UNA SOPA ESPECIAL

Había una vez una anciana que vivía en na casia en medio de un espeso bosque.

Un día de primavera, al fino del mediodía, la anciana se dio cuenta que tenía hambre y se dirigió a
la despensa para ver qué podía cocinar. Con cierta decepción vio que solamente le quedaba un
pedazo de carne y un par de huevos, además de unas pocas hortalizas.

-No sé si prepararme un guisado de carne con patatas o un par de huevos fritos con pepinillos en
vinagre -dijo en voz alta

Cuando por fin decidió que lo más rápido era freírse los huevos, al ir a acercar la manteca al fuego,
a través de la ventana de la cocina vio que un vagabundo buscaba algo entre los árboles.

-¿Puedo ayudarte? -preguntó abriendo la ventana.

-Espero no molestar -respondió el hombre-. Busco frutos silvestres. Me han dicho que abundan en
esta parte del bosque.

-¿Has comido ya? -le preguntó la mujer-. ¿Acaso quieres hacer una tarta?

-¡Oh! Hoy solo comeré los postres. Me conformo con poco.

La anciana sintió compasión.

Hubiera deseado invitar al hombre a comer, pero su despensa estaba vacía, y todavía faltaban dos
días para conseguir provisiones del mercado. "Apenas tengo para mí", pensó y dirigiéndose al
hombre, se lamentó:

-Lo siento, pero no puedo invitarte.

-No importa, gracias de todos modos -dijo el vagabundo-.

Aunque, tengo una idea. Si me prestas un recipiente y un poco de agua, puedo hacer una sopa muy
especial.

Mientras hablaba, empezó a buscar en el interior del zurrón que llevaba colgando del hombro.
-Mira -dijo por fin, y mostró un pedazo de uña de un cerdo-, con esto puedo preparar una sopa
exquisita.

La mujer pensó que no perdía nada si le dejaba encender un fuego delante de la casa y hervir un
poco de agua. Al fin y al cabo, pocas eran las personas que se acercaban hasta allí y aquello le
proporcionaría un poco de distracción. Así pues, llenó un recipiente con agua mientras él encendía
un fuego. Cuando el agua empezó a hervir, introdujo el trozo de uña.

-Esta uña ha hervido cinco veces -añadió-. Todavía hace una buena sopa, pero si tuviera un poco de
sal, sería mucho mejor.

-Esto no es problema. Voy a buscarla.

Poco después de echar la sal, el hombre dijo:

-Estará lista dentro de nada. Sin embargo, siento decir que no será la sopa más especial que he
cocinado. La uña ha hervido cinco veces y poca sustancia dejará. Si tuviera un poco de harina..

-Voy a ver si queda algo.

Casi no quedaba, pero el hombre sacudió la poca que había encima del recipiente y luego removió
el caldo con una cuchara. La mujer pensó que el mejunje realmente desprendía un olor muy
especial, aunque tenía dudas acerca de su sabor.

-Si pudiera añadir un poco de carne y alguna patata..., lo cierto es que cambiaría bastante -afirmó el
vagabundo-. ¡Claro que si no puede ser, qué le vamos a hacer!
En la despensa estaba la carne y las patatas para el estofado. Se quedaría sin el guiso, pero la sopa
casi estaba lista y si servían para mejorarla...

El hombre añadió los ingredientes y siguió removiendo el caldo que empezaba a oler de maravilla.

-Quedará deliciosa -presumió-, aunque si tuviera una cebolla, una zanahoria y un poco de manteca
de cerdo...

La mujer no dudó. Entró a buscar los ingredientes restantes y ella misma los añadió a la olla.

-¡Lista! -dijo el hombre después de que hirviera todo un rato más. La probó y exclamó-. ¡Riquísima!

La mujer, que no podía resistir el olor que desprendía el recipiente y que de repente recordó que
estaba hambrienta, fue en busca de platos y cucharas e invitó al hombre a sentarse a su mesa. Juntos
compartieron la sola, los huevos fritos y los pepinillos en vinagre.

-¡Deliciosa! -exclamó la mujer cuando terminaron de comer-. ¡Jamás hubiera imaginado que con
un simple pedazo de uña de cerdo se pudiera cocinar una sopa tan rica!

