Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSIDERANDO:
erio de Trabajo y
Promoción del Empleo, siendo responsable de promover, supervisar fiscaliz
y ar el cumplimiento
del ordenamiento jurídico socio laboral, y el de seguridad y salud ene1
trabajo, así como brindar
asistencia técnica, realizar investigaciones y proponer la emisión de
normas sobre dichas
materias;
Que, mediante la Ley N’ 30057, Ley del Servicio Civil, se establece un régimen único
y
exclusivo para las personas que prestan servicios en las entidades pública
s del Estado, así como
para aquellas personas que están encargadas de su gestión, del ejercicio
de sus potestades y de
la prestación de servicios a cargo de estas; asimismo, tiene la finalidad de
que las entidades
públicas del Estado alcancen mayores niveles de eficacia y eficiencia, y presten
efectivamente
servicios de calidad a la ciudadanía, así como para promover el desarrollo de
las personas que
lo integran;
ce que el régimen del
Que, el literal a) del artículo 1 de la mencionada Ley, estable
incluyendo Ministerios y
Servicio Civil se aplica a las entidades públicas del Poder Ejecutivo,
las Oficinas de Recursos
Organismos Públicos, asimismo, el artículo 6 de la citada Ley, señala que
recursos humanos y las
Rumanos en cada entidad pública son las responsables de la gestión de
de gestión;
encargadas de ejecutar e implementar los instrumentos o herramientas
ria Final de la
Que, de acuerdo a lo previsto en la Novena Disposición Complementa
te de su publica ción son de aplicac ión inmediata a
acotada Ley W 30057, a partir del día siguien
nes de los Decret os Legisla tivos N’ 276 y N°
los servidores civiles comprendidos en los regíme
inar, referid o a los Princip ios de la Ley
728, las disposiciones sobre el Artículo III del Título Prelim
del Servic io Civil; y, el Capítu lo VI del
del Servicio Civil; el Título II, referido a la Organización
mo, que las norma s de la Ley N°
Título III, referido a los Derechos Colectivos; disponiendo, asimis
V, referid o al Régim en
30057, sobre la capacitación y la evaluación del desempeño, y el Título
en vigencia las normas
Disciplinario y Procedimiento Sancionador, se aplica una vez que entren
reglamentarias de dichas materias;
de fecha Gide
Que, mediante la Resolución de Superintendencia T 101-2015-SLINAFIL,
ción de Superi ntende ncia W 202-20 15-SU NAFIL, fecha
junio de 2015, modificada por la Resolu
a el docum ento denom inado “Regla mento Interno de
17 de diciembre de 2015, se aprueb
al de Fiscali zación Labora l SUNAFIL”;
Servidores Civiles de la Superintendencia Nacion -
os de la Oficina
Que, a través del informe de vistos, la Oficina de Recursos Human
“Regla mento Interno de Servidores
General de Administración, presenta la propuesta del nuevo
l RIS SUNAFIL”, señalando la
Civiles de la Superintendencia Nacional de Fiscalización Labora —
que he
Ç(! FIEL del documento
El ,‘rde es
1/),?Ç4L
MlBE ._‘*!! Unidad de
-
Lel r •‘rr’
i6Á CERTIFICADA
El piesente es COPIA?IEL del
tenido a la vista.
a
.,‘ca 4 1
¡ohÓULlRANl
Coordinadora del Equipo FtIncIonjUOIdad de
TrárniÜ DocurnenlartO PschtvO
Il!TFNnFNclANACLON1DE
Resoíuctón ¡e SuyeríntendEencía
q96 / ‘j z2019Swapaic
n través de la Oficina de
Artículo 3.- Disponer que la Oficina General de Administració a
es necesarias para garantizar el
Recursos Humanos, proceda con implementar las accion
o 1 de la presente resolución,
cumplimiento del Reglamento Interno aprobado según el artícul
civiles de la SUNAFIL.
incluida su difusión y distribución a todos los servidores
Regístrese y comuníquese.
foca
de/CfltO que
he
l
Versión: 01
TituIa Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
q SUN FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
Fecha de Vigencia:
17 ABR. 2919
N° ;3z,-2019-SUNAFIL
ANISE MOSIJ-Et1VNÉIRA
Ceondinadora del EqnlipD Fur.znaI Unidad de
Trámite flocumerirai;o jArchivo
‘)9ERiFfFIEtANACtONAL Dt
Versión: 01
Fecha de Vigencia:
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
ci
%.ç WEI
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral— RIS SUNAFIL
1 7 ARR. 2U19
Índice 7
CAPItULO 1
7
GENERALIDADES
7
Artículo 1.- De la Entidad
7
Artículo 2.- Finalidad
7
Artículo 3.- Objeto
8
Artículo 4.- Ámbito de aplicación
8
Artículo 5.- Base Legal
10
Artículo 6.- Difusión del RIS
10
Articulo 7.- Atribuciones para efectuar acciones de personal
Servidores Civiles 10
Artículo 8.- Órgano responsable de la administración de
11
Artículo 9,- Modificación
11
Artículo 10.- Facultad reglamentaria
11
CAPÍTULO II
ES 11
DE LA INCORPORACIÓN DE LOS SERVIDORES CIVIL
11
Artículo 11.- Del ingreso a la SUNAFIL de los Servidores Civiles
ores Civiles a la SUNAFIL 12
Artículo 12.- Requisitos para la incorporación de Servid
13
Artículo 13.- De la presunción de veracidad
13
Artículo 14.-De los impedimentos para la contratación
interno y/o externo 14
Artículo 15.- Del documento de identificación para uso
15
Articulo 16.- De la induccián laboral
15
Artículo 17.- Administracíón de legajos
16
Artículo 18.- Del cambio de domicilio u otro dato personal
16
CÁPÍTULO III
16
DE LA JORNADA Y HORARIO DE TRABAJO
16
Artículo 19.- De la jornada de trabajo
17
Artículo 20.- Horario de trabajo
18
Artículo 21.- Modalidades de jornada
18
Articulo 22.- Trabajo fuera de la jornada laboral
20
CAPITULO IV
20
DE LA ASISTENCIA Y PERMANENCIA EN EL TRABAJO
20
Artículo 23.- Control de asistencia y permanencia
de trabajo 21
Artículo 24.- De las situaciones de incumplimiento del horario
faltas 22
Articulo 25.- De los descuentos por permisos personales o por
1)1-4
nsación pr sobetiernØo ..tk.:.L23
Articulo 26.- De la justificación de las inasistencias y compe Ej pesentc es
LVÁ[[ILIltO que ii
tenklo a la vistt
1
RISSUNAFIL
1 / ABR. 2019
Articulo 27.- De las ausencias por comisión de servicio
24
Articulo 28.- De la permanencia en el puesto de trabajo
24
Articulo 29.- De la obligación del registro
24
Artículo 30.- De las prohibiciones
25
CAPÍTULOV
25
DE WS PERMISOS Y LICENCIAS
25
Artículo 31.-Tipos de suspensión del servicio
25
Artículo 32.- Supuestos de suspensión perfecta
25
Artículo 33.- Supuestos de suspensión imperfecta
26
Artículo 34.- De los permisos
26
Artículo 35.- De los tipos de permisos
26
Articulo 36.- Precisiones para el otorgamiento de permisos
28
Artículo 37.- De las licencias
29
Artículo 38.- Precisiones para el otorgamiento de licencias
33
Artículo 39.- Entrega de Cargo para Hacer Uso de la Licencia
34
CAPÍTULO VI
34
DE LA COMISIÓN DE SERVICIOS Y ASIGNACIONES TEMPORALES
34
Artículo 40.- De las comisiones de servicios
34
Artículo 41.- De las asignaciones temporales
35
CAPÍTULO VII
35
DEL DESCANSO SEMANAL Y DE LAS VACACIONES
35
Articulo 42.- Del derecho al descanso semanal
35
