WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION

DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

The Content is being translated utilizing a translation program. The translated content and documents are not an approved version. For the approved version
always refer to the English master document.

El contenido está siendo traducido utilizando un programa de traducción. El contenido traducido y documentos no son una versión aprobada. Para la versión
aprobada siempre consulte el documento principal en inglés.

1.Propósito
Para establecer los requerimientos para la conservación de agua y mitigación de potenciales impactos ambientales de la escorrentía de tormenta y aguas residuales
industriales vertidos.

Cuando hablamos de agua nos referimos a las formas de agua:

Agua potable para el uso diario

Tormenta de agua que corre y que debe drenarse para evitar inundaciones y mantener las calles y edificios, seco y seguro
Cuerpos de agua naturales
Cuerpos de agua artificiales y funciones en espacios abiertos
Aguas subterráneas

El agua es un bien limitado en muchos lugares. Algunos ya dicen el agua es el siguiente aceite, guerras se libraron sobre él. Ciertas áreas del mundo ya se enfrentan a retos
de suministro de agua y en algunos de nuestros lugares ya ocuparse de los recursos hídricos insuficientes u otros capacidad de tratamiento de agua inadecuada para
satisfacer las necesidades de agua. En otras áreas tenemos lugares que están lidiando cada día con aguas residuales limitada o ineficiente opciones de tratamiento o
eliminación, debido a las limitaciones de la infraestructura del país.

"Eficiencia en agua" significa utilizar mejores tecnologías y mejores prácticas que ofrecen igual o mejor servicio con menos agua. Por ejemplo, el uso de aireadores para grifos
de bajo flujo, aseo desplazamiento dispositivos o detectores de fugas. Conservación del agua se ha asociado con la reducción del uso del agua y hacer más con menos agua.
Conservación del agua también incluye una mejor gestión de la demanda, respondiendo a cómo y cuándo se utiliza agua, por lo que es común escuchar las palabras agua
conservación utilizado sinónimo con eficiencia de agua. Por lo tanto, estrategias de eficiencia y conservación del agua no sólo reducirán la cantidad de consumo de agua, sino
que también proporcionarán un funcionamiento mejorado y controlado, ahorros en los costos de tratamiento de aguas y aguas residuales y el potencial de reducción de
impactos ambientales directos e indirectos.

Esta norma trata y ayuda a las instalaciones para ahorrar dinero, ahorrar recursos no renovables y prevención de la contaminación fomentando el uso de buenas prácticas,
cambio de hábitos de uso de agua y toma de decisiones bien basadas en la identificación de puntos clave de uso, seguimiento y planificación de la reducción.

¿Cuáles son algunos de los efectos de aumentar el uso del agua?

Agotamiento de los recursos

Degradación de agua cantidad y calidad, por ejemplo la eutrofización
Creciente escasez de agua.
Degradación de los ecosistemas.
Más gastos de envío.
Disminución de niveles de agua subterránea o de calidad.
Disminución en el suministro de riego
Interrupciones en el suministro de energía.
Efectos sobre la recreación.

¿Cuáles son los beneficios a largo plazo si utilizamos eficientemente el agua?

Estrés reducido sobre el medio ambiente

Menor contaminación de las aguas superficiales con contaminantes y desechos de la carretera debido a la escorrentía contaminada
Capacidad para estirar los suministros de agua existentes
Diferido capital coste de nueva infraestructura para el tratamiento y suministro de agua
Reducción de la demanda para el tratamiento de aguas residuales (incluyendo costos de capital y los costos de tratamiento constante)
Reduce la demanda de energía relacionados con el agua y las emisiones de gases de efecto Invernadero asociadas
Mejor capacidad para satisfacer la demanda de agua

2.Ámbito de aplicación
Los requisitos descritos en esta norma de desempeño se aplican a lugares y operaciones bajo control de Weatherford.
Muchas de nuestras instalaciones en todo el mundo están siendo afectados a tales desafíos, independientemente el tamaño, los procesos de ejecución interior o tipo de
instalación.

Por esa razón, estos requisitos deben ser en toda la organización que se atiene a derecho.

Definiciones y abreviaturas

Aprobados los Métodos utilizados para el muestreo y análisis que deberá estar de acuerdo con sistemas homologados en existencia localmente. Si no existen
métodos de métodos propuestos deberán ser aprobados por el Gerente de medio ambiente.
muestreo y
análisis:
Almacenamiento a Recipientes con líquidos que tienen la capacidad de retención sobre 100 galones/350 litros o áreas donde se almacenan los > 100 galones / 350
granel: litros.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Cadena de A veces llamado COC. Un registro que garantiza que una muestra de agua o lodos tomados para el análisis puede ser mantenida como
custodia: "representante" y trazado desde el momento de la recogida de muestras hasta el momento que la muestra llega al laboratorio. El COC deberá
incluir ubicación se tomó muestra de la hora y la fecha de la muestra, método de la muestra, nombre del muestreador y tiempos y condiciones de
transporte hasta que la muestra llega al laboratorio.

Aguas grises: Aguas residuales procedentes de fregaderos, duchas y equipos de lavandería. Las regulaciones locales pueden definir aguas grises
diferentemente para los propósitos de control reglamentario.

Agua subterránea: El agua situado por debajo de la superficie terrestre en los espacios de poros del suelo y en las fracturas de formaciones rocosas.

Aguas residuales Agua de procesos industriales; Lave de equipos, vehículos o de las áreas de proceso; o agua de lluvia contaminada acumulada en las áreas de
industriales: contención secundaria.

Ubicación: Instalación de Weatherford, sitio de la plataforma, trabajo ubicación ubicación o cliente.

Planes de manejo Planes anuales internos creados por cada instalación para la reducción de energía y agua, usan y producción de residuos.
de recursos
ambientales de
ubicación (LERM):
Reciclado de aguas Aguas residuales tratan por lo que pueden ser reutilizado para usos industriales.
residuales:
Aguas pluviales:: Agua que origina a partir de la acontecimientos de la precipitación (lluvia, nieve derretida).

Derrame o Un vertido incontrolado de líquidos, líquidos que contengan vapores o material sólido de su envase o tubo con el medio ambiente.
liberación
Plan de Un plan escrito que muestra los peligros potenciales de liberación asociadas con materiales peligrosos, incluyendo combustible y el aceite
preparación y almacenado en una instalación; acciones para mitigar el potencial de lanzamientos y acciones en caso de un comunicado.
respuesta (ÍNDICE)
de derrames:
Aguas residuales Agua de baños y cocinas.
sanitarias:
Sistema de Sistemas de drenaje, tuberías, sumideros e interceptores que se encuentran por debajo de la superficie de la tierra.
recogida de
superficie:
Áreas sensibles del Zonas del mundo donde el agua es limitado o errático.
agua:

3.Requirements
3.1. Water Sensitivity
3.1.1.
El Departamento de medio ambiente Global corporativa deberá identificar áreas sensibles del agua a nivel mundial y asesorar la QHSSE Regional o ambiental gerentes de
zonas sensibles dentro de su jurisdicción.
Necesitamos identificar las áreas o regiones cuyos recursos hídricos y los patrones meteorológicos tienen el potencial de afectar nuestras operaciones de negocio – ya sea
por falta de agua disponible para usar en nuestras instalaciones de fabricación y operativos porque nuestros productos requieren mucha agua para funcionar o reparar.

Esta evaluación de sensibilidad de agua se realiza generalmente mediante la evaluación: factores naturales favorables o desfavorables a la degradación del agua, de agua
escasez, estrés hídrico y la vulnerabilidad de cuencas particulares.

