Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.

963/0001-16]

DEZ 1989 NBR 6869

Líquidos isolantes elétricos –
Determinação da rigidez dielétrica
ABNT-Associação
Brasileira de
(eletrodos de disco)
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]

CEP 20003 - Caixa Postal 1680

Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA Método de ensaio

Origem: Projeto 3:010.01-015/1988

Copyright © 1990,
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:010.01 – Comissão de Estudo de Óleos Minerais Isolantes
NBR 6869 – Electric insulating liquids - Determination of the dielectric break-
down voltage (disk electrodes) – Method of test
Descriptors: Electric insulating. Dielectric breakdown voltage
Esta Norma substitui a MB-330/1972
Reimpressão da MB-330, de OUT 1989
Palavras-chave: Líquido isolante elétrico. Rigidez dielétrica 4 páginas

1 Objetivo fechada e construída de tal forma que nenhuma de suas

1.1 Esta Norma prescreve o método para determinação da
rigidez dielétrica de líquidos isolantes.
1.2 O ensaio é, em princípio, o mesmo para todas as clas-
ses de óleo (para transformadores, cabos a óleo,
disjuntores, capacitores), novos, usados ou em serviço.
Sua aplicação é restrita a óleos com uma viscosidade
maior que 900 centistokes a 40ºC (1 stokes = 10-4 m2/s).
1.3 Esta Norma é recomendada como ensaio de recebi-
mento de líquidos isolantes, fornecidos em tambores ou
caminhões-tanques.
1.4 Esta Norma não é recomendada para controle de
tratamento de óleo nem para acompanhamento de equi-
pamentos em serviço, com classe de tensão acima de
230 kV.
2 Documento complementar
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
partes fique a menos de 13 mm de qualquer ponto das
faces de ensaio dos eletrodos (ver Figura).
3.2 Eletrodos
3.2.1 Devem ser utilizados eletrodos de cobre, bronze,
latão, ou aço inoxidável (polidos), na forma de disco com
aproximadamente 25 mm de diâmetro e com pelo menos
3,2 mm de espessura, com arestas vivas. Os eletrodos
devem ser montados coaxialmente, na posição horizontal
e distanciados entre si de 2,5 mm.
3.2.2 O espaçamento entre os eletrodos deve ser ajustado
com uma exatidão de 0,1 mm por meio de calibradores. O
seu eixo deve ser imerso a uma profundidade de aproxi-
madamente 40 mm.
3.2.3 Os eletrodos devem ser polidos periodicamente para
remover depósitos superficiais de carbono ou produtos de
oxidação a serem substituídos tão logo sejam observadas
falhas de superfície causadas por descargas.

NBR 8840 - Guia para amostragem de líquidos iso- 3.3 Equipamento elétrico
lantes - Procedimento
As características do equipamento elétrico devem atender
3 Aparelhagem os seguintes requisitos:

3.1 Célula de ensaio 3.3.1 Transformador

A célula, confeccionada de vidro ou plástico (por exemplo: 3.3.1.1 A tensão de ensaio pode ser obtida pelo uso de um
polimetilmetacrilato), deve ser transparente, com volume transformador-elevador alimentado por uma fonte de bai-
efetivo entre (300 e 900) ml. Deve ser preferencialmente xa tensão C a (50/60 Hz). A tensão primária deve ser
 Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]

2 NBR 6869/1989

gradualmente aumentada, através de processo manual 3.3.3 Regulador de tensão

ou de dispositivo de controle automático.
A elevação da tensão pode ser efetuada por um dos
3.3.1.2 A tensão aplicada aos eletrodos de célula cheia de seguintes métodos:
óleo tem uma forma de onda aproximadamente senoidal,
cujo fator da tensão eficaz é .
a) autotransformador de faixa variável;
3.3.1.3 O transformador e equipamentos associados de-
vem ser projetados para produzir uma corrente de curto- b) divisor de tensão tipo resistência;
circuito mínima de 20 mA, para tensões maiores que
15 kV. c) gerador de regulação de campo;

