www.ruukki.

es

SOLUCIONES PARA MINERÍA

EXIJO MÁS DE
MIS ACEROS
PARA MINERÍA
ACEROS
ACEROS
DE ALTA
ANTIDESGASTE
RESISTENCIA

ACEROS ESPECIALES RUUKKI. LA NUEVA DEFINICIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PREMIUM.

¿DESEA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL
Y AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD
DE SUS EQUIPOS?

2 Soluciones de acero eficientes para la industria minera

ACEROS ESPECIALES
DE RUUKKI: LA ELECCIÓN
DE LOS PROFESIONALES

para equipos de movimientos de tierras, Ruukki dispone

del material idóneo para cada aplicación, fabricados con
excelentes propiedades para el trabajo en taller.

La elevada dureza, resistencia y robustez del acero

Los equipos y vehículos que se utilizan en las operaciones
resistente al desgaste Raex® de Ruukki asegura una
mineras deben tener la capacidad de soportar tensiones
vida útil más prolongada y una reducción de los
e impactos considerables. Cada avería conlleva un
tiempos de inactividad de los equipos de minería.
elevado coste, por lo tanto mantener las máquinas en
El acero de alta resistencia Optim permite realizar
funcionamiento mejora el rendimiento y la rentabilidad.
estructuras sólidas para equipos de transporte
pesados, aunque con un peso más ligero.
Ruukki proporciona aceros especiales y soluciones de
acero para la industria minera, que le permiten superar
Raex® y Optim®, permiten conseguir un diseño del
los retos que plantean el desgaste y la tensión que
producto innovador con una vida útil más prolongada
experimenta la maquinaria. Independientemente de que
y menos reparaciones.
busque material para estaciones de triturado y criba o

