,UMLYTLKHKLZPTWVY[HU[LZKL

SVZHUPTHSLZ`SVZO\THUVZ www.cfsph.iastate.edu • cfsph@iastate.edu • 515.294.7189

.YH]LKHKKLSHLUMLYTLKHKLULZWLJPLZJVU
YPLZNVKLHMLJJP}U
(UPTHSLZ 3L]L 4VKLYHKH .YH]L

7LYxVKVKL
PUJ\IHJP}U
,UMLYTLKHKV
*HIHSSVZ
)V]PUVZ

:PNUVZJSxUPJVZ
*HIYHZ
*LYKVZ
6]LQHZ

7LYYVZ
.H[VZ
(]LZ
HNLU[L 6[YVZ WYVTPULU[LZ
Ántrax herbívoros y carnívoros 3-7 Muerte súbita por septicemia con ausencia de rigor
Bacillus anthracis silvestres, cobayos días mortis; falla en la coagulación; excitación seguida de
depresión o estupor; sangrado por boca, nariz, ano;
edema, en especial en cuello, garganta y hombros

Botulismo zorros, visones 24-72 Parálisis muscular: progresiva simétrica a flácida;

Toxina Clostridium horas visión alterada; incapacidad de tragar o masticar;
botulinum muerte por parálisis respiratoria o cardíaca

Peste roedores, ardillas de pedregal Variable, Fiebre alta; ganglios linfáticos extremadamente
Yersinia pestis y terrestres, perros de la varios días inflamados (“bubones”); neumonía grave; septicemia
pradera

Tularemia conejos, roedores, animales 1-10 Fiebre alta súbita con letargo y anorexia; rigidez;
Francisella acuáticos días movilidad reducida; taquicardia; taquipnea; postración
tularensis y muerte; focos miliares necróticos blancos en el
hígado, bazo o ganglios linfáticos

Fiebres primates no humanos, 2-16 Fiebre; petequias, sangrado por orificios y órganos
hemorrágicas cobayos días internos; erupción cutánea; esplenomegalia
virales
Ébola, Marburgo,
Lassa, Machupo
Brucelosis rumiantes silvestres Variable Abortos, mortinatos o nacidos débiles; retención
B. melitensis placentaria; placentitis; orquitis; epididimitis; artritis;
cojera; Cabras: también pueden presentar mastitits

Brucelosis rumiantes silvestres, búfalos, Variable Abortos, mortinatos o nacidos débiles; placentitis;
B. abortus, B. ovis, bisontes, alces orquitis; epididimitis; artritis; cojera; Caballos:
B. suis, B. canis bursitis supurativa (“cruz fistulosa”)

Muermo asnos, mulas, camellos, 2 semanas Nódulos ulcerados en piel, tracto respiratorio superior,
Burkholderia mallei cobayos, hamsters pulmones; septicemia; fiebre alta; descarga nasal
espesa y mucopurulenta; signos respiratorios

Melioidosis roedores, conejos, animales Variable; Los signos varían según el sitio de la lesión; lesiones
Burkholderia de zoológico, peces, y latencia supurativas o caseosas en ganglios linfáticos, pulmones
pseudomallei primates no humanos y vísceras; signos de neumonía; posibles descargas
nasales, artritis o cojera; Caballos: signos neurológicos;
cólicos; Cabras: mastitis

Psitacosis periquitos, loros, cotorras 3-10 Descargas nasales y oculares; conjuntivitis; deyecciones
Chlamydophila (agapornis) días verde amarillentas; inactividad; plumas erizadas;
psittaci inapetencia; pérdida de peso

Fiebre Q roedores, conejos 1-3 Generalmente asintomática. Ovejas, Cabras: abortos;

Coxiella burnetii semanas anorexia; Bovinos: infertilidad; abortos esporádicos;
Perro, Gato: subclínico; abortos

Tifus epidémico ardillas voladoras 12 días Asintomático

Rickettsia
prowazekii
 ,UMLYTLKHKLZPTWVY[HU[LZKL
SVZHUPTHSLZ`SVZO\THUVZ www.cfsph.iastate.edu • cfsph@iastate.edu • 515.294.7189

.YH]LKHKKLSHLUMLYTLKHKLULZWLJPLZJVU
YPLZNVKLHMLJJP}U
(UPTHSLZ 3L]L 4VKLYHKH .YH]L
*+**H[LNVY`

7LYxVKVKL
PUJ\IHJP}U
,UMLYTLKHKV

*HIHSSVZ
)V]PUVZ :PNUVZJSxUPJVZ

*HIYHZ
*LYKVZ
6]LQHZ

7LYYVZ
.H[VZ
(]LZ
HNLU[L 6[YVZ WYVTPULU[LZ
) Encefalitis viral roedores 1-14 Disfunción del SNC (Sistema nervioso central):
VEE (encefalitis días alteración del comportamiento, dificultad visual,
equina venezolana), deambulación, apoyo de la cabeza contra objetos,
EEE (encefalitis marcha en círculos, incapacidad de tragar; ataxia;
equina del este), paresia; parálisis; convulsiones; muerte
WEE (encefalitis
equina del oeste)
) Toxinas 12-72 Ricina: vómito violento; diarrea con sangre;
Clostridium primates no humanos horas salivación; tremor; incoordinación; Clostridium:
perfringens, enteritis necrótica; diarrea con sangre; septicemia;
Ricinus communis, muerte aguda, especialmente en animales jóvenes;
Staph. aureus Estafilococo: diarrea; vómito; edema pulmonar

