Vous êtes sur la page 1sur 12

Manuel M. Ponce

Concierto del Sur

Violin II

2

Violin II

Concierto del Sur

For guitar and orchestra

I Manuel M. Ponce Allegretto pizz. ≥ 3 ∑ Œ Œ & 4 j #
I
Manuel M. Ponce
Allegretto
pizz.
3
Œ
Œ
& 4
j
#
œ
œ
n
œ
œ
.
# œ œ n œ
# œ
œ
.
‰ œ j ‰ œ j ‰ œ
p
p
p
‰ ‰ ‰ ‰ j ‰ Œ Œ & j j j œ j ‰
j ‰ Œ
Œ
&
j
j
j
œ j ‰ œ j ‰ œ
œ j ‰ œ j ‰ œ
œ j ‰ œ j ‰ œ
œ j ‰ œ j ‰ œ j œ
1 4 poco rall. arco Œ ‰ Œ & œ œ œ œ œ œ
1
4
poco rall.
arco
Œ
‰ Œ
&
œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
‰ œ j œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ
J
p
f
2 a tempo pizz. b œ j ‰ Œ œ b œ Œ j ‰
2
a tempo
pizz.
b œ j ‰ Œ œ b œ
Œ
j ‰ Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
&
b œ j ‰ œ œ
b œ
œ œ
œ œ Œ
f
p
3
3
Œ
j ‰
œ j ‰ Œ
&
j ‰
œ j ‰ Œ
Œ
Œ
j ‰
œ j ‰ œ
œ
œ j ‰
œ
4
arco
3
3
Œ
&
‰ #œ #œ #œ œ
œ j # œ #œ #œ œ œ j ‰ # ˙ .
n ˙ .
n ˙ .
˙ .
˙ .
˙ .
pp
pp
5
rall.
j ‰ Œ
Œ
j ‰ Œ
Œ
&
œ . œ œ
‰ . œ r œ . œ œ
‰ . œ r œ . œ œ . œ ˙ .
˙ .
˙
# œ
p
pp
f
f
6
a tempo
æ
æ
æ
æ
æ
æ
j
œ œ œ #œ œ
œ œ #œ œ œ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
œ
œ œ
œ
œ
˙
˙
æ
æ
œ œ
œ œ œ œ
æ æ ˙ .
æ
æ
J
cresc.
& pp cresc.
f

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

3

7 3 œ #œ J #œ J œ œ ‰ Œ nœ J ‰ Œ
7
3
œ
#œ J
#œ J
œ œ ‰
Œ
nœ J
Œ
Œ
nœ j ‰ Œ Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
&
J
p
p
8
1 4
9
4
Ob.
œ
œ
œ
&
œ
œ
˙
œ
œ
œ
p
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
p
10
2
Poco più mosso
Œ
Œ
Œ
Œ
&
j ‰
œ
œ
œ n œ
# œ
f
11
p
4
5
Œ
&
≤ j ‰
˙
# œ
˙
n œ
œ j ‰
œ
pp
pp
12
Più animato
&
œ
œ
œ
#œ nœ
œ #œ œ
œ
f
f
mf
˙
.
& ‰ #œ j ˙
#œ j ˙
#œ œ #œ ˙
nœ j ˙
˙
>
# œ
p
p
p
sf
f
13
#
œ
.
œ
œ
œ
œ #œ œ
J
j
Œ
Œ
Œ
Œ
&
#
œ
sfz
œ
.
.
œ
#œ #œ
.
œ
œ . œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ
#œ œ
œ
œ
#
œ
# œ
J
‰ #œ J
&
14
pizz.
Tempo primo
#œ J
j
&
j
j Œ
j
œ
œ j ‰ œ
œ
œ j ‰ œ j ‰ œ
p
V. S.
4 Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II arco Œ Œ Œ ∑ &
4
Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II
arco
Œ
Œ
Œ
&
˙
œ
˙ .
œ b œ
˙
b œ
œ
pp
pp
15
Œ
Œ
&
œ
œ œ
- œ œ œ œ
j ‰
œ
œ œ œ
- œ
œ
œ œ
b œ
b œ œ œ ˙
pp
mf
Œ Œ ‰ Œ Œ & ‰ j ‰ j ‰ b œ b œ
Œ
Œ
Œ
Œ
& ‰
j ‰
j ‰
b
œ
b œ . œ . œ .
œ
œ . œ . œ .
œ . œ . œ .
œ . œ .
œ . œ . œ .
œ . œ .
f
mf
16
œ #œ œ œ #œ
œ #œ œ œ
& œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
#œ #œ œ œ # œ
pp
p dolce
3 Œ Œ ‰ Œ Œ Œ ‰ #œ #œ œ Œ & j ‰
3
Œ
Œ
Œ
Œ Œ ‰ #œ #œ œ
Œ
&
j ‰
j ‰
#œ j ‰ Œ
œ
> # œ œ ˙
œ
œ œ œ
p
pp
mf
17
Œ
j ‰ Œ
&
j #œ œ
#œ # œ # œ œ
n ˙ .
˙ .
#
œ
pp
pp
19
pizz.
j ‰ Œ
nœ J ‰ Œ Œ
&
˙
.
Œ
#œ œ œ œ œ œ
#
#
˙ .
œ j # œ œ œ œ œ
pp
f
f
arco . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco
.
.
.
œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
&
œ œ œ
J œ ‰ Œ
Œ
œ œ œ
œ œ œ
.
œ œ œ
.
.
p
f
p
cresc.
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
pizz.
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ J
&
#œ œ #œ œ nœ œ
cresc.
f
ff
2
arco
Œ
& œ œ œ #œ œ œ
b œ œ œ œ b œ œ
j ‰
b œ œ n œ b œ œ
œ œ # œ œ #œ
˙
p

