Vous êtes sur la page 1sur 29

~.QCGC~C~Q@@CS':l Co:!

@
P~~=C= ~.QCGC.PG~~CG CS':l(?S§
'l:L~CQfo:!$@ ~QC?c~po= @63cmf~$ ~Cl:LgCS':l @
P$CCS':l~ Co:!@ ~P@c.p CCS':log@
~@)~~Q~~CG)~~~@)
QJ~C~ 9~QJ~Q@crQ
(Q~~
QC(Q~Q 9C~crQ Q2~QJ

.~@~o:!@ ~~9C'gc<b c5~G ~G~c,~~
·cC'@~o:!@ ~~9C'gc<b .p ·G~ ~G~c,~~
GJ(QC~@Qcg
OOQF ~ ~cg szpe5 @JJ
G)~cGc~cG'Q@@~ CCQ@
~C?~~c~ G)~cGcPG1ilQicG ~Q8@
'g:C?CQf(Q€)@ ~QgcQ?O~ @€$3cCDfG)€)
gwcg:Q~ @
'p€)C(!2~ cCQ@~~@cp c~oQ @
~@fQ~GfQ~CGJ«'Je9.)';J@
crz~m
GC~~G 9c~crQ Q2mm
~!i2.® G)5@~)mG5l.).) @@e3 B~G)mE)m@m ~(5rn@G581 ~

((~ Q<5lC> ~§~ Q<5lo 9<5lJ£JJ


(~ ~Jel'>G':leD oo~e:>J G:lb® ~J5)(~ 00 (5)8).)

9~D trlG»l6 e>~Q)X)


m~O)
trl@e>f.iDCOG»Q «:st>mco

§8C)~ DJcaillDoJ€):)~,", QJQ2S)wci


@i:OJ~®@"~J2S)J€)J~,",
{J!O) gd23 5JJ eCOOeD {J!5mG:l®® da&>

.~ ~£6
© Llthlf3 PrintingIndustries 2010416
306, en®e@«.&w ClJo~w, m@(3)@<D:)t.).
071815~131/0114921309
lithira2008@yahoo.com
"CQ~@ ~QJ9CCX6QQ
QQJ~~ @~~
~2Q GL
f0@fJ@£Q(gQ
£Q~CQ@~C(Q @@cgQ)Qb £Q@Q)'d CCQ
~QJC@C~CQ)Q@'@~ crn@
QJ~~Q ~~~
~~
jCQG@ C~QCQ
(g.f32@PQ~8 G'QS ,fQQ~ (g,fQCe0 'p(gQ@ @S QcQ@~@ PQc~6
'Q@ 'QIQ '~.qQ 'Bcib PG,fQG'~@ (g§ ~c~ ~G'& QQG'8 'QQG@
@P@Qe0.qCQ~@ 'PG~Q~@ Ip@~@ CQO&~P <£Z~'p 5S2~ib 'CQO&~P
<£Z~P@ ,fQ~.P PG~Q~@ Ip~ P@CG'~ 5JJ@@(S) <£ZoQib 'CQO&~P 5JJ@@(S)
cQ@ib 'pG~@PCQ@ ~PPG'9cib c5,fQG PQ~mp~ 'PGcG'@PCQ@
~d(gPG'9cib "9"G9 d(gQ~ md(g~ G'Qe0~ G'@~C~@.qC?
"~~,fQ~@ ~(S)@ QS ,fQQ~ cQCQE;9ib,fQG'@5S2~~G'&
"~G'~,fQ§d @.qC? G c~,fQ(s)G'P cQCQE;9ibG'~,fQ§d Q@cib ~G'& "~G'QP @.qC?
G c~,fQ(s)G'P cQ@~ ,fQG'~P Q@cib ~G'9- "~G'~c~ @.qC? G c~,fQ(s)G'P
cQCQE;9ib,fQG'~c~ ~@cib ~G'9- @~c~@@ G'@.qC? ~lQ9 "~Qc(g@PCQ
c~6 ~Q(g.f32@ Q~8 G'CQcQ~6 Qc~6 p~@c(S) P@~G'~ 'p@~c~@@
cGP<£Z G'~5@ 'p@~~ 'p@g~ G'~Q@ 'p@g~ C~e0?@ G'@.qC?p~@c(S)
"G'p~@c(S) ~ ,fQG'@e0Q C?G@~6 "G'p~@c(S) ~ ,fQG'@e0G C~e0?@ "G'p~@c(S)
~ ,fQG'@e0G @.qC? "G'p~@c(S) ~ ,fQG'@e0Q 9.qib G'~c~ G'~Q@cib
"~G@C~lp<£Z
PCQ@c.; ~&~ ~ ~@PCQ@ ~PPG'9cib c5~G }Q'Q~m}Q'Q CQ~
cG'@PCQ@ ~PPG'9cib "~"G9 PQ~(s.)p~ p@ffip<£Z~9- G'~c~@.qC? Q~8
~cQ.q~cib ,fQ(g@P@~ ~3@,fQP ,\J.'@QibC~CQ 5S2G'~.qG p@~p<£ZG'~5@
. ~~8 G'~c~@.qC? ,fQG'@e0Q 5S2(gCQ@@CQ~@S~@ @~ G (g(S)QQ
·(glib ~Q p@@@ GQ@ 5S2(gCQ@@CQ~@S~@ @~
~Q ~QPGQ ,fQOO C@,fQQ@C<£ZB(gC@
~C~ G'~Q@ib ~G@cQCe0 @@cib
@.qC? ~cg:Q<£Z @ §(g@Gc@ <£ZfQ@cC??G,@@
'L ®~c<£Z@ ,fQQ@c~C?(;pcib
P@~@~ CQm~c~~ce0 C??@@Q @ ~\~g:~pcib ~G'? c~
ii

{(® @{(E® 80o?55 ZD@8255e)?55®CZD:) (25)~® ®e0?55®&lo?55t3G'610


EV ~e5~:)C}® qcl@~v:)J t)t).e5. q:)8C}ocl25) ®e0cl® ®e0?55®&l@cD®~8C}
e5%sx:)@{(25):)
e5ts3l:5)oo@e1 e5locl 8C}~ «f(:)~ @~:)~zs)Ocl E(3)~ e5lo?55,
@:)ZS)~ e~~ t3e5v:)~ w:)~v?55 , EV@e5 e5:)~:)?55 @~V:)!

@@&025)@Ce5 @o:)cl @~~C} ZD6~@~~:)eC}:)wo~~®zs) gW:)25)


ZD:)e5C}®~t)eC}O q:)8o:)@oXsJJ5:)~ @ e5®ocl qcl@~v:)!

<5>' lF~ q3~G)§~ &26.