* Nipah 7-14 Dificultad respiratoria severa; tos áspera y seca;

Virus Nipah días respiración con la boca abierta; posibles signos
neurológicos; presión de la cabeza contra objetos

* Hantavirus roedores Portadores asintomáticos

Hantavirus

Fiebre del muchos mamíferos y 3-14 Fiebre; encefalitis; ataxia, debilidad de los miembros;
Occidente del Nilo reptiles días parálisis parcial; muerte
Virus del occidente
del Nilo

Hendra cobayos 6-18 Síndrome respiratorio agudo; descarga nasal; apoyo

Virus Hendra días de la cabeza contra objetos; ataxia

Fiebre del Valle monos y camellos 12-36 Tormentas de abortos; necrosis hepática; elevada
del Rift horas en mortalidad en animales jóvenes; fiebre
Virus de la fiebre animales
del Valle del Rift jóvenes

3HZÄJOHZ[tJUPJHZZVIYLLZ[HZLUMLYTLKHKLZLZ[mUKPZWVUPISLZLU!O[[W!^^^JMZWOPHZ[H[LLK\+PZLHZL0UMVMHJ[ZOLL[ZWOW&SHUN$LZ

Nota: Los agentes patógenos de consideración para la salud animal y humana podrían tener rutas de transmisión y manifestaciones clínicas atípicas.
La información provista en este cuadro tiene como objetivo alertar a los médicos profesionales y al público en general de la presencia de posibles agentes
nocivos para la salud. Esta información no debería usarse para establecer un diagnostico o remplazar las sugerencias brindadas por nuestros médicos clínicos o
veterinarios.
,UMLYTLKHKLZPTWVY[HU[LZKL
SVZHUPTHSLZ`SVZO\THUVZ www.cfsph.iastate.edu • cfsph@iastate.edu • 515.294.7189
$:PZ[LTHJVU
7LYZVUH¶H¶7LYZVUH YPLZNVKL
7VY]LJ[VY HMLJJP}U
/\THUVZ
AVVU}[PJH

9LZWPYH[VYPV
:PNUVZ

PUJ\IHJP}U
7LYxVKVKL
:LW[PJLTPH

+PNLZ[P]V

5LY]PVZV
,UMLYTLKHK =xHKL

*\[mULV
JSxUPJVZ

6J\SHY

KxHZ
VHNLU[L [YHUZTPZP}U WYVTPULU[LZ
Ántrax animal infectado; 1-7 Signos parecidos a la gripe; pústulas; escaras;
Bacillus anthracis inhalación; alimentos dificultad respiratoria; imagen de mediastino
contaminados aumentada (rayos x); vómito y diarrea con
sangre; dolor abdominal; sepsis; shock; muerte

Botulismo alimentos 1-5 Debilidad; mareo; boca seca; náusea; vómito; déficit
Toxina Clostridium contaminados; en pares craneales: visión doble, párpados caídos,
botulinum inhalación dificultad para hablar; parálisis simétrica; parálisis
respiratoria; muerte

Peste pulgas; animal infectado; 1-6 Signos parecidos a la gripe; ganglios linfáticos
Yersinia pestis inhalación aumentados y dolorosos (‘bubones’); neumonía
aguda; insuficiencia respiratoria; toxemia; shock;
muerte

Viruela persona infectada 7-17 Signos parecidos a la gripe; vómito; desde erupciones
Variola major hasta pústulas (piel, garganta boca); muerte

Tularemia artrópodos: garrapatas; 1-14 Signos parecidos a la gripe; agotamiento; lesiones

Francisella tularensis mosca del venado, ulcerativas; ganglios linfáticos aumentados y dolorosos;
mosquito; inhalación; conjuntivitis purulenta dolorosa; dolor abdominal;
tejido animal infectado; diarrea; vómito; dolor de pecho; dificultad respiratoria;
alimentos y agua neumonía; sepsis; muerte
contaminada
Fiebres varía según el virus: 2-21 Signos parecidos a la gripe; fiebre; dolor de
hemorrágicas contacto directo con cabeza; vómito; diarrea; petequias; erupción desde
virales personas infectadas o maculopapular hasta hemorrágica; daño hepático;
Ébola, Marburgo, reservorios animales falla renal; crisis convulsivas; shock; coma; muerte
Lassa, Machupo
Brucelosis contacto con tejido animal 1-21 Signos parecidos a la gripe; fiebre cíclica; artritis;
Brucella especies infectado; inhalación; orquitis; epididimitis; hepatomegalia; Crónicos:
alimentos contaminados neurológicos; endocarditis

