Vous êtes sur la page 1sur 148

Collection 2010

DMC_Couverture_Monte?e:426,5x280 15/12/09 15:16 Page 2

REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page


RS1422L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB004 Arbre et coquelicots Tree and poppies 100

PASSION, CRÉATION PASIÓN, CREACIÓN


RS1423L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB005 Rosier grimpant Climbing rose tree 100
RS1424L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB006 Lilas et clématites Lilac and clematis 100
RS1425L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB010 Cœur de fleurs Heart flower 91
Y DIVERSIÓN ,
ET BONNE HUMEUR, O EL PLACER DE CREAR CON LA NUEVA
RS1426L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB011 Maison du cœur Heart house 91
RS1427L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB012 Welcome printemps Welcome spring 90
RS1428L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB013 Welcome été Welcome summer 90
RS1429L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB014 Welcome automne Welcome autumn 90
COLECCIÓN DMC RS1432L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB015 Welcome hiver Welcome winter 90
OU LE PLAISIR DE CRÉER AVEC RS1433L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB016 Naissance Lapin rose Pink rabbit birth sampler 104
¡Deja a un lado los tonos apagados y apuesta por el color! RS1440 Protège carnet de santé Baby record book cover 10 TB017 Naissance Lapin bleu Blue rabbit birth sampler 104
LA NOUVELLE COLLECTION DMC. La nueva colección DMC 2010 trae un montón de RS1442 Sortie de bain Bathwrap 10 TB018 Abécédaire Lapins Rabbit Alphabet 104
novedades y te ayuda a despertar la imaginación. Sigue RS1448L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB019 ABC lettres de fleurs Flower letter Alphabet 101
la de novedades. Además de todas las novedades que irás RS1449L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB020 ABC papillons Butterfly Alphabet 101
Chassez la grisaille et hissez les couleurs ! La recibiendo regularmente a lo largo del año, podrás RS1456 Protège carnet de santé Baby record book cover 10 TB021 ABC roses Rose Alphabet 102
nouvelle collection DMC 2010 est pleine d’idées, consultar cuando quieras las preciosidades que ya han RS1458 Sortie de bain Bathwrap 10 TB022 Plan de tomates Tomatoes garden 102
riche de surprises et nous rend imaginatifs. salido al mercado (¡pero no se lo digas a nadie!). RS1502 Tablier Apron 52 TB023 Petit recoin de jardin Garden's corner 102
RS1503 Gant Oven glove 52 TB024 ABC bébé ourson Teddy bear Baby Alphabet 105
Suivez le des nouveautés ! Encore plus de Este año, por primera vez, presentamos la sección
RS1504 Manique Oven pad 52 TB025 ABC mer Sea Alphabet 103
créations vous seront dévoilées régulièrement Des idées en plus , un espacio creativo donde RS1505 Torchon Tea towel 52 TB026 Bateau de plaisance Sailing boat 103
encontrarás gráficos, pequeños trucos y consejos.
au cours de l’année, mais chut… vous saurez RS1510 Torchon tasse Cup tea towel 56 TB027 Levée du filet Fishing boat 103
découvrir ces merveilles en magasin le moment ¡A qué esperas para descubrir la colección y bordar en todos los
RS1511 Torchon tasse Cup tea towel 56 TK003 Nappe cœur et lettres rouges Red hearts and letter tablecloth 91
RS1512 Torchon tasse Cup tea towel 56 TK008 Chemin de table coquelicot Poppy table runner 98
voulu ! colores! RS1513A Torchon aux tasses Cups tea towel 56 TK009 Porte-serviette coquelicots Poppy towel rail 98
Pour la première fois cette année, retrouvez au RS1513B Torchon aux tasses Cups tea towel 56 TK010 Porte-serviette cœur rouge Red heart towel rail 91
fil des pages la rubrique Des idées en plus ,
espace créatif où vous dénicherez diagrammes PAIXÃO, CRIAÇÃO E BOA
RS1522
RS1523
Bavoir naissance
Bavoir - 6 mois
Birth bib
Bib - 6 months
18
18
TK012
TK015
Napperon roses
Coussin lavande
Roses place mat
Lavender cushion
96
90

DISPOSIÇÃO ,
RS1524 Protège carnet de santé Baby record book cover 18 TK016 Coussin roses Roses cushion 90
assortis, petits trucs et astuces ou idées de RS1526 Trousse de toilette Toiletry pouch 18 TK021 Pochette senteur rose Roses scent pouch 90
réalisations. RS1528 Sortie de bain Bathwrap 18 TK022 Pochette senteur lavande Lavender scent pouch 90
OU O PRAZER DE CRIAR COM A NOVA RS1530 Bavoir naissance Birth bib 16 TK024 Bavoir enfant lapin Baby rabbit 6 month bib 104
Alors découvrez vite cette collection et brodez sur COLECÇÃO DMC. RS1531 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 16 TK025 Carnet santé lapin Rabbit progress cover book 104
RS1532 Protège carnet de santé Baby record book cover with dots 16 TK035 Nappe lilas Lilac tablecloth 96
tous les tons ! RS1533 Sortie de bain Bathwrap 16 TK036 set de table violettes Violet table mat 99
Acabe com a monotonia e ice a bandeira! A nova colecção RS1534 Trousse de toilette Toiletry pouch 16 TK037 Pochette violettes Violet pouch 99

PASSION, CREATION AND JOY


DMC 2010 está repleta de ideias, é rica em novidades e
torna-nos imaginativas. Siga o das novidades! Ao longo
do ano ser-lhe-ão reveladas ainda muitas mais novidades,
RS1600
RS1601
RS1602
Petit cœur écru
Petit cœur bis
Grand cœur écru
Little heart
Little heart
Big heart
84
84
84
TK038
TK039
TK040
Porte-serviette violettes
Nappe violettes et trèfles
Nappe chats bleus
Violet napkin case
Violet and clover tablecloth
Blue cat tablecloth
99
99
95
OR THE PLEASURE OF CREATING WITH mas calma… você saberá descobrir as suas maravilhas na RS1603 Grand cœur bis Big heart 84 TK041 Porte-serviette chats bleus Blue cat towel rail 95
loja no momento desejado! RS1654 Protège carnet de santé Baby record book cover 8 TK042 Torchon chats bleus Blue cat kitchen towel 95
THE NEW DMC COLLECTION Pela primeira vez este ano, ao percorrer as páginas desco- RS1655 Protège carnet de santé Baby record book cover 8 TK043 Nappe poules rouges Red hen tablecloth 94
brirá a rubrica Des idées en plus , um espaço criativo RS1656 Protège carnet de santé Baby record book cover 8 TK044 Porte-serviette poules rouges Red hen towel rail 94
onde encontrará esquemas, pequenos truques e astúcias ou RS1657 Bavoir avec ruban - 3 mois Bib with ribbon - 3 months 12 TK045 Torchon poules rouges Red hen kitchen towel 94
Get rid of the gray dreariness and put some color back into
ideias para trabalhos. RS1658 Bavoir avec ruban - 3 mois Bib with ribbon - 3 months 12 TK046 Nappe petit déjeuner Breakfast tablecloth 92
your life! The new DMC 2010 collection is brimming with
RS1659 Bavoir avec ruban - 3 mois Bib with ribbon - 3 months 12 TK047 Torchon petit déjeuner Breakfast kitchen towel 92
ideas and new products that will stimulate your creative
RS1662 Bavoir à col - 3 mois Bib with collar - 3 months 12 TK048 Nappe bols et cerises Cherry bowl tablecloth 93
imagination. Simply look for , which designates new Descubra depressa esta colecção e borde em todos os tons!
RS1663 Bavoir à col - 3 mois Bib with collar - 3 months 12 TK049 Torchon bols et cerises Cherry bowl kitchen towel 93
items! During the year, you will regularly discover more RS1664 Bavoir petits coeurs - 3 mois Bib with hearts - 3 months 12 TK050 Nappe fleurs de campagne Country flower 97
new products, but don’t say a word … you will find these
treasures in stores when the time comes!
For the first time this year, discover the Des idées en
PASSIE,
CREATIE EN GOED
RS1665
RS1666
Bavoir à plis - 3 mois
Bavoir carré à dentelle - 3 mois
Bib with pleats - 3 months
Bib with laces - 3 months
12
12
TK051
TK052
Bavoir ourson
Protège carnet de santé ourson
Teddy bear bib
Teddy bear baby progress cover
105
105

HUMEUR .
RS1668 Bavoir cloche - 3 mois Bib bell - 3 months 12 TK053 Chemin de table mer Sea table runner 103
plus section, which is a creative space with a wide range of RS1669 Bavoir cloche - 3 mois Bib bell - 3 months 12 U1036 Ciseaux cigogne Stork scissors 138
charts, helpful advice & special tips or ideas for new RS1670 Torchon aux bols Bowls tea towel 57 U1039 Ciseaux paon Peacock scissors 138
creations. OF HET PLEZIER TE CREËREN MET DE RS1672 Bavoir ourson - 3 mois Bear cub bib - 3 months 20 U1082 Ciseaux Hardanger Hardanger scissors 138

Check out this new collection, and stitch to your heart’s content! NIEUWE DMC COLLECTIE RS1673
RS1674
Bavoir ourson 6 mois
Protège carnet de santé ourson
Bear cub bib - 6 months
Bear cub baby record book cover
20
20
U1124
U1241
Ciseaux couture
Pack étiquettes
Craft
Set of labels
138
141
RS1682 Pochette senteur boutons de roses Scent pouch with rosebuds 48 U1242L Feuilles classeur transparentes Transparent file insert 141
Verjaag de grijsheid en laat de kleuren zien! De nieuwe RS1683 Pochette maquillage aux deux roses Make-up pouch with two roses 48 U1287 Pochette voyage Travel bag 140
DMC collectie 2010 is vol ideeën, rijk in nieuwigheden en RS1684 Pochette bourse semis de roses Pouch with small roses 48 U1297 Pochettes archets Stitchbow pouch 141
maakt ons fantasierijk. RS1685 Pochette lingerie aux roses Lingerie pouch with roses 48 U1299 Mini sac de voyage Mini travel bag 140
Volg de van de nieuwigheden! RS1686 Tablier lin Linen apron 50 U1329M Besace organizer Shoulder bag 140
Nog meer nieuwigheden zullen regelmatig aan u onthuld RS1688 Cabas lin Speciality of Normandy 50 U1335L Mini feuilles classeur transparentes Mini file inserts 141
worden gedurende dit jaar, maar ssst…..u zult deze kunnen RS1689 Torchon lin à rayures Linen Tea towel with stripes 53 U1386 Loupe de cou Magnifying glass with neck strap 143
ontdekken in de winkel wanneer het zover is. RS1690 Torchon lin à rayures Linen Tea towel with stripes 53 U1388E Loupe lampe Magnifying glass-lamp 143
Voor het eerst dit jaar, vindt u de rubriek Des idées en RS1691 Torchon service à chocolat Chocolate Tea towel 57 U1390 Mini loupe amovible Mini-magnifying glass 143
plus op sommige pagina’s, een creatieve ruimte waar u bij- RS1692 Torchon service à café coffee Tea towel 57 U1401 Ciseaux vénitien Venitian large arc scissors 138
behorende patronen kunt ontdekken, kleine dingen en tips RS1693 Torchon service à thé tea pot Tea towel 57 U1573L Ciseaux Vintage Vintage scissors 138
of ideeën om het realiseren. RS1699 Tablier lin à rayures Linen apron with stripes 53 XC1328A Petit déjeuner au torchon Breakfast tea towel 59
RS1710 Tablier lin à rayures Linen apron with stripes 53
Dus ontdek snel deze nieuwe collectie en borduur in alle tinten. RS650 Doudou Mouton Comfort Sheep 15
TB001 ABC fleurs Flower Alphabet 101
TB003 Petit jardin Small garden 100

2 147
inhoud sumário sumario contents sommaire
4 Dorlotons nos bouts de chou
Enfants / Children / Niños
Crianças / Kinderen
Les pois Dots . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Lapins et Oursons Bunnies and Bears . . . . 08
Les pastels Pastel . . . . . . . . . . . . . . . 10
Petit mouton Little Sheep . . . . . . . . . . 14
M. et Mme Souris Mr & Mrs Mouse . . . . 16
Patchwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
La famille des ours Bears family . . . . . . 20
La galerie de doudous Doudou's galery . 22
Lickle Ted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
My first Lickle Ted . . . . . . . . . . . . . 26
Some Bunny to Love . . . . . . . . . . . 28
Sarah Kay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Disney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
42 Habillons la maison
Home & déco / Home & style
Hogar y decoración / Home & Deco / Home en deco
Le bain Bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ambiance Romantique Romantic atmosphere 46
Tradition Tradition . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gourmandises Delicacies . . . . . . . . . . . . 54
Fleurs et nature Flowers . . . . . . . . . . . . 61
Flowers Fairies . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Les belles lettres Beautiful letters . . . . . . . 70
Les animaux Animals . . . . . . . . . . . . . . 77
Escapade Escapade . . . . . . . . . . . . . . . . 83
La broderie traditionnelle Traditional embroidery 86

106 Les fils DMC


Threads / Hilos / Fio / Draad

118 Les toiles


Fabrics / Las telas / Os tecidos / De stoffen

136 Les accessoires


Accessories / Los accesorios
Os acessórios / De accessoires
144 Index
Home / Hogar / Decoracion / Decorazione
3
4
Kinderen Miminhos Niños Children Enfants
Dorlontons nos
bouts de chou.
Sarabande de doudous câlins,
douillettes sorties de bains,
tendres pastels ou joyeux
abécédaires.
Entrez dans un monde d’amour et
de douceur à broder car nos tout
petits méritent le plus beau.

Let's pamper our


little ones.
Discover our collection of soft toys,
warm and cozy bathwraps, tender
pastels and joyous alphabet samplers.
Enter a world of love and softness to
be stitched, because nothing too
beautiful for our little darlings.

Mimar a nuestros
bebés.
Colección de tiernos peluches, suaves
capas de baño con colores pastel y
diver tidos abecedarios.
Entra en un mundo de amor y de
dulzura. Nuestros pequeños merecen
lo mejor, pero también lo más bonito.

Miminhos amorosos.
Sarabanda de bonecos amorosos,
suaves saídas de banho, bonitos pastéis
ou alegres abecedários.
Entre num mundo de amor e de
doçura a bordar, pois os nossos mais
pequenos merecem o melhor.

Verwen onze
kleinsten.
Een grote gamma van knuffels, heerlijk
zachte badcapes, tedere pastelkleuren
of vrolijke ABC’s.
Betreed een wereld vol liefde et
zachtheid om te borduren, want onze
allerkleinsten verdienen het mooiste.
5
Les pois / Dots

1. RS1341/10 2. RS1343/10

4. RS1348/10

3. RS1344/10

6. RS1354/10
5. RS1353/10

Des idées en plus !

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging

6
Children Enfants
7. BK850 - Kit - 25x20 cm D

8. BK851 - Kit - 35x25 cm E

9. GN119L - 30 cm

GN120L - 30 cm
GN121L - 30 cm
Prêt à broder / Ready to stitch
Aïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.
1. RS1341/10 - Bavoir éponge à pois - 3 mois / Towelling bib
with dots - 3 months 6. RS1354/10 - Protège carnet de santé à pois / Baby record
rose / pink - bleu / blue - sable / sand book cover with dots
2. RS1343/10 - Bavoir éponge à pois - 6 mois / Towelling bib rose / pink - bleu / blue - sable / sand
with dots - 6 months 7. BK850 - Tableau prénom les animaux à pois / Dots animals
rose / pink - bleu / blue - sable / sand first name sampler
3. RS1344/10 - Sortie de bain - 6 mois / Towelling bathwrap Aïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.
with dots - 6 months 8. BK851 - Abécédaire les animaux à pois / Dots animals ABC
rose / pink - bleu / blue - sable / sand Aïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.
4. RS1348/10 - Trousse de toilette à pois / Toiletry pouch with dots 9. Prêt à broder / Ready to stitch
rose / pink - bleu / blue - sable / sand Aïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.
5. RS1353/10 - Tapis à langer à pois / Wrapping bag with dots Doudou girafe - Giraffe soft toy
rose / pink - bleu / blue - sable / sand GN119L rose / pink - GN120L bleu / blue - GN121L sable / sand
Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue

7
Lapins & Oursons / Bunnies and Bears

2. BK853 - Kit - 20x25 cm D


1. BK 852 - Kit - 35x25 cm E

GN086C - 35 cm

4.

RS1654

RS1655

3. GN087 - 35 cm

RS1656
GN088 - 35 cm

Des idées en plus !

Les motifs brodés des lapins sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of the rabbits are given for free in product packaging
Les diagrammes des autres motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of the other stitched models are offered in this catalogue
8
Children Enfants
6. GN064L - 20 cm

7. GN118L - 25 cm
5. GN309 - 25 cm

9. BK779 - Kit - 20x30 cm F

4. Prêt à broder / Ready to stitch


Aïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.
8. RS1091 Doudou lapin / Rabbit plush
GN086C - ciel / sky blue
GN087 - rose / Pink
1. BK852 - L'abécédaire des doudous / Bunnies and bears ABC GN088 - vanille / Vanilla
Aïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct.
2. BK853 - Tableau prénom des doudous / Bunnies and bears Prêt à broder / Ready to stitch
first name sampler Aïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct. 5. GN309 - Ourson brun / Brown Bear
Prêt à broder / Ready to stitch 6. GN064L - Ourson doudou / Comfort Teddy
Aïda blanche 5,5 points/cm - White aida 14 ct. 7. GN118L - Hochet lapin / Rabbit Rattle
3. Protège carnet de santé / Baby record book cover 8. RS1091 - 65x95 cm - Plaid blanc / White Afghans
RS1654 - 18x25 cm - rose / pink Unifil 7 fils/cm - Evenweave 18 ct.
RS1655 - 18x25 cm - jaune / yellow 9. BK779 - Abécédaire trousseau de bébé / Baby Sampler
RS1656 - 18x25 cm - ciel / sky blue Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28ct.

9
Les Pastels / Pastel
RS1433L

RS1448L

1. 2.
RS1432L
RS1449L

RS1456
RS1458

5. GN325L - 15 cm

3.

RS1440 4.

RS1442 6. GN326L - 15 cm

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue

10
Children Enfants
RS1423L
RS1425L
7.
RS1422L RS1424L

RS1426L
8.

RS1427L RS1429L

RS1428L

Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. Bavoir, 6 mois / Bib, 6 months. 6. GN326L - Doudou oursonne / Bear Soft Toy.
RS1432L - Rose / Pink Aïda Impressions rayures roses 5,5 points/cm.
RS1448L - Bleu / Blue Impressions Aida pink stripes 14 ct
2. Bavoir, 6 mois / Bib, 6 months. Prêts-à-broder / Ready-to-stitch
RS1433L - Rose / Pink Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
RS1449L - Bleu / Blue 7. Bavoir 3 mois / Bib 3 months.
3. Protège carnet de santé / Baby progress book. RS1423L - Rose / Pink.
RS1440 - 16x23 cm - Rose / Pink RS1422L - Bleu / Blue.
RS1456 - 16x23 cm - Bleu / Blue RS1425L - Blanc / White.
4. Sortie de bain / Bathwrap. RS1424L - Ecru / Ecru.
RS1442 - 74x74 cm - Rose / Pink 8. Bavoir 6 mois / Bib 6 months.
RS1458 - 74x74 cm - Bleu / Blue RS1427L - Rose / Pink.
5. GN325L - Doudou ourson / Bear Soft Toy. RS1426L - Bleu / Blue.
Aïda Impressions vichy bleu 5,5 points/cm. RS1429L - Blanc / White.
Impressions Aida blue Vichy 14 ct RS1428L - Ecru / Ecru.

11
Les Pastels / Pastel

3. RS1668
4. RS1669
1. RS1662

2. RS1663

8. RS1664
9. RS1665

5. RS1657

6. RS1658

7. RS1659

10. RS1666

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue

12
Children Enfants
12. GN111L - 18 cm

11. GN110L - 18 cm
13. GN112L - 18 cm

14. GN113L - 26 cm

Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
Bavoir à col, 3 mois / Bib with collar, 3 months
1. RS1662 - Bleu / blue
2. RS1663 - Rose / Pink
Bavoir cloche, 3 mois / Bib bell, 3 months
3. RS1668 - Rose / Pink 15. GN114L - 26 cm
4. RS1669 - Bleu / blue
Bavoir avec ruban, 3 mois / Bib with ribbon, 3 months
5. RS1657 - Rose / Pink
6. RS1658 - Bleu / blue
7. RS1659 - Blanc / White Prêt à broder / Ready to stitch
8. RS1664 - Bavoir petits coeurs blanc, 3 mois / Bib with pleats Aïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct.
white, 3 months 11. GN110L - Peluche ourson blanche / White Bear soft toy
9. RS1665 - Bavoir à plis blanc, 3 mois / Bib with hearts white, 12. GN111L - Peluche ourson bleue / Blue Bear soft toy
3 months 13. GN112L - Peluche ourson rose / Pink Bear soft toy
10. RS1666 - Bavoir carré à dentelle, 3 mois / Bib with laces, 14. GN113L - Doudou poupon bleu / Blue Baby soft toy
3 months 15. GN114L - Doudou poupon rose / Pink Baby soft toy

Les motifs brodés de l'ourson sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of the bear model are given for free in product packaging

13
Petit Mouton / Little Sheep

1. RS1172

2. RS1173

3. RS1174

Des idées en plus !

14
Children Enfants
4. RS1177

5. RS1181

6. RS650 - 20 cm

8. BK855 - Kit - 35x25 cm E

Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
7. BK854 - Kit - 25x20 cm D
1. RS1172 - 18x18 cm - Bavoir naissance / Birth Bib.
2. RS1173 - 21x26 cm - Bavoir 6 mois / Bib - 6 months.
3. RS1174 - 17x24 cm - Protège carnet de santé 7. BK854 - Tableau prénom petits moutons / Little sheep first
Baby Record Book Cover. name sampler.
4. RS1177 - 20x30 cm - Trousse de toilette / Toiletry Bag. Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
5. RS1181 - 28x20 cm - Sortie de bain / Bathwrap. 8. BK855 - Abécédaire petits moutons / Little sheep ABC.
6. RS650 - Mouton doudou / Comfort Sheep. Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.