Cuento tradicional de Suecia

EL BOSQUE DE LAS HADAS

ALLÍ DONDE LA ESTEPA TERMINABA, EN LAS INMEDIACIONES DE UN ESPESO

BOSQUE, EXISTÍA LA CABAÑA DE UN VIEJO CAMPESINO QUE VIVÍA CON SUS DOS
NIETAS.

UNA DE LAS NIÑAS SE LLAMABA MARÍA Y LA OTRA TANIA. MARÍA ERA MORENA,
DE CABELLOS NEGROS Y OJOS PROFUNDOS COMO LA NOCHE, Y TANIA, RUBÍA, DE
OJOS CLAROS Y LUMINOSOS COMO UNA MAÑANA DE PRIMAVERA.

UN DÍA QUE EL ANCIANO ESTABA SENTADO A LA PUERTA DE LA HUMILDE CASA,

FUMANDO EN SU PIPA, LAS DOS NIÑAS SE LE ACERCARON.

-¡YA VIENE EL INVIERNO, ABUELITO! -DIJO TANIA, SEÑALANDO HACIA EL CIELO-.

LOS PÁJAROS SE ALEJABAN EN BANDADAS.
-¿POR QUÉ NO NOS VAMOS NOSOTROS TAMBIÉN? -PREGUNTÓ MARÍA.

-¿ADONDE? -SE ENTRISTECIÓ EL ABUELO, SEPARANDO LA PIPA DE SUS LABIOS-.

SOMOS PROBRES, APENAS TENEMOS COMIDA Y LOS RIGORES DEL LARGO
INVIERNO VAN A CAER SOBRE NOSOTROS; PERO, POR LO MENOS, DISPONEMOS DE
UN TECHO DONDE GUARECERNOS.

-¡EL FRÍO ACABARÁ CON NOSOTROS! - DIJO TANIA.

-EN NUESTRA CHOZA DISPONEMOS DE UNA BUENA CHIMENEA -REPUSO EL

ABUELO.

-¿DE QUÉ NOS SIRVE LA CHIMENEA?- INTERVINO MARÍA CON PESAR-, SI EL BOSQUE
PERTENECE AL CONDE ORLOF Y SUS SOLDADOS NO NOS PERMITEN CORTAR NI
SIQUIERA LOS ÁRBOLES SECOS PARA HACER LEÑA?

-NO HAY QUE DESESPERAR, HIJITAS- DIJO EL ANCIANO-. ¿ACASO NO HEMOS

SOPORTADO EL INVIERNO TODOS LOS AÑOS?

SIN EMBARGO, TANIA Y MARÍA DECIDIERON QUE ERA NECESARIO HACER ALGO
PARA REMEDIAR LA TRISTE SITUACIÓN QUE SE AVECINABA.

-IREMOS AL BOSQUE -PROPUSO TANIA -Y PEDIREMOS A LOS SOLDADOS DEL

CONDE, QUE NOS PERMITAN RECOGER UN POCO DE LEÑA.

-SI, HERMANA -SE ANIMÓ MARÍA-. TAL VEZ ALGUNO DE ELLOS SE COMPADEZCA
DE NOSOTRAS. PROBAR NO NOS CUESTA NADA.

-¿A DÓNDE VAIS, NIÑAS? -LES PREGUNTÓ UN OSO QUE ENCONTRARON EN LA

ENTRADA DEL BOSQUE.

-VAMOS A PEDIR UN POCO DE LEÑA A LOS SOLDADOS DEL CONDE. -RESPONDIÓ

TANIA.

-¡HUM! -GRUÑO EL OSO-. SERÁ PERDER EL TIEMPO, PUES NO OS SERVIRÁ DE NADA.

EN EFECTO, LAS ÓRDENES DEL CONDE ERAN TAN SERVERAS, QUE LOS SOLDADOS
AUNQUE CONMOVIDOS POR LAS SÚPLICAS DE TANIA Y MARÍA, NO SE ATREVIERON
A CONCEDERLES EL PERMISO.
-SALID LO ANTES POSIBLE DEL BOSQUE. LES RECOMENDÓ UNO DE LOS SOLDADOS,
MIRANDO CON INQUIETUD A UNO Y OTRO LADO-. SI NUESTRO CAPITÁN OS
SORPRENDE, SE ENFADARÁ MUCHO. ES UN HOMBRE CON MUY MAL GENIO,
PEQUEÑAS.

