UNAH-CURLA
EL ENSAYO
¿Qué es?
Es un texto escrito, generalmente breve, que expone, analiza o comenta una
interpretación personal, sobre un determinado tema: histórico, filosófico, científico,
literario, etc. En él predomina lo personal y subjetivo: el punto de vista del autor del
ensayo (Vásquez, 2005).
¿Cuáles son sus características?
A continuación se presentan algunas características del ensayo, propuestas por Vásquez
(2005):
1. Un ensayo es una mezcla entre el arte y la ciencia, es decir, tiene un elemento creativo
-literario- y otro lógico - de manejo de ideas-. En esa doble esencia del ensayo (algunos
hablarán por eso de un género híbrido) es donde radica su potencia y su dificultad. Por
ser un centauro mitad de una cosa y mitad de otra, el ensayo puede cobijar todas las
áreas del conocimiento, todos los temas. Sin embargo, sea el motivo que fuere, el ensayo
necesita de una "fineza" de escritura que lo haga altamente literario.
2. Un ensayo no es un comentario (la escritura propia de la opinión) sino una reflexión,
casi siempre a partir de la reflexión de otros (esos otros no necesariamente tienen que
estar explícitos, aunque, por lo general, se los menciona a pie de página o en las notas
o referencias). Por eso el ensayo se mueve más en los juicios y en el poder de los
argumentos, no son opiniones gratuitas. En el ensayo se deben sustentar las ideas, mejor
aún, la calidad de un ensayo se mide por la calidad de las ideas, por la manera como las
expone, las confronta, las pone en consideración. Si no hay argumentos de peso, si no
se han trabajado de antemano, el ensayo cae en el mero parecer, en la mera suposición.
3. Un ensayo discurre. Es discurso pleno. Los buenos ensayos se encadenan, se engarzan
de manera coherente. No es poniendo una idea tras otra, no es sumando ideas como se
compone un buen ensayo; es tejiéndolas de manera organizada; jerarquizando las ideas,
sopesándolas (recordemos que ensayo viene de “exagium”, que significa, precisamente,
pesar y medir, poner en la balanza). Si en un ensayo no hay una lógica de composición,
así como en la música, difícilmente los resultados serán aceptables. De allí también la
importancia de un plan, de un esbozo, de un mapa-guía para la elaboración del ensayo.
4. En tanto que discurso, el ensayo requiere del buen uso de los conectores (se debe
disponer de una reserva de ellos); los conectores son como las bisagras, los engarces
necesarios para que el ensayo no parezca desvertebrado. Existen conectores de relación,
de consecuencia, de causalidad; los hay también para resumir o para enfatizar. Y a la
par de los conectores, es indispensable un excelente manejo de los signos de puntuación.
Redacción General El Ensayo 1
Gracias a la coma y al punto y coma (este es uno de los signos más difíciles de usar),
gracias al punto seguido, es como el ensayo respira, tiene un ritmo, una transpiración.
Es el conocimiento inadecuado o preciso de los signos de puntuación lo que convierte
a nuestros ensayos en monótonos o livianos, interesantes o densos, ágiles o farragosos.
Hay dos grandes tipos de ensayos:
a- Línea Montaigne (pueden leerse, por ejemplo, "De cómo el filosofar es aprender
a morir”, "De la amistad" "De los libros"); el ensayo es más subjetivo, abunda la
citación - de manera muy propia-
b- Línea Bacon (léanse al menos dos: "De los estudios", "De las vicisitudes de las
cosas").; el ensayo es más objetivo, y no hay ninguna referencia explícita, o son
muy escasas.
Tanto Montaigne como Bacon son maestros para desarrollar las ideas. Tanto uno como
otro hacen lo evidente, profundo; lo cotidiano, sorprendente. Ambos apelan a otras
voces, ambos recurren al pasado -a otros libros- para exponer sus puntos de vista.