Artículo 43.- Del derecho a las vacaciones anuales
35
Articulo 44.- De la formulación, programación Y aprobación del rol anual de vacaciones
36
Articulo 45.- Del goce del derecho vacacional del Servidor Civil
36
Articulo 46.- De la modificación del rol vacacional
38
Artículo 47.- Entrega de bienes
39
Artículo 48.- Comunicación de actividades pendientes
39
Artículo 49.- Del pago
39
Artículo 50.- De las prohibiciones
39
CAPÍTULO VIII
39
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA SUNAFIL
39
Artículo 51.- De las facultades de la SUNAFIL
e9’RcW \ 39
(J UJ\ Articulo 52.- De las obligaciones de la SUNAFIL
40
YiV7s) CAPÍTULO IX LLiJ4WFlílCAUA --
2
RIS SUNAFIL
U
ANIBE Pd1:XcJIJL1TNf__
1 oDrairaoía de Equipo
de
Tramite [i;ru;iç ;tarioy Archivo
1 i t r ‘it ‘r i
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Visencia:
42
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL SERVIDOR CIVIL
42
Artículo 53.- De los aspectos generales
42
Artículo 54.- De los derechos de los Servidores Civiles
43
Artículo 55.- De las obligaciones de los Servidores Civiles
46
CAPÍTULOX
46
DE LAS PROHIBICIONES Y ABSTENCIONES DE LOS SERVIDOR CIVILES
46
Artículo 56.- De las prohibiciones
49
Artículo 57.- De las abstenciones
49
CAPÍTULO XI
49
DEL DESPLAZAMIENTO DE PERSONAL
49
Artículo 58.- Desplazamiento de personal
za 50
Artículo 59 Designación como directivo público o como servidor de confian
50
Artículo 60.- Rotación
SO
Articulo 61.- Encargo de funciones
51
Artículo 62.- Designación temporal
51
Artículo 63.- Comisión de servicios
51
Artículo 64.- Autorización de los desplazamientos
52
Artículo 65.- Del Destaque
52
CAPÍTULO XII
52
DEL FOMENTO Y MANTENIMIENTO DE LA ARMONÍA
52
Artículo 66.- De la armonía y el mutuo respeto
52
Articulo 67.- De los principios
53
Artículo 68.- DeI reconocimiento al mérito
54
Artículo 69.- Del Plan Anual de Bienestar Social
54
CAPÍTULO XIII
54
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
54
Artículo 70.- Establecimiento de medidas de seguridad e higiene laboral
54
Artículo 71.- Responsabilidad de la SUNAFIL
56
Artículo72.- Derecho del Servidor Civil
56
Articulo 73.- De la Observancia de Seguridad y Salud en el Trabajo
Artículo 74.- Realización de exámenes médicos periódicos
s7
57
Artículo 75.- Prohibición de portar armas
58
CAPITULO XIV
58
DE LA CAPACITACIÓN Y EVALUACIÓN
Artículo 76.- De la capacitación y el Plan de Desarrollo de las Personas PDP
-
.ç*68 ¡
ci piusence es COPIA FIEL del documento . ¡
:enItiu a a v,se.
RIssuNAFIL
1
A,
di Equpo wIc.,1I çl.,içlad U
Trrnite Documentario y Archivo
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
SUNF(L la Superintendencia Nacional de fiscalización
Fecha de Vigencia:
1 7AUR.2919
Artículo 77.- DeI acceso a la capacitación
58
Articulo 78.- De los Tipos de Capacitación
SS
Artículo 79.- De la obligación y compromiso del Servidor Civil
59
Articulo 80.- De la evaluación
60
Artículo 81.- De la ejecución de la evaluación
60
CAPITULOXV
61
DE LA ATENCIÓN DE QUEJAS LABORALES
61
Artículo 82.- De las quejas laborales
61
Artículo 83.- De los plazos
61
CAPÍTULOXVI
61
DELRÉGIMENOISCIPLINARIO
61
Artículo 84.- De la Finalidad de las Medidas Disciplinarias
61
Articulo 85.- De los criterios para eximir de responsabilidad administrativ
a 62
Sub Capítulo 1
62
FALTAS DISCIPLINARIAS
62
Artículo 86.- De las Faltas Disciplinarias
62
Articulo 87.- Faltas Leves
63
Artículo 88.- Aplicación de la sanción disciplinaria
64
Artículo 89.- Falta por inobservancia de restricciones para ex Servidor Civiles
65
Artículo 90.- Falta por incumplimiento del TUD de la LPAG yen las previstas NÓ
en la Ley 27815,
Ley del Código de Ética de la Función Pública
65
Sub Capítulo II
66
MEDIDAS DISCIPLINARIAS
66
Artículo 91.- De las medidas disciplinarias
66
Artículo 92.- Reincidencia
67
Artículo 93.- Del procedimiento administrativo disciplinario
67
Artículo 94.- Del registro en el legajo personal
68
MÚtC1OÍ Artículo 95.-De los Medios lmpugnatorios
“J 68
? Articulo 96.- Medidas correctivas y medidas cautelares
1.
68
CAPITULO XVII
69
DE LA EXTINCIÓN DEL VÍNCULO LABORAL
69
Articulo 97.- De la extinción de la relación laboral
69
Artículo 98.- Sobre la renuncia o retiro voluntario
69
Artículo 99.- De la entrega de cargo
70
CAPTULO XVIII COPIM CRTLj-ICADA
‘t1t cDPtAF1Et.qocunien..o que he
DE LA PREVENCIÓN Y SANCIÓN DEL HOSTIGAMIENTO SEXUAL
70
RIS SUNAFIL
ANISE MOSQULRA tIRA
Ccordinadora del Equipo
Trámite Documentario yAtivo
-
. Fr: r.•r;:rnfi
ACICNI. ni
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
70
Artículo 100.- Normas sobre el hostigamiento sexual
71
Artículo 101.- De la base legal y aplicación
71
CAPÍTULO XIX
(SIDA), TUBERCULOSIS Y
DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN FRENTE A LOS CASOS DE VIS
71
NEOPLASIA MALIGNA
71
Artículo 102.- De la implementación de normas
DA 71
Artículo 103.- Charlas de prevención y tratamiento del VIS-SI
72
Artículo 104.- Obtención de Pensión
72
Articulo 105.- Adopción de medidas de prevención
72
Artículo 106.- Medidas frente a actos discriminatorios
72
CAPÍTULO XX
72
DEL USO DEL LACTARIO
72
Artículo 107.- De lactario
73
Articulo 108.- Condiciones de uso del lactario
73
Articulo 109.- Normas de uso del lactario
74
CAPÍTULO XXI
DE TABACO 74
DE LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE RIESGOS DE CONSUMO
trabajo 74
Articulo 110.- Prohibición de consumo de tabaco dentro del lugar de
74
CAPÍTULO XXII
LA FUNCIÓN PÚBLICA 74
DEL RESPETO DE LAS DISPOSICIONES DEL CÓDIGO DE ÉTICA DE
n Pública 74
Artículo 111.- Obligatoriedad del Código de Ética de la Funció
75
CAPÍTULO XXIII
75
DEL PERSONAL INSPECTIVO
75
Articulo 112.- Ámbito de aplicación
75
Artículo 113.- Admisión en el empleo
Conflictos de intereses 76
Artículo 114.- De la Probidad y Rectitud del Personal Inspectivo y
tiva 76
Artículo 115:- De la exclusividad para el desarrollo de la labor inspec
76
Artículo 116.- De la naturaleza de sus funciones
iata (horaria) 77
Artículo 117.- Del personal inspectivo no sujeto a fiscalización inmed
77
Articulo lis.- De la jornada laboral
78
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
78
PRIMERA. Del cumplimiento del reglamento
-
rias 78
SEGUNDA. Derecho de emitir normas y disposiciones complementa
-
78
TERCERA. Casos no prevístos
-
5 fl).
RIS SuNAFIL \
1 7 ABR. 2019
QUINTA. De la aplicación al personal con contrato administrativo de servicio
-
79
SEXTA. De la ubicación de los Servidores Civiles con vínculo matrimonial, parente
sco o
-
afinidad
79
SEPTIMA. De la comunicación a la Autoridad Administrativa del Trabajo
-
80
OCTAVA. Del conocimiento y difusión del reglamento
-
80
NOVENA. Del proceso de transparencia del reglamento
-
80
- COFIA CERTIFICADA
El prusente es COPIA FIEL del documento que he
tenido a la vista.