25):) CC}25) q:)O~J5 @e525):)e525)C}. 2011-04-16
·CQQ,@)~@ CP~QcQ,@) ~@ cpo @~ @PCQ ~@lQ C?QcQ,@)CQ@ CQQICQ C?@~lGJ ~p
CQ6Gj ~@ Q ~~f@,@)CQ~ CQg @,@) @CQ~'@) P,@)jaCQQ ,CQG')@Qilc@ t:CC'?CQfCQ'@)@
CQcC'?~c@cpc~c~ 98- pCQC@ CQcg~Q G')~?CP G')~?Q §I~ 'P'@)~CQQ ~G')@Qilc@
CQcC'?~ces:J0QCQ~ @ Q~.?lQG~ CQcg~Q G')~?CP G')~?Q §I~ QC~Q ~ jaQQQ
~p,@)~,@)'(s) C?G')~f@,@) CCQ@ Q pc~cC?Qilg C?@~lGJ ~p G')CQGjCes:J§I~Q§lQ
jCQjaGj,@)CQIGj
~~Q~ CCQ@ c@~ ~(g 'Q2Gj§lGJ6 ~ ~~f@,@)CQ~ G')QGjQ::2 @@,@) C?~G')gc@~,@)
~~ Qil~ C?QcQ,@)@,@) P'@)~CQQ~? jCQQ,@) G')@~Q? ~G')'@)CQ~c~p G')QGjQ::2
G')@CQc~ @,qC'? @@,@) C?G')QjaC'?.?@ cP~QcQ,@) ~@ 'C?@,Q!§"J @cG'),@) C?CQQ~
CQ@ c@~ P~ ~CQQ ja8- cQ~@ ~!§"JIJ ~G')Qja~Gj ~PGj~ ~lQ Q~
i"cQ~,@)lQ Il1lBc~,q2
. Q6 ~fP,@)~ .F~~ ~ }QQ C?Q@ C'?ll1lo,@'@)t:CQ2 C'?ll1lo,@,@)}QCQ,@)@,@)CQG')!§"J
CQP~ ~lQ QCIl1l.Fpc~ ~'(s) CCQ@ 8-(g6 G')~cQ,q~c~ QCIl1l.FPc~ ~G')8- C?@~l(,<)
cQg8- C<!»CQ G')CQGjCes:J§ljaQ§lQ ~@P~ cCQGjce>.JC?<~ ~G'),@)@,qC'? '~G'),@)Q,q~
C?QC~CQ? 8-1Q fQ,@) .FQ~ PQG')8- Q~f~~ .F~~ ~ G')CQC'?,qQB~ ',CQQ'@)c~Q
'~G'),@)Q@ '~G')€QIGj '~G'),@)~,qG '~G')'@)Il1lBc~ ~lQ C?G')CQ(gfl fD,@)P'@)~CQQ
dCQ@CQP @@C'?G')9~ dCQ'@)G')? CCQ G')~QPo,('<)'@) g<~ G'),qcGcCQcG'Q@@~
CCQ@ 'G'),qcGc~G'g~ ~Q~c@€?Jc(,<)fG'),@) ~ct:CQ~ g, G')~.Fes:J QGjQ::2 ~G')8-
Q cCQ~p~ ~G')'@)ll1lcQ~~ @,@)~l(,<) cpo @~ @PCQ Qja@§I~es:J ~@,@) .F~lpO
~QIQ @~ ~,@)~QP(,<) ~Q'@) C?<!»@ ~Q~ ,fQ@P~ ~CQQ ja8- ~G')8-1Q fQ,@)
CQQ,@)Q,@)~G'),@)GjCQg "~@,@) .F~~l@ C?GCCQCQ? CQ@ IJc@,@)P'@)~CQQ~?
jCQG,@) CCQGjCQ jCQG,@) ~P9
@~G'),@)CQ~Cl':2P C?@~l(,<) cporo @RC'? ~(<) @PCQ ~@,@) .FG')Qfl C?P'@)~C'"Q
~G')@QilcCQ ~,@)G')? CCQ Q;i;;>G')§I.Fes:l QGjQ::2 CQQ \.r4~? ~89 "G,@)!§"JICQ C?@~l(i)
P~~Q~ QC~Q ~ g>22CQ2Q ~8@,@) QCCQCQ? IJc@,@) (,<)@ 2plQ~ 6CQQ
C?@~l(,<) cpo @~ @PCQ '~@P~ g>21CQ1Q cCQ@,qC'? CQGj,@)l(,<)~Q'@) cQ.F~
CQQ~ ~Q,@)CQG') G')~c~ P~G')~Q~C~lrtgJGj QClrt~Q pc~c~ Q1roS
"@@C-::99 ~S:8
§ll@ Gj~g pCCQQ? ~@l~ CQ~'@) ~G'),@)§I.F(Q P~c~ 'QPo,(,<),@) CCQ&l C?P'@)~CQQ
~G')@Qilc~ CCQ@ ~,@)G')? CCQ Q~ }QQ @lJg ~G'),@)(g~Q li}G')cGcCQcG'Q@@~
CCQ@ 'p~~pl(3 ~Gjce>.J~~ CQcC'?6 cQpoGj @65c'WfG'),@) ~ct:CQ~ g, ~Q
@lJg ~G')'@)@cCQ QPo,('<)'@) @CQ ?C'?~GjCes:J 'li}G')cGcPQ,flQicQ ~C?g@ t:CC'?CQfCQ'@)@
CQQ ~G'(J.)CbrcggQ CCQ@GOQ 'cG',qGQ,q1b o~@ 'ccg@PCQ ~Gd-0@@Gd-
~@@Q ~(gQ ~PQ~ 2<£6pc; CQGd-CesJ
o?@ oe p@QW~CQ P<£60Q2
'CG'121Q CQ(J.)@cpB@PCQ CCQ2,Gd-
G'CQC~ p<£6GJ@J£ZQGd-clb
~@cgQ Q@ ~@
@~G'@CQGQ @~@~Q@ J£ZG'~Q Q~<£6 brG'@@oGd-1b
QCQ 'cQclb CQ(J.)@cpB
@lpQ@ ~@P<£6 cCQQ,qc6 @ ~~e J£ZG'~Q Q~<£6 brG'@@OGd-1b
~Gd-
CCQ2,Gd-
@@ P~CQQ ~~cG'~Q,qGd- p@1b '~@~(J.)P<£6 ~C\iilJ£ZCGd-
G'CQC~
pcggcg~? @@@ 8CQ(J.)@cpB PC06@Gd- ~f@@ P@P~ ~~(J.) brG'@@oGd-1b
Q~<!2 ~w cQ~CQQ ~~CGJ@cg~fCQ@@ 2CO?@ @ ~G'@\iil~@~
'8Gd-~ 2,@8'g J£ZG'@,qo CQC~ pcggcg~? @lQcCQ@ ~Q
~\;G'CQ~ ~Qc~Q<£6 Q(gp;l@ '~QQB CQ~cg~ ~G'@esJQ Ip®1(J.) !?wlp<£6
@CQ~g~. PCQ@Gd- 2 Q@cCQesJ?@@,qo Q2,@8'g G'@,qo CQC~ pcggcg~?
@@@ CQ@@lQ J£Z~@Q gcQP>0~CQQ ~cgCQPCQ@ '~@ P@Q '~@
'8QcCQocpcIb 8 cQG::@lQ pGd-QIb Q2,@8'g G'CQC~ G'@J£ZQGd-clb
~@@lQ
cCQocpclb ~G'@esJQ C<!2ecgc@OQcCQesJ?@@,qo ~1G~@ @@@ CQQ@~1GIQ
~@@ G'~@Gd- CQm~1b CQGd-CesJ
O?@@Gd- @ QPbr~pclb CQGJ? CCQ
'QC<£6ecgc@
@,qo 8Q2,@8'9 Q(gPQ CQC~ @@ CQO@lQ gGJ<!2olb ~Q@ ~~ ~p@(glb
~G'CQc~ lcg~lGd-cg@ QO~@@Gd- G'CQC~ p<£6G'@J£ZQGd-clb~Q CQP<!2
Of@@QIb gC<!2@ ~brcg6 ~e~ P@~CQQ ~~CGJ@cgPf~@cP~Q,qGd-
gcoQ@ Gd-~O?@@Gd-J£Zbr@6 G pCQ,q1bG~Qbr(J.)cCQ G mC<!2fQ@~(g
i~PQ~9 cg~Qco.?€S3
~~C~ G'~@ o~cQGd-c<b
C~Q ccgGC~ eG
o~cG'~~ o~~~
E9P~c~c<b cG'~Gd-lbG
III ~~~Gd- C@@Gd-
ccg~CQp<b CQ:'t~G(t)~ ~cg C@~~
10
'CQ~?~@~ G(!2P~CQ
(!29 ~G"~5)Q ~GQ '5£6£~G"@.QC? 5).j0~5£6 Q c~~QQ CQ~lQ Q~lQ
~~~lib ~0 p~pca 5£6G"QC(!2
~.Q~ i~~Q~9 '~~~G"~ Q6cib
'~~~G"~ca cQP(!2 Q~lib 5£6~@Q G"~GQ ~G"~ Q6cib
@~ 8~0)~P(!2 G"~(5~g@~ cQ9 'cQ~G"~ca @.QC?5).j0~5£6 5£600~1
~G"~~.Q~ Q6cib @~ '8QcQpQib @~? @~g~ G"~ ~G"Q6cib G"0
gca1Q @~ ~~G"PC(!2CP~~ '~~~G"~ G"~C~ P(!2 G"@5£6Q~cib
6?~~ CQ~G"~ca
~0)~ @lp~~ ~~(!2 gib (!2Q ~G"~ Q6cib '@lp~~ Q(!2~ 8(!2®~
8G"~c~ P(!2G"@5£6Q~cib - o~c~ G"~(g o~cG~cib
Qc~6 @~~@lQ GG"QC06eQ - c~C C~GC~ gG
£: @.QC?G"~~ P~~f(!2~fQ~ - o~cG"~~ o~~f9
~~G"pc(!2cib"\79 - ~p~c(!2cib cG"~G~~G
'~~~P~(!2~
~Qg2~ @~ 8Qc(!2e~c@ ~Q~ ~~ ~8Q 'C~C?Q GC(!2~ G"~PQ0
P~~CQQ ~~CQP CCQ@~~Bgc~ caQ~C~P~ @.QC?0G"~~CQ 0).f£'@
C?0@~Q 5£6£L ~G"@.QC?~C~ ~Q ~C@bl?0 .P~~C~~~ ~~P~~CQQ
~G"~Q.Q~ @~ 9 '~C?Q ~@lQ GG"Q~C??@@~c~QcQ~ ~G"~06c~6
~C~ c~~Qq~ Q~0~ ~G"~c~ C?;@ ~~~<b 2cib ~C~ ~pcC?c~ib
Q~ '~c~ bl?PC5)Q~~ ~G 'c..czc~Q@ ~? ~@P~ G"~cCQ6 ~G"~.j0~Fl
Q(!2~ ~~CQ~ ~ 'p~QC(!2 @G"Qib cQ(5Q C~e0q?0 'cQQG"CQ~@~~Q~
GG"@qC?Q9-~~~ ~G"~?CQP@~ GGQQ ~0)~ @lp~~ ~Q~c~e1ib
'~0)~ @lp~~ ~0~l@ Q1CQC~~0)GCQ ~G"~bl~6 ~~~ @5£6G"?~@1~
cal~ ~e 'cal<b ~e ~G"~ca 'p~(!2fQ~ CQG"CQ~@~G"~c~ @5£6G@~2
@G"21@ 'C~C?Q (!21J ~~Q~ Q1CQ cib Qcpq@PQ C?~(!2P P~?ca
5£6G"QC(!2
blG"@ooib 'blG"@~o~ib 'p~~l§ib ~G"~~c~ ~cQ~~~~B .j0~C(!2