La evaluación se mira típicamente:

1. ¿Que las áreas o regiones del mundo podría ser más afectadas por cambios en las extracciones de agua y la disponibilidad de?
2. ¿Que las áreas o regiones son fundamentales en una variedad de escenarios de cambio diferentes?
3. ¿Cuál será el impacto de tales cambios en las áreas o regiones donde la información es limitada o ausente?
4. ¿Zonas/regiones críticas para los recursos de agua coinciden con regiones críticas para otros tipos de impactos?

Herramientas a utilizar incluirá la herramienta de agua Global de IPIECA de petróleo y Gas (http://www.ipieca.org/publication/global-water-tool-oil-and-gas), que es una versión
personalizada de la libre y fácil de usar World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) herramienta Global de agua (http://www.wbcsd.org/work-
program/sector-projects/water/global-water-tool.aspx) y IPIECA GEMI Local Water Tool™ (LWT) y la GEMI LWT™ de petróleo y Gas (http://gemi.org/localwatertool/). Las
herramientas ayudan a aceite y gas empresas mapa su uso del agua y evaluación los riesgos de su cartera global de sitios teniendo en cuenta cada parte de la cadena de
valor de petróleo y gas.

La disponibilidad de recursos, datos e información necesaria para realizar la evaluación de sensibilidad del agua varía de región a región, por lo que se utilizarán como
mínimo, pero no se limita a mapas de sensibilidad, de agua agua estrés mapas y mapas de precipitación de agua.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Figure 1: Mapa de escasez mundial de agua física y económica del informe sobre desarrollo Figure 2: Mapa de escasez proyectada Global física y económica del agua
mundial agua 4: programa de evaluación mundial agua (WWAP), de marzo de 2012 para 2025

Figure 3: Mapa que muestra la exposición promedio de usuarios de agua en cada país al estrés hídrico — fuente de acueducto de la IRG, Gassert et al 2013

Figure 4: Mapa que muestra los datos de precipitaciones desde el Departamento de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas FAO

3.1.2.
Sobre la notificación de una propuesta nuevo contrato de arrendamiento de propiedad o de compra, el Departamento de medio ambiente Global corporativa deberá evaluar la
nueva ubicación propuesta para temas de sensibilidad de agua y comunicar cualquier preocupación potencial al departamento inmobiliario Regional y QHSSE o responsable
ambiental.

Cuando Weatherford adquiere una empresa, cada una de las propiedades que se convertirá en la responsabilidad de Weatherford siguientes que la adquisición tiene que ser
evaluado por falta de cumplimiento ambiental o los riesgos, en este requisito específico, Global corporativo ambiental Departamento evaluará el riesgo potencial para la
localización de agua.

3.2. Location Water Management Planning

3.2.1.
Uso del agua reducción de oportunidades serán identificadas como parte de la revisión anual de la gestión e incorporadas en planes de negocio anuales.

Conservación del agua, básicamente es unReducción in the amount of water consumed in a process or system, or by an organization or society, through elimination of
wastage, rationalization of use and use of water more efficiently.

Conciencia y hoja de ruta para oportunidades de eficiencia de agua y ahorro de costos ayudará a la instalación o BU Manager para optimizar su eficiencia operacional, mejorar
la competitividad económica y conservar los recursos de agua de calidad para el futuro.

Incorporación de oportunidades de reducción debe incluirse en todas revisiones anuales realizadas en los niveles de línea de producto o servicio.

Aquí hay algunos pasos comunes para un programa exitoso de agua:

Paso 1.Establecer compromiso y línea de apoyo y recursos. Puede reforzar las declaraciones de compromiso, designar un "plomo de conservación" y asignar personal clave y
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

los recursos para apoyar la planificación de la gestión del agua y la aplicación

Paso 2.Trabajo de sensibilización de los empleados y garantizar la participación de los empleados

Paso 3.Realizar una evaluación del agua

Con el fin de identificar posibles oportunidades de eficiencia y reducción de agua, es común práctica para hacer una evaluación del agua, de la fuente de agua (consumo) a
donde se está utilizando y, en definitiva, el volumen se pierde (evaporación) o descargado/desechada. El resultado es un "Balance hídrico", que es un sendero a través de la
ubicación todo. Por lo general que se puede esperar lo siguiente:

Volumen de agua = agua en el producto + el agua perdida durante los procesos a través evaporación + agua ser descargada o eliminados.

A menudo puede mostrar donde agua "falta" que sugiere la pérdida de agua por fugas invisibles, y también donde se puede reducir el uso del agua a través del reciclaje o a
través del proceso de cambios es decir recuperación agua perdida por evaporación.

Para su evaluación de agua, información de sitio que debe ser recogida y revisada, incluye:

Facturas de agua (año actual y año anterior), compruebe también las estructuras de tipo
Medidor de agua de tamaños y ubicaciones
Todas las fuentes de agua potable y no potable (ciudad o red de agua, agua subterránea, agua superficial, agua de lluvia o gris si es capturado, etc.) y los volúmenes
asociados
Tratamiento de aguas residuales en el sitio y si descarga recirculada o recta
Descarga rutas utilizadas
Rutas de eliminación utilizadas
Proyecto de alcantarillado
Planos de fontanería, drenaje
Dibujo de riego/plan y programa de control de riego existente
Número de empleados, turnos, trabajo y horarios de limpieza
Descripción de instalaciones, pies cuadrados, funciones, productos y servicios
Lista de agua conocido consumo de proceso y usos. Si es necesario, también buscar las hojas de proceso de producción para obtener más detalles

Con el objetivo de validar los datos e información, una encuesta de recorrido se debe realizar en las siguientes áreas claves:

Proceso y uso de equipo Cocina alimentos

Limpieza, lavado, enjuague Cafetería usa

Metal acabado Lavavajillas
Pintura Máquinas de hielo
Teñido y acabado Grifos de
Reutiliza
Uso del agua en los productos Otro soporte de instalación

Refrigeración y calefacción Lavado del piso

Lavado de edificio
Enfriamiento de una sola pasada Prueba de QA/QC
Torre de refrigeración/chillers Laboratorios
Caldera, agua caliente, sistemas de vapor Tratamiento de aguas residuales
Lavadoras de aire
Scrubber caldera Usos al aire libre

Sanitario y doméstico Paisajismo

Riego
Aseos Control de emisión de partículas
Orinales
Grifos de Fuentes/estanques decorativos
Duchas de agua
Áreas de lavado (herramientas, equipo, vehículos)

Deben abordarse las siguientes preguntas:

1. ¿Cuánta agua se está utilizando?

2. ¿Que se utiliza el agua?
3. ¿Cuándo y por cuánto tiempo se está usando agua?
4. ¿Cómo se está usando agua?
5. ¿Quién usa el agua?
6. ¿Por qué se está usando agua?
7. ¿Tenemos que utilizar agua a todos?
8. ¿Puede combinarse la calidad del agua de una descarga de proceso con la calidad del agua de otra necesidad de proceso o equipo?