Les motifs brodés du mouton sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of the sheep model are given for free in product packaging
Les diagrammes des motifs brodés de la pochette vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of the stitched pouch are offered in this catalogue
15
M & Mme Souris / Mr & Mrs Mouse

1. RS1530

2. RS1531

3. RS1532

4. RS1533 5. RS1534

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue

16
Children Enfants
6. GN322 - 45 cm
8. BK774 - Kit - 25x35 cm E
7. GN323 - 45 cm

Diagramme 1 Diagramme 2

9. BK775 - Kit - 18x25 cm D

Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. RS1530 - Bavoir naissance / Birth Bib
2. RS1531 - Bavoir - 6 mois / 6-month Bib
3. RS1532 - 18x24 cm - Protège carnet de santé
Baby Record Book Cover 8. BK774 - Abécédaire souris / Mice Sampler
4. RS1533 - 74x74 cm - Sortie de bain / Bathwrap Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
5. RS1534 - 30x20 cm - Trousse de toilette / Toiletry 9. BK775 - Tableau prénom souris / Mouse First Name Canvas
6. GN322 - Doudou souricette / Girl Mouse Soft Toy Aïda blanche 5.5 points/cm, Toile et fils pour 1 des 2 diagrammes au
7. GN323 - Doudou souriceau / Boy Mouse choix / White Aida 14 ct, Fabric and Threads for 1 of the 2 designs.

17
Patchwork

1. RS1522

2. RS1523

3. RS1524

5. RS1526

4. RS1528

Des idées en plus !

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging

18
Children Enfants
6. BK772 - Kit - 35x25 cm E

7. BK773 - Kit - 25x18 cm D

8. GN320 - 20 cm

9. GN321 - 20 cm

6. BK772 - Abécédaire chat et souris / Cat and Mouse Sampler


Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
7. BK773 - Tableau prénom chat et souris / Cat and Mouse
Aïda verte 5.5 points/cm - Green Aida 14 ct.
First Name Canvas
1. RS1522 - Bavoir naissance / Birth Bib
Aïda blanche 5.5 points/cm / White Aida 14 ct.
2. RS1523 - Bavoir - 6 mois / 6-month Bib
3. RS1524 - 18x24 cm - Protège carnet de santé Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Baby Record Book Cover Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
4. RS1528 - 74x74 cm - Sortie de bain / Bathwrap 8. GN320 - Doudou chat / Cat Soft Toy
5. RS1526 - 30x20 cm - Trousse de toilette / Toiletry Pouch 9. GN321 - Doudou souris / Mouse Soft Toy

19
La famille des ours / Bears family

1. RS1672 2. RS1673

3. RS1674

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue
The charts of those stitched models are offered in this catalogue
20
Children Enfants
4. GN115 - 30 cm
Diagramme 1

5. GN116 - 30 cm

Diagramme 2

6. BK857 - 25x20 cm
D

Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch 7. BK856 - 25x35 cm E


Aïda écrue 712 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.
1. RS1672 - 20x23 cm - Bavoir ourson - 3 mois / Bear cub bib -
3 months.
2. RS1673 - 24x27 cm - Bavoir ourson 6 mois / Bear cub bib -
6 months.
6. BK857 - Tableau prénom les oursons s'amusent / Funny
3. RS1674 - 18x24 cm - Protège carnet de santé ourson / Bear
bears first name sampler.
cub baby record book cover.
Aïda blanche 5.5 points/cm, Toile et Fils pour 1 des 2 diagrammes au
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch choix - White Aida 14 ct, Fabric and Threads for 1 of the 2 designs.
Lin ivoire 11 fils/cm - Antique white Linen 28 ct. 7. BK856 - Abécédaire les oursons s'amusent / Funny bears
4. GN115 - Peluche ourson / Girl teddy bear soft toy. ABC.
5. GN116 - Peluche oursonne / Boy teddy bear soft toy. Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.

21
La galerie de doudous / Doudou’s galery

2. BK859 - Kit - 25x20 cm D

1. BK858 - Kit - 25x35 cm E

3. GN117L - 18 cm

Des idées en plus !

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging

22
Children Enfants
5. BK072 - Kit - 24x18 cm D

4. BK071 - Kit - 35x25 cm E

7. BK777 - Kit - 25x18 cm D

6. BK776 - Kit - 35x25 cm E

8. BK778 - Kit - 10x10 cm Y

9. GN324L - 18 cm

1. BK858 - Abécédaire pandas / Panda ABC 6. BK776 - Abécédaire singe / Monkey Sampler
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
2. BK859 - Tableau prénom panda / Panda first name sampler 7. BK777 - Tableau prénom singe / Monkey First Name Canvas
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche 5.5 points/cm, abécédaire inclus - White Aida 14 ct, ABC
Prêt à broder / Ready to stitch included.
Aïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct. 8. BK778 - Initiale petit singe / Small Monkey Initial
3. GN117L - Peluche panda / Panda soft toy Aïda blanche 5.5 points/cm, abécédaire inclus - White Aida 14 ct, ABC
4. BK071 - Abécédaire girafe / Giraffe Sampler included.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
5. BK072 - Tableau prénom girafe / Giraffe first name Canvas Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. 9. GN324L - Doudou singe / Monkey Soft Toy

23
La galerie de doudous / Doudou’s galery

1. GN072 - 18 cm

2. GN076L - 22 cm

3. GN090L - 22 cm

Des idées en plus !

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging

24
Children Enfants
®©2010 Pescott, Lake & Huxley

6. BL851/54 - Kit - 15x20 cm D


4. BL591/54 - Kit - 20x25 cm D 5. BL850/54 - Kit - 20x30 cm D

7. BL770/54 - Kit - 18x13 cm C

9. BL852/54 - Kit - 15x20 cm D

4. BL591/54 - Premier jour d’école / First Lickle School Day.


8. BL596/54 - Kit - 18x13 cm C Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
5. BL850/54 - Lickle Ted se marie / Tying the Lickle knot.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
6. BL851/54 - Lickle Ted est amoureux / With Lickle love.
Prêt à broder / Ready to stitch Aïda Impressions 5.5 points/cm - Impressions Aida 14 ct.
1. GN072 - Caneton / Duckling 7. BL770/54 - I love you / Every day I love you.
Aïda blanche 7 points/cm - White aida 18 ct. Aïda rose 6 points/cm - Pink Aida 16 ct.
2. GN076L - Coccinelle / Small Ladybug 8. BL596/54 - Petite récréation / Lickle playtime.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
3. GN090L - Doudou hippopotame / Hippopotamus Soft Toy. 9. BL852/54 - Ces fleurs sont pour toi / With a Lickle affection.
Aïda verte 5.5 points/cm - Green Aida 14 ct. Aïda Impressions 5.5 points/cm - Impressions Aida 14 ct.

25
®©2010 Pescott, Lake & Huxley

Diagramme 1 Diagramme 2

1. BL758/54 - Kit - 30x25 cm E

Diagramme 1 Diagramme 2

2. BL760/54 - Kit - 20x30 cm D

3. BL085/54 - Kit - 18x13 cm C

4. BL211/54 - Kit - 13x18 cm C

26
Children Enfants
Diagramme 1

5. BL853/54 - Kit - 20x30 cm


D
Diagramme 1

Diagramme 2

Diagramme 2

7. BL855/54 - Kit - 35x25 cm D

3. BL085/54 - Un petit brin de toilette / Lickle Bit Cleaner.


Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
6. BL854/54 - Kit - 20x20 cm E 4. BL211/54 - Un petit peu timide / Lickle Bit Shy.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
1. BL758/54 - L'heure de la sieste / Lickle Ted sleeping. 5. BL853/54 - Au gré du vent / Making Lickle wishes.
Aïda blanche 6 points/cm,Toile et Fils pour 1 des 2 diagrammes au choix Aïda bleue 6 points/cm - Blue Aida 16 ct.
White Aida 16 ct, Fabric and Threads for 1 of the 2 designs. 6. BL854/54 - Les copains / Lickle cuddles - first initial.
2. BL760/54 - Mon prénom / First Name Sampler. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
Aïda blanche 6 points/cm,Toile et Fils pour 1 des 2 diagrammes au choix 7. BL855/54 - Tableau prénom Lickle Ted / Lickle sleepy heads.
White Aida 16 ct, Fabric and Threads for 1 of the 2 designs. Aïda bleue 6 points/cm - Blue Aida 16 ct.

27
© Michael Abrams 2010 - Licensed by Coolabi

1. BL750/51 - Kit - 20x25 cm D 2. BL751/51 - Kit - 30x35 cm E

3. BL752/51 - Kit - 25x18 cm E 4. BL753/51 - Kit - 30x20 cm D

5. BL185/51 - Kit - 18x13 cm C 6. BL024/51 - Kit - 13x18 cm C

1. BL750/51 - Ma première initiale / First Initial Some Bunny to Love. 4. BL753/51 - Le cheval à bascule / Rocking Horse.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
2. BL751/51 - Mon premier sampler / Some Bunny to love 5. Kit - BL185/51 - Raconte moi une histoire / Story Time!
Bunny Sampler. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct. 6. Kit - BL024/51 - Bisous d’Eskimo / Eskimo Kiss.
3. BL752/51 - Hello Bunny / Hello Bunny. Aida ivoire 6 points/cm, Fils Color Variation DMC inclus - Aida antique
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct. white 16 ct, Colour Variations DMC threads included.

28
Children Enfants
© 2010 John Sands (Australia) Ltd. All rights reserved

5. BL219/61 - Kit - 13x18 cm C

2. BL738/61 - Kit - 13x18 cm D

1. BL734/61 - Kit - 13x18 cm C

6. BL732/61 - Kit - 15x15 cm C

5. BL735/61 - Kit - 15x20 cm C

4. BL736/61 - Kit - 15x23 cm C

7. BL731/61 - Kit - 15x15 cm C


31. BL734/61 - Bonne nuit / Good Night.
Aïda Impressions 5.5 points/cm - Impressions Aida 14 ct.
2. BL738/61 - Lucie et le chaton / Lucie & Kitty. 5. BL735/61 - La leçon / Misbehaving.
Aïda Impressions 5.5 points/cm - Impressions Aida 14 ct. Aïda Impressions 5.5 points/cm - Impressions Aida 14 ct.
3. BL219/61 - Les amies / Good Friends. 6. BL732/61 - Les friandises / Candy Time.
Aida ivoire 6 points/cm - Aida antique white 16 ct. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.
4. BL736/61 - L’heure de la limonade / Lemon juice time. 7. BL731/61 - Premier baiser / First Kiss.
Aïda Impressions 5.5 points/cm - Impressions Aida 14 ct. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.

29
Nemo © Disney Visit the Disney website at www.disneybaby.com

1. PL1270/70

2. PL1271/70

Prêt à broder / Ready to stitch


Aïda bleue 5,5 points/cm - Blue Aida 14ct.
1. PL1270/70 - 25x38 cm - Bavoir 6 mois Nemo / Nemo 6-months bib. 3. PL1272/70
2. PL1271/70 - 18x25 cm - Protège carnet de santé Nemo / Nemo Baby record book cover.
3. PL1272/70 - 70x70 cm - Sortie de bain Nemo / Bathwrap Nemo.

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue

30
Children Enfants
Les Aristochats © Disney Visit the Disney website at www.disneybaby.com

1. PL1283/70

2. PL1285/70

Prêt à broder / Ready to stitch 3. PL1277L/70


1. PL1283/70 - Bavoir 6 mois Marie / Marie 6-months bib.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida fabric 14ct.
2. PL1285/70 - 18x25 cm - Protège carnet de santé Marie / Marie Baby record book cover.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida fabric 14ct.
3. PL1277L/70 - 25x25 cm - Doudou plat Marie / Marie Comfort Soft Toy.
Aïda blanche 7 points/cm - White Aida fabric 18ct.

Des idées en plus !

31
©Disney Based on the «Winnie the Pooh» works by A.A. Milne and E.H. Shepard

1. PL1265/70 2. PL1263/70 3. PL1264/70

6. PL1252L/70 - 16 cm
4. PL1253/70 - 22 cm
5. PL1251L/70 - 17 cm

7. PL1254L/70 - 18 cm
8. PL1255L/70

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging

32
Children Enfants
10. BL703/70 - Kit - 30x20 cm

9. BL700/70 - Kit - 35x25 cm

11. BL701/70 - Kit - 25x18 cm


12. BL702/70 - Kit - 10x10 cm

Prêt à broder / Ready to stitch 6. PL1252L/70 - Peluche Bouriquet / Eeyore soft toy.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. 7. PL1254L/70 - Peluche Tigrou / Tigger soft toy.
1. PL1265/70 - 18x25 cm - Protège carnet de santé Porcinet / 8. PL1255L/70 - 25x25 cm - Doudou plat Winnie
Piglet baby record book cover. Winnie Comfort Soft Toy.
2. PL1263/70 - 18x25 cm - Protège carnet de santé Winnie /
Winnie baby record book cover. Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
3. PL1264/70 - 18x25 cm - Protège carnet de santé Bouriquet / 9. BL700/70 - Abécédaire Winnie et ses amis
Eeyore baby record book cover. Winnie with friends sampler.
10. BL703/70 - Tendre Winnie / Tender Winnie.
Aïda blanche 7 points/cm - White Aida 18 ct. 11. BL701/70 - Tableau prénom Winnie
4. PL1253L/70 - Peluche Porcinet / Piglet soft toy. Winnie First name canvas.
5. PL1251L/70 - Peluche Winnie / Winnie soft toy. 12. BL702/70 - Initiale Winnie / Winnie Initial.

33
©Disney Based on the «Winnie the Pooh» works by A.A. Milne and E.H. Shepard

1. BL463/70 - Kit - 33x23 cm 2. BL728/70 - Kit - 26x32 cm

4. BL724/70 - Kit - 21x17 cm


3. BL720/70 - Kit - 22x18 cm

7. BL723/70 - Kit - 4x17 cm

5. BL722/70 - Kit - 10x10 cm 6. BL721/70 - Kit - 21x17 cm

34
Children Enfants
8. PL1309/70

9. PL1310/70
10. PL1311/70

11. PL1335/70

12. PL1313/70

13. PL1314/70

14. PL1315/70
1. BL463/70 - Abécédaire Winnie / Winnie Sampler.
15. PL1312/70
Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.
2. BL728/70 - Winnie joue en plein air / Winnie playing outdoor.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
3. BL720/70 - Abécédaire de l'amitié Winnie / Winnie Friends- Prêt à broder / Ready to stitch
hip Sampler. Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct. 8. PL1309/70 - Bavoir - 3 mois / Bib - 3 months.
4. BL724/70 - Winnie et Tigrou / Winnie and Tigger. 9. PL1310/70 - Bavoir - 6 mois / Bib - 6 months.
Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct. 10. PL1311/70 - 18x25 cm - Protège carnet de santé
5. BL722/70 - Initiale Winnie / Winnie Initial. Baby record book cover.
Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct. 11. PL1335/70 - 68x98 cm - Plaid Winnie / Winnie afghan.
6. BL721/70 - Tableau prénom Winnie / Winnie First name canvas. 12. PL1313/70 - 40x32 cm - Sac nursery / Nursery bag.
Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct. 13. PL1314/70 - 74x74 cm - Sortie de bain / Bathwrap.
7. BL723/70 - Marque-page Winnie / Winnie bookmark. 14. PL1315/70 - 45x50 cm - Vide-poche tour de lit / Bed tidy.
Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct. 15. PL1312/70 - 20x30 cm - Trousse de toilette / Toiletry pouch.
Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging

35
© Disney Visit the Disney website at www.disneybaby.com

3. PL1323/70

1. PL1330/70

4. PL1328/70

7. PL1326/70
2. PL1325/70

6. PL1329/70

8. PL1331/70
5. PL1324/70

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue

36
Children Enfants
10. BL707/70 - Kit 25x18 cm

9. BL706/70 - Kit - 35x25 cm

12. BL709/70 - Kit - 10x10 cm

11. BL708/70 - Kit - 25x18 cm

Prêt à broder / Ready to stitch


Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. PL1330/70 - 15x21 cm - Mickey serviette de toilette et gant
/ Mickey set of towel + glove.
2. PL1325/70 - 15x21 cm - Minnie serviette de toilette et gant 13. BL710/70 - Kit - 10x10 cm
/ Minnie set of towel + glove.
3. PL1323/70 - Minnie bavoir 6 mois / Minnie 6-months bib. Aïda DMC blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
4. PL1328/70 - Mickey bavoir 6 mois / Mickey 6-months bib. 9. BL706/70 - Abécédaire Mickey Minnie / Mickey Minnie Sampler.
5. PL1324/70 - 18x25 cm - Minnie protège carnet de santé / 10. BL707/70 - Tableau prénom Mickey / Mickey First name
Minnie baby record book cover. canvas.
6. PL1329/70 - 18x25 cm - Mickey protège carnet de santé / 11. BL708/70 - Tableau prénom Minnie / Minnie First name
Mickey baby record book cover. canvas.
7. PL1326/70 - 75x65 cm - Minnie cape de bain / Minnie bath cape. 12. BL709/70 - Initiale Mickey / Mickey Initial.
8. PL1331/70 - 75x65 cm - Mickey cape de bain / Mickey bath cape. 13. BL710/70 - Initiale Minnie / Minnie Initial.

37
© Disney Visit the Disney website at www.disney.com

1. BL469/70- Kit - 35x25 cm

2. BL468/70 - Kit - 25x18 cm

3. PL729L/70 - 25 cm

4. PL730L/70 - 22 cm

5. RL146/70 - Kit - 4x17 cm

Prêt à broder / Ready to stitch


Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
3. PL729L/70 - Peluche Minnie / Minnie soft toy.
Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct. 4. PL730L/70 - Peluche Mickey / Mickey soft toy.
1. BL469/70 - Abécédaire Mickey / Mickey Sampler.
2. BL468/70 - Tableau prénom Mickey / Mickey - First name 5. RL146/70 - Marque page Mickey / Mickey Bookmark.
sampler. Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.

38
Children Enfants
© Disney Visit the Disney website at www.disney.com

1. BL715/70 - Kit - 35x25 cm

2. BL716/70 - Kit - 25x18 cm

3. BL717/70 - Kit - 10x10 cm

4. BL718/70 - Kit - 4x17 cm


Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. BL715/70 - Abécédaire Fée Clochette / Tinker Bell.
2. BL716/70 - Tableau prénom Fée Clochette / Tinker Bell First name canvas.
3. BL717/70 - Initiale Fée Clochette / Tinker Bell Initial.
4. BL718/70 - Marque-page Fée Clochette / Tinker Bell.

39
Bambi
© Disney Visit the Disney website at www.disney.com

1. BL480/70 - Kit - 35x25 cm

2. BL482/70 - Kit - 18x13 cm

3. RL151/70 - Kit - 4x17 cm

Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.


1. BL480/70 - Abécédaire Bambi / Bambi Sampler.
2. BL482/70 - Bambi et Fleur / Bambi-Eskimo Kiss.
3. RL151/70 - Marque page Bambi / Bambi Bookmark.

40
Children Enfants
Les 101 Dalmatiens

1. BL476/70 - Kit - 35x25 cm

2. BL475/70 - Kit - 25x18 cm

3. RL149/70 Kit - 4x17 cm

Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.


1. BL476/70 - Abécédaire 101 Dalmatiens / 101 Dalmations Sampler.
2. BL475/70 - Tableau prénom 101 Dalmatiens / 101 Dalmations - First name Sampler.
3. RL149/70 - Marque page 101 Dalmatiens / 101 Dalmations Bookmark.

41
42
Home en deco Home & Deco Hogar y decoración Home & style Home & déco
Habillons
la maison.
Faites entrer un nouveau souffle
créatif dans votre univers.
Habillez votre maison de linge
de table raffiné, d’éponges
moelleuses ou de tableaux
inspirants.
Des créations pleines
d’imagination vous invitent à
cultiver votre jardin intérieur.

Decorate your
home.
Add new creative energy to your
world.
Enhance your home with elegant
table linen, soft terrycloth towels or
inspirational wall hangings.
Cultivate your own inner garden,
thanks to these highly imaginative
creations.

Vestir el hogar.
Deja entrar a tu universo un nuevo
soplo creativo.
Viste tu casa con mantelerías refinadas,
suaves toallas y cuadros inspiradores.
Creaciones llenas de imaginación que
te invitan a cultivar tu jardín interior.

Vista a sua casa.


Faça entrar um novo sopro criativo no
seu universo.
Vista a sua casa com conjuntos de
mesa requintados, atoalhados macios
ou quadros inspiradores.
Criações cheias de imaginação convi-
dam-na a cultivar o seu jardim interior.

Decoreer het huis.


Laat een nieuwe creatieve zucht in uw
wereld binnen komen. Decoreer uw
huis met geraffineerd tafellinnen,
zachte handdoeken of inspirerende
schilderijen.
Deze creaties vol verbeelding brengen
de weelde van de tuin in je huis.
43
Le bain / Bath

Col. 841 Beige

Col. 963 Rose

Col. 11 Ecru

Col. 10 Blanc

Col. 369 Vert

Col. 800 Bleu

Col. 744 Jaune

Des idées en plus !

