batterie
Le fusible « FB » est HS Remplacer le fusible (voir § 5.4) et Exécuter un test batterie
Remplacer le fusible (voir § 5.4)
Le fusible « F6 » est HS Si le défaut fusible persiste, remplacer la carte AE ou la carte Fond de
Panier
Vérifier que la carte est correctement insérée dans son logement
Vérifier que la nappe reliant la carte UC/IHM à la carte AE est
oui Fault COM. DEFAUT MODEM Def. modem Défaut de communication avec la carte modem correctement insérer dans ses connecteurs
Reseter le coffret
Si le message persiste, remplacer la carte Modem
Conditions Le nombre de tentative de permutations a été atteint ; Vérifier le nombre de tentative configuré
oui
non remplies l’automatisme PER est verrouillé Relancer l’automatisme en appuyant sur le bouton « RAZ / RESTART »
Verrouillage Verrouillage externe L’automatisme PER est verrouillé par l’entrée
non Vérifier le câblage de l’entrée verrouillage externe
externe APP. auxiliaire « Verrouillage externe »
Commande Vérifier la position de l’interrupteur de neutralisation situé sur l’interrupteur
non INTER NEUTRALISE l’interrupteur MT est neutralisé
neutralisée X MT.
89
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
Symptômes
autre(s) Journal
« Fault »
allumée(s)
Vérifier le numéro de téléphone configuré
oui NUMERO BRULE Numero brulé Le nombre de tentative d’appel maxi a été atteint
Reseter le coffret
Pas de reponse TC
oui DEFAUT COMM TCX Défaut de communication avec la carte TC de la voie x correctement insérer dans ses connecteurs
X
Reseter le coffret
Si le message persiste, remplacer la carte TC
oui DEFAUT COMM AE Pas de reponse AE Défaut de communication avec la carte AE correctement insérer dans ses connecteurs
Reseter le coffret
Si le message persiste, remplacer la carte AE
Reseter le coffret
oui DEFAUT AE Def. interne AE Défaut interne AE
Si le message persiste, remplacer la carte AE
Reseter le coffret
oui DEF INTERNE TC X Def interne TC X Défaut interne TC voie x
Si le message persiste, remplacer la carte TC
Une demande de commande a été reçue alors qu’une
non CMD DEJA EN COURS Attendre la fin d’exécution de la première commande.
commande est déjà en cours d’exécution.
non ORDRE INCORRECT Un ordre ou un numéro de voie incorrect a été reçue Vérifier la configuration du poste avec le centre de supervision (ACR)
Perte des retours de position de l’interrupteur MT voie
non DEFAUT FILERIE Defaut filerie X Vérifier la connexion du câble de liaison à la motorisation
X
non DEF COMPLEMENTARITE Def compl X Défaut complémentarité de l’interrupteur voie X Vérifier le câblage de la liaison à la motorisation
Vérifier le câblage de la liaison à la motorisation et vérifier que la
non DEFAUT TIME OUT CMD Défaut timeout durée de manœuvre sur la commande temporisation « Tps surv. Commande » (DSUVCO) est compatible avec
le temps de manœuvre de l’interrupteur.
Vérifier le câblage de la liaison à la motorisation.
non DEFAUT RETOUR TS Défaut pas de retour TS
Ouverture X
non COMMANDE EXECUTEE Fin d’exécution de la commande Message fugitif indiquant la bonne exécution de la commande
Fermeture X
non Afficheur illisible Mauvais réglage du contraste Régler le contraste en appuyant sur la touche "▲"
90
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
MISE A JOUR DU LOGICIEL DU COFFRET ICONTROL-T
5.6 MISE A JOUR DU LOGICIEL DU COFFRET ICONTROL-T

Le coffret IControl-T8 est prévu pour pouvoir être mis à jour sur site.
La mise à jour du logiciel de l’unité centrale du coffret IControl-T8 se fait à partir du micro-ordinateur utilisé pour la
configuration et l’exploitation.
5.6.1 Installation de l’utilitaire « IControl Update »

Lors de la 1ère utilisation, il est nécessaire d’installer
un petit utilitaire.
sous Windows XP ou Windows 7
La procédure est la suivante :
 A partir du CD-Rom fourni avec le

coffret, rechercher le fichier « Setup » dans le dossier
« Cahors IControl Tools \ IControl Update »
 Double-cliquer sur le fichier