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

5

21 a tempo 5 pizz. b œ j ‰ Œ œ b œ Œ j
21
a tempo
5
pizz.
b œ j ‰ Œ œ b œ
Œ
j ‰ Œ
Œ
Œ
&
b œ j ‰ œ œ
b œ
‰ œ j œ œ
p
f
f
22
3
Œ
Œ
Œ
&
j ‰
œ j ‰ Œ œ
j ‰
œ j ‰ Œ œ j ‰
j ‰ Œ
Œ
œ j ‰ œ
œ œ
œ
p
23
3
arco
Œ
Œ
&
œ nœ œ . œ .
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ # œ
.
.
.
.
.
.
.
.
œ œ
œ
œ œ
œ .
.
p
p
#˙ . n˙ . n˙ . ˙ . ˙ . & œ . œ .
#˙ .
n˙ .
n˙ .
˙ .
˙ .
& œ . œ .
œ . œ .
œ . œ .
˙ .
pp
pp
2
poco rall.
Œ
Œ
œ j ‰ Œ
Œ
&
˙
œ . œ œ j ‰ Œ
‰ . œ r œ . œ
p
f
f
a tempo
24
soli
-
œ
œ
œ
œ
≥ ≤
œ
œ
œ œ
&
‰ œ
j - œ œ
‰ œ
‰ œ
J
œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ
p cresc. ed animando
f
≤ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ #œ œ œ #œ œ
p
≤ ‰ ‰ œ œ b œ œ œ ‰ & œ œ œ b
œ œ b œ
œ œ
&
œ œ
œ b œ b œ œ œ #œ nœ
nœ œ nœ œ œ œ œ
œ
25
4
26
Œ
&
#œ j ‰ Œ
˙ .
# ˙ .
#
˙ .
#
˙ .
˙ .
pp
pp
27
9
œ
Œ
‰ . #œ r œ #œ
‰ . #œ r œ
#œ j ‰ Œ
& ˙ .
p

6

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

28
28

& con sord.

- œ # œ œ œ #œ 29
-
œ
#
œ
œ œ #œ
29
∑ #œ œ - #œ œ œ œ # # œ œ #œ œ œ
#œ œ
- #œ œ œ
œ #
# œ œ #œ œ œ
˙ .
- œ œ œ # œ ˙ .

pp espress.

# œ œ #œ œ œ ˙ . - œ œ œ # œ ˙ .
# œ œ #œ œ œ ˙ . - œ œ œ # œ ˙ .
# œ œ #œ œ œ ˙ . - œ œ œ # œ ˙ .

senza sord.