Ambos emiten un juicio: se aventuran a exponer su pensamiento. Es importante releer
a estos dos autores; fuera de ser un goce y un reencuentro con la buena prosa, son
ensayos-modelo, aprovechables por cualquiera que desee aprender o perfeccionar su
escritura ensayística. En el mismo sentido, deberíamos apropiamos de la creación
ensayística de Emerson y Chesterton, recomendada una y otra vez por Jorge Luis
Borges.
Otros ensayos exquisitos son los escritos por Alfonso Reyes y Pedro Henríquez Ureña.
Un mexicano y un dominicano. Ensayos de peso con profundidad y sobre todo,
realizados con todos los recursos literarios y el poder de la imaginación. Quién que haya
leído "Notas sobre la inteligencia americana” de Reyes, o "Seis ensayos en busca de
nuestra expresión" de Ureña, no ha sentido como una revelación de la escritura potente,
de la escritura gestora de mundos. Hay una "marca de estilo” en estos dos ensayistas.
Una "impronta" personalísima, que pone al ensayo en el mismo nivel del cuento o el
poema. Cuando uno lee los ensayos de Reyes o de Ureña, lo que lee - además de un
pensamiento vigoroso- es una excelente literatura.
Reyes y Ureña son los iniciadores, por decirlo así, de una larga tradición que va hasta
Sábato y Borges. Consúltese la compilación “El ensayo hispanoamericano del siglo
XX”, hecha por John Skirius; en ese texto se condensan voces de ensayistas
latinoamericanos valiosos: Manuel González Prada, Fernando Ortiz, José Carlos
Mariátegui, Ezequiel Martínez Estrada, Luis Alberto Sánchez, Germán Arciniegas,
Arturo Uslar Pietri, Eduardo Caballero Calderón, Enrique Anderson Imbert...y por
UNAH-CURLA
supuesto, Octavio Paz, Julio Cortázar y Gabriel García Márquez. Puede mirarse, de
igual manera, la selección hecha por José Luis Martínez, “El ensayo mexicano
moderno”; en este libro resaltan los ensayos de José Vasconcelos, Ramón López
Velarde, Julio Torri, Xavier Villaurrutia, Jorge Cuesta, Edmundo O'Gorman y Leopoldo
Zea, entre otros. Y para una perspectiva más nuestra, sería Interesante y necesario
conocer la selección elaborada por Jorge Eliécer Ruiz y Juan Gustavo Cobo-Borda,
“Ensayistas colombianos del siglo XX”; en esta selección descubriremos voces poco
conocidas, la de Baldomero Sanín Cano ("De lo exótico", "La civilización manual") y
la de Hernando Tellez ("La originalidad literaria”, "Traducción"). Basten estos textos y
estos autores para mostrar cómo hay una enorme tradición en la producción ensayística.
Tómense, entonces, como abrebocas o "textos de iniciación".
¿Cuál es su clasificación?
Ensayo poético o literario: en este lo poético predomina sobre lo conceptual. Se ve el
mundo, el paisaje y a los hombres a través de la sensibilidad del autor. Ejemplo: Otras
inquisiciones de Jorge Luis Borges.
Ensayo de exposición de ideas: es aquel cuyo propósito es comunicar al lector una serie
de ideas de carácter científico, político, filosófico, social, etc. Por ejemplo, América en
Europa de Germán Arciniegas. También puede consultarse la selección elaborada por
Jorge Eliécer Ruiz y Juan Gustavo Cobo Borda, publicada por Colcultura, titulada
Ensayistas colombianos del siglo XX.
Ensayo analítico – crítico: en este ensayo se analiza y enjuicia con profundidad una
idea, una obra o alguna actividad humana. Por tanto, no es la suma de primeras
impresiones o de opiniones sin fundamento. Son representativos en este campo los
ensayos de Ortega y Gasset, La historia de un deicidio de Vargas Llosa, La poesía
inconclusa de Andrés Holguín, entre otros.
Ensayo argumentativo: es un discurso argumentativo que presenta la opinión del autor
acerca de un tema, con el propósito de persuadir o convencer al lector. Dicha opinión
debe sustentarse por medio de argumentos relevantes, sólidos y contundentes. Para ello,
se pueden utilizar ejemplos, citas textuales, comparaciones, explicaciones, definiciones,
descripciones, entre otras formas.