Un mapa del uso del agua puede ayudar en la identificación de agua uso / lugares de pérdida y los volúmenes involucrados.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Figure 5: Mapa con las rutas del agua y equilibrio en una planta de fabricación de agua

Figure 6: Extracto de un balance de agua en una planta de fabricación

Todos los costos asociados con el agua, no sólo la factura del agua, también se deben considerar, por ejemplo:

1. Costo de la tarifa de agua o recargos

2. Tasa de alcantarillado de aguas residuales o recargos
3. Costo total de ablandamiento del agua in situ o tratamiento antes del uso
4. Costo total de aguas residuales tratamiento de efluentes (incluyendo reciclaje), incluyendo mano de obra, químicos, energía y disposición residual
5. Costo de personal de mantenimiento, mantenimiento preventivo o reactivo en el agua utilizando componentes de

Paso 4.Identificar las oportunidades de gestión de agua

Reducción del uso del agua debe ser siempre la primera cosa a considerar. Los ejemplos incluyen:

Construir el entendimiento entre los empleados y compañeros de trabajo acerca de la importancia de la conservación. Que ellos consciente de los problemas de
escasez de agua y el impacto de las prácticas de conservación de agua.

Desarrollar una campaña de reducción de agua.

Leer tus facturas de agua y alcantarillado para determinar cuánta agua se utiliza actualmente e identificar picos.

Aplicar sub medición siempre que sea posible determinar uso por ubicación individual o por equipo.

Calcular el consumo de agua promedio por departamento o proceso. Clasificar procesos o departamentos por agua utiliza para determinar dónde se centran.

Determinar las áreas donde el agua se desperdicia o podría ser reutilizado.

Realizar inspecciones periódicas de los equipos o áreas donde podrían ocurrir fugas, como las uniones de tuberías, conexiones y accesorios. Las indicaciones
incluyen humedad, manchas de oxidación o tableros de hinchazón.

Instalar sistemas de monitoreo o sub-metro que alertarán a los operadores cuando flujos excesivos o presiones reducidas incumplan los rangos normales.

Utilizar escobas, escobillas y aspiradoras seco para limpiar las superficies antes de lavar con agua.

Utilice equipos de lavado que ha aireado toberas con válvulas de cierre.

 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Montar las mangueras con boquillas de alta presión, bajo volumen con válvulas de cierre.

Siempre que sea posible, trapeador pisos en lugar de manguera.

Cambiar de métodos de limpieza de alfombras mojadas (por ejemplo, la limpieza de vapor) a los métodos de alimentación seca o limpiar manchas.

Instalar armas operada por gatillo en las mangueras para que los operadores pueden utilizar menos agua durante la limpieza.

Cambiar grifos, boquillas y accesorios de ducha de alta presión, alternativas de bajo volumen.

Agregar temporizadores o pedales para asegurar que el agua se utiliza con moderación y eficiencia.

Ajustar los flujos a la mínima necesaria para mantener el rendimiento.

Instalar filtros en línea en cabezas de rociador.

Ajustar la bomba de enfriamiento y agua de lavado al mínimo requerido para las operaciones. (usted puede Agregar una botella con agua en su tanque del inodoro)

Como aparatos y equipos se desgastan, sustituirlos con los modelos de ahorro de agua.

Sistemas de inodoro (color bajo, vacío, deshidratación o inodoros de compostaje), el ahorro de agua instalación ajustar válvulas de descarga.

Instale aireadores de llave y duchas de alta eficiencia.

Elegir transporte sistemas de usan eficiente de agua.

Reemplace las mangueras de alto volumen con sistemas de limpieza de alta presión, bajo volumen. Reutilización de aguas (considerar la relación costo-beneficio) para
el proceso de lavado, riego de plantas, entre las líneas de productos, etc..

Utilizar agua de lluvia para el equipo de lavado, polvo supresión y riego espacios verdes.

Realizar el riego de áreas verdes HORAS de la MAÑANA donde la red de agua ha aumentado la presión para maximizar el uso del agua. O usar agua de lluvia en su
lugar.

Para el uso del paisaje NATIVO las PLANTAS porque se adaptan a usar sólo el agua para esa región.

Reducir la cantidad de agua necesaria para realizar la tarea.

Recircular el agua dentro de un proceso o grupo de procesos antes del tratamiento.

Reutilizar agua secuencialmente, por ejemplo utilizar el agua del enjuague final como el agua del segundo enjuague, utilizar el agua del segundo enjuague para hacer
del baño de proceso original.

Sustituir el uso del agua potable con un suministro de agua alternativo es decir, el agua de lluvia, aguas grises o agua del enjuague final al lavar pisos o baños.

Metros de instalación en procesos de alto flujo y equipo u otros métodos intuitivos de medición de flujo que también puede ser eficaz son estimaciones de ingeniería

Instale cubiertas sobre baños calientes a condensación de líquido nuevamente dentro de la tina de evaporación.

Minimizar la purga en coordinación con un programa de mantenimiento y operación integrada.

Optimizar la recuperación de agua de condensación en calderas

Mejorar el tratamiento de agua y monitorearlo para minimizar la purga de caldera

Funcionamiento y programas de mantenimiento mayor para líneas de vapor, trampas de vapor, bombas de alimentación, condensadores, intercambiadores de calor y
calderas.

Un inodoro solo puede descargar hasta 76 litros (20 galones) de aguas residuales por día. Considere instalar un volumen bajo sistema, o usar un ladrillo o una botella
en el tanque para reducir su volumen y por lo tanto el monto utilizado por descarga.

Revisar por fugas de inodoro cada seis meses

Ajustar la válvula de flotador para utilizar como poca agua como sea posible sin obstaculizar residuos retiro o violación de las recomendaciones del fabricante.

Periódicamente Reemplace las válvulas y válvulas de flotador

 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Opciones de modificación de sistemas ras de gravedad son más eficaces en las unidades que consumen más de 142 litros por metro cuadrado (3.5 galones por pie
cuadrado (GPD)) (modelos pre-década de 1980)Install toilet displacement bags

Si tienes un agua de alta consumo de aseo (5-7 galones) puede reemplazar más cómodas con 65,2 litros por metro cuadrado (1.6 gpf) modelos

Rellenos de la válvula están disponibles y pueden reducir volúmenes de descarga de 20.3 a 40,75 litros por metro cuadrado (0.5 a 1.0 GPD). Sin embargo, NO
adaptar válvulas ultralow (65,2 litros por m2 m/1.6 GPD) sin cambiar un tazón de fuente del luminario.

Use un temporizador. Puede instalar un temporizador para detener el flujo de agua cuando un centro no está ocupado.

Utilice sensores de ojo electrónico para eliminar automáticamente.

Goteo/fugas de reparación tan pronto como sea posible

Instalar limitadores de corriente. Ducha más convencional utiliza tres a 26.6 litros por minuto (l/min) (a 7 galones por minuto (gpmin)) en 60 psi de presión de agua.
Nuevas normas requieren duchas con no más de 9,5 l/min (2.5 gpmin).

Usar aireadores para controladores de caudal del grifo grifos existentes. Repare las fugas en grifos. Un goteo grifo/golpecito o goteo de tocador invisible que sólo dos
cucharadas un minuto, puede resultar en 57 litros (15 galones) un día ser perdido. Reguladores de caudal pueden instalarse en el agua fría y caliente, líneas de
alimentación a la grifería.

Instalaciones deben considerar el uso de una válvula de regulación cuando la presión de la línea de agua es más de 50 a 60 psi de presión

Agua en la mañana temprano o tarde por la noche para maximizar la absorción y minimizar la evaporación.

Riego eficaz incorpora riego las plantas con poca frecuencia, lenta y profundamente.