44
Home & style Home & déco
2. CL006

1. CL005L

4. CL008

3. CL007

3. Serviette de toilette / Hand Towel


CL007-10 - 50x100 cm
CL007-11 - 50x100 cm
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch CL007-841 - 50x100 cm
Aïda 5,5 points/cm - Aida 14 ct. CL007-744 - 50x100 cm
1. Gant de toilette / Wash Gloves CL007-963 - 50x100 cm
CL005L-10 - 15x21 cm CL007-800 - 50x100 cm
CL005L-11 - 15x21 cm CL007-369 - 50x100 cm
2. Serviette invié / Guest Towel 4. Serviette de bain / Bath Towel
CL006-10 - 30x50 cm CL008-10 - 70x140 cm
CL006-11 - 30x50 cm CL008-11 - 70x140 cm
CL006-841 - 30x50 cm CL008-841 - 70x140 cm
CL006-744 - 30x50 cm CL008-744 - 70x140 cm
CL006-963 - 30x50 cm CL008-963 - 70x140 cm
CL006-800 - 30x50 cm CL008-800 - 70x140 cm
CL006-369 - 30x50 cm CL008-369 - 70x140 cm

Téléchargez gratuitement sur www.dmc.com les diagrammes de ces motifs brodés / Download for free the charts of those stitched models on www.dmc.com
45
46
Home & style Home & déco
Ambiance Romantique / Romantic atmosphere

1. RS1683

2. RS1684

3. RS1685
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct. 4. RS1682
1. RS1683 - 23x26 cm - Pochette maquillage aux deux roses / Make-up pouch with two roses.
2. RS1684 - Ø 45 / haut 37 cm - Pochette bourse semis de roses / Pouch with small roses.
3. RS1685 - 26x36 cm - Pochette lingerie aux roses / Lingerie pouch with roses.
4. RS1682 - 11x17 cm - Pochette senteur boutons de roses / Scent pouch with rosebuds.

Des idées en plus !


Comble du raffinement et de la féminité, ces jolies pochettes blanches garderont tous vos secrets et vos
petits objets préférés. Vous pouvez y broder les motifs proposés, mais aussi vos initiales ou celles de vos amies
ou encore des messages personnels tels « AMOUR » « AMITIE » « SECRETS » .
These lovely white pouches, which embody absolute elegance and femininity, will preciously hold your secrets as well as your favorite little
trinkets. You can stitch them with the proposed designs, initials and even personal messages, such as “LOVE”, “FRIENDSHIP” or “SECRETS”.

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging
47
Ambiance Romantique / Romantic atmosphere

1. BK629 - Kit - 20x20 cm 2. BK724 - Kit - 20x20 cm C


E

3. BK628 - Kit - 18x18 cm C 4. BK626 - Kit - 18x18 cm D

1. BK629 - Cœur de mariage / Wedding Heart.


Aïda mauve 5.5 points/cm, accessoires inclus - Lilac Aida 14 ct, accessories included.
2. BK724 - Cœur fleuri / Floral Heart.
Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
3. BK628 - Abécédaire cœur de rose / Rose Heart Sampler.
Aida blanche 6 points/cm, petites roses en papier incluses - White Aida 16 ct, Small
paper roses included.
4. BK626 - Cœur de roses et libellule / Rose and Dragonfly Heart.
Lin blanc 11 fils/cm, accessoires inclus - White Linen 28 ct, accessories included.
5. BK627 - Cœur de lavande et d’olivier / Lavender and Olive Leaf heart.
Lin blanc 11 fils/cm, Perles incluses - White Linen 28 ct, Beads included.
5. BK627 - Kit - 18x18 cm D

48
49
Home & style Home & déco
Tradition / Tradition

1. RS1686

2. RS1688

Des idées en plus !

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging
50
Home & style Home & déco
3. BK861 - Kit - 30x20 cm D

4. BK860 - Kit - 30x40 cm F

5. BK863 - Kit - 20x25 cm D

6. BK862 - Kit - 30x20 cm D

Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch 4. BK860 - Les vaches en Normandie / Cows in Normandy.


Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct. Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.
1. RS1686 - 90x80 cm - Tablier lin / Linen apron. 5. BK863 - Le poulailler / The Henhouse.
2. RS1688 - 35x25 cm - Cabas lin / Speciality of Normandy. Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.
3. BK861 - Sampler poule / Red Hen sampler. 6. BK862 - Sampler vache / Blue Cow sampler.
Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.

51
Tradition / Tradition

3. RS1504

2. RS1505

4. RS1503

1. RS1502

5. RS1297

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue
52
Home & style Home & déco
6. CS33/GA1

7. RS1689

8. RS1690

10. RS1710

9. RS1699
6.Torchons chats / Tea Towels Cats.
CS33/GA1 NERO - 60x80 cm - Noir / Black.
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch CS33/GA1 ROSSO - 60x80 cm - Rouge / Red.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct 7. RS1689 - 50x75 cm - Torchon lin à rayures bleues / Linen
1. RS1502 - 90x80 cm - Tablier / Apron. Tea towel with blue stripes.
2. RS1505 - 45x65 cm - Torchon / Tea towel. 8. RS1690 - 50x75 cm - Torchon lin à rayures rouges / Linen
3. RS1504 - 19x19 cm - Manique / Oven pad. Tea towel with red stripes.
4. RS1503 - 20x30 cm - Gant / Oven glove. 9. RS1699 - 93x96 cm - Tablier lin à rayures bleues / Linen
5.Torchons vache / Tea Towels Cow. Apon with blue stripes.
RS1297 NERO - 60x80 cm - Noir / Black. 10. RS1710 - 93x96 cm - Tablier lin à rayures rouges / Linen
RS1297 ECRU - 60x80 cm - Ecru / Ecru. Apon with red stripes.

53
54
Home & style Home & déco
Gourmandises / Delicacies

1. RK326 2. RK325

3. RK322

Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits


Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
1. RK326 - 80x80 cm - Nappe mauve et vaisselle / Purple flowers & crockery Tablecloth.
2. RK325 - 80x80 cm - Nappe fraises et vaisselle / Strawberry & Crockery Tablecloth.
3. RK322 - 80x80 cm - Nappe pâtisserie / Patisserie Tablecloth.

55
Gourmandises / Delicacies

1. RS1510 2. RS1511 3. RS1512

4. CS3320 6. RS1513A
5. RS1513B

CS3321

Des idées en plus !

Les diagrammes de ces motifs brodés vous sont offerts dans ce catalogue / The charts of those stitched models are offered in this catalogue
56
Home & style Home & déco
7. RS1670 8 RS1691

9. RS1692 10. RS1693

Torchon aux 6 tasses / 6 Cups Tea towel.


Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch 5. RS1513B - 45x65 cm - Bordeaux / Burgundy.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct 6. RS1513A - 45x65 cm - Abricot / Apricot.
Torchon tasse / Cup Tea towel.
1. RS1510 - 45x65 cm - Rose / Pink. 7. RS1670 - 60x80 cm - Torchon aux bols / Bowls Tea towel.
2. RS1511 - 45x65 cm - Vert / Green. 8. RS1691 - 60x80 cm - Torchon service à chocolat
3. RS1512 - 45x65 cm - Bleu / Blue. Chocolate Tea towel.
9. RS1692 - 60x80 cm - Torchon service à café
4.Torchon café / Coffee Tea Towel. Coffee Tea towel.
CS3320 - 60x80 cm - Bleu / Blue 10. RS1693 - 60x80 cm - Torchon service à thé
CS3321 - 60x80 cm - Blanc / White. Tea pot Tea towel.

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging
57
Gourmandises / Delicacies

1. BK864 - Kit - 20x25 cm D 2. BK865 - Kit - 25x25 cm D

4. BK762 - Kit - 33x28 cm F

3. BK766 - Kit - 40x30 cm G

Des idées en plus !

N’hésitez pas à extraire des motifs de ces jolies compositions pour les broder sur du linge de cuisine.
Vous aurez ainsi décliné une ambiance personnelle dans toute la pièce grâce à des accessoires qui seront alors
assortis à vos tableaux
Use the designs from these pretty compositions and stitch them onto your kitchen linen. Add a personal touch to the entire room, thanks
to the accessories that match your wall hangings.

58
Home & style Home & déco
6. XC1328A - Kit - 18x25 cm E

5. BK634 - Kit - 40x30 cm F

7. BK636 - Kit - 31x14 cm D

8. BK768 - Kit - 25x35 cm E

5. BK634 - Sampler cuisine / Kitchen Sampler.


Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct
1. BK864 - Le petit bouquet - mauve / Small mauve bouquet. 6. XC1328A - Petit déjeuner au torchon / Breakfast Tea Towel.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda ivoire 7 points/cm et Toile Unifil blanche 10 fils/cm, Accessoires in-
2. BK865 - La petite cuisine fleurie / Small kitchen with flowers clus - Ivory Aida 18 ct and white Evenweave 14 ct, Accessories included.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct. 7. BK636 - La vaisselle rouge / Red Crockery.
3. BK766 - La cuisine rouge et jaune / Red & yellow Kitchen. Lin ivoire 11 fils/cm, 2 boutons et dentelle inclus - Ivory Linen 28 ct, 2 but-
Lin ivoire 11 fils/cm - Ivory Linen 28 ct. tons and lace included.
4. BK762 - Sampler cuisine / Kitchen Sampler. 8. BK768 -Vaisselle et fruits d'été / Summer Fruit.
Lin ivoire 11 fils/cm - Ivory Linen 28 ct. Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct.

59
Gourmandises / Delicacies

3. BK763 - Kit - 20x20 cm D

1. BK767 - Kit - 40x30 cm G

4. BK764 - Kit - 20x20 cm D

2. BK769 - Kit - 25x35 cm E

5. BK297 - Kit - 25x30 cm E

1. BK767 - La cuisine bleue / Blue Kitchen.


Lin ivoire 11 fils/cm - Ivory Linen 28 ct.
2. BK769 - Vaisselle et violettes / Crockery and Violets. 4. BK764 - Le bol aux violettes / Bowl and Violets.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct. Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
3. BK763 - Le bol aux framboises / Bowl and Raspberries. 5. BK297 - Cuisine campagnarde / Country Kitchen.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.

60
61
Home & style Home & déco
Fleurs & Nature / Flowers

1. RK320

62
Home & style Home & déco
2. RK352

3. RK350

4. RK351

Kit Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kit 3. RK350 - 150x50 cm - Chemin de table groseilles et fleurs /
1. RK320 - 130x130 cm - Nappe aux roses / Rose Tablecloth. Currants and flowers table runner.
Lin naturel clair 11 fils/cm - Light natural Linen 28 ct. Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.
2. RK352 - 80x80 cm - Nappe groseilles et fleurs / Currants 4. RK351 - 22x14 cm - Pochette serviette groseilles et fleurs /
and flowers tablecloth. Currants and flowers napkin pouch.
Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche 5.5 points/cm - White Aida 14 ct.

63
Fleurs & Nature / Flowers

1. BK867 - Kit - 15x15 cm E 2. BK868 - Kit - 15x15 cm E

3. BK866 - Kit - 15x20 cm E

Des idées en plus !


Ces délicieux petits tableaux ont été peints par l’artiste « Bridget » et vous sont proposés ici au point de croix.
Ils ont été adaptés avec passion par nos meilleures créatrices, qui savent retrouver dans la gamme de couleurs
du Mouliné Spécial® DMC toutes les nuances subtiles de la peinture. Ces modèles feront de vous des
« peintres à l’aiguille ».
These delectable little wall hangings were painted by the artist “Bridget” and are available here in cross-stitch. They were beautifully
adapted to stitching by our top designers, who carefully selected the shades from our DMC Mouliné Spécial® colour range that perfectly
reflects the nuances used by the painter. Become a budding "painter with a needle", thanks to these designs.

64
Home & style Home & déco
4. BK548 - Kit - 20x30 cm D 5. BK550 - Kit - 20x30 cm D 6. BK549 - Kit - 20x30 cm D

7. BK871 - Kit - 20x25 cm D 8. BK870 - Kit - 20x25 cm D 9. BK869 - Kit - 20x30 cm D

6. BK550 - Les anémones / Anemonies.


Aïda ivoire 6 points/cm - Antique white Aida 16 ct.
1. BK867 - Hortensia gourmand / Hydrangea and cupcake. 7. BK549 - Les coquelicots / Poppies.
Lin blanc 12 fils/cm - White Linen 32 ct. Aïda ivoire 6 points/cm - Antique white Aida 16 ct.
2. BK866 - Roses et gourmandises / Roses and sweets. 8. BK871 - Le bouquet bleu / The blue Bouquet.
Lin blanc 12 fils/cm - White Linen 32 ct. Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.
3. BK868 - Pivoine gourmande / Peony and macaron. 9. BK870 - Le bouquet rose / The pink Bouquet.
Lin blanc 12 fils/cm - White Linen 32 ct. Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.
5. BK548 - Les clématites / Clematis. 10. BK869 - Le bouquet jaune / The yellow Bouquet.
Aïda ivoire 6 points/cm - Antique white Aida 16 ct. Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.

65
Fleurs & Nature / Flowers

1. BK872 - 40x13 cm E

2. BK873 - 40x13 cm E

3. BK874 - 40x13 cm E

4. BK703 - Kit - 34x23 cm D 5. BK606 - Kit - 35x25 cm E

66
Home & style Home & déco
6. BK215 - Kit - 60x36 cm G

7. BK612 - Kit - 26x24 cm D

8. BK216 - Kit - 60x36 cm G

9. BK710 - Kit - 30x40 cm F

10. BK607 - Kit - 18x18 cm C 11. BK608 - Kit - 18x18 cm C


1. BK872 - Triptyque de marguerite / Daisy trio close-up.
Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct. 7. BK612 - Fleur et rouge-gorge / Flower and Robin.
2. BK873 - Triptyque de pivoine / Peony trio close-up. Aïda ocre 5.5 points/cm / Ochre Aida 14 ct.
Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct. 8. BK216 - Bouquet harmonie mauve / Lilac Harmony
3. BK874 - Triptyque de coquelicot / Poppy trio close-up. Bouquet.
Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct. AÏda ivoire 6 points/cm - Ivory Aida 16 ct.
4. BK703 - Pour le jardin / In the garden. 9. BK710 - Pivoines roses / Pink Peony.
Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct. Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.
5. BK606 - Cycle coquelicot / Poppy cycle. 10. BK607 - L’anémone / Anemone.
Aïda marbrée verte 5.5 points/cm - Green Marbled Aida 14 ct. Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.
6. BK215 - Bouquets harmonie rose / Pink Harmony Bouquet. 11. BK608 - La rose / Rose.
AÏda ivoire 6 points/cm - Ivory Aida 16 ct. Aïda blanche 6 points/cm / White Aida 16 ct.

67
Flowers Fairies

1. BL761/56 - Kit - 13x18 cm C

2. BL763/56 - Kit - 13x18 cm C

3. BL762/56 - Kit - 13x18 cm C

4. BL764/56 - Kit - 13x18 cm C

Des idées en plus !


A chaque fleur sa fée !
Mettez une touche de poésie avec ces délicates fées champêtres.
Ajoutez votre touche personnelle, romantique en remplaçant un coloris pastel de Mouliné Spécial® par un
tendre coloris irisé du fil Effet Lumière, sophistiqué en mélangeant un brin d’Effet Lumière métallisé avec un brin
de Mouliné Spécial® pour broder votre initiale.
Each flower has its own fairy!
Create a touch of poetry with these delicate country fairies. Add your own personal touch by replacing the pastel colored Mouliné Spécial®
thread with a tender glistening shade from the Light Effects line for a romantic allure, or by mixing a strand of metallic Light Effects with a strand
of Mouliné Spécial® to stitch your initial for a more sophisticated result.

68
Home & style Home & déco
5. BL564/56 - Kit - 23x28 cm E 6. BL565/56 - Kit - 23x30 cm E

8. BL765/56 - Kit - 28x38 cm F

7. BL563/56 - Kit - 23x38 cm E

1. BL761/56 - Les fées du printemps / Spring. 6. BL565/56 - Les fées Géranium et Fraise / The Geranium
Aïda irisée blanche 5,5 points/cm - White iridescent Aida 14 ct. and Strawberry Fairies.
2. BL763/56 - Les fées de l'automne / Autumn. Aïda irisée blanche 5.5 points/cm, perles incluses - White iridescent
Aïda irisée blanche 5,5 points/cm - White iridescent Aida 14 ct. Aida 14 ct, beads included
3. BL762/56 - Les fées de l'été / Summer. 7. BL563/56 - Les fées Myosotis et Bleuet / Forget-me-not and
Aïda irisée blanche 5,5 points/cm - White iridescent Aida 14 ct. Cornflower.
4. BL764/56 - Les fées du cœur de l'été / High Summer. Aïda irisée rose 5.5 points/cm, perles incluses - Pink iridescent Aida
Aïda irisée blanche 5,5 points/cm - White iridescent Aida 14 ct. 14ct, Beads included.
5. BL564/56 - Les fées Jasmin et Pavot / The Jasmine and Shir- 8. BL765/56 - Les fées des quatre saisons • Flowers Fairies All
ley Poppy Fairies. Seasons.
Aïda irisée bleue 5.5 points/cm, perles incluses - Blue iridescent Aida Aïda écrue 6 points/cm - DMC ecru Aida 16 ct.
14 ct, beads included.

69
70
Home & style Home & déco
Les Belles Lettres / Beautiful letters

2. RK354

1. RK353

3. RK355

Kit Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kit


Lin ivoire 11 fils/cm - Ivory linen 28 ct.
1. RK353 - 135x45 cm - Chemin de table belles lettres / Letters table runner.
2. RK354 - 22x14 cm - Pochette serviette belles lettres / Letters napkin pouch.
3. RK355 - 80x80 cm - Nappe belles lettres / Letters tablecloth.

71
Les Belles Lettres / Beautiful letters

1. BK880 - Kit - 35x25 cm F

2. BK881 - Kit - 30x40 cm F

4. BK877 - Kit - 30x20 cm D

3. BK884 - Kit - 30x40 cm F

Des idées en plus !


Les abécédaires tiennent une place privilégiée dans notre coeur de brodeuse.
Vous pouvez bien sûr les exposer au mur dans un beau cadre, mais pensez aussi à en faire de jolis coussins.
Jouez avec leurs motifs pour créer de petites pochettes ou des coussins senteurs assortis.
Alphabet samplers hold a special place in the hearts of stitchers.
You can, of course, place them in an elegant frame and hang them on the wall, or you can even create beautiful cushions. Play with the dif-
ferent designs to make small pouches or matching scents cushions.

72
Home & style Home & déco
5. BK878 - Kit - 25x20 cm C

6. BK882 - Kit - 35x25 cm D

8. BK875 - Kit - 25x35 cm G

7. BK876 - Kit - 35x45 cm G

1. BK880 - Abécédaire fleurs et lapins / ABC with flowers and


rabbits.
Lin blanc 12 fils/cm - White Linen 32 ct. 5. BK878 - Le petit abécédaire rouge / The small red ABC.
2. BK881 - Abécédaire printanier / Spring Sampler. Lin ivoire 11 fils/cm - Ivory Linen 28 ct.
Aïda blanche 6 points/cm - White Aida 16 ct. 6. BK882 - Abécédaire Vintage / Vintage sampler.
3. BK884 - Abécédaire couronne et guirlandes fleuries Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.
Floral wreath and festoons ABC. 7. BK876 - Abécédaire aux oiseaux / ABC with birds.
Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct. Lin naturel 11 fils/cm - Natural Linen 28 ct.
4. BK877 - Abécédaire bleu / Blue ABC. 8. BK875 - Abécédaire aux papillons / ABC with butterflies.
Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.
Lin blanc 11 fils/cm - White Linen 28 ct.

73
Les Belles Lettres / Beautiful letters

2. BK622 - Kit - 23x30 cm D

1. BK715 - Kit - 30x35 cm G

3. BK716 - Kit - 35x30 cm G 4. BK614 - Kit - 25x35 cm F

5. BK879 - Kit - 30x25 cm E 6. BK723 - Kit - 35x30 cm G

74
Home & style Home & déco
8. BK711 - Kit - 25x40 cm G 9. BK704 - Kit - 30x40 cm F
7. BK616 - Kit - 30x45 cm F

10. BK712 - Kit - 45x25 cm F 11. BK883 - Kit - 40x30 cm F

1. BK715 - Abécédaire couronne bleue / Blue Wreath Sampler.


Lin ivoire, 11 fils/cm, perles incluses - Ivory Linen 28 ct, Beads included. 7. BK616 - Abécédaire couronne de roses / Rose Wreath Sampler.
2. BK622 - Abécédaire aux cœurs / Hearts Sampler. Aïda écrue 5.5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.
Aïda écrue 6 points/cm, perles incluses - Ecru Aida 16 ct, Beads included. 8. BK711 - Abécédaire aux bouquets / Bunches Sampler.
3. BK716 - Abécédaire rouge / Red Sampler. Lin ivoire, 11 fils/cm, accessoires incluses - Ivory Linen 28 ct, accessories
Lin ivoire, 11 fils/cm - Ivory Linen 28 ct. included.
4. BK614 - Abécédaire aux fleurs nacrées / Pearly Floral Sampler. 9. BK704 - Abécédaire botanique / Botanical Sampler.
Lin naturel 11 fils/cm, Boutons et perles inclus - Natural Linen 28 ct, Aïda blanche, 6 points/cm - White Aida 16 ct.
Buttons and beads included. 10. BK712 - Abécédaire romantique / Romantic Sampler.
5. BK879 - Abécédaire monochrome rouge Aïda ivoire, 5,5 points/cm, perles incluses - Antique white Aida 14 ct,
Red monochrome. Beads included.
Lin naturel 11 fils/cm, Perles incluses - Natural Linen 28 ct, Beads included. 11. BK883 - Abécédaire aux petits bouquets / ABC with small
6. BK723 - Abécédaire cœur / Heart Sampler. bouquets.
Lin naturel 11 fils/cm, perles incluses - Natural Linen 28 ct, Beads included. Aïda blanche 5,5 points/cm / White Aida 14 ct.

75
Les Belles Lettres / Beautiful letters

2. BK620 - Kit - 30x25 cm D

1. BK717 - Kit - 27x30 cm F

F
4. BK770 - Kit - 30x20 cm

3. BK771 - Kit - 22x30 cm D

5. 14324/22 - 25x35 cm
*
**
1. BK717 - Abécédaire frises fleuries / Garland Sampler. 4. BK770 - Abécédaire de la couturière / Dressmarker Sampler.
Lin naturel clair 11 fils/cm - Light natural Linen 28 ct. Lin naturel clair 11 fils/cm, perles incluses - Light natural Linen 28 ct, beads
2. BK620 - Patch Sweet Home / Sweet Home Patch. included.
Aïda écrue 5.5 points/cm - Ecru Aida 14 ct. 5. 14324/22 - Sampler petites maisons / Small Houses Sampler.
3. BK771 - Sampler haute couture / Haute Couture Sampler. Diagramme, perles et boutons inclus - Cross-stitch chart, beads and
Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. buttons included.