3.3.2 Sistema de proteção d) regulador de indução.

Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]

3.3.2.1 O ensaio deve ser executado de forma a evitar, ao

Nota: Preferência é dada a um sistema automático para o au-mento
máximo, oscilações de alta freqüência. da tensão, devido à dificuldade em se obter através de
processo manual uma faixa razoavelmente uniforme de
3.3.2.2 Para proteger o equipamento e evitar decomposi- elevação da tensão em função do tempo.
ção do óleo no instante da ruptura, uma resistência
limitadora da corrente de ruptura pode ser conectada em
3.3.4 Medição da tensão de ensaio
série com a célula de ensaio.

3.3.2.3 O circuito primário do transformador de alta tensão
deve ser protegido por um disjuntor atuado pela corrente
de fluxo originada pela ruptura da amostra e com um
lapso de tempo não maior que 20 milissegundos. O
disjuntor deve ser ajustado com uma bobina de disparo,
por falta de tensão, para proteger o equipamento.
3.3.4.1 Para os efeitos desta Norma, a magnitude de
tensão de ensaio é o seu valor eficaz.
3.3.4.2 Esta tensão deve ser medida através de um voltíme-
tro de tensão eficaz, calibrado contra um dispositivo de
esfera e conectado à saída do transformador.

Figura - Exemplo de célula de ensaio com eletrodo de disco

 Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]
NBR 6869/1989
3.3.4.3 Se ocorrerem influências na tensão, decorrentes
da presença do dispositivo de esfera, este pode ser
desconectado durante o ensaio real.
4 Execução do ensaio
4.1 Condições gerais
4.1.1 A rigidez dielétrica não é um parâmetro de qualidade
para a fabricação de óleo isolante, mas um ensaio des-
tinado a revelar o teor de contaminação por água e outras
matérias suspensas e a possibilidade da execução de
um tratamento de secagem e filtragem, antes que o óleo
Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]
seja introduzido no equipamento em que ele é utilizado.
4.1.2 O valor de rigidez dielétrica medido depende essen-
cialmente do equipamento de ensaio e procedimento
utilizado.
4.2 Amostragem
4.2.1 A amostragem deve ser realizada de acordo com a
NBR 8840.
4.2.2 Como a rigidez dielétrica é extremamente sensível
às menores contaminações da amostra, enfatiza-se for-
temente a importância da amostragem cuidadosa, com
especial referência à absorção da umidade. Amostras do
óleo isolante para ensaios de rigidez dielétrica devem ser
coletadas por pessoas qualificadas e com experiência no
manuseio de óleo isolante.
4.2.3 O óleo deve ser amostrado do local considerado de
maior contaminação, por exemplo, no ponto mais baixo
do recipiente.
4.3 Resumo do ensaio
Uma amostra do líquido a ensaiar é submetida a uma
tensão elétrica sob as condições prescritas no método,
determinando-se a rigidez dielétrica como a tensão em
que há uma descarga de corrente entre os dois eletrodos
através da amostra.
4.4 Preparação da célula
4.4.1 Quando não estiver em uso, recomenda-se guardar
a célula cheia com óleo, em local limpo e seco, protegido
da poeira.
4.4.2 Se a célula não for utilizada por algum tempo, ela
deve ser totalmente limpa; os eletrodos devem ser remo-
vidos, a célula lavada e finalmente enxaguada com óleo
novo e limpo. A recolocação dos eletrodos deve ser
executada com o maior cuidado, evitando o contato direto
com os dedos.
4.4.3 Imediatamente antes do uso, a célula deve ser limpa
pelo enxagüe com óleo a ser ensaiado (várias vezes, se
possível), antes de proceder ao enchimento final nas
condições fixadas em 4.5.