Utilizar sistemas de riego automático, en buen Estados de preferencia. Temporizador de riego automático de uso. Compruebe el tiempo de riego máximo
funcionamiento y regar las plantas en sus raíces, no agua aceras y pavimento

Uso de pajotes en siembra

Seleccionar las plantas que no tienen una demanda alta de agua (diseño) o uso de especies nativas

Paso 5.Preparar un plan, dando prioridad a las medidas que son más rentables y se pueden poner en efecto tan pronto como sea posible. Ahorros presentes entérminos
relevantes such as dollars or annual consumption per area/process/facility, and get the approval, then prepare an implementation schedule.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Figure 7: Línea de base utilizada para el cálculo del ahorro de costes

Paso 6.Seguimiento de resultados y éxito de publicar. Con el fin de promover su programa y obtener más participación de sus empleados en él, dar a conocer los resultados y
colocar carteles en áreas de recepción pública.

3.2.2.
Datos de uso de agua serán recogidos y seguimiento como se describe en el procedimiento de gestión de datos ambientales, mantener registro y presentación de informes.
Recopilación de datos de agua debe hacerse mediante la página de consumo de recursos naturales COMENZÓ tan pronto como se recibe la factura o factura, como se
requiere bajo los datos ambientales, mantenimiento de registros y reporting estándar. Para ello, debe haber una buena base de información disponible para las principales
formas de agua.

Weatherford ha desarrollado una forma de COMENZÓ para entrada de datos, que se puede acceder siguiendo el enlace: http://usintranet/TrackingSystem/

Figure 8: Página de consumo de recursos naturales COMENZÓ para entrada de datos de consumo de agua

Muestra en el panel de control de recursos naturales (COMENZÓ/Dashboards) el agua uso a nivel mundial, por región, por país y por la facilidad y se puede utilizar para
rastrear el agua utiliza y evaluar el cumplimiento de objetivos de reducción.

¿Por qué es importante?Cuando usted evaluar la gestión del aguahacer :

"Peso" el costo-beneficio de cualquier decisión o estrategia a implementar en su plan de conservación de agua y distribuir eficientemente sus recursos.
Centrar su intervención
Identificar realizando las áreas/procesos de alto reconocimiento y prácticas replicables
Priorizar a pobres realizar procesos áreas de mejora inmediata
Comprender la contribución de los gastos de agua/aguas residuales a los costos de operación
Desarrollar una perspectiva histórica y el contexto para acciones futuras y las decisiones
Establecer puntos de referencia para medir y premiar el buen desempeño

3.2.3.
Objetivos mundiales de reducción del consumo de agua se establecerá anualmente como se indica en los requisitos de informes y registros de gestión de datos ambientales.

El Departamento de medio ambiente Global analizará los datos recogidos mediante COMENZÓ y el logro de ningún objetivo para el año anterior y entonces establecerá un
porcentaje general de reducción. Este objetivo de reducción de agua se puede aplicar a todos los lugares Weatherford como mínimo, sin embargo si el administrador de
instalación o línea de producto/GBU quiere lograr un mayor porcentaje de reducción, no hay límite a.

Puede establecer un objetivo general o pueden establecerse objetivos específicos de ciertos procesos o equipos de consumo de agua. Algunos ejemplos de objetivos pueden
ser:

% de reducción en el consumo total de agua (como un 5% total reducción en agua utilice siguiente ejercicio)
Reducción de galones por año en consumo de agua (como la reducción de consumo de 10.000 galones por año)

Metas aún mejor utilizan industria benchmarking información basada en un índice o unidad de negocio de funcionamiento tales como:

Galones consumidos por cliente servido

Alcanzar el promedio de ahorro anual de conservación de agua equivalente a un 2% anual de WFT uso del agua en la fabricación de las operaciones, basadas en el uso
de agua del año anterior

Recuerde que el establecimiento de metas es un proceso continuo que requieren revisiones y exámenes periódicos.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

3.2.4.
Cambios en la instalación, adiciones de personal o cambios operativos implicará una reevaluación de los requisitos de gestión de agua como parte del proceso de gestión del
cambio (MOC).
Este requisito significa que cualquier proceso de someterse a una gestión del cambio deberá incluir una evaluación de la gestión del agua y los impactos, ya sea aumento o
disminución - uso del agua y los esfuerzos de conservación que deba realizarse.

Ejemplos de preguntas como parte del proceso de MOC:

¿El cambio mejorar o afectar el ahorro de agua anual (costo y uso)?

¿El cambio mejorar o afectar el ahorro de demanda de agua (picos)?
¿Afecta la eficiencia del agua del proceso/área donde se aplicó el cambio?
¿Es un nuevo cambio con ahorro incierto?
¿El cambio tiene otros beneficios o efectos secundarios a ser evaluado y cuantificado?
¿Hay cualquier requisito regulatorio de energía asociado con el cambio?
¿Hay algún beneficio fiscal y económica de implementar el cambio?

3.3. New Construction/ Refurbishment of Facilities

3.3.1.
Antes de la construcción de un nuevo o renovación de una situación existente, la necesidad de diseño, compra e instalación de equipos de tratamiento de agua y aguas
residuales se considerará por el Departamento de construcción junto con el Regional de QHSSE o responsable ambiental.
Weatherford se centra en hacer uso de tecnologías de agua y mejores prácticas en nuevas instalaciones o en la remodelación de los existentes.

El diseño ambiental para la construcción guía de información incluye oportunidades de eficiencia de agua y el Departamento de construcción, así como la línea de productos
pensando en mudarse a una nueva instalación o pensando en renovar un departamento existente debe referirse a la guía para obtener ideas sobre lo que debe abordarse.

3.4. Water Treatment Pre-Use

3.4.1.
Donde sea necesario un tratamiento previo del agua de entrada, se identificará el método de tratamiento requerido por el Departamento de construcción Regional en conjunto
con el QHSSE Regional o gerente ambiental.
Pre tratamiento de agua, filtrar el agua, clorinar el agua o el agua utilizando productos químicos de ablandamiento por ejemplo a veces es necesario debido a las necesidades
de ciertos procesos o actividades con que el agua. Por ejemplo calderas a menudo requieren agua para ablandar para evitar la acumulación de sarro en las tuberías y
sistemas de calefacción, o tratamiento puede ser necesario para hacer el agua potable (potable). Hay una amplia variedad de opciones en el mercado, algunos ejemplos son:

Suavizadores de agua
Filtración de cartucho
Ósmosis inversa
Camas de carbón
Desmineralizador de intercambio iónico y
Dióxido de cloro

Cuando se requiera un tratamiento de aguas, el Departamento de construcción Regional en conjunto con el QHSSE Regional o gerente ambiental y/o equipo Ambiental Global
proporcionará asesoramiento sobre las tecnologías de tratamiento más apropiado y disponible que se podrían utilizar para cumplir con los estándares de calidad requeridos
en la forma más rentable.

3.5. Wastewater Management

Las aguas residuales en instalaciones de Weatherford se presentan en un número de maneras diferentes. Los ejemplos incluyen:

Limpieza de vapor in situ o lavado de presión

Lavado del vehículo in situ
Fabricación o mantenimiento de equipo o piezas del equipo
Fabricación de productos químicos
Prueba de presión
Corte de muestra de base de la roca
De remediación del agua o las actividades de limpieza de derrames
Agua de tormenta contaminada debido al contacto con el equipo sucio o actividades industriales
Operaciones de perforación y fracturamiento hidráulico (donde tales aguas están bajo el control directo y responsabilidad de Weatherford).
Prueba de la muestra del cliente

Nuestra prioridad debe ser la prevención de la contaminación del medio ambiente y potencial de reducción de riesgo de cualquier peligro de salud asociados con nuestras
descargas.

