Catálogo

2010/11

Catalogue 2010 Front pages.indd 8 25/01/10 20:25

 DeLaval. Líder en el progreso de la producción de leche.

Estimado ganadero:

Nos complace presentarle nuestro nuevo catálo­ Se incorporará como cliente amigo a la mayor
go de soluciones para su ganadería. En sus 116 red de suministros de soluciones, accesorios
páginas encontrará toda la gama de productos y consumibles, pensados para el productor de
e innovaciones que hemos introducido y que leche.
nos permiten ser la marca más conocida en el
mercado. Contacte con nosotros a través de www.dela­
val.es o de su distribuidor local y le daremos un
A pesar de las actuales circunstancias econó­ regalo de bienvenida.
micas y de mercado, los productores de leche
del futuro de todo el mundo, entienden que se Aproveche las condiciones de nuestras promo­
deben hacer continuas mejoras en las instalacio­ ciones para mejorar su instalación y su calidad
nes para mejorar su competitividad y la calidad de vida.
de la leche que producen.
Es usted muy bien recibido.
Queremos ser su contacto cuando usted se
plantee una inversión para su ganadería. Tene­
mos el producto adecuado a sus necesidades.
Déjenos trabajar estrechamente con usted para
conseguir una ganadería rentable y sostenible.

Javier Molina
Director General
DeLaval Equipos, S.A

2 Firma.indd 2 25/01/10 13:55

 Índice

INSTALACIONES 4-67
Presentación 4-5
VMS 6-15
Salas de ordeño 16-24
Componentes ordeño 25-37
Sistema de gestión del rebaño 38-40
Sistemas de alimentación 41-43
Refrigeración de leche 44-47
Explotación lechera sostenible 48-49
Manejo de estiércol 50-53
Ordeño ovejas y cabras 54-67

SERVICIO Y REPUESTOS 68-72

InService™ 68-69
Pezoneras y tubos 70-72

HIGIENE Y CALIDAD DE LECHE 73-85

Detergentes y dosificación 73-77
Filtros de leche 78
Calentadores de agua 79
Higiene de la ubre 80-84
Contador de células somáticas 85

CONFORT ANIMAL 86-107

Cepillo rotativo 86-87
Recubrimientos de goma-Camas para vacas 88-89
Cuidado de pezuñas 90-91
Recubrimiento de superficies 92-93
Bebederos-Alimentación 94-97
Esquiladoras 98-99
Ventilación 100
Iluminación 101
Lavado a alta y baja presión 102-103
Accesorios 104-105
Cepillos, rascadores, insecticidas 106-107

VARIOS 108-115
Aceite lubricante 108
Vestuario 109-111
Vallado eléctrico 112-114
Box cuidado multifunción 115

DELAVAL2010 2-15.indd 3 26/01/10 10:41

 Presentación

Las explotaciones lecheras se deben adaptar hoy en día a las exigencias del mercado: calidad de la
leche, planificación, control del rebaño y competitividad.
Sean cuales sean sus necesidades, cada uno de nuestros 50 distribuidores, sabrá aconsejar y
proponer profesionalmente la solución que mejor se adapte a su explotación.
¡Con DeLaval se tiene la libertad de elegir!

Acercamiento total Libertad para elegir

Es muy importante tomarse un tiempo para reflexionar acerca
del edificio para el rebaño.
DeLaval pone a su disposición toda su experiencia para definir
con usted la solución que mejor se adapte a su explotación:
¡estaremos con usted desde el proyecto hasta la realización
del montaje y puesta en marcha!
Sea cual sea su elección (sala de ordeño en espina ó paralelo,
sala de ordeño rotativa ó robot de ordeño), DeLaval está a su
lado para compartir el proyecto.
Usted podrá aprovechar nuestra experiencia y conocimiento en
el campo de las explotaciones de ordeño y podrá apreciar el
profesionalidad de nuestros distribuidores.

Un edificio y un equipo de ordeño bien proyectado pueden Con DeLaval se beneficiará de un servicio y una atención
disminuir hasta un 50% el tiempo de dependencia dedicado inigualables.
al rebaño. El ordeño, la alimentación, la gestión de los
acontecimientos, así como el confort de los animales
forman parte de las competencias del grupo DeLaval y nos
comprometemos a compartir nuestra profesionalidad para que
consiga sus propósitos.

4
 DeLaval
lidera el progreso
en la producción
de leche

Las explotaciones lecheras se deben adaptar hoy en día a las exigencias del
mercado: calidad de la leche, planificación, control del rebaño y competitividad.
Sean cuales sean sus necesidades, cada uno de nuestros distribuidores, sabrá
aconsejar y proponer profesionalmente la solución que mejor se adapte a su
explotación.
¡Con DeLaval se tiene la libertad de elegir!

DELAVAL2010 2-15.indd 5 25/01/10 14:15

 VMS - Ordeño automático

El robot VMS DeLaval es una solución completa de ordeño automático diseñado para optimizar la pro­
ducción de leche desde el lado más eficiente, cuidadoso con la vaca, higiénico y humano posible. Esta
solución permite aumentar la productividad de su explotación además de mejorar su calidad de vida.

Nu
VMevo
20 S
10

Sistema de Ordeño Voluntario VMS DeLaval

Hoy el productor de leche necesita un sistema de ordeño con el que pueda alcanzar sus objetivos personales. Nuestro personal
conoce las necesidades de los ganaderos desde hace más de un siglo.
Su representante local de DeLaval está cerca de usted para darle el mejor servicio y debe apoyar su decisión y su negocio diario.
El equipo de DeLaval le ofrecerá el sistema de ordeño que mejor satisfaga sus necesidades, ahora y en el futuro.

6
 VMS - Ordeño automático

El sistema de ordeño voluntario VMS proporciona la armonía perfecta entre el diseño y la ingeniería. El bra­
zo del robot, puertas y el marco de robot son de acero electro pulido para dar un aspecto único y permitir
una limpieza fácil. El resto de la estación esta hecho de acero inoxidable pulido o pintado. Reducimos al
mínimo el empleo de plásticos para maximizar el valor de su inversión con el tiempo.

Nu
VMevo
20 S
10

Sistema de Ordeño Voluntario VMS DeLaval

La estación tiene un diseño abierto, ofreciendo un acceso fácil a la vaca y la posibilidad de colocación manual al ganadero.
Para la seguridad de su vaca y la comodidad, no hay ningún equipo voluminoso bajo la vaca durante el ordeño y ella
descansa sobre un piso de goma.
El comedero de acero inoxidable dispone de drenaje automático que hace que se mantenga limpio fácilmente.
El espacio necesario de reducido tamaño (4,5 de largo x 4 de ancho y 2,7 de alto), facilita su instalación en edificios
existentes al menor coste. Se adapta a cualquier modelo de explotación: Sistema intensivo incluyendo pastoreo, para
pequeños y grandes rebaños.
El comedero de acero inoxidable dispone de drenaje automático que hará que se mantenga limpio fácilmente.

DELAVAL2010 2-15.indd 7 25/01/10 14:19

 VMS - Ordeño automático

Co Nue
ntr vo
o
Sis del lador
tem
a

Nuevo controlador del sistema

Alpro WE + controlador del sistema SC la nueva forma de comunicación entre la estación de ordeño VMS y el nuevo software
DelPro VMS nos proporcionan MAYOR FIABILIDAD

N
pa ueva
n
tác talla
til

Nueva pantalla Táctil

El VMS es el pionero en usar pantalla táctil en robot de ordeño y ahora en DeLaval la hemos mejorado. El moderno interface
de la pantalla táctil es más lógico de manejar, más rápido, con botones de colores y con nuevos accesos a más información
obteniendo desde la nueva pantalla táctil un MÁS FÁCIL MANEJO del VMS

DELAVAL2010 2-15.indd 8 25/01/10 14:21

VMS - Ordeño automático

N
pro uev
de gra o
ge ma
sti
ón

Nuevo Programa de Gestión DELPRO

La nueva plataforma de comunicación y el nuevo software hace que DelPro sea el mejor programa de gestión en ordeño
robotizado ganando en rapidez y prestaciones. Es el MÁS COMPLETO

co Nue
m vo
me pon s
jor ente
ad
os s

Nuevos componentes mejorados

Numerosos componentes de la estación de ordeño VMS han sido sustituidos y mejorados proporcionando al conjunto del sistema de
ordeño voluntario VMS MÁS ROBUSTEZ

9
VMS - Ordeño automático
Pulverización de
los pezones.
Las diferentes opcio­
nes de pulverización
ayudan al manten­
imiento de la salud de
ubre. En pre-ordeño y
post-ordeño
Higiene del ordeño
Las pezoneras y copa
de lavado se lavan
interior y exterior-
mente entre vaca y
vaca.
Cuelgan hacia abajo
para su mejor drenaje.
También se lava antes
de la recolocación.
Unidad de
separación de
leche
Tres destinos +
desagüe.
Se puede colocar en
el lugar más apro­
piado.
Software VMS
El software del VMS le proporciona el control de sus vacas,
ordeño, refrigeración, sistemas de alimentación, etc.
10
Preparación de
los pezones.
Cada pezón es
lavado con agua a
temperatura regulable
y aire comprimido.Se
estimula y se extraen
los primeros chorros
de leche, quedando
finalmente secado
por vacío.
Separación de
leche automática
La separación de
leche se puede pro­
gramar por vaca ó
rebaño con valores
anormales de conduc­
tividad, sangre ó MDi.
(Índice de Detección
de mamitis).
Unidad de lavado
integrada.
La unidad de limpieza
está integrada en la
estación. El proceso
de limpieza es
controlado por el
sistema.
Acceso remoto
El acceso de soft­
ware remoto le
permite supervisar el
VMS DeLaval desde
todas las partes den­
tro de su propia red.
 VMS - Ordeño automático

El brazo robotizado Medición por

más avanzado. cuartos
Es rápido y silencioso, Conductividad,
robusto y ágil. De acero Sangre, Producción
inoxidable reforzado. y Flujo son medidos
Modelado sobre la por cuartos con 4
gama de movimiento medidores ópticos
flexible de un brazo MM25 aprobados por
humano. Se adapta a la ICAR
mayoría de vacas.

Cómodo para la vaca Cómodo para el ganadero

Puerta
se
selectora Índice de detección de Mamitis
Pe
Permite cualquier Una combinación de
com
combinación de trá­
fico de la vaca para
Conductividad
ayu
ayudarle a alcanzar
el alto funcionamiento
Intervalo
de
del rebaño reducien­ entre
do exigencias de ordeños
tra
trabajo. Más ordeños
po
por vaca por día, Nivel
inte
intervalos de ordeño de sangre
má
más regulares, más
ing
ingesta de comida Producción
y menos
m vacas que esperada

arr
arrimar al robot.
Más del 80% de los problemas sanitarios se detectan
precozmente.
• Analiza y compara valores entre pezones en diferentes
tiempos durante el ordeño.

• Los resultados se muestran en monitorización vaca.

• Es posible separar la leche basada en valores altos MDi.

11

DELAVAL2010 2-15.indd 11 25/01/10 14:30

VMS - Ordeño automático

Op
c
OC iona
C l
Funcionamiento:
1.- La bomba de leche
2 toma una muestra y la
envía al OCC.
2
2.- La bomba jeringa
extrae leche y reactivo
y envía la mezcla a la
cavidad del lector.
3 3.- El lector DCC
cuenta las células y
3 envía los datos al soft­
ware del VMS.
4.- Los residuos se
envían al contenedor
de deshechos.

1 5.- A continuación se
1 lava el sistema OCC.

OPCIONAL OCC: Contador de células somáticas

El control de células somáticas es un indicador importante de calidad de leche y de la salud de ubre.
El contador de células en línea OCC está disponible exclusivamente para el VMS. Este es el primer contador real de células
automático para robots. La supervisión del nivel de SCC de cada vaca en cada ordeño le ayudará a detectar la mamitis de
manera temprana y a seguir la evolución de las vacas tratadas, ayudándole en la rentabilidad de la explotación.

Op
VA cion
PO al Funcionamiento:
R 1.- Lavado con agua
fría.
2.- Vapor a 159ºC a
través del circuito de
limpieza de las pezo­
neras durante
> 5 segundos
3.- Aclarado con agua
fría

OPCIONAL VAPOR
El sistema backflush inyecta vapor a través del circuito de limpieza de las pezoneras y la copa de lavado después de ser ordeñada la
vaca. El saneamiento de las pezoneras ayuda a eliminar las bacterias después del ordeño y minimizar así el riesgo de contaminación.

12
 VMS - Ordeño automático

DeLaval es el único fabricante que puede ofrecer dos soluciones integradas de enfriamiento de la leche
para su sistema de ordeño voluntario. Esta integración asegura la total independencia de sistema con el
productor de leche. Las normas de calidad de leche se pueden lograr con costes de mano de obra redu­
cidos. Las dos soluciones que están disponibles son FCC y BCC.

1. FCC: Enfriamiento de leche controlado por flujo. 2. BCC: Enfriamiento de leche instantáneo con un
tanque buffer BCC.

Tráfico de vacas
El diseño de la explotación es esencial para el éxito
de su proyecto. DeLaval le ofrece su experiencia y
profesionalidad en el campo de las explotaciones lecheras,
adquirido después de más de 120 años.

Planificación profesional de la granja

DeLaval y su red de distribuidores pueden proponerle una
solución completa. Desde la planificación, hasta la puesta
en marcha de su proyecto: Alimentación, ordeño, estiércol,
confort de los animales, ventilación, bebederos, etc.
Estamos a su lado. Estudiamos su situación personal y le
aconsejamos un diseño y tráfico de vacas adecuado para
obtener un equilibrio entre usted, las vacas y el robot VMS.
Hay varios tipos de tráfico de vacas para una explotación
con robot: Tráfico Libre, Semi libre, inverso, guiado.
Usted elige.
En el tráfico inverso p.e., la vaca tiene acceso libre al
comedero para después pasar por una puerta inteligente
que nos selecciona la dirección correcta que ha de tomar la
vaca si a ordeño ó a descanso. Esto proporciona intervalos
más regulares entre ordeños y al ganadero menos vacas
que arrimar al robot.

Tráfico libre Tráfico semi libre Tráfico guiado

13
VMS - Ordeño automático

Nuestros clientes son la mejor referencia de nuestro sistema de ordeño robotizado. El futuro de la ex-
plotación lechera pasa por automatizar las labores de rutina diarias.El ordeño, además de estar sujeto
horario fijo, consume el mayor gasto de mano de obra. DeLaval con su VMS, da solución al ganadero
que apuesta por el futuro.

14
VMS - Ordeño automático

DeLaval en el 2010, coincidiendo con el 10º aniversario desde su comercialización, da un nuevo

paso en la mejora del VMS, introduciendo importantes novedades que incrementan las prestacio-
nes, la robustez y la fiabilidad del Sistema de Ordeño Voluntario.
Gracias a su diseño inicial, abierto a innovaciones, permite al cliente de VMS la opción de actualizar
las versiones sin necesidad de cambiar de robot.
En DeLaval “Vendemos el Mejor Sistema”. VMS “Sistema de Ordeño Voluntario”.

15
 Salas de ordeño tradicional

Delaval dispone de una amplia gama de salas de ordeño para satisfacer cualquier demanda. En
función al tamaño del rebaño y la disponibilidad de personal, podrá elegir entre nuestros diferentes
modelos. En su diseño, se han tenido en cuenta valores como, robustez y fiabilidad, ergonomía del
ordeñador y el confort de la vaca.

Turn-Styles®
HBR

Turn-Styles®
PR

Sala de ordeño Tandem Sala de ordeño en espina Sala de ordeño paralelo Sala de ordeño rotativa

La sala Tandem DeLaval, La sala en espina de La sala paralelo de La sala de ordeño rotativa
totalmente automatizada, DeLaval permite tener DeLaval está fabricada Turn-Styles HBR de ordeño
mantiene un tráfico de mejor visibilidad y acceso para un duro trabajo, interior es una sala que
vacas uniforme y contínuo, a la ubre de la vaca, siendo una sala robusta añade al rendimiento del
con un alto rendimiento colocando a éstas lo más y práctica. Un canal en sistema rotativo, un buen
por operario. Las vacas se cerca posible del foso para acero inoxidable evita acceso a la vaca por
encuentran más relajadas. su ordeño. las salpicaduras de las parte del ordeñador . Está
deyecciones, lo que pensada para rebaños
Elija el nivel de
incrementa la higiene. Elija medios
automatización de la sala
entre sus muchas opciones
Tandem en función a sus La sala de ordeño rotativa
las que más se adopten a
necesidades. Turn Styles PR de ordeño
su forma de trabajar.
exterior es el sistema que
más rendimiento consigue,
siendo la recomendada
para grandes rebaños.

16
 Salas de ordeño Espina de pescado 30º
Espina de Pescado DeLaval 30º. Confortable, diseñada para obtener mayores beneficios.
Con esta sala usted está invirtiendo en un mejor posiciona­
miento de la vaca y de la unidad de ordeño, además de la tec­
nología más avanzada en la que usted puede confiar.
Esta sala de ordeño está diseñada especialmente para aumen­
tar el rendimiento y el nivel de eficacia, haciéndola más ren­
table y aumentando sus beneficios.
Diseñada para su confort
La sala en espina de pescado 30º permite tener mejor visibi­
lidad y acceso a la ubre de la vaca, colocando a éstas lo más
cerca posible del foso para su ordeño. El borde del foso, liso
y compacto, permite además que usted esté más cerca de la
ubre para facilitar la colocación de la unidad de ordeño, lo que
simplifica el manejo.
Pensando en usted
La sala dispone de brazo de servicio que alinea los tubos y las
unidades de ordeño con la ubre de la vaca. Ajustando la altura
del brazo de servicio, se asegura la mejor posición de ordeño
17
para cada vaca. Así se gana tiempo realizando todo el trabajo
en el foso de ordeño de la manera más fácil, a la vez que el
tráfico de vacas es más rápido. Además, la estructura suspen­
dida, sin postes, ofrece la máxima seguridad para el ordeñador.
Tráfico de vacas fluido
Las puertas de entrada de la sala son robustas, accionadas
por vacío. Esto ayuda a que el tráfico de vacas sea fluido. Las
puertas se pueden controlar desde cualquier punto de ordeño,
simplemente presionando un botón. La anchura del pasillo per-
mite un movimiento fácil para las vacas y cuando se cierra, la
propia puerta guía a la última vaca a la plaza.
Barras delanteras para el máximo confort.
La Espina de Pescado 30º es robusta, de fácil manejo y con di­
seño de barras pensado para el confort de las vacas. Mediante
una ligera presión de la vaca contra la barra trasera, la barra
delantera asegura que la ubre se coloque en un óptima posición
para el ordeño.
 Salas de ordeño Espina 50º

La sala de ordeño Espina 50º DeLaval ofrece un gran resultado, un desplazamiento reducido sinónimo
de una reducción de tiempo importante, un posicionamiento ideal de las vacas, un máximo de segu­
ridad. Su estructura en tubo de sección robusta le otorga una rigidez a toda prueba.

La sala de ordeño Espina 50º DeLaval ofrece un gran posicionada, lo que hace que los animales estén cómo­
resultado, un desplazamiento reducido sinónimo de una dos y tranquilos, facilitando todo el proceso. La distancia
reducción de tiempo importante, un posicionamiento entre plazas es de 800 mm, por lo que la distancia que
ideal de las vacas, un máximo de seguridad. Su estruc­ tiene que recorrer el ordeñador para pasar de una vaca
tura en tubo de sección robusta le otorga una rigidez a a la siguiente es menor que en una sala 30º o tándem.
toda prueba.
Hay numerosas opciones para acabar de diseñar la sala:
Un concepto que aúna accesibilidad a la ubre, como­ barra trasera con culeras altas para una mejor protección
didad, ahorro de espacio y reducción de la carga de contra salpicaduras, salida convencional o bien salida
trabajo para un gran rendimiento. rápida frontal para lograr un tráfico más fluido y reducir
el tiempo de rutina de ordeño; también es posible instalar
La sala de ordeño en espina de pescado 50º DeLaval
comederos en la barra delantera para realizar un racio­
está equipada con barras delantera y trasera sinusoidal
namiento individual.
para posicionar bien las vacas.
El conjunto de la estructura está fabricado con tubería
50/60, galvanizada en caliente, lo que aporta una rigidez
excepcional a la instalación.
La colocación de las vacas en el amarre formando un
ángulo de 50º con el foso del ordeñador permite realizar
el ordeño trasero con la misma facilidad que una sala
en paralelo. La unidad de ordeño queda perfectamente

18
 Salas de ordeño − Tandem - MidiLine™

Sala de ordeño DeLaval Tandem.

Nunca estará tan cerca de sus vacas durante
el ordeño como en una sala Tandem.