ANIBE MOSQ’JEIR
Ccordinadona del Equipo Funcional unidad kiC
Trçnte Documentario y Archivo
Jpc:r1TçirwNclA NACIONAL OF FlSCtfl7ClflN tASOIlAl
6
RIS SUNAFIL
__
______
______
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de 1 Fecha de Vigencia:
11 ABR.2019
CAPÍTULO 1
GENERALIDADES
te la SUNAFIL),
La Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral (en adelan
erio de Trabajo y
es un organismo técnico especializado, adscrito al Minist
isar y fiscalizar
Promoción del Empleo, que tiene por finalidad promover, superv
el de seguridad y
el cumplimiento del ordenamiento jurídico socio-laboral y
r investigaciones y
salud en el trabajo; así como brindar asesoría técnica, realiza
me lo establece la
proponer la emisión de normas sobre dichas materias, confor
nes, aprobado con
Ley N° 29981, y el Reglamento de Organización y Funcio
Decreto Supremo N° 007-2013-TR y su modificatoria.
te el RIS, es el
El Reglamento Interno de Servidores Civiles, en adelan
normas esenciales
instrumento de carácter laboral, destinado a determinar las
civiles comprendidos en
a las que deben sujetarse la SUNAFIL y sus servidores
ativo N° 728, Ley de
el régimen laboral de la actividad privada del Decreto Legisl
n especial de la
Productividad y Competitividad Laboral, en el régime
ativo N° 1057 y
Contratación Administrativa de Servicio (CAS) del Decreto Legisl
del Servicio Civil,
régimen laboral del Servicio Civil de la Ley N° 30057, Ley
tando las buenas
durante el desempeño de sus labores, facilitando y fomen
o de las normas
relaciones interpersonales e institucionales, balo el cumplimient
legales y administrativas vigentes.
o a toda relación
Las disposiciones del Reglamento se integran en pleno derech
.
laboral que establezca la SUNAFIL, conforme a su normatividad
ía entre los
a) Fomentar el correcto desempeño de las funciones y la armon
derechos y
Servidores Civiles, además de determinar las condiciones,
ejercicio
obligaciones a las que deben sujetarse los Servidores Civiles en el
de sus funciones.
mantienen
b) Normar las relaciones de trabajo de los Servidores Civiles que
LtÑ[lFCADA
s COPIA FIEL de: (ocuaenlc qu:: he
ir LrI u.
7
RS SLJNAFIL
/ .2
1 174RP?919
vínculo contractual bajo cualquier régimen laboral, conduc
ente a brindar
servicios de calidad a los usuarios y público en general.
8
RIS SUNAFIL
ANISE
MoS(jOUE
nido aje’ lic rl i
IJtN tr
r,dicde
Trrníte Ducunic:lLi rroy Arch,vo
Ç1’ltN(’I4
NACONAL UF FtSLZAC
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vjgencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
T 7 ARR. ?flip
9
RIS SUNAFIL
COPIA CERTIFICADA 1
-1 pr2sente os COPIA FIEL del documento que he
3 i3t3,
¡
1 Titulo
vetióñØ5H
Fecha delvlflclánIjll inid::de
17 ARR. 2919
:10
RIS SuNAFIL
Versión: 01
í
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de 1 Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
í 7 ABR, 2B19
ncia o por
El RIS, podrá ser modificado mediante Resolución de Superintende
así lo exijan las
resolución del órgano al cual se delegue esta función, cuando
es que le sean
necesidades institucionales y/o las disposiciones legales vigent
s en conocimiento y
aplicables. Todas las modificaciones al RIS serán puesta
de los mismos
entregadas oportunamente a los Servidores Civiles. Es obligación
r aclaraciones
leerlo, conocerlo y cumplirlo a cabalidad, de ser el caso, solicita
puede invocar el
sobre su contenido. Siendo así, ningún Servidor Civil
para justificar su
desconocimiento, parcial o total, del presente Reglamento
inobservancia o incumplimiento.
ativo más no
Siendo así, las normas contenidas en el RIS tienen carácter enunci
serán resueltas
limitativo, en consecuencia, las situaciones no contempladas
a de Recursos
por la SUNAFIL en uso de su facultad directriz a través de su Oficin
Humanos o quien haga sus veces.
...
CAPÍTULO II ¡
DE ¡A INCORPORACIÓN DE LOS SERVIDORES CIVILES
N zh<
Articulo 11.- Del ingreso a la SUNAFIL de los Servidores Civiles cquipo Fuoc:onal L!n,dad U
- --rn,e !)octImntAro y .4rchÑo
los carbs
a) E) ingreso de Servidores Civiles a la entidad, con excepción de
ón, será
de confianza y los cargos Directivos de libre designación y remoci
selección, que
a través de un Concurso Público de Méritos o proceso de
ades,
aseguren la contratación de personal en función a las habilid
al perfil del
aptitudes, capacidad y el mérito profesional o técnico idóneo
11
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
SUN.FIL,o-,r., la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
Laboral RIS SUNAFIL 1 7 ARR.
2019
—
puesto.
Para ello, la entidad, establecerá los procedimientos respecto a os
medios y sistemas de convocatoria, reclutamiento, evaluación
y
selección, de conformidad con las disposiciones internas y normas
vigentes sobre la materia y según ¡a naturaleza de las plazas.
b) Los concursos públicos de méritos, concurso de promoción interna, y los
procesos de selección, se realizarán en consideración con los principios
de igualdad de oportunidades, meritocracia y transparencia.
c) La selección y contratación de Servidores Civiles de la SUNAFIL se sujetará
a las necesidades del servicio y a los requisitos establecidos en la
normativa laboral vigente y a la disponibilidad presupuestal.
d) Se podrá contratar personal a media jornada o implementar la modalidad
del teletrabajo de conformidad con la Ley N° 30036 u otras creadas por
norma.
e) Para el caso del personal inspectivo, dadas las particulares funciones que
cumplen dentro de la Entidad, su ingreso se rige por sus normas
especiales, y se tendrá en cuenta lo establecido en las mismas y el
Capitulo de la Asistencia y Permanencia en el Trabajo del RIS y el Decreto
Supremo N° 021-2007-TR.
La SUNAFIL está facultada para incorporar al Servidor Civil a través del proceso
de selección correspondiente, y dentro de los márgenes que le permita la Ley.
El ingreso estará determinado por las necesidades de servicio y disponibilida
d
presupuestal.
12
RIS SuNAFIL
1 Versión: 01
1 Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q su la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral BIS SUNAFIL
—
1 7 ABR. 2019
la
e) Otras condiciones específicas que para cada cargo o función señale
respectiva convocatoria a proceso de selección, o la Ley.
ad
a) La entidad, en aplicación del principio de presunción de veracid
o
previsto en el Texto Único Ordenado de la Ley de Procedimient
los
Administrativo General, en ade’ante TUO de la LPAG, no exige a
en
‘
jyjg servidores la presentacion de certificados u otros documentos
r
que la
originales que se soliciten para su ingreso a la SUNAFIL y asume
J
lEí pre!€re e!
tenidoaiOViE
( ntes a
-
información, datos y documentos proporcionados por los postula
o de
? . un cargo en la Entidad, son verdaderos, reservándose el derech
r la
verificar posteriormente la informacion proporcionada y/o de solicita
ANt
coordad: -
-... 1.L
“presentación de certificados y/o documentos pertinentes, así como
Trrnite Docuíi tnta(
‘supEÑNnF;r!
‘- adoptar las medidas legales y administrativas que sean necesarias.
ier
b) En caso, la SUNAFIL identificase fehaciente e indubitablemente cualqu
el
información y/o documento falso o alterado proporcionado por
Servidor Civil, se efectuará la extinción del contrato de trabajo y/o
debido
contrato Administrativo de Servicio respectivo, respetando el
e
procedimiento, sin perjuicio de realizar las acciones legales a que hubier
lugar.