76
77
Home & style Home & déco
Les Animaux / Animals

1. BK885 - Kit - 30x20 cm E

3. BK669 - Kit - 23x23 cm D

2. BK888 - Kit - 25x20 cm E

4. BK734 - Kit - 20x25 cm D

78
Home & style Home & déco
5. BK887 - Kit - 30x20 cm E

6. BK886 - Kit - 25x20 cm D 7. BK889 - Kit - 20x20 cm D

4. BK734 - Le chat et le papillon / Tabby Cat and Butterfly.


1. BK885 - Le chaton gourmand / The kitten and cherries. Aïda marbrée bleue 5,5 points/cm - Marbled blue Aida 14 ct.
Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. © Copyright Ann Mortimer
2. BK888 - Les chatons curieux / Curiosity. 6. BK887 - Les petits coquins / Dogs and the fruits basket.
Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
3. BK669 - Le chat et le poisson rouge / Cat and Goldfish. 6. BK 886 - Le petit chien marin / The sailor dog.
Aida Impressions rayée bleue 5.5 points/cm - Impressions Aida with Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.
blue stripes 14 ct. 7. BK889 - Bébé Labrador / Labrador cub.
© Copyright Ann Mortimer Aïda blanche, 5,5 points/cm - White Aida 14 ct.

79
Les Animaux / Animals

1. BK535 - Kit - 13x15 cm C 2. BK536 - Kit - 13x15 cm C

3. BK537 - Kit - 13x15 cm C 4. BK538 - Kit - 13x15 cm C

5. BK732 - Kit - 30x15 cm D

6. BK733 - Kit - 30x15 cm D

80
Home & style Home & déco
7. BK268 - Kit - 43x35 cm F

8. K5380 - Kit - 45x35 cm F

9. BK730 - Kit - 44x35 cm G 4. BK538 - Le Border Collie /The Border Collie.


Aida marbrée beige 5,5 points/cm, dimensions broderie 13x15 cm avec
Marie-Louise 20x25 cm - Beige Marbled Aida 14 ct, dimensions em-
broidery 13x15 cm with mount 20x25 cm.
5. BK732 - Chats sur l'étagère / Short Stories.
1. BK535 - Le Yorkshire / The Yorkshire Terrier. Aïda bleu clair 5,5 points/cm - Light blue Aida 14 ct.
Aida marbrée beige 5,5 points/cm, dimensions broderie 13x15 cm avec 6. BK733 - La chorale / Cats and Dogs chorus.
Marie-Louise 20x25 cm - Beige Marbled Aida 14 ct, dimensions em- Aïda bleu denim 5,5 points/cm - Blue denim Aida 14 ct.
broidery 13x15 cm with mount 20x25 cm. The Chrissie Snelling Collection © Otter House (Licensing) Ltd.
2. BK536 - L'épagneul / The Springer Spaniel. 7. BK268 - Chevaux au repos / Playtimes over.
Aida marbrée beige 5,5 points/cm, dimensions broderie 13x15 cm avec Aïda ivoire 6 points/cm - Antique white Aida 16 ct.
Marie-Louise 20x25 cm - Beige Marbled Aida 14 ct, dimensions em- 8. K5380 - Chevaux / Horses.
broidery 13 x 15 cm with mount 20x25 cm. Aïda écrue 6 points/cm - Ecru Aida 16 ct.
3. BK537 - Le Jack Russel / The Jack Russel. @ Designed by Jayne Netley Mayhew.
Aida marbrée beige 5,5 points/cm, dimensions broderie 13x15 cm avec 9. BK730 - Les chevaux près de la rivière / Horses and stream.
Marie-Louise 20x25 cm - Beige Marbled Aida 14 ct, dimensions em- Aida marbrée verte 5,5 points/cm / Green Marbled Aida 14 ct.
broidery 13 x 15 cm with mount 20x25 cm. The Caroline Cook Collection © Otter House (Licensing) Ltd.

81
Les Animaux / Animals

2. BK908 - Kit - 20x10 cm D

1. BK909 - Kit - 35x35 cm E

4. BK726 - Kit - 25x25 cm D

3. BK663 - Kit - 35x35 cm E

5. BK906 - Kit - 18x20 cm D

1. BK909 - Le safari africain / The big five.


Aida marbrée jaune 5.5 points/cm - Yellow Marbled Aida 14 ct. 4. BK726 - Le repos du tigre / Sleepy Noble Peace.
2. BK908 - Le lionceau assoupi / Mischief. Aïda ivoire 5,5 points/cm - Ivory Aida 14 ct.
Aïda ivoire 6 points/cm - Ivory Aida 16 ct. 5. BK906 - Le tigre blanc / White magic.
3. BK663 - Au cœur de l'Afrique / African Heartlands. Aida marbrée 5.5 points/cm - Marbled Aida 14 ct.
Aida marbrée jaune 5.5 points/cm - Yellow Marbled Aida 14 ct. The Pollyanna Pickering Collection © Otter House (Licensing Ltd).

82
83
Home & style Home & déco
Escapade / Escapade

2. BK741 - Kit - 30x25 cm E


1. BK631 - Kit - 40x30 cm F

3. RS1600
5. RS1601

4. RS1602
6. RS1603

Des idées en plus !

Les motifs brodés présentés sont extraits des diagrammes offerts dans le packaging du produit / The charts of those models are given for free in product packaging
84
Home & style Home & déco
7. BK782 - Kit - 35x25 cm E

8. BK783 - Kit - 28x29 cm E

9. RK146 10. RK147

1. BK631 - Sampler bord de mer / Seaside Sampler.


Lin ivoire 12 fils/cm, accessoires inclus - Linen ivory 32 ct, accessories
included.
2. BK741 - Sampler carte marine / Marine Map Sampler. 7. BK782 - Abécédaire montagne / ABC Mountain.
Aïda blanche 5,5 points/cm - White Aida 14 ct. Aïda écrue 7 points/cm - Ecru Aida 18 ct.
8. BK783 - Abécédaire chalet / ABC Mountain Chalet.
Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Lin écrue 11 fils/cm - Ecru Linen 28 ct.
3. RS1600 - 13x15 cm - Petit cœur écru / Little Ecru Heart.
4. RS1602 - 18x20 cm - Grand cœur écru / Big Ecru Heart. Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch
Recto : Aïda écrue 5,5 points/cm - Front : Ecru Aida 14 ct. 9. RK146 - 150x 50 cm - Chemin de table flocons / Table run-
Verso : Lin écru 11 fils/cm - Back : Ecru Linen 28 ct. ner with big flakes.
5. RS1601 - 13x15 cm - Petit cœur bistre / Little natural Heart. Lin écrue 11 fils/cm - Ecru Linen 28 ct.
6. RS1603 - 18x20 cm - Grand cœur bistre / Big natural Heart. 10. RK147 - 80x 80 cm - Nappe skieurs / Tablecloth with skiers.
Recto et Verso : Lin naturel 11 fils/cm - Both Sides : Natural Linen 28 ct. Aïda écrue 5,5 points/cm - Ecru Aida 14 ct.

85
86
Traditioneel borduren Bordado tradicional Bordado tradicional Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
Découvrons de
nouveaux points.
Mille et une possibilités s’offrent
à vous.
Point de tige, passé empiétant,
point d’ombre ou de
Boulogne…dévoilez votre talent
du bout de l’aiguille.

Discover new
stitches
You have a thousand and one
possibilities in front of you.
Stem stitch, long and shor t stitch,
shadow stitch or couching…
unveil your hidden needle
working talents !

Descubrir otros
puntos.
Te ofrecemos mil y una posibilidades.
El punto de tallo, el punto relleno, el
punto de sombra o de Boulogne…
Descubre tu talento con la aguja.

Descubra novos
pontos.
Mil e uma possibilidades para si.
Ponto pé de flor, ponto cheio, ponto
sombra ou de Bolonha… revele o seu
talento a bordar.

Ontdek de nieuwe
steken.
1001 mogelijkheden zijn er voor u.
De steelsteek, de ingrijpsteek,
schaduwborduurwerk of de steek uit
Boulogne. Onthul uw talent met de naald.

87
La broderie Traditionnelle / Traditional embroidery
La plus noble des activités d’aiguille est sans doute la broderie traditionnelle.
Son apprentissage faisait partie de l’éducation des jeunes filles de bonne famille.
Elle nécessite un peu de patience et de dextérité pour réaliser de somptueuses nappes ou tableaux et l’on parle alors de peinture de l’aiguille.
The most noble of all needlework activities is, without a doubt, traditional embroidery, which was an integral part of the education of a young
girl from a good family.
You simply need a bit of patience and dexterity to create sumptuous tablecloths or wall hangings, which are also known as needle paintings.
Nos kits rendent cette technique très accessible avec leur toile tracée et des explications très détaillées.
Les modèles monochromes permettront de se lancer facilement.
This technique is highly accessible, thanks to our kits, with their traced fabric and detailed explanations.
The single color designs are easy for beginners.
Une fois acquis les quelques points de base, quel bonheur de jouer avec les couleurs, avec les reliefs et les effets de ces différents points.
DMC vous propose un grand choix de modèles avec applications diverses pour varier vos plaisirs et ceux de vos proches.
Laissez-vous séduire par la broderie traditionnelle.
Once you have learned a few basic stitches, you will enjoy playing with different colors, textured effects and various stitches for a wide range
of results.
For your stitching pleasure and that of those around you, DMC proposes a wide choice of designs with diverse applications.
Try your hand at traditional embroidery, and let your creative juices flow !

Quelques points pour apprendre la broderie traditionnelle


A few stitches to learn how to do traditional embroidery

French knots
Backstitch Stemstitch

Ce point est idéal pour border des tracés Un point de base très simple adapté aux Un point particulièrement utilisé pour le
courbes qui exigent des points courts. Sa lignes et aux contours. coeurs des fleurs. Ne pas trop serrer
beauté dépend de sa régularité. le fil pour que le noeud ait du volume.
A very simple basic stitch, adapted to lines
Contrairement aux autres points, il faut
This stitch is ideal to underline curved and borders.
faire un noeud au bout du fil avant de
lines which require short stitches. Its
commencer.
beauty depends on its regularity.
A stitch particularly used for hearts of
flowers. Do not tighten the thread too
much so that the knot has some volume.
Contrary to the other stitches, it is
necessary to make a knot at the end of
the thread before beginning.

88
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
point de Feather
stitch
bouclette
Lazy
Chain
daisy
stitch
stitch

Un beau point classique pour les contours Avec 3 ou 4 points on peut broder une Ce point peut agrémenter une bordure.
comme pour les surfaces. Pour remplir un fleur puis ajouter des points tout autour Sa beauté dépend de la régularité et d’une
motif, toujours commencer par l’extérieur pour créer d’autres pétales au gré de sa inclinaison toujours identique de chaque
et broder en rangs accolés en progressant fantaisie. point.
vers le centre.Tirer doucement le fil pour
With 3 or 4 stitches you can stitch a This stitch can decorate a border. Its
aplatir la boucle sans resserrer le tissu..
flower and then add stitches around to beauty depends on the regularity and on
A beautiful classical stitch for borders as create more petals as you like. the always identical slope of every stitch.
for surfaces. To fill in a shape, always start
from the outside, stitch in attached rows
by progressing towards the center.
Slightly pull the thread to flatten the
buckle without tightening the fabric.
passé
Satin stitch empiétant
Flat stitch
Padded
satin
stitch

Un point à utiliser pour couvrir des Ce point est une variante du passé plat
surfaces étroites afin que les fils ne flot- pour couvrir une grande surface. L’usage
tent pas sur une trop grande distance. du tambour est fortement recommandé.
Il peut se broder horizontalement,
C’est un point de base de la broderie This stitch is a variant of Satin stitch to
verticalement ou en oblique mais toujours
blanche. Il s’adapte à toutes sortes de cover a large surface. The usage of the
avec des points parfaitement parallèles.
formes, du pois au monogramme. hoop is strongly recommended.
A stitch to be used to cover narrow
It is a basic stitch of White embroidery. It surfaces so that the threads do not float
is adapted to any sorts of shapes : dots, on a too big distance. He can be stitched
monograms... horizontally, vertically or in oblique but
always with perfectly parallel stitches.

89
1.TK016 2.TK015

3.TB012 4.TB013

5.TB014 6.TB015

7.TK021
8.TK022
90
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
10.TK010

9.TK003

11.TB010 - Kit - 9x9 cm 12.TB011 - Kit - 9x9 cm

8. TK022 - 10x15 cm - Pochette senteur lavande / Lavender


Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits scent pouch.
Coton blanc tracé - White traced cotton. 9. TK003 - 80x80 cm - Nappe cœur et lettres rouges / Red
1.TK016 - 40x40 cm - Coussin roses / Roses cushion. hearts and letter tablecloth.
2.TK015 - 40x40 cm - Coussin lavande / Lavender cushion. 10.TK010 - 26x11 cm - Porte-serviette cœur rouge / Red heart
3.TB012 - 16x12 cm - Welcome printemps / Welcome Spring. towel rail.
4.TB013 - 16x12 cm - Welcome été / Welcome Summer.
5.TB014 - 16x12 cm - Welcome automne / Welcome Autumn. 11.TB010 - Cœur de fleurs / Heart flower.
6.TB015 - 16x12 cm - Welcome hiver / Welcome Winter. Coton blanc tracé - White traced cotton.
7. TK021 - 10x15 cm - Pochette senteur rose / Rose scent 12.TB011 - Maison du cœur / Heart house.
pouch. Coton blanc tracé - White traced cotton.

91
1.TK046

2.TK047

Des idées en plus !


DMC vous propose de réaliser ces modèles en rouge, coloris fétiche des brodeuses.
Mais si votre cuisine est en bleue ou beige, n’hésitez pas à vous amuser avec la palette des 465 couleurs de
Mouliné Spécial® DMC et à adapter ces modèles à votre intérieur. Et avec le fil rouge qui vous reste, vous
pouvez toujours broder de jolies lettres ou des coeurs sur du linge de maison.
DMC proposes these designs in red, one of our stitchers’ favorite colors.
However, if your kitchen is blue or beige, mix and match the wide range of 465 shades of Mouliné Spécial (r) thread and adapt these des-
igns to your home. And, with the red thread that is left over, you can always stitch pretty letters or hearts on your home linen.

92
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
3.TK048

Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits


Coton blanc tracé - White traced cotton.
4.TK049
1.TK046 - 80x80 cm - Nappe petit déjeuner / Breakfast tablecloth.
2.TK047 - 50x70 cm - Torchon petit déjeuner / Breakfast kitchen towel.
3.TK048 - 120x120 cm - Nappe bols et cerises / Cherry bowl tablecloth.
4.TK049 - 50x70 cm - Torchon bols et cerises / Cherry bowl kitchen towel.

93
1.TK043

2.TK044

3.TK045

94
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
4.TK040

5.TK041

6.TK042

Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits


Coton blanc tracé - White traced cotton.
1.TK043 - 80x80 cm - Nappe poules rouges / Red hen tablecloth.
2.TK044 - 26x11 cm - Porte-serviette poules rouges / Red hen towel rail.
3.TK045 - 50x70 cm - Torchon poules rouges / Red hen kitchen towel.
4.TK040 - 80x80 cm - Nappe chats bleus / Blue cat tablecloth.
5.TK041 - 26x11 cm - Porte-serviette chats bleus / Blue cat towel rail.
6.TK042 - 50x70 cm - Torchon chats bleus / Blue cat kitchen towel.

95
1.TK035

2.TK012

Des idées en plus !


Lilas blanc, bleu, rose, parme…reprenez le motif de votre nappe et brodez le en changeant la couleur pour
offrir à une amie sur un coussin, une étole ou une chemise. Et pour obtenir très facilement un effet naturel
et des tonalités changeantes, brodez avec du Mouliné Color Variations de coloris 4220. Une jolie façon d’of-
frir du lilas…qui durera plus qu’une saison.
White, blue, pink, light violet lilac … Use the motif from your tablecloth and stitch it in a different color onto a cushion, stole or shirt as a
gift for a friend. If you wish to obtain a natural result with changing shades, stitch with Mouliné Color Variations, color #4220. This is a
wonderful way to offer that special someone a lilac, which will last year after year.

96
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
3.TK050

4. RK310

Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits


Coton blanc tracé - White traced cotton.
1.TK035 - 140x140 cm - Nappe lilas / Lilac tablecloth.
2.TK012 - Diamètre : 29 cm - Napperon roses / Roses place mat.
3.TK050 - 80x80 cm - Nappe fleurs de campagne / Country flower.
4. RK 310 - 120x120 cm - Nappe géranium / Geranium tablecloth.

97
1. RK062

2.TK009

3.TK008

Des idées en plus !


Ces ravissantes pochettes serviettes raviront vos invités. Brodez en une par hôte en ajoutant l’initiale de cha-
cun au dessus des fleurs et présentez la sur l’assiette. Vos amis repartiront avec leur cadeau personnalisé brodé
de vos mains, témoin de votre amitié. Vous pouvez rajouter à l’intérieur un peu de fil et une aiguille avec un
petit mot les invitant à continuer la série pour leur entourage !
These beautiful napkin pouches will delight your guests. Stitch one per guest, add their initials above the flowers and present the napkin
case on their plate. Your friends can take their personalized hand-embroidered gift home with them, as a sign of your friendship.
You can also place some thread and a needle inside the napkin pouch with a note inviting them to continue the tradition for their own friends !

98
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
4.TK039

5.TK038

6.TK036

7.TK037
Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits
Coton blanc tracé - White traced cotton.
1. RK062 - 80x80 cm - Nappe pavots / Poppy tablecloth. 4. TK039 - 80x80 cm - Nappe violettes et trèfles / Violet and
2. TK009 - 26x11 cm - Porte-serviette coquelicots / Poppy clover tablecloth.
towel rail. 5.TK038 - 26x11 cm - Porte-serviette violettes / Violet towel rail.
3. TK008 - 40x100 cm - Chemin de table coquelicot / Poppy 6.TK036 - 45x35 cm - Set de table violettes / Violet table mat.
table runner. 7.TK037 - 14x20 cm - Pochette violettes / Violet pouch.

99
1.TB005 - Kit - 22x12 cm

3.TB004 - Kit - 14x10 cm 2.TB003 - Kit - 12x9 cm

4.TB006 - Kit - 22x12 cm

100
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
5.TB019 - Kit - 38x23 cm

6.TB020 - Kit - 38x25 cm

7.TB001 - Kit - 39x23 cm


4.TB006 - Lilas et clématites / Lilac and clematis.
Coton blanc tracé - White traced cotton.
1.TB005 - Rosier grimpant / Climbing rose tree. 5.TB019 - ABC lettres de fleurs / Flower letter Alphabet.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.
2.TB003 - Petit jardin / Small garden. 6.TB020 - ABC papillons / Butterfly Alphabet.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.
3.TB004 - Arbre et coquelicots / Tree and poppies. 7.TB001 - ABC fleurs / Flower Alphabet.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.

101
1.TB021 - Kit - 28x19 cm

2.TB022 - Kit - 14x17 cm 3.TB023 - Kit - 14x17 cm

102
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
4.TK053

5.TB026 - Kit - 18x13 cm

7.TB025 - Kit - 36x26 cm

Kit Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kit


6.TB027 - Kit - 18x13 cm Coton blanc tracé - White traced cotton.
4.TK053 - 100x40 cm - Chemin de table mer / Sea table runner.

1.TB021 - ABC roses / Rose Alphabet. 5.TB026 - Bateau de plaisance / Sailing boat.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.
2.TB022 - Plan de tomates / Tomatoes garden. 6.TB027 - Levée du filet / Fishing boat.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.
3.TB023 - Petit recoin de jardin / Garden's corner. 7.TB025 - ABC mer / Sea Alphabet.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.

103
2.TK025

1.TK024

3.TB017 - Kit - 17x17 cm

4.TB016 - Kit - 17x17 cm

5.TB018 - Kit - 27x17 cm

Des idées en plus !


Ces lapins sont craquants et on a envie de les reproduire sur tout le linge de bébé. Décalquez le pour le bro-
der en ribambelle sur un drap d’enfant ou un tour de lit.
Vous pouvez également broder une série de bavoirs en changeant les couleurs proposées dans le kit et en
ajoutant le jour de la semaine sous le motif : lundi, mardi…
These rabbits are so irresistible that you will want to stitch them on all of your little one’s linen. Trace the design and stitch a string of these
rabbits over your child’s sheet or padded cot liner.
You may also stitch a series of bibs, using different colored thread than that proposed in the kit and add the day of the week underneath
the motif: Monday, Tuesday…

104
Traditional Embroidery Broderie Traditionnelle
7.TK052

6.TK051

8.TB024 - Kit - 25x20 cm

Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits


Coton blanc tracé - White traced cotton.
1.TK024 - Bavoir enfant lapin 6 mois / Baby rabbit 6 month bib.
2. TK025 - 18x26 cm - Carnet santé lapin / Rabbit progress
cover book. Kits Prêt-à-broder / Ready-to-Stitch Kits
Coton blanc tracé - White traced cotton.
3.TB017 - Naissance Lapin bleu / Blue rabbit birth sampler.
6.TK051 - Bavoir ourson 6 mois / Teddy bear 6 month bib.
Coton blanc tracé - White traced cotton.
7.TK052 - 18x26 cm - Protège carnet de santé ourson
4.TB016 - Naissance Lapin rose / Pink rabbit birth sampler.
Teddy bear baby progress cover.
Coton blanc tracé - White traced cotton.
5.TB018 - Abécédaire Lapins / Rabbit Alphabet. 8.TB024 - ABC bébé ourson / Teddy bear Baby Alphabet.
Coton blanc tracé - White traced cotton. Coton blanc tracé - White traced cotton.

105
DMC Draad DMC Fio DMC Hilos DMC Threads Les Fils DMC

Suivons le fil.
À l’origine de chaque ouvrage
il y a le fil.
Noble complice de votre art,
il est l’objet de tous nos soins.
Laissez le vous conduire sur les
chemins de la création !

And then there


was thread...
Thread is the base of each ar twork.
A noble ally to your ar t, we place
a great deal of emphasis on it.
Let it lead you along the path
to creation !

Seguir el hilo.
El hilo es el punto de par tida de todo
bordado.
Es el noble cómplice de tu ar te, el
objeto de todos nuestros cuidados.
Déjalo que te guíe por los caminos
de la creación.