@G"PQ~ §cp QQ1cQca~QC@~ c;".flib GC(!2~ ~.QQ@~ Q.j0G"e C~QC06
~CblC? ~~~G"~ 9 '~cQP@q(!2 ~G"e ~0)~P(!2 @~?Q G'~cQP@q(!2
C~QC06 ca~ ~CQc~cib cQplCQ cGQQ ~gg Q~lib CG"cgBblG2 caqGG2-G
~~~~@ ~~G" ~l@ p~ P~~CQG ~@~ 2 'p~Q§ ~f@~ '~~0)P(!2
~c~c~ G"~C~ p~g~~? @~ cGcib ~0)~cpB PC06@~ ~f@~ ~@p(!2~e
'GO ~----
'CQ~;;' G"CQC~ &cgfm@ ~@~G"§6 O~~Cc)-9 C~
'CQCQG"9£91Q ~@~G"§6 ~ ~G~
'cQ~;;' G"mCQ06 ~-9~G"§6 Ocro:lCG~ C~
·Q1G2 GGg1G2 G"CQGQ CQG"§6 Q6c~ 'cQG"§6
Q€3Gd-cilJcQCQG"§6gCQ~ CGd-~ ~ ·CQCQ@@lQ mm Q0 ~9~ ~G"Q€3cilJ
'cQCQ@Q mp(!'Z ~@pilJ ~9~ ~G"Q6cilJ @@ @~G";;'@ @1G'JgplJ PGGQ-
~-9~G"§6~ ·cQCQQm ·CQCQP@£91QQ6cilJ @@ cQ~::> Z'(':";r1.r cgcgcm@ CQQ-
~~@ gG"m,qc@ ~cQfGd-@ ·CQCQP@£91Q CQ@@ CG,C,) ;~2CQ06
CG~c~ ~ ~G~ cG
o~~cc)-9 c~ ocro:lcG~ c~
·~@~Q@~~lG2 @CQ CQG"§6 Q6c~ gCQ~ .~@~Q~~G2
cQG"§6 Q6cilJ c@cg ccg@,qC? @@ .~G";;'@ GG~glQ @fG2@C@@G"CQC~~
CQG"§6 G"G2f@-9 @-9 'G"G2f@@ @~Qc(!'Z@ ~@~G"§6 Q6CbC;;,~ilJ
'CQCQQ@~~lG2
cQG"§6 Q6c~Qg @Qf)G"9 Q,fle;;, CbCQ@ G ~§6G"pc(!'ZcilJ 29 £91ilJ
gc(!'Z@ f)@ G"Q~e;;, ;;'~G? 'G"Q~e;;, cgQpCe0 '~@~G"§6 Q6c~Qg
'cQCQQ~~G2 gG"Q1G2 Q6cQ06 Qc~~ecg CQQ@~~lG2 ~@CQ 2cilJ
@~~0 '@i1g1Q '@§Q@ '@~l@ '@i11ilJ '~CQ1m ~Q@Gd- Q06 '~Q~@§8
G"Q6 CQCbCC?G ccg~lilJ ~Q- QC?~@@Gd- (!'ZfQ-9 PGQCQlpilJ '(!'ZfQ@
PGQCQlp '(!'ZfQ@ @fQ@ '~@~Q~~G2 CQcg@@ cQG"§6 Qf-..cQ06
'cQG"§6 Q6c@c(!'Z cQCQG"§6 g(!'Z~ @CQ
cQCQG"@£9~@~lmGd-1@ ~Q@c~~ecg '~@~~0 '~QcG'Jc~ 'F@i1g1Q
'~@~l@ '~@§Q-9 '~@i11~ ~@§8 f)Q?@ ~c(g@G" fG2@ 066~ fG2@ 06S
~ccg@G" ~~ G"@0&@c(!'Z
pC~@(!'ZQ- '~@~G"§6 Q6c@c(!'Z gc(!'Z@cgQ-
.~@~G"§6 cQG"§6 Q€3cilJ ~§6G"pc(!'ZcilJ pcgGd- cQg@-9 ~§6G"P(!'Zc(!'ZcilJ
pcgGd-c@cg £: ccg@,qC?@-9 CQG"§6G2f@@'Q~e;;, 'c~~ecg CQG"§6@@
G"G2f@-9CQG"§6Q6CbC;;,~ilJ 1If.
G"Q~e;;, CbCQ@CQG"§6Q6c~Qg 1If.
Qc~~ecg CQG"§6Q6cQ06 1If.
Qc~~ecg CQG"§6Q6c@c(!'Z 1If.
'f~-0~-0 'fQ-0c<b '\;g(;JQ ~-0~G)~ 9 '~G)@qC? QIp C9:~ CCQ@PC9:~
cQG~t9\;g G)©fQ-0c<b 8G)CQCC9:~~ C?~©P f0-0C@C9:G)©fQ-0c<b QC@~ 9
~~8 CQP© G)CQ;;'CQ@~ CC9:@qC?CQG)~ G)Q?5:l\;g s;'Q2 8cG)PGGcmfG)-0
'8CG)C9:~GCQc~ ~m c8t98 p-0Q?5:l\;g C9:~~ "cQG)~ G)Q?5:l\;g C9:~~
cGCQG)~ 8G)~~QC@~ CQCbCC?@~9 "~G~B CQ~G) cG.fS2;;'G)CQc~
p© G)@.fS2GGdc<bCQm-0c@Q ~~QC@~ (;Jf<l<b@CQ~lCQ @CQ-09
"~G~B CQFG) cG.fS2;;'G)CQc~
G)@.fS2G~c<bGCQ<b 8PC9:CQ CQCbCC?
QIp @CQ~lCQ @CQ-09 "CQFG) cG.fS2;;'
G)CQc~ ~G~B
p© G)@.fS2GGdc<b ~~CQCbCC? pCGQ? 8C©-0C9:9
"G)Qc@~ C~Qq<b CQG)~ CQCbCC?
QIp<b 11-
'G)Qc@~ C~Qq<b CQG)~ CQCbCC?
QIp 11-
'G)Qc@~ pCGQ? 11-
"cGCQG)-0~ .fS2b cQPG<b
p-0GcC9:m©9 C9:~~ "CGCQQGG)GcC9:mc©9 C9:~~ FG-0cCQGcCQ Q@~ c8t98
'p-0Q?S{g Q~ ~1<b e0?-0Q? 1pm CG)C9:FGCQc~ Q CG)Qt98 ©G)Q~
"8@CQ-0@-0 FG)-0Q©-0 GC?F@@~ 9 'F-0~~-0Q1~
GCQ,pG<b @-0.Q§J G)~ pG)G6c<b C@C9: 8GcQG-0 Q ~@f:9Pe0
cGg "p-0Gil 8CQ~Q-01G "~-0Gil CQPP-08 PG)@qC? ©~CQQf@-0
CQG)-0~ GC?F@@Gd G)mqc@ ©0oc(;Jf<l<b G)qc<b @CQ~lCQ @CQ-09 "F-0Gil
CQFpB pCCQ@GdQf@-0 .fS2G)Qc© ~q~ cCQ;;';Gd
9 'b'G-0cCQ-0 .fS2G);;'-09;:>-0
P-0@-0 P-09 @.Q~ G)~cCQ6 FG)G6c<b @-0 9 "cQG)~ G6c<b cGCQG)~
~8FG)@;:>-0.fS2 @-0 CQG)-0~ cGGd1Q cG~lQ PG)Qc© fCQ-0C@-0
"cGCQG)~ G6c<b 8cG9 CGd~ CQ~GQ (8G-0 ;:>Q .fS2G)Qc© fCQ-0C@-0
cG~c;b G)cg cG~c;b
CQro~G'9cGgQ .Peg ~c.P2@
"cGCQG)-0~ PG)~cGgQ p~ 'p-0cG9 "cQG)~ G6c<b cGCQG)~ 8©9
"cGCQFm CPQ-0cQP©;:>Q "cGCQG)~ .fS2G)GcCQGpCQP©;:>Q F~m ~C@
cG9 cQp© mfG)-0O~ C?@(},@fCQ-0C@-0 '.fS2G)@j3)-0\;g
C?@(},@cQG)~ G6c<b
cGCQG)-0~ P-0;;'G-0qGJc<b 9-0<b "cGCQG)~ G6c<b 8cGg "CGCQG)CQm-0.Q~lQ
~G)G6c<b @-0 @t9P-0©-0 .fS2GCgPG @IGd ~lCQ C9:t9 ~1<b C9:t9
170 -$]----
·°C~G '@lCQQ @,qC?
Q;2g.C!:JG-9-9 C!:J~~ CQGd@,qC? Qlp-@C~ t9GJ-9GG6 @-9 CGd~ GJ~C~~(g
Q~Gd~6 °C~~ 20) Q~Gd~6 CGd~ GdQ CgfS2-9 ~GJ§:I @-9 °8GJ@,qQ;2
'8GJPCQ;2,p0Gd '8GJ~C~CQ? '8GC~~BC!:J '8GC(;'(~(g<b t9GJ-9QCQ;2 GG6 C!:J~<b
cG~G-9 ~22CQ2Q GC@Cb~ ~ @-9~20) CGJCGd-9~ °CG~~0) CGJCGd-982~
~~~GQ Qlp-@C~ GGJ~-9 GGJ~-9 pl~ ~PC!:J<b ~ CGd~ CbfQ-9 ~C@-9
~C@-9 ~GJ@,qC? Qlp-@C~ G~<b GGJ~CQP@Gd GGQQ 'CG~~0) CGJCGd-9
~GJ@,qC? GGG-9 CbfS2-9 G~GJ@,qC? Qlp-@C~ @-9 GmJ'@lQ '8@~20) PQ;2
C?f@-9G<b Q~GJg. ~GJ@,qC? Qlp-@C~ ~-9~GJ§:I GJQ?rng ~Q2
°cQGJ§:I GJQ?rng ~Q2 CG~GJ§:I
G<!:2~ 'CG~P<!:2 GJ~e£),q@g ~~G~ Q~GJg. @-9 '~C~G~Q ~
'~C~GQGQQ ~
'~p ~
'~@~Q ~
'~GJ-9~ GGJQlp Q;2~ Q;2~ 'GGJQ;2g.C!:JG-9-9 <!:2~ <!:2~ 'GGJC!:J~~
<!:2~ Q;2~ GmJ'@lQ °CG~~0) CGJCGd-9 @,qC? Qlp-@C~ ~QG~CC!:J~Gd
Pt9C@ ~0)-9cQ@ Q~GJg. @,qC? Qlp-@C~ P-9~CC!:J~Gd @C!:J
'CG~Q@ G~<b
9 GPC~-9 ~ ~GJ@,qC? <!:2g.C!:JG-9-9 C!:J~~ QGd~<b @fB-9G~ '~ ~GJ@,qC?
<!:2g.C!:JG-9-9 C!:J~~ QGd~ PGGc@C<!:2 @fB-9G~ ,~ ~GJ@,qC? <!:2g.C!:JG-9-9
C!:J~~ ~c(;'(C? cQPQ;2 ~B2 C!:Jg. P-9~cC!:J~Gd C!:J~~ GmJ'@lQ
°CG~Q@ ~0)-9P<!:2~G-9
@,p-9~ ~ ~GJ@,qC? Qlp-@C~ <aGJ-9~ QGCb?Q Pt9c@ GmJ'@lQ
°CG~GJ-9~ cG@-9 P-9~cC!:J~Gd
C?~<!:2,p °CG~~0) CGJCGd-9Z QcQQ;2 Q2p pCCQc<b°CG~~0) CGJCGd-917 QcQQ;2
Qlp ~c~Q@Gd CgB\;'2°CG~~0) CGJCGd-9~8 QcQ<!:2 Qlp ~c~Q@Gd C!:J~~
°CG~~0) CGJCGd-9~02@ 8 <!:2GJ~cC!:J~Gd <!:2~ QcQQ;2 Qlp ~@,qQ;2 ~GJ-9~
GC?~@@Gd Qlp Q;2~~cC??rn °CG~PQ;2 ~@p<b 8 Qlp Q;2~~cC??rn ~GJ-9~