Descarga de nuestras aguas residuales puede causar una amplia variedad de impactos, por ejemplo:
WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Temperatura puede afectar peces: estos peces murieron a causa de

una pequeña elevación en la temperatura del agua. Temperaturas más
elevadas causan el oxígeno dejar el agua (creo que de agua hirviendo,
esas burbujas son los gases atrapados en el agua tratando de salir).
Las aguas más cálidas también aumentan el número de microbios
(bacterias y hongos) que causan infecciones en los peces.

Las partículas orgánicas en el agua son un problema porque microbios

y peces en el agua utilizan el material orgánico para alimentos y utilizan
oxígeno como parte de lo digieren la materia orgánica. Si hay
demasiada materia orgánica, oxígeno se utiliza para arriba demasiado
rápido que conduce a agua estancada o anaerobio. Esto no es bueno
para la salud humana ya sea porque dicha agua puede engendrar
microbios peligrosos.

Nitratos y fosfatos son nutrientes que en pequeñas cantidades son

buenas ya que animan a crecimiento. Sin embargo demasiado puede
sobrecargar el sistema, que en el agua superficial, puede conducir a
brotes de algas. Algunas algas tóxicas para los peces y las plantas y
pueden ser tóxicos para los seres humanos. Por ejemplo las mareas
rojas que puede dar lugar a problemas respiratorios y problemas de la
piel. En las aguas subterráneas, nutrientes también llevan a alto
crecimiento microbiano que puede tener efectos tóxicos similares.
También nutrientes alta pueden tener un impacto directo de la salud a
nadie ingerir esta agua.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Los sólidos son un problema en el agua superficial como se hunden ya

sea cubriendo la parte inferior del cuerpo de agua receptor o hacen el
agua turbia.

Capa el fondo o agua turbia previene el crecimiento de las plantas: hay

plantas = sin oxígeno y sin peces (alimentos y aire). Partículas en el
agua agua/nublado también afecta la capacidad de los peces de
respiración.

Aceite es un problema para el agua superficial se extiende en una capa

delgada muy lejos y muy rápida. Incluso pequeñas cantidades, por
tanto, pueden cubrir un área grande y esta capa puede prevenir
oxígeno entrar en el agua rápidamente bastante para substituir el
oxígeno utilizado. Pueden también cubrir peces y plantas les que de la
respiración y para los seres humanos pueden causar impactos en la
salud del contacto de piel y de ingestión.

Muchos países tienen normas ambientales legales que las aguas residuales y/o las aguas residuales tienen que cumplir con. Descarga untreated aguas residuales industriales
o domésticas, tales límites existen, o donde la legislación dice que no puede descargar dichas aguas residuales sin permiso, es ilegal. Hacerlo podría incurrir en problemas
legales o multas de Weatherford. En muchos países, estos pasivos son una responsabilidad personal, así como una responsabilidad de la compañía. Se trata de gerentes de
ubicación pueden ser multados o incluso envió a la cárcel por permitir a sabiendas que tales liberaciones.

De la misma manera, descarga de aguas residuales industriales no tratadas en el sistema de alcantarillado doméstico que por lo general sólo lleva aguas residuales
domésticas de baños y cocinas, puede afectar el tratamiento de las aguas residuales domésticas que a su vez pueden resultar en multas o problemas legales de Weatherford.

3.5.1.
Sistemas de recogida, almacenamiento y tratamiento serán diseñados y construidos según requisitos de la construcción de Weatherford y bajo la dirección de la Regional de
QHSSE o responsable ambiental.
En realidad hay sólo cuatro opciones de gestión de aguas residuales industriales aceptables para uso en ubicaciones de Weatherford. Estos se enumeran por orden de
preferencia.

1. Reutilización de aguas residuales y el reciclaje

2. Descarga a un sistema de alcantarillado municipal disponible que permite la descarga de aguas residuales industriales (alcantarillas cloacas/sanitario ciudad, alcantarillas
de falta de agua, etc.) según los requisitos reglamentarios
3. Colección/contención de disposición fuera del periódico por un proveedor autorizado por la norma de gestión de residuos
4. Tratamiento in-situ y dirigir la descarga a un curso de agua superficial según los requisitos reglamentarios

Reutilización de aguas residuales y el reciclajeimplica la recogida y tratamiento de aguas residuales (reciclaje) para su reutilización, por ejemplo, en el equipo o vehículo de
las operaciones de limpieza. Generalmente el reciclaje es la opción más rentable para las instalaciones que generan grandes cantidades de lavado agua y la falta de acceso a
sistemas de alcantarillado sanitario municipal adecuado.Reciclaje de agua para su reutilización en el sitio debe aplicarse siempre que sea económicamente beneficioso o que
disposición off-site presenta un potencial pasivo de largo plazo.

Descarga a un sistema de alcantarillado capaz de aceptar aguas residuales industrialessuele ser el método más rentable para el manejo de aguas residuales en
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

instalaciones que tengan acceso a dicha conexión de alcantarillado, y por lo tanto debe ser la primera opción considerada. Tratamiento previo puede ser necesario para lograr
las normas regulatorias asociadas con estas alcantarillas. Si no hay ningún estándar reglamentario, el equipo Ambiental Global debe contactarse para establecer si es en
interés de Weatherford descarga untreated aguas residuales industriales al alcantarillado, o si alguna forma de tratamiento deben aplicarse.

Descarga fuera del periódica o eliminación puede ser necesaria para reponer la calidad del agua y de lodos generados en el proceso de reciclaje. Descarga o disposición
debe seguir los requisitos de este estándar de rendimiento y residuos estándar.

Recolección y eliminación fuera del periódicopuede ser una opción efectiva para instalaciones con pequeñas cantidades de aguas residuales industriales y con acceso a
las opciones de disposición fuera rentable. Disposición debe seguir los requisitos de este estándar de rendimiento y residuos estándar.

Descarga directaa un curso de agua superficiales típicamenteno considered a viable option due to extensive treatment and permit requirements and potential for
environmental impacts if treatment methods fail. However, if this is the only option, the Global Corporate Environmental Team must be contacted to establish what form of
treatment needs to be implemented and what discharge standards should be met.

Evaporación es una técnica adicional para la gestión del agua pero no es uno que Weatherford aboga típicamente usando una variedad de usos. Aprobación se obtendrá de
la Regional, país o departamento de medio ambiente Global corporativa para el uso de otras opciones de tratamiento de aguas residuales tales como evaporación.

La siguiente tabla muestra una lista de posibles tratamientos dependiendo de los principales contaminantes de las aguas residuales.

Figure 9: Contaminantes y procesos de pretratamiento asociados seleccionados

Donde el agua debe tratarse hay varias opciones dependiendo del tipo de aguas residuales que tiene.

Interceptores de

Este es el método más común y básico de tratamiento, que pretreats las aguas residuales aceitosas de bahías de lavado de equipo o vehículo, áreas de estacionamiento,
áreas de almacenamiento, áreas de abastecimiento e incluso agua de lluvia antes de descargar a los sistemas de desagüe de ciudad o tormenta.

Figure 10: Diagrama de cómo funciona un interceptor

 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Figure 11: Vista real de un interceptor

NOTE:
Interceptores (separadores de aceite/agua) no PUEDEN utilizarse para la eliminación de residuos peligrosos tales como refrigerantes, solventes, freón, fluidos hidráulicos,
aceites de transformadores, etc.. Además, debe bombearse periódicamente y tiene mantenimiento para guardar las descargas dentro de los límites.
Para asegurar la calidad del tratamiento, el interceptor debe inspeccionarse al menos una vez al año. La inspección debe realizarse de la siguiente manera:

1. Vacíe el colector/interceptor.
2. Si es necesario, lavado de poder lados para permitir una inspección visual de la integridad.
3. Inspeccione por grietas o roturas.