¿Cuál es la superestructura?
Título: el título identifica el tema o macroestructura del ensayo a tratar y debe siempre
guardar relación literaria y de contenido. Sin embargo, el título puede ser metafórico y
no siempre ser descriptivo o informativo de manera literal.
Redacción General El Ensayo 2
Introducción: el escritor cautiva la atención del lector y se presenta el tema. En esta
parte se guía al lector para que sepa de qué se tratará el ensayo sobre el que se
argumentará.
Desarrollo: cuerpo del ensayo en donde se sustenta la tesis y exponen las ideas, a partir
de argumentos, criterios y juicios de valor.
Conclusiones: parte del texto que permite reexaminar la tesis y establecer inquietudes,
afirmaciones y apreciaciones que conduzcan a motivar e incentivar nuevas lecturas e
interpretaciones sobre el asunto desarrollado en el ensayo.
¿Qué se debe tener en cuenta para realizarlo?
Según Vásquez (2005), para elaborar un ensayo, entre las muchas cosas que deben
tenerse en cuenta, están las siguientes:
• Cuál es la idea base que articula el texto. En otros términos, cuáles son los argumentos
fuertes que se desean exponer o la idea que quiere debatirse o ponerse en
cuestionamiento. Esta idea (la tesis) tiene que ser suficientemente sustentada en el
desarrollo del mismo ensayo.
• Con qué fuentes o en qué autores se sustenta nuestro argumento; a partir de qué o
quiénes, con qué material de contexto se cuenta; en síntesis, cuáles son nuestros puntos
de referencia. Este es el lugar apropiado para la bibliografía, para la citación y las
diversas notas.
• Qué se va a decir en el primer párrafo, qué en el segundo, qué en el último (recordemos
que la forma del ensayo es fundamental; recordemos también que antes del ensayo hay
que elaborar un esbozo, un mapa de composición).
• Qué tipo de ilación (sin hache) es la que nos proponemos: de consecuencia, de
contraste, de relación múltiple. Es muy importante el "gancho" del primer párrafo: cómo
vamos a seducir al lector, qué nos interesa tocar en él; igual fuerza debe tener el último
párrafo: cómo queremos cerrar, cuál es la última idea o la última frase que nos importa
dejar en la memoria de nuestro posible receptor. (Aunque no siempre el último párrafo
es una conclusión, sí debe el ensayo tener un momento de cierre - de síntesis -, desde el
cual puedan abrirse nuevas ventanas, otras escrituras. El último párrafo es una
invitación a un nuevo ensayo - los ensayos se alimentan de otros ensayos: un nuevo
ensayo abre camino a otros aún no escritos).
• Qué extensión aproximada va a tener. Recordemos que el ensayo no debe ser tan corto
que parezca una meditación, ni tan largo que se asemeje a un tratado. Hay una zona
medianera: entre tres y diez páginas (por decir alguna magnitud). Pero sea cual sea la
extensión, en cada ensayo debe haber una tesis (con sus pros y sus contras), y la síntesis
necesaria. No olvidemos que el ensayo es una pieza de escritura completa.
• Cuando el ensayo oscila entre las dos y las tres páginas, sobran los subtítulos. Cuando
tiene un número de páginas mayor puede recurrirse a varios sistemas: uno subtitulando;
UNAH-CURLA Redacción General El Ensayo 3
otro, separando las partes significativas del ensayo con numerales (yo llamo a este tipo ¿Cómo se evalúa?
de ensayo de "cajas chinas"). No debe olvidarse que cada una de las partes del ensayo • La tesis debe ser lo suficientemente limpia como para que el lector la identifique al
precisa estar interrelacionada. Aunque "partamos" el ensayo con subtítulos, frases o primer contacto.
número, la totalidad del mismo (el conjunto) debe permanecer compacta. Si dividimos • El título debe tener relación fuerte con la tesis y debe buscar, ante todo, cautivar la
un ensayo, las piezas que salgan de él exigen estar en relación de interdependencia. atención del lector.