FIL:
Son impedimentos para ser contratado como Servidor Civil de la SUNA
a) Encontrarse incurso en cualquiera de las causales de impedimento
de
previstas por las disposiciones legales vigentes para celebrar contratos
trabajo o servicio civil, con la Administración Pública.
de
b) Percibir remuneración, compensación económica o pensión a cargo
cualquier SIJNAFIL de la Administración Pública del Estado, salvo que
n
provenga por función de enseñanza docente o por dietas que se perciba
o
de entidades y empresas públicas conforme a las normas vigentes
norma habilitante que disponga lo contrario.
contra
c) Encontrarse inscrito en el Registro Nacional de Sanciones
judicial
Servidores Civiles - RNSSC con inhabilitación administrativa o
vigente.
os
d) Encontrarse inscrito (a) en el Registro de Deudores Alimentarios Moros
de
al momento de la suscripción del Contrato; salvo que cancele la deuda
13
RIS SuNAF1L
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles[chadeiencia:
UNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
— 1 7 ABR. 2019
Artículo 15.- Del documento de identificación para uso interno y/o externo
14
RIS SUNAFIL - 7
r AfEki8
ón:O1
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Visencia: 1
q SUNkFIL •
la Superintendencia Nacion
Laboral BIS SUNAFIL
al de Fiscali zación
7 ARR. zi
—
j
icará a la
deberá presentar una denuncia policial. Posteriormente, comun
cOpiA CERTICMÜ: que he Oficina de Recursos Humanos lo ocurrido y solicitará el
duplicado
Elpreseni” C0PlRFE1)!f
fotocheck y/o
.enidoaie. correspondiente. Solo procederá la entrega de un nuevo
/ //
--
credencial, con la presentación de la denuncia policial.
or Civil
caso de deterioro del fotocheck y/o credencial: El Servid
Humanos
ANI d 1 informara y tramitara el duplicado ante la Oficina de Recursos
d FL
le
producirse la entrega del nuevo fotocheck y/o credencial, se
Coordri -
TrmitCDOCUIfl€1Ith0YAI
El costo del
exigirá previamente la entrega del fotocheck deteriorado.
duplicado por deterioro será asumido por la Entidad.
Recursos Humanos
Todo nuevo Servidor Civil recibirá de parte de la Oficina de
coordinará con las
la orientación e inducción a su puesto de trabajo; por lo que
s vinculados a la
áreas pertinentes para la impartición de los conocimiento
FIL y del órgano
organización institucional, los objetivos y funciones de la SUNA
como, la información
o de la unidad orgánica en la cual prestará servicios; así
en su puesto de
pertinente sobre las labores que le corresponderá desempeñar
te de su puesto.
trabajo, y demás información relevante para el ejercicio eficien
zará y
a) La SiJNAFIL a través de la Oficina de Recursos Humanos organi
Civil de
mantendrá, bajo reserva y custodia, un legajo por cada Servidor
ada por
la SUNAFIL, la cual incluirá los documentos e información alcanz
aquella
el Servidor Civil al momento de su postulación, ingreso y
requerida de manera sistemática mediante normativa interna, la cual
precisará la forma, modalidad, frecuencia, entre otros, de presentación y
los
acopio de documentos e información que conformen el legajo de
servidores civiles de la SUNAFIL.
FIL
b) La documentación conformante del legajo del Servidor Civil de la SUNA
bajo su
deberá ser actualizada permanentemente por el Servidor Civil
aciones,
responsabilidad, remitiendo la información sobre sus certific
os
grados académicos u otros directamente a la Oficina de Recurs
15
RIS SuNAFIL
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de 1 Versión:Ot
Q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
Fecha de Vigencia:
—
1 7 ABP. 2019
16
RIS SIJNAFIL
1 Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vjgencia:
SUWFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral BIS SUNAFIL
1_74BR.?n
—
j
éstas
asignadas, salvo que, por razones de servicio, se encuentre desarrollando
posterior
fuera del local institucional, previa autorización del jefe inmediato y
medios
comunicación a la Oficina de Recursos Humanos, a través de los
establecidos para dicho fin.
ación
La salida antes de la hora establecida sólo podrá producirse con autoriz
expresa del Jefe inmediato, sin perjuicio del descuento en caso corresponda. En
tivo, cuyo
el caso de los Servidores Civiles, con exclusión del personal inspec
cional,
desempeño de sus funciones requiera su presencia fuera del local institu
e
podrán ser dispensados del registro personal de su ingreso y salida, siempr y
posteri or
cuando cuente con la autorización expresa del jefe inmediato y
comunicación oportuna a la Oficina de Recursos Humanos.
ntendente
Están exonerados del registro de asistencia y salida, el Superi
r,
Nacional, el personal que ocupa cargo de confianza o de directivo superio
asimismo,
tanto en la Sede Central como en los Órganos Desconcentrados;
labores
podrá exonerarse al personal que lo requiera por la naturaleza de las
os
que le encargan, mediante Resolución Jefatural de la Oficina de Recurs
conforme
Humanos. Para el caso del personal inspectivo, este aspecto se regula
Trabajo,
a lo regulado en el Capitulo IV De la Asistencia y Permanencia en el
—
de
No se encuentran comprendidos en la jornada máxima los empleados
dirección, los que no se encuentran sujetos a fiscalización inmediata y los que
prestan servicios intermitentes de espera, vigilancia o custodia.
as de
De existir regímenes alternativos, acumulativos o atípicos de jornad
ades, el
trabajo y descanso, en razón de la naturaleza especial de las activid
r
promedio de horas trabajadas en el período correspondiente no puede supera
los máximos establecidos, conforme a la normativa vigente.
es
a) La jornada diaria de trabajo para los Servidores Civiles de la SUNAFIL el
siguiente:
Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
SUItflL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia: 1
fl
.
1 /9
18
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
SUW:FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización 1 7 AER, 2(119
Laboral RIS SUNAFIL
—
i 1
o,
El servidor no debe permanecer en la SUNAFIL fuera del horario de servici
salvo autorización expresa de su Jefe Inmediato. La permanencia
voluntaria en el centro de trabajo, con anterioridad al inicio o después del
término de la jornada de trabajo, no constituye por sí solo sobretierripo,
trabajo extraordinario, ni tienen el carácter compensable.
teniroalavish /‘
fuerza mayor que ponga en peligro inminente a las personas o los
bienes de la SUNAFIL o la continuidad de sus servicios y funciones, sin
perjuicio del derecho al descanso compensatorio por el trabajo
ANlL3ELi prestado en sobretiempo.
Co’ Equipo F.:iciona! Unidad de
Trámite Documentario y Archivo
ç qi ?f N”IA NAC’NAL C Nr e ;
F
Autorización: La autorización del trabajo en sobretiempo se
formalizará mediante la documentación que apruebe el jefe inmediato
en la que se indicarán las razones que motivan el trabajo
suplementario, así como el acuerdo de la fecha de compensación. La
señalada documentación será puesta de conocimiento a la Oficina de
Recursos Humanos para los fines correspondientes.
19
RIS SUNAFIL
Versión: 01.
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
Q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Físcalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
Fecha de Vigencia:
7 ÁBR. 2019
ANIE3E Mosc)1iE444N€t—
Artículo 23.- Control de asistencia y permanencia ardinadora del Equipo F:jniuaai Unidad de
Tramite Documentano y Archivo
P”JCI NC’ONAL nc ‘çr, l7r’
a) Los Servidores Civiles de la SUNAFIL deben asistir diaria y puntualmente
a
centro de trabajo observando los horarios establecidos. El Servidor Civil
debe permanecer en e! centro de labores durante toda la jornada
de
trabajo, desempeñando (as funciones asignadas, salvo que, por razones
de
servicio, se encuentre desarrollando éstas fuera del local institucional,
previa autorización de su jefe inmediato.
20
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
7 AR, 2UlQ
.
.
‘-yÁrchwø
TráritQ
21
RIS SUNAFIL
Versión: 01
q suP!55!6 Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
Fecha de Vigencia:
17ABR,gjg
1
b) El Servidor Civil cuenta con una tolerancia diaria por tardanza de hasta diez
(10) minutos después del horario de ingreso establecido, los cuales
acumulados mensualmente no podrán exceder de sesenta (60) minutos.
En caso deque una tardanza sea mayor a diez (10) minutos, se descontará
el total de minutos, no obstante, este número de minutos no se
computarán contra el límite de sesenta (60) minutos mensuales. En el caso
que los minutos por tardanza excedan a sesenta (60) en un mes, se
descontará el total de dichos minutos.
El descuento por permisos personales por horas será deducido del total de
la
remuneración del Servidor Civil; de acuerdo a la formula siguiente:
MISOS PERSONALr»
IRMI3GIB) x H.P.P.A
-.
.
PA CERI IHCALA
El preSentQ es COPIA FIEL del documenlo que le
tenido a la ista.