~-9Cg2<b ~GJQlp C!:Jfu cCQ@ ·cG~PQ;2 ~@p<b ~GJ@,qC? C!:Jfu cCQ@ fGJ-9cG
so
c0o~ ~c0 0(;;) m,qc@ '~C0(QCbCC?@@ ·cG(QG.§l c0@ ·cG(QO.§l~ P 01
(QG.§lO~ ~O.§l5JG 5Ji>.§lPO'd (QG.§lO~ ~G.§lc9cm @@.§l(Qo~
G ~~~ G C~Q.§l?
~croQ? C3WC~ o~S-
CG~CMQ G c~~c@~~it1
~~Q .~§ 'cm~c~~
·cG(Q@.§l10
~G.§lGit1 C?Q C?~1pCQ@Gd-
'p cG(QG.§l
01 C9PGib 0\S~CGd-Q fS2.§lC@.§l
~lib C?GC9PGib ¥ ~<£zc@.§l"c00~ ~~.§l cG@l0 Q(;;)m,qc@~~ @@
~.§l~C?.§lGP P(Q.§l~.§l fCQ.§lC@.§l
c@CQG.§lC9PGib (Qc~ bCG~? ¥ "cQo~
OQ?8-~ (QGd-P~ q:@-c~ mfD@ cmfD@ cG(Qo~ C?@Q1GC?O(Qc~ bCG~?
~O.§l(QC~ q:@-@,q@@Gd-
'o(Qc~ bCG~? ~.§l~G~lib C?0.lJ~Qc@CQ2@.§l9~
oq:@-@,q@@Gd-
PGd-C?c<£Z.§l~.§l
olp-@c(Q @fD.§lG9 "Olp-@c(Q CQmc(Qib'olp
-@c(Q CQ'iBib'olp-@c(Q (Qc@~,qG 'cG(Q~m ~C?o (Q~P<£z oq:@-@,q@@c
pc<£Zcib017 @.§l (Qo~ 8 ~ q:@-@S60 @'pc(Qib '8 ~z q:@-@S6Q o@pl3 '8 0 [
q:@-@S60 bCCQ£§'ib
~.§l~O~ P "C?0q:@-@S6Q@
<£Zopc<£Zcib
017 CG(QGPCQ<£Z¥
P.§lPO ~® (Qm€l<£Z~0i>08- (g~.§l P.§lcG¥ (Qm.§l(Q~ ~oolp ~o@c(Q
~~ ~.§l~O~ ¥ 'C?o(Qc~ q:@-~,q@@Gd-
cG(Q~mGd-l@ C?0.lJ~Q
'c0o~ 0Q?&~ q:@-PCQ~c@o<£Z
cG(Qo~ C?oQ?&~ Q c(Q~mp<£Z ~lib
oC?f@.§lGib(Q10) O~CO,p@Gd-
GGQo CCQ
~O.§l5JG (gfS2QC?@'cG(Q~~ Q1CQ
(QG.§l ~lib 00cP @pl3 @.§lCQcGQ-~
'c~G® 'omfo.§lQ~ o§ 'omf0.§lo@m
o§ib 'OGd-COco? 'OGd-P(Q@f~.§l 'o@pl3 'oG?.§lgo 'o<£ZfGd-.§l'oq:@-P@
'OQCbCG'Gcp9 'o~c9 @~C?o c~~o? rB0.§l<£ZGooC?~<£ZPC?0.lJ~Q
"C?oG~G,q(Q6 cG(QG.§l~lib 'po~@pcib CQG1(Q~6.l.§l<£ZGoQ
C?~<£ZP .P@20® (Qo~ o§c9 CQG1(Q ~O.§lG~ ~~6~? "CG(QG€I
CQ,pCQ@Gd-
C?OG~ ~~o'p? CQG1(Q~O.§lG~ @,q<£Z·cG(Qm.§ll(QQcm.§l
6.lG~ @,q<£ZCGd-~ 17 (Qc~co? ·cG(QG.§l§lib .fS2 17 (Qc~co? CGd-~
GCq:@-~eCQ
'cG(Q~mC?CQP 9 cq:@-~eCQ
~OQ5JG GPC~.§lCGd-£§'
9 c(Q~G.§l
·cG(QG.§l@CQ
P 9 c(Q~G.§l CGd-£§'
9 5J,qop "P 9 5J,qop cG(QCQ.§llmC3W@
C?9 @.§l 'c0o~ (Q@ 'oc<£z 'cCQG~ 'q:@-c~'CQfGd-.§l
'@pG 'c(QQ ~CQo p
9 (QCQocib CGd-£§'
@,qC?olp <£Z8-CQG~ (Qo~ ~oolp-~o@c(Q ¥
90 ~----
C@CQ~G@ ~Q.qCb'J ~@'&8 f,J Cb'J~ Q ~o GGc@~ @Q;JG:J9 (gS G:J~olCQ
GGCCQe».q;;'~GCG:JP@GC~G:J€>
(g€>CQG€>f,J '(g€>CCQ€>
@~lQ Q(,"2m.qc@ P€>9
lCQlCQ '~Q(;~B CQ.FCQ~ cQG:J~ cCQG ~CQ.q;Q 'CG@lQ Q(,"2 m.qc@ 'CCQG
.FcGfb'J€> .FGQiB CQ.FCQ9 IpCQ@b'J.~~f,J '~G:JQC@b'J pc~c@5B 'CGCQG€l
~1;Q ~€>CCQ€>C@€>
f,J ~G:JQC@b'J CQ~(g .P€>2~ @5B '~€>G cGCQ2G@Gd
GG:JCQCbl:C?
~(g@ PCQ;QCQCbl:C?
Olp GG:JgCQ'cGCQGd€>~8 G~G:JQc@b'J CQ~(g
.P€>2~ @5B EQ@ 2P€>CQCb'JG;QcQp~ cCQb'JPO~ Q;JG:J9 'lCQICQ~Glp(g®
CQ.FP~ CCQe».q;;'~GCG:JP@GcmfG:J€>
Q€>cQPG;Q C@~O€>? PC@Ob'J (0))~Q
·CGCQG€>.F~lCQGG:JQICQC@~P€>? PC@0b'J G:J@€l'CQ(g CQPG;Q @€l
GCCQCG"Q~b'J
GCCQ~~Q~C~o~gQ
GC~bl:@\S2 ~{g~@
!.F€>.FG:J~ f,J
G~
'CGCQ;;'€>@€> £: PGC~€> GCQPG;Q CQC~ C@~P€>? PC@oGd .F89
'CGCQG€>~CQO CQc~ CQG:J~ G:JCQc~ c@j!2P€>? PC@OGd
'G:JCQc~ cCQb'JPO C?zc@Ob'JQo'G:JCQc~ CCQbl:@~(g(g~@ 'G:JCQc~ C;;,~~£?
'G:JCQc~ GCQ2C;Q'G:JCQc~ CQC~QQ (gG:Jm Glp(gCQ;Q.F® CGd~ f,J 'cGCQGPCQ
GGCCQe».q;;'~ ~G:JCQC~ CQP~ G:J'9~.q@@b'J f,J .F@P~ G:J'9~.q@@Gd
Q;JG:J9 .FG:J@.qC?Olp-@CCQ '.FG:J€>e»G~CQPb'J Olp;Q
'~G:J~~G \S2~.P~ Q19
'G:J~c~ C~~?Q ~c~o~
'G:JCQc~ cCQe».q;;'~ cCQb'JPO
~cmom cCQe».q;;'~ '~GcQPG;Q p@@cm @fCQ€>c@€>~f,J '.F€>.FG:J€>~
CQ.FG;;'o? ~G:J,&P€> CQC~ CQG:J~ G:JQ?6~ CQGdP;;' '9c~ c;;,oQo
CQGICQG:JQ.?6~ CQb'JP;;' '9C~ m~@ cm~@ cGCQG:J~ G~f,J 'cGCQb'J€l~8
GG:Jm.qc@ 2plG£? CG:JCQ.FGCQC~ .F@€>(;gplCQ GG:J'9~Q@ @Q;JG:J9
@€> 'CGCQGPCQ GG:J'9~Q@ ~Gc@~o€>? 'CGCQGPCQ GG:J'9~Q@
~G:JCQc~ 'CGCQGPCQGG:J'9~Q§ ~~b'J 'CGCQGPCQGG:J'9~Q§ ~G:JOlb'J
@~€>G f,J 'cGCQGPCQ GG:J~~Q@ G:JQ.?GdPO 'cGCQGPCQ GG:J'9~Q@
~G:J§ @~€>G f) 'cGCQGPCQ GG:J'9~Q~ }Q'G:J~fQ€>C;Q 'CGCQGPCQ
GG:J'9~Q@ Q;JG:J9 f,J cG:JP@GcmfG:J€>
CQ.FGCQc~ '£?GQiB CQ.F9 @0l1CQ
LO
~@g\5. ~@pa;. G'~CGq~ G~ ~G ~CQQ CQ8- ~G'\5' 06CQfm~ SQ
~~"~GcQPGa;. CQ~Gc~G'jcG p@cCQ~ GCQPGa;. @~ GC©~CQ9
"~@~ @~ ~G'\5'
G'~f~~ CQ~~ '~~~G~~CQ G'~cGq~ Q9 mqc@ GCG'PGGcC0fG'~
CQ~G~c~ t§lG cQG'\5' 8CQP~a;. '8CQP~a;. '8CQP~a;. @fD~G [;
"CG~@~lQ @~ "CG~G~
C)f@~Ga;. ~@~ ~f@~~ CQ£Sl~6a;. ~G'@qC) ~cGm§4 Q9 mqc@
GCCQpl~lCQ ©Qa;. QC@G'jcQG'\5' 8@~1;) '8@~1;) '8@~1;) fD~G [;
"cQG'\5' G'~f@~~ CQp@~a;. ~~~G'\5'
GCG'CQ~G~c~ 'GcG'PGGcmfG'~ ~EQG1G G'@~ "cQG'\5' G'bLCQ~a;.
'G'bLCQ~a;. 'G'bLCQ~a;. '~~~@~lQ ~@~ GG'~CGq~ Q9 mqc@ 8@CQ
cG'j~ @\8G1Q G'@ "cG~CQ~G1G cQG'§> G'CQp~a;. 'G'CQp~a;. 'G'CQp~a;.
PC©p0G'j '@~ ~G'~PGGcmfG'~ ©Qa;. Gc~6 'cG~CQ~G1Q cG'\5' 8@~1;)
'8@~1;) '8@~1;) @~ ©Qt> G'~~ QC@G'j"CG~CQ~G1G cQG'\5' G'bLCQ~a;.
'G'bLCQ~a;.'G'bLCQ~a;.PC©PCG'j Grn@ @~ .j£ZG'~CQ~GCC)?€S3
G~a;. GG')CQ~C(Q
fD~~G'@.QC) G'~~ p~ fD~@CQ G £ P8- @fQ~~a;. 'pcGQ? '@q©gQ
~G'\5' @fQ~~a;. ~~18 @~ ~GG CQ~Gc~QcG @fCQ~c@~ "cG(S;:G'\5'
G'~~c~ @fQ~~a;. ~~18 'G'~~c~ @fQ~~a;. @f£l~G [; "cQb')§
G'~C~ @fQ~~a;. ~~18 ·cQG')§ G'~C~ @fQ~~a;. cG~G'\5' @G~(g
~c~ @~ "8pCQQ 06CQfm~ '@fQ~~a;. 'pcGQ? '@q©gQ "~~~G~ ~CQQ
P8- CQ~B6@G'j ~c~ ~\5'G'pc©cPCQG'j GCG'CQ~G~c~ ~~<s I]a;. GQ
@f£l~G [; 'cG~G'j~~8 GG'mqc@ CQ9 ~\5'~fg cQPGa;. GCG'CQ~G~c~
~~<s "8G~t> G~B2 fD~~G'G'~~ [; ·cQG'\5' 06CQfm~ '@fQ~~a;.