Tratamiento biológico

Tratamiento de agua con altos niveles de materia orgánica tales como aguas residuales o el barro y la suciedad se realiza típicamente mediante tratamiento biológico.

Tratamiento biológico se produce cuando los microbios tales como bacterias literalmente comen la materia orgánica y utilizan nutrientes como nitratos y fosfatos presentan en
el agua para crecer y multiplicarse.

Muchos de nuestros sistemas de reciclaje en WFT emplean tratamiento biológico para proporcionar agua de buena calidad para su reutilización en el vehículo y equipo de
lavado, así

Figure 12: Sistemas de tratamiento biológico, tipo

 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Figure 13: Sistemas de tratamiento biológico, tipo de tanque

Tratamiento físico-químico

Por lo general se utiliza esta forma de tratamiento de residuos más complicada de las aguas es decir, aquellos que contienen productos químicos, compuestos orgánicos
complejos (aceites disueltos), nutrientes, metales o agua ácida o alcalina/base.

De los diferentes métodos utilizados para tratar el agua químicamente, los métodos más comunes incluyen la cloración, ozonización, neutralización y coagulación.

Ácidos o bases se neutralizan mediante el ajuste de valor de pH mientras que la precipitación de sustancias químicas reaccionan con sustancias químicas, metales o
sustancias orgánicas presentan en el agua, tratarlas y creando insolubles precipitados. Estos precipitados coagulados o floculados para formar partículas más grandes, que
pueden quitarse al hundimiento o flotación.

Figure 14: Técnico WFT aplicar tratamiento físico-químico

Tratamiento y secado de fango

Los sólidos también conocidos como lodos producidos a partir de todas estas formas de tratamiento y suelen ser muy húmedos, haciéndolos difíciles de manejar y transportar
y caro si pagamos por peso, por lo que existen diferentes métodos de deshidratación de lodos, la mayoría comunes son cama de secado de lodos, filtros prensa y prensa de la
correa.

Lodos se producción que puede ser reutilizado en la tierra (bueno) o si también contaminados (metales) tendrá que ir a un vertedero. Otros materiales (basura/aceite) también
tendrá que ir para el tratamiento de residuos.

Figure 15: Cama de secado de lodos usado en México

Tratamiento de aguas residuales a menudo implica más de un proceso y el orden de varios procesos es muy importante. Por lo tanto el Gerente Regional de medio ambiente,
Departamento de medio ambiente Global o especialistas ambientales dentro de la empresa, junto con el Departamento de construcción, es vital para conseguir el tratamiento
adecuado en el lugar.

Procesos de tratamiento de lo que se ha seleccionado, debe ser operado de manera eficiente teniendo en cuenta:

1. Óptima reparación y mantenimiento de equipos de tratamiento de agua e instalaciones para mantener equipos de tratamiento de agua, líneas y equipos en buen estado.
2. Sincronización de equipos existentes, reducción en las tasas de flujo por los cambios en los inyectores, cambios en el tamaño de los filtros o tanques de almacenamiento.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

3. Uso de filtros apropiados y la configuración de calidad del agua necesaria para uso final, incluyendo el momento óptimo y la cantidad de agua de lavado.
4. Uso de secuencias de rechazo o retrolavado en otros usos, donde la calidad del agua es adecuada.
5. Actualizaciones de equipos tanques o sumideros, boquillas, válvulas, bombas y equipos de control.
6. Uso óptimo de los aditivos químicos para reducir al mínimo el uso del agua.
7. Uso de monitoreo de calidad de agua para controlar cuándo se debe recargar o regenerar el proceso de tratamiento de agua.

3.5.2.
Cuando se requiera certificación de diseños por ingenieros profesionales de certificación debe ser obtenida antes de la construcción que se producen.
Para todas las aguas residuales métodos de tratamiento empleados jurisdicciones locales pueden requerir que los diseños utilizados están certificados por profesional
Ingeniero o empresa de ingeniería. En tales circunstancias la certificación debe ser obtenida antes de cualquier sistema de tratamiento que se está construyendo.

3.5.3.
Reutilización y/o reciclaje de sistemas se aplicarán en las aguas industriales y de tormenta donde es rentable.

Buenas prácticas de reutilización de residuos industriales agua

Realizar inspecciones periódicas de los equipos o áreas donde podrían ocurrir fugas, como las uniones de tuberías, conexiones y accesorios. Las indicaciones incluyen
humedad, manchas de oxidación o tableros de hinchazón.
Instalar sistemas de monitoreo que alertarán a los operadores cuando flujos excesivos o presiones reducidas incumplan los rangos normales.
Utilizar escobas, escobillas y aspiradoras seco para limpiar las superficies antes de lavar con agua.
Utilice equipos de lavado que ha aireado toberas con válvulas de cierre.
Montar las mangueras con boquillas de alta presión, bajo volumen con válvulas de cierre.
Siempre que sea posible, trapeador pisos en lugar de manguera.
Cambiar de métodos de limpieza de alfombras mojadas (por ejemplo, la limpieza de vapor) a los métodos de alimentación seca o limpiar manchas.
Instalar armas operada por gatillo en las mangueras para que los operadores pueden utilizar menos agua durante la limpieza.
Ajustar la bomba de enfriamiento y agua de lavado al mínimo requerido para las operaciones.
Como aparatos y equipos se desgastan, sustituirlos con los modelos de ahorro de agua.
Reemplace las mangueras de alto volumen con sistemas de limpieza de alta presión, bajo volumen. Reutilización de aguas (considerar la relación costo-beneficio) para el
proceso de lavado, riego de plantas, entre las líneas de productos etc..
Utilizar agua de lluvia para el equipo de lavado, polvo supresión y riego espacios verdes.

Reciclaje de aguas residuales se puede realizar de varias maneras y depende de los contaminantes presentes. Muchos sitios de Weatherford utilizan sistemas biológicos para
reciclaje de agua de lavado bahías. El Departamento de construcción junto con QHSSE Regional o Gerente de medio ambiente y el equipo Ambiental Global puede ayudarle a
identificar los mejores métodos de reciclaje para ser utilizado.

Ahorros de costos mediante un sistema de reciclaje pueden ser significativos. En 2013 la instalación de la bomba de PC en Lloydminster, Canadá, utilizaron ambos descarga a
las alcantarillas y la instalación de un sistema de reciclaje para ahorrar $7.500 en las tarifas de disposición mensual: antes de instalar el sistema de reciclaje, el agua era sólo
recogido para su eliminación por un contratista de residuos local. Sin embargo, como con todo, reciclaje de agua tiene que ser rentable. Es importante entender todos los
costos para la instalación y el funcionamiento del sistema versos los costos del abastecimiento de agua, tratamiento de agua necesitan para lograr la descarga normas,
honorarios de permiso de descarga y el tiempo para solicitar el permiso, mantenimiento de sistemas de tratamiento, tiempo en toma de muestras y presentación de informes a
la Agencia.