Las anteriores puntualizaciones no son excluyentes con otros estilos o con otras maneras • La totalidad del mismo (el conjunto) debe permanecer compacta.
de elaboración del ensayo, ni pueden leerse como una camisa de fuerza; son tan sólo • Si dividimos un ensayo, las piezas que salgan de él exigen estar en relación de
recomendaciones. Indicaciones generales. Indicios. independencia.
No podría terminar estas diez pistas para la elaboración de ensayos, sin mencionar el • La coherencia está relacionada con la unidad de las ideas, con la coordinación entre
papel fundamental del género para el ejercicio y el desarrollo del pensamiento. Por conceptos.
medio del ensayo es que " nos vamos ordenando la cabeza": es escribiendo ensayos • La cohesión depende de la sintaxis empleada y del tipo de palabras que usemos.
como comprobamos nuestra “lucidez” o nuestra “torpeza mental”. Cuando Theodor • Uso correcto de los conectores.
Adorno, en un escrito llamado – precisamente – “El ensayo como forma", señala el • Además de los párrafos que desarrollan un concepto, hay otros, que se pueden emplear
papel crítico de este tipo de escritura, lo que en verdad sugiere es la fuerza del ensayo con diferentes usos: para hacer encuadres, transiciones, introducciones o conclusiones;
como motor de la reflexión, como generador de la duda y la sospecha. El ensayo siempre hay párrafos enumerativos, de secuencia, de comparación o contraste.
“pone en cuestión”, diluye las verdades dadas, se esfuerza por mirar los grises de la vida • Cuando se quiere hacer un párrafo convincente: presentar primero la afirmación, luego
y de la acción humana. El ensayo saca a la ciencia de su “excesivo formalismo” y pone incluir la información y, finalmente, exponer la garantía. Esto es, concluir mostrando la
la lógica al alcance del arte. Es simbiosis. Otro tanto había escrito Georg Lukács en su importancia de las ideas de apoyo como soporte de la idea principal.
carta a Leo Popper: La esencia del ensayo radica en su capacidad para juzgar. Los • El orden lógico de los párrafos depende de la tesis elegida y del esbozo que hemos
ensayistas de oficio saben que las verdades son provisionales, que toda doctrina diseñado para desarrollarla.
contiene también su contrario, que todo sistema alberga una fisura. Y el ensayo, que es • Demasiadas citas son poco convenientes.
siempre una búsqueda, no hace otra cosa que "hurgar" o remover en esas grietas de las ¿Qué se debe tener en cuenta al momento de realizarlos?
estructuras. Digamos que el ensayo - puro ejercicio del pensar- es el espejo del propio • Fijar el objetivo del ensayo. • Recolectar información.
pensamiento. • Elegir la información. • Elaborar un esbozo.
• La esencia del ensayo radica en su capacidad para juzgar. Los ensayistas de oficio
¿Cómo se presenta? saben que las verdades son provisionales, que toda doctrina contiene también su
Se debe presentar siguiendo normas reconocidas y avaladas por las comunidades contrario, que todo sistema alberga una fisura.
académicas (ICONTEC, APA, etc.). • La defensa de la tesis depende del tipo de argumento que empleemos:
En lo que respecta al contenido es indispensable tener en cuenta lo siguiente: - De autoridad - Por analogía
• En el ensayo se busca dar razones en apoyo o defensa de una tesis. Lo medular de un - Con ejemplos - De inducción
ensayo, entonces, consiste en tener una tesis y unos argumentos que la soporten. - De deducción - Por comparación
• Por lo general, cada argumento se presenta en un párrafo. - Por contraste - De causa
• Los párrafos deben ser interdependientes. Que tengan continuidad. • Escoger el vocabulario pertinente.
• Cuando el ensayo oscila entre las dos y tres páginas, sobran los subtítulos. • Escribir borradores para que el profesor los corrija.