∑ ∑ & # œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ .
&
# œ
œ
œ œ
œ
# œ
œ
œ
˙
.
˙ .
.
.
.
pp
2
&
˙
.
˙
.
˙
.
˙ .
# œ
œ
œ
# œ
œ
œ
pp
pp
30
30
31
31

Un poco più mosso

# œ œ œ # œ œ œ pp pp 30 31 Un poco più mosso
1 1 2 Cl. & Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 1
2
Cl.
&
Œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
‰ # œ j œ œ
œ œ œ
æ ˙ æ æ #œ œ æ æ œ æ æ #˙ #˙ æ œ
æ
˙
æ
æ
œ
æ
æ
œ
æ
æ #˙
æ
œ
Œ
æ
æ
æ
&
æ
œ
æ
æ
æ
œ
œ bœ œ j
#˙ .
#œ æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
p
f
.ed
.animado
rit.
cadenza
˙ .
3
4
œ
œ
œ
æ
J œ
æ
æ æ ˙ .
æ
æ
æ
Œ
Œ
&
æ
æ æ æ œ æ
æ
æ œ æ
æ
æ
æ
æ œ æ
æ
æ
æ
æ æ œ æ
æ æ œ æ
æ
ff
Poco più mosso
32
pizz.
&
œ j ‰
j
œ j ‰ œ
œ j ‰
j
œ j ‰
j
œ j ‰ œ
œ j ‰
j
œ j ‰ œ
œ j ‰ œ

pp

œ j ‰ œ ‰ œ j ‰ j œ j ‰ œ œ j ‰
& ‰ œ j ‰ j j j j œ j ‰ œ ‰ œ
&
œ j ‰
j
j
j
j
œ j ‰ œ
œ j ‰
œ j ‰ œ
œ j ‰
œ j ‰ œ
œ j ‰
œ j ‰ œ
33 Più mosso & j œ j ‰ Œ ‰ œ j j ‰ Œ
33
Più mosso
&
j
œ j ‰ Œ ‰ œ j
j ‰ Œ
Œ
œ j ‰ Œ Œ
j ‰ Œ
# œ j ‰ Œ ‰ œ
œ
# œ œ œ
œ j ‰ Œ œ
.
p
arco
Œ
œ j ‰ Œ œ j ‰
Œ
œ j ‰ Œ
j
j
j
& œ j ‰
œ
˙
b œ
˙
œ
# œ
œ
‰ œ
.
p

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

7

&

œ j ‰ Œ

j

j ‰

           

j ‰

       
 

‰ œ

 

œ j œ j # œ

‰ # œ j œ j ‰ ‰ œ j

j œ j œ

 

#œ j œ j ‰ ‰ œ j

34 & #˙ . ˙ . #˙ . ˙ . ˙ . ˙ . #
34
& #˙ .
˙ .
#˙ .
˙ .
˙ .
˙ .
# ˙ .
˙ .
˙ .
˙ .
pp
35 pizz. 6 Œ ‰ Œ ‰ ‰ Œ Œ & œ j ‰ j
35
pizz.
6
Œ
Œ
Œ
Œ
&
œ j ‰
j
j
œ
b œ j ‰
œ j
œ
p
arco
pizz.
Œ
œ j ‰
˙ .
j
œ
Œ
& ˙ .
˙ .
œ
œ j ‰ b œ
œ j ‰
œ
p
pp
ff
II
Andante 4 œ con sord. œ 3 ∑ & b 4 œ œ œ œ
Andante
4
œ
con sord.
œ
3
& b
4
œ
œ
œ
œ
œ
p 36 3 b Œ Œ Œ Œ ∑ Œ Œ Œ Œ & b
p
36
3
b
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
&
b
œ
n œ
œ -
-
œ
-

p

37
37

pp

Più mosso

38
38

& b

9

n œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ .
n
œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . ˙ .
œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ .

p

‰ & b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ j œ œ
œ œ ‰ œ j œ œ
.
.
.
.
.
.
.
.
œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ .
pp
pp
f
39
7
40
8
41
6
˙
.
&
˙
.
‰ #œ j ˙
˙
œ
˙ .
p
p

8

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

42 & ˙ . Œ Œ #˙ œ b ˙ . œ # ˙ #œ
42
&
˙
.
Œ
Œ
œ
b ˙ .
œ
# ˙ #œ
˙
b œ
˙ .
˙
n œ
˙ .
pp
a tempo
43
44
2
1
5
b œ
œ œ œ
œ b œ œ
‰ b œ ˙
Œ
Œ
J
‰ œ
&
j ‰
J
J
b œ
p

sfz

  - œ b œ .   œ
 
-
-
œ
œ

b œ .