Versión:O1
—
AS UFALTASPERSq
-‘4 1RM/3O/8)xHPPA:- —
u-
En caso que el Servidor Civil cese sin haber cumplido con compensar la totalidad
del periodo de permiso, licencia o feriados otorgados por Ley, la SUNAFIL
procederá a descontar de la liquidación de beneficios sociales los importes que
corresponda al Servidor Civil de acuerdo a la forrnula antes indicada.
23
pis SuNAFIL
‘_,‘.Jr It—. ‘_, L.r 1
El p*sLfl es COPIA FIEL del cumento que he
WiIi,lr, a la ,sta.
ersid*Ót””’ N RA
q SUNFIL Tftulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
ional Jnidad de
_.
trciç
17 ÁR: 2019 -
24
RIS SuNAFIL
1 Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ABR. 2D19
es
La Oficina de Recursos Humanos, ante dicha situación deberá iniciar las accion
correctivas de acuerdo con la normatividad interna y dentro del marco
establecido por Ley.
CAPÍTULO V
DE LOS PERMISOS Y LICENCIAS
ción
La suspensión del trabajo es perfecta cuando cesa temporalmente la obliga
n
del servidor de prestar el servicio y la del empleador de otorgar la compensació
ecta
económica respectiva, sin que desaparezca el vínculo laboral. Es imperf
cuando el empleador debe otorgar la compensación económica sin
contraprestación efectiva de labores.
RIS SuNAFQ
25 i II ‘rl
(ir,’, o.( di 1 ‘
Versión: 01
q SULIIFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Oviles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
1 7 A8 zo
Articulo 33.- Supuestos de suspensión imperfecta
El uso del derecho del permiso se inicia a través de una petición de parte y su
autorización se sujeta a la conformidad institucional en función a las
posibilidades y limitaciones establecidas en el RIS, debiendo formalizarse a
través del Sistema de Gestión de Recursos Humanos, o en su defecto y solo en—
26
RIS SIJNAFIL
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
qs N’FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral 815 SUNAFIL
—
17 LRR 7QJ9
que he
‘e,,te es FIEL del tio Á:OB;I
TeniDo 3 a vist
27
RIS SUNAFIL
teordTnadort del rnulpø
Unidad de
Trámite OocUflWntatiO y ArchWO
j
)t ,çr rifl1
?t
‘bC 0(1
F
f Título: Versión: 01
q SUNFIL Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
1 7 ARR. yflq
Los permisos sin goce de remuneraciones que se hagan efectivos desde el inicio
de la jornada se comunicarán obligatoriamente a la Oficina de Recursos
Humanos, previa autorización del jefe inmediato, a través del Sistema de
Gestión de Recursos Humanos o por escrito, con un día de anticipación o en el
día de haber ocurrido el hecho, bajo responsabilidad.
ANISL
Coanji,clora dtiTiuipiyun onal Unidad de
Fc fli.U J.:;n’iiio y Archivo
FIRj
Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFII.
1
—
1 7ABR..2019
1
Los permisos personales a que se refiere el literal f) del artículo 35 podrán ser
compensados por el Servidor Civil, siempre y cuando el tiempo de permiso
otorgado se recupere dentro del mismo mes en el que fue concedido.
Los permisos por enfermedad que sean denegados, por no estar debidamente
acreditados según la normatividad vigente sobre otorgamiento de descansos
médicos o permisos por enfermedad, se considerarán como permisos por
asuntos personales sin goce de remuneraciones.
29
RIS SUNAFIL
1 Versión: 01
Título: Reglamento Interno de os Servidores Civiles de
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
1 Fecha de Vigencia:
—
1 1 ARR, 2019
ANIDE MOSQR. A
íDoodinadora del Eqnnip Fon onaL Unidad de
Trárnile Documctario y Archivo - - -
-
nr--n:j’n nuo-n, ,I r,c c:r’ 1!’
•
¡ Versión: 01
Título Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUN’FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
7 ARR. 219
e) Por matrimonio
Se concede hasta por cinco (05) días hábiles consecutivos, procediendo
únicamente cuando el Servidor Civil no tenga vacaciones pendientes de
goce o plausible de adelantar.
fi Por onomástico
Siendo factible su traslado o compensación un (01) día antes o durante
los próximo quince (15) días calendarios previa autorización del jefe
inmediato y la respectiva comunicación a la Oficina de Recursos
Humanos. En caso la licencia tocará en. un día no laborable, esta se
trasladará al día hábil siguiente.
g) Por paternidad
Se otorga al Servidor Civil de a siguiente manera:
31
RIS SuNAFIL Trrnie .?Qcffitjçg,0
y Archivo
kR! fl’( N4CÇ 14t DE lsrAl r?win 1
r
Versión: Ql
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
SUNFIL la Superintendencia Nacional de fiscalización
Fecha de Vigencia:
h) Por capacitación
Por capacitación financiada total o parcialmente por la SUNAFIL
registrado en el Plan de Desarrollo de las Personas, por los días que dure
el evento.
i) Por adopción
Dicha licencia se otorga de acuerdo con la normatividad vigente.
., t,cni u-ÍCADA
32 .i\-:4
RISSuNAFIL
ah ¿
ANIDE P/lOS:’
.ii nad ora del Equipo F’n .i nal1lnidad de
:niite Oc::,rnei:ario y Archivo
tVerón:Oi
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUN:9L la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
17 ARR. 2D19
m) A cuenta de vacaciones
Para tener derecho a una licencia a cuenta del periodo vacacional, el
servidor civil deberá contar con periodo de vacaciones programadas.
Las licencias cono sin goce de remuneraciones que no superen los siete (07) días
calendario serán autorizadas previa solicitud del Servidor Civil y con la
conformidad del jefe inmediato, por la Oficina de Recursos Humanos, mediante
el documento que esta última determine para dicho fin. Asimismo, las licencias
que superen el periodo antes mencionado hasta los seis (06) meses serán
autorizadas mediante Resolución Jefatural de la Oficina de Recursos Humanos,
previa solicitud del Servidor Civil y conformidad de su jefe inmediato, con
conocimiento de la Gerencia General, -.
Bajo ningún supuesto en el caso de los Servidores Civiles del Decreto Legisl
ativo
1057, se otorgará Licencias por un período superior al tiempo contractual.
El Servidor Civil que haga uso de una licencia por un plazo mayor a veinte (20) días
calendarios está obligado a efectuar la entrega del cargo correspondiente en los
términos previstos en la Directiva interna sobre la materia.
CAPÍTULO VI
DE LA COMISIÓN DE SERVICIOS Y ASIGNACIONES TEMPORALES
RISSuNAFIL
QLliiR
edo
Trámite ir1a(IG Archivo
:!rEMr4 NACI A1 UF FJsr?;’ i.tPflR4L
1 Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUN:FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
1
—
1 1 ÁBR. ZUlq
Las comisiones de servicio que realicen los Servidores Civiles, fuera del lugar
e
habitual de trabajo, se regularán de acuerdo a las normas que aprueb la
entidad.
CAPÍTULO Vil
a) El Servidor Civil que reúna los requisitos exigidos por ley, tiene derecho a
treinta (30) días calendario de vacaciones, con goce íntegro de sus
remuneraciones por cada año completo de servicios. Para tener derecho al
goce del descanso vacacional, el servidor cuya jornada ordinaria sea de
cinco (05) días a la semana deberá haber realizado labor efectiva al menos
doscientos diez (210) días en el periodo correspondiente.
35
RIS SuNAFIL
Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
SUN:FL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
Laboral BIS SUNAFIL
—
1 7 ARR, 201Q
COPIA CEWÍIFCAUA Para la elaboración del señalado rol se deberán tener en cuenta las
que hE
esenW es COPIA FIEL del
ittiiIkflIO
necesidades del servicio y los intereses del Servidor Civil. De no alcanz
ar
lo a la vista.
( //
acuerdo, la decisión del goce de descanso vacacional recaerá en el superior
dcc ¿4 jerárquico del jefe inmediato del Servidor. Una vez llegado al acuerdo se
comunicará a la Oficina de Recursos Humanos para su inclusión en el Rol
d€ Anual Vacacional.
ordinadara del Equipo iñcmt*niiuid.