-SÍ, NOS VAMOS EN SEGUIDA -DIJO TANIA.

-YO OS ACOMPAÑARÉ -INTERVINO IVÁN, UN PEQUEÑO CORNETA MUY SIMPÁTICO

Y AMABLE-. EL BOSQUE ES MUY GRANDE Y ESPESO Y CORRÉIS EL PELIGRO DE
EXTRAVIAROS.

-¡OH! -LLORARON LAS DOS NIÑAS, CAMINANDO JUNTO AL CORNETA-. ¿QUÉ SERÁ
DE NOSOTRAS Y DE NUESTRO ABUELO ESTE INVIERNO QUE SE AVECINA? NO
TENEMOS LEÑA NI COMIDA Y NOS VAMOS A MORIR DE FRÍO.

-¿POR QUÉ NO OS DIRIGÍS A LAS HADAS? -LES SUGIRIÓ EL PEQUEÑO SOLDADO.

-¿LAS HADAS? -SE SORPRENDIÓ TANIA-. NO SABÍA QUE EN ESTE LUGAR LAS
HUBIERA.

-YO LAS VÍ EL OTRO DÍA -ASEGURÓ IVÁN-

-¿CÓMO ERAN? -PREGUNTÓ MARÍA.

-¿HABLASTE CONELLAS? -QUISO SABER TANIA.

-NO - REPUSO EL CORNETA-. NO ME ATREVÍ A ACERCARME. ¡ERAN TAN

HERMOSAS! IBAN VESTIDAS DE SEDA Y ORO Y SUS ROSTROS RESPLANDECÍAN
COMO SI FUERAN DE LUZ.

-¿POR QUÉ NO VAMOS A SU ENCUENTRO? -PROPUSO TANIA A SU HERMANA.

-HOY YA ES DEMASIADO TARDE -DIJO MARÍA-, Y NUESTRO ABUELO ESTARÁ

IMPACIENTE. VOLVEREMOS MAÑANA.

AL DÍA SIGUIENTE, LAS DOS NIÑAS VOLVIERON AL BOSQUE. DESPUÉS DE

RECORRERLO EN TODAS DIRECCIÓNES, ENCONTRARON POR FIN A DOS HERMOSAS
HADAS.
-¡TODAVÍA SON MÁS BELLAS DE LO QUE NOSOTRAS IMAGINÁBAMOS!

-¿QUÉ BUSCÁIS EN ESTE LUGAR? -PREGUNTÓ UNA DE LAS HADAS.

TANIA, QUE ERA LA MÁS DECIDIDA DE LAS DOS HERMANAS, EXPLICÓ SUS CUITAS
AL HADA.

-NO OS PREOCUPÉIS -DIJO LA MÁS JOVEN DE LAS HADAS-.

VOLVED A VUESTRA CABAÑA, QUE TODO SE ARREGLARÁ.

LAS DOS NIÑAS SE MARCHARON MUY ANIMADAS, CONFIANDO EN LA PROMESA DE

SUS PROTECTORAS.

-¡JA, JA, JA! -SE RIÓ UNA DE LAS SUPUESTAS HADAS, QUE EN REALIDAD ERAN LAS
HIJAS DEL CONDE ORLOF-. ¡NOS HAN TOMADO POR LAS HADAS DE ESTE BOSQUE!

-SIN EMBARGO -DIJO LA OTRA-. HEMOS HECHO UNA PROMESA, Y DEBEMOS

CUMPLIRLA.

LAS DOS JÓVENES, QUE ERAN MUY TRAVIESAS, PERO DE NOBLES SENTIMIENTOS,
SUBIERON A LA AZOTEA DEL PALACIO DE SU PADRE Y EMPEZARON A SOPLAR
SOBRE LA CHIMENEA.

-¡EH! -SE ENFADÓ EL CONDE ORLOF, QUE ESTABA SENTADO JUNTO AL FUEGO-.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTE HUMO?

-¡SOMOS LAS HADAS DEL BOSQUE! -GRITARON SUS HIJAS A TRAVÉS DE LA

CHIMENEA-. SI NO ERES GENEROSO CON EL ANCIANO Y LAS NIÑAS QUE VIVEN EN
LA CABAÑA QUE HAY JUNTO AL BOSQUE, SUFRIRÁS UN GRAN CASTIGO.