Ahora puede dar a sus vacas la atención individualizada que

precisan durante el ordeño. Cuando la vaca está en su plaza
individual el operario tiene una visión global de la sala, a la vez
que un buen acceso a cada vaca. Esta atención “personalizada”
hace más fácil identificar los problemas individuales de salud
de la ubre y el estado general de todo el rebaño. Una vez que
el ordeño ha finalizado, el sistema libera automáticamente a la
vaca y ésta sale de su plaza, entrando otra para ser ordeñada.
La sala Tandem DeLaval, totalmente automatizada, mantiene un
tráfico de vacas uniforme y contínuo, con un alto rendimiento
por operario. Las vacas se encuentran más relajadas.
Dispone también de una alternativa semi-automática,
especialmente indicada para pequeños rebaños. Se compone
de un botón de inicio para la apertura de la puerta principal y
una caja de control por plaza con un interruptor para la apertura
y cierre de las puertas.
Elija el nivel de automatización de la sala Tandem dependiendo
de sus necesidades

En el sistema de ordeño MidiLine™, cada

unidad de ordeño se coloca en el centro
del foso para que pueda ordeñar en cada
uno de los lados de la sala. El equipo está
permanentemente en uso y al estar colocado
a lo alto, permanece siempre seco y protegido.
El sistema de ordeño MidiLine ™ se instala fácilmente en
todo tipo de salas tipo espina de pescado y paralelo. Puede
elegir entre un sistema básico, simplemente con pulsación y
unidades de ordeño, hasta un completo sistema con gestión
del rebaño. Actualizar el sistema MidiLine ™ es fácil debido a
su diseño modular. El brazo basculante opcional proporciona
una excelente alineación de la unidad de ordeño, aumentando
la comodidad del ordeñador, dejándole mas espacio libre en
el foso. Su nuevo MidiLine System ™ le proporcionará un alto
rendimiento con una inversión mínima.
El sistema puede equipar medidores MM27 o MM15, o
indicadores de flujo Fi2 o Fi5. Puede instalar antenas de
identificación en sala a la entrada de la misma o bien incluir
entre sus opciones el sistema de alimentación en plaza, por
cantidad fija o programada desde el sistema de gestión.

19
 Ordeño − Sala Rotaiva de ordeño interior HBR

Esta solución integrada ofrece alto rendimiento, posicionamiento óptimo de las vacas, y un ordeño
libre de estrés para una producción máxima de leche. La sala rotativa HBR le permite elegir entre
una amplia gama de características de diseño con diferentes niveles de automatización para la
mayor eficacia de la mano de obra.
La sala HBR es una espina de pescado giratoria con ordeño de suministro de raciones individuales utilizando el sistema de
interno disponible en tamaños desde 16 hasta 40 plazas, para gestión del rebaño ALPRO®.
adaptarse a medianos y grandes rebaños. Puede elegir entre Una vaca se siente segura y cómoda en la sala HBR porque
cubierta de hormigón o de acero y la gama mas completa de la se ordeña en una plaza individualizada, separada de las vacas
automatización de DeLaval más todas las opciones del sistema vecinas. La entrada y salida están diseñadas para lograr un
de gestión del rebaño. flujo de animales que maximice el rendimiento y haya pocas
La opción de puertas secuenciales, guía suavemente a las interrupciones. Los diseños patentados proporcionan un flujo
vacas colocándolas en una excelente posición de ordeño de vaca excelente y dan las mejores condiciones de trabajo a
para el ordeñador. La opción de alimentación significa que los ordeñadores, incluyendo una posición de ordeño confortable
se puede prescindir de la alimentación complementaria en la con fácil acceso a la vaca para la limpieza de los pezones, la
temporada de pastoreo. Los concentrados pueden dispensarse colocación de la unidad de ordeño y una visibilidad total de la
en una ración común simple, o con el más avanzado sistema ubre.

20
 Ordeño − Salas − Rotativa ordeño exterior PR
La sala paralelo rotativa PR1200 de DeLaval ofrece todos los beneficios del ordeño en rotativa,
con un beneficio adicional importante: cada sala está configurada para adaptarse a las
necesidades individuales de cada explotación.
Sala rotativa paralelo DeLaval PR2100
Los requerimientos de funcionamiento de una plataforma
rotativa son muy diferente, según tamaño, peso, número de
ordeños por día, …etc y todos deben de tenerse en cuenta.
Las soluciones que DeLaval ofrece están diseñadas para
satisfacer estas variaciones: no importa si su granja es de 200
ó de 2.000 vacas, o en el lugar del mundo en que se encuentra.
La guía para la planificación de salas rotativas de DeLaval que
encontrará en www.delaval.com le ayudará a identificar sus
necesidades para su nueva sala de ordeño rotativa. La guía
se basa en la experiencia en la construcción de más de 2.700
salas de ordeño rotativas en todo el mundo. Hacer las cosas
bien trae beneficios a largo plazo: identificar el tamaño correcto
del sistema le permitirá alcanzar el rendimiento esperado de
vacas por hora, haciendo que el tiempo que dedica a la rutina
de ordeño no impida cumplir con el tiempo total de ordeño
esperado, reduciendo al máximo la mano de obra sin que se
produzca stress en los ordeñadores o en las vacas. Al tiempo
le ayudará a evitar el exceso de capitalización de su inversión.
La sala rotativa paralelo de ordeño exterior PR de DeLaval es
un sistema ordeño integrado, para un rendimiento superior.
21
En la sala PR2100 de DeLaval se coordina la automatización del
ordeño con el sistema de gestión de rebaño y con el ordeñador.
El sistema es de perfil bajo facilitando el flujo de vacas, tanto de
fuera a adentro como de dentro a afuera. El tubo de leche en
posición baja y protegida permitirá alinear la unidad de ordeño
de forma óptima.
Las opciones de la plataforma incluyen tres diferentes materiales
de cubierta, un sistema de control de la plataforma de fácil uso,
multifunción, con integración de gran número de opciones, como
el manejo del empujador y el sistema de retención para 2ª vuelta.
El paquete de seguridad completo es estándar.
El sistema de gestión del rebaño integrado proporciona la
identificación de las vacas, la alimentación, el registro de la
producción de leche, y la retención automática de la vaca. Las
opciones de la automatización incluyen la protección post-
ordeño, la retirada automática de la unidad de ordeño, el sistema
de aspiración de la leche, el sistema de limpieza automática y el
sistema de rociado automático de los pezones. Para la extracción
de leche se incluyen unidades de ordeño de peso ligero, para alto
flujo de leche, y tubos de caucho o de silicona de alta calidad.
 Ordeño − Salas − Paralelo P2100
Novedad
2010
¿Cuanto tiempo pasa cada día ordeñando sus vacas? Tanto si tiene una granja familiar, o una
explotación industrial la sala paralelo P2100 de DeLaval es la solución integrada para hacer
que su vida sea más fácil.
Sencillez y eficiencia
Diseñada para un ordeño eficiente, con la mas corta distancia
para pasar de una vaca a la siguiente, la sala P2100 de DeLaval
proporciona un alto rendimiento con un ordeño rápido y un
gran aprovechamiento de la mano de obra, exactamente lo que
usted necesita para un sistema de ordeño rentable. El diseño
compacto también ayuda a mantener bajo control los gastos en
la construcción.
La sala DeLaval P2100 permite un ordeño profesional, en un
ambiente de trabajo limpio, cómodo y bien iluminado, sin
olvidar el confort de las vacas. Las características de seguridad
incluyen un canal para la protección ante posibles patadas,
el panel trasero y el diseño del bordillo. Las vacas entran
fácilmente a su plaza y adoptan una posición muy cómoda
y natural durante el ordeño. El sistemas de aire comprimido
controla la indexación y la entrada y salida de la sala.
22
Opciones de automatización
Puede seleccionar de una amplia gama de soluciones de
automatización para satisfacer sus necesidades de ordeño y
ajustar su presupuesto. Entre sus opciones están el rail carrier,
el suelo ajustable en altura o la iluminación de ubres. Superficies
lisas - desde las cabinas superiores y de foso EnVision hasta
los bordillos o las pantallas de iluminación - para una rápida
limpieza.
La sala DeLaval P2100 está diseñada para una instalación simple
y rápida. Una construcción atornillada robusta significa que los
componentes son fáciles de transportar, rápidos de instalar y
con un diseño que permite ampliar la sala según necesidades o
añadir componentes no incluidos originalmente.
Diseñada con los criterios de robustez y durabilidad usados en
Estados Unidos para las salas de gran rendimiento.
 Ordeño − Salas - Paralelo 2100 − Cabinas superior e inferior

EnVisionTM Cabinas de automatización

La cabina EnVision™ protege los medidores tras una ventana,
que permite ver su funcionamiento. Los pulsadores y las
válvulas de control también están protegidas en el interior de
la cabina. El toma de muestras se coloca fácilmente para la
realización del control lechero. La plataforma de lavado está
recogida durante el ordeño. Para el lavado basta con abrir la
puerta en la que se resguarda.
Las cabinas superiores protegen el equipo electrónico,
incluidos pulsadores, retiradores y los controladores del
punto de ordeño. La cabina está construida para soportar
el trabajo de 24 horas al día, 7 días de la semana. Combina
materiales de la mas alta calidad y el diseño para un perfecto
funcionamiento todos los días del año.

Robustez y durabilidad:
la característica principal

Parallel P2100
Construida con perfiles de gran espesor, todos sus
componentes están fabricados en acero inoxidable o en
acero galvanizado en caliente. Partiendo de diseños de sala
Americanas, DeLaval ha construido la mejor opción para las
granjas de tamaño medio a grande.
Cada elemento se ha diseñado con el conocimiento que da la
experiencia de miles de salas en funcionamiento en distintintas
condiciones ambientales y de trabajo en todo el mundo.

23
 Ordeño − Salas − Cascade y GEGI
Salas Cascade y Ge/Gi Blue Diamond, las salas paralelo de
altas prestaciones de DeLaval.
Máximo rendimiento
Las salas GE/GI, construida en acero inoxidable, o Cascade en
acero galvanizado, están diseñadas para ayudarle a potenciar la
eficacia y la productividad de su ganadería. La indexación por
grupos permite al operador ajustar el primer grupo de vacas y
empezar a colocar unidades de ordeño mientras sigue entrando
el siguiente grupo. Permite que el ordeñador comience antes la
rutina de ordeño.
Seguridad y confort
Las salas GE/GI y Cascade tienen un sistema de indexado
ajustable para colocar adecuadamente cada vaca. Pulsando el
botón de control, se coloca un grupo de vacas en su posición
ideal. El operador puede empezar a preparar las ubras y colocar
las unidades de ordeño de manera segura y confortable. El
24
indexado por presión de aire significa que las vacas no pueden
alejarse del ordeñador. También coloca la vaca adecuadamente.
Resistentes en todo tipo de ambiente
Las salas están construidas en tubos de gran sección y espesor,
y todo el montaje se realiza mediante unión por soldadura de los
diferentes componentes. La meta es la resistencia, para un tipo
de salas que se prevé que pueda estar funcionando 24 horas
al día.
Las salas GE/GI están construidas en su práctica totalidad en
acero inoxidable y están indicadas para granjas en las que la
sala está funcionando mas de 16 horas al día. Las salas tipo
Cascade mantienen en acero inoxidable las traseras y los
bordillos, siendo de acero galvanizado en caliente el resto de
la estructura.
 Ordeño − Accesorios salas de ordeño
DeLaval pone a su disposición una gran
variedad de accesorios pensados para
hacer su trabajo más fácil y cómodo -
incluyendo empujadores, puertas separa-
doras y suelos ajustables en altura.
vo
Nue
Báscula automática DeLaval AWS100
La báscula DeLaval AWS100 es una poderosa herramienta
para una gestión de rebaño activa. Conectada al sistema
ALPRO™, el pesaje se realiza al paso de los animales por la
plataforma, quedando el dato registrado en el sistema. No es
sólo una báscula; al estar unida al sistema de gestión, este
realiza un análisis de datos proporcionándonos importante
información de la evolución del peso de las vacas. Las
AWS100 nos informa de la salud de los animales, nos ayuda
a la gestión de la reproducción y a su alimentación para una
máxima producción de leche.
25
Puerta selectora DSG2 / DSG 3 de DeLaval
Al salir de la sala de ordeño, las vacas pasan por la puerta
DSG3. La puerta se controla automáticamente desde la unidad
de control ALPRO®. Esta puerta se ha diseñado para que usted
pueda separar rápidamente aquellas vacas que requieren una
atención especial. La gran ventaja es que se puede separar el
animal sin interrumpir el flujo principal de vacas.
Suelo ajustable ComFloor de DeLaval
El suelo ajustable ComFloor DeLaval permite posicionar al
operario a la altura ideal del borde del foso. Es el único suelo
ajustable por sistema hidráulico, concebido especialmente
para las salas de ordeño. Se puede instalar en cualquier foso.
Un operario de 1,55 m podrá ajustar la altura hasta 75 cm
mientras que su colega que mida 1,85 m lo ajustará hasta
95 cm. La colocación de la unidad de ordeño se facilita para
cualquier altura del operario. El ordeño es agradable, rápido
y confortable. También hay una versión de suelo fijo para
reducir la inversión.
 Ordeño − Empujadores

Los empujadores van a ayudar a que el

fujo de entrada de animales a la plaza
de ordeño sea contínua, ayudando a que
los tiempos calculados en las rutinas
de ordeño se cumplan, reduciendo
el tiempo total de ordeño, y también la
mano de obra.

DeLaval ofrece distintos modelos de

empujadores, según el tipo de explo-
tación, desde la familiar hasta la industrial
que está trabajando 24 horas al día.
Arreador DeLaval cow mover M
Es importante mantener un flujo de vacas suave y contínuo.
El arreador lleva las vacas desde el área de espera hasta
la sala de ordeño. Las vacas tienen tiempo de sobra para
moverse delante del arreador sin que éste las empuje. El
arreador se para automáticamente cuando toca una vaca y
reinicia el movimiento de nuevo de forma automática. Las
cajas de control duales le permiten controlar el equipo desde
la sala de ordeño y la sala de espera.

Empujador DeLaval Usher Empujador DeLaval Herdsman

El Usher está diseñado y fabricado para grandes salas de
espera. Este completo sistema reduce el tamaño de la sala de
espera, acercando las vacas a la entrada de la sala de ordeño.
Tiene varias características innovadoras como el sistema
Sentry Safety, empuje temporizado, retorno por tiempo y
sistema de empuje inteligente que mantiene el movimiento
de acercamiento. El empujador HRS está accionado por aire
comprimido.
El empujador Herdsman está formado por un puente que
corre sobre dos railes soportando una puerta que puede variar
su apertura. La puerta puede elevarse permitiendo el paso de
las vacas por debajo. Se le puede añadir una arrobadera para
que limpie automáticamente tras el ordeño.
HRS está disponible con propulsor eléctrico o por aire.

26
 Ordeño − Pulsadores
Caja de pulsación DeLaval DMP150 y DMP500
Diseñada para todo tipo de salas, las cajas DMP150 y DMP500
controlan hasta 24 o 80 pulsadores EP100. Pueden trabajar
con pulsación alterna o simultánea, y tanto la frecuencia como
la relación de pulsación pueden programarse para ordeñar
vacas, ovejas o cabras. La señal de pulsación que producen
las cajas DMP150 y DMP500 está desfasada en 4 periodos
para que la estabilidad de vacío sea mayor y se asegure la
salud de la ubre.
Pulsador DeLaval EP100
El pulsador DeLaval EP100, controla electrónicamente
la pulsación de cada plaza de la sala de ordeño. En los
ambientes sucios y húmedos de las salas de ordeño pueden
ser conectados a una tubería de filtración de aire
El pulsador DeLaval EP100 se puede conectar a la caja de
control o bien a la caja de mando del punto de ordeño.
27
Pulsador DeLaval HP102
El pulsador DeLaval HP102 puede ajustarse a las condiciones
individuales de vacío de la sala de ordeño. Su diseño es
robusto y funciona por vacío.
Versátil, de bajo coste y fácil de usar está diseñado
especialmente para instalaciones de cántaras o de circuito.
Sólidamente construido con materiales de gran resistencia,
funciona sin necesidad de electricidad.
Pulsador DeLaval EP2090
Diseñado para para hacer la pulsación individualmente, el
DeLaval EP2090 es un pulsador electrónico de bajo consumo.
Se ha diseñado para ser instalado tanto en salas de ordeño
como en brazos de ordeño de circuitos como en carros de
ordeño. Se puede combinar con nuestro sistema Duovac®
para poder trabajar con estimulación y un control del vacío
según el nivel de flujo. Puede añadírsele filtración de aire
en caso de que tenga que trabajar en un ambiente sucio o
polvoriento.
 Ordeño − Puntos de ordeño

No
ve
da
d
El controlador de punto de ordeño DeLaval
MPC680 es la forma de comunicarse con el
sistema de gestión ALPRO™ de DeLaval desde
la sala de ordeño, y la unidad de control de todas
las operaciones necesarias para llevar a cabo un
ordeño perfecto.
Punto de ordeño DeLaval MPC680
El controlador de punto de ordeño DeLaval MPC680 pemite el
mayor nivel de control, y está diseñado para ayudarle a maximizar la
producción con una rutina constante para un ordeño eficiente. Ofrece
toda la funcionalidad del punto de ordeño MPC580 -control total sobre
el punto de ordeño, el registro de la producción de leche y de conexión
del sistema de gestión con sala - y más. Permite la interacción directa
con la base de datos: dar acceso a los datos de las vacas para la toma
precisa de decisiones o para registrar datos de celo, o de tratamientos,
etc Le da el control remoto total de todos los demás puntos de ordeño,
y combina bien con DeLaval MPC580 . El MPC680 puede ser utilizado
como terminal de sala, manejando la gestión de configuración de
parámetros, control de puertas, la indexación y el manejo de la gestión
del rebaño, con numerosas funciones a su alcance, mientras que
el MPC580 maneja la parte operativa de la gestión de ordeño.

No
El controlador de punto de ordeño DeLaval ve
da
MPC580 facilita un ordeño suave, y el registro de d
la producción de leche para una buena gestión
del rebaño. Puede trabajar conectado al sistema
ALPRO™ o bien de forma individual.

Punto de ordeño DeLaval MPC580

El MPC580 da información clara para un ordeño eficiente, seguro y
rápido. Está disponible con pulsador integrado, válvula de ACR y Duovac
™ o componentes individuales por separado. Las características
opcionales para facilitar la rutina incluyen Confort Start y botones de
mando remoto de Start / Stop y modo de ordeño manual. El MPC580 se
puede utilizar con cualquier indicador de flujo o medidor aprobado por
ICAR DeLaval incluyendo el MM27BC que detecta sangre en la leche, y
cualquier cambio en la conductividad, monitorizando la entrada de aire
por las pezoneras. Cuando se conecta a ALPRO, muestra información
crucial, como “No ordeñar” o “separar leche”, para evitar la mezcla
de la leche contaminada con la sana. Las vacas de bajo rendimiento
son identificadas y se puede ordenar la separación de una vaca de
cualquier punto de ordeño. Puede ser controlado en modo remoto por
los MPC680.

28
 Ordeño − Puntos de ordeño

No
ve
da
d
El punto de ordeño MP780 incluye todas las
funciones de ordeño del sistema de gestión
ALPRO™ para mejorar la eficiencia del
ordeño.
Punto de ordeño DeLaval MP780
Todo el equipo está montado en una caja de acero inoxidable
para reducir el ruido en la sala y para protección. Esta eficiente
unidad ofrece alarmas de aviso preconfiguradas y acceso
inmediato a la base de datos de vacas, para actualizar
directamente datos de una vaca individual o acceder a la
base cuando lo necesite. La unidad de ordeño MP780 es
recomendable para nuevas instalaciones o actualizaciones de
salas ya existentes.
Su rápida y fácil instalación facilita su montaje en salas
existentes. Se puede montar con las unidades de ordeño
Harmony y Harmony Plus, así como con los medidores de leche
MM15 y MM27BC.
Además tiene integrado el sistema de manejo de puertas para
reducir el número de movimientos del ordeñador para gobernar
el rebaño durante el ordeño.

El Punto de ordeño DeLaval MP400 maximiza

la eficiencia del operador. Incluye el sistema
Confort Start para una colocación fácil de la
unidad de ordeño, y una retirada fiable para
cada vaca en cada ordeño.
Punto de ordeño DeLaval MP400
El MP400 es un retirador y control de flujo automáticos y
programables, con retirada por vacío. El interruptor está
colocado de manera que hace la operación muy sencilla incluso
cuando usted esté concentrado en el juego de ordeño y la ubre.
El MP400 está diseñado para ser utilizado con una sola mano ya
que normalmente usted tendrá la otra ocupada en el juego de
ordeño. Los componentes están protegidos con una carcasa de
aluminio, haciendo al MP400 más higiénico y silencioso. Incluye
nuestro sistema de inicio de ordeño Comfort start. El ordeñador
sólo tiene que coger el equipo de ordeño, y automáticamente
se liberará del cilindro retirador, y se activa el vacío de ordeño
para que pueda colocar el equipo sin tocar ningún botón. El
MP400 está disponible con controlador de flujo Duovac para
estimular la ubre. Se instala con Harmony o Harmony Plus, FI2,
FI5 o el MM27.

29
 Ordeño − Puntos de ordeño

vo
Nue

Los puntos de ordeño DeLaval MPC100 está hechos

para proporcionar el mejor control sobre el ordeño.
Mas que un retirador: los puntos de ordeño de la serie
MPC100 trabajan sin complicaciones y con una gran
productividad.