Tramile Cü._ .1. e .y chi’jO
:DlMTCNr.NClA NACIONt DE FIf
Artículo 44.- De la formulación, programación y aprobación del rol anual de
vacaciones
Articulo 45.- Del goce del derecho vacacional del Servidor Civil
36
tUS SUNAFIL
{rsión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral — RIS SUNAFIL
1 7 AB!?, ZÜY
la vida laboral yfamiliar, para el sector público. Para estos efectos, se deberá
tener en cuenta:
• El servidor cuenta con hasta siete (07) días hábiles dentro de los treinta
(30) días calendario de su periodo vacacional, para fraccionados hasta
con mínimos de media jornada ordinaria de servicio.
• El descanso mínimo de media jornada ordinaria de servicio solo es
aplicable a aquellos servidores que presten servicios bajo la modalidad
de jornada ordinaria de servicio.
37
LS SUNAFIL
Tito er
q Laboral RIS SUNAFIL
y Fecha de Vigencia:
/ Md
—
2019
38
RIS SuNAFIL
Versión: 01
Fecha de Vigencia:
1
q SUNFIL Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
— 1 7 ÁBi, 71119
CAPÍTULO VIII
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA SUNAFIL
39
RIS SUNAFIL
J Versión: 01
SUNFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
la Superintendencia Nacional de Fiscalización 1
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ARR. 2019
ANIBr MO ;UL<../J
dindoF.’ di E:ltIoa Fti;e.J L3idJ’
e
Sanción del Hostigamiento Sexual y sus modificatorias.
T,rrte
j) Poner a disposición de los Servidores Civiles las normas y documentos de
gestión de la SUNAFIL y otras relacionadas.
k) Disponer que quienes tengan Servidor Civiles a su cargo, brinden oportuno
trámite a las solicitudes y reclamos de éstos.
1) Establecer sistemas de identificación de los Servidor Civiles.
m) Abonar las remuneraciones a los Servidor Civiles en su oportunidad de
acuerdo con los dispositivos legales vigentes y conforme a los
procedimientos establecidos por la SUNAFIL; asimismo, efectuar
oportunamente el pago de los tributos, contribuciones y aportes
vinculados al régimen laboral, tanto cuando cumpla la función de agente
retenedor, como cuando esté obligada al pago.
n) No rebajar, deducir o retener de manera inmotivada el total o parte de la
remuneración del Servidor Civil, sin previa autorización expresa y por
escrito de éste o por mandato legal o judicial.
o) Informar al Servidor Civil acerca de la calificación obtenida en cada
evaluación de desempeño y de la inclusión en su carpeta personal de
documentos referidos a méritos o deméritos.
p) Otorgar certificados y constancias de trabajo previa solicitud del Servidor
Civil.
q) Otorgar un documento de identificación o fotocheck a cada Servidor que
lo acredite como tal, así como otorgar certificados y constancias de trabajo
previa solicitud del Servidor.
r) Distribuir a todos los Servidores Civiles el presente RIS de la SUNAFIL y otras
41
RS SIJNAFIL
Versión: 01
q SUNFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
1 1 R. 2019
normas que se expidan sobre derechos laborales y beneficios sociales.
s) Guardar reserva sobre la información que pudiera afectar la intimidad del
Servidor Civil, contenida en el legajo personal o en otros registros,
de
acuerdo con las normas legales vigentes.
t) Cautelar el cumplimiento del RlS, cuyo ejemplar actualizado,
y bajo
responsabilidad de la Oficina Recursos Humanos, será entregado al
Servidor Civil al momento de suscribir su contrato, bajo cargo, y cada
vez
que sea modificado.
u) Cautelar el cumplimiento de la prohibición de fumar en las instalaciones
de
la SUNAFIL, conforme a lo establecido en la Ley N°28705, Ley General para
la prevención y control de los riesgos del consumo del tabaco,
COPIA CtH y su
Reglam ento, aproba do por Decret o Suprem o N° 015-20 08-SA y su
El presnW es COPIA FIEL del docunento que
tenido a a vista. modificatoria, así como en las disposiciones de orden interno que resulten
) alica bies.
CAPITULO IX
Coordinadora del EquipoFuncional Unidad ‘
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL SERVIDOR CIVIL
Trámite Documentario y Archivo -
-
T:qrç: hCIO ‘
Artículo 53.- De los aspectos generales
a) Todo Servidor Civil, cualquiera fuera su régimen laboral, está sujeto a las
obligaciones determinadas por ley y el RlS.
b) Los Servidores Civiles se conducirán con honestidad, respeto al público,
austeridad, disciplina y eficiencia en el desempeño de los cargos asignados.
42
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Título: ReElamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de vigencra:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1
1 7 4E3R, 2[11Y
43
RIS SuNAFIL
-
Equipo
-t.:b- y Archivo
rl
-
-
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
Laboral RIS SUNAFIL
—
17MP?f11O
44
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q su ‘FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
17 ARR. 2Ü1g
‘r,(nhIe flnr,irn€,flta!.
1 Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
Versión: 01
SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalizaci6n
Fecha de Vigencia:
7ARR7n1q
cc) Cumplir con las disposiciones internas en materia de seguridad e higiene
ocupacional que se imparten en la entidad.
dd) Participar en las tareas de auxilio en casos de emergencia, siniestros o
accidentes.
ee) Comunicar ala Oficina de Recursos Humanos los cambios que se produzcan
referente a la información personal y profesional del Servidor Civil.
ff) Conservar en buen estado el equipo de oficina, útiles y demás bienes de la
entidad
gg) Durante el horario de trabalo, dedicarse única y exclusivamente a las
actividades propias de la Institución y para las cuales ha sido contratado. El
incumplimiento de esta disposición constituye falta disciplinaria y dará
lugar a las acciones que establezcan las normas laborales y el presente
Reglamento.
hh) Someterse a examen médico previamente convenido o establecido por
Ley, así como cumplir con las medidas profilácticas o curativas prescritas
por el médico para evitar enfermedades o accidentes.
ü) Las demás obligaciones que le correspondan de acuerdo a la naturaleza de
sus funciones.
Ñ) Otras dispuestas por las leyes vigentes. C’)PIA CER FINCADA
El .-,. e es COPIA FIEL dei documento que he
lenido a vst.
CAPÍTULOX
47.
DE LAS PROHIBICIONES Y ABSTENCIONES DE LOS SERVIDOR1CI VILES
/1 [.7 ,
ç2. ..
46
RIS SuNAFIL
n
.
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vjgencia:
SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ÁBR. 2019
— ÇOPiAUlWiCi’i
El presente es COP H dci do ijir.ento que he
!enkio a la viSta.
4ersi6n: Ql
q SUNFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
F&IiadWU SIbTSQUI
CorrJinadoradel iuIPO c
NRA
nI niç’• l
17
correspondiente.
n) Registrar o manipular el sistema de control de asistencia de otro servidor o
hacerse suplantar para el registro de asistencia.
o) Portar armas de cualquier tipo dentro de las instalaciones del centro de
trabajo, salvo autorización previa y su registro.
p) Simular enfermedad.
q) Solicitar o recibir dádivas u obtener ventajas de otro orden como
consecuencia de la ejecución u omisión de actos relacionados con sus
labores.
r) Incurrir en actitudes que se encuentren reñidas con la moral y las buenas
costumbres.
s) Dirigirse a sus compañeros de trabajo, a sus superiores o subalternos en
términos irrespetuosos, insultantes o agraviantes.
t) Asistir al trabajo sin cumplir las normas elementales de aseo, limpieza y los
códigos de vestimenta y/o uso de uniforme que determine la Oficina de
Recursos Humanos.
u) Violar la correspondencia ajena, cualquiera que sea.
y) Proporcionar información inexacta o falsa; alterar, modificar, falsificar o
destruir documentos de trabajo.
w) Hacer ingresar a las instalaciones de la SUNAFIL a personas ajenas a la
institución sin la autorización respectiva.
x) Realizar actividades proselitistas a favor de un partido o persona pública en
horario de trabajo o dentro de la entidad.
y) Cometer o participar en actos que ocasionen la destrucción o desaparición
de bienes tangibles y/o intangibles o causen su deterioro; para efectos del
presentes Reglamento los Expedientes administrativos a cargo de los
servidores civiles, son considerados como bienes de la entidad.
z) Fumar en el lugar de trabajo, entendiéndose por éste a las áreas que los
Servidores Civiles suelen utilizar para el desempeño de su labor, además de
los pasadizos, escaleras, comedor, servicios higiénicos, salones, lugares de
atención al público y en general, todas las instalaciones que se encuentren
bajo la ocupación de la SUNAFIL, en cumplimiento de lo establecido en la Ley
N° 28705, Ley General para la prevención y control de los riesgos del
consumo del tabaco, modificado por ley N° 29517, y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo NG 015-2008-SA y su modificatoria, así como
en las disposiciones de orden interno que resulten aplicables. El
incumplimiento de esta obligación deberá ser informado por el Servidor Civil
que tome conocimiento de ello a la Secretaría Técnica de los Órganos
Instructores del Procedimiento Administrativo Disciplinario de la SUNAFIL a
48
RIS SuNAFIL
Versión: 01
1 Fecha de Vigencia:
q SUNFIL Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ARR, 2019
CAPÍTIJLOXI
DEL DESPLAZAMIENTO DE PERSONAL
pHD
49
P15 SUNAFIL
Versión: 01
q SUN:F!L TítuIo Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
j_i 7 zo
trabajo.
