Shema Israel

Deuteronomio 6, 4-9

Sh'ma Yis'ra'eil Adonai Eloheinu Adonai echad.

Barukh sheim k'vod malkhuto l'olam va'ed.

V'ahav'ta eit Adonai Elohekha b'khol l'vav'kha uv'khol naf'sh'kha uv'khol m'odekha.

V'hayu had'varim ha'eileh asher anokhi m'tzav'kha hayom al l'vavekha.

V'shinan'tam l'vanekha v'dibar'ta bam

b'shiv't'kha b'veitekha uv'lekh't'kha vaderekh uv'shakh'b'kha uv'kumekha

Uk'shar'tam l'ot al yadekha v'hayu l'totafot bein einekha.

Ukh'tav'tam al m'zuzot beitekha uvish'arekha.

TRADUZIONE SHEMÀ ISRAEL (Stefano Puri) Che non hai edificato,

Shemà shemà shemà Israel alle cisterne che non hai scavato

Shemà shemà shemà Israel ed alle vigne che non hai piantato

Ascolta Israele, ascolta queste mie Quando avrai mangiato e ti sarai saziato
parole,
Non dimenticare il Signore
osserva le leggi del Signore tuo Dio
Lo temerai, lo servirai e giurerai per il Suo
Ascolta Israele, ascolta queste mie nome
parole,

il Signore è il nostro Dio, il Signore è uno

Shemà shemà shemà Israel
Ascolta Israele, ascolta queste mie
Shemà shemà shemà Israel
parole,

perché tu tema il tuo Signore per tutta la

vita

Ascolta Israele osserva, questi

comandamenti,

perché tu viva come il Signore ti ha detto

Tu amerai il Signore tuo Dio

Con tutto il cuore, con tutta l’anima, con

tutte le forze..

Questi precetti che oggi ti do

Ti siamo fissi nel cuore, li ripeterai

Ai tuoi figli ne parlerai nella tua casa

Te li legherai alla mano come un segno,

essi saranno come pendaglio tra gli occhi

li scriverai sulle porte e sugli stipiti della

tua casa

Quando il Signore tuo Dio

Ti avrà fatto entrare nel paese

Che ai tuoi padri aveva giurato di darti

Quando ti avrà condotto alle città