3.5.4.
Queda prohibidas la descarga de las aguas residuales directamente al suelo y lavado de equipo o vehículos en áreas de cultivo abiertas.
Descarga de aguas residuales industriales a los resultados de la tierra en su contaminación. Las aguas residuales pueden tener alta concentración de metales pesados y
nitratos fosfatos inorgánicos/orgánicos sustancias tales como aceite o sal presentes, que termina en el suelo. Contaminación del suelo a su vez, puede conducir a la
contaminación de las aguas subterráneas subyacentes o escorrentía a través de agua de lluvia dando como resultado la contaminación de aguas superficiales receptoras.
Contaminación de superficie o agua subterránea afecta la capacidad para utilizarlo en el futuro, como agua potable, para recreación y para uso industrial. También es ilegal en
la mayoría de los países.

Figure 16: Rutas de contaminación suelo y aguas subterráneas por descargas de aguas residuales no tratadas

Prevención de la contaminación del suelo está cubierto en detalle en el estándar de efectos de tierra. Uno de los focos principales de la norma de impactos de la tierra es
evitar la contaminación de las aguas terrestres y de superficie.

3.5.5.
Deberá evitarse contaminación del agua de tormenta.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Aguas de tormenta: escurrimiento de agua de lluvia, nieve derretimiento escurrimiento, escorrentía superficial y drenaje superficial. Es agua que NO SE FILTRE en el suelo
pero fluye sobre la tierra en zanjas, drenes, colectores etc..

Agua de lluvia llevará a cualquier agente que es derramado o colocado en el suelo dentro de ella como sale corriendo. Agentes comunes que pueden contaminar el agua de
escorrentía incluyen:

Aceites, grasas, metales y refrigerantes de los vehículos;

Fertilizantes, pesticidas y otros químicos de jardines y casas;
Bacterias de sistemas sépticos;
Suelo de suelo desnudo, especialmente obras de construcción;
Jabones de coche o de equipos de lavado; y
Derrames accidentales, contenedores con fugas o tubos, residuos derramados o agua que cae en contenedores que escape, etc..

¿Sabía usted?

2832 litros/748 galones de agua de lluvia puede el escurrimiento de un techo de 112 metros cuadrados/1.200 pies cuadrados, después de una pulgada de lluvia
102210 litros/27.000 galones de escurrimiento de agua de tormenta de un estacionamiento de un acre, después de una pulgada de lluvia
Se estima que 4 billones de toneladas de sedimentos son erosionados anualmente de obras en las vías navegables de los Estados Unidos
fútbol de mancha de aceite dos campos de tamaño y 4,8 litros o 5 cuartos de galón de aceite de motor usado pueden crear
Contaminación del agua de lluvia puede ocasionar contaminación fuera del sitio para que Weatherford y los administradores del lugar pueden ser responsables. También la
prevención de la contaminación es a menudo mucho menos costoso que tratar el agua antes de que salga del sitio.

Ejemplos de mejores prácticas para la prevención de la contaminación de agua de tormenta:

Lavar los vehículos y las herramientas en una bahía de lavado

designado o con proveedores aprobados.

Mantenga estacionamiento superficie de área libre de contaminantes o

derrames.

Identificar las alcantarillas de agua.

Control de basura por barrer y recoger la basura regularmente.

Inspeccione rutinariamente.

Limpie periódicamente todos los drenajes de tormenta.

WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Acopio de materiales, cubiertas aseguradas con contención secundaria

para evitar que agua de lluvia en el medio ambiente ya sea a través de
vías naturales.

Evitar que los derrames ingresen drenajes.

Seguro de equipo y piezas o herramientas de la exposición de agua de

tormenta.

Mantener contenedores, roll-off de contenedores, tambores y

contenedores de basura cubiertos.

Realizar reparaciones de equipos dentro de un edificio o área con el

dren de la zanja. Siempre reciclar aceite usado, anticongelante y otros
fluidos. Corregir fugas de aceite en sus vehículos.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Nunca Descargue nada por un desagüe de tormenta.

3.5.6.
Aguas residuales industriales o productos industriales no serán descargados o colocados en el campo de lixiviación superficie o sistemas sépticos diseñados para aguas
residuales sanitarias.
Muchas de nuestras localidades tienen sistemas sépticos en el lugar junto con campos de lixiviación asociados o son tanques únicamente para aguas residuales domésticas.
Un verdadero sistema séptico es una mezcla de un interceptor y un sistema de tratamiento biológico. Aguas residuales entra en, los sólidos pesados se hunden y los más
ligeros flotan. Las bacterias en el sistema de comen la materia orgánica disuelta poco a poco. Los tanques deben tener capacidad para permitir que el volumen de aguas
residuales, entrando en un período de tiempo para ser tratadas suficientemente el agua dejando que el sistema tiene menos materia orgánica que el agua que entra en el
sistema.

Luego que el agua saliendo del sistema séptico se filtran a través de un séptico o campo de lixiviado donde más bacterias comen la materia orgánica restante y el agua tratada
fluye a un cuerpo de agua superficial o entra en el agua subterránea.

Figure 17: Configuración y diseño de un sistema séptico

Cualquier contaminante en estas fosas sépticas que son tóxicos para los sistemas biológicos que digieren la materia orgánica y así mata (es decir no hay más tratamiento por
el sistema séptico), o que pasan por tener efectos significativos en la leachfield y cualquier asociado agua subterránea o receptora de las aguas superficiales (a través de la
segunda vuelta). Por esta razón, es vital que no se permitieron para entrar en el sistema séptico aguas residuales industriales o productos industriales.

Si el sistema de fosa séptica es un tanque de retención, es una cuestión diferente. Estas fosas sépticas se bombean hacia fuera y el material es llevado a una planta de
tratamiento de aguas residuales, que por lo general sólo trata las aguas residuales domésticas. Si existen contaminantes tóxicos en el agua del tanque séptico, pueden dañar
la planta de tratamiento receptora.

Ambos casos pueden resultar fácilmente en Weatherford ser multado o algo peor.

¡Tenga en cuenta!

No conduzca o estacionar los vehículos en cualquier parte de su sistema séptico. Hacerlo puede compactar el suelo en el campo de desagüe o dañar la tubería, tanque u
otros componentes de sistema séptico. Además, no almacene los químicos o lavar equipo cerca de sistemas sépticos. No vierta ningún líquido en el sistema séptico.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Los síntomas comunes de la falta de un sistema séptico defectuoso son:

Copia de seguridad en la construcción de drenajes de aguas residuales.

Brillante verde, esponjosa hierba en el campo del leach, incluso durante el clima seco.
Agrupación de agua o el suelo fangoso de su sistema séptico.
Un fuerte olor alrededor del campo séptico del tanque y la lixiviación.

3.5.7.
Disposición de aguas residuales o desechos asociados con los sistemas de tratamiento se realizará conforme a los requisitos de la norma de gestión de residuos.
Donde se producen aguas residuales o desechos derivados de los sistemas de tratamiento, se tramitarán conforme a los requisitos detallados en la norma de gestión de
residuos. Muchos de los métodos de tratamiento mencionados producen lodo. El lodo es normalmente muy húmedo y difícil de manejar. Es generalmente necesario someter
este lodo al tratamiento para extirpar parte o toda el agua para reducir su volumen y hacerlo más fácil de manejar.

3.6. Compliance to Regulatory Requirements

3.6.1.
Uso de agua y descarga de aguas residuales o eliminación se gestionarán para garantizar el cumplimiento a las regulaciones locales y minimizar los impactos al medio
ambiente. Donde existen ningunos requisitos reglamentarios, el equipo ambiental Corporativa Global deberá contactarse para establecer lo que, eventualmente, tratamiento
de aguas residuales se requiere.
Muchos lugares colocar requisitos legales sobre cómo y qué agua se utiliza y la calidad del agua siendo descargada. A veces estos requisitos se promulguen a través de un
permiso, licencia o autorización que requiere un proceso de solicitud formal para obtener el permiso, junto con el pago de honorarios. A veces es simplemente un requisito
para lograr un estándar pero no hay permisos requeridos. En todos los casos, no cumplir con los requisitos resultará en multas y / o acciones legales.

