MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA

C R E A D O E L 2 9 D E E N E R O D E 1 9 6 5 - L E Y N ° 1 5 4 1 8 J r . C . M . A lv e a r N ° 9 9 9 -
T e l e f a x 2 7 2 4 78 - 4 8 33 30 - 2 7 2 3 45 - 2 7 1 74 4
TRUJILLO - PERÚ
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA N° 1183- 2014-MDE.
La Esperanza, 29 de mayo de 2014

VISTO, el Convenio N° 005-2014-MDE, Convenio entre la Municipalidad

Distrital de La Esperanza y la Municipalidad Distrital de Huanchaco y;

CONSIDERANDO:

Que, en mérito al artículo 9 o, numeral 26) de la Ley de Municipalidades No.

27972, es atribución del Concejo Municipal: Aprobar la celebración de convenios de cooperación
nacional e internacional y convenios interinstitucionales

Que, el Objeto del presente convenio, es la prestación de servicios mutuos, en el

ámbito de sus competencias, mediante la Cooperación Interinstitucional con la finalidad de establecer
acciones de apoyo e intercambio a título gratuito para mejorar el cumplimiento de sus funciones en
materia de construcción, mejoramiento y mantenimiento de obras civiles, área verdes, limpieza pública,
eliminación de residuos sólidos, lo cual va a proporcionar beneficios ambientales a la población
respecto de las campañas que se programen para estos fines.
Que, mediante Acuerdo de Concejo N° 47-2014-MDE, se aprobó La suscripción
de convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Municipalidad Distrital de Huanchaco y la
Municipalidad Distrital de La Esperanza.

Estando a las consideraciones antes expuestas, así como a las facultades y

atribuciones conferidas por la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972;

SE RESUELVE:

ARTICULO 1°.- APROBAR, el Convenio N° 005-2014-MDE, Convenio entre

la “Municipalidad Distrital de La Esperanza y la Municipalidad Distrital de Huanchaco, el mismo que
consta de once (11) cláusulas y que en cuatro (4) folios forma parte integrante de la presente resolución.

ARTICULO 2°.-RESPONSABILIZAR, a la Gerencia Municipal y al

responsable del Equipo Mecánico y maestranza a lo dispuesto en el artículo precedente.

REGISTRESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE.

Df LA EVUAUA

DMJ/DYDL
Ger. Mun. Ing. Danie\f4arcelo Jacinto Aucalde
EMM
SGLP
Interesado
Portal de Transparencia
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
HUANCHACO
CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO Y LA MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE LA ESPERANZA DE LA PROVINCIA DE TRUTILLO DEL

DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.

Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperación

Interinstitucional que celebran de una parte la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO con R.U.C. N°

20167736468, con domicilio legal en la Av.

f ; Ji&OSE PRUDENCIO RUIZ VEGA, identificado con DNI N° 10185376 y de la

A

otra parte la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA, con RUC N°

20164091547, con Domicilio Legal en el Jr. Carlos María de Alvear N° 999 -

cercado de la esperanza, del distrito de la Esperanza, Provincia de Trujillo,

artamento de La Libertad, debidamente representada por el Alcalde el

)r ING. DANIEL MARCELO JACINTO, identificado con DNI N° 17979009,

Hb los términos y condiciones siguientes: ausula

Primera: BASE LEGAL.

^ presente convenio se suscribe con arreglo a las funciones, potestades y límites contenidos en:
La Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972.
La Ley N° 30114 -Ley del Presupuesto del Sector Publico para el Año Fiscal 2014.
Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley N° 27444.
Clausula Segunda; DE LAS ENTIDADES.

1. La Municipalidad Distrital de Huanchaco, es un Órgano de Gobierno

Local que cuentan con Autonomía Política, Administrativa y Económica,

en los asuntos de su competencia, ejerciendo actos de gobierno,

administrativos y de administración; y, además como gobierno local

representa al vecindario, promueve la prestación de los servicios

Dlicos, locales y el desarrollo integral, sostenible en armonía con las

líticas y planes nacionales y regionales de desarrollo.
 u

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

HUANCHACO
2. La Municipalidad del Distrito de La Esperanza, es un Órgano de

Gobierno Local que cuenta con Autonomía Política, Administrativa y

Económica, en los asuntos de su competencia, ejerciendo actos de

gobierno, administrativos y de administración; y, además como gobierno

local representa al vecindario, promueve la prestación de los servicios

públicos, locales y el desarrollo integral, sostenible en armonía con las

políticas y planes nacionales y regionales de desarrollo.

Clausula Tercera; DEL OBJETO DEL CONVENIO.

El objeto del presente convenio, es la prestación de servicios mutuos, en el

Mnbito de sus competencias, mediante la Cooperación Interinstitucional

he4m¿r c9 n finalidad de establecer acciones de apoyo e intercambio a título gratuito

í . r'S-' para mejorar el cumplimiento de sus funciones en materia de construcción,

mejoramiento y mantenimiento de obras civiles, áreas verdes, limpieza

pública, eliminación de residuos sólidos, lo cual va a proporcionar

beneficios ambientales a la población respecto de las campañas que se

ogramen para estos fines.

ausula Cuarta: DEL COMPROMISO DE LAS PARTES.

or La Municipalidad Distrital De Huanchaco:

Se obliga mediante el presente convenio a:

• Apoyar acciones conjuntas a favor de la Municipalidad Distrital de La

Esperanza previa coordinación y de acuerdo a las posibilidades de La

Municipalidad distrital de Huanchaco.