Puntos de ordeño de la serie DeLaval MPC100

Dentro de las opciones que le ofrece la robusta serie de puntos de ordeño
DeLaval MPC100 puede elegir las funciones que necesita, para ordeñar sus
vacas de la manera que desee.
Estos controladores de punto de ordeño están diseñados para un ordeño
de precisión: incluyendo una eficaz pre-estimulación, la detección de
problemas como entradas de aire y caídas por patadas, y efectuando la
retirada automática del equipo de ordeño.
Permiten un ordeño confortable, relajado y rápido racionalizando las rutinas
teniendo en cuenta el flujo de leche ordeñada.
El MPC130 tiene una gama completa de funciones de retirada para un
ordeño perfectamente adaptado a las características de sus vacas
El MPC150 proporciona el mayor nivel de control, incluido el control de la
pulsación de modo individual.
El MPC150 con indicador de flujo DeLaval FI5D muestra la producción, flujo
y duración de ordeño para ayudar en la gestión del rebaño todos los días.

vo
Nue

Comfort Start
Añadiendo el sistema de inicio Confort a su controlador de
punto DeLaval MPC, cada vaca se ordeña con más facilidad.
Esta automatización mejora la eficiencia del operador y la
coherencia de ordeño. Simplifica la rutina: basta con levantar Sensor DeLaval HFC
el equipo para iniciar el ordeño. La colocación es más rápida Indicado para rebaños de muy alta producción, el sensor HFC
y la cuerda del retirador queda sin tensión permitiendo una se ha diseñado para manejar picos de flujo muy elevados sin
mejor posición del equipo. Es posible además ajustar la producir caídas de vacío o turbulencias. Mide el flujo de leche
velocidad de retirada. Al acabar el ordeño, el equipo se retira ordeñada y en combinación con los controladores de punto
fácilmente sin ningún tipo de tensión en la ubre, mejorando la de ordeño permite una retirada en su justo momento.
comodidad de las vacas y la salud de la ubre.

30
 Ordeño − Medidores de leche e indicadores

No
v
20 edad
10
El medidor de leche aprobado por ICAR DeLaval
MM27BC registra la producción de leche con
precisión, facilitando la toma de decisiones en
su sistema de gestión del rebaño.

Medidor deleche DeLaval MM27BC

Mide la producción de leche ordeñada, utilizando la tecnología de
luz infrarroja para una máxima precisión. Detecta las caídas, el
contenido de sangre en la leche, y registra las entradas de aire
por las pezoneras, avisando a los ordeñadores y los gestores de la
granja que deben controlar el ordeño. También está equipado con
un sensor externo para controlar la conductividad.

EL toma de muestras del MM27BC informa de forma clara la leche

recogida gracias al color rojo de sus números. El medidor de leche
no tiene partes móviles, por lo que se minimiza el riesgo de avería.
El MM27BC es uno de los medidores más pequeños aprobados
por ICAR y es especialmente adecuado para la máxima precisión
en las operaciones de ordeño, en vacas con flujos de leche
ordeñada altos o muy altos.

Medidor de leche DeLaval MM15 Indicadores de flujo DeLaval FI5 y Fi2

El medidor MM15 aprobado internacionalmente, pesa la leche
con precisión, no siendo sensible al aire o a las turbulencias
del flujo. Es transparente, y su estructura se ha diseñado
para permitir el flujo sin restricciones. La calibración y el
mantenimiento se realiza fácilmente.
El FI5 usa tecnología infrarroja para monitorizar el flujo de
leche; mide el flujo y la duración, así como la producción.
El FI5 no tiene partes móviles.
La estructura y diseño del FI2 facilitan la monitorización del
flujo e impiden que su funcionamiento se vea afectado por la
espuma de la leche.

31
 Ordeño − Unidades de ordeño

Las unidades de ordeño son las únicas

partes de la máquina de ordeño que están
en permanente contacto con el animal y las
responsables de un buen ordeño

Unidades de ordeño DeLaval Harmony y Harmony plus

Las unidades de ordeño de DeLaval se adaptan perfectamente
para todo tipo de rebaños, de media y alta producción, y para
todo tipo de salas de ordeño. Con distintas caraterísticas según
deba instalarse en salas, circuitos RTS, y con o sin sistema de
automatización del ordeño.
Con su tecnología patentada TF (TopFlow) las unidades
Harmony pueden manejar muy altos flujos de leche ordeñada.

Harmony® Harmony Plus™

DeLaval introdujo las unidades de ordeño Harmony® a principios
de 1990. Hoy este nombre es sinónimo de de ordeño rápido,
tratamiento suave de la ubre y fácil manejo. Las copas son muy
ligeras fabricadas con materiales de alta calidad proporcionando
al conjunto un peso ideal sin sacrificar la resistencia. Al pesar
mas de un kilo menos que una unidad convencional, la unidad
Harmony tiene menor riesgo de producir deslizamientos y
caidas. Harmony se caracteriza por estar diseñada con la única
tecnología que asegura una estabilidad de vacío, incluso con
los flujos de leche ordeñada más altos. Harmony® responde a
las necesidades del ganadero mas exigente.
Harmony Plus™ ofrece muchas ventajas que ayudan a hacer
el ordeño mas sencillo. El diseño asimétrico del colector
coincide perfectamente con la forma natural de una ubre, lo
que da como resultado una mejor adaptación que evita caídas
y deslizamientos. Por su tecnología patentada TF (Top-Flow), la
unidad de ordeño Harmony Plus™ tiene la capacidad sobrada
para ordeñar las vacas mas productoras.
Harmony Plus™ también se adapta perfectamente al trabajo
que el ordeñador tiene que hacer, con sus copas de plástico y
su peso bien equilibrado. Esta unidad de ordeño ligera es ideal
para rebaños de muy alta producción.

32
 Ordeño − Unidades finales

Concebidas para garantizar una higiene

óptima de la máquina de ordeño, las
unidades finales DeLaval responden a todas
sus exigencias.

Nuestra gama de unidades finales de cristal

y acero inoxidable ofrece capacidades de
25, 50, 70 y 100 litros.

Garantizan una máxima estabilidad de vacío

durante el ordeño.

Unidad final de acero inoxidable DeLaval SR

Se suministran con todos los componentes pre-instalados
y comprobados. Diseñada para adaptarse a todas las salas
incluidos diferentes modelos de rotativas, línea baja y MidiLine
TM. Se puede montar en la pared o en esquina. Disponible en
capacidades de 50 a 100 litros.

Unidad final de vidrio DeLaval GR Válvula de drenaje automática DeLaval

Esta unidad final de cristal está diseñada para mantener el
máximo nivel de higiene y se limpia automáticamente a través
de la conducción de leche. Disponible en diferentes tamaños
para ajustarse a instalaciones grandes y pequeñas.
La válvula de drenaje automática DeLaval permite vaciar
automáticamente el fondo de la unidad final de las aguas
residuales de los aclarados, siendo una garantía de calidad y
de higiene de la leche. Se abre accionada por un programador
de lavado

33
 Ordeño − Vacío
Bombas de vacío DeLaval DVP
La transmisión directa elimina el cuidado de las correas de
las bombas de vacío. El funcionamiento es más preciso y se
reduce la lubricación. Consume menos aceite: su mayor ajuste
precisa menos lubricación; además se incluye un recuperador
de aceite como accesorio estándar, lo que evita la emisión de
partículas contaminantes. Para capacidades entre 700 y 2.300
litros por minuto.
Bombas de vacío DeLaval LVP
Las bombas de alta gama DeLaval LVP están diseñadas para
granjas en las que el tiempo de ordeño sea muy elevado. Con
capacidades entre 3.000 y 6.000 litros por minuto, utiliza la
tecnología de lóbulos, es una bomba realmente ecológica al
no utilizar ningún lubricante para su funcionamiento. Puede
equipar opcionalmente un variador de frecuencia para contro-
lar el nivel de vacío y ahorrar energía.
34
Bombas de vacío DeLaval DVPF
La bomba de vacío DVP puede incluir un controlador de vacío
por variación de frecuencia para dar como resultado la bomba
DVP-F. El resultado es un ahorro de energía de entre el 30 y
el 65%. Esta bomba también se ha diseñado para ser muy
silenciosa durante el ordeño, manteniendo con precisión el
nivel de vacío necesario para el ordeño y para el lavado. Las
capacidades van desde 900 a 2700 litros por minuto.
Bombas de vacío DeLaval BVP
Nuestras bombas de la gama BVP tienen transmisión por
correa y cubren las necesidades de prácticamente cualquier
instalación desde 300 a 900 l/min. Los modelos BVP300,
BVP500, BVP700, BVP900, tienen una alta durabilidad
manteniendo su alto nivel de prestaciones durante una larga
vida útil.
 Ordeño − Vacío
Regulador de vacío DeLaval MVR
Esta unidad actúa rápidamente a cualquier mínimo cambio de
vacío gracias al diseño de su válvula. El resultado es un nivel
de vacío estable que proporciona una buena salud de la ubre.
El regulador MVR se puede equipar con un silenciador
opcional. Tiene una capacidad de hasta 4500 l/min. Para
instalaciones mayores se conecta a unidades esclavas que
proporcionan control hasta 13500 l/min de capacidad.
Sistema de recirculación de aceite ORS
Recirculador de aceite DeLaval con sistema ORS como
silenciador opcional. Mínimo nivel de ruido, bajo mantenimiento,
cambios de aceite y filtro cada 600 h. de funcionamiento
35
Operador suave, variador de velocidad para bombas
de leche VSD
El operador suave regula el flujo de la bomba de leche,
evitando los picos de caudal que normalmente se producen.
Con el operador la leche se desplaza con un flujo constante
de modo que el intercambiador de placas trabaja de un modo
más eficiente. Así la leche llega al tanque a una temperatura
más baja, con una mejor calidad y menor gasto en energía.
Aceite para bombas de vacío DeLaval
La capacidad de la bomba de vacío es vital para una buena
calidad de leche, salud de las ubres y lavado de la instalación
de ordeño. El aceite para bombas de vacío de DeLaval
asegura una larga vida útil a la bomba mediante una adecuada
lubricación al mejor precio.
 Lavadoras

Es importante hacer una limpieza profunda

de su planta después de cada ordeño. Es
un factor crucial para obtener leche de alta
calidad.

Con el sistema de lavado C100E y C200

los factores de limpieza más importantes
–temperatura del agua, concentración
de detergente, duración de la limpieza y
movimiento del agua– están controlados de
manera automática para obtener los mejores
resultados.

Desde la más sencilla a la más avanzada,

nuestras lavadoras automáticas se adaptan
a cualquier instalación de ordeño y ofrecen
siempre el mejor resultado de limpieza.
Lavadora DeLaval C50
La lavadora C50 se ocupa de la limpieza en instalaciones
medianas y pequeñas. Facíl de instalar y manejar. Llene el
recipiente de detergente (líquido o en polvo), presione el botón
de inicio y empezará el proceso de limpieza.

Lavdora DeLaval C100E Lavadora DeLaval C200

Más básica que la C200, la lavadora C100E se ocupa de la
limpieza automáticamente y es fácil de usar. Fácil de instalar,
la lavadora C100E ocupa poco espacio permitiendo un mejor
aprovechamiento del cuarto de lechería.
La C100E está disponible como unidad estándar precisando
una pileta por separado, o con un contenedor integrado. Esta
última opción incorpora calentadores y está disponible en 40,
80 ó 160 litros.
Lavadora de una sola unidad, de fácil instalación, manejo
y control. Esta lavadora completamente programable está
controlada electrónicamente para proporcionar un sistema de
limpieza que cubra las necesidades de su negocio.
Además los costes de funcionamiento son bajos. Disponible
con capacidades de 40 litros, 80 litros y 160 litros, además
de su versión estándar. Dispone de una amplia gama de
accesorios.

36
 Ordeño − Circuitos RTS
Punto de ordeño DeLaval MU350
La unidad de ordeño DeLaval MU350 es nuestra unidad
standard para el ordeño en circuitos. En este sistema el flujo
de leche ordeñadad controla el nivel de vacío, la pulsación y
la retirada. Todo ello dirigido a un ordeño fácil, y con el mas
reducido riesgo de sobre ordeño y de aparición de mamitis.
En la pantalla del MU350 se muestran, la producción, el flujo
y el tiempo de ordeño. Con un sistema de conexión rápida
triple, vacío, leche y electricidad, el cambio de la unidad de
una plaza a la siguiente se realizada rápidamente, y de la
forma más segura posible.
Rail DeLaval carrier
Será su ayudante en el circuito de ordeño – Rail DeLaval carrier.
Cada ordeñador puede atender a más unidades de ordeño a
la vez, ordeñando mas vacas en menos tiempo y con menos
esfuerzo. El rail hace el trabajo pesado de soportar y trasladar
las unidades. Ayuda a mejorar la eficacia reduciendo el tiempo
de trabajo y haciendo posible la mejora de la productividad y
la rentabilidad.
37
Nu
ev
o
Punto de ordeño DeLaval DelPro™ MU480
La unidad de ordeño DeLaval DelPro MU480 con su medidor
de leche aprobado por ICAR es el alma del nuevo sistema de
gestión de rebaño DeLaval DelPro™. Esta unidad de ordeño
automatizada portátil puede registrar las producciones de
leche de cada ordeño. El sistema ‘‘ID inteligente’ predice el
número de la vaca que se está ordeñando de acuerdo al orden
llevado en los ordeño previos, permitiendo rutinas de ordeño
mas rápidas y consistentes. Posee un sistema que controla la
estabilidad de vacío para mejorar la acción de la pezonera y
la velocidad de ordeño, controlando la retirada por flujo . La
unidad está equipada con un sistema WiFi que envía los datos
de producción al ordenador del sistema de gestión.
Carro de ordeño móvil DeLaval MMU
Un material flexible, ligero, robusto para ordeñar hasta entre 8
y 10 vacas en una hora. Completamente modular, permite una
adaptación real a sus necesidades: 1 ó 2 cantaras, soportes,
bomba de vacío, motor….
El brazo de ordeño se alinea fácilmente para asegurar la
buena conducción de la leche y el confort durante el ordeño.
Sus grandes ruedas permiten desplazar el MMU por donde
sea necesario, mientras que su robustez es sinónimo de
mantenimiento simpificado.
 Sistema de gestión de rebaño − ALPRO™
La producción de leche incluye procesos
biológicos naturales, que requieren un alto
nivel de cuidado y vigilancia. El sistema de
gestión de ganado ALPRO™ se basa en hacer
un seguimiento del rebaño para ayudarle a
asegurar su salud y rentabilidad. El sistema
registra diferentes parámetros – producción
38
de leche, consumo de alimento y parámetros
de actividad – para ayudarle en la toma de
decisiones. El sistema ALPRO™ consta de
diferentes módulos que se ajustan al tamaño
y capacidad de su granja, con el fin último de
aumentar la rentabilidad y el beneficio de su
negocio.
 Sistema de gestión de rebaño − ALPRO™
Sistema de identificacion ALPRO™
El sistema de gestión e identificación del ganado ALPRO™
registra y selecciona las vacas automáticamente.
Cuando las vacas cumplen los criterios programados, son
automáticamente clasificadas y tratadas de acuerdo con el
planteamiento realizado.
Controlador ALPRO™ WE
El nuevo controlador de sistema ALPRO™ WE realiza la
conexión vía ethernet entre las distintas soluciones ALPRO,
con el sistema de gestión ALPRO™ Windows® en su
ordenador de forma rápida, segura y permanente. Impulsa la
eficiencia de su día a día con la recogida y el procesado rápido
de datos de cada animal, mientras que gestiona las tareas
para ordeño, alimentación, reproducción, y tráfico de vaca.
39
Medidor de actividad ALPRO™
La medidición de actividad DeLaval reduce el coste de la
reproducción en la granja. Reduce el coste por gestación y
el tiempo que permanece la vaca abierta (días entre el parto
y la siguiente preñez). El sistema detecta más vacas en celo
que las detectadas por métodos convencionales. Funciona
tanto en vacas adultas como en novillas y en cualquier tipo
de instalación.
Programa de gestión ALPRO™
El programa de fácil uso ALPRO™ Windows® le ayuda a realizar
la gestión del rebaño manejando el rebaño de forma rentable,
haciendo un seguimiento eficaz del ordeño, alimentación,
reproducción, selección y salud. La base de datos almacena
la historia de la vaca para que pueda comparar caractarísticas,
y muestra información de forma clara en gráficos dinámicos.
Un innovador interfaz de usuario le permite producir informes
hechos a su medida elligiendo los datos que necesite.
 Sistema de gestión de rebaño − ALPRO™
Puerta separadora ALPRO™
El sistema de gestión de rebaño ALPRO™ le permite separar
las vacas de acuerdo a diferentes criterios de selección, en
diferentes patios con un mismo módulo. La puerta selectora
automática desvía vacas, o grupos de vacas a diferentes
patios, como por ejemplo, vacas a inseminar o vacas a
comprobar preñez, a vacunar, a realizar cualquier otro
tratamiento.
Estaciones de alimentación DeLaval FSC40 y FSC400
El sistema de alimentación de DeLaval se complementa con
las estaciones que se adaptarán perfectamente a su establo.
Con el tratamiento individualizado de la alimentación, cada
vaca podrá dar su máximo potencial de producción de leche
ya que recibirá la ración mas ajustada a sus necesidades,
con el máximo aprovechamiento del concentrado, y la menor
mano de obra posible, lo que garantizará su rentabilidad.
40
Nu
ev
o
Báscula automática DeLaval AWS100
La báscula DeLaval AWS100 es una poderosa herramienta para
una gestión de rebaño activa. Conectada al sistema ALPRO™,
el pesaje se realiza al paso de los animales por la plataforma,
quedando el dato registrado en el sistema. No es sólo una báscula;
al estar unida al sistema de gestión, este realiza un análisis de los
datos proporcionándonos importante información de la evolución
del peso de las vacas. Las AWS100 nos informa de la salud de
los animales, nos ayuda a la gestión de la reproducción y a su
alimentación para una máxima producción de leche.
Dosificadores de líquido DeLaval LD1000 y LD500
para propilenglicol
Los dosificadores de propilénglicol previenen y solucionan las
cetosis que pueden aparecer de forma habitual en las vacas
de mayor producción al inicio de la lactación. Equipando
una bomba de pistón el dosificador LD1000, o una bomba
peristáltica el modelo LD500, se pueden programar las
dosis de propilénglicol necesarias para obtener la máxima
producción de leche y minimizar el riesgo de cetosis.
 Alimentación programada − Nodrizas
Nodrizas de terneros DeLaval CF500 y CF1000
Las nodrizas de la serie CF500 están disponibles para trabajar
en modo stand-alone o conectadas a ALPROTM. La versión
conectada a ALPROTM ofrece posibilidades casi ilimitadas de
expansión de nodrizas de terneros. La versión stand alone
incluye un programa para el mejor control de la forma mas
sencilla. La CF500 puede manejar hasta 2 tetinas, permitiendo
el manejo de hasta 50 animales. La CF1000 maneja 4 tetinas y
hasta 80-100 teneros, según el programa. Está disponible para
leche en polvo, leche líquida o combi. El modelo combi maneja
cualquier tipo de leche y con cualquier combinación.
Para disponer de un buen sistema de alimen-
tación no es necesario instalar un sistema de
gestión de rebaño completo. Para aquellas
ganaderías en las que la automatización total
no es una necesidad DeLaval ofrece proce-
sadores de alimentación económicos de alta
rentabilidad, incluso para granjas de cebo.
Procesador de alimentación
ón
DeLaval FP204X
Los sistemas de alimentación
automáticos ahorran tiempo y
trabajo controlando los costess
de alimentación y mejorando la a
eficiencia, programando raciones
nes
que sigan la curva de lactación de
cada vaca o grupo de vacas. Es
muy fácil de instalar y programar.
41
Estación de concentrado para terneros DeLaval
Mediante la instalación de la estación de concentrado de
terneros de DeLaval, se puede disfrutar de una cría de terneros
simple y eficaz con la función automática de destete, ayudando
a reducir el costo del lactoreemplazante, normalmente muy
caro. Al medir la cantidad de concentrado que cada animal
come, tiene la opción de reducir la ración de leche de los
terneros automáticamente para aquellos animales que
muestren un alto consumo de alimento a una edad temprana.
Los terneros que se desarrollan más lentamente simplemente
pueden continuar en el plan de alimentación normal.
Nodriza de terneras DeLaval 150X
La CF150X es una nodriza de leche y alimento concentrado
controlada por el procesador FP204X. El sencillo software
puede manejar hasta 4 estaciones de alimentación a la vez,
y cada estación puede abarcar 25 terneros. El procesador
puede manejar estaciones de alimentos concentrados para
terneros y vacas. Puede usar leche en polvo, fresca, ácida
o pasteurizada. La leche se mezcla en un tanque aparte.
El programa permite programar planes completos de
alimentación para grupos o para terneros individuales. El
destete se puede hacer automáticamente. La información
obtenida posibilita la rápida detección de problemas de salud
antes de que afecten a los terneros.
 Alimentación − Carros mezcladores

Los robustos carros mezcladores horizontales DeLaval HM ofrecen una mezcla

homogénea con el sistema de 3 sinfines y su potente sistema de corte.