« Setup » pour lancer son exécution
 Sélectionner la langue d’installation

puis valider par « OK »
 L’assistant d’installation se lance,

lire les instructions puis cliquer sur « Suivant »
 pour créer un icône de lancement

sur le bureau, cocher la case puis cliquer sur
« Suivant »
91
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
 lancer l’installation en cliquant sur « Installer » .
 L’installation se termine par l’écran « Fin de

l’installation de IControl Update »
 Pour lancer l’exécution du programme, cocher la
case « Exécuter IControl Update » puis cliquer sur « Terminer »
5.6.2 Installation ou Mise à jour de « .Net Framework »

Lors de la 1ère utilisation, il est nécessaire d’installer
un petit utilitaire.
sous Windows XP ou Windows 7
La procédure est la suivante :
 A partir du CD-Rom fourni avec le

coffret, rechercher le fichier « Setup » dans le
dossier « Cahors IControl Tools \ IControl
Update »
 Pour lancer son exécution,

double-cliquer sur le fichier
« dotNetFx40_Client_x86_x64 »
92
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
 Après l’extraction des fichiers nécessaires,
 L’assistant d’installation Microsoft .Net se lance,
 lire les instructions, cocher la case « J’ai lu les

termes du contrat de licence et je les accepte » puis cliquer sur
« Installer »
 L’installation se termine par l’écran « Installation

terminée »
 Fermer la fenêtre en cliquant sur « Terminer »
93
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
5.6.3 Réinstallation du driver USB

Il se peut, dans certains cas, que le driver usb utilisé par le logiciel « IControl Update » ne soit pas correctement
installé
Pour y remédier Suivre les instructions suivantes :
Ouvrir le Gestionnaire de périphérique ;

 pour cela cliquer sur « Démarrer », puis sur
« Panneau de configuration »
 cliquer sur « Gestionnaire de périphériques »
Le périphérique « STM Device in DFU Mode » apparait avec un

point d’exclamation sous la rubrique « Autres périphériques »
 Faire un clic droit sur le périphérique STM
Device in DFU Mode, puis choisir « Mettre à jour le pilote … »
 Choisir « Rechercher un pilote sur mon

ordinateur »
94
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE

dossier où a été installé le programme IControl Update :
« C:\Program Files (x86) \ Cahors \ IControl Update » ; puis cliquer
sur « Suivant »
 Windows détecte automatiquement le pilote

« STM Device in DFU Mode »
 Windows indique que le logiciel n’est pas vérifié,

cliquer sur « Installer ce pilote quand même »
 L’installation du driver se poursuit alors

automatiquement et se termine par l’écran « Windows a mis à jour
votre pilote – STM Device in DFU Mode » ; cliquer sur « Fermer »
pour fermer cet écran
Le périphérique « STM Device in DFU Mode » apparait alors sous

la rubrique « Contrôleurs de bus USB »
 Cliquer sur la croix rouge, en haut à droite de la

fenêtre pour fermer l’écran « Gestionnaire de périphériques »
95
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
5.6.4 Mise à jour du logiciel du coffret IControl-T8

Ouverture de IControl Update
Puis :
 Lancer l’utilitaire « IControl Update » depuis le bureau du PC
 Indiquer le chemin pour le fichier avec la touche « Browse »
 Sélectionner le nouveau fichier de mise à jour (IControl-T8
Vxxx.dfu)
Le voyant passe au vert
Si, lors du lancement de « IControl Update » le

message d’erreur suivant apparait, la version de
.Net Framework n’est pas à jour ou n’est pas
installée. (voir le § 5.6.2 pour y remédier).
Mise en attente du coffret

Pour mettre le coffret en attente du fichier de mise à jour,
 appuyer sur les 2 touches de navigation et
 puis, en les maintenant appuyées, faire un
reset du coffret.
le message ci-contre apparait sur l’afficheur du Waiting for upload

coffret a firmware file . . .
et le voyant passe au vert
Lancement du téléchargement
 Lancer la mise à jour avec la touche « Update »
IControl Update commence par effacer la mémoire,

- Si la procédure ne débute pas, il est possible que le
driver USB ne soit pas correctement installé.
(voir le § 5.6.3 pour y remédier).
96
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
… puis programme le nouveau fichier.
L’opération se termine par le retour à l’écran de départ

Le coffret redémarre automatiquement sur la nouvelle version.
- En cas d’interruption de la procédure de téléchargement

