| OO HISTORIA DE ALEMANIA {3 diegida por JACQUES DROZ Hays 4934 la formacion de la unidad alemana 1789/1871 JACQUES DROZ Profesor de la Sorbone Trad = pe move cor ReneDies RS GLS” —ceancuio en Here Gompertons COLECCION DE HISTORIA CONTEMPORANEA editorial vicens—vivesTitulo origins HISTOIRE DE-L'ALLEMAGNE 1. Us formation de PUnité allemand, 1789-1871 © ratier, Paris, 1970 @sacaves onOz, 1973 ©MIGUEL LLOP REMEDIOS, 1973 “Sobre la versin expaiola Prohibide la reproduccién total o parcial de la presente obra sin permis expreso, por esrto, del Editor. Se except de etta prob Dicién las eitas breves en articuios de periécicos o revista, des tinades 2 reser esta obra Primera accion, 1973, ‘Soueeacie see posto Legal: 8. 7.512.1073 NS de orden V.V.: 1.126. IMPRESO EN ESPARA PRINTED IN SPAIN, Ealtado por Editorial VICENS-VIVES. Avda de Sart, 132 Barcslona.17 Impreso por Grafica INSTAR, Constitucién, 19. Barcelona-14. Febrera 1973, El presente libraes.el.primerocde una serie de cuatro volimenes ‘que abarca el conjunto de la Historia de Alemania desde 1789 hasta ‘iuest7os dias, Realmente, esta obra constituird la primera — tentativa cientifica, desde la de Ernest Denis, por presentar una Historia de la Alemania, contemporénea debida a la pluma de historiadores franteses. El autor encargado de esta empresa no puede olvidar lo que debe a Edmond Vermeil como para no rendir homenaje, en primer lugar, a su intento de explicar el mundo germénico; no obstante, sus libros, por sugestivos y atra- ‘yentes que sean, no se presentan como una “Historia”; y lo que realmente hemos deseado presentar aqui a los estudiantes que hhasta el presente han carecido de medios de trabajo sobre los paises extranjeros, es una “Historia” de Alemania, en el sentido tradicional del término. No se trata, sin embargo, de realizar una obra exhaustiva. El marco que se nos ha fijado exige numerosos sacrificios. Con el fin de no recargar nuesiro texto, hemos pensado que era preciso dar por conocida la Historia General en la que se inserta la de Ale- j mania. Pretendiendo escribir una “Historia de los Estados”, nos hemos propuesto presentar los grandes rasgos de la evolucién politica, teniendo como trasfondo los cambios econémicos, so- ciales y culturales. Ai estudiar la Historia de Alemania, el autor de este primer tomo —que abarca el periodo comprendido entre 1789 y 1871— no ha considerado conveniente introducir en ella la de Austria, a ‘ pesar de que formara parte del antiguo Reich y, posteriormente,aba Confederacién Germédnica hasta 1866. El andlisis de la evo- Reign particular de Austria y de sus paises dependientes se ha ‘para otra obra, que estudiard el Estado austriaco. Sélo se cho referencia a Austria para explicar hechos de la Historia (por. ejemplo, para analizar las posturas a favor de la zoiGran Alemania). Npesar de que la bibliografia general, situada al principio de fale obra, es muy selecta, cada capitulo va acompaiado de: Hla publicacién de algunos textos historicos, cuya eleccién se aillevado a cabo con el deseo de dar a conocer, en su variadisima rsidad, las fuentes principales de la Historia de Alemania, en asique:el estudioso deberd iniciarse si desea adquirir un cono- Hetcimiento'més completo de esta Historia; CRF Id presentacién de temas que; tanto en la historiografia ale- ‘mana’de ayer como de la actualidad, son objeto de controversia, 4 yfello con el fin de dar a conocer a los propios historiadores, que jhan desemperiado, tanto en la vida cientifica como en la politica ide la Alemania contemporinea, un papel tan importante. “La meta ansiada se alcanzard si el autor consigue dar, por una ién clara de una historia que desanima por su ex- iuevas orientaciones cientificas que estén imponiéndose en 1.0. ( Alemania ) afines-del | introduccién ( siglo XMILL Si observaramos a Alemanis/en la vispera de la Revolucion fran ‘cesa, nos quedariamos realfnente sorprendidos ante la extraordi- aria contradiccién entre ¢1_alto nivel cultural y el retraso poli- tico, econémico y social de este pais respecto a sus vecinos occidentales/Parecia como sila cultura, limitada a reducidisimos circulos d¢in‘ciados, no ejerciera o no quisiera ejercer ninguna proyeccion sobre Ia vida publica de los pueblos alemanes. Lo que acontecia es que esta cultura permanecia profundamente “intro- vertida”, aislada cn una especie de eéfera especulativa de la que no salia excepto para edificar y moralizar, deseosa ante todo de la reforma de las glmas, y no de una regeneracién en el plano politico y scent idea fundamental que la animaba era ante todo la de prombver Ia transformacién moral del individuo, pues sin ésta cualquier especulacién sobre la mejora de las relaciones sociales carece de valor. El luteranismo es, sin lugar a dudas, la causa fundamental de esta actitud que provocaba el abstencio- nismo politico yAunque liberaba a los cristianos de la tutela del sacerdocio, jahds habia dejado de preconizar en el plano tem- poral la obediencia a las autoridades queridas por Dios; por ello, los principes pudieron establecer su poder gracias a la pasividad de sus sibditos, sometidos a una misma disciplina tanto en el terreno religioso como en el politico, en el transcurso de los tiempos modernos. Durante el siglo XVIII, la cultura alemane pudo por fin entre- garse de leno a la liberacién interior del hombre, rompiendo las cadenas de la ortodoxia religiosa. Esta liberacin era la que bus- si :