'pcGQ? CG~G~ ~qS@G'j ~\5' £ G~ lpCQ@G'j 'Gc~~~ fCQ~c@~ CG~G~
~CQQ t P8- CQ.j£ZB6@G'j~c~ PGGC@C© ~G'\5' 06CQfm~ '@fQ~fQa;.
'pcGQ? '@q©gQ '~~qGcpcG?f~~@ cQG~ 2Ga;. CQ9 ~G'~mocG(Q
'CG~G~ ~CQQ G'Q(;gCQP~ mf£l@~PQCCQfG'j~ 'G~ ~G P@~.j£Z5) 'G~ ~9
~m~\8lQ Q~G'8- @qC) moCJZ~c@~ '@qC) Q@ '@qC) G'~~ 'p~~cCQ~G'j
fD~~@CQ GC©~ ~($G ~G'~e,')G ~Gp~ca;. CQG1~ CQG1~ G~CQPGa;. [;
"~~~Q8- ~\5'G'C)f@~Ga;. pm (;gl~ CQ8- GG'~CGq~ ~G'~~ p~plQ
CCQ9 'pc©p0G'j cG~G'~~ ©CQplQ ©9 G't&cp @.j£Z1;)
[; GCQpGa;. [;
80 ~----
~~~c~c~1b .•.
~~~Ib .•.
~2F~ ~@c~~~ c~~1b .•.
6~CGCQC@@ f,J
..F1 £: CQC~ PCQ~fC52@fQ@ C'8lC~G GCC52@ CCQe£)?@ P@~~G ~«.!:@-c~p5@
~@~~~ ~pcC52clb 179 '~@~b'J~ ~b'J@pcC521b Cb'J£?QGj(gG @@
6~C52C@@ .@Q@ pC52 b'JCQ~~Gj~Gj C52f,J
Sib ~~ ·cGCQ«.!:@-@@lQ Gb'JGcCQGcm 9G 'b'JCQc~ Q9 'b'JCQc~ mocm.qc@
~~.qb ~~b'JpcC52clb 179 ~@~b'J~ t9p@cC521b Cb'J£?QGj(gG @@
·~@~G@~~l~ ~@CQ @@ CQb'J~ t9p@cC521b
Cb'J£?QGj(gG @@ c@CQ GC9PGIb Q(;g CQ~~ m.qc@ ~~.q<Q ·cGCQ~mc@Q
~ b'JQ(;g CQ~~ m.qc@ ~~.q<Q cQi>t90 CQm@cG~mQ&I CQc~ cCQGjPQ~
G9 'p@CQc~ b(Gb'J~? ~CQGICQ p@~~G ~b'JPGGcmfb'J@ ~mc@Q .FI £:
C9PG<Q Q9 m.qc@ Gb'J2~ b'J@ ·cGCQ@@lQ Q(;g CQ~~ Q9 m.qc@ @cmcCQ<Q
cGG b'JCQc~ cCQGjPQ~ G9· 'p@CQc~ bCGb'J~? cGCQb'J G(S))'8lQ
·cGCQG@ '8l~Q Q(;g CQ~~ C~G@bCCQQ G6Q ~® cQG@ '8l~Q Q(;g
CQ~~ @cmc~eC52Gj @f$J@G b'JCQ~~ m.qc@ ~~QCCQfGj@ f,J ·cGCQG@ '8l~Q
@Gb'J2~ b'J@ Q(;g CQ~~ m.qc@ @cmc~eC52Gj '@CQ cGCQb'J@~ ~Q@Gj (gp;l@
cQG@ CQ~Q ~P@ ~P@ CQc~ cCQe£).q~~ 'b'JCQc~ bCGb'J~? G(S))'8lQ
·cGCQG@ '8l~Q b'JCQc~ C~G@bCCQQ Q9 m.qc@ Glp(gCQ<Q
GQG mocGm 6Q ~b'J@Q(;g m.qc@ ·cGCQG@ '8l~Q ~P@ ~P@ Q(;g CQ~~
G(S))'8lQ cQG@ CQ~Q mOGm CQ9 GCC52@CQG@ «.!:@-.qQ@GjGC9PG<Q b'J@
·cQb'J~ b'JQ9 pCQ~cm.qc@ cGCQb'J~ GC52f,JGb'J2~ b'J@ ·cGCQG@ '8l~Q .FI £:
~9 Q9 @CQ GCb'JpGGcmfb'J@ GGG@ PG'8lC52@ ~~ 17 CQc~ @fQ@~<Q
P<Q ·cGCQG@ '8l~Q .FI Z pCG CQc~ Q9 ~~QCCQfGj@ G(S))'8lQ
·cGCQ~m C52~ @~~G~ @~b'J@e£)G ~bCCQQ b'J@.qC? b(CQGj b'J.qcp(gG
CQb'J~ mf$J@ 'b'J«.!:@-cG.q~ 'b'J~@Gj '@.FI5 Q cGQ5cCQ@ ~G~~CQ@t99
~GC~GC52 ~@CQ 2 'p@CQ~~ mf$J@ ~~QCCQfGj@ ·.FIGC9PG<Q CQ~GCCQGjCG
P~@C@@ C52~ .b'JCQ~~ mJJ.'@ ~~QCCQPGj@ CGCQ@@lQ Qlp'(gCQ<Q
GC)«.!:@-~mo~ ~@9 ~cgfm@ f,J G@CCQ@ @91CQ pQ@C52@ ·CGCQG@ C??9
60
QG"C?f@~Gt ,p;zG"~pc<!Zct pcggcg,p? CGG ,pQ, £: cQPGt ~@ P
~@~~®10 QG"mqc@ ,p02qt 60 QQ 'cG~G~,po QG"olQ @~~S-~Q
,p;z@~\;g,po QG"QQ 'cG~,p;zm~lJ G"g:cgQ G"qcP?!:zG ,p;zG"~C?f@~Gt
CGG ,pQQ ~ G~cQPGt ~c~ QQ mqc@ ®cmc~t Q()))~Q
'cQG"~ QQpoPQo @~S-,p;zQ cG~G"~
Q<!Zp 'cG~G~5S- 'cG~G"~ cG~G~,po QG"GC06Gp cg~Ce0 G"C?f@~Gt
'CG~G~ ,po QG"GC06Gp cg,p;zCe0P ,p;z@~\;g,po QG"QQ ®cmc~e<!Z\;'J.
'c~@lQ j!2G"C?f@~Gt ~~B CGG QQ pcgQ g:cgQ G"qct ,p@\;g,po
QG"mqc@ ®cmc~e<!ZQ@.jJ.'~Gp 'c~Q,po QG"C?f@~Gt Q ccg,pm c@Q 2
p~mqc@ ,p;zCGfQ~ ~@~\;g,po QG"QQ ~CGfQ~ 'cG~~mp<!Z C?f@~Gt
cgGl~ cgGl~ G"@qC?Q ccg,pm <!ZlJ~~,p;zG"~ P 'cQG"~ G"~~~t
CG~G"~ Q@~lm p<!Z C?f@~Gt cgGl~ cgGl~ g:cgQ G"qcP?!:zG
,pmp<!Z C?f@~Gt ~G"~mqc@ ~CGfQ~ 'ccg,pm p<!Z C?f@~Gt g:cgQ
~G"~mqc@
G"qcP?!:zGQ c<!Z5S'JlJ ~CGfQ~ ~~~G"~ C"~~~ib
'cQG"~ C"~~
~®C~~~ c~~ib CG~G"~ Q~G~ Q c~,pGO ,p;zG"~pc<!Zct
~G"~ ®~~~mp<!Z C?f@~Gt ~GJ@qC? g:cgQ GJqct pcgQ Q c~<!Zc~~
C?f@~Gt ,pGc~G<!Z 'cQG"~ C"~~ ~®c~~~ c~~ib 'CG~GJ~
QGc~6 Q c~,p;zm~lJ ~G"~pc<!Zct @~ '®~~,p;zm~lJ - ~®CQP~ 'pcgQ
,p@2c~t
g:cgQ G"qct P .~ Q C~<!ZC~~ C?f@~Gt P~P~ 5S'JG"Qc<!Z
~~~G"~ ~®c~~ '8@lp,p~ ~G"
~Q C~?Q ~P<!ZC~~ C?f@~Gt
.~ Q CGQ5~ 5S'Jcg~@~q~CQOQ GQ-q2@~ ,p;z~~G"~ ~c~~ib
'~~~GJ~ G"~~ ~®CQP~~cg
c~~~t QGJ~C~ mqc@ ~,poccgfQ~ - 8@02~@'§)@lp,p~ 5S'J~p
'CG~GJ~ C"~~c~c~ib QGJ~C~ QQ ,p02qt
'cQGJ~ C"~~ib CG~GJ~ Q 9 m@Q
G"~c~ mqc@ ,p02qt .~ Z cstc~ QQ ·~c~ mqc@ ®cmc~t .~ Z ~c~
QQ ·~c~ mqc@ ®cmc~e<!ZQ GJcstc~ QQ ~,poccgfQ~ Q()))~Q
'cQG"~ C"~~
~®c~~~ c~~ib cG~G"~ QGJ~C~ mqc@ ~,poccgfQ~
01 ~----
~~~01}~@~®qj0 ~~® qj ~~~~0~~~OO~
m~~]~&~~~~~
'lJ 0 G)13 O"lQ-'Cllf @> n
~g~
@>OD r-.J
~
.
~®~ul!~~~88£
l-J"O"li) 'V @> n G) @>
@><B~$3C@~~~~~3 ~B~ ~ ~~~~m~Ba~~Bqj
0~OG)0@§0@>~@f ~V~ £ ~~u8~~g$3®3'8u8
~~@f13l~~@C2~~\ OO)Jl$3 1) j®1Cr2G)qj01}Og~®
~ \<Pl-JQ;\~\::I]1fr-.J'1j)ov~n ~1jn<P~ On.x> nO
'~0n~]iilCr~~@>~~g~~ ~
l',)<J
~®~~~~~]'&~~C@
~ ~i13 G) ~ ~~ ~~<g~ ~~C@ g. 13~1801: @> Q g-~~
~~ ~~131} 0 1Cr~ C'lU3~ ~ ~)~ ~ 2~ ~~ G~~~'8~ G\f3@ ~ @
~(~ ~":O~~C@
n ~ ~0 0V~~ ~~lQ~08
0 ~"«j'<I:J,,;.3 n V- v-~
@> B 0!Cf"li)
}Q 6~(J~1)~
1:1 0 l\l 0~1f @>~~
.v~
•.....
•.....
G) 0 ~qjKj1\~c@ &) 1Cr~0 1}~~'O 2J.~ ~~~lQ~Cllf~qj ~~<S~
@>®C@O'l)v~ e@~ .~~~.x>~ ~ @>~,,;.(J@l~O @>~cp
~'8}QC§f~@>0~~'OG)U3qj
O~@~m~~~~ ~ 130
@>C@n~
3 $3 n @,~G)
3~ G)"li)
G1)qjl~Cllf~1j)~
~&)G)V@l~cg~1f
~
1 ~C[G0)1i~~~ ~u81~~~ ~~ ~13~~~"li):qj~ ~~~
~01!lQ]1318~:c@B~,
~n~\::Ica<I:J@>'1j)m3 8~"O~"li)C@~~~11}~il
\::IiC<S @>~ .qj@>~~13 ~
~~G) 1Cr]~G)1 ~Q~~ ~ B13<S ~ ~ ~ &)a3u8 0))1 @>~~®0 ~
~
n1}Q ~ G) 1~
~w13Cllf®o
~] C@ ~ ®1:)O
~ ~ ~ 2J. g ~ ~ ~ ~
Gl~~~~~}QoO~13&)~~.'O
~ ~ ~ij) ~ qj ® 1f ~ ~ G)
~ g~~
G)~8®06'l)@l@l~0~
o~~~
~~~C§f~-o~~ ~
OOV~~0
