Vous êtes sur la page 1sur 8

If you want to introduce yourself, take a look of these 10 examples below.

I asked some
French Learners on google plus and facebook to introduce themselves and I just
corrected it. You will find the original version, the corrected version AND I record it so
you can practice your listening and pronunciation as well. (Sales Pitch mode: on) I use
extensively this kind of exercises in my membership website for my students. I offer
unlimited writing correction in the program . It is one of the perks by studying with this
program. Have questions about it? Contact me at contact@talkinfrench.com if you want
to know more about it. (Sales Pitch mode: off).

1/ Sandra

Salut, Je m'appelle Sandra, j'ai 19 ans et je suis colombienne. J'habite dans la


Colombie à Bogotá et Je suis étudiante des langues modernes dans l'université. Je
parle l'espagnol, l'anglais, a petit peu d'italien et a petit peu de français. J'aime les
langues et je veux apprendre le portugais et l'allemande aussi. Aussi, je pense que le
français est une belle langue, mais sa règles gramatical sont aussi parfois très difficile.
Mais je sais que je dis ça parce que j'ai seulement a niveau A2 de français et il y a
beaucoup des choses que me manque pour apprendre.

Corrected version:

Salut, Je m'appelle Sandra, j'ai 19 ans et je suis colombienne. J'habite en Colombie à


Bogotá et je suis étudiante en langues modernes à l'université. Je parle espagnol,
anglais, un petit peu d'italien et un petit peu de français. J'aime les langues et je veux
apprendre le portugais et l'allemand aussi. Je pense que le français est une belle
langue, mais ses règles grammaticales sont parfois très difficiles. Mais je dis ça parce
que j'ai seulement un niveau A2 de français et il y a encore beaucoup des choses à
apprendre.
2/ Golnar

My name is golnar I live in Iran/Tehran. I am 36 years old (it's true) and I'm learning
French I spent 2 semesters of it and begin 3 but I think it is so difficult. I am lawyer
(attorney at law) and in Iran base of law is French so I like learn it and I think French
language is very sweet and interesting.

I working about women and children rights and trying to defend of theme rights.

That is my introduce

Thank you again

Corrected version:

Je m’appelle Golnar et je vis à Téhéran en Iran. J’ai 36 ans (et c’est vrai). J’apprends le
français. J’ai passé deux semestres à l’apprendre et je commence le troisième mais
c’est un peu difficile. Je suis avocat et en Iran ; le droit est basé sur le droit français
donc j’aime l’apprendre. Je pense que la langue française est très douce à l’oreille et
intéressante.

Je travaille pour le droit des femmes et des enfants. J’essaye de plaider (plead) dans le
domaine des droits de l’homme. (human rights)

3/ Jovanna

Bonjour,

Je m'appelle Jovanna. J'ai 31 ans. J'habite au Talca. Mon pays natal est Chili...

Je suis enseignante de secondaire... J'habite dans la zone centrale du pays.

Je vis avec ma famille: mes parents et mon chien. J'apprends la langue francaise
parce que je l'aime, bien que je sais un peu. Je sais que j'ai besoin de plus pratique et
étude.

Corrected version:
Bonjour,

Je m'appelle Jovanna. J'ai 31 ans. J'habite à Talca. Mon pays natal est le Chili...

Je suis enseignante dans le secondaire... J'habite dans la zone centrale du pays.

Je vis avec ma famille: mes parents et mon chien. J'apprends la langue française (ou
juste le français) parce que je l'aime, bien que je la connaisse peu. Je sais que j'ai
besoin de plus de pratique et d’étude.

4 / Jackie

Bonjour,

Je m’appelle Jackie. J'ai quarante-six ans. J’étudiais français au lycée et à l’université


quand j’étais plus jeune, cependant je n'ai jamais possibilité de voyager en France ou
dans un pays qui le parle.

Plusieurs ans après (ou quelques années plus tard?), j'ai décidé d’étudier français
encore une fois pour communiquer mieux avec mes correspondantes françaises et
canadiennes.

Je le lis bien (et souvent) et je peux comprendre mes amies, quelques films et de temps
en temps les actualités.

Mon niveau est encore plus bas (débutante) par les standards françaises mais peut-être
intermédiaire par les standards des É tats-unis.
J'habite au sud-est des Etats-unis où il y a beaucoup d'immigrants qui parle espagnol,
donc cette langue est dominante après anglais. Malheureusement, il n'y a pas de
groupe français avec qui je peux pratiquer la conversation.

Parler français est un rêvé de toujours!

Corrected version:

Bonjour,

Je m’appelle Jackie. J'ai quarante-six ans. J’étudiais le français au lycée et à


l’université quand j’étais plus jeune, cependant je n'ai jamais eu la possibilité de
voyager en France ou dans un pays qui le parle.

Quelques années plus tard, j'ai décidé d’étudier le français encore une fois pour mieux
communiquer avec mes correspondantes françaises et canadiennes.

Je le lis bien (et souvent) et je peux comprendre mes amies, quelques films et de temps
en temps les actualités.

Mon niveau est encore bas (débutante) pour les standards français mais peut-être
intermédiaire pour les standards des É tats-unis.

J'habite au sud-est des Etats-unis où il y a beaucoup d'immigrants qui parle espagnol,


donc cette langue est dominante après l’anglais. Malheureusement, il n'y a pas de
groupe de français avec qui je peux pratiquer la conversation.