Carro mezclador horizontal HM

El carro mezclador DeLaval proporciona siempre una ración
equilibrada independientemente del tipo de forraje. La
perfecta mezcla de los alimentos asegura que la vaca ingiera
siempre una alimentación correcta. Nuestro carro Unifeed
puede mezclar ingredientes de fibra corta y larga en una ración
homogénea, gracias a sus 3 sinfines y la cuchillas cortadoras
del sinfín inferior.
Con una buena Mezcla Total de la Ración (TMR), la vaca
tiene mayor ingestión de materia seca con el resultado de
una mayor producción de leche, además la libre disposición
de la ración ayudará a a mantener estable el pH del rumen,
reduciendo el riesgo de desórdenes digestivos.
El carro mezclador DeLaval dispone de un chasis de larga
duración, robusto, preparado para trabajar en las condiciones
mas extremas. El sistema hidráulico del carro mezclador es
independiente del hidráulico del tractor. La descarga se realiza
a través de una cinta transportadora
El carro se puede equipar con diferentes tipos de controles y
con un sofisticado sistema de pesaje electrónico. Este sistema
programable le ayudará durante la carga y descarga, siendo
fácil de programar diferentes tipos de raciones para diferentes
tipos de parques de producción.
Disponible en capacidades de 8,12 y 17 m3. Los carros HM8 y
HM12 pueden incluir fresa desensiladora que realiza un corte
limpio de la fibra.
Los carros de 12 y 17m3 están disponible como mezcladores
estáticos con motores y caja de control eléctricos, para poder
ser integrados en un sistema de alimentación automática con
vagonetas de reparto de mezcla. Esta puede ser una buena
solución para establos con pasillos estrechos, o que tengan una
altura limitada donde no es posible entrar con un carro normal.

42
 Alimentación – Vagonetas

Nuestras vagonetas de alimentación,

totalmente automatizadas ayudan a
maximizar el potencial de su rebaño
para un mayor beneficio.

Estas unidades disminuyen la carga

de trabajo, mejoran la producción de
leche en su conjunto, y suponen meno-
res costos de alimentación mejorando
Vagoneta DeLaval FS 1600
la salud de los animales.
La vagoneta de reparto de forraje DeLaval FS1600 es una
buena opción para granjas entre 60 y 100 vacas y para granjas
de ovejas de hasta 1400 animales. Efectúa el reparto de
forraje repartido varias veces al día para que la ingestión sea
la mayor posible y el forraje se reparta lo mas fresco posible.
Es el complemento ideal del carro mezclador HM estático.
Se adapta a granjas de pasillos estrechos o con techos bajos
donde no es posible que entre una carro mezclador tradicional.

DeLaval feed wagon FW200

Es una excelente elección para rebaños de hasta 60 vacas o

como una segunda vagoneta para rebaños más grandes. Esta
unidad es tan compacta que cabe en cualquier establo, viejo o
nuevo.

Se adapta particularmente bien para la dosificación de alimentos

en comederos estrechos. Su durabilidad está garantizada por la
construcción en acero inoxidable de las piezas vitales.

La vagoneta DeLaval FW100 tiene un sistema standard o

manual y puede manejar cuatro tipos de alimentos. La vagoneta
DeLaval FW200 tiene un sistema de control manual o Alpro® y
puede manejar hasta 6 tipos de alimentos. Se puede equipar
ambas unidades con dos contenedores extras para el sistema
Alpro.

Ideal para granjas de ovejas o cabras, cada vagoneta puede

manejar hasta 1500 ovejas, según la ración. Optimiza el reparto
de concentrado haciéndolo mas digestible al realizarse en 4 ó 5
veces, por lo que se evita el riesgo de acidosis.

43
Refrigeración
de leche

44
 Refrigeración de leche − Tanques abiertos y soluciones

Nu
ev
o

La nueva gama de tanques abiertos

DXO se ha diseñado aprovechando
toda la experiencia acumulada por
el líder en fabricación de equipos
para la refrigeración de leche.

Tanques de refrigeración de leche DXO

Este tanque enfría la leche rápidamente y la

almacena a una temperatura de 4-6ºC, lo que
frenará la proliferación de bacterias.

Su limpieza es fácil gracias a la alta calidad del

acabado de su doble pared en acero inoxidable.

La agitación se produce en el nivel más bajo del

tanque y es automática, gracias a su moderna
caja de control.

Intercambiadores de placas
DeLaval

La gama de intercambiadores
P30 de DeLaval, permite el
pre-enfriamiento de la leche
utilizando agua de la red o de
pozo como refrigerante.

Disponible con 9, 17, 23,

27 y 37 placas, se adapta a
cualquier flujo de leche de
una granja de pequeño a
mediano tamaño. Recuperadores de calor DeLaval
Pueden recuperar hasta el 60 por cien del calor que contiene
Preparados para conectarse a la leche ordeñada y convertirlo en agua caliente que puede
líneas de transporte de leche usarse en la limpieza de la sala o del tanque de refrigeración
de Ø25 o Ø40, son de gran de leche. El sistema comienza a calentar agua tan pronto como
resistencia y durabilidad al el tanque de refrigeración de leche comienza a funcionar. El
estar preparados para trabajar agua caliente que se ha recuperado se guarda en un depósito
en el ambiente agresivo de las con un aislamiento tal que permite el mantenimiento de la
lecherías. temperatrura durante varias horas. El sistema permite un gran
ahorro de energía al obtener de forma gratuíta prácticamente
toda el agua caliente necesaria en la explotación.

45
 Refrigeración de leche − Tanques cerrados

DeLaval reconoce la importancia de un

enfriamiento eficaz en la producción de
leche de primera calidad.

Por eso, como líderes mundiales en

el mercado de equipos para la refri-
geración de leche, le ofrecemos la más
amplia gama disponible de equipos de
enfriamiento de leche en tanques abier-
tos y cerrados.

Tanques de refrigeración DeLaval DXCE

Un correcto enfriamiento de la leche es el único camino para
conseguir una óptima calidad y lograr el mejor precio.
Delaval pone a su disposición a través del tanque DXCE
la tecnología más vanguardista en tanques cerrados para
volúmenes entre 1.150 y 12.000 litros.

Tanques de refrigeración DeLaval DXCR Tanques de refrigeración DeLaval DXCEM

Diseñado para minimizar el consumo de energía y proporcionar
una refrigeración rápida y barata. Dispone de un aislamiento
de alta eficacia. El interior se limpia automáticamente con
una tecnología por rociado de alto impacto. El pulido de la
superficie interna asegura un interior libre de residuos. Está
disponible desde 1.100 a 6.000 litros y se puede equipar con
diferentes unidades de condensación para cada necesidad.
Especialmente diseñado para granjas con demanda de
refrigeración entre 14.000 y 32.000 litros.
Con diferentes dimensiones y modelos usted tiene la
posibilidad de elegir no solo la capacidad precisa de su granja,
sino también el tamaño de tanque que mejor se adapta a su
sala de lechería.

46
 Refrigeración de leche − Paneles de control y lavado

Tan importante como una buena refrigeración y un buen mantenimiento, para

una óptima calidad de leche, es la realización de la limpieza perfecta del interior
de la cuba.

DeLaval ofrece una amplia gama de paneles de control y lavado para poder
atender a todos los tipos de necesidades.

Panel de lavado DeLaval T10 Panel de lavado DeLaval T200

Lava por circulación del agua
de limpieza y tiene una unidad
de dosificación de detergente
automática por bombas
peristálticas.
Para tanques DX hasta 18.000
litros de capacidad.
La lavadora Delaval T200 ahorra hasta
un 46% del agua de lavado y reduce en
un 60% el tiempo de lavado comparada
con un panel tradicional. El éxito está en
su sistema de prelavado con desagüe
abierto. Incluye todos los parámetros
de lavado necesarios para que pueda
adaptarse a cualquier tipo de granja.
Diseñada para tanques hasta 32.000 litros.

Panel de lavado DeLaval Panel de lavado DeLaval

T10S (standalone) T100S (stand alone)
Similar al panel T10 pero Similar al panel T100 pero listo
listo para instalar en todo para instalar en cualquier tipo
tipo de tanque. Ideal para de tanque. Ideal para adaptar
renovaciones. Adapta la a tanques de granjas con VMS.
alta tecnología de limpieza Puede incluir la tecnología
a tanques comunes. Ahorra FCC para el enfriamiento de
agua y energía incluso en leche proveniente de robots de
tanques antiguos. ordeño.

Controlador de enfriamiento
DeLaval MTR100
Controla de forma segura la
temperatura, la agitación y el
tiempo de enfriamiento de la leche.
Especialmente diseñado para sustituir
antiguas cajas de control de diferentes
marcas. Puede adaptarse tanto a
tanques cerrados como a abiertos.
Con señal de lavado conecta con la
lavadora de un tanque cerrado.
Controlador de enfriamiento DeLavalMTR40
El controlador DeLaval MTR40 se encarga del contro de
temperarura de los tanques abiertos de enfriamiento. Este
dispositivo controla la temperatura de la leche, la agitación y el
tiempo de enfriamiento. Su pantalla digital y su funcionamiento
están especialmente diseñados para un manejo fácil de la
refrigeración de la leche.

47
Explotación
lechera
sostenible

El compromiso de DeLaval es contribuir a la sostenibilidad de la explo-

tación lechera, facilitando el bienestar animal, ayudando a mantener el
medio ambiente, participando de la responsabilidad social que supone
intervenir en un proceso de producción de alimentos, y poniendo
todo su esfuerzo para que las explotaciones lecheras sean lo más
rentables posible.

48
 SDF - Explotación lechera sostenible

Ahorre agua y sus costes derivados mediante el sistema de

lavado respetuoso con el medio ambiente WS1.
Lavado rápido y eficaz
El sistema wash down WS1 de DeLaval suministra un gran volumen de agua a una presión
moderada, la combinación ideal para mover el estiércol. Esto permite un lavado diario
rápido y eficaz de la sala de ordeño y de la sala de espera, sin dañar el equipo de ordeño.
Se puede utilizar fuera de la sala de ordeño para limpiar la lechería, pasillos, establo o
maquinaria.

Ahorro en los costes

Este moderno sistema de limpieza puede usar agua reciclada proveniente del lavado de
la instalación de ordeño, agua de la red, de lluvia o agua fresca proveniente de cualquier
fuente. Esto reduce el coste del suministro de agua así como el almacenaje de agua
residual en la fosa de purines y su extracción posterior.

Ahorro de espacio, diseño cómodo

La instalación del sistema de lavado WS1 es muy sencilla porque todos sus
componentes están premontados. También es fácil de transportar y colocar, incluso en
pequeños cuartos, gracias a su reducido diseño que ocupa muy poco espacio.
El sistema incorpora una bomba y un control de presión que es el mismo en el modelo
de 500 y en el de 1.000 l. El equipo se completa con un depósito de PVC con flotador,
caja de control ON/OFF, manguera de agua y boquilla.

Recuperadores de calor DeLaval

Bombas de vacío DeLaval DVPF
La bomba de vacío DVP puede incluir un controlador de vacío
por variación de frecuencia para dar como resultado la bomba
DVP-F. El resultado es un ahorro de energía de entre el 30 y
el 65%. Esta bomba también se ha diseñado para ser muy
silenciosa durante el ordeño, manteniendo con precisión el
nivel de vacío necesario para el ordeño y para el lavado. Las
capacidades van desde 900 a 2700 litros por minuto.
Recuperadores
Pueden recuperar hasta el 60 por cien del calor que contiene
la leche ordeñada y convertirlo en agua caliente que puede
usarse en la limpieza de la sala o del tanque de refrigeración de
leche. El sistema comienza a calentar agua tan pronto como
el tanque de refrigeración de leche comienza a funcionar. El
agua caliente que se ha recuperado se guarda en un depósito
con un aislamiento tal que permite el mantenimiento de la
temperatrura durante varias horas. El sistema permite un gran
ahorro de energía al obtener de forma gratuíta prácticamente
toda el agua caliente necesaria en la explotación.

49
Manejo
de estiércol

50
 Manejo del estiércol - Arrobaderas

Arrobadora DeLaval DW y DWV para estiércol sólido
Construcción resistente y diseño confortable para el animal.
Las arrobaderas DW y DWV pueden recoger estiercol sólido
o líquido. Sus alas flotantes realizan una excelente limpieza
proporcionando una higiene óptima. Con una estructura
central de alta resistencia y mecanismo de movimiento
bañado en aceite, su funcionamiento es silencioso y seguro.
Arrobadera DeLaval DM para estiércol líquido
La arrobadera DM elimina el estiercol en pasillos abiertos. El
equipo hidráulico está conectado a un cilindro que moverá la
barra de tracción adelante y atrás, desplazando la arrobadera
lentamente.
Puede instalarse en pasillos existentes o con perfil empotrado
en el suelo.

Unidad de tracción
La unidad está
especialmente
diseñada para resistir los
entornos más duros y es
fácil de instalar.

Sistema con seguridad para vacas DeLaval

La arrobadera para estiércol líquido DML puede equiparse
Central hidráulica con el sistema de seguridad DeLaval. El sistema de
Esta resistente bomba hidráulica seguridad controla y supervisa la arrobadera - deteniéndola
ofrece una elevada eficacia y bajo automáticamente si detecta un obstáculo desconocido,
nivel de ruido, proporcionando un como una vaca acostada. El sistema se para, controla dos
entorno confortable al operador. veces si el obstáculo sigue estando en el pasillo y si es así,
Su filtro impide que la suciedad cambia la limpieza al siguiente pasillo. El sistema también
dañe los cilindros del sistema proporciona un uso flexible con marcha y paro automático,
hidráulico, reduciendo así los además de poder elegir el punto de estacionamiento sin
costes de mantenimiento. utilizar un fin de carrera.

51
 Manejo del estiércol - Arrobaderas

DeLaval ha desarrollado un amplia gama

de arrobaderas para establos. Tenemos
soluciones tanto para manejar estiércol
sólido como estiércol líquido. Las arro-
baderas pueden incluir también desde un
sistema de control manual hasta el más
sofisticado, con la automatización total,
pudiendo controlar hasta 6 pasillos.

Arrobadera por cable DeLaval CSL

La arrobadera CSL tiene una altura de 20 centímetros lo que
la hace perfecta para recoger estiércoles líquidos o semi-
sólidos. Los muelles ajustan la tracción y reducen el nivel de
ruido. El cable y el tambor de acero inoxidable son resistentes
a la corrosión, mientras que la arrobadera se ha diseñado
para resistir la acidez. Esta arrobadera silenciosa y de
movimientos lentos también es confortable para los animales
porque no tiene bordes puntiagudos.

Cajas de control de arrobaderas DeLaval
Las cajas de control DeLaval para arrobaderas cubren
prácticamente todas las posibilidades de automatización de
la limpieza de los pasilos. Desde sistemas manuales, hasta
el modelo integrado por autómatas programables en el
que es posible combinar diferentes pasillos con canales de
transporte.
Motor para arrobadera por cable DeLaval
Este torno de máxima eficiencia, con transmisión directa de
potencia para manejar limpiezas por cable tiene un consumo
mínimo de energía con unos costes de mantenimiento
asociados mínimos.

52
 Manejo del estiércol - Bombas y picadoras

Bomba para purÓn DeLaval TP270 Bomba para purÓn TP360

Bomba a tractor para un eficaz manejo del estiércol líquido Bomba a tractor para un eficaz manejo del estiércol en balsas
del foso con paredes verticales. Utilizada con frecuencia con paredes en ángulo.
mantiene las fosas de purines con una mezcla homogénea Necesidad de potencia 70 HP/51kW.
y dispuesta para ser trasvasada. Necesidad de potencia 70
HP/51kW.

Bomba de aguas sucias

DeLaval V400
Esta bomba sumergible está
indicada para evacuar agua
con un contenido en materia
seca del 3%, con paja de
hasta 8 cm. de largo con
contenido de orina y otros
residuos fecales.

Bomba de drenaje de
acero inoxidable de No
ve
DeLaval da
d
Esta bomba esta
Bomba de trasvase de purn ESP especialmente diseñada
Esta bomba para purín con motor eléctrico está diseñada para trabajar en los fosos
para el bombeo del estiércol líquido en todo tipo de de ordeño. Maneja grandes
aplicaciones. volumenes de líquidos con
Disponible con motores de 11, 15 o 18.5 kW – así como suciedad con contenido de
diferentes tipos de soportes opcionales. sólidos y fibra.

53
 Ordeño
Ovejas
y cabras

Filler 54.indd 1 24/01/10 16:00

C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
C M Y CM MY CY CMY K
 2

2 Firma.indd 2 25/01/10 16:51

InService™
Calidad,
funcionamiento
y duración

A nivel mundial, más de 1.000.000 de ganaderos del sector lácteo ordeñan con
instalaciones DeLaval. Esto es simplemente porque todos ellos saben que somos su mejor
socio, que estamos pendientes de su instalación de ordeño desde hace más de 100 años,
siete días a la semana, ¡a cualquier hora¡.

InService™ es la clave de nuestra oferta de servicio y mantenimiento, un completo y flexible

programa diseñado para ofrecerle nuestras soluciones, y transmitirle el conocimiento y
experiencia que usted necesita para tener el control total de su negocio.

Durante muchos años hemos recopilado larga experiencia, y somos conscientes de la

necesidad e importancia que usted confiere a un ordeño de alta calidad. InService™ nos
brinda la oportunidad de trasladarle nuestro conocimiento y liderazgo, queremos transmitirle
oportunidades de mejora, y sabemos que usted necesita ¡dormir tranquilo¡.

Contacte con su Distribuidor DeLaval, él podrá informarle en profundidad de nuestro

programa de servicio y mantenimiento DeLaval InService™.
68
Servicio y Repuestos – DeLaval Inservice™

A través de nuestro Programa InService™, su instalación de ordeño disfrutará de un Servicio de

Mantenimiento según horas de funcionamiento, que le permitirá funcionar al 100% de rendimiento,
con mejor calidad de ordeño, menor riesgo de averías, y una más larga vida útil.

Lavado Comprobación y calibración

Todas las piezas fundamentales de la instalación son
desmontadas y sometidas a su lavado, repercutiendo en su
mejor funcionamiento. Consecuencias directas son la mejora
del ordeño y de la calidad de leche.
Todas las piezas que han sido previamente lavadas, son
posteriormente sometidas a una inspección o comprobación
exhaustiva, de forma que se detecta cualquier defecto o
desgaste en las piezas que puedan ser de vital importancia
para el ordeño y su rebaño.

Sustitución
Reemplazo de aquéllas piezas desgastadas que por su
estado, o por su elevado número de horas de funcionamiento,
pudieran perjudicar el funcionamiento del ordeño
Testaje
Para finalizar la revisión InService™ de su instalación de ordeño,
nuestros técnicos autorizados procederán a la comprobación
de todos los parámetros de funcionamiento de la instalación de
ordeño, de acuerdo con la Normativa ISO, y emitirán un informe
satisfactorio del estado de su instalación de ordeño.

69
 Servicio y Repuestos – Pezoneras de Vacas

Pezones cortos, largos, delgados, gruesos, siempre DeLaval le ofrece una completa gama de pe­
zoneras cónicas que a través de un mejor contacto con el pezón, y mejor transmisión del nivel de
vacío, aseguran un ordeño de calidad, de todos sus animales.

Las pezoneras originales DeLaval están fabricadas con una composición específica de goma que contiene compuestos
exclusivos. Su fórmula exclusiva le confiere una especial suavidad y elasticidad para adaptarse perfectamente a la
copa de ordeño y al pezón de las vacas, transmitiendo una eficaz estimulación de la ubre y un ordeño rápido y óptimo.

Nuestras pezoneras sufren muchas imitaciones o copias piratas de mala calidad, pero nadie ha conseguido un duplica­
do ni siquiera similar. Las pezoneras originales DeLaval permiten obtener hasta 0,5 litros más de leche por vaca y día
que otras pezoneras no originales, ya que su diseño y composición son únicos.

DeLaval ofrece una amplia gama de pezoneras de vaca que se adaptan a razas y pezones, asegurando estimulación,
descarga, producción de leche, y rapidez de ordeño.

DIAMETRO DIAMETRO ISO

DESCRIPCIÓN CÓDIGO T.C. LECHE PACK
EMBOCADURA CUERPO
HARMONY 20M-SL STANDARD 99900982 20 23 12,5 / 157 4
HARMONY 22M-EX UBRES GRANDES 99900880 22 23 12,5 / 181 4
HARMONY 20M ANTIDESLIZAMIENTO 99900783 20 25 12,5 / 157 4
HARMONY 24M COLECTOR TF 96003682 24 25 12,5 / 148 4
HARMONY 24M COLECTOR HCC 96001683 24 25 8 / 147 4
HARMONY 24M COLECTOR HP 96000081 24 24 8 / 137 4
HARMONY 20M-EX 99900780 20 25 12,5 / 187 4
HARMONY 22M-LS ANTIDESLIZAMIENTO 96400880 22 23 12,5 / 147 4
HARMONY 20M-VMS 90680380 20 25 12,5 / 157 8
HARMONY 20M-SL-VMS 90680480 20 24 12,5 / 157 8
HARMONY 20M-VMS 92725980 20 25 NO 4
HARMONY 18M-VMS 89550880 18 - NO 4
HARMONY 20M-ST-VMS 94921280 20 - NO 4

70

©DELAVAL2010 68-93.indd 70 24/01/10 17:04

 Servicio y repuestos – Varios

Liderar el progreso en la producción de la leche significa para DeLaval estar siempre al lado del gana­
dero, significa desarrollar soluciones correctas que satisfagan sus necesidades, y significa finalmente
que somos su solución cada día, todos los días, ¡siempre!.