Soluciones de acero eficientes para la industria minera 3

APLICACIONES DE RAEX Y
OPTIM EN MINERÍA
®
Los aceros Raex y Optim fabricados por Ruukki son muy
valorados por los fabricantes de equipos de minería
en todo el mundo. Nuestros aceros especiales pueden
emplearse en todo el proceso de la actividad minera,
desde maquinaria de trituración y cribado hasta
vehículos de minería especializados. Los usuarios
finales valoran las características de alta eficiencia,
durabilidad y rentabilidad de los equipos de minería
fabricados con aceros especiales de Ruukki.
Volquetes y camiones de transporte
El chasis de un camión pesado debe soportar cargas
pesadas durante las actividades de carga y descarga y al
circular sobre terrenos muy accidentados. Los aceros Optim
de alta resistencia, como Optim 700 MC y Optim 700 QL,
ofrecen rangos de espesor adecuados que permiten
realizar elecciones excelentes para cualquier chasis.
4 Soluciones de acero eficientes para la industria minera
®
El acero Raex® de alta resistencia asegurará que un
remolque basculante se mantenga en buen estado y
sin abolladuras, mientras que su dureza garantiza la
resistencia a la abrasión. El espesor del material requerido
depende del diseño y de las condiciones de trabajo. Ruukki
puede ofrecer todas las dimensiones requeridas, desde
estructuras de una capa hasta estructuras de doble capa.
Volquete
Aunque el acero resistente al desgaste Raex®
triplica la dureza y la resistencia del acero dulce,
sus excelentes propiedades de plegado, soldadura
y adaptación a métodos de trabajo en taller lo
convierten en un material idóneo para volquetes.
La selección cuidadosa de los parámetros de
producción y una estricta política de calidad
satisfacen las necesidades que exige el mercado.
Las excelentes propiedades de calidad superficial,
planitud y mecánicas permiten garantizar un acabado
suave y una vida útil prolongada.
Las condiciones de trabajo, especialmente en minas
a cielo abierto, plantean estrictos requisitos para los
camiones basculantes, especialmente porque deben
soportar cargas más pesadas que los vehículos de
carretera comerciales. El espesor adecuado para el acero
de un vehículo depende de numerosos factores, como
el tamaño de las partículas y el peso a transportar.
Además, debido al reducido intervalo entre carga y carga,
el material del camión debe presentar una elevada dureza
y resistencia al desgaste para maximizar su productividad
y vida útil. El acero Raex ofrece estas características.
Excavadoras y cargadores
El acero Raex es ideal para las tolvas de excavadoras
que se utilizan en actividades de excavación de
terrenos y minería. Está especialmente diseñado para
uso a largo plazo en entornos abrasivos y presenta
una resistencia adecuada a presiones superficiales
elevadas. Sus excelentes propiedades de corte,
soldadura y mecanizado facilitan el trabajo en cada
etapa del proceso de fabricación. Raex ofrece una
sólida base para obtener tolvas duraderas cuando un
terreno requiere el uso de componentes de desgaste,
como zapatas de desgaste y piezas con bordes
agudos, botones de desgaste, puntas, etc.
El acero resistente al desgaste se emplea ampliamente
para equipos cargadores y equipos de transporte.
La elevada durabilidad y la gama de espesores que Raex
ofrece garantizan una elección profesional y eficaz.
El programa de cálculo de dimensiones de Ruukki permite
encontrar los espesores adecuados en función del tamaño
de la tolva y del tipo de roca. La mayor dureza de Raex
450 y Raex 500 los convierten en las soluciones ideales
para chapas de labios de tolvas, puesto que pueden
resistir el fuerte desgaste al que se ven expuestos.
El acero Raex también es la mejor elección para los
proyectos de excavación más exigentes que requieren
palas y tolvas de palas hidráulicas. Raex 500 es el
acero más adecuado para los revestimientos de las
tolvas que sufren la tasa de desgaste más elevada
Las excelentes propiedades para el trabajo en taller
permiten fabricar piezas de tamaño reducido y repuestos
con dimensiones precisas. El uso de piezas de la mejor
calidad en la fase de montaje y en las reparaciones in
situ permite ahorrar tiempo. El cambio de componentes,
como labios y chapas laterales, patines deslizantes y
revestimientos de tolvas, resulta fácil de realizar y el
tiempo de inactividad de la tolva se reduce al mínimo.
Trituración, cribado y procesamiento
Garantizar un flujo continuo de material en las minas es
fundamental durante las fases de trituración, cribado
y procesamiento. Gracias a su capacidad para resistir
impactos, combinada con una resistencia al desgaste
superficial adecuada para las condiciones de trabajo,
el acero Raex es idóneo para chapas de revestimiento de
sistemas de transporte, tolvas, alimentadores y canaletas.
La soldadura
de espárragos
por arco es una
alternativa para
fijar piezas a
tolvas de carga.
El ajuste de los revestimientos fabricados de Raex
es relativamente sencillo debido a las excelentes
propiedades de perforado y soldadura del acero
templado al carbono. El flujo de material y la dureza
de las partículas a manipular condicionan la dureza,
los espesores necesarios y los tamaños de las chapas
de revestimiento.
Soluciones de acero eficientes para la industria minera 5
CONFIANZA Y FIABILIDAD
PARA ESTABLECER UNA
VERDADERA ASOCIACIÓN
Ruukki conoce en profundidad las necesidades de
la industria minera y cuenta con amplia experiencia
colaborando con clientes en proyectos de minería.
Puede confiar en nuestro soporte durante el proceso
de trabajo completo, desde el diseño del producto y
la fabricación en taller hasta el uso final. Aplicamos
una metodología abierta y objetiva que nos ayuda a
encontrar las mejores soluciones.
Ruukki puede proporcionar fiabilidad y flexibilidad desde
su fábrica y almacén de acero. Además, la fabricación de
6 Soluciones de acero eficientes para la industria minera
productos de acero puede realizarse con dimensiones
estándar o personalizadas cuando sea necesario,
sin poner en riesgo la disponibilidad del producto.
La elevada capacidad de producción de Ruukki y su
sólida presencia en el mercado de aceros especiales le
aseguran la mejor oferta de productos y servicios.
Además, la red de fabricación internacional de Ruukki
asegura el suministro fiable de componentes de acero
especiales, para reducir el plazo de producción y
ahorrar dinero.
Soluciones de acero eficientes para la industria minera 7
ACERO RESISTENTE
AL DESGASTE RAEX
®

El acero resistente al desgaste Raex® se diseña

RAEX® MEJORA DE LA VIDA ÚTIL
especialmente para las condiciones de trabajo más
5,0
extremas, por ejemplo, aquellas en las que el acero se 4,5
Vida útil relativa

expone a un elevado desgaste por abrasión y a una 4,0

Raex® 500
alta presión superficial. Las propiedades de resistencia 3,5
3,0
al desgaste de Raex proporcionan una vida útil más Raex® 450
2,5
prolongada para los componentes y la maquinaria. Raex® 400
2,0
1,5
1,0 S355
Conformado 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Dureza HBW
El acero Raex ofrece la solución más adecuada cuando
los componentes de las aplicaciones deben fabricarse
mediante plegado para evitar soldaduras. También se
reducen al mínimo los costes y los plazos de producción,
a la vez que se facilita el trabajo de montaje. La resistencia
del material Raex requiere el uso de máquinas que
proporcionen un plegado rígido y potente o máquinas de
plegado en rodillos. Ruukki dispone de estos recursos.