~i2@ ~~ ~~
®'OO~
2 P}Q;\~)1
~C')~~~~C@
~
:]08 ~ ~~~~~~I~~
~~~~~i]~~~~~
&) ICr ICr 0 ICr ICr~ @l @l l\l :d @ @>'<P ICr iO @>'0 l\l @l &) '1j) ICr &) 0) 0) -v
12

Cf~~~~ B~25) @tDJDcl t5 v@c:s5 Zll®J ®LeeCfvd6J 6 @cl ~


OZll);lwC5®~ 25)lVZll25)lVZllCfv@6)d'wtD6 mID25)J~v255 ~D
€J%526JC5~
<glE6l®cl ~VID Cf~~~~ B~25)vJ.
t5 v@c:s5® Ol~~ ®ID6IDZllIDvro~ @tD@25)~c:s5 OIDZllJ25)6'cl
CfC5rocl6e~D Ell®&@®ID eeZll9%52epC5~ OZll);l4 8~e@eID 8~ee
Cfv@6)d'wtD6mclZll 2530J C255VroID6'd@c:s5 Cfv@6)3w~J25)~D &25)VJ,
Cfv@6)3w tDb CclZll®~J@ro <gl~c.:1B~eJ. 625)® CfC5rocl6e ~J25)~
8g6)~v8.
6Zlll25)~ qJo~h 2S)o @~~ B~ID@ID eflclZllD® CfC5rocl®JC5m
Cfvd6Jv8. 25)@clCfC5rocl6e~D Ell®&® 6&3 g§36e~ 6)lVID 6Zlll25)D
@@tD O®6)IDW @V25)VJ.

<d25564 CfJtDJ6~ Cf~eJ m253@. @od'ZllJElcl§3 ®rom ~J25)@cl


Cf25)~<l::X(J
Zll~<l::X(doJ@§3 <gl~~D
es~WJ ~~~ qw~wJ2Sf@ qJ~J6~~2rl
e3a~ ~~~ ocDmi;O qJ~J6~~2rl
es~ ~~~ CO~~J2S) qJ~J6~~2rl
OWJW ~~~ qe3~~o qJ~J6~c:l2rl
~ ~~~ eed~2S) qJ~JO~c:l2rl
W2S) ~~c:l e30J2S)2S) qJ~JO~c:l2rl
~es:fw2S)des ~~c:l qi3es2rl~2S) qJ~JO~c:l2rl
de37,S) ~~c:l o07j)7,S)es2rl7,S)7,S)JWO~qJ~JO~c:l2rl
@®ID25)@® B~25) tD6l~ 8 8. <gl~~ 8 @®Zlll25)rol~ID@V25)VJ.
e5~WJ <gl~~, v6~ <gl~~l es§3 <gl~~, O®JW <gl~~l g~J <gl~~,
®25) <gl~~, @o3®25)do <gl~~ oro e5VZll <gl~~. t5 B~255@ID 25)J®
e5VZll<gl~~. 6Zll@,tDJD@®~ Cf6 @od'ZllJElcl§3®JC5m~J25) Cfvd6J@El
~ @® <gl~~ 8 6'C(25)J®6tD%52@V2S)VJ.@03ZllJElcl§3 ®JC5m~J25)~D
6tD%52@V25)VJ.<glE6l®cl ~VID @03ZllJElcl§3 ®JC5m~J25)~ gesID25)
6)vDcl gOJee~Dcl Elcl tD6ID@ID tD~ee?
Cfw@®d'zs:w
CfJtDJ6@~2rl B~ID@ID @25)JOl@e25) dC36 V(S;l@~ID
Elv25f25)J gOJee~D B~25)vJ Cfw@®:fzs:w~ B~eJ. @® Cfw@®:fzs:w
~~~~Gj~;Q c@cg @~ ~Q GG@ ~GQ1Gj @f~€lC@€l C~~€l 9£. f?
'~€l cG~G'€l~ @}Je! <£6g-cgG€l€l cg~(t e!~@@Q GG'~~ QP~@fQ€l
f? ~€l~G'~ 'cG~P<£6 ~~~~Gj~;Q ~G'€les:>G G'~~ QP~@fQ€l
p'€lC@cg ~G'~ G'~~ QP~@fQ€l 2G€lC9PG;Q m}Jc@ ~~QccgfQ€l
'~~@€llQ <£6f?}QG'€l~~ c~'p€l? 'l~l~ ~~@€llQ <£6f?GGC9PG;Q
~cQ:e! 9}J~G '8~lm GC9PG;Q ~@Q m}Jc@ ~~g- cgm~Q ~.p~@fQ€l
~cg@€l ~€l}QG'~ G'~~ QP~@fGj€l 'G'~~ QP~@fQ€l GID~Q
'cG~cgw€l@lQ
GG'Gcm i1G G'~c~ m}Jc@ f? ~G'€l~~ ~@ @€l 'cG~P<£6 ~@p;Q GG'g~
G'Q:cgQ e!fP€l~ 'G'Q:cgQ e!fp€l~ ~€l~m ~G'€les:>G ~@p;Q ~G'Q:cgQ
G'.qcP~G '@~lm ~@p;Q }Q€l~G'~ G'~~ ~@ 'G'~~ ~@ GID~Q
'cG~p<£659
@(;gcgw@lQ GG'Gcmi1G G'~c~ m.qc@ ~~QccgfGj€l ~G'€l~~ c~6
cG~G'~ G<£6f? 'G'~~ c~6 @€l }Q~m P<£6e!f@€lG;Q gC<£6€l~@<£6fQ€lC;Q
~€l~m P<£6 @~lm <£6~ G'@.qe! Q:cgGj G'.qcP~G Q cGG5~ ~Gc~G<£6
'cG~p<£65g- G'Q:cgB<£6
~GjP~ ~G'€l~~ c~6 'G'~~ c~6 GID~Q
'cG~G€l ~Q G'GGcm i1G ~G'€l~c@Gj
G'm.qc@ ~~QccgfGj€l G'~~ ~@cGjP~~cg C~~~;Q 'cG~P<£6 ~Q
GG'Gcm i1G ~G'€l9}J;Q Q~€l\;g;Q G'~~ ~c@Gj f? 'G'~c@Gj @€l2~m€l
G'Q9 Glp~~;Q GG'm.qc@ ~€l~G'~ f? 'cQG'~ ~C@Q <£6gcg}Q~C;Q
cG~G'~ G<£6f? 'G'Gccgmp'<£69 ~€lcG~G'€l~ Gcg,pB6@Gj G'~c~
m.qc@ ~~QccgfGj€l }Q€l}QG'~ G'~~ ~c@Gj 'G'~~ ~C@Q GID~Q
'cG~G€l~Q GG'Gcm i1G G'~c~ m.qc@ ~~QccgfGj€l ~G'€l~~
~Gj '~G'€l~Gj }Q€l~P<£6 ~@p;Q @G~1lG2@GG'gcq G~l~ ~€l~P€l9~
'G'~c~QQ? ~€l~P€l<£6€l ~G'€l~~ ~Gd- 'G'~~ ~Gj GID~Q
'cG~cgw€l@lQ GG'Gcm i1G <£6f?~G'€l~~
G'g~ 'cG~P<£6 ~@G'.qe!€l€l G'~c~ m.qc@ ~~QccgfGj€l 'cG~P<£6 ~@93
}Q€l}QG'~ f? '~mp'Q }Q€l~P<£6 }QG'€l~~ G'g\;g 'G'~~ G'g\;g GID~Q
'cG~G~Q GG'Gcmi1G G'~c~ m.qc@ ~~QccgfGj€l f? '}QG'€l~~ ce!?Gj f?
'cQG'~ G'~~ ce!?Gj ~f@€l~;Q cG~G'~ GGce!?Gj ~G ~~Q }QG'€lPC<£6C;Q
'CG~G@ G"~c(£6 ~G"@pc(l;Zcib C~~Q~ ~G1~ 'cG~G@
G"~c(£6 ~G"@~,qS@G'j G"G6cG'Q2 ~ Q@cQPGib G"~® ~@cG'jP~?~
c~?~ib ~G"~ ~Q:» rn,qc@ ~~QC~fG'j@ 2~~~ '8 17 ~G"~ G6c?~gib
'G6cG'Q2 'G6cGCCS6 'G6c@c(l;Z G~~l(£ ~f)§ ~~G"~ G6cib G6cib
~~@@ '~Q@cQPGib QQ rn,qC@ ~(£,qib CG~G@ O?S GCQPGib @G=I?
@@OO G"~ ~G')Q6cib @~G"S ~@~@lQ (?G"GCCS6ijG C~~@ ~G"S @@
~G"~ 17 QQ (£G'j 17 rn,qc@ ~~G"G"~~ G ~01@ F 8 F 8 @@
'~@~G"~ o~c~ G')@~ o~ cG~cib @@
c@~ GCQPGib @~~ib ~~@@lQ (?G"GCCS6eG f? (?C(l;Z@~~ 'G"G",qO@@
c~~rnp(l;Z ~l<b ~@@~<!:61p (?(!2f? ~G')~~,qQ@G'j ~@~G"~ G"GCCS6
eG f? 'cG~~@@lQ (?G"GCCS6eG ~ 8 G"~® ~~ @@ ~@crn F(l;Z~
F(l;Z~ @Q.f)G"S @@ 'G"QQ ~(£,qib 'G"rn,qc@ ~(£,qib '8@(£@~ ~(l;Zf?
'G"QQ @crnc~ib 'G"rn,qc@ @crnc~ib '8@(£@~ ~f? 'G"QQ @crnc;,s(l;ZG'j
'G"rn,qc@ @crnc;,s(l;ZG'j '8@(£@~ ~f? 'G"QQ ~~QC~fG'j@ (?0»~Q
'cG~G@~Q
(?G"GCCS6eG G"~c~ rn,qc@ ~~QC~fG'j@ ~rn@c~;,@ 8 @@ 'G"~® ~g£2
'G"~® G'jP~@fG'j@ 'G"~® ~@ 'G"~® c~6 'G"~® ~c@G'j 'G"~® ~<;'d
'G"~® G"gg 'G"~® CO?G'j c~;,@ 8 fG"@@,qO G"~® ~G"~ @@
'cG~G~@Q
(?G"GCCS6 eG ~G"@5)G @~ 1rn P(l;Z c~pcib @,qO (l;ZS-~G@@ ~~~
~@9 rn,qc@ ~~QC~fG'j@ G"~® ~g£2 '~§G=I G"~® ~g£2 fD@c@~
~@~P@(l;Z@ G"~QCQ f? 'cG~P(l;Z G"~QCQ 'cG~~rn (l;Zp 'CG~~C9P(l;Z
c~pcib Q.f)G"S- @,qO (l;ZS-~G@@ ~~~ @@ G C~~2Q? (?(l;Z~
rn@G'j ~@~ ~@~G"~ f? 'G"GCCS6~Q~C~~~<;'d ~~GQ ~@~P@(l;Z@
~(l;Z@f? 'G"(l;ZS-~G@@ 'G"~® ~g~ ~G@ ~(£Q ~G"@5)G (l;ZS-~G@@
'8G"~~ ~g~ @c~ ~@~G"~ G"~® ~g~ 'G')~® ~g~ (?0»~Q
'cG~G~@Q (?G"GCCS6eG @~G"@~,qQ@<;'d
~@S- rn,qc@ '8 L£ (l;Z.fS2~ ~~S- '8 9£ @,qO (l;ZS-~G@@ ~~~