Pezoneras VMS Pulsógrafo VPR100

Salud de ubre, calidad de ordeño, y alto rendimiento.
DeLaval ha desarrollado 3 pezoneras específicamente
diseñadas para su VMS, de forma que siempre encontrará
en función de su tamaño y diseño la que mejor se adapta,
reduciendo los riesgos de caídas, deslizamientos, entradas
de aire, y ordeños incompletos. Nuestra pezoneras VMS
aseguran total protección de la ubre, con un ordeño rápido
y bien realizado. Recomendamos el cambio de nuestras
pezoneras cada 2.500 ordeños, equivalente a una media de
casi 20 días de ordeño para un VMS con 60 vacas.
DeLaval ha desarrollado una aparato capaz de de analizar en
profundidad el funcionamiento de su instalación de ordeño,
siguiendo paso a paso todas las directrices de la Normativa
ISO. Se trata de una herramienta profesional, que permite
que todos los técnicos DeLaval puedan desarrollar su
actividad de servicio y reparación en condiciones de ventaja
y exclusividad. A través del VPR100, nuestros técnicos
pueden medir y analizar los parámetros de ordeño, lo que les
permite tomar las decisiones oportunas y realizar los ajustes
necesarios para que su instalación siempre funcione en las
mejores condiciones.

Monitor SM100
DeLaval SM100 es un revolucionario sistema
capaz de monitorizar el estado de su
instalación de ordeño. Su pantalla digital nos
mostrará toda la información relativa a niveles
de vacío, número de ordeños, y tiempo de
funcionamiento de la instalación de ordeño.
También es capaz de avisarnos mediante
alertas de los niveles de vacío demasiado
bajos o altos, así como de la necesidad de
proceder al cambio de pezoneras o a la
revisión de la instalación.
Su monitor SM100 recoge todos los datos
importantes de los últimos ordeños, y nos
informa de cualquier necesidad de servicio que
requiere nuestra máquina en base a sus horas
de funcionamiento y alertas.

Monitor SM100 89642101

71

©DELAVAL2010 68-93.indd 71 24/01/10 17:04

 Servicio y repuestos – Tubos

Los tubos constituyen un producto fundamental del equipo de ordeño, requieren resistencia, flexibilidad y
fácil limpieza. Por ello, DeLaval invierte recursos en investigar y desarrollar nuevos tubos más resistentes,
más higiénicos, más flexibles, más duraderos, y con el mejor rendimiento.

Tubos de goma
Denominación ø interior tubo (mm) ø exterior tubo(mm) Código

Leche 1 m (min 20m) 14,5 25,7 90840480

Leche 1 m (por metros) 14,5 27 90840482
Leche 1 m (min 20m) 16 27 90840580
Leche 1 m (min 10m) 24 38 90840881
Doble pulsación 1 m (min 25m) 2 x 7,6 2x13,6 90844780
Doble pulsación 2,4 m 2 x 7,6 2x13,6 90844783
Pulsación principal 1 m (min 25m) 11 21,8 90844580
Pulsación corto (4) 205 mm 7,2 13,6 90844285
Pulsación corto (4) 180 mm 7,2 13,6 90844284
Pulsación corto (4) 155 mm 7,2 13,6 90844282
Pulsación corto (1) 1 m (min 25m) 7,2 13 90844280

Tubos de PVC Tubos de silicona

El tubo de PVC es de uso frecuente entre aquellos ganaderos
que quieren una solución básica y fiable. Ganaderos que les
guste controlar visualmente el flujo de leche. Además, el tubo de
PVC tiene alta flexibilidad y dimensiones que se ajustan perfecta­
mente al equipo DeLaval.
Fabricados de un PVC de óptima calidad en un ligero color azul
y con una superficie interior y exterior muy suave que facilita la
limpieza.
Nuestro tubo de silicona destaca en muchos países. Su llamativa
apariencia añadirá un toque estético a la instalación de ordeño, y
su funcionamiento ofrece muchos beneficios prácticos.
La silicona es:
• Adaptable: su flexibilidad mecánica permite un fácil manejo.
• Lisa: estos tubos son fáciles de limpiar y resisten altas y bajas
temperaturas mejor que muchos otros materiales.
• Fuerte: de larga vida útil

Denominación ø interior tubo (mm) Código

Denominación ø interior tubo (mm) ø exterior tubo(mm) Código
Leche, azul 1 m 14,5 90842280
Leche 1 m (min 25m) 14,3 24,7 89814380
Leche, azul 1 m 16 90842380
Leche 1 m (min 25m) 16,0 26,0 89835680 Doble pulsación azul, 1 m 7,6 90846380

72

©DELAVAL2010 68-93.indd 72 24/01/10 17:04

 Higiene

©DELAVAL2010 73-86.indd 73 24/01/10 18:10

 Higiene - Detergentes

Hable de limpieza con su especialista de DeLaval; está bien formado y sabe dónde buscar
residuos en su sistema de ordeño. Nuestro especialista en higiene le aconsejará cómo limpiar de
una manera segura y rentable y cómo minimizar los costes relacionados con la limpieza.

Productos ácidos, acción: Productos Alcalino Clorados, acción:

Los minerales dejan una película La grasa tiene una apariencia

calcárea blanca o gris que se aceitosa. Se elimina con productos
elimina mejor con productos alcalinos y agua caliente.
ácidos.

Piedra de la leche es un depósito La proteína deja una huella de azul

blanco, formado por capas de escalado y su eliminación requiere
grasa, proteinas y minerales. un detergente alcalino clorado.
La mejor manera de limpiar
estos depósitos es usando una
combinación alternativa de
productos ácidos y alcalino.

Las bacterias dejan una película

rosa/púrpura que requiere un buen
detergente desinfectante colorado
para su eliminación y neutralización

Características Cid CidMax

Elimina la piedra de la leche 5 5
Recomendado para agua muy dura 5
Respeto y cuidado de gomas 5 5
Dosificación 0,5-1% 0,5-0,8%

Limpiar el sistema de ordeño es proteger su beneficio.
Si usted no limpia adecuadamente, puede sufrir
penalizaciones en el precio de la leche y poner en peligro
su beneficio.
Por eso Delaval está continuamente desarrollando
nuevos productos y métodos de limpieza – incluyendo
una amplia gama de detergentes. Nuestro propósito
es proporcionarle consejo en la limpieza y conocer sus
demandas en productos de limpieza de alta calidad.
Nuestros detergentes líquidos están especialmente
formulados para la higiene y limpieza de su instalación
de ordeño y tanque de refrigeración de leche, realizando
su función de una forma muy eficaz y contribuyendo al
mismo tiempo a incrementar su vida útil.

Características Basix Super Ultra

Elimina grasa 5 5 5
Elimina la proteína de la leche 5 5 5
Sin fosfatos 5 5
Bajo nivel de fosfatos 5
Producto para aguas duras 5 5
Producto para aguas blandas 5
Contiene Cloro 5 5 5
Dosificación 0,5-0,8% 0,5-0,8% 0,5-1%

74

©DELAVAL2010 73-86.indd 74 24/01/10 18:10

 Higiene - Detergentes

Nuestra moderna fábrica de detergentes y productos de higiene, responde a la última tecnología

en fabricación de detergentes específicos para uso en granja. Un proceso de fabricación
completamente automatizado, certificado por las normativas internacionales ISO 9001 (Calidad),
ISO 14001 (Medio Ambiente), GMP y GDP, con los más estrictos y exigentes controles de calidad

Basix Cid
Detergente alcalino clorado libre Desincrustante ácido. Eficaz en
de fosfatos. Económico. Formulado aguas blandas y semiduras.
para aguas blandas. Redosifica Se dosifica entre 50 y 100 ml.
entre 50 y 80 ml. por cada 10 litros por cada 10 litros de agua.
de agua. Densidad 1,16 g/ml. Densidad 1,14 g/ml.

10 L / 11,6 kg 741007153 10 L / 11,4 kg 741007323

25 L / 30 kg 741007045 25 L / 28,5 kg 741007325
60 L / 72 kg 741007156 60 L / 68,4 kg 741007326
200 L / 232 kg 741007157 200 L / 228 kg 741007327

Super Cidmax
Detergente alcalino clorado libre de Desincrustante ácido. Eficaz con
fosfatos. Especialmente formulado aguas de cualquier tipo de dureza.
para la mayoría de los tipos de agua. Se dosifica entre 50 y 80 ml. por
Se dosifica entre 50 y 80 ml. por cada cada 10 litros de agua. Densidad
10 litros de agua. Densidad 1,18 g/ml. 1,175 g/ml.
10 L / 12 kg 741007143 10 L / 12 kg 741007303
25 L / 29,5 kg 741007025 25 L / 29 kg 741007305
60 L / 71 kg 741007146 60 L / 70,5 kg 741007306
200 L / 236 kg 741007147 200 L / 235 kg 741007307

Ultra Detergente Manual

Detergente alcalino clorado con Detergente espumante para la
fosfatos muy efectivo con aguas limpieza manual de tanques
duras. Se dosifica entre 50 y abiertos de refrigeración de leche,
100 ml. por cada 10 litros de cántaras de leche, exterior de
agua. Densidad 1,2 gr/ml. unidades de ordeño, etc.
Producto para uso manual,
25 L / 30 kg 741007045
desengrasante activo, uso múltiple
60 L / 72 kg 741007156
en la explotación ganadera.
200 L / 240 kg 741007157
Detergente manual 10 L 741007743

Peradis
No
La desinfección de pezoneras y ve
da
equipos durante o después del d
ordeño puede resultar una barrera
básica en el control de mamitis.
Por ello, DeLaval está desarro­
llando “Peradis” como producto
desinfectante basado en ácido
paracético, cuenta con alto poder
germicida y fácil aplicación.

75

©DELAVAL2010 68-93.indd 75 25/01/10 18:28

 Higiene – Equipos de dosificación

Presentamos nuestra completa gama de dosificadores, especialmente diseñados para todas nues­
tras garrafas de 10, 25, 60 y 200 litros. También mostramos nuestro lavamanos FAVO, desengra­
sante enérgico.

Bomba dosificadora Bomba dosificador manual

de seguridad
Bomba para garrafa de 25 L Dispensador 50ml para 10/25 L
98509981 98509980
Bomba para garrafa de 60 L
98509982 Dispensador 100ml para 60/200 L
Bomba para garrafa de 200 L 92075160
98509983

Jarra 1 L con escala LD 200 DeLaval Dosificador de detergente automático

98795680
Dos Bombas
Grifo 10/25 L 184001290
96035816
Tres Bombas
Grifo 60/200 L 184001291
96035801

Dosificador universal 25 ml Dispensador de pared para jabón

Dosificador 25 ml para 10-25 L Dispensador de jabón líquido 1 L

10/25 L 96891180 1L 98072556

Lavamanos FAVO DeLaval abridor tapón bidones

Jabón especial para su
utilización antes del ordeño y Abridor para tapones de
como lavamanos de frecuencia garrafas de 20, 25, 60 ó 200 L
regular 90659201
Ultra 1/5 L 741007541/42
Regular 1/5 L 741007521/22

DeLaval esponjas de secado Soporte para bidones pequeños

Bolsas de 10 esponjas Soporte de pared para

• 40/34 95921540 bidones pequeños
• 52/46 95921552 2 x 25 L
• 63/60 99909263 97324803
• 46,5/40 95921546

76

©DELAVAL2010 68-93.indd 76 25/01/10 18:28

 Higiene – Detergentes de granja – Cepillos

DeLaval le ofrece una amplia gama de cepillos, detergentes y otros productos para ayudarle
en todas las operaciones de limpieza que requiere la producción de leche.

Limpiador de espuma Limpiador de salas

Producto alcalino diseñado para la Producto ácido diseñado para la
limpieza regular de áreas de grasa, limpieza regular de zonas calcificadas,
indicado para utilización con “lanza indicado para utilización con “lanza
espuma”, formando una espuma espuma”, está recomendado para
duradera que arrastra la suciedad limpiar superficies erosionadas por
y facilita la limpieza de cualquier los efectos de la cal, piedra de leche,
superficie extremadamente sucia. aguas duras etc.
5 L – 741007722 5 L – 741007712
20 L – 741007724 20 L – 741007714

Limpiador de vehículos Limpiador de vajillas

Producto alcalino diseñado Producto neutro, diseñado
para la limpieza de vehículos para el lavado de vajillas,
extremadamente sucios. Diseñado cocinas, superficies con
para utilizar con “lanza espuma”, grasa, etc, que ofrece muy
está indicado para el buen trato altas prestaciones incluso
de superficies pintadas o lacadas, en condiciones adversas de
obteniendo un resultado óptimo. temperatura.
5 L – 741007702 5 L – 741007582
20 L – 741007704

Cepillos manuales
La limpieza manual con cepillos de alta calidad, colabora con eficacia en la tarea diaria de mantener su equipo de ordeño en
perfectas condiciones. La producción de leche requiere un mantenimiento e higiene contínuo de todo el equipo necesario, por ello
DeLaval le ofrece una amplia gama de cepillos manuales y otros productos que le ayudarán en esta tarea.
Nuestros cepillos están fabricados con materiales de alta calidad,
y soportan productos químicos y temperaturas extremas.

a) Cepillo universal completo 98880101 k

Repuesto 97205481
b) Cepillo pezoneras 98880104
Repuesto 97206080 h
c) Cepillo de manos 98880140 i
d) Cepillo salida tanques 98880103 j
g
e) Cepillo vajillas 98880117
f) Cepillo limpiador 98880109
g) Cepillo unidad final corto 98880107 e f
h) Cepillo cántaros 98880114
i) Cepillo unidad final largo 98880106 d

j) Cepillo tanques 98880115

k) Mango cepillo tanque 98880116
sr) Mango Al L=1500/D=31 98880129 b c

sr) Mango Al L=1700/D=31 98880139

sr) Mango telescópico D=31 97270485
a

77

©DELAVAL2010 68-93.indd 77 25/01/10 18:28

 Higiene – Filtros de leche

Los filtros DeLaval se han desarrollado para cumplir las más altas expectativas . Las características
más importantes de nuestros filtros incluyen mayor filtrado, máxima retención de sedimentos, y mayor
flujo de leche.

Filtros blancos pegados 60 gr Filtros blancos pegados 70 gr

320 x 60 90577610 250 x 60 90577642
620 x 60 90577611 455 x 60 90577643

Filtros blancos cosidos 70 gr Filtros disco

320 x 60 90577670 170 mm 98501780
620 x 60 90577671 200 mm 98502080
610 x 95 98498680 220 mm 98502280
455 x 75 90577644 240 mm 98502480
530 x 60 90577646 320 mm 98503280
610 x 75 90577648

Filtros azules pegados 60 gr Filtros azules pegados 80 gr

320 x 60 90577710 320 x 60 90577730
620 x 60 90577711 620 x 60 90577731

Dispensador de acero
Filtros DeLaval VMS
inoxidable

Cajas de 100 unidades, 120 grs.

Mediante su dispensador de
98079627 - 620x60 mm
filtros, podrá mantenerlos
Cosido blanco
limpios y organizados
98079631 - 570x44 mm
Cosido blanco
98927888 620x60 mm
98079632 - 570x44 mm
90619311 620x60 mm
Cosido azul

Tipo 60g blanco 70g blanco 80g azul Filtros DeLaval

Resistencia +++ +++ +++++ Todos los filtros de Laval
disponen de certificado
Flujo +++ +++++ +++ de seguridad alimentaria,
Retención ++++ +++ ++++ y combinan la máxima
resistencia y capacidad
Densidad 60 g 70 g 80 g de flujo con una elevada
retención de sedimentos.
Comentarios Volúmenes Alta Máximo
moderados capacidad rendimiento

+++ = Bueno ++++ = Muy bueno +++++ = Excelente

78

©DELAVAL2010 68-93.indd 78 25/01/10 18:28

 Higiene. Calentadores de agua

Los calentadores de agua DeLaval están di­

señados para ayudar a conseguir una óptima
calidad de leche y rentabilidad. La temperatu­
ra correcta es esencial para la limpieza de la
instalación de ordeño y del tanque de refrige­
ración de leche.

VENTAJAS

Calentador de agua DeLaval WHP

• Agua caliente a 95ºC (máx) Su fabricación en acero inoxidable junto con su termostato
• Doble salida de agua ajustable a 95ºC le proporcionan un magnifico acabado y
durabilidad. Está equipado con un calentador directo de 3 kW,
• Construcción íntegra en acero inoxidable salida de agua caliente separada, válvula de seguridad, válvula
de mezcla ajustable y ánodo protector.
• Ahorro energético
120 L 98929879
200 L 98929877
300 L 98929878

Repuestos

Ánodo 98929801

Resistencia standard 2”, 3kW 98929835

Resistencia standard 1 1/2”, 3 kW 98929816

Calentador de agua DeLaval WHDT300 Termostato 95ºC 98929804

Nuestro calentador mas avanzado, especialmente fabricado
Válvula de mezcla 98929806
para satisfacer las necesidades de las explotaciones de
leche en condiciones extremas de agua dura (>20 dH). Este Válvula de seguridad 98929807
calentador de acero inoxidable incorpora un termostato a
95ºC, un calentador de 3 kW y una cámara de calentamiento
de agua separada del tanque principal para evitar que se
acumulen depósitos de calcio. Incluye una salida separada
de agua caliente, válvula de seguridad, válvula de mezcla
ajustable y ánodo protector.
300 l 98929876

79

©DELAVAL2010 68-93.indd 79 25/01/10 18:28

 Higiene – Higiene de la ubre – Antes del ordeño

Un buen ordeño y una buena preparación de la ubre han demostrado se cruciales en la reducción de la
incidencia de mamitis en el rebaño, mejorando la bajada de la leche.
Un ordeño limpio, con pezones secos ayuda a prevenir la dispersión de bacterias contagiosas, evita la caída
de unidades de ordeño y contribuye a mantener los pezones en excelente estado.

Biocell™

Biocell™ son toallas húmedas biodegradables

para la higiene de ubres que combinan una
suave y eficaz estimulación de la ubre con una
acción de higiene y limpieza antes del ordeño.

El equilibrio entre el fuerte papel humedecido

y la solución limpiadora hace de Biocell™ una
perfecta herramienta en la preparación de
ubres para el ordeño: limpia, higieniza y seca.
Ingredientes naturales: ácido láctico

Papel: 45 g/m2 en rollos.

Biocell™ Caja con 2 rollos

(600 servicios/rollo)
741006809

Cubo dosificador
92065130

Jarro de pruebas
Control y eliminación de los
primeros chorros de leche. Rejilla
que evita el contacto con leche
potencialmente infectada.
Detección sencilla de mamitis

96502280

Jarro de pruebas con

depósito en el mango
Fácil de llevar y sostener.
Wetcel™
Capacidad: 300ml. Jarro
Wetcel™ son toallas húmedas de papel 100% biodegradables,
de pruebas y soporte se
listas para su uso. Lavado de manos y pezones con facilidad
suministran por separado.
además de prevención en la diseminación de las bacterias
Jarro de pruebas
causantes de la mamitis.

96502285
Caja con 2 rollos (600 servicios/rollo) 741006850

80

©DELAVAL2010 68-93.indd 80 25/01/10 18:28

 Higiene de la ubre – Antes del ordeño

La investigación prueba que una preparación eficaz de los pezones inmediatamente antes del ordeño
tiene un impacto positivo en la reducción de la incidencia de mamitis en el rebaño.
Ordeñar pezones bien preparados puede acelerar el proceso del ordeño, el masaje previo asegura una
completa eyección de leche al estimular la liberación de oxitocina.

DeLaval Biofoam

Producto de espuma activa

para la preparación y limpieza
de los pezones antes del
ordeño.

Combinación de la Tecnología
de Mejora de Limpieza (CIT)
con una solución espumante
patentada de componentes
naturales.

Este tratamiento de higiene

antes del ordeño está
especialmente desarrollado
para proporcionar la mejor
calidad de leche y salud animal.

DeLaval Biofoam mantiene los

pezones de sus vacas suaves,
sanos e higiénicos.

EasyFoam EF300 DeLaval Biofoam

Sistema de formación de espuma de alta Espuma activa de alta calidad
densidad por aire a presión. Dispositivo para la limpieza y preparación
permanente para aplicación automática de los pezones antes del
de ordeño.
Biofoam.
Con una simple presión Biofoam 20 l 741006824
en la pistola, se obtiene Biofoam 60 l 741006826
espuma para un perfecto
recubrimiento de
los pezones de abajo arriba.
No es preciso el esfuerzo
extra del ordeñador para
hacer espuma con el
consiguiente ahorro de EasyFoam EF300
tiempo en la rutina de ordeño Ahorro de tiempo y mejora
en la rutina antes del ordeño
EasyFoam EF300 92070010 utilizando el dispositivo
EasyFoam para la formación
Juego de ampliación 92070011 de espuma. Rápido, eficiente,
espuma de alta densidad,
Pistola de dosificación 92070012 copa de espuma profunda
que permite sumergir a todo el
pezón.

