Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Programación de Francés
1. OBJETIVOS
CUID 09/10 1
Desde un punto de vista cognitivo:
Que desarrolle destrezas cognitivas que le permitan hacer frente al estudio de
la lengua extranjera en un régimen autónomo o semipresencial y le permitan ampliar
posteriormente las competencias adquiridas.
Comprensión auditiva:
— Comprender a hablantes de lengua francesa cuando el discurso es muy lento,
articulado con cuidado y con las suficientes pausas para asimilar el significado.
— Captar la información fundamental que se recibe en lugares públicos (aeropuer-
tos, estaciones) o a través de medios de comunicación (teléfono, radio, TV),
siempre que el discurso esté articulado con claridad y con lentitud.
Expresión oral:
— Participar en conversaciones sobre temas del entorno social, laboral y familiar.
— Expresar, con oraciones sencillas, mediante una breve lista de frases, sus pro-
pias necesidades, gustos y sentimientos.
Comprensión escrita:
— Comprender lo esencial de la información contenida en documentos autén-
ticos sencillos (anuncios, folletos) de información puntual sobre temas rela-
cionados con lo estudiado.
2 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
Expresión escrita:
CUID 09/10 3
— Comprender y expresar significados conceptuales (relaciones lógicas, nocio-
nes y relaciones de cantidad, espaciales, temporales, etc.). Comprender y
expresar relaciones entre distintas partes del discurso hablado o escrito,
mediante los mecanismos básicos, léxicos y morfosintácticos de conexión.
2. CONTENIDOS
— Saludos.
— Presentarse y presentar a alguien.
— Información sobre sí mismo (datos personales, trabajo, dirección) o sobre
los demás.
— Identificar y describir cosas. Situar en el espacio: mostrar y señalar. Expresar
necesidades, gustos, preferencias, disgusto. Dar las gracias y disculparse.
— Orientarse en el espacio: describir un itinerario, preguntar e indicar el cami-
no, localizar un objeto. Dar órdenes, consejos.
— El permiso, la necesidad, la voluntad. Expresión del tiempo: preguntar y decir
la hora u otra relación temporal. Describir una vivienda.
— Obtener informaciones para la visita turística a una ciudad: cómo reservar habi-
tación en hotel, telefonear, utilizar el transporte público, visitar museos o asistir
a espectáculos. Descripción física y psíquica de personas. Expresar la posesión.
— Redactar diversos tipos de correspondencia sencilla (fax, e-mail, postales,
cartas, notas personales).
— Situaciones relacionadas con los restaurantes: comprender un menú y pedir
la comida.
— Actos relativos a situaciones de compra: pedir un artículo, preguntar el pre-
cio y pagar. Referencia a la calidad: comparar y elegir.
4 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
CUID 09/10 5
— Oposición /s/ ≠ /z/; /s/ ≠ /ʃ/
6 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
CUID 09/10 7
2.4. Campos nocionales
— Horarios.
8 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
3. BIBLIOGRAFÍA
Cada Unidad tiene una misma estructura, abarcando los puntos siguientes: a)
Diálogo. b) Trabajo Fonológico c) Gramática. d) Ejercicios. e) Actividades.
CUID 09/10 9
En las tres Unidades de Revisión (5, 10 y 15), el Diálogo se sustituye por un
Documento auténtico y por un texto descriptivo o narrativo que da precisiones sobre
nuestros personajes.
Al final de cada Unidad, se encuentran las Claves (Corrigés) que consisten en las
respuestas correctas de los Ejercicios y de las Actividades, excepto las Actividades para
Enviar, que, al ser de respuesta libre, las debe corregir el profesor.
El alumno conoce previamente, en una página introductoria a cada Unidad, los obje-
tivos de comunicación, la situación, los útiles lingüísticos y el léxico nuevo que se incorpora.
El léxico de este 1.er Curso del Ciclo Elemental comprende unas 1.200 palabras
—alrededor de 80 por Unidad Didáctica— y las estructuras gramaticales básicas pre-
sentadas observando una cuidadosa progresión.
10 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
mos ayudarles, comentando las Unidades y trabajando los aspectos que son más pro-
blemáticos en ese tipo de estudio. Para saber los días de dichas emisiones, deben con-
sultar la Guía de los Medios Audiovisuales de la UNED.
4. METODOLOGÍA
CUID 09/10 11
5. EVALUACIÓN
A lo largo del curso, el alumno podrá verificar en cada Unidad Didáctica, en una
especie de autoevaluación continua, las capacidades adquiridas en las distintas destrezas:
comprensión y expresión orales y comprensión y expresión escritas. Su propia valora-
ción será de gran utilidad al alumno para —consciente de sus adquisiciones y/o caren-
cias— animarse con las primeras y hacer lo posible por compensar las últimas. En este
aspecto, adquiere todo su sentido el profesor tutor como guía (tutor) y estímulo para
sus alumnos ante las verdaderas dificultades que se les puedan presentar en el aprendi-
zaje de la lengua. El profesor tutor planteará durante el Curso una serie de pruebas o
evaluaciones cuyos resultados hará constar en el Informe final de cada alumno. Este
Informe se tendrá en consideración en la Evaluación final. (Lea las Orientaciones peda-
gógicas de Voyages I).