@~G"S f? 'cG~G@ c~rnfD(l;Zf? ~G"@~® ~c@G'j p€> C~~P(l;Z €3@ cQc;,
:lo~ p@;IG f(£@ cQc;, ~lQ @ FG";'@ ~1G FG"~,qG (?G"g(£ '~@~G"~
171 ~----
oQ@ cry~ oC"~~ cry~
C~$c~~f:9;b C~~~(;l
C~C2ry~ cry~ CC"
;) F~c@9 ~'"'~C"~ G')~@) cC??GJ-
'@~GJ-~ ~GJ-pQ @f02,",C@,",~,",cm F~9 F~9
@~cG~G')~ GPCQP~GJ- ~ 1m CG@'"' ~(?P~GCQ 2~@'"' (?C~,",CQ9
·o~C~ C"$~ o~cG~c;b
C~Q c(('JGc~ gG o~ CC"~~ o~~~ ~~C(S;l;b CG')~QGJ-(b@(?G')2~
@'"' 'cG~G'"' G')~c026 @~G'),",~.qQ@GJ- G')G6c~~~t> m@GJ- Q;;>G')e f,J
~GJ-(?C(S;l,",
P'"'G6cG06 ~@~ CGF~ G6c~~~t> cQ;;>~0 cQG,",Qt> GJ(?C(S;l,",
~e(?C(S;l,", ~'"' £ COPGt> pt> 'FGJ(?C(S;l,",lpCQ@)~'"'CG~G')~ ~G6CG06
@m@GJ-~G')G6CG06 ~'"'~C"~ f,J 'cG~G'"' G')~c026 @~G'),",~.qQ@GJ-
G')Gec~~~t> 2 G'"'CO,pGt> ~C~ m.qc@ }Q02.qt> B-Q (?Q
'CG~G'"' G')~c026 ~(S;l z ~G') G')G6c~~~t> C02 G')G6CG06
~G'),",~ GC??@C(S;lf,J(?~f,J (?C(S;l'"'~G'"' G')~c026 G')G6c@c~ 'CG~G'"'
G')~c026 G')G6c@c(S;l@~G'),",~.qQ@GJ- G'"'COPGt> m.qc@ @cmc~t> '@(;g~(b
~,",G C??e G'"'COPGt> @cmc~e(S;lGJ-·'CG~G'"' G')~c026 ~G'),",~.qQ@GJ-
G')Gec@C(S;l ~G')~ G')@ <lCQ2 G,",cO,pG;b m.qc@ @cmc~t>
'CG~G'"' G')~c026 ~G'),",e£)G @g~
~fg G6c~~~t> ~G'),",~ ~l@ (?C"G6c@c(S;l 'C"G6c~~~t> (?0))~Q
'CG~G'"' G')~c026 ~G'),",e£)G @g~ ~fg ~(S;lf,J '@g~
CGJ-Ct>(?G')CQG06'C"G6CG06 'CG~G'"' C??@C(S;lf,J(?G')G6c@c(S;l f,J 'G'"'C~'"'
F~@Q9 'CG~G'"' G')~c026 ~G'),",e£)G @g~ ~(b G')G6c@c(S;l~p,",fgt>
~G')Q6ct> ~G')~ G')@ 2 G'"'COPGt> m.qc@ @cmc~e(S;lGJ-(?0))~Q
'CG~G~ G')~c026 ~G'),",~@) ~@cGJ-pc~~CQ
c~~~t> GC9PGt> m.qc@ ~~QCCQ~ @~G"9 (S;lQf) 'CG~~ G')~026
G')G6c~~~t> @cmCQt> 'CG~G'"' G')~c026 G')G6CG06 @cmCQt> 'CG~G'"'
G')~c026 G')G6c@c(S;l@cmCQt> 'G6ct> @cmCQt> '£ G6ct> ~G')~ G6c~~~t>
'G6CQ06 'G6c@c(S;l ~'"'CG~G')~ GC?~@@GJ-(?G')G6cr;.>Q2 @}B'"'Gf)
Sl
}QQQ@ CQQ€>CCQ€> .CQ@<£6 ~Q€>CC?.?€S3t> ~€>~GJ§6 oQ@ cdJ~
"@<£6 }Q@lp6® @€>21CQ1Q CQg. ~€>~GJ§6 oGJ~cP~
"@~lmlCQl@ ~GJ€>~cIiJ6 ~€>@pt> ~(;J ~€>~GJ§6 C~C'r.l~~
"GJpC<£6ct> CQCQ~t> c~~cdJ~
"GJliJcQ~(g 'GJ~cIiJ6 '@~lm§a @CQ~lCQ '@\8~1t> GcdJ~ @€>
"G€>~ oQ@ cdJ~ oGJ~cP~
cdJ~ C~@C~ C'r.lf9<l1 C~C'r.l~~
c~~cdJ~ cdJ~
'C@CQ f,J ".j!2GJ~Cp ~~Q CQCQGJ€>~ ~@€> ".j!2<£6(;JGGg~lQ @fCQ€>c@€>
GCC?.?€S3 @€> CIiJ~ f,J ".j!2GJ<£6g.CQG€>€>~PCC?CIiJ CQCQfw€> <£6(;J CQGJ§6
GCC?.?€S3"8@cQCQQ€> ~CQQ QCC?.?€S3@€> <£6CQ~ 'p1iJ(!;z "8@GcC?.?€S3 }Q<£6f,J
"QcC?.?1iJ CQG€> ~CQQ QC?~@@1iJ f,J "}QGJpC<£6g.CQ@ CQ.j!2S6@1iJ CQc~
'.j!2G:l@@€>€>}QGQ@ cQCQQ~lt> }Q€>~ GC<£6€>CQCQ~ iCQ}Q~€>@lQ GCQQ~
GGJ~m6 cQpB }Qgg.6 ~gc~€> ~('g ~lQ GJ~}QQ@1iJ CQ-@ ~CbCQ<£6
"CQ~€>lQ .j!2GJ~m6 JJ'€>Q GQt> 'QQ€> ~CQQ }Qg. 'p1iJ(!;z CIiJ~ GJmCbCCQgQ
@€> CQ@CQga ~GJ€>~@€>€> ~Q€>C~lP<£6 @€> C@ ifCQ€>t> ·c'@I<£6CQm
@}Qct> ~liJg~ JJ'€>G @€> QG~c~ CQ~CQt> }Q@@ "CGJQ~ cQQ€> ~c~
JJ'€>@ QQ~c~ CQ~CQt> "CGJQ~ cQQ€> GJ9~fCQ€>1iJ 'CGJP~fCQ€>1iJ "CGJQ~
cQG€> CGJa "CGJQ~ cQG€> G@ JJ'€>@ ·CGJQ~ cQQ€> ~p ~(g.j!21iJ QQ~c~
CQ~CQt> GCGJQ~ @CQ€>@€>~t> ~€>~GJ§6 CGJQ}Q}Q1iJ@€> plCQ f,J "GCC?.?1iJ
~€>CQCQGJ€>~ CQCQ(;J G(g CQGJ€>~ GJ@@€>€> ·~GJ€>~@€>€> jCQG€> }QQQ6
CCQIiJ @€> }QcCQ€>('g~ G€>cQG€> CQ~€> @£<£6 @€> "cGCQ~€> .j!2<£6Q @£<£6 at>
G(!;ZCQ€>1iJ@CQ cGCQGJ§6 at> @~QC<£6€> "cGCQGJ§6 GcC?.?ffi G<£6f,J "@2<£6CQICQ
@lCQ cGCQG€> C?.?@C<£6~ }Q<£6~ '~GtQ CCQ.j!2~ liJoliJ~ct> ·cGCQGJ§6
QCC?.?€S3}QG<£6f,J 'G@21CQ1Q CQG~lt> }Q€>g. @€>~lm CQ~ PliJtQt> Q~@§a
~GJ@qC? QIiJ(!;z 2ct> CCQQCCQ 'Q~ 'CQC~ CQP<£6 ~@CQ plCQ f,J "GCC?.?1iJ
CQ1m GJC?~<£6p~fu PCQ,QCQ}Q? ~lt> ~P€><£6€> GJCQ-CQ}QP2cC?.?@
·CQCQQ€> ~CQQ G<£6GJ~Cp PC<£6ct> ~GJ€>WQ CQ}Qlt> <£6(;J CQGJ§6 GJ~c1iJ6
f,J "GJ~cIiJ6 }Q€>~ ~€>~GJ§6 GcC?.?ffi ·~€>~G~~CQ CQCQ@€> ~GJ€>Q<£6€>
}Q@CQ ?€><£6€> ·CQ~P<£6 §21CQ1Q GP5GCQ cCQ~€> 8 GJ~® ·cQCQQ€>
CQ~ .j!2CQ~m GJIQ GQt> '@CQ cQCQP<£6 PCQP(g ~@CQ cQ@€>
91 ~----
"CC'Q~g C'~C~ CCQ~G,qG2-Q C~~P<£Z ~@pib
Q~C'9 ,FicCQfuBCQ~P0<£ZfQ0 ~C'0~CCQ~G2- }00P~02G ~~C~p~@
,FIGbCmCCQGC<£Z0 ~G0 ,FIQ GC'G,FI,FICQ P "(g0C~0 ,Fi<£Z<;JP0@0
p0<;J "GcQPGib C'~c~ m,qc@ ,FI02,qib Q ,FIQ GC'GcCQ 9G ~p0c<£Zcib
cC'QQG2-fuG ~C'~ C'(;l ~C'0~CCQ~G2- }00 p0~02G ~~C~P~@@G2-
C@@G2-
GC'~~ @0 "cQC'~ CI§1f2G.0bCCQO ~<b<;J CG~C'~ 00 GCI§1f2(g0bCCQO
P ~£9~ "1021~ ,Fi@g~ CI§1f2(g0bCCQO~C'e0~0.F 9£9~ Glpfu~ib
GC'Q(;d ,FI02,qib "cG~P<£Z CI§1f2(g0bCCQO
,FIGp ~ (g0cQPGib Q(;d - m,qc@
Gib pib '@~ cG~C'0£9 e0~0,Fi 9£9~ @}00G P "CG~P<£Z CI§1f2(g0bCCQO
~C'e0~0,Fi GGG0 ~QJO P0~CCQ~G2- }00~@CQ "CG~P<£Z CI§1f2(g0bC(gO
,FIC'~CG,q~ ,FImc@Q ~@CQ "CG~P<£Z CI§1f2(g0bCCQO
,FIC'Q(;d "CG~P<£Z
CI§1f2(g0bCCQO
,FIC'm,qc@ ,FImc@Q C@CQCC'CQ~G~C~ ~0~C'~ P
·CG~ CG ~~G~ OOQ
G~~~ ~~Q~~ ~~~
C~~~G:l ~~G~ 00G:l
o~C@@~ G oQQ o~@
"C~Q ~02Q Q~ ~C~
CI§1f2(g0bCCQO
~~C'pc<£Zcib 61 C'(;l Gp~~02G ~~c~P~@ Cp(gQcQ0
·8 61 Q~C'9 GC<£Z0CQ<;J
"~ f7 Q~ CI§1f2(g0bCCQO
Glpfu~ib GC'Q(;d - m,qc@ ,FI02,qib "~ ~ Q~ CI§1f2(g0bCCQO
lpfu~ib
GC'Q(;d - m,qc@ ®cmc~e<£ZG2-
}00G Glpfu~ib
C'(;l "~ ~ Q~ CI§1f2(g0bCCQO
GC'~c~ Q(;d - m,qc@ ~,FIQCCQfG2-0cG~C'~ cQG0 ~02Q ~(g0cQPGib P
·CG~G0 GCC'CQ~G~c~