81

©DELAVAL2010 68-93.indd 81 25/01/10 18:28

 Higiene de la ubre – Antes del ordeño

Papel para humedecer Drycel™

Papel seco, fuerte y de alta
densidad (45 g/m2) para
limpieza de manos y pezones
antes del ordeño. Se utiliza
humedecido en una solución
de jabón para ubres en agua
limpia. Biodegradable en el
estiércol se puede almacenar
en un cubo dispensador.
Caja de 8 rollos (600 servicios por rollo) 98826380

Dispensadores de papel

Para Sofcel™ 500 servicios

Papel para secado de ubres Softcel™
98732580
Papel para el secado de ubres antes del ordeño. Gran
capacidad de absorción, doble capa, precortado.
Para Sofcel™ 1.000 servicios
Celulosa virgen o reciclado. Rollos de 500 ó 1.000 servicios
98732480

Softcel 500R*, 190 m. Pack 6 92065105

Suelo Sofcel™ 1.000 servicios
Softcel 1000R*, 380. Pack 2 92065106
98740680
Softcel 1000, 380. Pack 2 92065103
*Reciclado

Toallas para ubres UT507 Cubo doble seno

Toallas azules de poliéster y Para mantener las toallas
viscosa (70%-30%). Poliester: usadas y las limpias en dos
secado rápido, suave y compartimentos separados.
adaptable. Viscosa: alta Utilización en el foso de
resistencia, buena absorción ordeño.
de líquidos, suave y adaptable.
Tamaño: 34x37 cm. Densidad: Capacidad: 10 litros
80 g/m2. Capacidad de 97105002
absorción: 1000/100 del peso
Bolsa 25 toallas 92065150

Trionet ™
Trionet ™ es un producto
concentrado líquido para la
limpieza y mantenimiento de las
toallas textiles para ubres.
Toallas textiles para ubres
Las toallas textiles se deberían
Para la limpieza de la ubre antes del ordeño Lavar después de
lavar después de cada ordeño
cada ordeño en una lavadora o desinfectar en Trionet ™
en una lavadora o desinfectar en
Pack 10 30x35 cm, 80% algodón 97312180
una solución como Trionet ™
Pack 10 36x37 cm, 80% algodón 97312182
Libre de cloro, biodegradable.
Pack 10 30x50 cm, 100% algodón 97312183
10 l / 20 l 741006763/64
Pack 50 34x37 cm, 80% viscosa 4784481091

82

©DELAVAL2010 68-93.indd 82 25/01/10 18:28

 Higiene de la ubre – Después del ordeño

La mamitis es sin duda alguna una de las enfermedades más costosas en las explotaciones ganaderas
de leche. Es causa de gastos veterinarios, sustitución temprana de vacas, leche rechazada, reducción
en la producción de leche y en la calidad de la misma. La higiene debería ser siempre una prioridad,
particularmente en la rutina de ordeño y durante el período seco

Proactive™
Innovador producto para el baño de pezones eficaz contra
un amplio espectro de organismos causantes de la mamitis.
Las tecnologías patentadas de DeLaval I-Tech (Yodo libre) y
ACT (Tecnología Avanada de Acondicionamiento) garantizan
un alto efecto bactericida a la vez que protege y cuida la piel
del pezón.
Spray o inmersión
20 l / 60 l / 200 741006424 / 26 / 27
Blockade™
Producto barrera para el baño de pezones listo para su uso.
Incorpora las tecnologías patentadas de DeLaval I-Tech (Yodo
libre) y ACT (Tecnología Avanzada de Acondicionamiento).
Óptima desinfección de los pezones, suave con la piel.
Blockade™ crea una barrera fina y elástica que protege de
la entrada por el canal del pezón de organismos ambientales
procedentes del suelo o del estiércol. Blockade™ se aplica a
los pezones por inmersión después de cada ordeño.
10 l / 20 l / 60 l / 200 l 741006453 / 54 / 56 / 57

DeLaval Prima
Producto para el baño de pezones base peróxido de
hidrógeno para una eficaz desinfección de los pezones
después del ordeño. Color naranja muy visible, no tapona los
equipos automáticos de spray ni las boquillas dosificadoras:
uso recomendado en VMS.
Alfa Red
Producto para el baño de pezones base digluconato de
clorhexidina. Previene de infecciones en la ubre. Incorpora
emolientes que proporcionan un efecto suavizante a la piel del
pezón. Listo para su uso en spray o inmersión.

Spray o inmersión
20 l / 60 l / 200 l 741006224 / 26 / 27 20 l / 200 l 741006064 / 67

83

©DELAVAL2010 68-93.indd 83 25/01/10 18:28

 Higiene de la ubre

Alfa Red (ovejas y cabras) DIPAL RTU (ovejas y cabras)

Producto para el baño de Producto para el baño de
pezones en ovejas y cabras. pezones en ovejas y cabras.
Base digluconato de clorhexidina. Base yodo. Previene de
Previene de infecciones en la infecciones en la ubre. Incorpora
ubre. Incorpora emolientes que emolientes que proporcionan
proporcionan un efecto suavizante un efecto suavizante a la piel
a la piel del pezón. Listo para su del pezón. Listo para su uso por
uso por spray o inmersión. spray o inmersión.

20 l / 60 l 741006060 / 61 20 l 741006460

HipSpray
Sistema portátil para la aplicación Baño/spray de pezones
de producto para el baño de Gama completa de DeLaval para la
pezones en spray. aplicación manual de productos
Depósito de líquido para el baño de pezones por
incorporado. inmersión o por spray.

92065125
Copa no retorno 830679180
Copa standard 96500381
Spray manual 550 ml 89503017
Copa especial ovejas/cabras 92065122

CMT Test de mamitis California

Teat Spray
Sistema automático para la aplicación de productos para el
baño de pezones por spray. Accionado por vacío, se instala
en salas de ordeño. La pistola tiene un diseño ergonómico
y la boquilla ofrece una proyección perfecta del spray a los
pezones. Equipo base con 3 pistolas, ampliable.
Una de las formas más comunes de mamitis es la subclínica.
Es difícil de detectar ya que no aparecen cambios visibles
en la ubre, pero un aumento en el nivel de células somáticas
muestra su presencia. El test de mamitis California CMT de
DeLaval es un método sencillo y económico para detectar
cuarterones infectados. Kit completo: Paleta, bomba de
dosificación, reactivo (0,5 l), protocolo y manual.

Teat Spray 3 pistolas TSU700 92070106 CMT kit completo 92065113

Opción: boquilla regulable (ovejas/cabras) 92070605 Reposición: 1 l reactivo 92065114

84

©DELAVAL2010 68-93.indd 84 25/01/10 18:28

 Contador de células somáticas DCC

Para una mejor gestión de la salud de la ubre, utilice los mejores métodos y herramientas que le
permitan tomar las decisiones correctas, siempre.

Contador de células somáticas DCC Contador DCC 92740080

Caja 72 cassettes 92865881
El contador DCC de DeLaval indica el camino para Bolsa de transporte 92951680
una producción rentable de leche. Con el contador
Batería recargable 92739880
DCC se puede medir y monitorizar el contenido en
células somáticas (SCC) de la leche de un animal, Ventana de lectura (5 uds) 92737280
cuarterón, o tanque, en menos de un minuto, en la
explotación.

Con el contador DCC se conoce de forma fiable la

salud del rebaño en cualquier momento. Esta infor­
mación puntual le permite tomar decisiones de forma
activa, para un control eficiente del rebaño. El control
diario del contenido de células somáticas del tanque
de leche y su tendencia, le proporciona un profundo
conocimiento del rebaño. Esto es necesario para
planear el futuro.

DCC es un instrumento portátil – se puede usar en

cualquier momento y en cualquier sitio – en el establo
o en una oficina. Se inicia en unos segundos y el Kit base
ase de datos DCC
resultado de la muestra se expone claramente y con Almacena y exporta los datos del recuento de células
precisión en menos de un minuto. somáticas medidas por el DCC. Se pueden desplegar, listar,
imprimir o exportar a programas externos como Excel o el
El contador DCC se puede utilizar por ganaderos, programa de manejo ALPRO™ de DeLaval
veterinarios, cooperativas, centros de recogida y
recogedores de leche para monitorizar la calidad de la
Kit base de datos 91737480
leche y la salud de la ubre.

85

©DELAVAL2010 68-93.indd 85 25/01/10 18:28

 Confort
Animal

86

©DELAVAL2010 68-93.indd 86 25/01/10 18:28

 Confort animal – Cepillos para vacas

Las vacas necesitan realizar un comportamiento natural para un desarrollo óptimo. Los cepillos para
vacas de DeLaval son herramientas confortables para mejorar el comportamiento de los animales y
promover un tráfico correcto de las vacas en el establo. Al cepillarse las vacas se estimulan, aumen­
tando su confort y limpieza, lo que contribuye a un mayor estado de bienestar general del rebaño.

No
ve
da
d

Cepillo rotativo DeLaval. Generación 2010

Producto de próximo lanzamiento
Nueva generación de cepillo rotativo de DeLaval.

• Nuevo diseño del brazo-soporte más robusto

• Mejor ángulo de cepillado
• Movimientos más suaves
• Ahorro de energía
Cepillo rotativo DeLaval • Menor temperatura de trabajo
• Más silencioso
El cepillo rotativo de DeLaval está diseñado para mejorar la
salud de la vaca, su confort y bienestar. El cepillo, que se
pone en marcha con el contacto, es una herramienta
revolucionaria en el cuidado y confort de la vaca. Este
cepillo gira a una velocidad que es agradable para el animal
y lo hace en todas direcciones para proporcionar un confort
total. Las cerdas tienen la medida y dureza justas para
estimular la circulación, ayudando al animal a mantenerse
limpio y tranquilo. Las vacas con buena salud producen
mas leche y disfrutan de las mejores condiciones para su
salud.

Cepillo rotativo (montaje pared) 91526201

Accesorios para montaje en postes:
2”/2,5”/3”/3,5”/4” 91526224/25/26/27

Cepillo estacionario B1
Cepillo estacionario B2
Cepillo estacionario de diseño robusto para proporcionar
Nuestro cepillo estacionario un alto nivel de confort a los animales en estabulación fija.
básico con dos grupos de
cerdas separadas. Su muelle Incorpora un brazo de acero con muelle de tracción y ocho
móvil le dota de un excelente cepillos robustos para un máximo confort y durabilidad.
confort durante el cepillado

Cepillo B2 90609990
Cepillo B1 70000253
Repuesto (1 grupo de cerdas) 90699991 Repuesto (1 grupo de cerdas) 70000275

87

©DELAVAL2010 68-93.indd 87 25/01/10 18:29

 Confort animal – Recubrimientos de goma

Con los recubrimientos de goma de DeLaval, sus vacas podrán caminar sobre una superficie suave y
estable con confianza. El poder caminar de forma confortable favorece que la vaca realice su
comportamiento natural al desplazarse, descansar, comer y beber – induce a más movimiento.
Se mejora la detección de celos y el acceso al alimento y, como consecuencia, se produce mas leche.

Cubierta de goma R18P Denominación Dimens. Cant. Código

mm m2
Cubierta de goma tipo puzzle para recubrimiento de salas de
ordeño, salas de espera, pasillos, y superficies con R18P (puzzle 2 lados) 1779 x 1209 2,15 89752250
arrobaderas. Gama de piezas de diferentes tamaños para R18P (puzzle 3 lados) 1779 x 1159 2,10 89752251
adaptarse a todas las necesidades.Suave, resistente
antideslizante. R18P (puzzle 3 lados) 1779 x 1067 1,90 89752252
Superfície superior “amartillada”, superfície inferior acanalada R18P (puzzle 3 lados) 1779 x 559 1,00 89752253
Espesor 18 mm. Peso 21 kg/m2
R18P (puzzle 3 lados) 1779 x 696 1,23 89752254
R18P (puzzle 4 lados) 1779 x 1157 2,00 89752260
Fijación anclaje (100 pcs) 600 x 6 3/m2 89752258
Tira plástico 2438 x 64 x 19 89752259
(solo en arrobaderas)

Cubierta de goma para suelos con rejillas SFC Denom. Anch.lat. Hueco Longitud Área Código
mm mm mm cub. m2
Esta cubierta para suelos con rejillas permite un
caminar seguro sin perder la función de rejilla. SFC 100 100 30 – 42 2000 0,54 89752201
Su superficie antideslizante favorece que las vacas SFC 110 110 30 – 42 2000 0,58 89752202
se desplacen con confianza con menos problemas de SFC 120 120 30 – 42 2000 0,62 89752203
cojeras. Las vacas se mueven mas – lo que facilita la SFC 130 130 30 – 42 2000 0,66 89752204
detección de celos, aumenta la ingestión de alimento y SFC 140 140 30 – 42 2000 0,70 89752205
producen mas leche. SFC 150 150 30 – 42 2000 0,74 89752206

Cubierta de goma para suelos R17

Alfombra de caucho natural de 17 mm de espesor.
Contribuye a mejorar el estado sanitario de las pezuñas,
ademas de garantizar menos estres y mejor comportamiento
de los animales. Muy adecuado para salas de ordeño,
de espera, pasillos, etc.

R17 a medida, por metro (max. 3x70m) 92607447

88

©DELAVAL2010 68-93.indd 88 25/01/10 18:29

 Confort animal – Camas para vacas

Una vaca pasa hasta el 60% de su tiempo tumbada y, si puede, se levanta entre 10 y 15 veces al día
para beber, comer, defecar o ser ordeñada. Este comportamiento natural favorece un aumento
voluntario en la ingestión de alimento y agua. La vaca necesita poder levantarse sin dificultad y tum­
barse sin dolor, y disponer de una cama confortable para descansar.

Cama continua para vacas M40R

Cama continua para vacas robusta, suave y confortable.

Favorece el movimiento de las vacas al tumbarse y levan­
tarse.
Material
• Cubierta de goma, 8 mm de espesor
• Colchón de latex de poliuretano, 30 mm de espesor,
densidad 180kg/m3
• Plástico LD-polipropileno de 0,20 mm de espesor
Espesor total de la cama: 40mm
Ventajas
• Suave, fuerte y sin uniones
• Diseño robusto y duradero, fácil de limpiar
• Facilita que la vaca se tumbe y se levante
• Mejora el nivel de higiene, vacas mas limpias
• Mejora la salud de la vaca
• Mejora la producción de leche

Cubierta M40R 1,8 m ancho a medida 89950701

Cubierta M40R 2,0 m ancho a medida 89950702
Colchón M40R 120 x 150 cm 89950703
Colchón M40R 120 x 170 cm 92606731
Plástico transparente 4 x 25 m 92606734
Tornillería 8 x 60 mm (100 pcs) 92606773
Arandela 6 mm 92607470
Cinta adhesiva 50 m (opcional) 99944883
Perfil delantero 3 m (opcional) 89599901

Cama CM25 Cama CM20

Cama de 25 mm de espesor. Gran capacidad de absorción Cama básica para un buen confort. Espesor 20 mm.
de impactos. Confort para las vacas y larga vida útil para el Distintos sistemas de fijación disponibles
producto.
CM20 114 x 180 cm
CM25 107 x 175 cm
9871000595
92606801
Unión longitudinal
CM25 116 x 175 cm
90538541
92606802
Pletina intermedia
Unión longitudinal
90538590
90538542
Pletina final
90538591
Perfil frontal Z
90538571

Tope delantero BB Drymaxx TM

Arco de material plástico suave que sustituye las barreras Producto secante inorganico
de cemento o de madera. Su suave curvatura permite a las para el tratamiento de ca­
vacas su comportamiento natural al a extender sus patas mas que ofrece un ambiente
mientras están tumbadas. higiénico a sus vacas.
Alto poder de absorción,
hasta el 140%, pH 6. Inhibe
el crecimiento
bacterian, olores y concen­
tración de amoniaco.
Tope delantero azul BB120 cm (sin/ con fijaciones)
183057700/01
Tope delantero azul BB100 cm (sin/ con fijaciones)
183057710/11 Drymaxx 22 kg 92067003

89

©DELAVAL2010 68-93.indd 89 25/01/10 18:29

 Confort animal – Cuidado de pezuñas

La laminitis y otras enfermedades de pezuña influyen negativamente en el beneficio de una granja de producción
echera. El pediluvio automático AFB 1000 es la solución perfecta.

Las 3 causas mas importantes de sacrificio en una explotación son la Reproducción, Mamitis, y las enfermedades de
las pezuñas.

Las enfermedades de la pezuña son causa directa del 20% de sacrificio de vacas, y representan un coste medio de
250 vacas / año. Dicho coste por vaca se reparte entre pérdidas de producción (32%), reposición (31%), problemas
reproductivos (22%), y finalmente otros costes menores (15%).

Las denominadas DERMATITIS DIGITALES E INTERDIGITALES constituyen gran parte de las enfermedades de
pezuña, siempre cursan con diferentes estadíos entre los que destacan la proliferación bacteriana (Treponema y otros
géneros), la infección e inflamación, la degeneración del tejido digital, las úlceras y las hemorragias.

Pediluvio automático AFB 1000

Revolucionario e innovador, este nuevo baño de pezuñas

completamente automático se llena, dosifica productos, se
vacía y limpia, siempre gobernado por una caja de control
programable.

Fabricado en acero inoxidable para su más fácil limpieza

y mayor duración, requiere unas condiciones de presión y
caudal de agua para su lavado automático.

Muy recomendable para ganaderos profesionales,

conscientes de la importancia del cuidado y prevención de
las enfermedades de la pezuña.

Unidad AFB 831131874

Programador AFB 830835888
Bomba dosificadora 830835885
Válvula solenoide agua 830835808
Interruptor de emergencia 92502201

90

©DELAVAL2010 68-93.indd 90 25/01/10 18:30

 Confort animal – Cuidado de pezuñas

Pediluvio Portátil
4787027097
Bandeja residente para
el baño de pezuña con 3
carácter preventivo 1
o curativo. Su color
verdees atractivo para
el animal, y su suelo de 2
diseño especial evita 5
cualquier deslizamiento
y facilita la penetración
del producto en el 6 4
espacio interdigital.

1. Cuchilla pezuñas 97103980

Solución 500 para baño de pezuñas
(741007805 / 25 litros)
2. Lima pezuñas 92735815
Solución concentrada a base
de sulfatos, ácido acético, y
3. Maza plástico pezuñas 97104280
otros compuestos surfactantes
y protectores, muy eficaz como
4. Legra doble 92834876
preventivo y curativo de las
infecciones de pezuña, ya que
5. Cortapezuñas articulado 97103082
limpia y desinfecta evitando el
crecimiento bacteriano.
Cuchilla repuesto 92735830
Dosificación al 5%.
Rendimiento 200 l / 50 vacas /
6. Tijeras pezuñas 97104280
2 veces por semana.

91

©DELAVAL2010 68-93.indd 91 25/01/10 18:30

 Confort animal – Recubrimiento de superficies

Recubrimiento de suelos de ordeño, lechería, comederos:

Arena amarilla Arena amarillo-marrón Arena verde Arena gris Arena azul
99944822 90558356 99944824 89769303 89769301

Otros productos

Preparación:
Primer 1,6 Kgs 91356901
Primer 8 Kgs 91356809
Primer 6 Kgs 91356804
Suelos:
Transparent 10 Kgs 91356811
Transparent 30 Kgs 91356814
FC180 10Kgs 91356821
FC180 30Kgs 91356824
Arena:
Sacos 25 Kgs / 0,8-1,2 mm
Dynagrip 0,5-1mm 90558376
Natural F/N/M/S 90558325/28

Suelo confort
Suelos ergonómicos
para fosos de ordeño
y cuartos de lechería.
Recubrimiento para salas de ordeño/comederos/ Muy cómodo parapies,
lecherías piernas y espalda.

1 m2 azul/gris
Una superficie segura, higiénica y antideslizante mejora
99944901/02
la seguridad y la producciónde sus vacas. Evita caídas,
stress, deslizamientos y facilita la limpieza. 5 m2 azul/gris
99944901/02
Paredes: Superficies lisas, higiénicas, fáciles de limpiar, Rampa azul
estéticas. Gama de colores. 99944903
Esquina a/gris
99944908/07

Recubrimiento paredes color (9 Kg):

Azul Blanco Rojo Verde Amarillo Marfil Gris

91356850 91356851 91356852 91356853 91256854 91356856 91356857

92

©DELAVAL2010 73-86.indd 92 25/01/10 17:50

 Confort animal – Protección comederos FTC – Paneles WPP

Presentamos soluciones prácticas que nos permitirán renovar y mejorar nuestras instalaciones.
Los paneles de PVC revisten las paredes de salas y lecherías, sustituyendo azulejos de obra más difíciles
de instalar.

Protección de comederos FTC

La protección de comederos FTC es un buen producto para

proteger la superficie de los comederos, tanto en obras
nuevas como renovaciones.

Su ventaja es que la superficie resultante es más higiénica,

que evita el deterioro del alimento y el crecimiento de espo­
ras butíricas y micotoxinas, protegiendo además el cemento
contra los ataques ácidos del ensilaje.

Muy fácil de instalar, nuestro PVC protector de comederos

crea una superficie muy lisa e higiénica que facilita el
acercamiento del alimento, y que por su especial robustez
incluso es apto para el paso de tractores.