• La prestación de las maquinarias Volquete Dina 351 de capacidad para

6m3. Y de la maquinaria Volquete Volvo N10 de capacidad de 8m3.

Proporcionar el combustible necesario para el uso de las maquinarias

prestadas por la Municipalidad Distrital de La Esperanza.

El mantenimiento preventivo de la(s) maquina(s), consistente en cambio de

aceite, lavado, engrase.

• El mantenimiento en caso de los inconvenientes ocurridos sea por

desperfectos mecánicos y otros que puedan ocasionarse dentro del trabajo

V>,y plazo del convenio.

 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

HUANCHACO
• La municipalidad distrital de Huanchaco devolverá la(s) maquinaria(s)

operativas y en perfectas condiciones conforme al acta de entrega de las

respectivas maquinarias recibidas.

ff § 1 Por La Municipalidad Distrital De La Esperanza:

*" //A él|

f Se obliga mediante el presente convenio a:

Proporcionar en calidad de préstamo su (s) maquinaria (s) pesada como

son: Tractor Oruga D7-G (Año 1996), Dos (02) Volquetes Sinotruck EGE -

367 Y 368 (Año 2010), Volquete Volvo WD-6946,6947 y 5017 (Año 1996),

Rodillo Vibratorio SD-100-D (Año 1996), Moto Niveladora CAT-120-G (Año

1996) y Cargador Frontal (Año 2010); con sus respectivos operarios.

Apoyar acciones conjuntas previa coordinación y de acuerdo a las

posibilidades de la Municipalidad Distrital de La Esperanza.

Clausula Quinta: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO.

El presente Convenio Marco tiene vigencia de ocho (08) meses calendarios

ontados a partir de su suscripción, pudiendo ser renovado por igual tiempo

ediante la suscripción de la Addenda correspondiente.

lausula Sexta: DE LA COORDINACION INTERINSTITUCIONAL.

Las partes acuerdan que para el adecuado cumplimiento de lo previsto en el

presente convenio, designan como coordinadores institucionales a las

siguientes personas:

- Por la Municipalidad distrital de La Esperanza: El encargado de la

División de Equipo Mecánico y Maestranza.

- Por la Municipalidad Distrital de Huanchaco: El Jefe de la Unidad de

Logística.

lausula Sétima: DE LAS MODIFICACIONES.

El presente convenio podrá ser modiñcado y suscrito mediante addenda,

previa coordinación con la Gerencia Municipal de ambas instituciones

municipales.

Clausula Octava: DEL DOMICILIO.

O
5
Para los efectos del presente convenio, las partes ratifican el domicilio indicado

¿etKla parte introductoria de este documento. Cualquier variación del mismo,

 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

HUANCHACO
deberá ser puesta en conocimiento de la otra parte por vía notarial con una

anticipación no menor de cinco (05) días. Toda comunicación, aviso o

««te notificación que se cursen a las partes entre si surtirá efectos en los domicilios

señalados.

Clausula Novena; DE LA RESOLUCION DEL PRESENTE CONVENIO.

Ambas partes podrán por mutuo acuerdo, resolver el presente convenio con no

menos de siete (07) días hábiles de anticipación, los mismos que se

computaran a partir de la toma del acuerdo, por las siguientes causales:

a) Por incumplimiento de cualquiera de las partes de las obligaciones

asumidas mediante el presente convenio. Esto no libera a la Municipalidad

Distrital de Huanchaco a devolver la(s) maquinaria(s) operativas y en

perfectas condiciones.

b) Por caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobadas y de

conformidad con las disposiciones previstas en el Código Civil.

lausula Décima; CONTROVERSIAS Y DISCREPANCIAS,

da controversia o discrepancia derivada de la interpretación o cumplimiento

1 presente convenio, se resolverá dentro del plazo, que no exceda en cuatro

(04) días hábiles, mediante coordinación entre las partes, comprometiéndose a

brindar sus mejores esfuerzos para lograr una solución armoniosa.

Clausula Décima Primera; DE LA CONFORMIDAD Y COMPROMISO DE LAS PARTES.

Las partes, declaran estar conformes con el presente convenio y se comprometen a cumplir con el contenido y

alcances de todas y cada una de las clausulas estipuladas en el presente convenio.

Estando ambas partes de acuerdo con el contenido de todas y cada una de las cláusulas que conforman el presente

convenio, lo suscriben por triplicado del mismo tenor en señal de absoluta conformidad, en la ciudad de Huanchaco
J en el mes de mayo del año 2014.
D
O
U)
Ó
O
ra
-C
'a
£

(J)
-O IWMOmlMD ilS.ltTiMU (VUNUk

C> MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUANCHACO

£
Ine. Daniel Marcelo Jaciato °
aLcalde

Abog. José P. ega

ALCALDE