50
R1S SuNAFIL
Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL
c,F,,ofl,teao la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ABR. 2g
51
RIssuNAFIL
q SUNFIL [
1 Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores CÑiIes de Fecha de Vigencia:
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral — RIS SUNAFIL 1 1 AUR. 2019
52
n
RIS SUNAFIL
\Ffl
Los jefes, previa coordinación con la Oficina de Recursos Humanos podrán emitir
una felicitación o reconocimiento escrito, siempre que se cumpla con lo
siguiente:
RIS 5uNAFIL
53
¡
1 LOordi’,itior çt
r;r ¿ 1i hd de
,
udrt2’79:nn. ..
S’DJit.1 1
Versión: 01
Titulo: Reglamento interno de los Servidores Civiles de
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
Fecha de Vigencia:
17 tZglg
El Reconocimiento escrito será difundido entre el personal de la SUNAFIL y
deberá ser incorporado como mérito en el legajo personal del Servidor Civil.
Cualquier mérito reconocido por el Jefe inmediato sin las formalidades antes
indicadas carece de validez legal y es nulo de pleno derecho.
CAPÍTULO XIII
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
1 7 ABR, ?[ilq
55
RIS SUNAFIL
Versión: 01
q SUPLFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
17 iqp• nia
encargado se comunicará con los números de emergencia y servicios
correspondientes a efectos de salvaguardar la vida y salud del personal.
¿2
ANIBE MC
Cooflnadora del Equipo ,)nioflal lloidad de
TFn3lU Dstlfllfllfl8fl[S2
• Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Visencia:
q SUNFIL
. la Superintendencia Nacional de Fiscalización 1
Laboral RIS SUNAFIL
— 1 7 ABR, z
utilicen.
e) Apagar y/o desconectar las máquinas, equipos y fluido eléctrico al
término de su labor diaria; así como mantener cerradas las conexiones de
agua de la Entidad.
f) Comunicar a los responsables de seguridad, en caso de detectar un
incendio u otra situación de inminente peligro en la Entidad.
g) No distraer la atención de otro Servidor en forma tal que lo exponga a un
accidente.
h) No dejar desperdicios, materiales o herramientas en lugares que puedan
causar accidentes.
1) No conducir los vehículos de la SUNAFIL sin autorización.
j) No efectuar actos que pongan en riesgo su seguridad ni de los demás.
k) No fumar dentro de las instalaciones de la Entidad.
1) Participar en las charlas médicas sobre medidas de salud organizadas por
la Entidad.
m) Cumplir las normas de higiene y salud en el trabajo impartidas por la
SUNAFIL y demás reguladas en el Reglamento Interno de Seguridad y
Salud en el Trabajo.
n) Los Servidores Civiles de la Entidad, deben participar de manera
obligatoria en las charlas prácticas de simulacro de evacuación por
sismos, incendios, casos de emergencia o primeros auxilios.
ANIDE
á cvç :!H<í)
Ceordinador (tt
Trámit w:’.W :ni,.: ç y Archivo
RIS SUNAFIL :jiflEIfrJr.r,IÇ: DE FISCAuZRCION LABORAL
Q
SUNF1L Título Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Versión: 01
Fecha de Vigencia: 1
Laboral RIS SUNAFIL 7 7 /
—
2619
LIjrae t,ttfl IHCADA1
CAPITULO XIV nrpsepte es COPA FIEL del doctimeno que he
.iJü a la sta.
DE LA CAPACITACIÓN Y GESTIÓN DEL RENDIMIENTO
Con sujeción a las reglas y límites establecidos por la normativa vigente sobre la
materia, la SUNAFIL brindará los siguientes tipos de capacitación:
58
RIS SUNAFIL
Versión: 01
título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
Q su la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 AB 2019
I’T
‘-7 programación estará a cargo de la Oficina de Recursos Humanos.
f) Sujetarse a las penalidades establecidas en caso de incumplimiento.
g) Cumplir con los requerimientos de evaluación de la capacitación
h) En caso de que el personal repruebe el curso, la SUNAFIL exigirá al servidor
la devolución del costo de la capacitación. CUPLA CERflFiCADA
- El es COPIA Ha de documento use he
ureePltC
tenidoalavistc
59
RIS SUNAFIL
ANIBEO4 -
CÜ?IA CERYIÑCADA
E! presucite es COPIA FIEL ‘etflO que lic
cniG a la v:sta.
(
ANISE &QUERRN
60 trrr&nadora d& E ri:iCOflaI tnidad Se
-
q SUNFIL
.flfl3tc
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1
Fecha de Vigencia:
1 7 ARR, 7919
CAPITULO XV
La queja que presenten los Servidores Civiles sobre acceso al servicio civil,
progresión o término del servicio civil se formulará en forma escrita ante el jefe
de la Oficina de Recursos Humanos, siempre y cuando haya quedado agotada la
comunicación o el diálogo personal y directo con su jefe inmediato; observando
el conducto regular, y conservando siempre la línea de autoridad.
En todos los casos, la segunda instancia para resolver las quejas de orden
administrativo la constituye el Tribunal del Servicio Civil, de acuerdo a o
dispuesto en el Decreto Legislativo N° 1023.
CAPÍTULO XVI
DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO
RIS SuNAFIL
«“
62
R1S SIJNAFiL
Versión: 01
Fecha de Vigencia:
q SUNFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ARR. 2019
Además de las faltas disciplinarias descritas en la Ley N° 30057, Ley del Servicio
Civil, y su Reglamento General, el presente documento de gestión ha
contemplado las siguientes faltas leves que acarrean la sanción de amonestación
escrita, por parte de los servidores civiles, las cuales se detallan a continuación:
Cabe precisar que las conductas antes señaladas, así como otro tipo de
conductas consideradas como faltas por la SUNAFIL de acu,erdq lo inØiçadq en
El ptesente es c FIEL del documento que he
uiiido a la vista
63
RIS SDNAFIL
ANISE t
Coadiriadora Equipo Funcional Unidad de
Trámite Documentario y Archivo
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
q SUPJFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
Fecha de Vigencia:
1 ¡ 2019
el párrafo anterior, serán pasibles de una sanción mayor cuando revistan mayor
gravedad o sean un incumplimiento reiterado del Servidor sancionado.
Para el caso del personal inspectivo se tendrá en consideración además las faltas
previstas en el Reglamento de la Carrera del Inspector del Trabajo, aprobado
mediante Decreto Supremo N° 021-2007-TR.
64
RIS SLINAFIL
17 ABR.2019
Artículo 90.- Falta por incumplimiento del TUO de la LPAG y en las previstas en
la Ley N° 27815, Ley del Código de Ética de la Función Pública
65
1 ‘f
RIS SuNAFIL
ANIB MÍ;:
II
66
RIS SIJNAFIL
Versión: 01
q SUNFIL
atarns
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
i ARR. 2019
1
necesariamente su aplicación en forma correlativa o sucesiva.
Los Servidores Civiles quedan obligados a recibir y firmarlos documentos que les
remita la SUNAFIL o sus representantes haciéndoles de conocimiento las
medidas disciplinarias que se les apliquen; en caso de negativa, la entrega se
efectuará por conducto notarial al último domicilio registrado en el legajo
personal del servidor.