Parler français est un rêve de toujours! Alternative : C’est mon rêve depuis toujours de
parler français.
5/ Lesley

Bonjour,

Je m'appelle Lesley, j'ai trente et un ans. Je suis une femme au foyer. J'habite en
trinité et tobago. J'apprend le français dans l'alliance français et je suis à le niveau
intermédiaire 2. Quand j'étais jeune, ma mere a acheté les video pour apprandre le
français, "French in action". J'aimais les video et j'aime beaucoup le français. Je
voudrais devenir français aussi.

Corrected version:

Bonjour,

Je m'appelle Lesley, j'ai trente et un ans. Je suis une femme au foyer. J'habite en
Trinité et Tobago. J'apprends le français à l'alliance française et je suis au niveau
intermédiaire 2. Quand j'étais jeune, ma mère a acheté des vidéos pour apprendre le
français, "French in action". J'aimais les vidéos et j'aime beaucoup le français. Je
voudrais devenir française aussi.

6/ Alexandre

Here are some information about me. My name is Alexandre, I'm 33, a system analyst
in a technology information company, living in Rio de Janeiro RJ Brazil and I study
French because speaking one more language, especially French that is an international
language, give some advantage in a global job market as technology information.

Corrected version:

Je m’appelle Alexandre et j’ai 33 ans. Je suis un analyste système dans une entreprise
dans le secteur informatique (ou technologie de l’information). Je vis à Rio de Janeiro
au Brésil. J’étudie le français parce que parler plus d’une langue, en particulier le
français qui est une langue internationale, donne un avantage dans le marché
international du travail.
7/ Sasha

Salut! Je m'appelle Sasha, j'ai 36 ans (j'aurais 37 ans en avril), et je suis étudiante.
J'habite en Californie dans les É tats Unis. Ma utilisation de la langue de français à
besoin d'améliorer. J'ai un bac en français et j'ai étudié pour dix moins en France (en
Aix) mais je n'avait pas parlé la français depuis il y a 6 ans; donc je suis très mal (j'ai les
problèmes avec les articles et les prépositions); aussi ma problème est que je ne
comprenais pas par oreille...c'est me trompe!! J'ai besoin de plus pratiquer. Mais il n'y a
pas des opportunités pour pratiquer la français ici dans ma ville. J'espère m'améliorer
avec les opportunités comme celle-lui ci. J'aime vraiment la langue et je voudrais avoir
une résidence dans la sud de France--c'est ma bu

Corrected version:

Salut! Je m'appelle Sasha, j'ai 36 ans (j'aurai 37 ans en avril), et je suis étudiante.
J'habite en Californie aux É tats Unis. J’ai besoin d’améliorer mon français. J'ai un bac
en français et j'ai étudié pour dix mois en France (à Aix) mais je n'avais pas parlé le
français depuis 6 ans; donc je suis très mauvaise en français (j'ai des problèmes avec
les articles et les prépositions); mon autre problème est que je ne comprends pas l’oral,
je me trompe!! J'ai besoin de plus pratiquer. Mais il n'y a pas d’opportunités/ possibilités
pour pratiquer le français ici dans ma ville. J'espère m'améliorer avec des opportunités
comme celle-ci. J'aime vraiment la langue et je voudrais avoir une résidence dans la
sud de la France--c'est mon but

8/ Judy

Bonjour Monsieur. Je m'appelle Judy. Je suis tellement content aujourd hui, parce que
j'aime la vie. Je vais a France pour deux semaines, l'annee prochaine, avec seulement
moi. Mes amis pas avons l'argent ou interest en le Francais chemin de vie, mais je suis
tres exitee!!!!

Alors, c'est ca, et bon fin de semaine!!

Corrected version:

Bonjour Monsieur. Je m'appelle Judy. Je suis tellement contente aujourd hui, parce que
j'aime la vie. Je vais en France pour deux semaines, l'année prochaine, toute seule.
Mes amis n’ont pas d'argent ou d’intérêt pour le français / la France (booooh such a
shame  ) et son mode de vie . Mais je suis impatiente à l’idée d’y aller.

Bonne fin de semaine!!

9/ Joanne

Bonjour. Je m'appelle Joanne. J'ai 52 ans. J'habite au Wisconsin, un etat tres ennuyant.
Je veux habiter dans une grande ville. Je suis proprietaire d'un firme de site Internet.
Dans le mois de Mai, je vais a l'universite pour mon maitrise. Je suis divorcee depuis un
an. Mon chum habite au Quebec, et c'est pour ca, je l'apprend le francais.

Corrected version:

Bonjour. Je m'appelle Joanne. J'ai 52 ans. J'habite dans le Wisconsin, un état très
ennuyant. Je veux habiter dans une grande ville. Je suis propriétaire d'une
firme/entreprise de site Internet. Au mois de Mai, je vais à l'université pour ma maitrise.
Je suis divorcée depuis un an. Mon chum (it is Canadian French word) / mec habite au
Québec, et c'est pour ca que j’apprends le français.

10/

The original

Je m'appelle Alyona. J'ai 42 ans, j'habite à Paris maintenant et je suivi un cours de


français. J'adore la langue mais je suis très sûre que toutes les langues ont besoin de
pratiquer autrement c'est ne pas possible de les améliorer. Quand moi je regard la télé
et je lis les journaux en français mais je ne parle pas beaucoup.

Corrected version:

Je m'appelle Alyona. J'ai 42 ans, j'habite maintenant à Paris et je suis des cours de
français. J'adore la langue mais je suis certaine que toutes les langues ont besoin d’être
pratiqué; ce n’est pas possible de les améliorer autrement. Je regarde la télé et je lis
les journaux en français mais je ne parle pas beaucoup.
If you are serious about learning French. You should check it out our membership
website membership.talkinfrench.com or contact us at contact@talkinfrench.com

Centres d'intérêt liés