4.5 Preparação da amostra
4.5.1 O ensaio deve ser executado no óleo como recebido,
sem secagem ou degasagem.
3
4.5.2 O recipiente contendo a amostra deve ser cuidado-
samente agitado e invertido várias vezes, de maneira a
assegurar, ao máximo, uma distribuição homogênea das
impurezas contidas no líquido, sem causar a formação de
bolhas de ar.
Nota: Para líquidos com viscosidade maior que 270 cSt a 40ºC,
recomenda-se não agitar o recipiente da amostra, mas,
invertê-lo pelo menos 30 minutos antes do ensaio, reinvertê-
lo e abri-lo no momento de encher a célula.
4.5.3 Imediatamente após esta operação, a amostra deve
ser vertida para a célula de ensaio, vagarosamente, a fim
de evitar a formação de bolhas de ar, deixando escorrer
o líquido pelas paredes da célula.
Nota: É recomendável que esta operação seja realizada em local
livre de poeira e com umidade relativa do ar abaixo de 70%.
4.5.4 A temperatura do líquido, durante o ensaio, deve ser
a mesma do ambiente, preferencialmente nas proximida-
des de 20ºC (de 15ºC a 20ºC).
4.6 Procedimento
4.6.1 O ensaio consiste em se aplicar aos eletrodos uma
tensão crescente de freqüência (50/60) Hz, sendo o au-
mento da tensão regular e igual a 3 kV/m, partindo do zero
até o valor que produza a ruptura.
4.6.2 No caso de ocorrer um arco franco, o disjuntor deve
abrir o circuito em 20 milissegundos, no máximo.
Nota: Desconsiderar descargas ocasionais momentâneas, que
não resultem no funcionamento do disjuntor.
4.6.3 A tensão da ruptura é a tensão atingida durante o
ensaio, no momento em que ocorrer um arco franco entre
os eletrodos.
4.6.4 No ensaio, a primeira aplicação da tensão deve ser
feita o mais breve possível após a célula ter sido enchida,
desde que não haja mais qualquer bolha de ar no óleo,
e, o mais tardar, 3 minutos após o enchimento. O ensaio
pode ser de arbitramento ou de rotina.
4.6.4.1 Ensaio de arbitramento
Para fins de arbitramento, deve-se efetuar um ensaio em
cada um dos cinco enchimentos sucessivos da célula. Se
os valores assim obtidos satisfizerem o critério de consis-
tência estatística conforme 4.6.4.3, a rigidez dielétrica da
amostra deve ser a média dos cinco valores. Caso con-
trário, deve-se efetuar mais um ensaio em cada um dos
cinco enchimentos adicionais da célula, sendo que a
rigidez dielétrica deve ser a média dos dez valores obtidos.
4.6.4.2 Ensaio de rotina
Pode-se determinar rotineiramente a rigidez dielétrica de
um líquido por meio de cinco ensaios consecutivos, em
um único enchimento da célula, com um minuto de
intervalo entre cada ensaio. A média aritmética das cinco
 Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]

4 NBR 6869/1989

determinações é considerada como a rigidez dielétrica
da amostra, desde que os valores encontrados satisfa-
çam ao critério de consistência estatística, conforme
descrito em 4.6.4.3. Caso contrário, deve-se efetuar um
enchimento adicional e proceder a mais cinco ensaios.
Neste caso, a rigidez dielétrica da amostra deve ser a
média aritmética dos dez valores obtidos.
desvio-padrão não muito elevado, a diferença entre os
valores máximo e mínimo multiplicada por três não deve
ser superior ao valor mais próximo do valor mínimo das
cinco determinações.
5 Resultados

4.6.4.3 Critérios de consistência estatística

Do relatório deve constar, expressa em quilovolts, a
Para que o ensaio seja considerado válido, com um rigidez dielétrica obtida.
Arquivo de impressão gerado em 04/01/2019 11:09:59 de uso exclusivo de BAUR DO BRASIL LTDA [05.264.963/0001-16]