• Cuando tiene un número de páginas mayor, puede recurrirse a varios sistemas: uno, • Escribir versión final de acuerdo con las anotaciones del profesor.
subtitulando; otro, separando las partes significativas del ensayo con numerales.
• Debe incluir las referencias que sustentan los argumentos, tales como la bibliografía.
UNAH-CURLA
Bibliografía
American Psychological Association. (2002) Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological
Association (adaptado para el español por Editorial El Manual Moderno) (2ª. Ed.). México D.F: Manual
Moderno.
Niño, V. (2007). Competencias en la comunicación. Hacia las prácticas del discurso. Bogotá: Ecoe.
Pérez, H. (2006). Comprensión y producción de textos. Bogotá: Cooperativa Editorial Magisterio.
Vásquez, F. (2005). Pregúntele al ensayista. Bogotá: Kimpres.
Weston, A. (2005). Las claves de la argumentación. Ariel.
Ejemplos
Muini biografía
Julio Torri
(Saltillo, 1889 - México, 1970) Ensayista y prosista mexicano de
aguda inteligencia y perfección verbal, uno de los escritores
nacionales que con mayor fortuna cultivó la literatura reflexiva.
Su obra, que se caracteriza por el cuidado estilo y el lirismo,
incluye ensayos como Sentencias y lugares comunes (1945) y La
literatura española (1952) y recopilaciones de cuentos (De
fusilamientos, 1940).
Julio Torri llegó a la capital a los 19 años para cursar estudios en
la Escuela Nacional de Jurisprudencia. Allí frecuentó a Alfonso Reyes y a otros
escritores que, junto con él, serían conocidos más tarde como "la generación del
Ateneo". Torri fue un notable traductor y profesor de literatura, a lo cual sumó un
ejercicio no menos notable de antólogo, historiador y divulgador de las letras
mexicanas y españolas, en manuales de gran pulcritud y corrección que aún hoy se
consultan.
La obra de Julio Torri, parca y perfeccionista, de un elegante y fino sentido del humor,
se considera ejemplar en las letras mexicanas modernas, e incluye Ensayos y
poemas (1917), De fusilamientos (1940) y Prosas dispersas (1964), títulos que
aparecieron reunidos en el volumen Tres libros. El vanguardismo anticipado de su
prosa ha sido comparado al de otros precursores latinoamericanos, como el
Redacción General El Ensayo 4
venezolano J. Garmendia, sobre todo por la creación de microcuentos ambiguos, de
talante casi fantástico y de atmósfera mágica o mitológica.
El ensayo corto Julio Torri
El ensayo corto ahuyenta de nosotros la tentación de agotar el tema, de decirlo
desatentamente todo de una vez. Nada más lejos de las formas puras de arte
que el anhelo inmoderado de perfección lógica. El afán sistematizador ha
perdido todo crédito en nuestros días, y fuera tan ocioso embestirle aquí ahora,
como decir mal de la hoguera en una asamblea de brujas.
No es el ensayo corto, sin duda alguna, la más adecuada expresión literaria ni
aun para los pensamientos sin importancia y las ideas de más poca monta. Su
leve contenido de apreciaciones fugaces —en que no debemos detener largo
tiempo la atención so pena de dañar su delicada fragancia— tiene más
apropiada cabida en el cuerpo de una novela o tratado; de la misma manera
que un rico sillón español del siglo XVI estaría mejor, sin disputa, en una sala
amueblada al desolado gusto de la época que el saloncito bric-à-brac hace
vacilar aun a las cabezas más firmes.
Es el ensayo corto la expresión cabal, aunque ligera, de una idea. Su
carácter propio procede del don de evocación que comparte con las
cosas esbozadas y sin desarrollo. Mientras menos acentuada sea la
pauta que se impone a la corriente loca de nuestros pensamientos,
más rica y de más vivos colores será la visión que urdan nuestras
facultades imaginativas.