Siga o fio.
Na base de cada trabalho
está o fio.
Nobre cúmplice da sua ar te, é o
objecto de todos os nossos
cuidados.
Deixe que ele a conduza pelos
caminhos da criação !

Volg de draad.
Aan het begin van elk ontwerp
is er ‘de draad’.
Als verantwoordelijke voor uw
kunst, verdient hij onze
grootste zorg.
Laat hem u leiden op de weg van
uw creaties.

106
Les Fils DMC
Les fils à broder DMC : Mouliné Spécial®
DMC Embroidery Threads : Mouliné Spécial®
Mouliné Spécial® DMC, le fil roi !
DMC Mouliné Spécial®, the king of threads !

DMC Threads
Kit - Réf BK880
Article 117 - 465 couleurs / Colors
Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W100A

Le Mouliné Spécial® DMC est le fil à broder le plus utilisé et le DMC Mouliné Spécial® is the most widely used thread,
plus apprécié par des millions de brodeuses dans le monde ! appreciated by millions of stitchers throughout the world !
Il est fabriqué à Mulhouse depuis 110 ans à base des meilleurs cotons It has been manufactured in Mulhouse for the past 110 years from the
à longues fibres. Sa qualité inimitable et son brillant exceptionnel sont finest long fiber cotton. Thanks to DMC’s ancestral know-how, this
dus au savoir faire ancestral de DMC. Les colorants sélectionnés avec thread boasts unrivalled quality and exceptional sheen. The carefully
le plus grand soin confèrent aux couleurs de votre broderie une chosen dyes offer your stitched projects excellent resistance to light
excellente tenue à la lumière et au lavage, même si vous utilisez du and washing, even if you use chlorine.
chlore.
Comprised of 6 easily separable strands, this thread is ideal for
Composé de 6 brins facilement séparables, c’est le partenaire idéal du cross-stitch, yet is also adapted to other stitches and is easy to use on
point de croix, mais il est tout aussi adapté aux autres points de all types of fabrics. Two strands are commonly used for stitching.
broderie et se travaille aisément sur toutes les supports. S’il est Nonetheless, you can vary your stitching results, depending on the
communément brodé en 2 brins, vous pouvez néanmoins varier le number of strands used.
nombre de brins utilisés à votre guise selon l’effet souhaité.
This thread offers a rich and shimmering choice of 465 shades,
Il est décliné dans une riche et chatoyante palette de 465 couleurs including 18 variegated colors for beautiful shading effects, particularly
dont 18 coloris ombrés permettant d'obtenir de très beaux dégradés, in traditional embroidery
tout particulièrement en broderie traditionnelle.

Des idées en plus !


Comment broder le point de croix ? How to cross-stitch ?

107
Les fils à broder DMC : Color Variations
DMC Embroidery Threads : Color Variations
Un seul fil et la couleur prend vie !
A few simple stitches... and color comes to life !

Article 417 - 36 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W100A

Le Mouliné Color Variations DMC est un fil 100% coton divisible Mouliné Color Variations is a 100% cotton 6-strand divisible thread,
à 6 brins multicolores, dont les différentes teintes se fondent pour with different shades that beautifully blend into one another to create a
créer un doux effet tweedé. soft tweeded effect.
Grâce aux changements de couleurs délicats de Color Variations, votre Thanks to the delicate succession of Color Variations’ color nuances, your
broderie prend une personnalité unique. stitched work takes on a life of its own, stitch after stitch.
De même structure que le Mouliné Spécial®, Color Variations peut Color Variations has the same structure as Mouliné Spécial® and can thus
s’y substituer dans tout type d'ouvrage, ou s’utiliser en complément. be substituted for all types of creative works, or be used additionally.
D’exquises nuances prennent vie tout particulièrement en point de These exquisite nuances take on a life of their own, particularly when
croix, où de nouvelles couleurs se révèlent tous les 5 à 6 points. Un used for cross-stitch, where, every 5 to 6 stitches, new shades are
simple alphabet prend une toute nouvelle dimension brodé avec Color revealed. A simple alphabet takes on an entirely new dimension when
variations ! stitched with Color variations!
Facile à utiliser pour la débutante, il permet d’obtenir des nuances Easy to use for beginners, this thread offers different nuances in an
dans un motif très simple sans changer de fil. extremely simple design, without changing thread.
Les brodeuses plus averties sauront mixer Color Variations avec le The most experienced stitchers can easily mix Color Variations together
Mouliné Spécial® pour plus de libertés et de créativité. with Mouliné Spécial® for greater freedom and creativity.

108
Les Fils DMC
Les fils à broder DMC : Effet Lumière
DMC Embroidery Threads : Light Effects
Et la lumière fut...
And there was light...

DMC Threads
Article 317W - 36 couleurs / Colors
Carte de couleurs fils / Color Card with Threads Série limitée / Limited Edition "Les Duos de DMC"
Réf W100A Décors de fêtes - Réf. "Champagne"

Le Mouliné Effet Lumière DMC apporte une touche de lumière et Light Effects adds a touch of light and metallic sheen to any
de brillance métallisée à vos broderies. needlework project. Comprised of 6 separable strands, Light Effects
Composé de 6 brins séparables, Effet Lumière vous offre une palette offers you a wide range of diverse luminous effects: shimmering
riche d’effets lumineux variés : pierres précieuses chatoyantes, métaux precious stones, shiny metal, vintage metal, subtle iridescence, and even
brillants, métallisés vieillis, subtils irisés, et même coloris fluorescents fluorescent shades and color that glow in the dark !
ou phosphorescent dans le noir !
Personalize your creations by adding touches of radiance to your art.
Personnalisez vos créations en apportant des touches d’éclat. Votre Your stitched creations will shine with precious light and you will be
broderie s'illuminera de reflets précieux et vous serez fière d'avoir proud to have created a fully unique work!
réalisé une pièce unique !
You will recognize the Light Effects thread in the chart legends, thanks
Vous reconnaîtrez le fil Effet Lumière dans les légendes des dia- to the letter "E" which is found before each reference number.
grammes grâce à la lettre "E" placée devant la référence chiffrée. Use a maximum of 2 strands or mix one strand of Light Effects with
Utilisez le en 2 brins maximum ou mélangez un brin de Effet Lumière one strand of Mouliné Spécial® to create your own color.
avec un brin de Mouliné Spécial® pour créer votre propre couleur.

Des idées en plus !


Comment enfiler facilement le fil Effet Lumière ?
Utilisez un nœud coulant pour enfiler le fils dans l'aiguille. Cela maintiendra votre aiguille en place et
assurera une tension égale de vos fils. L'usage de l'aiguille point de croix n°24 est recommandé.
How to easily thread Light Effects onto the needle
Use a slipknot to thread the needle with Light Effects. This will hold your needle in place and guarantee the same amount of pressure on all
of the threads. Recommended needle : #24

109
Les fils à broder DMC : Satin
DMC Embroidery Threads : Satin
Une brillance exeptionnelle, un toucher doux comme la soie
A shimmering brightness, a touch as soft as silk.

Article 1008F - 36 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W1008F

Le fil Satin DMC est composé de 6 brins divisibles. Souple, fluide et


très brillant, il apporte en quelques points un éclat incomparable à vos
créations, en point de croix comme en broderie traditionnelle.
La palette de 36 couleurs chatoyantes vous permet d’apporter une
touche de raffinement et d’élégance à vos ouvrages.
Sa brillance miroir s’exprime tout particulièrement en broderie
traditionnelle. Plus les points sont longs, plus le fil capte la lumière et
plus la brillance est éclatante.
En passé plat ou passé empiétant, l'éclat de satin est particulièrement
visible.

DMC Satin thread is comprised of 6 easily separable strands. Supple


and extremely shiny, this thread adds unrivalled radiance to your
creations, both in cross-stitch and traditional embroidery.
The line of 36 shimmering colors allows you to add a touch of
refinement and elegance to your works.
Its mirror-like shine is particularly eye-catching on your traditional
embroidery pieces.The longer the stitches, the more they reflect light
and the more radiant the shine.
The satin’s dazzling sheen is particularly visible, when using satin
stitches or long and short stitches.

110
Les Fils DMC
Les fils à broder DMC : Coton Perlé
DMC Embroidery Threads : Pearl Cotton

DMC Threads
Article 115 - 116 - 315/5 - 301 couleurs / Colors
Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W100A
Sensation satinée, souple et soyeuse pour ce très beau fil torsadé This beautiful 100% cotton twisted thread feels soft, velvety and sup-
100% coton au brillant chatoyant. La texture en relief de son brin ple to the touch, and has dazzling shine. The textured effect of its
donne un aspect 3D à vos broderies. strands adds a 3 dimensional aspect to your stitched pieces.
Doux, résistant et très agréable à travailler, ce fil s’adapte à tous vos Extremely soft, highly resistant and very enjoyable to work with, this
désirs. thread may be used for all types of creations.
Il peut être brodé sur une large variété de toiles et permet tous les It can be used to stitch a wide variety of fabrics, using all types of
points stitches.
Le Coton Perlé DMC fera également des merveilles pour de Pearl cotton is also an excellent choice for creating precious
précieuses tapisseries miniatures, en mixant les grosseurs 5 et 8 pour miniature tapestries, by mixing together size 5 and 8 thicknesses for
réaliser la délicate broderie hardanger, sur la toile Geometry ou pour delicate Hardanger embroidery, on Geometry fabric or for making
réaliser pompons et autres passementeries. pompons, tassels and braid work.
Il existe en 4 grosseurs et est présenté en petite pelote ou en This thread is available in 4 different thicknesses and comes in small
échevette torsadée. balls or twisted skeins.
Le Perlé existe également en version métallisée (article 315/5) dans les Pearl Cotton thread also comes in a metallic version (article 315/5) in
coloris or et argent. gold and silver shades.

Des idées en plus !


Customisez facilement vêtements & accessoires avec du Coton Perlé N°5
Tracez sur votre support le dessin que vous souhaitez broder puis suivez les lignes en point
arrière ou en point de tige. Utilisez une aiguille chenille N°22. Vous pouvez ensuite ajouter pail-
lettes, perles ou boutons. En à peine plus d’une heure, vous aurez rendu unique votre petit sac
en jean !
Easily customize your clothing & accessories, with Pearl Cotton #5
Trace the design you would like to stitch onto the fabric of your choice and then follow the lines using backstitch or stem
stitch, with a #22 chenille needle. You can then add sequins, beads or buttons and in one short hour, your jean bag will be
fully unique!

111
Les fils à broder DMC : Broder Spécial
DMC Embroidery Threads

Article 107 - 178 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W107
Le Broder Spécial de DMC est LE fil incontournable en broderie Broder Spécial by DMC is THE essential thread used for traditio-
traditionnelle, et tout particulièrement pour les délicats motifs de nal embroidery, and particularly for delicate whitework motifs.
broderie blanche. This thread is made from top quality long cotton fibers and has a
Il est issu de coton longues fibres de la meilleure qualité et le soin fabulously smooth finish, thanks to the care put into its manufacturing.
apporté à sa fabrication lui confère ce superbe fini lisse. Il est fin et It is extremely fine and soft to the touch.
doux au toucher.
Broder Spécial DMC is the thread that is used for delicate embroidery
Le Broder Spécial DMC est le fil que vous utiliserez pour les points stitches, such as open stitch, blanket stitch, padded satin stitch, etc…
délicats de broderie tels que les jours, le point de feston , le plumetis It is particularly recommended for stitching monograms or initials on
etc… home linen or any other decorative object that you wish to persona-
Il est tout particulièrement recommandé pour broder monogrammes lize.
ou initiales sur le linge de maison ou tout autre objet de décoration
Broder Spécial is available in 6 different thicknesses to meet a wide
qui vous inspire.
range of stitching needs. Thickness #25 is the most commonly used.
Le Broder Spécial est proposé en 6 grosseurs à choisir selon vos
besoins. La grosseur 25 est la plus usitée.

Des idées en plus !


Photocopiez un motif en agrandissant à la dimension voulue et décalquez le sur du linge de maison. Brodez
le ensuite avec du Broder Spécial de DMC.
Photocopy your design, enlarging it as you like and trace it onto your home linen. Then stitch to your heart’s desire with
DMC Broder Spécial.

112
Les Fils DMC
Les fils DMC pour la couture
DMC Sewing Threads
Fils à coudre synthétique 100% polyester
Fils pour tous textiles qui s’utilisent aussi bien à la main qu’à la machine.

100% polyester sewing threads

DMC Threads
Threads for all textiles that may be used when sewing by hand or machine

Article 1006 Article 1004


Une gamme de 48 couleurs de bobines de 30 mètres pour textiles Une gamme de 36 couleurs de bobines de 500 mètres.
épais. A line comprised of 36 colors on bobbins (500m).
A line comprised of 48 colors on bobbins (30m) for thick fabric. Article 1005
Article 1022A Une gamme de 4 couleurs de bobines de 1 000 mètres.
Une gamme de 192 couleurs de bobines de 100 mètres. A line comprised of 4 colors on bobbins (1000m).
A line comprised of 192 colors on bobbins (100m).

Fils à coudre 100% coton


Ces fils s’utilisent aussi bien à la main qu’à la machine

100% cotton sewing threads


These threads may be used when sewing by hand or machine

Article 202 - Fil à quilter


Un fil spécialement conçu pour réaliser du patchwork. Une gamme
de 72 couleurs de bobines de 200 mètres.
Article 334A – Cablé Quilting thread, a thread that was specially created for patchwork
Fil cablé en bobine de 450 mètres proposé en noir ou blanc et en 2 projects. A line comprised of 72 colors on bobbins (200m).
grosseurs. Article 237A - Broder machine
Cabled Yarn, available in 2 thicknesses, black or white (450m) on Une gamme de 192 couleurs de bobines de 500 mètres pour bro-
bobbins. der vos motifs préférés avec votre machine à coudre ou à broder.
Article 623A - Tubino Machine embroidery, a line comprised of 192 colors, (500m) for
Une gamme de 198 couleurs de tubino de 100 mètres stitching your favorite motifs using your sewing machine or embroi-
Tubino, a line comprised of 198 colors (100m). dery machine.

113
Les fils DMC pour la tapisserie : Retors mat
DMC Tapestry threads : Soft Cotton

Article 89 - 285 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W106
Réf C13N39
Le Retors mat DMC est un fil 100% coton mat conçu pour la DMC Soft Cotton is 100% matte cotton thread that was specially
tapisserie sur canevas. designed for tapestry canvas.
Lors de sa fabrication il est peigné et gazé afin qu'il ne peluche pas. During the manufacturing phase, this thread is combed and singed so
that it doesn’t pill.
A la fois souple et mat, il a un toucher doux et lisse qui le rend très
agréable à utiliser. Supple and matte, it is smooth and soft to the touch, which makes it
Il se brode facilement sur du canevas Pénélope 4 pts/cm ou du highly enjoyable to use.
canevas unifil 5,5pts/cm. It is easy to use on double thread canvas 10 ct. or mono canvas 14 ct.
Plus fin que la laine Colbert, il permet de réaliser une tapisserie As it is much finer than Colbert Wool, it allows you to create
d’aspect plus léger et aéré. tapestries with a lighter appearance.
Sur les canevas DMC, la légende des couleurs nécessaires à la On the DMC canvas, the color legend is indicated for the Colbert
réalisation vous est indiquée à la fois en laine Colbert et en Retors mat Wool and Soft Tapestry Cotton so that you may choose the thread
afin que vous puissiez choisir comme vous le souhaitez. you wish to work with.

Réf C43N29 Réf C33N27


114
Les Fils DMC
Les fils DMC pour la tapisserie : Laine Colbert
DMC Tapestry threads : Colbert Wool

DMC Threads
Article 486 - 487 - 390 couleurs / Colors
Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W125A

Réf C18N16

La laine Colbert DMC est un fil 100 % pure laine vierge. Il n’a pas DMC Colbert Tapestry Wool is 100 % pure virgin wool thread.
son pareil pour embellir vos tapisseries en y apportant du moelleux There is nothing that compares to this wool for adding a beautifully
et un fini très régulier soft and highly regular finish to your tapestries.
C’est un fil très qualitatif, gonflant et légèrement duveteux qui a une It is a high quality, lightly downy and voluminous thread that offers
très bonne couvrance. excellent coverage. Colbert Wool may be used on double thread
La laine Colbert se brode sur du canevas pénélope 4pts/cm, et peut canvas 10 ct and on mono canvas 14ct, if you are looking for a very
s’utiliser avec du canevas unifil 5,5pt/cm si vous souhaitez un résultat taut result.
très serré.
DMC Colbert Wool is ideal for wall tapestries, seat cushions, regular
La laine Colbert DMC est idéale pour les tapisseries murales, les cushions as well as fashion items, such as handbags.
assises de sièges, les coussins ainsi que des articles de mode tels que
les sacs.

Réf C40N46 Réf C42N57


115
Les Fils DMC pour le crochet - DMC Crochet Threads
Cébélia, Cordonnet Spécial & Spécial Dentelle
Cébélia est un fil d'Écosse à crocheter 100 % coton longues fibres.
Il est utilisé pour des ouvrages de taille moyenne nécessitant un fini
serré et résistant, tels que les napperons, chemins de table, brises-bise
etc..
Cebelia existe en 4 grosseurs et est proposé en pelotes de 50g ou
de 100g.

Cebelia is a 100 % long staple scottish cotton crochet thread.


It is best used for medium sized projects that require detail and a
strong and firm finish, such as tablemats, table runners, half curtains,
etc.
Cebelia is available in 4 thicknesses and comes in 50 gram or 100 gram
balls.

Article 167 et 167B - 39 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W117B
Cordonnet Spécial DMC est un fil 100% coton longues fibres,
solide et brillant, adapté pour les petits ouvrages.
Cordonnet spécial est présenté en pelote de 20g.
Ce fil très qualitatif est proposé en écru et 2 teintes de blancs, et
décliné en 9 grosseurs différentes pour s’adapter à tous vos besoins.

DMC Cordonnet Spécial, made out of 100% long staple cotton, is


exceptionally strong and shiny as well as ideal for small projects.
Cordonnet spécial comes in 20 gram balls.
This high quality thread, in ecru and 2 shades of white, comes in
9 different thicknesses to cover all of your stitching needs.

Article 151 - 3 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W151
Spécial Dentelle DMC est un fil haut de gamme 100% coton
réalisé à base du plus beau coton longues fibres.
C’est un fil très fin idéal pour les ouvrages délicats en dentelle ou en
crochet, tels que les bords de mouchoirs ou de napperons, les cols en
dentelle...
Il est proposé en mini pelotes de 5g.

DMC Special Dentelle is a highly quality 100% cotton thread made


from the most beautiful long cotton fibers.
This thread is ideal for making very fine and delicate lacework or
crochet pieces, such as edges of handkerchiefs, tablemats, collars, etc.
It comes in miniature 5 gram balls.

Article 191 - 56 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W151
116
Les Fils DMC
Les Fils DMC pour le crochet : Babylo & Petra
DMC Crochet Threads : Babylo & Petra

DMC Threads
Article 147C et 147AC - 39 couleurs / Colors
Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W147

Babylo est un fil d'Écosse à crocheter 100 % coton longues fibres. Babylo is a 100% long staple scottish cotton crochet thread. Smooth
Lisse et sec, il est résistant et agréable à travailler. and dry, it is resistant and enjoyable to use.
Babylo est idéal pour la réalisation d'ouvrages importants tels que les Babylo is ideal for creating large projects, such as curtains, bedspreads,
rideaux, couvre lits, coussins, nappes, plaids, chemins de table… cushions, tablecloths, afghans, table runners…
Babylo is available in 4 thicknesses and comes in 50 gram or 100 gram
Babylo existe en 4 grosseurs et est proposé en pelotes de 50g ou de
balls.
100g.

Article 993A - 42 couleurs / Colors


Carte de couleurs fils / Color Card with Threads
Réf W993C
Petra est un fil mercerisé, 100% coton longues fibres qui est adapté Petra is a mercerized thread in 100% long staple cotton that is
aussi bien pour le tricot que pour le crochet. Il est tout particulière- perfect for both knitting and crochet. It is particularly well-adapted to
ment adapté à la réalisation de modèles pour bébés ou de vêtements. creating designs for babies and clothing.
Its wide range of colors includes pastels and fashionable colors that
Sa palette de couleurs comprend des pastels et des coloris modes qui
will enable you to create babywear, clothing and accessories, such as
vous permettront de réaliser de la layette, des vêtements et des ac-
handbags, scarves, tops etc…
cessoires tels que des sacs, écharpes, tops etc…

117
118
Toiles
En toute
liber té.

De stoffen Os tecidos Las telas Fabrics


Prenez le temps de flâner dans
l’univers des toiles pour dénicher
celle qui saura transcender votre
création.
Que vous privilégiez la créativité
ou l’innovation vous trouverez
au cours de ce voyage la parfaite
toile pour votre ouvrage.

The freedom to
choose.
Take the time to discover the world
of fabrics to find that special material
that will add life to your creative
project.
Whether you place emphasis on
creativity or innovation, you will find
that perfect fabric for your project.

Con total liber tad.


Regodéate en el universo de las telas
y descubre la que será capaz de
trascender tu creación.
Dale prioridad a la creatividad y la
innovación y, a lo largo de este
apasionante viaje, encontrarás la tela
perfecta para ese trabajo que tienes
en mente.

Em toda a liber-
dade.
Aproveite o tempo para vaguear pelo
universo dos tecidos a fim de
descobrir aquele que irá tornar
sublime o seu trabalho.
Quer privilegie a criatividade ou a
inovação, encontrará ao longo desta
viagem o tecido perfeito para o seu
trabalho.

In alle vrijheid.
Neem de tijd om de stoffenwereld te
bekijken en te ontdekken welke stof
uw creatie zal laten schitteren.
Of u nu de voorkeur geeft aan de
creativiteit of aan innovatie u vindt
tijdens deze reis de perfecte stof voor
uw werkstuk. 119
Les toiles / Fabrics
En savoir un peu plus sur les toiles à broder
For further information on needlework fabrics

Quelle toile choisir pour votre projet ?