 
  - œ b œ .   œ
œ
œ

nœ œ b œ

‰ b œ

b œ .

œ

b œ

 

J

J

nœ .

 
 

J

           

J

 

J

         

J

& b œ

   

J

 

f

J & ‰ b œ     J   f ff & œ . œ œ

ff

& œ .

‰ b œ     J   f ff & œ . œ œ   -
‰ b œ     J   f ff & œ . œ œ   -
‰ b œ     J   f ff & œ . œ œ   -
‰ b œ     J   f ff & œ . œ œ   -
‰ b œ     J   f ff & œ . œ œ   -

œ œ

 

-

 

-

 

-

   
   

‰ b œ

œ .

œ

‰ b œ

œ .

œ

‰ b œ

           

J

                       

j

   

j

                     

œ

           
 

J

 

J

J

 

J

-

œ

-

- œ

œ -

- œ

dim.

p

  J - œ - - œ œ - - œ dim. p 45 Tempo I
  J - œ - - œ œ - - œ dim. p 45 Tempo I
45 Tempo I 3 & con sord. œ œ ∑ œ œ œ œ œ
45
Tempo I
3
&
con sord.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
p
46
2
poco rall.
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
&
œ
b œ
˙ .
œ
p
pp

Tempo I

o ˙ . ˙ . ˙ 7 Œ & pp
o
˙ .
˙ .
˙
7
Œ
& pp

Allegro moderato e festivo

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

III

9

3 pizz. 3 œ œ œ . . œ œ œ œ œ œ œ
3
pizz.
3
œ œ œ
.
.
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ . œ ‰ ‰
& 8
œ œ œ
œ œ œ
J
œ œ œ
p
f
47
1 0
pizz.
3
œ
œ j ‰
j
&
J
œ j ‰
œ
p
48
1 2
7
arco
&
œ
j
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
.
œ
œ
.
œ
.
.
œ
.
.
p
49
rit.
&
œ .
œ
œ
œ
.
.
.
pp
p
50
a tempo
2
6
&
j
j
j
j
b œ
b œ
œ
œ
p
p
51
4
1
1
&
j
œ j ‰
#œ .
œ
b œ
œ
pp
p
52
6
&
j
j
j
b œ .
œ œ œ
œ œ œ œ
b
œ .
œ
œ
œ j œ b œ .
p
pp
pp
3
&
æ æ
æ
æ æ æ
æ æ æ
æ æ æ
æ æ æ
æ æ æ
#œ æ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
æ æ æ
æ æ
f
6 9 ‰ # œ j ‰ ‰ ‰ # œ #œ #œ œ œ
6
9
#
œ
j ‰ ‰
#
œ
#œ #œ œ
œ ‰
&
#œ j ‰ ‰
#
œ
.
#
œ
#
œ
.
#œ #œ œ
.
.
.
J
p
p
p

10

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

53 nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ
53
nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
&
œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ
f
> 54 pizz. œ œ . œ . œ . œ . œ œ J
>
54
pizz.
œ
œ .
œ .
œ .
œ
.
œ
œ J
j
&
œ
œ œ œ
œ .
œ
.
œ
.
œ
.
‰ œ
‰ ‰
Œ
œ œ œ
œ œ
œ
f
arco
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
j ‰
&
œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ .
œ .
pp
pizz.
pizz.
2
j ‰
œ œ
J œ ‰ ‰
œ œ
œ ‰
&
œ .
œ
œ
œ
J
f
f
ff
a tempo
arco & nœ . œ . œ . œ . #œ . œ . #œ
arco
&
nœ .
œ .
œ
.
œ
.
#œ .
œ .
#œ .
œ .
# œ . œ # œ
p
56 9 57 4 pizz. j ‰ j & j œ #œ ‰ j ‰
56
9
57
4
pizz.
j
j
&
j
œ #œ ‰
j ‰
œ j ‰ œ
n
œ j ‰ œ
œ
b œ j ‰ œ
p
j
j
œ
j
œ nœ ‰
‰ œ j ‰
j
j ‰
b
œ
&
œ
œ
œ
œ j ‰ œ
J
b œ
#
œ
Ø
j
œ
j
‰ nœ J
œ œ ‰
j
j
&
œ j ‰
j ‰ œ
œ œ ‰
J
œ
j ‰
#œ j ‰ œ
œ j ‰ œ
‰ œ
b œ j ‰ œ
f
Ø
œ ‰
j
j
j
&
j ‰
j ‰
j ‰
œ
œ j ‰ œ
œ œ
œ j ‰ œ
b œ
b œ j ‰ œ
b œ
b
œ
p
pp
58
3
7
3
arco
pizz.
j ‰
j ‰
&
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
cresc.
p
p