Constarán de:
• Una prueba escrita de 2 horas.
• Una prueba oral.
12 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
Los alumnos que en la convocatoria de junio superen una de las dos pruebas
(escrita u oral) tendrán que examinarse en la convocatoria de septiembre únicamente
de la prueba que tenga suspensa.
CUID 09/10 13
5.3.1.3. Un diálogo truncado
Redacción de una carta de unas 10 frases sobre uno de dos temas propuestos. El
tema será uno de los tratados durante el curso, relacionado con el apartado G de cada UD.
5.3.2.2. Lectura
14 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
1. OBJETIVOS
Al terminar el 2.o Curso de Francés el alumno deberá ser capaz de realizar las
actividades siguientes:
Comprensión auditiva:
— Comprender breves documentos grabados en los que se traten temas de la
vida cotidiana y de la vida profesional.
— Reconocer ciertas intenciones y puntos de vista expresados en un docu-
mento oral.
CUID 09/10 15
Expresión oral:
Comprensión escrita:
Expresión escrita:
16 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
2. CONTENIDOS
— Relaciones sociales
— Apreciación intelectual y afectiva.
— Expresión de la obligación y de la conveniencia.
— Solicitud y aportación de información. Expresión del desconocimiento.
— Expresión de acuerdo, desacuerdo.
— Argumentación sencilla: causa, finalidad, condición.
CUID 09/10 17
— Pedir consejos, expresar el deseo y la voluntad.
— Dar instrucciones.
— Oposición /_/ ≠ / /
18 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
• Subjuntivo presente.
• El imperativo.
• El participio pasado.
— Repaso: la negación.
CUID 09/10 19
— Repaso: los pronombres personales.
— Adjetivos y pronombres demonstrativos.
— Adjetivos numerales y cardinales.
— Adjetivos y pronombres posesivos.
— Adverbios de cantidad e intensidad.
— Las preposiciones pour y par.
— La expresión de la duración: depuis, il y a.
— Pronombres relativos.
— Las preposiciones.
— La hipótesis.
— La proposición relativa.
— El participio presente y el gerundio.
— La interrogación completa y parcial.
— La interrogación indirecta.
— Paso del estilo directo al estilo indirecto.
— Principios de la concordancia de los tiempos.
— La expresión del tiempo y de la frecuencia.
— La expresión de la condición.
20 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
— La vida familiar.
— La alimentación.
— Las vacaciones, los viajes, las actividades de ocio, el hotel.
— La vivienda.
— Las compras.
— Los transportes.
— Los estudios: aprendizaje de una lengua extranjera.
— El trabajo.
CUID 09/10 21
3. BIBLIOGRAFÍA
3.1. Texto recomendado
Cada lección de las Unidades Didácticas tiene una misma estructura, incluyendo
—como en Voyages I— los apartados siguientes: a) Diálogos. b) Trabajo fonológico. c)
Gramática. d) Ejercicios. e) Actividades.
Lectura obligatoria:
22 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
4. METODOLOGÍA
La metodología es la misma que la seguida en el Primer Curso. Se basa en la
adquisición de unos contenidos lingüísticos presentados de forma muy programada,
CUID 09/10 23
los cuales se actualizan en una práctica comunicativa guiada. El aprendizaje pretende
seguir un proceso de natural percepción de diálogos, comprensión global y analítica,
repeticiones y memorización, reflexión fonológica y gramatical, con ejercicios de apli-
cación que llevan a una práctica progresiva guiada hacia la expresión libre oral y escri-
ta en situaciones similares a las del diálogo, las cuales incitan a la utilización —y reu-
tilización— de las estructuras y léxico aprendidos. Esta práctica comunicativa libre
constituye el objetivo final del aprendizaje.
5. EVALUACIÓN
— Autoevaluación continua.
— UD de Revisión.
— Evaluación de nivel.
— Evaluación final.
24 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
A lo largo del curso, el alumno podrá verificar en los Corrigés de cada Unidad
Didáctica, en una especie de autoevaluación continua, las capacidades adquiridas en
las distintas destrezas: comprensión y expresión orales y comprensión y expresión
escritas. Su propia valoración será de gran utilidad al alumno para —consciente de
sus adquisiciones y/o carencias— animarse con las primeras y hacer lo posible por
compensar las últimas. En este aspecto, adquiere todo su sentido el profesor tutor
como guía (tutor) y estímulo para sus alumnos ante las verdaderas dificultades que
se les puedan presentar en el aprendizaje de la lengua. El profesor tutor planteará
durante el Curso una serie de pruebas o evaluaciones cuyos resultados hará cons-
tar en el Informe final de cada alumno. Este Informe se tendrá en consideración en
la Evaluación final.
