Vous êtes sur la page 1sur 6

Universidad Interamericana para el

Desarrollo.

Licenciatura en Contabilidad y finanzas.

Modalidad escolarizada.

Asignatura: Contabilidad internacional.

Alumno: González Martín Jorge.

Docente: C.P. Omar Gabriel Lezama Urtecho.

Mayo 28 2019
Introducción.

Hablar de transformar los estados contables procesados originalmente en una


moneda “x” a una moneda “y” es definir el concepto de “conversión”.

Este proceso es importante para un mundo globalizado donde la inversión


extranjera juega un papel de suma importancia para las empresas. Ahora bien es
menester que un inversionista pueda revisar los estados contables de la empresa
en la que desea invertir, sin embargo, es entendible que el inversionista quiera
hacer el análisis de ese estado financiero en la moneda con la que él está más
familiarizado; por poner un ejemplo pensemos en un inversionista europeo que
está pensando en invertir en una empresa chilena, con cuya moneda no esta del
todo familiarizado, pero puede convertir esta información a la moneda de su país o
a alguna divisa más internacional como el dólar.

Vamos a observar dentro de este ensayo como ha ido evolucionando este proceso
con las diferentes variantes que presenta.

Mayo 28 2019
Proceso de conversión

Reconocimiento de la inversión inicial:


El primer paso para la conversión involucra, independientemente del tipo de
negocio que se trate según la clasificación anterior, que la inversión inicial sea
convertida aplicando a la cantidad monetaria invertida el tipo de cambio de la
fecha de la transacción.

Conversión de los estados contables:


La conversión toma aquí rumbos diferentes según se trate de una operación
extranjera integrada o de una entidad extranjera, diferenciándose aquí si actúa en
un contexto hiperinflacionario o no.

Los resultados derivados de la variación del tipo de cambio serán objeto de


tratamientos distintos según sea una operación extranjera integrada o una entidad
extranjera.

El método de conversión a través del tiempo:

Como antecedente doctrinario podemos mencionar el Método del tipo de cambio


de cierre, donde todas las cuentas se convertían a tipo de cambio de cierre, sin
distinguir si eran corrientes o no corrientes; luego el Método de lo corriente y lo no
corriente, se originó en el pronunciamiento americano ARB 43, por el cual todas
las cuentas corrientes se convertían al tipo de cambio de cierre y las no corrientes
se traducían a moneda extranjera en función del tipo de cambio de origen. La
mayoría de los items del Estado de Resultados se traducen al tipo de cambio
promedio del período, excepto la depreciación, que se traduce al tipo de cambio
de origen, a efectos de mantener la coherencia con la partida no corriente que la
origina. Este método se utilizó hasta 1975. Ahora hablemos de Método de lo
monetario y no monetario, representó un avance respecto al método anterior,
porque ya no desagregaba en función de la clasificación de la cuenta , sino del
carácter de la misma, en monetaria y no monetaria. Las cuentas monetarias que
mostraban poder adquisitivo de cierre, se convertían al tipo de cambio de cierre y

Mayo 28 2019
las no monetarias al tipo de cambio de origen. El tratamiento para las cuentas del
Estado de Resultados era idéntico al método anterior. El principal obstáculo para
este método era la utilización de Valores Corrientes, ya que cuentas no
monetarias también estaban a poder adquisitivo de cierre.

Ahora bien en 1976 e adopta el Método Temporal (FAS 18) lo que buscaba era
medir la situación patrimonial y los resultados en moneda extranjera, en
consecuencia, los Estados Contables deben ser aquellos que se obtendrían si la
contabilidad se llevara en esa moneda extranjera a la que se quiere convertir. A
partir de 1981 se consideran dos Métodos de Conversión: el Método Temporal y el
Método de Traslación (FAS 52).

En 2005 se implementa la NIC 21 elaborada por el IASC, que sigue en líneas


generales al FAS 52, pero incorpora una variante en el caso de las economías
hiperinflacionarias.

Veamos cómo aplicar este proceso:

La empresa Peruana Hidro-plant2000 realiza una venta a crédito por US$ 4,500
con fecha 03.06.09 (T/C 2.968), cuya cobranza se realiza en nuevos soles el
10.07.09 (T/C pactado a la fecha de cobro 2.900)

Fecha de transacción (03.06.09): US$ 4,500 x 2.968 = S/. 13,356.00


Fecha de liquidación (10.07.09): US$ 4,500 x 2.900 = S/. 13,050.00

Asientos contables

Cuenta por cobrar 13,356.00


Venta 13,356.000
3/06 por la provisión de la venta

Mayo 28 2019
Conclusión.

La moneda extranjera tiene importancia debido a la globalización que se está


viviendo por ello cada vez es más común y necesaria esta conversión cuya
práctica se está esparciendo por todo el planeta. Como las operaciones
mercantiles entre países, aquí en México la globalización tiene su repercusión
contable dentro de los estados financieros

La conversión de moneda extranjera a moneda local de la empresa informante es


necesaria para efectos de consolidación, combinación, valuación de inversiones y
para transferir las cuentas de la sucursal a la oficina matriz. A fin de permitir la
consolidación de la información financiera de la Casa Matriz y la Sucursal, la
información financiera de esta última es adecuada a las NIIF antes de elaborar los
estados financieros consolidados.

El Método de Traslación considera la traducción de los Estados Contables desde


el punto de vista del inversor, pretende medir los resultados de la inversión en el
extranjero en función del efecto que tenga sobre los flujos de fondos de la
inversora, es decir, aquellos resultados que afecten la capacidad de girar fondos o
dividendos hacia la matriz; como si la empresa que convierte los Estados
Contables fuera una unidad indivisible, que el inversor tiene o vende en su
conjunto.

Cabe resaltar que la norma presenta las reglas que deben seguir las entidades
para el registro, valuación, presentación y revelación de estados financieros
expresados en su moneda funcional. El efecto de estas reglas hace posible que
las entidades cumplan con el principio contable de unidad monetaria - una única
moneda- para la presentación de un conjunto de estados financieros.

Mayo 28 2019
Fuentes.

 Bates, D. (1997). Conversión de estados contables a moneda extranjera y


su tratamiento en economías hiperinflacionarias. Montevideo: Universidad
de la Republica.
 Tua, J. (2004). Evolución y situación actual del pensamiento contable.
Internacional Legis de Contabilidad y Auditoría, (), 43-128,
 Will, J. (2007). Análisis de estados financieros. México, DF: McGraw-Hill
Interamericana.
 Mallo, C. (2006). Normas internacionales de contabilidad. España:
Paraninfo, S.A
 Larrechart P. (2005, marzo 24). Conversión de estados contables a moneda
extranjera. Recuperado de https://www.gestiopolis.com/conversion-de-
estados-contables-a-moneda-extranjera/

Mayo 28 2019