Muermo animal infectado; 1-14 Signos parecidos a la gripe; diarrea; dolor de pecho;
Burkholderia mallei inhalación; signos pulmonares; pústulas; ulceraciones; ganglios
contaminación de heridas linfáticos inflamados; fotofobia

Melioidosis inhalación; fluidos corpo- desde Signos parecidos a la gripe; pústulas; abscesos
Burkholderia rales infectados; heridas 2 días prostáticos; dolor de pecho; neumonía; bronquitis;
pseudomallei contaminadas hasta sepsis aguda; muerte
años

Psitacosis inhalación de polvo 7-28 Signos parecidos a la gripe; erupciones; neumonía

Chlamydophila contaminado con generalizada; endocarditis, miocarditis; encefalitis
psittaci desacamaciones,
deyecciones y secreciones
de aves infectadas
Fiebre Q garrapatas; inhalación; 10-40 Signos parecidos a la gripe; sudoración profusa;
Coxiella burnetii fluidos corporales de debilidad; cefalea retrobulbar; neumonía sin
animales infectados (orina, tos ni dolor de pecho; hepatitis granulomatosa;
leche, sangre, del parto) osteomielitis; arteritis; endocarditis, signos
neurológicos, trombocitopenia, muerte intrauterina,
y placentitis
,UMLYTLKHKLZPTWVY[HU[LZKL
SVZHUPTHSLZ`SVZO\THUVZ
Humanos
,UMLYTLKHK
VHNLU[L
Tifus epidémico
Rickettsia prowazekii
Encefalitis viral
VEE (encefalitis equina
venezolana), EEE
(encefalitis equina del
este), WEE (encefalitis
equina del oeste)
Toxinas
Clostridium perfringens
Ricinus communis
Staph. aureus
Nipah
Virus Nipah
Hantavirus
Hantavirus
Fiebre del
Occidente del Nilo
Virus del occidente
del Nilo
Hendra
Virus Hendra
Fiebre del Valle
del Rift
Virus de la fiebre
del Valle del Rift
3HZÄJOHZ[tJUPJHZZVIYLLZ[HZLUMLYTLKHKLZLZ[mUKPZWVUPISLZLU!O[[W!^^^JMZWOPHZ[H[LLK\+PZLHZL0UMVMHJ[ZOLL[ZWOW&SHUN$LZ
Nota: Los agentes patógenos de consideración para la salud animal y humana podrían tener rutas de transmisión y manifestaciones clínicas atípicas.
La información provista en este cuadro tiene como objetivo alertar a los médicos profesionales y al público en general de la presencia de posibles agentes nocivos
para la salud. Esta información no debería usarse para establecer un diagnostico tampoco y remplazar las sugerencias brindadas por nuestros médicos clínicos
o veterinarios.
www.cfsph.iastate.edu • cfsph@iastate.edu • 515.294.7189
$:PZ[LTHJVU
7LYZVUH¶H¶7LYZVUH YPLZNVKL
7VY]LJ[VY HMLJJP}U
AVVU}[PJH
9LZWPYH[VYPV
:PNUVZ
PUJ\IHJP}U
7LYxVKVKL
:LW[PJLTPH
+PNLZ[P]V
5LY]PVZV
=xHKL
*\[mULV
JSxUPJVZ
6J\SHY
KxHZ
[YHUZTPZP}U WYVTPULU[LZ
piojos del cuerpo humano; 7-14 Signos parecidos a la gripe; erupciones maculares en
pulgas de ardillas voladoras el tronco superior y luego en el cuerpo sin afectar
cara, palmas o plantas de los pies; tos; dolor de
pecho; neumonía; dolor abdominal; toxemia
mosquito 2-6 Signos parecidos a la gripe; náusea; vómito;
congestión conjuntival; encefalitis; desorientación;
crisis convulsivas; coma, muerte
alimentos contaminados; <1 Signos parecidos a la gripe; vómito; diarrea con
inhalación sangre; retorcijones abdominales; falla renal; shock;
muerte
secreciones respiratorias 3-18 Signos parecidos a la gripe; somnolencia;
o urinarias desorientación; signos neurológicos; crisis
convulsivas; dificultad respiratoria; muerte
inhalación de partículas 4-42 SPH (Síndrome pulmonar por Hantavirus):
aerosolizadas de orina o Signos parecidos a la gripe; dolor de espalda; mialgia;
heces de roedores tos; respiración corta; disnea; taquipnea; taquicardia;
muerte; FHSR (Fiebre hemorrágica con síndrome
renal): Fiebre; hipotensión con petequias; inyección
conjuntival, oliguria seguida de poliuria; shock;
convalecencia
mosquitos 3-12 Signos parecidos a la gripe; vómito; linfadenopatía;
dolor periocular; conjuntivitis; encefalitis; muerte
desconocido; posible 3-14 Signos parecidos a la gripe; signos respiratorios
contacto directo agudos graves; signos neurológicos; muerte
mosquitos; tejido animal 3-12 Signos parecidos a la gripe; petequias; fiebre
infectado hemorrágica; retinopatía; encefalitis; muerte