Rollos de PVC 1x 5 m 91356950

Rollos de PVC 1x 10 m 91356951
Rollos de PVC 1x 15 m 91356952
Perfil Al 3 m 91356960
Perfil macho 90º blanco 70000822
Perfil hembra 90º blanco 70000825
Pegamento 70000816
Tornillos x 100 91366962

Paneles protección paredes WPP

Solución para el revestimiento y protección de paredes en

las salas de ordeño y lecherías, sus mejores ventajas son
la rapidez de montaje, fácil limpieza, y larga duración.

Los paneles de protección de paredes de PVC DeLaval son

una solución higiénica, resistente y de inmejorable aspecto
para el revestimiento de las paredes de las granjas.

La solución está formada por paneles (70000801), perfiles

(70000809), pegamento (70000816) y otros materiales de
fijación.

Los paneles se pueden colocar sobre cualquier superficie y

están fabricados al 100 % en PVC, siendo resistentes al
estiércol y a los ácidos que se utilizan para la limpieza.
Son resistentes al fuego, a los golpes y a las lavadoras a
presión.

Los paneles disponen de dos tipos de superficies, una lisa

para facilitar la limpieza y otra más rugosa para mejorar el
efecto del pegamento.

El pegamento de poliuretano (DeLaval PU60) que se utiliza

para la fijación es resistente a la humedad y los cambios
meteorológicos durante el período de colocación.

93

©DELAVAL2010 68-93.indd 93 25/01/10 18:40

 Confort animal – Bebederos estabulación fija
Una vaca de alta producción necesita hasta 150 L de agua por día, equivalente a 3 ó 4 litros de agua
por kilo de leche. Es el nutriente más importante, y a menudo el más desatendido a la hora de
diseñar una granja. Desde el punto de vista de la producción, los ensayos prueban que una reducción
del 10% en la ingesta de agua puede causar una disminución importante en la producción de leche.

Bebedero C5 Bebedero C10

Esmaltado, capacidad 1,8 litros, Esmaltado, capacidad 2,4

ideal para terneras y novillas. litros. Profundo y de forma
oval. Para novillas y vacas.
Válvula de tubo 5 l/min.
Válvula de tubo de 10 l/min

C5 90576485 C10 92632980

Bebedero C20 Bebedero S22

Esmaltado, capacidad 3 litros. Acero inoxidable, capacidad 4

Para vacas. Profundo, de forma litros. Para vacas o caballos.
oval. Diseño antisalpicaduras que
ayuda a mantener el
cubículo limpio y seco.

C20 98932783 S22 90602880

Válvula de tubo
Esmaltado. Nivel constante. Para
Es el corazón del bebedero. vacas o caballos, ovejas y cabras.
Válvula patentada. Propociona Capacidad 3 litros.
un caudal de agua abundante Superficie higienica
evitando que se vierta agua y fácil de limpiar.
en el cubículo.

C5 y C10 90639580
C20 98888170
S22 90602820 CF7 97282490

94
 Confort animal – Bebederos estabulación libre

Bebederos para exterior P400, P600 y P1000

Bebederos de polietileno de alta resistencia de diferentes

tamaños para adaptarse a diferentes rebaños. Su forma
oval le proporciona una mejor accesibilidad al agua y
facilidad para el transporte.

P (400 litros) sin válvula 90561115

P (600 litros) sin válvula
P (1000 litros) sin válvula
90561116 Bebedero T400 Y T80
90561117
Bebederos de gran capacidad (80 y 265 litros) para una
óptima accesibilidad del ganado al suministro de agua, sin
olvidar el confort y un nivel de higiene máximo.
Fabricados 100% en polietileno, son resistentes a la corro­
sión y a los golpes o impactos.

Se puden fijar a la pared o al suelo.

T400 92632985
T80 92632984

Bebederos basculares ST150, ST200, ST250
Bebederos de acero inoxidable de gran capacidad, pro­
porcionan una superficie de bebedero grande y calmado
qu permite a las vacas beber en calma y a la temperatura
adecuada con la ventaja de poder limpiarlo sin desperdiciar
apenas agua. Su válvula de gran capacidad de flujo permite
a las vacas beber a la velocidad precisan, manteniendo el
agua a temperatura correcta.
Bebedero de 80 litros de nivel de doble seno P80
Bebedero de nivel constante, con flujo de 25 l/min. Fabri­
cado en polietileno anti UV.
Para estabulación o para el pasto.
P80 fijación suelo con válvula flotador 90561110
P80 fijación pared con valvula y soporte 90561111

ST150 fijación pared/ suelo 90561120/21

ST200 fijación pared/ suelo 90561122/23
ST250 fijación pared/ suelo 90561124/25

95
Alimentación – Aditivos alimentación “Feedtech”
Desde la etapa temprana de la lactancia, hasta los animales en plena producción de leche, nuestra
gama Feedtech DeLaval será un suplemento nutricional perfecto para mantener la salud de sus
animales incluso en los momentos más delicados de su vida.
Feedtech sal
Como producto esencial paras el
buen funcionamiento del metabo­
lismo, los bloques de sal Feedtech
están disponibles con 2 formula­
ciones diferentes, que satisfacen
la demanda de sal de una vaca de
alta producción.
Sal standard 10 Kg 98928510
Sal especial 10 Kg 98982410
Feedtech Suplemento calostro
Destinado a terneros recién nacidos
durante sus primeras 24 horas, se
trata de un suplemento enriquecido
con anticuerpos y vitaminas para
casos en que el recién nacido tenga
problemas de ingestión o calidad de
calostro.
F.S. calostro 4x30 ml 94683880
Feedtech electrolito
Complemento nutricional contra la
diarrea de terneros/corderos, es
una combinación de sales electro­
litos, vitamina B, y un gel de poli­
sacáridos. Actúa frenando la deshi­
dratación y aportando energía.
F. Electrolito 1,5 Kg 89946080
F. Electrolito 3,0 Kg 94895080
F. Electrolito 5,0 Kg 94895180
96
Feedtech Suplemento cálcico
Administrado con pistola dosifi­
cadora, esta solución líquida se
utiliza para prevenir las deficiencias
de calcio en la prevención de la
Hipoglucemia. Contiene 2 tipos de
calcio, vitaminas y minerales, y tam­
bién propilénglicol como energético.
F.S. cálcico 4,8 L 89945980
Feedtech Suplemento conservante
Su composición a partir de ácidos
orgánicos, bacterias lácticas y Vitamina
E, favorece la digestión de la leche
por los animales así como su con­
servación durante más de 24 horas.
Especialmente diseñado para nodrizas
tipo CF150, ya que es capaz de conser­
var la leche a temperatura ambiente.
F.S. conservante 2,5 Kg 94059480
Feedtech Balance energético
Protege sus vacas de los niveles
bajos de glucosa y de la cetosis al
principio de lactación.
Contiene niacina, componentes
glucosados activos, y magnesio
para estabilizar las funciones del
rumen.
F.B. energético 10L 89569880
 Confort animal – Alimentación de terneros, corderos y cabritos

Dar a los animales jóvenes un buen inicio es una buena inversión para el futuro. La gama de acceso­
rios de alimentación de DeLaval para terneros, corderos y cabritos esta diseñada para ayudarle en el
desarrollo de sus animales jóvenes y que estos se conviertan en adultos fuertes y productivos.

Cubo con tetina para terneros Cubo con tetinas para

Aporte de leche al ternero de la corderos y cabritos
forma más natural posible. Aporte de leche al cordero/
Cubo de 8 litros que incluye cabrito de la forma más
asa, tetina y válvula. natural posible.
Cubo de 8 litros de capacidad
que incluye asa, 5 tetinas y 5
válvulas.

Cubo 8 litros completo con tapa/sin tapa 97107591/81

Tetina repuesto (5 unidades) 97105521
Cubo 97107580 Junta repuesto 97107560
Tetina (repuesto) 97105501 Válvula repuesto 97105505

Cubos DeLaval, tetina flotante Calentador de leche

Para aportar leche a terneros, Calentador eléctrico para
corderos y cabritos. calentar de forma rápida y
Otros usos: eficiente leche para terneros,
corderos o cabritos.
Termostato. Perfil circular para
calentamiento homogéneo.
Marca CE.
Calentador 90690790
Altura 860 mm Potencia, voltaje 2000W, 230 v
Diametro 145 mm Máx profundidad inmersión 690 mm
Plástico azul, 17 litros 97105020 Peso 3,7 kg Peso 3,7 kg
Plástico azul, 7 litros, ligero 97105017
Acero inoxidable, 12 litros 97105012
Tetina flotante con/sin soporte 97105101/02 Comedero vacas/caballos
Capacidad 12 litros. Montaje
individual o espalda con
Comedero/bebedero espalda.
Para vacuno, ovino, ovino o equino. Capacidad: 50 litros.
Instalación en interior o exterior.

Comedero-bebedero 97284705 Comedero 97284702

Pala para alimentar Soporte para bloques

Cogedor ligero, cómodo minerales
y ergonómico. Muy útil Práctico soporte con
para muchos trabajos vástago para mantener
habituales en la granja. el bloque mineral en su
sitio.
Para bloques de 10 kg

Pala 98982990 Soporte bloque 10 kg 97284708

97
 Confort animal – Esquiladoras para vacas y caballos

Animales limpios y bien esquilados disfrutarán de un mayor grado de bienestar y confort.

DeLaval ofrece su selección de esquiladoras de alta calidad además de una amplia gama de peines
y cuchillas para adaptarse a las distintas necesidades de esquileo en vacuno, ovino y equino.

Esquiladora para vacas y caballos CC320 Esquiladora para vacas y caballos R200
Esquiladora eléctrica para conexión a la red. Incorpora Esquiladora a baterías recargables para vacas y caballos.
motor eléctrico de 320W con protección térmica para una Al no tener cables permite una mayor movilidad al usuario.
larga vida útil con un rápido y eficiente esquilado. Ideal para concursos, exhibiciones o para
Su diseño equilibrado absorbe vibraciones. esquilar en lugares sin
Cabezal intercambiable con el de la suministro eléctrico.
esquiladora SC320. Datos técnicos: Datos técnicos:
230V, 320W, 5 m cable, 1,50 kg 7,2 DC, 100W, 1,2 kg

RM200 (incl. 1 batería) 97106690

Batería extra 97106694
CC320 97106580 Cargador de baterías 97106686

Esquiladora para vacas y caballos CC3-180

Esquiladora eléctrica ligera de conexión a la red.
Pesa menos de 1 kg. Su ángulo de corte de único de 13º
facilita el esquileo en partes difíciles como ubres, cabeza y
patas. Tienes 3 velocidades diferentes de esquileo, es si­
lenciosa y sencilla de mantenimiento. Datos técnicos: 230V,
180W, 5 m cable, 3 velocidades.
CC3-180 97106660
Esquiladora CB35
Esquiladora a baterías pequeña y ligera para vacas,
Juego de peine y cuchilla CS1 caballos y otros animales. Se entrega con 2 baterías re­
cargables que permite cada una 50 minutos de operación,
Para vacas y animales con pelo llevando 45 minutos su carga.
largo y enredado. Para una operación eficiente se recomienda utilizar una ba­
tería mientras se recarga la otra. Datos técnicos: 7,4V, 35W,
440 grs (incl. batería).

CB35 (incl. 2 baterías) 94247100

Cargador de batería (por separado) 94247101
CS1 97107183 Batería 1,4Ah Li-Ionic 94247012

Juego de peine y cuchilla CS3 Juego de peine y cuchilla CS2

Adecuado para esquilar ubres, Recomendado para esquileo

caballos y exhibiciones. igualado de vacas o caballos
limpios y secos.

CS3 97107189 CS2 97107180

98
 Confort animal – Esquiladoras para ovejas

Esquiladora para ovejas SC320 Esquiladora para ovejas profesional SP300

Esquiladora para ovejas poderosa y sin embargo ligera,
1,5 kg. Su motor de 320W con protector térmico asegura un
esquilado eficiente y una larga vida útil.
Esquiladora bien balanceada, absorbe vibraciones.
Cabezal intercambiable con el de la esquiladora CC320.
Datos técnicos: 230V, 320W, 5 m cable, 1,5 kg
Empuñadura sin remaches y con cubierta de protección para
eliminar el riesgo de daños en las manos. Incorpora un siste­
ma de seguridad electrónico que para el motor (300W) si la
empuñadura se bloquea.Esquileo eficaz y larga vida útil.
Datos técnicos: 230V, 300W, 2,09 m transmisión flexible,
6,5 kg (solo máquina)

SC320 97106480 SP300 96806293

Peines y cuchillas

Peine SCO1 (para cabezales 2 1/2”) 97106354

Peine SCO2 (esquilado profesional) 97106451

Peine SCO3 (especial para lana fina) 97106452

Peine SCO4 (para lana gruesa, y sucia) 97106453

Peine SCO5 (modelo standard, todo uso) 97106454

Peine SCO6 (especial para lana mohair) 97106456

Peine SCO7
(para esquilar vacas con cabezal de ovejas) 97106455

Cuchillas SC 3” (4 dientes) Pack de 3 97106450

Cuchillas SC 2” (3 dientes) Pack de 3 97106350

99

94-115.indd 99 26/01/10 11:38

 Confort animal – Ventilación

Las vacas de alta producción de leche necesitan un ambiente bien ventilado. Cuando la temperatura
supera los 22ºC-25ºC las vacas empiezan a reducir su ingestión de alimento y utilizan energía para
deshacerse del calor excesivo, disminuyendo los niveles normales de producción de leche.

Ventilador DF1300
Crea aire fresco alrededor de
las vacas para reducir el stress
por calor. Reduce el número
de moscas.
Diámetro de 130 cm funciona
con un abajo nivel de ruidos.
Flujo de aire de 48.500 m3/h.
Ventilador DF1300
Kit de montaje
Protector térmico motor
Nu
Ventilador DF1270 ev
o
Tiene una capacidad de mover aire
de 33.000 m3/h, incorpora un venturi
que dirige el flujo de aire de forma
precisa. Tiene un mecanismo de
inclinación para controlar con
precisión la dirección del aire.
Bajo nivel de ruidos para un establo
en calma.
183022200 Ventilador DF1270* 5356011506
183022201 Soporte para montaje en pared 5356011514
183022218 * Incluye kit de montaje y mecanismo de inclinación

Nu
Ventilador DF1250 ev Ventilador DF710
o
Ventilador de 6 aspas, con gran Ventilador eficiente, fácil de
capacidad para ventilar. instalar y mantener.
Tiene 125 cm de diámetro y mue­ Su diámetro de 71 cm permite
ve 34.000 m3/h, de aire dirigiendo su instalación en lugares con
de forma precisa el flujo hacia techos más bajos.
las vacas. Funciona con un bajo Mueve un flujo de aire
nivel de ruido. de 16.400 m3/h.

Ventilador DF1250* 5356011900

Ventilador DF710 183022250
*No incluye kit de montaje Protector térmico motor 183022219

Ventilador PF142 Controlador automático de

velocidad ventilador PF142
Particularmente útil para
reducir la presencia de Regula la velocidad de
moscas en las salas de acuerdo a la temperatura,
ordeño. Tiene 142 cm de para evitar un ambiente
diámetro, una rotación excesivamente caliente o
max. de 265+/-10% rpm y excesivamente frío.
puede mover un volumen Consiste en una caja de
de aire de 44.600 m3/h control y una sonda..
a la velocidad máxima.

Ventilador PF142 98708440 Controlador PF142 98708450

Controlador térmico TC1 Caja RPM para el

controlador térmico TC1
Diseñado para optimizar el
confort de la vaca evitando Caja precableada que
el stress por calor. ajusta la velocidad de los
Recoge los datos de ventiladores de acuerdo a
temperatura y humedad la medición del índice THI,
del establo (THI24h) y la para moderar la humedad,
velocidad del aire. el calor o el frío en el
Arranca los ventiladores. ambiente del establo

100
Confort animal – Iluminación

Incrementar los niveles de luz en la estabulación forma parte de un diseño moderno de la granja, enfocado a una mayor
producción del rebaño. Investigaciones y experiencias recientes, muestran que los rebaños de vacas expuestos a una
luminosidad superior a 180 lux durante 16 horas diarias y 8 horas de oscuridad, incrementan la producción de leche
un 8-10% de media., especialmente en invierno cuando las condiciones de luminosidad son bajas. No sólo aumenta
la producción de leche, sino también la actividad, fertilidad y la salud de los animales.
DeLaval ofrece nuestras lámparas para granja FL250F / FL400F, especialmente diseñadas por su alto rendimiento y
bajo consumo, mayor eficiencia energética, y mejor resistencia ante las adversas condiciones de cualquier granja.

Nu Nu
ev ev
o o

Lámpara DeLaval FL250F / 250W Lámpara DeLaval FL400F / 400W 53566013001

Ref 5356012910
Sensor de luz 5356012911

101
Confort animal - Lavadoras a presión

DeLaval fortalece su acuerdo con Karcher, fabricante de reconocido prestigio internacional, que
nos permite ofrecer a nuestros clientes una gama completa de máquinas de lavar a presión, muy
útiles en las granjas profesionales modernas, con una buena relación calidad/precio.

Modelo HD 5/12 C Modelo HD 6/15 C

Ref. 94279401 Ref. 94279402

Tensión 1x220V Tensión 1x220V
Presión/Bar 120 Presión/Bar 150
Potencia/kW 2,2 Potencia/kW 3,1
Flujo agua l/h 500 Flujo agua l/h 580
Peso 23 Kg Peso 30 Kg

Modelo HD 7/18 C Modelo HD 9/20 M

Ref. 94279404 Ref. 94279406

Tensión 3x380V Tensión 3x380V
Presión/Bar 175 Presión/Bar 200
Potencia/kW 5 Potencia/kW 7
Flujo agua l/h 700 Flujo agua l/h 900
Peso 32 Kg Peso 49 Kg

Modelo HD 3/18 4S Modelo HD 798 CSX

Ref. 94279409 Ref. 94279413

Tensión 3x380V Tensión 3x380V
Presión/Bar 180 Presión/Bar 180
Potencia/kW 9,2 Potencia/kW 5,6
Flujo agua l/h 1300 Flujo agua l/h 750 (80ºC)
Peso 64 Kg Peso 90 Kg

102
Confort animal – Lavado a baja presión

Ahorre agua y sus costes derivados mediante el sistema

de lavado respetuoso con el medio ambiente WS1.
Lavado rápido y eficaz
El sistema wash down WS1 de DeLaval suministra un gran volumen de agua a una
presión moderada, la combinación ideal para mover el estiércol. Esto permite un
lavado diario rápido y eficaz de la sala de ordeño y de la sala de espera, sin dañar
el equipo de ordeño. Se puede utilizar fuera de la sala de ordeño para limpiar la
lechería, pasillos, establo o maquinaria.

Ahorro en los costes

Este moderno sistema de limpieza puede usar agua reciclada proveniente
del lavado de la instalación de ordeño, agua de la red, de lluvia o agua fresca
proveniente de cualquier fuente. Esto reduce el coste del suministro de agua
así como el almacenaje de agua residual en la fosa de purines y su extracción
posterior.

Ahorro de espacio, diseño cómodo

La instalación del sistema de lavado WS1 es muy sencilla porque todos sus
componentes están premontados. También es fácil de transportar y colocar,
incluso en pequeños cuartos, gracias a su reducido diseño que ocupa muy poco
espacio.
El sistema incorpora una bomba y un control de presión que es el mismo en el
modelo de 500 y en el de 1.000 l. El equipo se completa con un depósito de PVC
con flotador, caja de control ON/OFF, manguera de agua y boquilla.

WS1 500 l 91603711

WS1 1.000 l 91603712

Set de control. Permite el desvío al drenaje del agua

del primer aclarado de la instalación de ordeño. 798079707

Sistema de lavado wash down WS2

Sistema idéntico al wash down WS1 con la

diferencia de que no incorpora depósito de PVC.

El equipo se acopla a la pared sobre un soporte.

Se bombea agua desde una cuba o depósito de
recuperación de agua existente.

WS2 (con manguera y boquilla) 91603751

WS2 (sin manguera ni boquilla) 91603740

103
 Confort animal – Accesorios

DeLaval dispone de una gama de accesorios para facilitar la operación diaria en la explotación
ganadera. Marcas para patas, marcadores en spray o cera, evitacoces, ayudan al ganadero en su
quehacer diario.

Evitacoces standard Evitacoces Premium

Acero galvanizado con ajuste
Regulable en ambos brazos ergonómico para ajustar
para adaptarse a vacas de fácilmente al tamaño de
distinto tamaño. Tapones de cada vaca. Empuñadura de
protección en los extremos. plástico segura y cómoda.
Tapones de protección en los
extremos.

Evitacoces 98927885
Evitacoces Repuesto – tapón (2) 98927887
92735802 Repuesto – tuerca de fijación (2) 98927886

Taburete de ordeño MS2 Taburete de ordeño MS1

Estabilidad y confort. Taburete ergonómico único,

Taburete con cintas incorpora suspensión por aire.
ajustables, pie con muelle Facilita el sentarse y levantarse.
metálico.

