| | Richard Overy | Libros de Richard Overy en Tasquets Editores | Dictadores La Alemania de Hitler yy la Unién Sovidtica de Stalin ‘TIEMPO DE MEMORIA, ‘iadvccin de Joni Belin Feet Interrogatorios Bl Tercer Reich en el bangle Por qué ganaron los Aliados Dictadores 1a Alemania de Hide y la Unidn Sovitin de Stalin Alborde del abisimo Dice dis de 1939 aque condujeron fa guerta mundial PABULA Dictadores La Alemania de Hitler y la Unign Sovitica de Sealin i | ekpo na ee)politica semana quedé reducida a simples mecanismos de super Yencia nacional. El sistema, con Hitler al frente del mismo, dio per Iniso explicto primero para la denigracion racial, Iuego para la exclu Sion racial y, finalmente, para el asesinato en masa. Las 6rdenes que falieron del cuatel genetal de Hitler durante Iz contienda legitimaron genocidio, «{Deberiamos fuslar alos judios?» pregunt6 un oficial {ela Gestapo. después de una reunién en la que Heydrich dio i= tructiones en junio de 1941, «Por supuestos, fae la respuesta." En la Uerania ocupada las astoridades alemanas organizaron una gran ean pata de propaganda pare que los natives se idenificasen con el antie- Imitsmo alemén, porgue también ellos, los ctanianos, ean conside rados como vietimas del «bolchevismo judioy. En un periédico de Kiev que pettocinaban los alemanes, La wacoa palabra wereniana, 76 ‘pdmesos de 700 llevaban arculos sobre la amenaza judi aimismo, fe proyectaron peliculas propagandisias como, por ejemplo, Stain Tos alos y Los judg y of NEV." También se pagaban recompensis 4 quienes entregaranjudios a las autoridades. Miles de ucraianos ta bajaron para los alemanes en calidad de milicanos que se dedicaban a reunisjudios y ejecutarlos, Incaso cuando huian 2 los bosques y se lunian 4 los parssanos, os judios sovgticos encontraban una acogida hosel por parte dela resistencia na judi, que veces los assinabs.™” 1 disposicin de Tos ucrananos a encerrar y asesnar a los judios de su pais, cuando se les autorizaba a ello, pone de relive a medi en {que ls autordades sovidicas tenfan a raya el racismo asesino. La Uni Sovidica de Stalin permit detener, deportar y aun aesinar 2 quienes tran defnidos como enemigos politicos del comunism, inclidss ls, pacionalidades cuya lealtad era supuestamente dudosa,victimas de una ‘enolobia politica que, en gran part, era futo del miedo ala guera 0 {dela guetta misma Como sistema de gobiemo multiétnico, el Estado Sovitco estaba comprometido oftcalmente con la tolerania racial y las autoridades covitica haclan hincapié en la evideote intolerancit racial dele dictadura alemana como caracteritica disiniva del fas Ino, Después de 1945 la Unién Sovitica hizo caso omiso de la suene ‘xpecfca de los judi, com el fin de demostrar ecarcter multiico ‘dd esfuezo béico sovidtico 7 de los sctifcios soviticos. A los cvs fque murieron en le guerra con Alemania se les calificaba de sciadada- hos soviticos de muchas nacionalidadese, porque se queria que a ls Inillnes de elavos aesinados ent 1941 y 1945 tambign se les reco- hociera como blanco del odio rail aleman.™ Durante la guerra se forié una identidad sovietica ecuménica; la identidad alemana con Filer se redujo a una cruda expresin de diferencia étnica. m4 14 El imperio de los campos Lo que Mook econb mi siniet de fee acomplia Bi el capo en verde ma cose Ee flee ane de un monte, hae > Eel app Eng En pica lene y eine desgors es poe Bing gens pede Vasily Grossman, Videy din, 1960! ecclesia ane Sa een tn oe pet re eens fs ere tno ores neal ners tegen Sa et ‘campo alemdn para prisioneros soviéticos. Ahora, en las torres - ce anaes Seis ee! ee eae cn oni ep secsn nue ls propios Prisoneros, ques dsinguln por ‘medio a acpi i ne eee ans para pasar lista; intimidaban y pegaban los SALES Ee cee irae 675por la tarde; les robaban los alimentos y las pertenencias. Tan con- ‘ienzuda era la expropiacién que no quedabs ni un solo reloj de pul- sera, de mesa 0 de pized, y 2'un prsionero de confianza se le enco- mmendé la tarea de recorter el campo a pie y hacer de sgritador de horas. Todos los suministos del campo eran miseros; cada dfa un tumo de doce horas proporcionaba un lito de sopa aguada y 600 grax mos de pan. Los prisioneros mis débiles ~dizectores de perio, jue ces, abogedos, burdcretas y funcionaris del partido nazi— no tarda- ron en acusat los efectos del hambre, el fro y la disenteria. De los 122.671 prisioneros que pasaron por el campo, 42-889 mueron y 756 fueron