8 Soluciones de acero eficientes para la industria minera

EL MATERIAL
QUE DIFERENCIA
SUS EQUIPOS

Perforación sus parámetros y la aleación precisa permiten soldar los

aceros Raex de forma sencilla para obtener propiedades
El acero Raex® puede perforarse con brocas HSS
mecánicas excelentes con todos los procedimientos de
(Raex 400-450) o HSS de aleación de cobalto
soldadura habituales. Los espesores elevados suelen
(Raex 500). La capacidad de perforar material
requerir una selección cuidadosa del diseño del trabajo
resistente al desgaste es muy importante cuando se
y de los parámetros de soldadura. El material de relleno
requiere realizar un intercambio rápido de piezas
y los parámetros de soldadura afectan a la temperatura
de repuesto. Esta capacidad contribuye también
de precalentamiento requerida.
a conseguir tiempos de inactividad reducidos
y programas de producción flexibles. Además,
Los aceros templados al carbono Raex son adecuados
se eliminan las zonas afectadas por calor y los
para soldadura de espárragos por arco y facilitan
componentes pueden fijarse más rápidamente con
el montaje de chapas de revestimiento. Los pernos
pernos.
soldados en la parte posterior de la chapa de
revestimiento aseguran la rápida sustitución y la
fijación segura de la estructura de soporte.
Soldadura y oxicorte
La selección exacta del método de fabricación,

Soluciones de acero eficientes para la industria minera 9

¿QUÉ OCURRE
CUANDO COMIENZA
A EXIGIR MÁS DE SUS
ACEROS ESPECIALES? HA NACIDO LA NUEVA
DEFINICIÓN DE PRODUCTOS
Y SERVICIOS PREMIUM.
Eficiencia en la 180

emisión de dióxido
de carbono del alto
160
5 mm › 2,5 mm
horno indexada 140

120
- 1.780 kg
EFICIENCIA EN 100 - 4L / 100km
EMISIÓN DE CO2 80

Ahorro durante la vida útil = 60.000 €

DE PRIMER NIVEL 60

PARA PRODUCTOS 40

ENERGÉTICAMENTE 20

EFICIENTES 0
Media de la UE

China

India
Ruukki

NAFTA

Rusia

EFICIENCIA ENERGÉTICA
MEJORADA MEJOR SERVICIO Y
EXPERIENCIA
EN APLICACIONES
ND Á O
MXIAJO MMSR
DEE
E
I

EXCELENCIA AÑOS DE
ESS.
D
FR

DEL PRODUCTO
E OMM

EXPERIENCIA
I AEL

PROBADA EN MATERIALES
TC E

MA
PSE
IS

YC ES
RPOE SC I EASL
Tubo Raex 400
ENTREGAS 6-7 veces más duradero
MÁS RÁPIDAS que S355
Y PRECISAS
Optim 700 MC Plus
Alta resistencia
combinada con
PRESENCIA capacidad de trabajo
EN EL MERCADO TEMPLE DIRECTO Dureza superior y calidad
sin precedentes
uniforme en cada lote.
Y SOCIOS EN EXCLUSIVO
30 PAÍSES

10 Soluciones de acero eficientes para la industria minera

Soluciones de acero eficientes para la industria minera 11
 MFI.002ES/04.2014/AN
Ruukki proporciona a sus clientes
soluciones de acero energéticamente
eficientes para mejorar nuestra forma
de vivir, trabajar y desplazarnos.

Rautaruukki Corporation, Suolakivenkatu 1, FI-00810 Helsinki, Finlandia, +358 20 5911, www.ruukki.es

Copyright© 2014 Rautaruukki Corporation. Todos los derechos están reservados. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. y
los nombres de los productos de Ruukki son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Rautaruukki Corporation
12 Soluciones de acero eficientes para la industria minera