• Dictado 5 puntos
CUID 09/10 25
Para aprobar el examen escrito, el alumno deberá obtener un mínimo de 45
puntos.
Los alumnos que en la convocatoria de junio superen una de las dos pruebas
(escrita u oral) tendrán que examinarse en la convocatoria de septiembre únicamente
de la prueba que tenga suspensa.
Se debe redactar una carta formal de unas 100 palabras, relacionada con los te-
mas de las UD correspondientes de Voyages II (Unidades 1-10).
26 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
CUID 09/10 27
NIVEL AVANZADO (B2)
1. OBJETIVOS
Al finalizar los dos primeros años, el alumno ha concluído el primer ciclo (nivel
básico + nivel intermedio) con una dedicación de 240 horas, que se corresponde con
el primer nivel de «Usuario Independiente» del Marco Europeo de referencia. Nivel B1.
Con este tercer año de 120 h., el alumno debe adquirir las competencias de un
«Usuario Independiente» de segundo nivel. Nivel B2.
El alumno podrá comunicar con facilidad con un locutor nativo y argumentar
con claridad sobre temas de actualidad o temas de su especialidad.
Comprensión auditiva:
— Comprender los hechos principales de un discurso sobre temas de la vida
cotidiana: trabajo, estudios, ocio, actualidad.
— Comprender globalmente las informaciones de la radio o de la televisión.
— Comprender globalmente conferencias, debates y discusiones sobre temas
de la actualidad y temas relacionados con los intereses del alumno.
Expresión oral:
— Perfeccionar la capacidad de interacción iniciada durante el segundo curso: ser
capaz de participar sin preparación en conversaciones con locutores nativos so-
bre temas de actualidad o temas profesionales (conversaciones o entrevistas).
28 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
— Expresar con claridad y variedad lexical los puntos de vista sobre temas de
actualidad.
Comprensión escrita:
Expresión escrita:
Como hemos indicado en los objetivos generales, el alumno durante este curso
debe adquirir las competencias para ser un locutor autónomo.
CUID 09/10 29
— Describir su entorno, sus impresiones, sus sensaciones.
— Expresar sus puntos de vista y ser capaz de argumentar.
— Saber relacionar sus ideas de forma coherente (empleo de conectores).
— Iniciarse en textos de su interés o de su especialidad.
Gramática:
— Reflexionar sobre la lengua a partir de nuevos soportes y cuadros
gramaticales (observar, ver y completar).
— Realizar actividades de sistematisación en contexto.
2. CONTENIDOS
— Hablar de proyectos.
— Relatar hechos pasados.
— Preparar una entrevista de trabajo.
— Hablar de actividades deportivas.
— Hablar de los sistemas educativos europeos.
— Expresar un punto de vista.
— Informarse.
— Expresar la sorpresa, la duda y el temor.
— Expresar sentimientos: la alegría y la pena.
— Sugerir.
— Expresar el acuerdo y el desacuerdo.
— Expresar un juicio de valor.
30 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
El objetivo del estudio gramatical es, como en cursos anteriores, estudiar las es-
tructuras gramaticales.
— Los adjetivos y los pronombres indeterminados.
— La expresión de la causa y de la consecuencia.
— La expresión de la finalidad y de la oposición.
— La expresión de la concesión.
— Los acentos.
— Los participios.
— Las conjunciones.
— La voz pasiva.
— El sentido pasivo de se.
— El pretérito indefinido.
— El pluscuamperfecto.
— El pretérito perfecto.
— El condicional presente y pasado.
— El futuro anterior.
— El gerundio.
— El imperfecto de subjuntivo.
— Uso del subjuntivo con los verbos de duda, deseo y temor.
— Los prefijos iterativos.
— La comparación.
CUID 09/10 31
— Cambio de auxiliar.
— El pronombre-adverbio y.
Estas estructuras son las estudiadas en las diferentes Unidades 11-20 de Voyages II.
3. BIBLIOGRAFÍA
• Manual: Voyages II (Unidades 11-20), de BOIXAREU, M.; ARESTÉ, J. M.; DULIN, N.;
GIRÁLDEZ, J.; JUAN OLIVA, E.; Ed. Universitaria Ramón Areces, Madrid, 2007.
32 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
• Gramática:
Madrid: UNED,
4. METODOLOGÍA
CUID 09/10 33
En este tercer curso, el objetivo principal es la adquisición de mayor dominio
y fluidez por parte del alumno. Por consiguiente, se sigue una metodología que favo-
rezca la autonomía a la vez que se le inicia en la lengua y nociones relacionadas con
sus intereses.
5. EVALUACIÓN
34 CUID 09/10
II Parte. Programación de Francés
Los alumnos que en la convocatoria de junio superen una de las dos pruebas
(escrita u oral) tendrán que examinarse en la convocatoria de septiembre únicamente
de la prueba que tenga suspensa.
CUID 09/10 35