Vous pouvez utiliser différents types de toiles pour réaliser un ouvrage au point de croix compté. Chaque type de toile est proposé en tissage
plus ou moins fin. Nous vous indiquons pour chaque référence le nombre de points au centimètre. Plus ce nombre est important, plus la toile
est serrée, et plus votre motif sera petit et raffiné.
Which fabric should you choose for your project ?
You can use different types of fabric to create an artwork in counted cross-stitch. Each type of fabric comes in different weaves, with a more
or less fine woven finish. We will indicate the count per centimeter for each item. The higher the number, the more the fabric is tight-woven,
for small and elegant motifs.
Les toiles DMC sont enduites d’un apprêt qui les rigidifient pour faciliter la broderie. Lorsque vous laverez votre ouvrage une fois
terminé, cet apprêt disparaîtra et votre toile retrouvera toute sa souplesse.
DMC fabrics are coated with a finish that makes them more rigid and thus easier to stitch. Once you have finished your project, simply wash
it and the finish will disappear, leaving your fabric perfectly supple.

4,4 pts / 11 ct 5,5 pts / 14 ct 7 pts / 18 ct

La toile Aïda est une toile de coton tout spécialement conçue pour le point de croix, même pour les débutantes.
Son tissage précis forme un quadrillage. Cela permet de guider le passage de l’aiguille et d’obtenir aisément des croix nettes et régulières.
Le quadrillage de la toile est similaire à celui d’un diagramme, ce qui permet de compter facilement les points et de suivre le modèle.
Aida fabric is cotton fabric that is specially designed for cross-stitch, even for beginners. Its precise weave forms a grid-pattern, which helps
guide the needle for clear and even cross-stitches.The grid-pattern on the fabric is similar to a chart, allowing stitchers to easily count the stitches
and follow the design.
La toile de lin a un aspect mat et naturel. Elle peut être utilisée pour tous types de broderie à points comptés. Avec elle, il faut jouer avec la
trame. De manière générale, elle se brode avec 2 brins de Mouliné Spécial® DMC en faisant des croix avec 2 fils de chaîne et 2 fils de trame.
Des variantes sont possibles en fonction de l’effet recherché. Pour plus de relief, il est possible d’utiliser 3 brins de Mouliné spécial® .
Une brodeuse avertie peut également broder 1 fil de Mouliné Spécial® et obtenir un résultat très raffiné de dimension plus petite.
Linen fabric, with its natural matte aspect, may be used for all types of counted stitches. With linen, you can take advantage of its weft to
produce different effects. Generally speaking, 2 strands of Mouliné Spécial® are used for stitching linen, creating crosses with 2 warp threads
and 2 weft threads. Different variations are possible, depending on the result you are looking for. For a more textured finish, you can use 3
strands of Mouliné Spécial®. An experienced stitcher can also use 1 strand of Mouliné Spécial® for smaller motifs and intricate patterns.

Des idées en plus !


Comment laver et repasser ma broderie ?
Lavez à la main en pressant doucement l’ouvrage dans une eau tiède et savonneuse. Ne frottez pas.
Rincez à l’eau tiède. Roulez votre ouvrage dans une serviette éponge pour éliminer l’excès d’humidité.
Repassez légèrement humide sur l’envers sans appuyer ni frotter.
How to wash and iron your stitched pieces:
Gently hand wash your stitched piece in soapy lukewarm water. Do not scrub. Rinse with lukewarm water. Roll your washed article up in a
terrycloth towel to eliminate excess water. Iron your slightly damp stitched piece face down, without pressing or rubbing.

120
Toiles
La toile étamine est une toile de coton qui se brode comme le lin, mais dont les fils sont plus faciles à compter. De nombreux points

Fabrics
autres que le point de croix sont réalisables sur ce support.
Evenweave is cotton fabric that is stitched like linen, but where the warp and weft threads are easier to count. Numerous types of
stitches may be used on this fabric in addition to cross-stitch.
Le canevas est le support permettant de réaliser de la tapisserie.Vous le trouverez ici en plusieurs grosseurs et couleurs pour réaliser
des ouvrages à point compté. DMC propose également une collection de canevas à tapisser imprimés, sur lesquels vous suivez
simplement le dessin.
Canvas is used for creating tapestries. DMC canvas, which comes in several different thicknesses and colors, is perfect for counted stitch
projects. DMC also offers a collection of printed tapestry canvases, where you simply have to following the designs.
La gamme de toiles Aïda DMC Impressions vous offre la possibilité de broder sur un fond déjà imprimé, qui va donner de la
profondeur et une touche d’originalité à votre broderie pour en faire une oeuvre unique.
The line of DMC Impressions Aïda offers you the possibility of stitching on printed fabric, which will add depth and a touch of
originality to your stitched project, making it fully unique.
DMC vous propose également des toiles fantaisies pour broder des plaids ou des nappes.
DMC also proposes Fantasy fabrics for stitching afghans and tablecloths.
Pour broder au point de croix sur n’importe quel tissu, il faut superposer une toile guide qui vous permettra de suivre une trame et de
réaliser ainsi des croix régulières. Ce support guide doit ensuite être retiré lorsque la broderie est terminée.
Vous pouvez pour cela utiliser la classique toile tire-fil ou sa version moderne et révolutionnaire, Soluble Canvas de DMC, qui disparaît
dans l’eau en quelques minutes.
If you wish to cross-stitch on any type of fabric, you must begin by placing a fabric guide over the area where you would like to stitch,
which will help you with the count and enable you to create even cross-stitches. This guide must then be removed after the stitching is
completed.
To do so, you can use the classic waste canvas or its modern and revolutionary version, Soluble Canvas by DMC, which disappears after
being placed in water for a couple minutes.
Toiles prédécoupées ou au mètre ?
Selon la quantité de toile dont vous avez besoin pour réaliser votre projet, DMC vous propose un grand nombre de ces toiles en
2 formats déjà prédécoupés, ou au mètre, à faire couper à la dimension souhaitée dans votre magasin.
Les toiles au mètre en grande largeur permettent d’y réaliser des nappes ou autres projet de grande dimension.
Precut fabric or fabric by the meter ?
Depending on the amount of fabric you require, DMC offers a large number of precut fabrics or fabric by the meter, to be cut out in the
required dimensions at your local store.
If you wish to make a tablecloth or another large project, the large width fabrics sold by the meter are ideal.

Des idées en plus !


Comment calculer la dimension de toile dont j’ai besoin ?
Notez le nombre maximum de points en largeur de votre diagramme =A
Vérifiez le nombre de points au centimètre de la toile que vous avez choisie =B
Divisez A par B pour connaître la largeur de toile nécessaire. Faites le même calcul pour la hauteur.
Ajouter une marge de 7cm minimum de chaque côté pour coudre ou encadrer votre broderie.
How to calculate the dimensions of the fabric you need ?
Write down the maximum number of stitches across the width of your chart =A
Verify the number of stitches per centimeter on your chosen fabric =B
Divide A by B to calculate the fabric width you need. Repeat for the fabric length.
Add a 7cm minimum margin on each side to allow for seams or framing your artwork.

121
Aïda Impressions / Impressions Aida

Aïda imprimée prédécoupée / Precut printed Aida


5,5 pts/cm - 14 ct

Référence DC27PL Référence DC27PP Référence DC27T

Format / Size 35 x 45 cm Format / Size 35 x 45 cm Format / Size 35 x 45 cm

DC27PL-Tur DC27PP-bleu DC27T-arab

DC27PL-Rose DC27PP-rose DC27T-arab2

DC27PL-Bleu DC27PP-but DC27T-arab3

Référence DC27B Référence DC27R Référence DC27C

Format / Size 35 x 45 cm Format / Size 35 x 45 cm Format / Size 35 x 45 cm

DC27B-bleu DC27R-bleu DC27C-bleu

DC27B-rose DC27R-rose DC27C-rose

Des idées en plus !


Que broder sur DMC Impressions ?
Diagrammes à télécharger gratuitement sur www. dmc.com
What can I stitch on DMC Impressions?
Free downloadable charts on www. dmc.com

122
Toiles
Aïda imprimée au mètre / By the metre printed Aida
5,5 pts/cm - 14 ct

Fabrics
Référence DM242B DM242R DM242C Référence DM242T

Laize / Width 156 cm 156 cm 156 cm Laize / Width 156 cm

Longueur Longueur
Length
5m 5m 5m Lenght
5m

Bleu Arab

Rose Arab2

Arab3

Multipack au mètre / Multipack by the metre


5,5 pts/cm - 14 ct

Référence DM9967 DM9968

Laize / Width 3 x 156 cm 3 x 156 cm

Longueur
3 x 2,5 m 3 x 2,5 m
Length

+ +

+ +

Assortiment de 3 toiles imprimées


Pack of 3 printed fabrics

123
Magic Guide
Comptage facile, repérage rapide !
Easy stitching, fast count !
Grâce à son quadrillage apparent, le repérage sur la toile Magic Guide est facile et le comptage des points rapide.
Une fois la broderie réalisée, il suffit de laver l’ouvrage et le quadrillage disparaît comme par magie !
The grid on the fabric matches your design chart making it easier to count and navigate around the fabric.
Once the stitching achieved, you just wash the embroidery and the grid disappears as by magic !

40°C

Avant / Before Après / After


Oubliez les contraintes liées à la préparation de la broderie !
Avec Magic Guide, commencez à broder où bon vous semble avec la couleur de votre choix.
Forget the long time spent counting and preparing stitching. With Magic Guide, begin stitching where you want with the colours you prefer.

La toile Magic Guide facilite la broderie des grands ouvrages et des créations complexes et permet d’en vérifiez facilement le positionnement.
The Magic Guide fabric makes stitching large and difficult designs easier.You can check easily at anytime you didn’t do any errors.

Plus qu’une simple toile Aïda, Magic Guide est également un véritable guide de broderie pour les débutantes. Positionnez
facilement tous les motifs de votre choix et laissez vous guider grâce au quadrillage de la toile. Avec Magic Guide, c’est la
réussite assurée !
More than a classical Aida fabric, Magic Guide is also a real stitching guide for beginners.You can stitch easily all the designs you want and let
you lead by the fabric grid. With Magic Guide, you will always succeed in your designs perfectly!

Comment ça marche ? / How does it work ?

    
40°C

Diagramme / Design chart Toile Magic Guide Broderie sur Toile Magic Guide Résultat final / Final result
Magic Guide fabric Stitching on Magic Guide fabric

Des idées en plus !


Utilisez Magic Guide de DMC pour positionner facilement
des motifs dispersés sur une nappe, un chemin de table ou tout autre grand support. Elle
réduit considérablement le temps passé à compter les points pour disposer les motifs
correctement les uns par rapport aux autres. Choisissez alors une grande largeur.
Use M agic Guide by DMC to easily position the motifs placed around a tablecloth, table
runner or any other large project. This guide considerably reduces the amount of time
needed for counting stitches to correctly place motifs on your fabric. It is thus important to choose a large width.

124
Toiles
Aïda Magic Guide prédécoupée
Magic Guide Aida Precut
5,5 points/cm - 14 ct 7 points/cm - 18 ct

Fabrics
Référence DC27MG DC28MG Référence DC37MG DC38MG

Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm

Blanc/White Blanc/White

Ecru Ecru

Aïda Magic Guide au mètre


Magic Guide Aida by the metre
5,5 points/cm - 14 ct 7 points/cm - 18 ct

Référence DM222MG DM264MG Référence DM322MG DM364MG

Laize / Width 110 cm 180 cm Laize / Width 110 cm 180 cm

Longueur Longueur
Length
5m 10 m Length
5m 10 m

Blanc/White Blanc/White

Ecru Ecru

Etamine Magic Guide au mètre


Magic Guide Evenweave by the metre
10 fils/cm - 25 ct

Référence DM534MG

Laize / Width 156 cm

Longueur
Length
10 m

Blanc/White

Ecru

125
Aïda Prédécoupée / Precut Aida

2,4 pts/cm - 6 ct 5,5 pts/cm - 14 ct 6 pts/cm - 16 ct

Référence DC07 Référence DC27 DC28 Référence DC87 DC88

Format / Size 35 x 45 cm Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm

Blanc / White Blanc / White Blanc / White

Ecru 712 712

Ecru Ecru

4,4 pts/cm - 11 ct
746

Référence DC17 DC18


800
Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm

Blanc / White 818


7 pts/cm - 18 ct
712 964
Référence DC37 DC38

Ecru 3747 Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm

3840 Blanc / White

Marbrée/ Marble 744 712

5,5 pts/cm - 14 ct
321 Ecru
Référence DC27M DC28M

Format / Size 35 x 45 cm 50 x 75 cm 796 746 ---

677 800
500

3024 818
310

3325 5282***
(or/golden) 738* ---

Composition : Composition : 100% coton Composition : 100% cotton


40% coton + 36% viscose+ 24% lin Exceptions : Except: * 95% cotton + 5% polyester
40% cotton + 36% viscose + 24% linen * 95% coton + 5% polyester ** 72% cotton + 28% polyester
** 72% coton + 28% polyester *** 86% cotton + 11% polyester + 3% polyamide
*** 86% coton + 11% polyester + 3% polyamide

126
Aïda au mètre / Aida by the metre

Toiles
4,4 pts/cm - 11 ct 6 pts/cm - 16 ct 7 pts/cm - 18 ct 2,4 pts/cm - 6 ct

DM124 110 cm x 10 m DM844 156 cm x 10 m DM322 110 cm x 5 m DM022 110 cm x 5 m

Blanc / White Blanc / White Blanc / White Blanc / White

Fabrics
712 712 Ecru
712

Ecru Ecru Ecru

5,5 pts/cm - 14 ct 5,5 pts/cm - 14 ct Marbrée / Marble


DM224 DM244 DM222 110 cm x 5 m 5,5 pts/cm - 14 ct

110 cm x 10 m 156 cm x 10 m Blanc/ DM222M 110 cm x 5 m


321
White

Blanc / White 677


712 336

3024
712
Ecru 310

Ecru 3325
800 5282***
(or/golden)
Composition : 100% coton
Exceptions : * 95% coton + 5% polyester Composition : 100% cotton
** 72% coton + 28% polyester Except: * 95% cotton + 5% polyester
*** 86% cotton + 11% polyester 818 ** 72% cotton + 28% polyester
+ 3% polyamide *** 86% cotton + 11% polyester
+ 3% polyamide

Multipack / Multipack
Irisée / Iridescent Irisée/Iridescent
5,5 pts/cm - 14 ct
5,5 pts/cm - 14 ct
Marbrée/Marble
DM222C 110 cm x 5 m DM9991* 110 cm x 2,5 m (x5)
5,5 pts/cm - 14 ct
Blanc / White
DM9992 110 cm x 2,5 m (x5) Blanc / White

772 677
+
772
+ +
800 3024
800
+ +
818 3325
818

3823
x 3 col.
Composition : 100% coton/100% cotton
+
Exceptions : *89% coton + 11% viscose 3823
*** 86% coton + 11% polyester + 3% polyamide
Composition : Except: *89% cotton + 11% viscose
89% coton + 11% polyester *** 86% cotton + 11% polyester + 3% polyamide x 5 col.
89% cotton + 11% polyester

127
Aïda de lin prédécoupée
Precut Linen Aida
5,5 pts/cm - 14 ct

DC28L 50 x 75 cm

Ecru

842

Aïda de lin au mètre


Linen Aida by the metre

5,5 pts/cm - 14 ct

DM224L 110 cm x 10 m

Ecru

842

Des idées en plus !


Pourquoi de l’aïda de lin ?
Vous recherchez un aspect naturel un peu brut mais
n’osez pas broder sur une toile de lin, plus délicate à
travailler ?
L’aïda de lin est faite pour vous ! Cette toile allie
l‘aspect brut et mat du lin à la facilité de broderie de
l’aïda.
Why use linen Aida ?
Are you looking for a natural aspect with a touch of rawness to it, but
don’t dare stitch on linen fabric, which is more delicate to work with?
Linen Aida is just what you need! This fabric combines the raw and
matte aspect of linen with the ease of use of Aida.

128
Les galons en lin / Linen bands

Toiles
DG855 - 10 fils/cm 8 cm x 12,5 m

B5200 •

Fabrics
842 •
DG925 - 12 fils/cm 5 cm x 12,5 m

B5200 •

842 •
DG955 - 12 fils/cm 8 cm x 12,5 m

B5200 •
842 •

Les galons en Aïda / Aida bands


5cmx12,5m 5cmx25m 8cmx12,5m 8cmx25m 10cmx12,5m 10cmx25m
Coton 6 pts/cm
DG625 DG628 DG655 DG658 DG645 DG648

Blanc • • • • • •

Ecru • • •
12cmx12,5m
Coton-Viscose 6 pts/cm
DG665

Blanc •

129
Lin Prédécoupé / Precut Linen
11 fils/cm - 28 ct 12 fils/cm - 32 ct

Référence DC47 DC48 Référence DC67 DC68

Format / Size 35 x 45 cm 50 x 68 cm Format / Size 35 x 45 cm 50 x 68 cm

B5200 B5200

3865 3865

712 712

739 3782

3866

842

3782

Lin au mètre / Linen by the metre


10 fils/cm - 25 ct 11 fils /cm - 28 ct 12 fils/cm - 32 ct

DM732 141 cm x 5 m DM432 141 cm x 5 m DM632 141 cm x 5 m

3782 B5200 B5200

712 712
3865

739 842
B5200

842 3782

3782 3865

3865

3866

Composition : 100% lin - 100% linen

130
Etamine prédécoupée / Precut Evenweave

Toiles
10 fils/cm - 25 ct

Référence DC57 DC58


11 fils/cm - 28 ct
Format / Size 35 x 45 cm 50 x 68 cm
DC58A* 50 x 68 cm
Blanc/

Fabrics
White
Blanc/
White
3865
3865
Ecru
Ecru
800

745

Etamine au mètre / Evenweave by the metre


10 fils/cm - 25 ct

DM532 156 cm x 5 m
11 fils/cm - 28 ct
Blanc/
White
DM544A* 141 cm x 10 m
Ecru Blanc/
White

3865
Ecru

745
3865

800 Composition : 100% coton/ 100% cotton


Exceptions : *51% coton + 49% rayonne
Except: *51% cotton + 49% rayon

Des idées en plus !


La broderie traditionnelle nécessite de suivre un motif tracé sur la toile. Ces motifs sont déjà tracés dans les
kits DMC. Vous pouvez également reproduire celui de votre choix sur une toile vierge avec du papier calque,
du papier transfert et un fer à repasser, ou encore le dessiner vous-même.
Vous trouverez des ouvrages proposant des modèles à reproduire dans votre point de vente habituel.
When you are doing a traditional embroidery project, you must follow the lines of a design that is traced on fabric. In the DMC kits, these
motifs are already pre-traced. You can also trace the design of your choice on plain fabric, using tracing paper, transfer paper and an iron
or even draw it directly onto the fabric yourself.
In your regular point of sale, you will find projects that offer various designs to be reproduced.

131
Fantaisie / Fantasy

Geometry
6 pts/cm - 16 ct
100% coton - 100% cotton

DM354 170 cm x 10 m

Blanc
White

712

Ecru

Plaid à carreaux
Checkered Afghans
7 pts/cm - 18 ct
100% coton - 100% cotton

DM542B 133 cm x 5 m

Ecru

Des idées en plus !


Broder sur la toile Geometry est un jeu d’enfant avec du coton Perlé N°5.
Faites glisser le fil sous les petits « ponts » de cette toile pour former des lignes de couleur. En
quelques minutes, créez des jeux de rayures ou de carreaux en suivant votre envie.
Cousez perles, boutons ou ruban pour ajouter une touche de glamour à une petite pochette
que vous ne retrouverez nulle part ailleurs !
Stitching on Geometry fabric is child’s play with Pearl Cotton #5.
Glide the thread under this fabric’s small “bridges” to create colored lines. In only a few short minutes, you will be able
to create a variety of striped or checkered graphic patterns. Add a touch of glamour to a small pouch, by sewing beads,
buttons or ribbon onto it, for a completely original bag !

132
Nappes au mètre / Tablecloths by the metre

Toiles
Les nappes à broder au point de croix / Tablecloths for cross stitching

Fabrics
Window
5,5 pts/cm - 14 ct
100% coton - 100% cotton

DM254 170 cm x 10 m

Blanc
White

3865

Nappe à carreaux / Checkered Aida Tablecloth


5,5 pts/cm - 14 ct 5,5 pts/cm - 14 ct
100% coton - 100% cotton 42% coton + 23% lin + 35% viscose/
42% cotton + 23% linen + 35% viscose
DM254S 170 cm x 10 m
DM254T 170 cm x 10 m
Blanc
White
453

Les nappes pour broderie traditionnelle / Tablecloths for traditional embroidery

100% coton - 100% cotton

DM084 175 cm x 10 m

Blanc
White

133
Soluble Canvas

Toile à broder Soluble dans l'eau


Water Soluble Canvas
Idéale pour personnaliser facilement vos vêtements au
point de croix
Perfect for customising textile items with cross stitch

5,5 pts/cm - 14 ct

DC90 20 x 22 cm


Brodez
Stitch it

 Lavez
Wash it

 C'est prêt
Wear it

¬
134
Canevas et Tire-Fil / Canvas and Waste-Canvas

Toiles
Tire-fil prédécoupé Tire-fil au mètre
Precut waste-canvas Waste-canvas by the metre

Fabrics
10 fils/cm - 25 ct 10 fils/cm - 25 ct

DC77 35 X 45 cm DM032 80 cm x 10 m

Composition : 100% coton/100% cotton

Canevas Tire-fil prédécoupé Canevas Tire-fil au mètre


Precut waste-canvas Waste-canvas by the metre
5,5 fils/cm - 14 ct 5,5 fils/cm - 14 ct

DC72 35 X 45 cm DT214 100 cm X 5 m

Canevas / Canvas
Canevas Pénélope blanc / Double Thread White Canvas

DT400 100 cm x 5 m 4 pts/cm - 10 ct

Canevas Pénélope antique / Double Thread Antique Canvas

DT401 100 cm x 5 m 4 pts/cm - 10 ct

Interlock tapis

DT212 100 cm x 5 m 4 pts/cm - 10 ct

135
De accessoires Os acessórios Los accesorios Accessories Accessoires

Simplifions
nous la vie.
Au delà de l’indispensable trio
« aiguille, ciseaux, tambour »
existe un monde de simplicité.
Transformez les détails
pratiques en petits plus et
profitez à chaque instant du
plaisir de broder.