Taburete MS2 60/80 kg 97288060

97288080 75/100 kg 97288075

Marcadores-identificación Marcas para patas-identificación

El marcado de animales para su identificación posterior es El marcado de animales para su identificación posterior es
una práctica habitual en las explotaciones ganaderas. una práctica habitual en las explotaciones ganaderas.
Nuestra gama incluye sprays y lápices marcadores

Spray marcar (400 ml) Plástico (pack 5 uds) Velcro (pack 10 uds)
Azul 90696812
Rojo 90696811 Verde 90696885 Rojo 97289091
Verde 90696813 Rojo 90696886 Amarillo 97289092
Lápiz de marcar Amarillo 90696887 Naranja 97289093
Azul 97289094
Azul 97315002 Verde 97289095
Rojo 97315001
Verde 97315003

104
 Confort animal – Accesorios

DeLaval ofrece una amplia gama de accesorios y herramientas diseñados para cuidar y cepillar los
animales, actividad fundamental para mantener las ubres limpias y alta calidad de leche. También le
ofrecemos una gama de collares y correas, incluye varios modelos y soluciones que cubren la seguri­
dad y el confort que necesitan los animales.

a
b

Collares DeLaval

Collares resistentes, fabricados en polipropileno azul,

con mecanismo de ajuste y seguridad.

Rascadores DeLaval Collar vacas completo 97252090

a) Cepillo rascador con cerdas PVC 92735817 Collar novillas completo 97252098

b) Rascador de acero flexible 97312703 Collar terneras completo 97252095

c) Rascador hoja cromada 97312701 Collar toros completo 97252093

Trabón para patas

Evita el deslizamiento de las

vacas, y por tanto cualquier
Correas DeLaval daño que pueda ocurrir
por deslizamientos de las
a) Correa doble para toros 97252021 pezuñas.

b) Correa doble con mosquetón 97252099 97252580

105
 Cepillos y rascadores

Mangos y cepillos

Mangos de madera
1. 97311302 24x1350 mm
2. 97310202 28x1700 mm
3. 97310203 28x1900 mm
4. 92735848 20x1600 mm
5. 97310204 28x1700 mm

6. Mango de fibra de vidrio

97168205 1700 mm
7. Mango de aluminio
97310210 1700 mm

8. Mango ergonómico
98880129 1500 mm
98880139 1700 mm

9. Mango telescópico
97270485 110-202 cm

10. Cepillo base madera, cerdas PVC azul

97311482 280 mm
97311480 300 mm
97311481 480 mm

11. Cepillo base madera, cerdas PVC amarillo

97311721 350 mm

12. Cepillo base madera, cerdas fibra natural

97311488 400 mm

Rascadores de estiércol

1. Rascador dentado
97310110 350 mm

2. Rascador liso
97310105 350 mm

3. Rascador cónico triangular

98882410 350 mm

Rascadores metal/goma
4. 92834925 550 mm
5. 92834930 400 mm
6. 92834926 300 mm

7. Rascador aluminio/goma
97309480 330 mm
97309481 470 mm

8. Rascador curvos metal/goma

92834944 500 mm
92834943 660 mm

9. Rascador cónico triangular

Para mango de alumino
97310115 350 mm

106
Confort animal – Control de moscas

Las moscas crean serios problemas ambientales a los animales de producción de leche, por ello se
precisa disponer de un eficaz control de moscas en la granja. Las moscas pueden ser causantes de
serios problemas al ser portadoras de muchas enfermedades contagiosas y parásitos.

Papel adhesivo para moscas Cinta para moscas

Con pegamento natural muy fuerte para atrapar las moscas. Para colocar a lo largo del establo a una altura que no al­
Cortinas hojas diseñadas con un dibujo en 3D patentado y cancen los animales. Una vez cubierta la cinta de moscas,
una combinación de colores que atrae a las moscas incluso se repone sacando cinta nueva del carrete.
durante las horas de oscuridad.

Cortina C210 7 metros x 30 cm 96809301

Cortina C60 6 metros x 10 cm 96809304 Cinta, rollo 36 metros con soporte 96809340
Pack 8 hojas, 60 x 30 cm 96809302 Cinta, rollo 500 metros – reposición 96809345

Papel adhesivo para moscas Bolsas para moscas

Tiras para ventanas
La bolsa para moscas es una
Pequeñas tiras de papel ad­ solución económica para uso en el
hesivo para colocar en lugares exterior del establo.
de preferente atracción para
las moscas como las venta­ Mata a las moscas mediante el uso
nas. de un cebo no tóxico.

Papel con dibujo en 3D para Una vez que entran las moscas en
atraer a las moscas. la bolsa, no les es posible salir.

Pack tiras (8 unidades) 96809341 Bolsa (3 ud) 96809330

Capturador eléctrico de moscas 2/8 y 2/15

Utilizan la luz ultravioleta para atraer a las moscas y

luego las mata con una descarga de alto voltaje
adecuada para la granja. Con tubos de 8 W ó 15W,
son económicos, eficientes, respetuosos con el medio
ambiente y seguros tanto para las personas como para los
animales.
Datos técnicos:

Modelo Dimensiones Consumo Voltaje entrada Tubos

mm W V númeroxW
2/8 330x270x100 20 220-240 2x8
2/15 480x340x100 90 220-240 2x15

Modelo 2/8 92062021

Modelo 2/15 92062020

107
 Aceites lubricantes

Desde DeLaval tenemos el gusto de ofrecerles nuestra gama completa de aceites lubricantes para:
Bombas de vacío - Pulsadores - Esquiladoras - Hidráulicos - Spray silicona - Spray universal

Aceite para bombas de vacío Aceite para bombas de vacío

con sistema de
La capacidad de la bomba de recirculación ORS
vacío es vital para una
buena calidad de leche, salud Las bombas de vacío BVP de
de las ubres y lavado de la DeLaval se pueden equipar
instalación de ordeño. con el sistema opcional de
recirculación de aceite ORS.
Asegura una larga vida útil a la
bomba, al sistema de ordeño y, El sistema ORS reduce el
por ello, una mayor nivel de ruidos y disminuye la
rentabilidad. emisión de aceite al aire.

Aceite bomba de vacío

1L 95662001
Aceite bomba vacío con
5L 95662005 recirculación ORS 4L
10 L 95662010 95662004
20 L 95662020

Aceite para pulsadores Aceite para esquiladoras

Lubricación de pulsadores Lubricación de peines y

neumáticos. cuchillas de esquiladoras de
Suaviza los movimientos, vacas, caballos y ovejas. Evita
mejora el rendimiento. el calentamiento por excesiva
fricción.
Aceite para esquiladoras 100 ml
97106540

Spray de silicona

Aceite para pulsadores 100 ml Lubricación por spray de

95661882 silicona para uso múltiple.
Suaviza, mejora el rendi­
miento.

Aceite hidráulico
Spray de silicona 400 ml
Aceite mineral especial para 98836702
los sistemas hidráulicos
de los equipos de limpieza
de establos (arrobaderas y Spray aceite multiuso
rascadores).
Lubricación por spray de
aceite para uso múltiple.
Suaviza, evita ruidos, mejo­
ra el rendimiento.
Hidráulico 4 l 95662104
Hidráulico 10 l 95662030 Aceite spray multiuso 400 ml
Hidráulico 20 l 95662120 98836701

108
 Vestuario – Para el ordeño
El ordeño es el momento clave en la explotación de leche y DeLaval sabe que los ganaderos necesitan
cumplir unas altas exigencias de higiene para producir leche de calidad. En DeLaval hemos diseñado
una colección de prendas higiénicas y confortables especiales para ese momento. Entre ellas se en­
cuentran: monos especiales para ordeñar, delantales, pantalones, guantes, manguitos etc.

Mono de ordeño Pantalón de ordeño

Confortable y resistente
gracias a su composición de Máxima protección: doble
algodón y poliéster. capa en piernas, una para
Manga raglán para facilitar los alojarse dentro de las botas
movimientos. Frontales de las y otra fuera. Capa externa de
piernas reforzados con una nylon, impermeable. Material:
capa de nylon impermeable. algodón y nylon.
Cintura ajustable. Color azul Color azul marino.
con contrastes rojos.
Tallas: C44 a C58
Tallas: XS – XXXL
89565244 a 89565258
89564608 a 89564614

Camisa de ordeño Delantal de ordeño PVC

Práctico para ordeñar en salas
Camisa ligera y cómoda de ordeño. PVC repelente al
diseñada para el ordeño. agua. Flexible y confortable
Repelente al agua, fácil de incluso cuando hace frío.
limpiar. Mangas ajustables. Impermeable, fácil de lavar.
Confort e higiene.Color azul
marino con contrastes rojos

Tallas: S – XXL Azul marino 97289692

89565109 a 89565113 Blanco 97289690

Manguitos de ordeño

Protección de los brazos durante

el ordeño. Fabricados en PVC,
totalmente impermeables.
Elásticos en ambos extremos.
Color azul marino.
Manguitos PVC 97289693

Bolsa de ordeño
Delantal de ordeño con apertura
Cinturón con dos grandes
Delantal ligero y práctico, tiene bolsillos, presillas y apertura
bolsillos y una sujeción de bote­
frontal para facilidar movimientos durante el ordeño. Máxima
lla. Muy fácil de llevar sobre el
protección: nylon con recubrimiento poliuretano.
mono o el pantalón de ordeño.
Color azul marino.
Puede llevar toallas de papel.
Delantal con apertura frontal azul marino 97289695 Material: poliéster impermeable.
Bolsa de ordeño azul
98930238
Guantes de ordeño
de nitrilo
Guantes de ordeño de nitrilo
Guantes prácticos y
confortables para protección Guantes finos, cómodos y
de las manos durante el confort. Resistentes, mantienen
ordeño. las manos frescas y secas.
Tallas: S-XL (100 ud*)
Tallas: S-XL (par) 85015110 a 85015113
85015120 a 85015123 * XL (90 ud)

109
 Vestuario – Para el ganadero

Funcionalidad, calidad y diseño son la base de la colección de prendas de trabajo de DeLaval.

Sus bolsillos, de tamaño adecuado, están situados en la posición correcta; la alta calidad de la
prenda hace que sea extremadamente duradera sin perder un punto de diseño.

Mono clásico Mono con cremalleras

Este mono se ajusta perfectamente al cuerpo gracias a su
cintura ajustable. Manga raglán, bolsillos interiores en
rodillas para rodilleras, cremalleras extra-duraderas y
bolsillos con aperturas laterales para acceder debajo
del mono. Material: algodón y poliéster. Color azul con
contrastes rojos. La gama también incluye tamaños extra
pequeños para 10, 12 y 14 años: XXXS, XXS,XS.
Tallas: XXXS – XXL 89564706 a 89564713
Este mono suma a todas las características del mono
clásico el llevar dos robustas cremalleras que abren desde
el cuello hasta los pies. Así es fácil de quitar y poner. Las
cremalleras están colocadas a los lados de las rodillas
para evitar dañarse al arrodillarse.
Material: algodón y poliéster. Color azul con contrastes
rojos.
Tallas: S – XXL 89564809 a 89564813

Mono con peto Chaqueta de invierno

Confortable mono tipo peto con la espalda flexible para
mayor libertad de movimientos. Bolsillos adicionales
exteriores al mono para acceso mas fácil y mas espacio.
Material: algodón y poliéster. Color azul con contrastes
rojos.
Chaqueta resistente con cuello forrado, capucha,
separable, espalda prolongada, mangas separables, doble
puños, cremallera frontal extra fuerte de dos direcciones y
cuatro bolsillos con automáticos.Material: algodón y
poliéster. Color: azul royal con contraste rojo.

Tallas: S – XXL 89564909 a 89564913 Tallas: S – XXL 89565009 a 89565013

110
 Vestuario – Para el ganadero

Botas ligeras Calcetines

Botas de seguridad muy
confortable. Fabricadas en Calcetines confortables
poliuretano, son un 40% más para botas.
ligeras y un 80% mas Material: 80% lana,
confortables que las conven­ 20% poliamida.
cionales. Aprobadas EN 345/S
5, incluyen punta de acero y Números: 36/39, 40/44, 45/48
entresuela. Color: verde
98975601 a 98975603
Números: 37 a 48
98830037 a 98830048

Gorro de invierno Gorro DeLaval

Adecuado para tiempo frío Cálido gorro para todo uso.

con orejeras y frontal Material: 50% lana, 50%
Material: poliéster acrílico.
Color: negro Color: azul marino

Tallas: M – XL
89721010 a 89721012 Talla: única 89721030

111
Vallado eléctrico-Pastores

El corazón de un sistema de vallado eléctrico es la unidad central o pastor, por lo que su elección
debería ser correcta. En DeLaval hemos desarrollado una nueva gama de pastores con un diseño y
funcionamiento mejorados. Esta nueva gama incluye pastores a la red, a batería y portátiles.

Pastores eléctricos a la red

ed 10M y 20M Pastores eléctricos a la red 30M y 50M
Pastores de conexión a Pastores de conexión a
la red adecuados para la red adecuados para
vallados de longitud vallados de longitud
corta o media. Fáciles corta o media en condi­
de usar, indicador para ciones normales.
fácil supervisión.

Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia
10M 1,5 J 2,2 W 7.850 V 92198080 30M 3 J 6W 11.000 V 94300019
20M 2,5 J 4,4 W 8.750 V 94290080 50M 4,8 J 9W 11.000 V 94300020

Pastores eléctricos a la red 60M y 120M Pastores eléctricos a baterías 2B y 4B

Pastores de conexión a la red, Portátiles, conexión a batería
potentes, para va-llados largos de 9V o 12V, para vallados
o con mucha vegetación en temporales. Botón ON/OFF.
contacto. Terminales de doble Opcionalmente disponen de kit
conexión para conectar dos con panel solar de 2,2W, soporte
vallados. y cables.
Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia
60M 6 J 9W 9.500 y 9.000 V* 94300030 Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia
120M 12 J 14 W 9.500 y 9.000 V* 94300040 2B 0,18 J 30 mA 8.600 V 94300050
* Voltajes en el primer y segundo terminal (caso de estar ambos conectados 4B 0,35 J 44 mA 9.000 V 94300060

Pastores eléctricos a baterías 16B y 50B Pastores eléctricos 100B y 25BM

Pastores potentes con El 100B es nuestra más
batería recargable de 12 V potente unidad de conexión a
para vallados medios o largos. batería recargable de 12 V.
El 50B incorpora terminales de El 25BM combina conexión a
doble conexión para conectar baterías y a la red.
dos vallados a un solo pastor. Uso habitual a baterías.
Conectables a placas solares.
Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia
Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia 100B 10 J 1.000 mA 9.000 V y 7.000 V* 94300090
16B 1,6 J 160 mA 9.000 V 94300070 25BM 2,5 J 350 mA 10.000 V 94300075
50B 5 J 500 mA 9.000 V 94300080 * Voltajes en el primer y segundo terminal (caso de estar ambos conectados

Pastor eléctrico 20B Pastor eléctrico 1C

Pastores a 12 V., preparado Pastor muy manejable para
para conexión a placas cercados temporales, peque­
solares. La unidad 20B trabaja ños animales o protección
con un potenciómetro para de plantaciones. Incorpora
ajustarse a diferentes usos una pica de tierra integrada y
animales o aplicaciones. todos los cables de conexión.

Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia Modelo Energía Consumo Voltaje máx. Referencia
20B 2 J 50-250 mA 11.000 V 94300064 1C 0,08 J 10-18 mA 6.000 V 94300095

112
 Vallado eléctrico-Accesorios

Accesorios DeLaval 1 2 3
La elección de los accesorios correctos
reducirá su carga de trabajo y hará que
su sistema funcione de forma óptima.
DeLaval ofrece una amplia gama de
accesorios desde empuñaduras de
puertas hasta conectores de alambres. 4 5 6
1. Placa solar 5/20W 98800320/21

2. Conector cable (5 uds) 90601982

Conector cinta 20 mm (10 uds) 85030008

Conector cinta 40 mm (5 uds) 85030009

Conector alambre (6 uds) 90632020

3. Conector cinta/empuñadura (5uds) 90632013 7 8 9

4. Herramienta para insertar aisladores 94247078

5. Alicates para vallado 98767209

6. Placa conexión fin cinta/esquina (5 ud) 90632032

7. Aislador de esquina (5 uds) 98882430

8. Comprobador voltaje vallado 94247068

9. Empuñadura para puerta con muelle 97271434

10 11 12
Empuñadura para puerta con elástico 97271433

10. Empuñadura standard 90632055

Empuñadura robusta 97271431

11. Empuñadura con limitador tensión 94247069

12. Kit puerta 94247011

1 2 3
Accesorios DeLaval

1. Voltímetro alarma 85030002

2. Voltímetro digital 90632072

3. Cable universal conexión vallado 94247025

4. Aislador clavo Premium (20 uds) 94247052 4 5 6

5. Carrete cable 85030005

Soporte 85030006

6. Conector cuerda 4 mm (5 uds) 91960710

Conector cuerda 6 mm (5 uds) 91960711

7. Pila salina 9V 90598580

Pila alcalina 9V 75 AH 90598880

7 8 9
Pila alcalina 9V 150 AH 90598780

8. Aislador con distanciador circular 94247015

Aislador circular standard (25 uds) 91960704

Aislador circular standard (120 uds) 94247050

9. Interruptor 94247012

10. Señal de peligro 98882446

11. Pica de tierra 98882440

10 11 12
12. Aislador circular reforzado (25 uds) 94247051

113
 Vallado eléctrico - Cables, cintas y postes

1) Cinta b/n BWR9 2) Cable b/n BW6 3) Cable blanco HT5 4) Cable blanco OW2
L : 200 m, l : 9 mm, L : 300 m, Ø : 6 mm, L : 300 m, Ø : 5 mm, L : 250 m, Ø : 1.5 mm,
C : 6 CU/3 inox, R : 0,07 C : 2 CU/1Inox, R : 0,15 C : 1 CU/2 Inox, R : 0,2 C : 1 CU/2 SS, R : 0,3
Ref.: 989 191 60 Ref.: 905 994 80 Ref.: 988 004 07 Ref.: 942 470 90

5) Cable rojo O2 6) Cable b/n BW4 7) Cable b/n BWP4

L : 250 m, Ø : 1.5 mm, L : 250 m, Ø : 3.5 mm, L : 200 m, Ø : 3.5 mm,
C: 1 CU/2 Inox, R : 0,3 C : 2 CU/3 Inox, R : 0,2 C : 3 CU/1 Inox, R : 0,15
Ref.: 988 004 01 Ref.: 905 996 80 Ref.: 905 996 10
L : 2 000 m, Ø : 1.5 mm, L : 1 000 m, Ø : 3.5 mm, L : 500 m, Ø : 3.5 mm,
C : 1 CU/2 Inox, R : 0,3 C : 2 CU/3 SS, R : 0,2 C : 3 CU/1 SS, R : 0.15
Ref.: 988 004 05 Ref.: 905 995 80 Ref.: 905 996 09

8) Cable alambre galvanizado
“Premium”
L : 1025 m, Ø : 2 mm, R : 0,05
Ref.: 988 009 02
L : 650 m, Ø : 2,5 mm, R : 0,03
Ref.: 988 009 03
9) Cable alambre galvanizado estándar 10) Cable acero tranzado
L : 820 m, Ø : 1,4 mm, R : 0,08 L : 300 m, Ø : 1,5 mm, R : 0,1
Ref.: 988 009 11 Ref.: 988 008 02
L : 300 m, Ø : 1,65 mm, R : 0,07
Ref.: 988 009 01
L : 205 m, Ø : 2 mm, R : 0,05
Ref.: 972 717 27

12) Bobina Standard combi

11) Bobina compacta completa a. Bobina Ref.: 942 470 05 13) Bobina con bloqueo 14) Bobina para cable galv.
Ref.: 942 470 10 b. Soporte Ref.: 942 470 06 Ref.: 987 672 06 Ref.: 989 646 80

1 Mazos de goma DeLaval (sin representación)

Mazo 5 Kg mango de Madera 97270430
Mango de madera para mazo 97270431
Mazo 3 Kg mango fibra vidrio 97270432
Mazo 5 Kg mango fibra vidrio 97270433
2 Postes de acero
Poste de 105 cm de acero con aislador 94247060
3 Postes de plástico standard
Con punta de acero y aisladores a diferentes alturas,
son muy prácticos y fáciles de clavar
Poste plástico 75 cm verde 94247066
Poste plástico 105 cm 94247030
Poste plastico 140 cm 94247040
4 Poste de plástico “Premium”
Poste Premium de 108 cm 94247031
Poste Premium de 142 cm 94247041
5 Poste de fibra de vidrio
Poste fibra 110 cm 97270462
6 Poste de fibra de vidro BW
Poste fibra 150 cm 97270463
7 Poste fibra vidrio blanco sin base
Poste fibra 112 cm 97270465
8 Red de vallado
Red de 90 cm x 50 m/cm con 14 postes 85030021

114
Box cuidados multifunción

DeLaval “Box cuidados multifunción” (Spraycare box) es un nuevo producto que realiza un tratamiento
automático y rápido de la higiene y cuidado externo de ubre, pezuñas y cuerpo del animal. La vaca entra
en el box después del ordeño, y un sensor automático ordena el comienzo del tratamiento, que puede
programarse para intervenir sobre la ubre, pezuñas y cuerpo. Capacidad de 120 a 240 vacas por hora.

Nu Nu
ev ev
o o

Nu Nu
ev ev
o o

115
 Anabel Segura, 7
28108 Alcobendas, Madrid (Spain)
Tel.: 91 490 44 73 / 62 / 63
www.delaval.es

DeLaval is a trademark of the Delaval Group

@ DeLaval 2010

Contra.indd 1 25/01/10 0:56