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

11

5 2 1 0 b œ œ œ & œ œ œ œ œ œ
5
2
1
0
b œ œ œ
&
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
f
p
59 œ #œ œ . ‰ ‰ j ‰ ‰ ‰ œ œ œ &
59
œ #œ
œ
.
j
œ
œ œ
&
j
œ
.
œ
œ
œ
œ j ‰
œ .

p

60 1 5 nœ J ‰ ‰ & œ . œ . b œ .
60
1
5
nœ J
&
œ .
œ .
b œ .
œ .
b œ .
œ .
b œ .
œ .
pp
61
3
j ‰ ‰
‰ ‰
&
j
#
œ
#
œ .
b
œ
.
œ œ œ b œ
# œ .
# œ
pp
p
p
sfz
62
j ‰ ‰
j ‰ ‰
j ‰ ‰
‰ ‰
&
nœ .
j
œ .
œ .
œ .
œ .
œ ‰
#œ .
œ
œ
œ
œ
pp
f
f
p sempre
&
j
j ‰
j ‰
j ‰
j ‰
j ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ j ‰
j ‰
j ‰
j ‰
&
j
œ
œ
œ j ‰
œ
œ j ‰
œ
œ j ‰
63
9 ‰ & j ‰ œ #œ nœ #œ . œ . œ . #œ
9
&
j ‰
œ #œ nœ
#œ .
œ
.
œ .
#œ .
#œ nœ j
œ #œ nœ œ
#
œ
p
64 Più lento 4 #œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ
64
Più lento
4
#œ œ #œ œ
œ #œ œ
œ œ œ
#œ J œ
nœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
#œ J œ
& f
pp

12

Manuel M. Ponce - Concierto del Sur-Violin II

Più lento 1 1 . . . œ . . . œ œ . œ
Più lento
1
1
.
.
.
œ
.
. .
œ
œ . œ . œ
œ
œ
œ
œ œ
#œ J
&
pp
65
a tempo
2
.
.
.
.
b
œ
b
œ
.
.
.
œ
b
œ
.
b
œ
b œ .
b œ b œ
œ
b
œ
b
œ
œ
œ
œ
&
J
b œ œ œ b œ œ b œ
œ b œ b œ œ œ b œ
p
p
66
. - - # œ . ‰ ‰ # œ œ #œ . #œ œ
.
- -
#
œ
.
‰ ‰
# œ œ
#œ .
#œ œ
- #œ œ
œ œ œ
#œ #œ œ œ
#
œ
&
j
œ #œ œ
- - œ
#œ œ - œ
- - œ
b
œ
f
œ
.
œ
.
-
-
-
-
# œ
œ
œ
œ # œ œ
&
œ nœ œ
œ
œ
œ
# œ œ
œ
œ .
dim.
3
3
2
œ .
&
#
œ
œ œ
œ .
# œ .
œ .
# œ .
p
p
p
pp
67
2 œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ #œ æ œ æ #œ
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ æ œ æ
#œ æ œ æ
#œ æ œ æ
#œ æ œ æ
&
J
æ œ æ œ æ
æ œ æ œ æ
æ
æ
æ
æ
f
68
3
pizz.
j
j
&
nœ j ‰
J
œ
œ
p
70
69
n
arco
8
Ÿ
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
j ‰
j ‰
&
œ
œ
p
p
ff
< >~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
< >~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Ÿ
œ
4
œ
.
œ
.
œ
.
œ .
J
œ j ‰ ‰ œ œ j ‰ ‰
œ
&
œ
œ
ff