Simplify your life !


In addition to the essential “needle,
scissors and embroidery hoop” trio,
there is a world of simplicity that
awaits you.
Transform these practical details into
advantages and enjoy each moment of
stitching.

Hacer nuestra vida


más fácil.
Más allá del indispensable trío de
aguja, tijeras y bastidor, existe un
mundo de simplicidad.
Transforma las cosas más sencillas y
prácticas en objetos únicos, y disfruta
cada instante del placer de bordar.

Simplifique a vida.
Para além do indispensável trio
“agulha, tesoura, bastidor” existe um
mundo de simplicidade.
Transforme os detalhes práticos em
pequenas mais-valias e aproveite
cada instante do prazer de bordar.

Vereenvoudig
het leven.
Buiten het onbreekbare trio
“naald, schaar, borduurring”
bestaat er een volledige
gamma om de
borduurwereld eenvoudiger
te maken.
Gebruik de aangeboden
ar tikelen en profiteer van
elk borduur moment.
136
Accessoires
Les aiguilles / Needles

Accessories
11. 22. 3.
3 4.
4 55. 66. 77. 88.

Contenu Except.
Ref. Désignation Réf / N° Cont. Cont.

1765 1. Broderie bout pointu 1765/1 = 1-5* 16 *12


Embroidery sharp end 1765/2 = 3-9
1765/3 = 5-10

1771 2. Point de croix bout rond 1771/1 = 22 6 *5


Cross-stitch round end 1771/2 = 24
1771/3 = 26
1771/4 = 28*

1767 3. Tapisserie bout rond 1767/2 = 16** 6 **5


Tapestry round end 1767/4 = 18
1767/5 = 20
1767/6 = 22
1767/7 = 24
1767/8 = 26

1772 3. Tapisserie bout pointu 1772/1 = 18-24


Tapestry sharp end

1768 4. Chenille bout pointu 1768/4 = 22 6


Chenille sharp end 1768/5 = 24

1764 5. Perles bout pointu 1764/1 = 10-13 4


Beading sharp end

1766 6. Patchwork bout pointu 1766/1 = 5-10 20


Patchwork sharp end

1769 7. Repriser bout pointu 1769/1 = 1-5 10 *7


Darner sharp end 1769/2 = 14-18*

1763 8. Plastique enfant 1763/1 = 2-3/4 2


Plastic - suitable children

9 10 11 12

Contenu
Ref. Désignation Réf / N° Cont.

1791L 9. Chas doré 1791L/1 = 22


Golden eyed needle 1791L/2 = 24 4
1791L/3 = 26
Plaqué or / Gold Plated.

6126 10. Plaqué or bout rond 6126/6 = 24-26 4


Gold Plated round end

6132 11. Broderie 6132/12 = 1-3-5


6133 Embroidery 6133/12 = 7-8-10 4

6129 12. Tapisserie 6129/12 = 26


6130 Tapestry 6130/12 = 24 4
6131 6131/12 = 22

137
Les indispensables / The Essentials

1. U1401 2. U1082 3. U1036 4. U1039 5. U1124


10. U1124

Disponible dans
les coloris ci-dessous
BLANC
BOIS
ROUGE *

1.
17.6112/6
6. 6112/6
8. MV0033L
7. MV0034L

9. U1573L

12. 6122/3
11. 6120/3

10. 6121/3

138
Accessoires
MK0082

Accessories
21.
13.
20. MK0031
15. MK0031

14.
22. MK0081

23.
16.

18. M066
17.

24.

25. M066
1. U1401 - 9 cm - Vénitiens large arc / Venetian with large finger
loops.
2. U1082 - 9 cm - Hardanger.
3. U1036 - 9 cm - Cigogne / Storck. Broderie / embroidery
4. U1039 - 9 cm - Paon / Peacock. 13. Bois de hêtre / Beech Wood.
5. U1124 - 15 cm - Craft. MK0024 - 12,5 cm MK0026 - 18,5 cm
6. 6112/6 - Enfile aiguille / Needle threader. MK0025 - 15,5 cm MK0028 - 25 cm
14. En plastique / Plastic.
Cadres Tambours / Flexy Hoops
MK0081 - 12,5 cm MK0082 - 17,5 cm
7. Ovales / Oval.
15. MK0031 - ø 21,5 cm - Genou, hêtre / Lap model, Beech wood.
MV0034L-175 - 17,5 x 13 cm MV0034L-135 - 13,5 x 10 cm *
8. Ronds / Round. Tapisserie / Tapestry
MV0033L-175 - 17,5 cm MV0033L-130 - 13 cm 16. Cadres, Bois de hêtre / Frames, Beech Wood.
9. U1573L - Ciseaux / Scissors. M070 - 30 x 45 cm M067 - 30 x 68 cm
10. 6121/3 - Etui à ciseaux, ciseaux 10 cm max / Scissor case 17. Métier sur pied, hêtre / Standing Rotating Frame, Beech Wood.
pendant, For scissors up to 10 cm long. M065 - 68 cm M064 - 82 cm
11. 6120/3 - Coupe-fil / Thread cutter pendant. Broderie + Tapisserie / Embroiderie + Tapestry
12. 6122/3 - Etui à aiguilles / Needle case pendant. 18. M066 - 68 cm - Métier multifonctionnel / Multifunctional Frame.

139
Ranger / Storage systems

2 3 4

1. U1299

2. U1287

4. U1287

3. U1329M

Des idées en plus !


Comment utiliser l’archet DMC ? How to use the DMC stitch bow ?

1. 2. 3. 4.

140
Accessoires
Accessories
4. GC003

7. U1242L

1.5. GC001 GC001


6. U1335L

8. U1241

9. U1297

7. U1242L - Présentoir avec 50 pochettes transparentes /


Transparent file Insert.
1. U1299 - Mini sac de voyage / Mini travel Bag. 8. U1241 - Jeu d’étiquettes, 465 col. Mouliné DMC /
2. U1287 - 30 x 35 cm - Sac de voyage / Travel Bag. Set of Labels, 465 col. DMC Stranded Cotton.
3. U1329M - 31 x 32 cm - Sac besace / Shoulder bag. 9. U1297 - Pochette à archets, pour 20 archets / Stitchbow
4. GC003 - Classeur / Ring Binder. pouch, for 20 Stitchbows.
5. GC001 - Lot de 10 archets / Pack of 10 Stitchbows.
6. U1335L - Lot de 3 mini-pochettes transparentes / Accessoires, archets et fils non inclus / Accessories, Stitchbows and
Pack of 3 Mini File Inserts. thread not included.

141
Ranger / Storage systems

1. 1. 6101/12
6101/12

2. 6118/6

3. 6102/12
3. 6102/12

4.6105/12
4. 6105/12

6. 6103/12

5. 6104/6 /

8. 6103/12 7. 6113/6
9. 6113/6

Des idées en plus !


Pour fil fin / For thin thread
Comment utiliser l’enfile aiguille (ref 6112/6)? How to use the needle threader (ref 6112/6) ?

3. Pour fil moyen / For medium thread

1. 2.
Pour fil épais / For thick thread

142
Accessoires
S'organiser / Organisers

Accessories
9. M200

16. M200

8. M230 10. 6106/12


13. M204
M231

11. U1386
12. U1390

13. U1388E

1. 6101/12 - Lot de 56 cartes en carton / Set of 56 cardboard 9. 6106/12 - Organiser, 14 col. x1 / Organiser, 14 col. x1.
bobbins. 10. M200 - Cartes de projet + aimants, Moyen, 15 col. x3 /
2. 6118/6 - Coffret Organiser, contient 50 cartes en carton, Project cards + magnet, Medium, 15 col. x3.
Fils non inclus / Thread storage box, 50 cardboard bobbins
included,Thread not included. Accessoires et fils non inclus / Accessories and threads not included.
3. 6102/12 - Lot de 28 cartes en plastique / Set of 28 plastic
bobbins. 11. U1386 - Loupe de cou, Agrandissement par 2 / Magnifying
4. 6105/12 - 6 cm - 28 cartes en plastique + anneau métal / 28 glass with neck strap, 2x magnification.
plastic bobbins + metal craft ring. 12. U1390 - Mini-loupe, S’accroche sur le tambour, Loupe
5. 6104/6 - Enrouleur bobine / Bobbin Winder. principale : agrandissement par 3, Petite loupe intégrée :
6. 6103/12 - Lot de 640 étiquettes / Set of 640 labels. agrandissement par 5 / Mini-magnifying glass, Main magnifier
7. 6113/6 - Boîte pour aiguilles / Needle Organiser. : 3 x magnification, Mini hand held magnifiers : 5 x magnifica-
8.Tableaux magnétiques / Magnetic boards. tion.
M230 - 18 x 26 cm 13. U1388E - Loupe-lampe, Agrandissement par 2,25 /
M231 - 28 x 38 cm Magnifying glass-lamp, 2-in-1, 2,25 x magnification.

143
REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page
19 Spécial Dentelle Spécial Dentelle 116 BK620 Patch sweet home Patch sweet home 76
89 Coton Retors mat Soft cotton 114 BK622 Abécédaire aux cœurs Hearts sampler 74
107 Broder Spécial Special embroidery 112 BK626 Cœur de roses et libellule Rose and dragonfly heart 47
115 Coton Perlé Pearl Coton 111 BK627 Cœur de lavande et d'olivier Lavender and olive leaf heart 47
116 Coton Perlé Pearl Coton 111 BK628 Abécédaire cœur de roses Roses heart sampler 47
117 Mouliné Spécial Six strand embroidery floss 107 BK629 Cœur de mariage Wedding heart 47
147 Babylo Babylo 117 BK631 Sampler bord de mer Seaside sampler 84
151 Cordonnet Spécial Cordonnet Spécial 116 BK634 Sampler cuisine Kitchen sampler 59
167 Cébélia Cébélia 116 BK636 La vaisselle rouge Red crockery 59
202 Fils à quilter Quilting thread 113 BK663 Au cœur de l'Afrique African heartlands 82
417 Mouliné Color Variations Color Variations floss 108 BK669 Le chat et le poisson rouge Cat and goldfich 78
486 Laine Colbert Tapestry whool 115 BK703 Pour le jardin In the garden 66
487 Laine Colbert Tapestry whool 115 BK704 Abécédaire botanique Botanical sampler 75
1004 Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 113 BK710 Pivoines roses Pink peony 67
1005 Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 113 BK711 Abécédaire aux bouquets Bunches sampler 75
1006 Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 113 BK712 Abécédaire romantique Romantic sampler 75
1763 Aiguille plastique Plastic needles 137 BK715 Abécédaire couronne bleue Blue wreath sampler 74
1764 Aiguille perles Bead threader 137 BK716 Abécédaire rouge Red sampler 74
1765 Aiguilles broderie Embroidery needles 137 BK717 Abécédaire frises fleuries Garland sampler 76
1766 Aiguilles quilter Patchwork needles 137 BK723 Abécédaire cœur Heart sampler 74
1767 Aiguille tapisserie rond Tapestry needles 137 BK724 Cœur fleuri Floral heart 47
1768 Aiguille chenille Chenille needles 137 BK726 Le repos du tigre Sleepy noble peace 82
1769 Aiguille repriser Needles to darner 137 BK730 Les chevaux près de la rivière Horses and stream 81
1771 Aiguilles point de croix Cross-stitch needles 137 BK732 Chats sur l'étagère Short stories 80
1772 Aiguille tapisserie pointu Tapestry needles 137 BK733 La chorale Cats and dogs chorus 80
6126 Aiguille or Gold plated needles 137 BK734 Le chat et le papillon Tabby cat and butterfly 78
6129 Aiguille tapisserie or Gold tapestry needle 137 BK741 Sampler carte marine Marine map sampler 84
6130 Aiguille tapisserie or Gold tapestry needle 137 BK762 Sampler cuisine Kitchen sampler 58
6131 Aiguille tapisserie or Gold tapestry needle 137 BK763 Le bol aux framboises Bowl and raspberries 60
6132 Aiguille broderie or Gold embroidery assortment 137 BK764 Le bol aux violettes Bowl and violets 60
6133 Aiguille broderie or Gold embroidery assortment 137 BK766 La cuisine rouge et jaune Red and yellow kitchen 58
1008F Satin Satin 110 BK767 La cuisine bleue Blue kitchen 60
1022A Fils à coudre synthetique 100% polyester sewing threads 113 BK768 Vaisselle et fruits d'été Summer fruit 59
14324/22 Sampler petites maisons Small houses sampler 76 BK769 Vaisselle et violettes Crockery and violets 60
1791L Aiguilles chas doré Gold eye needles 137 BK770 Abécédaire de la couturière Dressmarker sampler 76
237A Broder machine Machine embroidery 113 BK771 Sampler haute couture Haute couture sampler 76
315/5 Coton Perlé Pearl Coton 111 BK772 Abécédaire chat et souris Cat and mouse sampler 19
317W Mouliné Effet Lumière Light Effect 109 BK773 Tableau prénom chat et souris Cat ans mouse first name canvas 19
334A Fils à coudre coton - Cablé 100% cotton - Cabled yarn 113 BK774 Abécédaire souris Mice sampler 17
6101/12 Cartes en carton Cardboard bobbins 142 BK775 Tableau prénom souris Mouse first name canvas 17
6102/12 Cartes en plastique Plastic bobbins 142 BK776 Abécédaire singe Monkey sampler 23
6103/12 Etiquettes Labels 142 BK777 Tableau prénom singe Monkey first name canvas 23
6104/6 Enrouleur carte de fil Bobbin winder 142 BK778 Initiale petit singe Small monkey initial 23
6105/12 Cartes + anneau Bobbins+craft ring 142 BK779 Abécédaire trousseau de bébé Baby sampler 9
6106/12 Organiser tête cheval Head of horse organizer 143 BK782 Abécédaire montagne ABC Mountain 85
6112/6 Enfile aiguille Needle threader 138 BK783 Abécédaire chalet ABC Mountain Chalet 85
6113/6 Boite pour aiguilles Needle organizer 142 BK850 Tableau prénom les animaux à pois Dots animals first name sampler 7
6118/6 Coffret organizer Thread storage box 142 BK851 Abécédaire les animaux à pois Dots animals ABC 7
6120/3 Pendentif coupe fil Thread cutter pendant 138 BK852 L'abécédaire des doudous Bunnies and bears ABC 8
6121/3 Pendentif étui ciseaux Scissor case pendant 138 BK853 Tableau prénom des doudous Bunnies and bears first name sampler 8
6122/3 Pendentif étui aiguilles Needle case pendant 138 BK854 Tableau prénom petits moutons Little sheep first name sampler 15
623A Fils à coudre coton - Tubino 100% cotton - Tubino 113 BK855 Abécédaire petits moutons Little sheep ABC 15
993A Petra Petra 117 BK856 Abécédaire les oursons s'amusent Funny bears ABC 21
BK071 Abécédaire girafe Giraffe sampler 23 BK857 Tableau prénom les oursons s'amusentFunny bears first name sampler 21
BK072 Tableau prénom girafe Giraffe first name canvas 23 BK858 Abécédaire pandas Panda ABC 22
BK215 Bouquets harmonie rose Pink harmony bouquet 67 BK859 Tableau prénom panda Panda first name sampler 22
BK216 Bouquets harmonie mauve Lilac harmony bouquet 67 BK860 Les vaches en Normandie Cows in Normandy 51
BK268 Chevaux au repos Playtimes over 81 BK861 Sampler poule Red Hen sampler 51
BK297 Cuisine campagnarde Country kitchen 60 BK862 Sampler vache Blue Cow sampler 51
BK535 Le yorkshire The Yorkshire Terrier 80 BK863 Le poulailler The Henhouse 51
BK536 L'épagneul The springer Spaniel 80 BK864 Le petit bouquet mauve Small mauve bouquet 58
BK537 Le Jack Russel The Jack Russel 80 BK865 La petite cuisine fleurie Small kitchen with flowers 58
BK538 Le border collie The Border Collie 80 BK866 Roses et gourmandises Roses and sweets 64
BK548 Les clématites Clematis 65 BK867 Hortensia gourmand Hydrangea and cupcake 64
BK549 Les coquelicots Poppies 65 BK868 Pivoine gourmande Peony and macaron 64
BK550 Les anémones Anemonies 65 BK869 Le bouquet jaune The yellow Bouquet 65
BK606 Cycle coquelicot Poppy cycle 66 BK870 Le bouquet rose The pink Bouquet 65
BK607 L'anémone Anemone 67 BK871 Le bouquet bleu The blue Bouquet 65
BK608 La rose Rose 67 BK872 Triptyque de marguerite Daisy trio close-up 66
BK612 Fleur et rouge-gorge Flower and robin 67 BK873 Triptyque de pivoine Peony trio close-up 66
BK614 Abécédaire aux fleurs nacrées Pearly floral sampler 74 BK874 Triptyque de coquelicot Poppy trio close-up 66
BK616 Abécédaire couronne de roses Rose wreath sampler 75 BK875 Abécédaire aux papillons ABC with butterflies 73

144
REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page
BK876 Abécédaire aux oiseaux ABC with birds 73 BL851/54 Lickle Ted est amoureux With Lickle love 25
BK877 Abécédaire bleu Blue ABC 72 BL852/54 Ces fleurs sont pour toi With a Lickle affection 25
BK878 Le petit abécédaire rouge The small red ABC 73 BL853/54 Au gré du vent Making Lickle wishes 27
BK879 Abécédaire monochrome rouge Red monochrome 74 BL854/54 Les copains Lickle cuddles - first initial 27
BK880 Abécédaire fleurs et lapins ABC with flowers and rabbits 72 BL855/54 Tableau prénom Lickle Ted Lickle sleepy heads 27
BK881 Abécédaire printanier Spring Sampler 72 CL005L-10 Gant de toilette Wash gloves 45
BK882 Abécédaire Vintage Vintage sampler 73 CL006-10 Serviette invité Guest towel 45
BK883 Abécédaire aux petits bouquets ABC with small bouquets 75 CL007-10 Serviette de toilette Hand towel 45
BK884 Abécédaire couronne et guirlandes fleuries Floral wreath and festoons ABC 72 CL008-10 Drap de bain Bath towel 45
BK885 Le chaton gourmand The kitten and cherries 78 CS33/GA1nero Torchon chats Tea towel cats 53
BK886 Le petit chien marin The sailor dog 79 CS33/GA1rossoTorchon chats Tea towel cats 53
BK887 Les petits coquins Dogs and the fruits basket 79 CS3320 Torchon café Coffee tea towel 56
BK888 Les chatons curieux Curiosity 78 CS3321 Torchon café Coffee tea towel 56
BK889 Bébé Labrador Labrador cub 79 DC07 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BK906 Le tigre blanc White magic 82 DC17 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BK908 Le lionceau assoupi Mischief 82 DC18 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BK909 Le safari africain The big five 82 DC27 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BL024/51 Bisous d'Eskimo Eskimo kiss 28 DC27B Toile Aïda imprimée Printed Fabric 122
BL085/54 Un petit brin de toilette Lickle bit cleaner 26 DC27C Toile Aïda imprimée Printed Fabric 122
BL185/51 Raconte moi une histoire Story time 28 DC27M Toile Aïda marbrée Marble Fabric 126
BL211/54 Un petit peu timide Lickle bit shy 26 DC27MG Aïda Magic Guide Printed Fabric 125
BL219/61 Les amies Good friends 29 DC27PL Toile Aïda imprimée Printed Fabric 122
BL463/70 Abécédaire Winnie Winnie sampler 34 DC27PP Toile Aïda imprimée Printed Fabric 122
BL468/70 Tableau prénom Mickey Mickey first name canvas 38 DC27R Toile Aïda imprimée Printed Fabric 122
BL469/70 Abécédaire Mickey Mickey sampler 38 DC27T Toile Aïda imprimée Printed Fabric 122
BL475/70 Tableau prénom 101 dalmatiens 101 Dalmations first name sampler 41 DC28 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BL476/70 Abécédaire 101 dalmatiens 101 Dalmations sampler 41 DC28L Toile Aïda de lin unie Linen Aida fabric 128
BL480/70 Abécédaire Bambi Bambi sampler 40 DC28M Toile Aïda marbrée Marble Fabric 126
BL482/70 Bambi et Fleur Bambi Eskimo kiss 40 DC28MG Aïda Magic Guide Printed Fabric 125
BL563/56 Les fées myosotis et bleuet Forget me not and cornflower 69 DC37 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BL564/56 Les fées jasmin et pavot The jasmine and shirley poppy Fairies 69 DC37MG Aïda Magic Guide Magic Aïda 125
BL565/56 Les fées géranium et fraise The geranium and strawberry Fairies 69 DC38 Toile Aïda unie Aida fabric 126
BL591/54 Premier jour d'école First Lickle school day 25 DC38MG Aïda Magic Guide Magic Aïda 125
BL596/54 Petite récréation Lickle playtime 25 DC47 Toile Lin Linen 130
BL700/70 Abécédaire Winnie et ses amis Winnie with friends sampler 33 DC48 Toile Lin Linen 130
BL701/70 Tableau prénom Winnie Winnie first name canvas 33 DC57 Toile étamine Evenweave 131
BL702/70 Initiale Winnie Winnie initial 33 DC58 Toile étamine Evenweave 131
BL703/70 Tendre Winnie Tender Winnie 33 DC58A Toile étamine Evenweave 131
BL706/70 Abécédaire Mickey Minnie Mickey Minnie sampler 37 DC67 Toile lin Linen 130
BL707/70 Tableau prénom Mickey Mickey first name canvas 37 DC68 Toile lin Linen 130
BL708/70 Tableau prénom Minnie Minnie first name canvas 37 DC72 Tire-fil Waste Canvas 135
BL709/70 Initiale Mickey Mickey initial 37 DC77 Tire-fil Waste Canvas 135
BL710/70 Initiale Minnie Minnie initial 37 DC87 Toile Aïda unie Aïda fabric 126
BL715/70 Abécédaire fée Clochette Tinker Bell sampler 39 DC88 Toile Aïda unie Aïda fabric 126
BL716/70 Tableau prénon fée Clochette Tinker Bell first name canvas 39 DC90 Soluble canvas Soluble canvas 134
BL717/70 Initiale fée Clochette Tinker Bell inital 39 DG625 Galon Aïda Aida Bands 129
BL718/70 Marque-page fée Clochette Tinker Bell bookmark 39 DG628 Galon Aïda Aida Bands 129
BL720/70 Abécédaire de l'amitié Winnie Winnie friendship sampler 34 DG645 Galon Aïda Aida Bands 129
BL721/70 Tableau prénom Winnie Winnie first name canvas 34 DG648 Galon Aïda Aida Bands 129
BL722/70 Initiale Winnie Winnie initial 34 DG655 Galon Aïda Aida Bands 129
BL723/70 Marque-page Winnie Winnie bookmak 34 DG658 Galon Aïda Aida Bands 129
BL724/70 Winnie et Tigrou Winnie and Tigger 34 DG665 Galon Aïda Aida Bands 129
BL728/70 Winnie joue en plein air Winnie paying out-door 34 DG855 Galon Lin Linen bands 129
BL731/61 Premier baiser First kiss 29 DG925 Galon Lin Linen bands 129
BL732/61 Les friandises Candy time 29 DG955 Galon Lin Linen bands 129
BL734/61 Bonne nuit Good night 29 DM022 Toile Aïda unie Aida fabric 127
BL735/61 La leçon Misbehaving 29 DM032 Tire-fil Waste Canvas 135
BL736/61 L'heure de la limonade Lemon juice time 29 DM084 Nappage 100% Coton 100% cotton fabric for tablecloth 133
BL738/61 Lucie et le chaton Lucie and kitty 29 DM124 Toile Aïda unie Aida fabric 127
BL750/51 Ma première initiale First initial Somebunny to love 28 DM222 Toile Aïda unie Aida fabric 127
BL751/51 Mon premier sampler Somebunny to love sampler 28 DM222C Toile Aïda irisée Iridiscent Aïda Fabric 127
BL752/51 Hello Bunny Hello Bunny 28 DM222M Toile Aïda marbrée Marble Aïda Fabric 127
BL753/51 Le cheval à bascule Rocking horse 28 DM222MG Toile Magic Guide Magic Aïda Fabric 125
BL758/54 L'heure de la sieste Lickle Ted sleeping 26 DM224 Toile Aïda unie Aida fabric 127
BL760/54 Mon prénom First name sampler 26 DM224L Toile Aïda de lin unie Linen Aida fabric 128
BL761/56 Les fées du printemps Spring 68 DM242B Toile Aïda imprimée Printed Fabric 123
BL762/56 Les fées de l'été Summer 68 DM242C Toile Aïda imprimée Printed Fabric 123
BL763/56 Les fées de l'automne Autumn 68 DM242R Toile Aïda imprimée Printed Fabric 123
BL764/56 Les fées du cœur de l'été High summer 68 DM242T Toile Aïda imprimée Printed Fabric 123
BL765/56 Les fées des quatre saisons Flowers Fairies all seasons 69 DM244 Toile Aïda unie Aida fabric 127
BL770/54 I love you Every day I love you 25 DM254 Window Window 133
BL850/54 Lickle Ted se marie Tying the Lickle knot 25 DM254S Nappe à carreaux Checkered Aida Tablecloth 133