El honor por las explicaciones y amplificaciones me parece la más preciosa de
las virtudes literarias. Prefiero el enfatismo de las quintas esencias al aserrín
insustancial con que se empaquetan usualmente los delicados vasos y las
ánforas.
El desarrollo supone la intención de llegar a las multitudes. Es como un puente
entre las imprecisas meditaciones de un solitario y la torpeza intelectiva de un
filisteo. Abomino de los puentes y me parece, con Kenneth Grahame, que
"fueron hechos para gentes apocadas, con propósitos y vocaciones que
imponen el renunciamiento a muchos de los mayores placeres de la vida".
UNAH-CURLA
Prefiero los saltos audaces y las cabriolas que enloquecen de contento, en los
circos, al ingenuo público del domingo. Os confieso que el circo es mi diversión
favorita.
Análisis de El ensayo corto, de Julio Torri
Si bien es un ensayo breve, no por ello es más fácil su comprensión. De hecho,
éste es un ejemplo de ensayo para lectores más especializados, pero se puede
entender si se investiga acerca de las palabras que desconocemos o del tema
mismo ("nada más lejos de las formas puras del arte que el anhelo inmoderado
de perfección lógica" o "el saloncito bric-à-brac").
Asimismo, es un ejemplo de un ensayo literario; no sólo por el tema, sino por
la manera en la que está escrito, pues se aprecia una preocupación por el uso
adecuado del lenguaje ("prefiero el enfatismo de las quintas esencias al aserrín
insustancial con que se empaquetan usualmente los delicados vasos y las
ánforas").
En el texto analizado se plantean algunas ventajas pero, sobre todo,
desventajas del ensayo corto. El autor expone cuáles son unas y otras, según
su punto de vista. Finalmente, Julio Torri concluye que prefiere un ensayo en
el que se pueda desarrollar a profundidad el tema elegido, aunque su lectura
implique mayor dificultad para los lectores.
Ensayos de Montaigne
Mini Biografía
Redacción General El Ensayo 5
Michel Eyquem de Montaigne [miʃɛl ekɛm də mõ'tɛɲ] (Castillo de Montaigne, Saint-
Michel-de-Montaigne, cerca de Burdeos, 28 de febrero de 1533 - ibíd., 13 de
septiembre de 1592) fue un filósofo, escritor, humanista y moralista del Renacimiento,
autor de los Ensayos y creador del género literario conocido en la Edad
Moderna como ensayo. Ha sido calificado como el
más clásico de los modernos y el más moderno de
los clásicos.1 Su obra fue escrita en la torre de su
propio castillo entre 1580 y 1588 bajo la pregunta
"¿Qué sé yo?". Montaigne es el hermano de Juana
de Montaigne, casada con Richard de Lestonnac y
por lo tanto el tío de Santa Juana Lestonnac.
Libro I
Capítulo VI
Hora peligrosa de los parlamentos
Poco ha he visto en el territorio de mis vecinos de Mussidán que los que fueron
arrojados por nuestro ejército y sus aliados, calificaban de traición el que
durante las gestiones para llegar a un acuerdo se les había sorprendido y dejado
maltrechos, conducta que acaso hubiera sido verosímil en otros siglos. Como
queda dicho en el capítulo anterior nuestro modo de obrar se aparta enteramente
de tales costumbres lejanas; mas sin embargo no debe concederse crédito de
unos para otros hasta que las últimas formalidades estén bien determinadas, y
aun entonces queda todavía bastante en que pensar. Siempre ha sido
abandonarse al azar el fiarse en la licencia de un ejército victorioso. —
18→ La observancia de la palabra dada a una ciudad que se rinde quedó
generalmente incumplida al dejar la entrada libre a los soldados vencedores.