(déconnexion du câble USB, coupure du PC, etc ) le
coffret n’est plus fonctionnel ;
- Recommencer la procédure
97
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
MAINTENANCE
98
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
ANNEXES
LISTES DES EVENEMENTS
6 ANNEXES
6.1 LISTES DES EVENEMENTS
Filtre
Libellés
Autre
TM
TC
TS
Manque U alternatif > 2H x
Anomalie chargeur x
Manque U alternatif prolongé x
Numéro de téléphone grillé x
Perte EEMD x
Local début x
Local fin x
Début Anomalie 12V continu x
Fin Anomalie 12V continu x
Début Anomalie alimentation commande électrique x
Fin Anomalie alimentation commande électrique x
Début Anomalie alimentation alternative x
Fin Anomalie alimentation alternative x
Début Anomalie source autonome x
Fin Anomalie source autonome x
Début Sauvegarde Source Autonome x
Fin Sauvegarde Source Autonome x
Présence U x
Absence U x
Défaut rouge voie X x
Défaut vert voie X x
Défaut polyphasé voie X x
Radio en émission permanente x
Sélection voie x pour manœuvre x
Demande d’ouverture manuelle voie x x
Demande de fermeture manuelle voie x x
Demande d’ouverture télécommandée voie x x
Demande de fermeture télécommandée voie x x
Interrupteur MT ouvert Voie x x
Interrupteur MT fermé Voie x x
Début de neutralisation voie x x
Fin de neutralisation voie x x
Début de commande débrayée voie x (aérien) x
Fin de commande débrayée voie x (aérien) x
Début signalisation Interrupteur Fermé Voie x « battante » x
Fin signalisation Interrupteur Fermé Voie x « battante » x
Début signalisation Interrupteur Ouvert Voie x « battante » x
Fin signalisation Interrupteur Ouvert Voie x « battante » x
Début signalisation Commande Neutralisée Voie x « battante » x
Fin signalisation Commande Neutralisée Voie x « battante » x
Début signalisation Présence MT Voie x « battante » x
Fin signalisation Présence MT Voie x « battante » x
99
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
ANNEXES
Filtre
Libellés
Autre
TM
TC
TS
Début Commande débrayée Voie x « battante » (aérien) x
Début Commande débrayée Voie x « battante » (aérien) x
Début signalisation défaut urgent externe « battante » x
Fin signalisation défaut urgent externe « battante » x
Début signalisation défaut non urgent externe « battante » x
Fin signalisation défaut non urgent externe « battante » x
Début signalisation verrouillage externe permutation « battante » x
Fin signalisation verrouillage externe permutation « battante » x
Début signalisation défaut niveau d’eau « battante » x
Fin signalisation défaut niveau d’eau « battante » x
Configuration SEC voie x x
Configuration SEC voie x défaut vert x
Configuration SEC voie x défaut rouge x
Activation fonction SEC x
Désactivation fonction SEC x
Mise en service local SEC x
Mise hors service local SEC x
Mise en service SEC par télécommande x
Mise hors service SEC par télécommande x
Demande d’ouverture voie x par SEC x
Défaut ouverture sur SEC voie x x
Configuration PER : automatisme simplifié x
Configuration PER : automatisme complet x
Déclaration Src1 = voie x, y, … x
Déclaration Src2 = voie x, y, … x
Sens de permutation = Src1 -> Src2 x
Sens de permutation = Src1 <-> Src2 x
Sens de permutation = Src1 <- Src2 x
Activation fonction PER x
Désactivation fonction PER x
Mise en service local PER x
Mise hors service local PER x
Mise en service PER par télécommande x
Mise hors service PER par télécommande x
Absence tension Src1 x
Présence tension Src1 x
Absence tension Src2 x
Présence tension Src2 x
Début de Permutation en cours x
Fin de Permutation en cours x
Début de verrouillage permutation x
Fin verrouillage permutation x
Abandon permutation x
Demande d’ouverture voie x par PER x
Demande de fermeture voie x par PER x
Défaut ouverture Src active PER x
Défaut fermeture Src secours PER x
100
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
ANNEXES
Filtre
Libellés
Autre
TM
TC
TS
RAZ x
Démarrage Equipement x
Test affichage x
Apparition entrée x x
Disparition entrée x x
Présence MT voie x (info. cellule) x
Absence MT voie x (info. cellule) x
Présence MT voie x (info. capteur tension) x
Absence MT voie x (info. capteur tension) x
Défaut retour TS voie x x
Défaut filerie voie x x
Défaut complémentarité voie x x
Appel PA x
Appel SCADA x
Mise à heure locale x
Mise à heure distante x
Mesure périodique de courant x
Mesure sur variation de courant x
Défaut interne AE x x
Défaut interne TC x x
Défaut étalonnage DD x x
Pas de réponse AE x x
Pas de réponse TC x x
Défaut fusible 12V x
Défaut élévateur x
Coupure batterie x
Défaut modem x x
Défaut comm. externe x
101
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
ANNEXES
LISTE DES PIECES DE RECHANGES
6.2 LISTE DES PIECES DE RECHANGES