fails como enemigos del Estado sovitico? ‘Al cabo de unat semanas, Kilian vio que unos guardianes soviéi- os instalaban un gran letrero en le entrada del campo, escrito en le- smn y en niso. Unas letras grandes rezaban: ORDEN, DISCIFLINS, Le iR2A. Debsjo aparecian las ordenanzas del campo. Era obligatorio sludar miltarmente a todos los soldados y oficiales soviicos, Est ban prohibidos los lipices, el pape, escribir carts y hablar con las ‘mujeres; sobre todo, en medio de Ia miseria y la excasez, sin tolls, cepillos ni jabén, los prsioneros debian mantenetse y mantener sus litera en condiciones higinicas y ordenadas. Klin reflexion y era lo mencs que podia hacer, que en as class contadicciones entre las ordenanzas ofcales y Ia espantora realidad, entre las frssicas decle raciones de orden y el cos y la violencia de la sociedad del campo, fn los esfuerzos por exprimir el trabajo de prisioneros demasiado debile y enfermos para resistr sus efectos destructives, pce diferen- cia abla entre el stems de campos sovidtico y el que tan reciente ‘mente habia substuido. [La idea misma del «campos es fundameotal en la percepcién popu- iar de ambas dictaduras. Hl sistema de Hitler es inseparable de los campos de concentrcién y exterminio, donde el teror y la violencia racial se destaban ¢ imponian con salvaje absolutism, Los campos son lo que hace que las dictaduras de Hitler y Stalin se distingan tanto de otras formas de autortarsmo modemo. El Gulag sovitico simbo- lia la comupeign poliea y la hipocresia de un régimen compromet do ofcaimente con el progreso humano, pero capaz de eslavizar 2 millones de personas por el camino. También aqul se encuentea la dic- tadara de Stalin en st manifestacin mis letal e inhurnana. No cabe ninguna duda de que los campos eran en algin sentido representat- vor de loe(dos sistemas, Cuando Vasily Grossman dio que el nacio- nalsocalsmo pareca senie tan ea gusto en el campo se refer 4 la ‘experiencia fovitica tanto como # [a alemana. La censura se encargé ons de que ningén rso pues ler fo que Grosman esrb en 1960, porque los subtitulos habrian resultado cidentes 2 todos! Sin embargo, po el ques cl tnino gence campos como emblera compari de lt dor diced, el propio, lnextrcturn Yl evolucién de cada una de las dor orpnizacones de campos te zen a historia propia y dint Un campo ao ex gua otro campo, Fabia diferencias ene los dor siteman st como notables hom gias Habis muchos pos diferentes de campos dentro de cada ste fi Las condiciones en es campos nancs feron constants, sno que Cambiabon respondiendo a presoneso cicunsania tens, eh pate idols y polices, en pare Fo de as exgencis prt dal desamolo condmico ode a quer. Los campos, a pesr de st tiskmieno ys restictones, wu secretama yaa exlsiiad fi ben procera mis smpio ge tela gael stad yl soda Nunes fueron sencilamente consectencia de un caso autoriarisme, sino expjos ees en los cues la ditadua va su propia agen horriblemente magnificada y deformada. a . La inmensa complejdad del sistema de campos en Alemania y la Unién Sovitica impide dar una respacsta sencilla la pregunta «para qué servian’s. La apaicién y el crecimiento de los dos imperi de ‘campos no tuvieron una sola c2usa nun solo resultado. En determi nado momento de la segunda guerra mundial hubo en a Polonia oca- pada por los alemanes campos de concentracién para prisioneos pol ticos, campos para prisioneros de guerra, campos de exterminio y campos de trabajo privados que sevian la indusria de guema, cada tuno de ellos una categoria distinta con sus orgenesy au historia pro- pios. Hast habia campos para alemanes que habian sido traidos de la Europa del este para colonizar la Polonia conqustada, pero que en vvez de encontrar las granjas y los hogares que les hablan prometido tuveron que pasar largos meses en toscos baracones y sobrellevar la escasez de alimentos y material médico. La vida en lor campos era ubieua y diversa, tanto en el Imperio alemin de Hitler como en la Unién Sovidtica, La capacidad de los campos era inmensa, Literal- mente millones de prisioneros procedentes de toda Europa experi- rmentaron la vida y la muerte en los dos sistemas de campos. Los origenes del campo de concentracién savidtco se encuentran, al igual que tanta otras cosas de la dictadura, en la guerra civil rsa. Hablan existido colonas penales y centros de internamiento bajo los 2zares, pero se parecian poco a los campos de concentacign que impro- on