Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Largo……………………muy lento
Larghetto……………….más rápido que Largo
Adagio………………….despacio
Adagietto………….……más rápido que Adagio
Andante…………….…..tranquilo
Andantino……………...más rápido que Andante
Allegretto…………….…menos rápido que Allegro
Allegro……………….…rápido
Presto, Vivo, Vivace…...muy rápido
Assai…………………….bastante
Meno……….…………..menos
Poco…………………….poco
Quasi……………………casi
Mosso…………………..movido
Più………………………más
Ancor più………………aún más
Molto più………………mucho más
Non tanto………………no tanto
Non molto………….….no mucho
Non troppo…………….no demasiado
Accelerando (accel.)………….……acelerando
Incalzando (incalz.)………………..acelerando
Animando…………….…………….animando
para acelerar el movimiento
Affrettando (affrett.)………………apresurando
Stringendo………………………….estrechando
Stretto……………………………….estrechando
Rallentando (rall.)………….……moderando
Ritardando (rit.)…..……………..retrasando
para retardar el movimiento
Slargando (slarg.)…………….…..ensanchando
Allargando (allarg.)………………ensanchando
Rubato………………....……con medida vaga
Senza rigore…..…………..…sin rigor de medida
para suspender el movimiento
Senza tempo…………….…..sin tiempo
A piacere………………….…a placer
Ad libitum………...…………a voluntad
Dolce……………………….dulce
Espressivo…………………..expresivo
Appasionato………………..apasionado
Amoroso……………………amoroso
Animato…………………….animado
Brillante……………………..brilante
Con bravura………………..con bravura
Energico…………………….enérgico
Furioso………………………furioso
Cantabile……………………cantable
Capriccioso………………….caprichoso
Religioso…………………….religioso
Delicatamente………………delicadamente
Tristamente…………………tristemente
Semplice…………………..simple
Marziale…………………..marcial
Giocoso……………….…..jocoso
Mesto…………….……….triste
Malinconico………….…..melancólico
MATIZ: es el grado de intensidad de los sonidos
Perdendosi (perd.)….….…..perdiéndose
Smorzando (smorz.)……….apagando
Stinguendo (sting.)…………extinguiéndose
Calando (cal.)………………disminuyendo
Morendo…………………….muriendo
ACENTUACIONES: son los términos y signos que indican cómo se ejecutan los sonidos.