Cartes de maintenance
Désignation Réf. Cahors
Unité centrale 8 voies équipées ITI 3G 0152869R05
Fond de panier ITI 3G 8 voies 0152870R05
Atelier d’énergie ITI 3G 0152866R05
Elévateur 12V vers 48V 6A 0152867R05
Carte voies et DDX ITI 3G 0152868R05
Modem Radio FSK ITI 3G 0152860R05
Modem RTC ITI 3G 0152861R05
Modem LS ITI 3G 0152862R05
Modem Radio FFSK petit format 05S3190015
Modem ETHERNET emballé 05P0190037
Carte support modem GSM vernie 3064030
Cartouche modem GSM/GPRS LINKY 1ère génération 3064074
Antenne GSM 5dBi emballé 05P0190104
Batterie 12V 38 Ah (type NP) W4911374R05
Batterie 12V 38 Ah long durée (type NPL) 99C9050003
Accessoires, câbles
Désignation Réf. Cahors
Jeu de 3 tores 500/1a interchangeable sans liaison pour coffret ITI/PASA 0152815R05
Liaison interchangeable de 2 mètres pour jeu de tores et coffret ITI/PASA 0152805R05
Liaison circuit de tension PPACS interchangeable de longueur 2m pour coffret ITI/PASA 0152810R05
Liaison circuit de tension PPACS interchangeable de longueur 5 m pour coffret ITI/PASA 0152813R05
Liaison circuit de tension PPACS interchangeable de longueur 10 m pour coffret ITI/PASA 0152814R05
102
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
Notes
103
Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01
© 2014 Groupe CAHORS - Tous droits réservés.
La reproduction de tout ou partie du présent document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite, sauf accord express et écrit de la société CRDE.
Document non contractuel à caractère informatif dont le contenu est sujet à modification sans préavis. Il ne saurait engager la responsabilité de son fabricant.

Langue

Bienvenue sur Scribd !

ITI Cahors

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ITI Cahors

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

Notice de mise en service et d’exploitation

Réf. 05DN010012 – Ed.: 10/16 – ind.01

Coffret de télécommande d’interrupteurs version « 1 à 8 voies »

3 MISE EN SERVICE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35

1.1 PANORAMA DE LA GAMME

1.2 PRESENTATION FONCTIONNELLE

1.2.1 Organisation du coffret

Carte modem Port 2

Carte Unité Centrale

1.3 CONDITIONS DE SERVICES

1.4 COMMANDES ELECTRIQUES

1.5 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES

1.5.3 Détection de défaut

Les courants MT sont exprimés en A pour chacune des 3 phases

1.5.6 Entrées - Sortie auxiliaires

 1 contact de sortie tout ou rien

1.5.7 Gestions des évènements

1.5.8 Interface Homme-Machine

Le bouton permet de définir le mode d’exploitation du coffret, « Local » ou « Télécommandé »

331 mm 444 mm 605 mm

déport Entraxe 250 mm 605 mm

Câble liaison Entrées/Sortie

Câble antenne Radio

Câble liaison communication

Prises pour motorisations

2.1 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

2.2 COMPOSITION DU COLIS.

2.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET CONDITIONNEMENT.

2.4 INSTALLATION DU COFFRET

2.4.1 Fixation du coffret

Pour cela, le coffret est livré avec quatre pattes de fixation

Fixation par la face

2.4.2 Ouverture du coffret

Cette porte peut s’insérer à l’horizontale dans le bas du coffret pour

2.4.3 Retrait du support IHM

Pour sa repose, procéder dans l’ordre inverse.

2.4.4 Verrouillage accessibilité

Pour cela la porte dispose d’un perçage de diamètre 8.5mm

La pose d’un cadenas au niveau de chaque embase C10 permet

2.4.5 Déverrouillage des cartes

② Pour les verrouiller, procéder dans l’ordre inverse.

2.5 EQUIPEMENTS DE TRANSMISSION

2.5.1 Ligne téléphonique (RTC)

- Penser à fixer mécaniquement le câble au

Pour raccorder la ligne LS, il faut :

Câblage LS 4 fils Câblage LS 2 fils

Réception coffret Emission / Réception

LS 4 fils (7 : ON, 8 : OFF)

 600 Ω sur ligne

Réglage sensibilité Réception Réglage sensibilité Squelch

Puis procéder à la fixation de la radio (Le support dispose de

Radio à entrée analogique BF

Embase N Bornier 12V EXT

- Dans la configuration locale du modem, choisir

coax antenne Radio à entrée numérique RS232

- Dans la configuration locale du modem,

2.5.4 GSM / GPRS

Raccordement antenne extérieure