~02Q .F 61 Q~ CI§1f2(g0bCCQO lp®lm f020C@0
·~~G~ ~02Q ~G"9 ~~ CI§1f2(g0bCCQO
c@CQQ6Q GC'~c~ Q(;d ~02.qib
'G6Q GC'm,qc@ ,FI02,qib ~~@0 (g0(g~ C'~c~ P<£ZC'@.FGG2-cib·cQC'~
C'~c~ P<£ZC'@,FiGG2-cibC'pc<£ZcibQ ~Q GC'GcCQ 9G ~~C'pc<£Zcib G1G2-
e ~~l@ Q ~Q GC'GcCQ 9G C'~c~ Q(;d ,FI02,qib 'C'~c~ m.qc@ ,FI02,qib
~m0c~~0 8 G~~ P ~0~ ~~m c<£ZQG2-gib ~~CQ@0 ~~
"@Q@ <£ZGcQPGib 9~~ gib GC?~@@G2- P ·CG~C'0~ GfuB
CQm~~ @lp,FI0 PCQP~ ~,q~ G~@§g ~C'~~ @C~ GC'~~ @0 "GcC??G2-
L1
(S)fD@c~rg@~Q ~G'P~F~ ~>J2 GC?~@@~ @@ '~G~6 ~~(S)P~
C?f@@Gb ~~@P~ @G' '@~ CG~P~ GIG cQG@ ?~~ 'cQ£9I(S) ~Q@
fD@G ~ .~@~ ~~P~ C~G~C~ .~@~ ~~GG'~ }QQ }QCQ@ .~@~
~~Q@ CG'C~@ '~@~ ~~P~ £9~@@@ ~GI~ ~GI~ CG@@ }Q@~
·~G~6 ~~G€l ~~@b GpCQ~Gf fD@G ~ 'CG~G' cQG@~I~ ~~
@GpCQ ~Gf cQG@ ~02Q G'§Gf g>5~ '~G~6 ~~G@ fD@G C~G~I~
G'§Gf g>5~ cQGC~@ ~G'g>5~ GG'g02 ~Q &wIp~ ~G'~ @@ Q@cQG@
~ 'CG~G@ ~~p~ c~~>JGcb ~GI~ ~GI~ ~~~ CG~ '~@~G'@~
CQG~5>02 G'~C~ ~G@ ~~ Q£98 P@~C~ l~}QI~~@ @@ ·8~1(S) G'~C~
p~ G'@~G~cb ~ Q ~02Q P@~C~~~ fD@?~02G ~~c~p5§@~
C@@~ Q }QQ~I~ (S)b ~G'@PC06@~ c~6 ~~~b ~ C~~ ~
'Gc~6 fD@?@~02G ~~c~p5§ ~G>J1ij 8CQ~C@clijb CGG }QGGc~6
fD@?@~02G ~~02p 02@ ~}Q6gclij ~ }Q@c..~'8~1ij~ f'@3~ @56 Gc~6
fD@?@~02G ~~02p 02@ ~}Q6gc~ ~ G@PCQ @@ '~G~6 ~~G'~
~C(S) GI~ g>l(5 ~lt? CG~~ (S)b G9 Q@ f£»@(S) @~C(S)o(S) ·~~GJ~
cQp~ ~~(S) 5o~ P~G ?@pIG CQ£9G GG'Q2 C02@ P~1ij ~G~6
G~02G ~~02p 02@ CQ}Q6gclij mb ~G@c~6 '1021~ ~G'@~Gc€S3 @9~
CQC@1ijCO2~ '8mb ~G@c~6 ?@~02G ~~02p 02@ }QBgIIij
'1021~ Q®~
~~G:XB ~~c@c~b 'cQG:XB~c~ cmc@C~b ·cG~G'~ ,F@CQ Q ®PJ@~
@G~o@>JC? ~c~ @llij fD@?@~02G ~G'~G>J~ "8QFP5 .~@@ P~@@
- P~Gf J;>@~@ .~@@ GC~@CQ@ - Glij02b @cG[;)l@ c~QG'd GCQPGb
~C~ Q9 - (S)>Jc@fD@cQ?@~02G ~G'~Gc€S3 ~ }Q@~ ·cG~@@IQ
G~G'~Gc@ cO,pGb ~c~ Q9 - (S)>Jc@ ~,fQ'QC~.FIij@ @@
'c~G ~02Q £9G'@~cCQ~G'd fD@,p@~02G ~~C~P?§@1ij C@@1ij ~
@Q,?)G'9 ~C~ ~ Q ~c@6b Q ~~~b 2cb '~C~ ~}QQC@1ij c~lp~
C02@pCG~Q Qf~@ 006 '~C~ l~}QIIij}Q~ '~C~ l~}QIIij~@ ,~C~
~~~@GgQ Q~e~ Cbt:O®~GIIij~@ @fD@G~ '~ O~ ~C~ bt:G~? fD@G 9-
·~C~ C~~,pQ~ C02@PC~CIij~c~}QG ·~C~ C~®PCQ }Qlijo@@1ij ·~c~
c~G@bt:~6 00 ~~Gf '~m C?J;>§ ~~G@cb lijpcq:JQb ·~C~ C02@
1ij~@CIij@ '~C~ C?J;>§1ij~?G @qC? c~~t9b '@>JC?C?J;>§C?~}Q1ij
81 ~----
........ ~~~ Q:(s)c'p~c'p8cib
........~~g ~~cGf9ib
........ oQ(S)o@ ~~ ~G~
........ ~~G~ c~~~~~
........ cro@@& G cro~c~cib
·CGG€> ,fQC~CG'd- p€>G6 ,fQGfucC? ~cG,q~ ~~Q ~~C6) ',fQCQ'G'd-€>@6
GcQ€>~€> ~G)€>G'd-oG'd-~cQ6)~ @€>,Qi§l G)~G@ @,qC? cg~8 ~G)Qe
.@.p~ cCQQ,qc6 8G) CGG€> CCQG'd-CGg@~m'p~ ,fQc~c~ Gc~6
Q cCQ~G,fQQ GG@ a5G ~G)€>p(£;(c(£;(c;b glG'd-6 ,fQGQ;b ·cGG€> C~Q ~
G)CQ'(;g£2
p:l€>Q;b ·CGG€> G)PC(£;(p@CQ GPa,m€> pCGc@CQ',fQ? p:l€>Q;bc?p~CQG
~~c~plJ@@G'd- C@@G'd-(£;(G)CCQ~~C6) Q CCQ',fQl;bCQC~ CQ'~CQ;b Q ~~lG
G6 ~G~ CQ@ c@;b gcCQ~€> 5£ZG)~Q glG'd- Qf(£;(€>GCQ Q:@oG'd-;b9(;g6 ~
,fQQ gG)~f@€>@G'd- C@@G'd-pCQ',fQCQ;b~G)€>wcQ~6 Q9 C0,qC@ ,fQCQ.q;b,fQQ
gG@ ~G ~i§lG)pc(£;(c;b glG'd-6 C0@G'd-G)wcQ~6 CQc~ cCQ'~G,qG'd-
·~€>IJG)€> CQ~P(£;( cCQ6),?€> @€> C@CQ'
5£ZGlJo~ ~(£;(€>9 ·cGCQG€>~~lCQ 2 G€>cCQ6),?€> CQ(£;( CQC~ ~G)€>~CQ
61
II~ Q<5)o G)§e> Q<5)o 9<5))£"
t;,JeD~ ~~6ei) G.)OOt;,JeDWEQ)® ~ @l~. G5@l®Q)O

eJe;»e:l© (5.)c;~ g6) ~Q)6c; Ss60 eDc;83e:l e:lc;e,) S()eDeD)~

@s. a@ld@s, @)e5)~e:r05 e:lt:5)~:>O @It;,eD


~c; ~t:5):>6

a)eD ~)~ ~)®e:J t;,JeDCBOcl, ®t:5) eJt:5)6CB e:lc;B3eJt:5)OOeD

@~ (5.)®:JeDt:;5)
t:;j)6e:l:>ae:lcle:leD ®t:5) @le3eD:>eJeD
t;,)eDWO t;,

00) G.)OO t;,)eDW eQ)® ~e:l t;,t:;5)e:l)83@l~.

eJclcle:lWeD B3e:leD®((5.)O a@~e:l~ eJ~t:5) t;,e5)® @It;,S®

@l~~aJ e»6 G.)5® t;,)eDWW. G.)OO ~t:;j)CBeD @e:l:>,@s ~~

@l~~eD) t:;j)6eJ® t;, ~~ @la)cl ge;) ~t3® t;" @~G.) G.)OOCB


E(5.)eDe:leD(3J6c;e:l6C;eDO e5» (5;l~WeDO Ea~»6 ~ t;,
G.)OOW:>@l(5)
e;ooCj83wO e5» e:lmcl83CB 8@3eJ ~ e5)c;~

~eD® @It;,CBt:;5)
~e:lcl ~5® t;, G.)OO t;,JeDCBe:leD@leDW.

-=l: 8:- @@@~{S)® @O)O) tS3G3~@@~og~ @t!e:n~~0)


@~€S)@ts)@€S)~()tS3G3e)@()e3l;©l;cle)@@~ ®12)()
~ G)5@ ~€s)@G3 ~e3@G3() ~ts)0)"e:lG3 (12)(5)0)
{S)l;tS312)~ ts)6l;rro)@~~ e3©ts)~€S).
r' £B~@lQ
~
~G:'~rnS fB@G GO,g 'QG@ '@)CQO}Q8-
~C'd-~ CC'd-~ G:'rncg:cggo @@ ~@~98
,pG:'@§@@@ ,pG@c~lp(S:;l @@ c@
ifCQ@,g 'c'@)~cgrn @}Qc,g ,pC'd-g~ }S)@G
@@ QG~c~ cg,p~,g }Q@@ 'cG:'Q£5l
cQG@ ~c~ }S)@@ QG~c~ cg,p~,g
'cG:'Q£5l cQG@ G:'9~fCQ@C'd-'cG:'P~fCQ@C'd-
'cG:'Q£5l cQG@ CG:'8 'cG:'Q£5l cQG@
Q@ fB@@ 'cG:'Q£5l cQG@ ~p ~\;g~C'd-
QG~c~ cg,p~,g GCG:'Q£5l @CQ@@@
~,g ,p@,pG:'~ cG:'G}Q}QC'd-@@ plCQ
~ 'GCC??C'd-,p@cG~G:'@~ "~cg9 G\;g
~G:'@~ G:'@@@@ ',pG:'@§@@@ jCGQ@
}QoGS ccgC'd-@@ }Qc~@(Q£5l Q@cQQ@
~~@ @1(S:;l@@ 'CG~~@ ~(S:;lQ @1(S:;lg,g
G~cg@C'd- @~ CG~G:'~ g,g @,pQC(S:;l@
'cG~G:'~ GCC??@ G(S:;l~'@~(S:;l~lcg @lCQ
cG~G@ C??@C(S:;l~}Q~~ '~G~ C~~~
C'd-o~~c,g 'CG~G:'~ GCC??@ }QG(S:;l~
'G@~iCQIo ~G~l,g }Q@8- @@~lrn ~lJ
PC'd-~,g G2J@~8 ,pG:'@qC? QC'd-~ ~c,g
C~GC(Q 'Q~ '~C~ ~P(S:;l ,p@cg plCQ ~
'GCC??C'd-~lrn G:'C?,p(S:;lp~rn pcggcg}Q?
~l,g £5lP@(S:;l@G:'cg~}QP ~CC??@

Vous aimerez peut-être aussi