145
REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page
DM254T Nappe à carreaux Checkered Aida Tablecloth 133 PL1254L/70 Peluche Tigrou Tigger soft toy 32
DM264MG Toile Magic Guide Printed Fabric 125 PL1255L/70 Doudou plat Winnie Winnie confort soft toy 32
DM322 Toile Aïda unie Aida fabric 127 PL1263/70 Protège carnet de santé Winnie Winnie baby record book cover 32
DM322MG Toile Magic Guide Printed Fabric 125 PL1264/70 Protège carnet de santé Bouriquet Eeyore baby record book cover 32
DM354 Toile Geometry Geometry 132 PL1265/70 Protège carnet de santé Porcinet Piglet baby record book cover 32
DM364MG Toile Magic Guide Printed Fabric 125 PL1270/70 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 30
DM432 Toile lin Linen 130 PL1271/70 Protège carnet de santé Baby record book cover 30
DM532 Etamine Evenweave 131 PL1272/70 Sortie de bain Bathwrap 30
DM534MG Toile Etamine Magic Guide Magic Evenweave 125 PL1277L/70 Doudou plat Marie Marie comfort soft toy 31
DM542B Toile Geometry Geometry 132 PL1283/70 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 31
DM544A Etamine Evenweave 131 PL1285/70 Protège carnet de santé Baby record book cover 31
DM632 Toile lin Linen 130 PL1309/70 Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 35
DM732 Toile lin Linen 130 PL1310/70 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 35
DM844 Toile Aïda unie Aida fabric 127 PL1311/70 Protège carnet de santé Baby record book cover 35
DM9967 Toile Aïda imprimée Printed Fabric 123 PL1312/70 Trousse de toilette Toiletry pouch 35
DM9968 Toile Aïda imprimée Printed Fabric 123 PL1313/70 Sac nursery Nursery bag 35
DM9991 Toile Aïda de lin irisée Iridiscent Fabric 127 PL1314/70 Sortie de bain Bathwrap 35
DM9992 Toile Aïda de lin marbrée Marble Fabric 127 PL1315/70 Vide-poche tour de lit Bed tidy 35
DT212 Canevas Canvas 135 PL1323/70 Minnie bavoir - 6 mois Minnie - 6 months 36
DT214 Tire-fil Waste Canvas 135 PL1324/70 Minnie protège carnet de santé Minnie baby record book cover 36
DT400 Canevas Canvas 135 PL1325/70 Serviette de toilette et gant MinnieMinnie Set of towel and glove 36
DT401 Canevas Canvas 135 PL1326/70 Minnie sortie de bain Minnie bathwrap 36
GC001 Archets Stitchbows 141 PL1328/70 Mickey bavoir - 6 mois Mickey bib - 6 months 36
GC003 Classeur Gold Concept Ring binder 141 PL1329/70 Mickey protège carnet de santé Mickey baby record book cover 36
GN064L Doudou ourson Comfort Teddy 9 PL1330/70 Serviette de toilette et gant Mickey Mickey Set of towel and glove 36
GN072 Caneton Duckling 24 PL1331/70 Mickey sortie de bain Mickey bathwrap 36
GN076L Coccinelle Small ladybug 24 PL1335/70 Plaid Winnie Winnie afghan 35
GN086C Doudou lapin Rabbit plush 8 PL729L/70 Peluche Minnie Minnie soft toy 38
GN087 Doudou lapin Rabbit plush 8 PL730L/70 Peluche Mickey Mickey soft toy 38
GN088 Doudou lapin Rabbit plush 8 RK062 Nappe pavots Poppy tablecloth 98
GN090L Doudou hippopotame Hippopotamus soft toy 24 RK146 Chemin de table flocons Table runner with big flakes 85
GN110L Peluche ourson Bear soft toy 13 RK147 Nappe skieurs Tablecloth with skiers 85
GN111L Peluche ourson Bear soft toy 13 RK310 Nappe géranium Geranium tablecloth 97
GN112L Peluche ourson Bear soft toy 13 RK320 Nappe aux roses Roses tablecloth 62
GN113L Doudou poupon Baby soft toy 13 RK322 Nappe pâtisserie Patisserie tablecloth 55
GN114L Doudou poupon Baby soft toy 13 RK325 Nappe fraises et vaisselle Strawberry and crockery tablecloth 55
GN115 Peluche ourson Girl teddy bear soft toy 21 RK326 Nappe mauve et vaisselle Purple flowers and crockery tablecloth 55
GN116 Peluche oursonne Boy teddy bear soft toy 21 RK350 Chemin de table groseilles et fleurs Currants and flowers table runner 63
GN117L Peluche panda panda soft toy 22 RK351 Pochette serviette groseilles et fleursCurrants and flowers napkin pouch 63
GN118L Hochet lapin Rabbit Rattle 9 RK352 Nappe groseilles et fleurs Currants and flowers tablecloth 63
GN119L Doudou girafe Giraffe soft toy 7 RK353 Chemin de table belles lettres Letters table runner 71
GN120L Doudou girafe Giraffe soft toy 7 RK354 Pochette serviette belles lettres Letters napkin pouch 71
GN121L Doudou girafe Giraffe soft toy 7 RK355 Nappe belles lettres Letters tablecloth 71
GN309 Ourson brun Brown bear 9 RL146/70 Marque-page Mickey Mickey bookmark 38
GN320 Doudou chat Cat soft toy 19 RL149/70 Marque-page 101 dalmatiens 101 Dalmations bookmark 41
GN321 Doudou souris Mouse soft toy 19 RL151/70 Marque-page Bambi Bambi bookmark 40
GN322 Doudou souricette Girl mouse soft toy 17 RS1091 Plaid Afghan 9
GN323 Doudou souriceau Boy mouse soft toy 17 RS1172 Bavoir naissance Birth bib 14
GN324L Doudou singe Monkey soft toy 23 RS1173 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 14
GN325L Doudou ourson Bear soft toy 10 RS1174 Protège carnet de santé Baby record book cover 14
GN326L Doudou ourson Bear soft toy 10 RS1177 Trousse de toilette Toiletry pouch 15
K5380 Chevaux Horses 81 RS1181 Sortie de bain Bathwrap 15
M064 Métier sur pied 82cm Standing rotating frame 139 RS1297 neroTorchon vaches Tea towel cows 52
M065 Métier sur pied 68cm Standing rotating frame 139 RS1297ecru Torchon vaches Tea towel cows 52
M066 Métier multifonctionnel Multifunctionnal frame 139 RS1341/10 Bavoir éponge à pois - 3 mois Towelling bib with dots - 3 months 6
M067 Cadre à tapisser Frame for tapestry 139 RS1341/10 Bavoir éponge à pois - 3 mois Towelling bib with dots - 3 months 6
M070 Cadre à tapisser Frame for tapestry 139 RS1341/10 Bavoir éponge à pois - 3 mois Towelling bib with dots - 3 months 6
M200 Carte organizer Project cards+magnet 143 RS1343/10 Bavoir éponge à pois - 6 mois Towelling bib with dots - 6 months 6
M230 Tableau magnétique Magnetic board 143 RS1343/10 Bavoir éponge à pois - 6 mois Towelling bib with dots - 6 months 6
M231 Tableau magnétique Magnetic board 143 RS1343/10 Bavoir éponge à pois - 6 mois Towelling bib with dots - 6 months 6
MK0024 Tambour à broder Beach wood hoop 139 RS1344/10 Sortie de bain - 6 mois Towelling bathwrap with dots - 6 months 6
MK0025 Tambour à broder Beach wood hoop 139 RS1344/10 Sortie de bain - 6 mois Towelling bathwrap with dots - 6 months 6
MK0026 Tambour à broder Beach wood hoop 139 RS1344/10 Sortie de bain - 6 mois Towelling bathwrap with dots - 6 months 6
MK0028 Tambour à broder Beach wood hoop 139 RS1348/10 Trousse de toilette à pois Toiletry pouch with dots 6
MK0031 Tambour genou à broder Lap model of hoop 139 RS1348/10 Trousse de toilette à pois Toiletry pouch with dots 6
MK0081 Tambour en plastique Plastic hoop 139 RS1348/10 Trousse de toilette à pois Toiletry pouch with dots 6
MK0082 Tambour en plastique Plastic hoop 139 RS1353/10 Tapis à langer à pois Wrapping bag with dots 6
MV0033L Cadre tambour Flexi hoop 138 RS1353/10 Tapis à langer à pois Wrapping bag with dots 6
MV0034L Cadre tambour Flexi hoop 138 RS1353/10 Tapis à langer à pois Wrapping bag with dots 6
PL1251L/70 Peluche Winnie Winnie soft toy 32 RS1354/10 Protège carnet de santé à pois Baby record book cover with dots 6
PL1252L/70 Peluche Bourriquet Eeyore soft toy 32 RS1354/10 Protège carnet de santé à pois Baby record book cover with dots 6
PL1253L/70 Peluche Porcinet Piglet soft toy 32 RS1354/10 Protège carnet de santé à pois Baby record book cover with dots 6

146
REF. Designation Designation N° de page REF. Designation Designation N° de page
RS1422L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB004 Arbre et coquelicots Tree and poppies 100
RS1423L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB005 Rosier grimpant Climbing rose tree 100
RS1424L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB006 Lilas et clématites Lilac and clematis 100
RS1425L Bavoir - 3 mois Bib - 3 months 11 TB010 Cœur de fleurs Heart flower 91
RS1426L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB011 Maison du cœur Heart house 91
RS1427L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB012 Welcome printemps Welcome spring 90
RS1428L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB013 Welcome été Welcome summer 90
RS1429L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 11 TB014 Welcome automne Welcome autumn 90
RS1432L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB015 Welcome hiver Welcome winter 90
RS1433L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB016 Naissance Lapin rose Pink rabbit birth sampler 104
RS1440 Protège carnet de santé Baby record book cover 10 TB017 Naissance Lapin bleu Blue rabbit birth sampler 104
RS1442 Sortie de bain Bathwrap 10 TB018 Abécédaire Lapins Rabbit Alphabet 104
RS1448L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB019 ABC lettres de fleurs Flower letter Alphabet 101
RS1449L Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 10 TB020 ABC papillons Butterfly Alphabet 101
RS1456 Protège carnet de santé Baby record book cover 10 TB021 ABC roses Rose Alphabet 102
RS1458 Sortie de bain Bathwrap 10 TB022 Plan de tomates Tomatoes garden 102
RS1502 Tablier Apron 52 TB023 Petit recoin de jardin Garden's corner 102
RS1503 Gant Oven glove 52 TB024 ABC bébé ourson Teddy bear Baby Alphabet 105
RS1504 Manique Oven pad 52 TB025 ABC mer Sea Alphabet 103
RS1505 Torchon Tea towel 52 TB026 Bateau de plaisance Sailing boat 103
RS1510 Torchon tasse Cup tea towel 56 TB027 Levée du filet Fishing boat 103
RS1511 Torchon tasse Cup tea towel 56 TK003 Nappe cœur et lettres rouges Red hearts and letter tablecloth 91
RS1512 Torchon tasse Cup tea towel 56 TK008 Chemin de table coquelicot Poppy table runner 98
RS1513A Torchon aux tasses Cups tea towel 56 TK009 Porte-serviette coquelicots Poppy towel rail 98
RS1513B Torchon aux tasses Cups tea towel 56 TK010 Porte-serviette cœur rouge Red heart towel rail 91
RS1522 Bavoir naissance Birth bib 18 TK012 Napperon roses Roses place mat 96
RS1523 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 18 TK015 Coussin lavande Lavender cushion 90
RS1524 Protège carnet de santé Baby record book cover 18 TK016 Coussin roses Roses cushion 90
RS1526 Trousse de toilette Toiletry pouch 18 TK021 Pochette senteur rose Roses scent pouch 90
RS1528 Sortie de bain Bathwrap 18 TK022 Pochette senteur lavande Lavender scent pouch 90
RS1530 Bavoir naissance Birth bib 16 TK024 Bavoir enfant lapin Baby rabbit 6 month bib 104
RS1531 Bavoir - 6 mois Bib - 6 months 16 TK025 Carnet santé lapin Rabbit progress cover book 104
RS1532 Protège carnet de santé Baby record book cover with dots 16 TK035 Nappe lilas Lilac tablecloth 96
RS1533 Sortie de bain Bathwrap 16 TK036 set de table violettes Violet table mat 99
RS1534 Trousse de toilette Toiletry pouch 16 TK037 Pochette violettes Violet pouch 99
RS1600 Petit cœur écru Little heart 84 TK038 Porte-serviette violettes Violet napkin case 99
RS1601 Petit cœur bis Little heart 84 TK039 Nappe violettes et trèfles Violet and clover tablecloth 99
RS1602 Grand cœur écru Big heart 84 TK040 Nappe chats bleus Blue cat tablecloth 95
RS1603 Grand cœur bis Big heart 84 TK041 Porte-serviette chats bleus Blue cat towel rail 95
RS1654 Protège carnet de santé Baby record book cover 8 TK042 Torchon chats bleus Blue cat kitchen towel 95
RS1655 Protège carnet de santé Baby record book cover 8 TK043 Nappe poules rouges Red hen tablecloth 94
RS1656 Protège carnet de santé Baby record book cover 8 TK044 Porte-serviette poules rouges Red hen towel rail 94
RS1657 Bavoir avec ruban - 3 mois Bib with ribbon - 3 months 12 TK045 Torchon poules rouges Red hen kitchen towel 94
RS1658 Bavoir avec ruban - 3 mois Bib with ribbon - 3 months 12 TK046 Nappe petit déjeuner Breakfast tablecloth 92
RS1659 Bavoir avec ruban - 3 mois Bib with ribbon - 3 months 12 TK047 Torchon petit déjeuner Breakfast kitchen towel 92
RS1662 Bavoir à col - 3 mois Bib with collar - 3 months 12 TK048 Nappe bols et cerises Cherry bowl tablecloth 93
RS1663 Bavoir à col - 3 mois Bib with collar - 3 months 12 TK049 Torchon bols et cerises Cherry bowl kitchen towel 93
RS1664 Bavoir petits coeurs - 3 mois Bib with hearts - 3 months 12 TK050 Nappe fleurs de campagne Country flower 97
RS1665 Bavoir à plis - 3 mois Bib with pleats - 3 months 12 TK051 Bavoir ourson Teddy bear bib 105
RS1666 Bavoir carré à dentelle - 3 mois Bib with laces - 3 months 12 TK052 Protège carnet de santé ourson Teddy bear baby progress cover 105
RS1668 Bavoir cloche - 3 mois Bib bell - 3 months 12 TK053 Chemin de table mer Sea table runner 103
RS1669 Bavoir cloche - 3 mois Bib bell - 3 months 12 U1036 Ciseaux cigogne Stork scissors 138
RS1670 Torchon aux bols Bowls tea towel 57 U1039 Ciseaux paon Peacock scissors 138
RS1672 Bavoir ourson - 3 mois Bear cub bib - 3 months 20 U1082 Ciseaux Hardanger Hardanger scissors 138
RS1673 Bavoir ourson 6 mois Bear cub bib - 6 months 20 U1124 Ciseaux couture Craft 138
RS1674 Protège carnet de santé ourson Bear cub baby record book cover 20 U1241 Pack étiquettes Set of labels 141
RS1682 Pochette senteur boutons de roses Scent pouch with rosebuds 48 U1242L Feuilles classeur transparentes Transparent file insert 141
RS1683 Pochette maquillage aux deux roses Make-up pouch with two roses 48 U1287 Pochette voyage Travel bag 140
RS1684 Pochette bourse semis de roses Pouch with small roses 48 U1297 Pochettes archets Stitchbow pouch 141
RS1685 Pochette lingerie aux roses Lingerie pouch with roses 48 U1299 Mini sac de voyage Mini travel bag 140
RS1686 Tablier lin Linen apron 50 U1329M Besace organizer Shoulder bag 140
RS1688 Cabas lin Speciality of Normandy 50 U1335L Mini feuilles classeur transparentes Mini file inserts 141
RS1689 Torchon lin à rayures Linen Tea towel with stripes 53 U1386 Loupe de cou Magnifying glass with neck strap 143
RS1690 Torchon lin à rayures Linen Tea towel with stripes 53 U1388E Loupe lampe Magnifying glass-lamp 143
RS1691 Torchon service à chocolat Chocolate Tea towel 57 U1390 Mini loupe amovible Mini-magnifying glass 143
RS1692 Torchon service à café coffee Tea towel 57 U1401 Ciseaux vénitien Venitian large arc scissors 138
RS1693 Torchon service à thé tea pot Tea towel 57 U1573L Ciseaux Vintage Vintage scissors 138
RS1699 Tablier lin à rayures Linen apron with stripes 53 XC1328A Petit déjeuner au torchon Breakfast tea towel 59
RS1710 Tablier lin à rayures Linen apron with stripes 53
RS650 Doudou Mouton Comfort Sheep 15
TB001 ABC fleurs Flower Alphabet 101
TB003 Petit jardin Small garden 100

147
www.dmc.com

DMC SAS- F68057 MULHOUSE cedex - Conception Patrick Bouju - Réalisation : Imp. SPRENGER, 03 89 42 37 01.
FRANCE SCANDINAVIA ESPAÑA ASIA
DMC DMC DMC DMC SAS ASIA PACIFIC PTE LTD
5, avenue de Suisse 5, avenue de Suisse Calle Aribau Number 1, Ubi View Road
BP 189 BP 189 191-193, 4° 1a 01-20 Focus One
68314 ILLZACH Cedex 68314 ILLZACH Cedex 08021 BARCELONA SINGAPOUR
Tel : (33) 03 89 31 91 89 Tel : (33) 03 89 31 91 89 Tel : (34) 93 317 74 36` 408555 SINGAPORE
Tel : (65) 6 749 1949

BENELUX - GERMANY UNITED KINGDOM PORTUGAL


DMC DMC Creative World Ltd DMC JAPAN
5, avenue de Suisse 1st Floor Compass Building Rua Rui Teles Palhinha, n°6 DMC K.K
BP 189 Feldspar Close - Warrens Park Piso 1, Sala E - Leião Santo Building 7F
68314 ILLZACH Cedex Enderby 2740-278 PORTO SALVO 13, Kanda-Konyacho
Tel : (33) 03 89 31 91 89 LEICESTER LE19 4SD Tel : (35) 1 214 266 520 Chiyoda-ku,
Tel : (44) 116 275 40 00 TOKYO 101-0035
Tel : (81) 3 5296 7831
USA
ITALIA The DMC Corporation
DMC South Hackensack Avenue
Via Magenta, 77/6 Port Kearny Building #10F
20017 RHO (MI) SOUTH KEARNY NJ 07032
Tel : (39) 02 93 95 700 Tel : (1) 973 589 0606

Cachet du magasin - Store Stamp


2010

Réf. U1653/22

Modèles tous droits réservés


All rights reserved worlwide © 2010
Crédit photos couverture :
Franck Schmitt
© Shutterstock.com