67
RIS SuNAFIL ANISE M QL’EIR. IR
cc,)(Jathr cti,I e
Tránlita Docurnenta y Arenivo
‘jTEr;DNCi NACONI. E ‘SC.LZ’C’ ÍR
[ Versión: 01
q SUNFIL b,1OC
Título: Reglamento Interno de los Servidores Cíviles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
•
17 ARR, 7nlg
Los derechos y obligaciones del Servidor Civil en el trámite del
procedimiento.
• Los antecedentes y documentos que dieron lugar al inicio del procedimiento.
• La autoridad competente para recibir los descargos y el plazo para
presentarlos.
Contra la resolución que pone fin al proceso se podrá interponer los recursos
administrativos previstos en el articulo 95 de la Ley (‘4° 30057, Ley del Servicio
Civil y los artículos 117, 118 y 119 de su Reglamento General, que regulan el
Procedimiento Administrativo Sancionador aplicable a todos los servidores
civiles bajo su ámbito de aplicación.
RIS 68
SUNAFIL
l;I,I
£IP TU
[ flr
1
1 Versión: 01
Tftulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
‘4 .,
CAPITULO XVII
DE LA EXrINCIÓN DEL VÍNCULO LABORAL
Los Servidor Civiles que renuncien al empleo deberán hacerlQ rspetando [ CADA ice
FIEL del documento ocie
pleseTite es COPIA
IerddO a Iavi:-T
69
RIS SUNAFIL
\
Versión: 01
q sursi, Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
Laboral RIS SUNAFIL
—
17 ASIR,
7079
plazo de ley, mediante carta simple o notarial, con copia a la Oficina de Recurs
os
Humanos, ante su jefe inmediato quien otorgará la constancia de recepción
y la
remitirá a la Oficina de Recursos Humanos.
El Servidor Civil que finalicen su relación laboral con la SUNAFIL, están obligados
a efectuar la entrega del cargo correspondiente según lo previsto en la Directi
va
interna sobre la materia, correspondiendo además la entrega del fotocheck
y/o
credencial, o cualquier otro documento de identificación institucional, bienes
recibidos para el desempeño de sus funciones, el informe del estado de tas
labores que tienen bajo su responsabilidad, acreditar no tener deuda
con la
SUNAFIL y otros. ir ULÚI
o,e’nti es COPIAFIELdI locnriicrdo ciii’: ‘e
JISt.
CAPÍTULO XVIII
DE LA PREVENCIÓN Y SANCIÓN DEL HOSTIGAMIENTO SEXUA
;.‘1L;tL NdRP
Artículo 100.- Normas sobre el hostigamiento sexual ao;a del‘nT ‘:n Unidad e
‘ri,iII’c I.i Ii iL
!,
Archwo
‘c: /:c i::f!i?.l.7OFfLI
La SUNAFIL no aprueba, ni acepta, ni permite la ocurrencia de conductas
tipificadas como hostigamiento sexual de acuerdo con legislación general
y
jurisprudencia al respecto, reservándose el derecho de iniciar de oficio
o a
instancia de parte, las correspondientes acciones administrativas y legales, de
establecerse su ocurrencia a través de un procedimiento interno de
investigación.
70
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
a) El presente capítulo tiene como base legal la Ley N°27942, Ley de prevención
y sanción del hostigamiento sexual y sus modificatorias, y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N° O1O-2003-MIMDES y sus modificatorias
y normas complementarias.
CAPÍTULO XIX
DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN FRENTE A LOS CASOS DE VIH (SIDA),
TUBERCULOSIS Y NEOPLASIA MALIGNA
del
La SUNAFIL realizará charlas sobre temas de salud, prevención y tratamiento
co, o
VIH-SIDA, en sus instalaciones, por lo menos una vez al año, para evitar la
discriminación entre sus Servidores Civiles.
COPlA CERTIFICADA
ocie
uresoilte es COPIA FIEL del documento
a Ia vsta.
71
RIS SUNAFIL
q suw.
Versión: 01
fiaulo:elamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
z,-.t,t la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 ARR. zai
Artículo 104.- Obtención de Pensión
72
RIS SIJNAFIL
Tsión:0i
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUN ‘FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
/1 7 AP /919
Las usuarias del Lactario se regirán mediante las siguientes normas para el uso
del respectivo:
a) Firmar el registro diario de usuarias del Lactario cada vez que se haga uso
del mismo.
b) Mantener limpia la infraestructura, materiales, equipos y demás bienes del
COPIA CERTIFICADA
ftoswnentQ que te
I presnIe es DPIA FIEL del
73 ¶ tenido a a vista.
1
RIS 5uNAFIL
ANIBE MOSCWÇ,
Coordr,adoflt u E:ri,4h’r’
Unidad de
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
q SUPI FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
Fecha de Vigencia:
1 /
2019
—
CAPÍTULO XXI
n3,inora del c ral I,iaJ Je
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE RIESGOS DE CONSUMO DE TABACO. .i Lu nç .chi.o
fl
Se entiende como lugar de trabajo todo espacio utilizado por los Servidores
Civiles como consecuencia del desempeiio de su empleo, entre ellos,
por
ejemplo, los pasillos, ascensores, tragaluz de escalera, vestíbulos, instalaciones
conjuntas, cafeterías, servicios higiénicos, salones, comedores edificaciones
y
anexas tales como cobertizos, entre otros. Los vehículos de trabajo se consideran
lugares de trabajo y deben identificarse de forma específica como tales. Los
interiores de los lugares de trabajo incluyen todos los espacios que
se
encuentren dentro del perímetro de los mismos.
CAPÍTULO XXII
DEI. RESPETO DE LAS DISPOSICIONES DEL CÓDIGO DE ÉTICA DE LA FUNCIÓN
PÚBLICA
74
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUNFIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS S(JNAFIL
11 ARR. 2Ü1
—
____
.___________
CAPÍTULO XXIII
al
El presente Capítulo contempla las disposiciones específicas aplicables
de
Personal Inspectivo de la Entidad. Los demás artículos del Reglamento son
aplicación para el Personal Inspectivo de manera supletoria en todo lo que no
fuera incompatible o contrario al presente Capítulo.
en el
El personal inspectivo ingresa a la SUNAFIL bajo las condiciones reguladas
Reglamento de la Carrera del Inspector del Trabajo, aprobado por Decreto
Supremo N° 021-2007-Tít
r
El ingreso a la carrera de personal de inspección se inicia al ser declarado ganado
de un Concurso Público de Méritos convocado por la SUNAFIL para el cargo de
Inspector Auxiliar. El acceso a los cargos de Inspector de Trabajo y de Supervisor
Inspector se realiza mediante Concursos de Promoción Interna, de acuerdo a la
disponibilidad presupuestaria y objetivos institucionales de la Entidad.
r’1
.)Gn,,
Trame j y Archivo
RIS suNAFIL
JPTENDFNC1(NACUJN(i!1tL HSCtI2ftCI2N LAOR.
[ Versión: 01
q SUNFIL Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Fecha de Vigencia:
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 ¡ .. 2019
L ANISE MOUf
:linadora del Equipo Fnc(onal Unidad de
Tmi(e Úocunienlr Archivo
1 Versión: 01
Titulo: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
qs ti la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1
al
y órdenes específicas que imparta la SUNAFIL. En ese sentido, el Person
Inspectivo solo se diferencia de los demás Servidores Civiles por las especiales
funciones inspectivas que realizan dentro de la SUNAFIL y su importancia en el
Sistema Nacional de Inspección del Trabajo.
EIPrCSCI
/ COPA FIF
r»
1
1 k
COOrdrnf,d
Y Archiy0
1
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de
Q SUNFfL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral BIS SUNAFIL
Fecha de Vigencia:
—
1 7 “19
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
78
RIS SUNAFIL
Versión: 01
Título: Reglamento Interno de los Servidores Civiles de Fecha de Vigencia:
q SUN’FIL la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral RIS SUNAFIL
—
1 7 4L, ZO19
parentesco o afinidad
parentesco o afinidad
RISSUNAFIL
79 ¡ Ai-IH?
a i &
COPIA Ctn 1
Preseme os copj FIEL del dOclrnw:tp,.
SO
rUS SIJNAFIL