EL CONDE, ASUSTADO, ORDENÓ A SUS SOLDADOS QUE LLEVARAN LEÑA Y

COMIDA A LA CABAÑA DONDE HABITABAN TANIA Y MARÍA CON SU ABUELO.

-¡OH! -EXCLAMÓ EN ANCIANO-. ¡TODO SE LO DEBEMOS A LA GENEROSIDAD DEL

SEÑOR CONDE!

-¡NO! -ASEGURÓ TANIA-. SE LO DEBEMOS A LA AYUDA DE LAS HADAS-. DOS HADS

MUY HERMOSAS, VESTIDAD DE SEDA Y ORO, Y CUYOS ROSTROS, RADIANTES DE
BONDAD, RESPLANDECÍAN LLENOS DE LUZ.

FIN
 CERCA DE LAS ESTRELLAS

¿Qué HACES AHÍ EN LA VENTANA, JUAN?

¡VAS A PILLAR UN RESFRIADO!

-MIRO EL CIELO, MAMA. SON TAN BONITAS LAS ESTRELLAS Y LOS

PLANETAS… SON COMO PUNTITOS DE LUZ. ¿POR QUÉ SON TAN PEQUEÑOS?

-PORQUE ESTÁN MUY LEJOS.

-ME GUSTARÍA VERLOS MÁS DE CERCA

-ESO LO PUEDEN HACER LOS ASTRÓNOMOS, CON UN TELESCOPIO.

-ES UN INSTRUMENTO MUY POTENTE QUE PERMITE VER LOS ASTROS DE CERCA.

-SI YO FUERA ASTRONAUTA, ¡TAMBIÉN LOS VERÍA MÁS DE CERCA! SERÍA

ESTUPENDO, FLOTARÍA EN EL ESPACIO, ENTRE LAS ESTRELLAS…

JUAN MOVÍA BRAZOS Y PIERNAS LENTAMENTE. YA SE VERÍA EN EL ESPACIO,

VESTIDO DE ASTRONAUTA.

-MAMI, ¿PORQUÉ DE DÍA SE ESCONDEN LAS ESTRELLAS?

-NO SE ESCONDEN, ESTAN AHÍ, PERO NO LAS VEMOS PORQUE LA LUZ QUE
RECIBIMOS DEL SOL, NUESTRA ESTELLA MÁS CERCANA, ES TAN FUERTE QUE NO
NOS PERMITE VERLAS

-¡QUE TRASTADA HACE EL SOL!

-¡NO, JUAN! SIN LA LUZ Y EL CALOR DEL SOL, EN NUESTRO PLANETA TIERRA NO
HABRÍA VIDA.

-¿Dónde SE ESCONDE EL SOL POR LA NOCHE?

-TAMPOCO SE ESCONDE. LA TIERRA GIRA COMO UNA PEONZA ALREDEDOR DEL

SOL. NOSOTROS GIRAMOS CONELLA.

-¡MAMI, ES IMPOSIBLE! ¡QUÉ MAREO NOS DARÍA A TODOS!

-EL SOL ILUMINA SÓLO LA PARTE DE LA TIERRA QUE QUEDA FRENTE A ÉL, EN ESA
PARTE ES DE DÍA Y LUCE EL SOL, MIENTRAS EN EL RESTO DEL PLANETA ES DE
NOCHE Y EL SOL NO PUEDE VERSE.

-¿AHORA MISMO SE MUEVA LA TIERRA? ¡PERO SI YO ESTOY QUIETO!

-PUES TE VAS A MOVER RÁPIDO, PORQUE TIENES QUE IR A LA CAMA –DIJO LA

MAMÁ DE JUAN, EMPEZANDO A IMPACIENTARSE - ¡ANDANDO!

-MAMÁ… CUANDO SEA MAYOR ME GUSTARÍA SER ASTRÓNOMO O ASTRONAUTA...

O QUIZÁ ESTRELLA.

-ESTRELLA, ASTRONAUTA O ASTRÓNOMO, PERO CIERRA LA VENTANA Y

ACUÉSTATE YA, MI NIÑO…