Lucio Emilio Regilo, pretor romano, habiendo puesto todo su conato en
apoderarse de la ciudad de Phoces, no consiguió su intento a causa de la singular
proeza de sus habitantes que se defendieron a maravilla, e hizo con ellos pacto
de considerarlos como amigos del pueblo romano, así como de entrar en el
territorio como en ciudad confederada, logrando así que acabaran las
UNAH-CURLA Redacción General El Ensayo 6
hostilidades; mas habiéndose efectuado la entrada en compañía de su ejército Brienne ejercía el mando, habiéndole sitiado el emperador en persona,
para dar mayor pompa al espectáculo, no estuvo en las manos del pretor el Bertheville, lugarteniente del citado conde salido a parlamentar, durante esta
contener a sus soldados, por más esfuerzos que hizo, y ante sus ojos vio que operación la ciudad se encontró tomada;
saquearon buena parte de la plaza: la venganza y la avaricia sobrepujaron la
autoridad del jefe, así como la disciplina militar.
Decía Cleómenes que cualquiera que fuera el daño que al enemigo se
hiciera en la guerra, aquél estaba por cima de toda justicia, y que era además Fú il vincer sempremai laudabil cosa,
ajeno a ley ninguna, ni de los dioses ni de los hombres. Habiendo dicho guerrero
vincasi o per fortuna o per ingegno88,
ajustado una tregua de siete días con los argianos, tres solamente eran pasados
cuando cargó sobre ellos hallándose dormidos, y acabó con todos, alegando dicen los que así obran; pero el filósofo Crisipo no hubiera sido de este parecer,
como defensa de su proceder que en el convenio hecho no se había hablado de ni yo tampoco; pues decía que aquellos que compiten en la carrera deben
las noches. Los dioses vengaron tan pérfida sutileza. emplear todos los recursos de que disponen, pero en manera alguna les es lícito
En ocasión de celebrarse un parlamento entre los magistrados de la ciudad poner mano en el adversario para detenerle, ni tampoco la pierna para que caiga.
de Casilinum, fue ésta tomada por sorpresa; aconteció el hecho, sin embargo, Y expresándose todavía de modo más generoso, el gran Alejandro Polipercón,
en el siglo de Roma en que florecieron los más justos capitanes y en que las a quien querían persuadir para que se aprovechara de la ventaja que la oscuridad
milicias estaban mejor regimentadas. Siempre que para ello tropezamos con y la noche le proporcionaban para atacar a Darío: «De ningún modo, respondió,
ocasión favorable nos prevalemos de la torpeza de nuestros enemigos, así como no está en mí ir en busca de victorias de mala ley: malo me fortunae paeniteat,
de su falta de valor. Cuenta la tierra con privilegios razonables que la razón no cuam victoriae pudeat.»89
aprueba, y no se cumple aquí la máxima Neminem id agere, ut ex alterius
praedetur inscitia87; pero me sorprende la extensión que Jenofonte da a aquellos
a juzgar, por las ideas y por las diversas expediciones del emperador de quien
escribió las hazañas. Aunque merezca gran crédito en tales cosas, como Atque idem fugientem haud est dignatus Oroden
experimentado capitán y filósofo de los primeros discípulos de Sócrates, yo no
sternere, nec jacta caecum dare cuspide vulnus:
puedo aceptar como buenos esos privilegios en todas sus partes.
El señor de Aubigny puso cerco a Capua, y después de haber llevado a obvius adversoque ocurrit, seque viro vir
cabo un furioso ataque, Fabricio Colona, que defendía la ciudad, comenzó a
parlamentar desde un baluarte; mientras sus gentes se habían descuidado algún contulit, haud furto melior, sed fortibus armis.90
tanto, las de Aubigny, apoderáronse de la ciudad e hicieron un gran destrozo.
Recientemente en Ivoy, el señor Juan Romero, —19→ habiendo incurrido en
el desacierto de salir a parlamentar con el condestable, encontró a su regreso la
plaza tomada. El marqués de Pescara sitiando a Génova, donde el duque Octavio
Fregoso mandaba bajo la protección francesa, estando ya de acuerdo ambos
caudillos, habiendo ya adelantado tanto que se daba ya por hecho, estando ya a
punto de ratificarse, los españoles penetraron en la plaza y procedieron como si
hubieran ganado la victoria. Más tarde, en Ligny, en Barrois, donde el conde de