Sin embargo, incluso cuando no hay normas o requisitos de autorización existen, siempre hay una necesidad para prevenir la contaminación de aguas receptoras. Por lo tanto,
si no hay requisitos legales existen, no nos dan permisos para simplemente descarga las aguas residuales sin tratamiento. El Departamento de medio ambiente Global debe
ser contactado para averiguar si es aceptable la descarga de aguas residuales y si es necesario realizar algún tipo de tratamiento.

Una revisión de registros regulatorios locales debe identificar donde se requiere un permiso. El equipo Regional, GBU o país QHSSE puede proporcionar apoyo y
asesoramiento sobre qué normas existen y qué permisos se requieren y cómo cumplir con cualquier proceso de solicitud de permiso correspondiente.

Asegurando estándares alcanzado cuesta dinero: los costos para llevar a cabo el tratamiento necesario, el dinero para realizar el seguimiento necesario y multas si las cosas
salen mal. Pagar por el permiso también cuesta dinero.

3.6.2.
Autorizaciones reglamentarias deben ser obtenidos antes de que se inician las actividades de uso, descarga o disposición de agua.
No es recomendable comenzar una actividad hasta que se cuente con un permiso.

3.6.3.
Cuando se requiera un monitoreo de la calidad del agua, debe ser realizado por personal de Weatherford o terceros contratistas. Colección y análisis de muestras para fines
de monitoreo se deberán realizar utilizando métodos aprobados y procedimientos.

Toma de muestras de agua para el análisis no es tan simple como conseguir una botella, llenar con agua y poner una etiqueta en él. Ciertos contaminantes han de tratarse de
una determinada manera. Las muestras han de tomarse en cierta manera y almacenados de una determinada manera para un laboratorio de análisis para evitar la
contaminación de la muestra durante el transporte. También, cómo se etiquetan las muestras y cómo documentación que muestra la cadena de custodia de las muestras,
desde el momento en que se toman el tiempo de análisis, tiene que hacerse de cierta manera. A veces las regulaciones locales dictan cómo deben realizarse estas actividades
y si lo hacen, debemos cumplir con ella. Otras veces no, pero tenemos que estar seguros que estamos haciendo las cosas de manera adecuada ya que si tomamos una
muestra de forma incorrecta, podría proporcionar resultados incorrectos que nos lleva a una multa por algo que no hizo.

Los laboratorios sólo que deberíamos utilizar son los que tienen algún tipo de certificación o acreditación del gobierno para EL ANÁLISIS a REALIZAR. A veces los laboratorios
están certificados o acreditados para un tipo de análisis, pero no el que necesita.

Para un monitoreo, toma de muestras no es necesario pero analítica equipos como medidores de flujo o medidores de pH (prueba de la acidez o alcalinidad del agua) deben
usarse. Calibrar según el fabricante y debe ser manejado por personas formadas en el uso de este equipo.

Por lo tanto, la calidad del agua supervisión utilizando cualquiera de los dos equipos o que involucren la toma de muestras y envío a un laboratorio certificado TIENE que ser
realizado por personal entrenado y siguiendo nuestros estándares de seguridad.

3.6.4.
Autorizaciones, registros y demás documentación de apoyo para el uso de agua, descargan o disposición se gestionarán según lo exigido por el procedimiento de gestión de
datos ambientales, mantener registro y requisitos de reportaje.

Cada vez que las aguas residuales es enviada a disposición correctamente descargada o recopilada por un proveedor de residuos aprobado, deben anotarse y mantiene el
expediente según los requisitos de gestión de datos, registro de mantenimiento y Reporting estándar. Esto es porque podemos necesitar acreditar un comunicado o no
comunicado a las autoridades locales para reducir el potencial para nosotros ser responsable de una liberación que no causamos o inadecuadas descargas.

3.7. Management of Treatment Systems

3.7.1.
Tratamiento previo o sistemas de tratamiento serán administrados a través de las instrucciones de trabajo escritas. Mantenimiento deberá ajustarse a los requisitos del
fabricante.
3.7.2.
Personal responsable de la gestión de sistemas de tratamiento de aguas residuales será capacitado y donde sea requerido por las jurisdicciones locales, debidamente
certificado.
 WATER MANAGEMENT IMPLEMENTATION
DOCUMENT NUMBER
GL-WFT-OEPS-L3-36

Cualquier persona que es responsable de administrar los sistemas de tratamiento de aguas residuales deberá ser entrenado. Capacitación puede obtenerse del fabricante /
proveedor del equipo o puede ser desarrollado por el QHSSE Regional o el Gerente de medio ambiente.

4.Responsibility/Accountability
4.1. Global Corporate Environmental Department
4.1.1. Definir objetivos globales para la conservación del agua
4.1.2. Se revisar, aprobar o negar solicitadas excepciones y exenciones contra los controles indicados en esta norma
4.1.3. A prestar apoyo, orientación e identificar herramientas aplicables para ayudar en la identificación de oportunidades de eficiencia o de conservación de agua.
4.1.4. Se cotejará datos derivados de uso del agua en instalaciones sobre una base anual.
4.1.5. Será responsable de apoyar el personal Regional, país, GBU ambiental o gestores de QHSSE y QHSSE facilidad en el desarrollo de estándares de la descarga y
proporcionar un método estandarizado para cualquier necesidad de llevar a cabo los cálculos.
4.2. Regional/ Country and GBU QHSSE or Environmental Manager
4.2.1. Apoyará las GBUs para identificar oportunidades de ahorro de agua.
4.2.2. Proporcionará asesoramiento sobre agua posibilidades de conservación sobre una base continua.
4.2.3. Controlar el uso del agua y asesorar facility manager y GBUs en la resolución de cualquier problema encontrado.
4.2.4. Trabajar con el equipo ambiental corporativo Global para identificar las mejores vías de agua tratamiento o eliminación de todas las aguas que se presenta en el centro
y descarga las normas a aplicarse.
4.3. Regional and Business Unit Management
4.3.1. Se asegurará de que las operaciones cumplen con los requisitos indicados en esta norma.
4.3.2. Se asegurará un mantenimiento regular de todos los equipos de uso de agua en sus procesos y condiciones de operación óptimas para sistemas de tratamiento de
aguas residuales
4.4. Facility Manager
4.4.1. Realizarán controles mensuales visuales de la instalación para asegurar el cumplimiento de los requisitos indicados en esta norma y cualquier permiso reglamentario.
4.4.2. Presentará un informe en los datos de consumo de agua COMENZÓ sobre una base mensual como se requiere en la gestión ambiental de datos, registros y requisitos
de reportaje.
4.4.3. Trabajará con personal de planta QHSSE u otro personal pertinente para desarrollar los requisitos de oportunidades de conservación de agua para la instalación.
4.4.4. Supervisará el uso del agua en la instalación por el tablero de instrumentos ambientales para establecer el logro de objetivos predeterminados.
4.5. Employees
4.5.1. Cumplirá con los requisitos indicados en esta norma.
4.6. Construction Department
4.6.1. Identificará oportunidades de conservación de agua y cumplir con los requisitos indicados en esta norma con respecto a cualquier diseño relacionado con la nueva
construcción o remodelación de instalaciones existentes.