Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2017-2018 -03-
PROGRAMA DE INTERCULTURALIDAD
1. JUSTIFICACIÓN
Hablar de calidad para todos y todas significa dar prioridad y apoyar a aquellos
colectivos que se encuentran en situación de desventaja derivada de factores
sociales, étnicos, culturales, geográficos, etc. con el fin de promover una mayor
igualdad.
Hay diversidad cultural allá donde hay presencia física de grupos culturales
diferentes a la cultura mayoritaria. Estos grupos diferentes tienen connotaciones
étnicas: gitanos, magrebíes, africanos, subsaharianos…
1
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
2
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Los centros educativos son el medio idóneo para enseñar a convivir desde
la práctica de valores como el respeto, la tolerancia y la solidaridad y desde la
idea de que educar conjuntamente a personas de diferentes culturas, no tiene
que suponer pérdida de identidad sino enriquecimiento mutuo.
3
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
2. DESTINATARIOS
3. OBJETIVOS
4
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
4. PROCEDIMIENTO
5
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
6
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
7
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Los proyectos educativos de los centros deben introducir los principios y valores
de la educación intercultural y la práctica educativa, tener siempre presente la
diversidad de orígenes y de cultura de su alumnado. Para ello, un modelo de
educación intercultural exige programar acciones encaminadas no solo a
escolares de otras culturas sino a los propios, para así asumir el pluralismo y la
diversidad.
Para elaborar un Plan de Acogida que mejore el proceso de escolarización e
integración del alumnado inmigrante serán necesarias las siguientes actuaciones:
8
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
6. ACTIVIDADES Y TEMPORALIZACIÓN
8. RECURSOS IMPLICADOS
HUMANOS:
- Equipo directivo, el tutor/a y el profesorado implicado en la atención del
alumnado
- Orientadores de referencia de los EOES.
- Maestro/a ATAL
- Docentes/ mentores PALI.
- ONGS sin ánimo de lucro
9
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
MATERIALES:
Protocolos anexos
Modelos Plan de Acogida
Materiales Didácticos para el alumnado y profesorado del EOE y ATAL
9. SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN
- Incorporación de actividades de Acogida al alumnado inmigrante al Plan de
Acción Tutorial del Centro.
- Evaluación del programa:
. Número de inmigrantes incluyendo aquellos que han sido valorados y los
que no han podido ser valorados.
. Número de centros y tutores asesorados
. Número de alumnado de los que se ha realizado seguimiento.
10
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
RECURSOS INTERNET:
wwwn.mec.es/educa/intercultural/index.html
http://www.cvc.cervantes.es/aula/
http://averroes.cec.junta-andalucia.es/orientados/
11
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Delegación Territorial de Cádiz
EQUIPO DE ORIENTACION EDUCATIVA
CENTRO:______________________________________________
LOCALIDAD: ________________________________
FECHA: ____________________
TUTOR/A: __________________________________________
Apellidos:___________________________Nombre: _______________
Fecha de nacimiento: _______________________ Nacionalidad:
_______________
Domicilio:
__________________________________________________________
Localidad: ________________________________ Teléfono:
___________________
Fecha de matriculación en este Centro: ___________ Nivel:
___________________
Años de escolarización en su país de origen: _______ Ultimo nivel:
_____________
Años cursados en otro Centro en España: _____ Ultimo nivel: _________
Idiomas que habla: __________________________________________
Idiomas que escribe: ________________________________________
12
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Religión: ________________
DATOS FAMILIARES:
13
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
14
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
15
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
16
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
17
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
DATOS FAMILIARES:
18
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
0 1 2 3
1 - Entiende lo que se le dice con apoyo de gestos e imágenes.
2 - Utiliza correctamente fórmulas de relación social:
3 - Da información sobre sí mismo:
4 - Repite palabras articulándolas correctamente
5 - Da y pide información sobre objetos en relación con su tamaño,
forma, color, utilidad...
6 - Entiende y ejecuta indicaciones sencillas
7 - Su discurso es: 0-inexistente --- 4 correcto
19
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
0 1 2 3
1 - Lee y escribe en otra lengua
2 - Conoce el alfabeto español.
3 - Lee y comprende palabras.
4 - Lee y comprende frases sencillas.
5 - Lee textos sencillos y comprende su significado.
6 - Copia palabras o textos sencillos.
7 - Reproduce al dictado palabras.
8 – Escribe palabras sobre imágenes.
9 – Produce frases
10 - Utiliza una ortografía natural.
FECHA................................................ EL
TUTOR/A.......................................................................
20
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
NOMBRE:
________________________________________________NIVEL:
_________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
¿Qué es esto?
21
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
22
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
23
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
24
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Rosita está
riéndose
Teo salta
muy alto.
El ratón es un animal pequeño y muy rápido cuando camina. Tiene cuatro patas
y un largo rabo. Su color es pardo. Su cabeza es puntiaguda. Los ojos son
redondos y brillantes. Es un animal dañino porque roe todo cuanto pilla. Los
dientes los tiene muy afilados. Se esconde en agujeros
25
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Contesta:
26
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
ESCRIBE LA HITORIA
CUMPLEAÑOS DE MARCO
Marco no pudo dejar de pensar en el día de su
....................Es...................... importante eso de estar haciéndose mayor.
Y además lo celebra con los.....................y en familia. Todos parecen
quererle y tratan de ......................las cosas que más le gusta.
27
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
colocan en un molde
Después se bate el yogurt, el azúcar y el queso y se coloca sobre la
masa.
Los libros son como unos sabios que lo enseñan todo. A mí me gusta consultar
los libros porque aprendo cosas interesantes.
En la biblioteca hay muchos libros. Yo pienso que me gustaría tenerlos todos.
28
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
6–7–0- 8–4
37 - 69 – 81 – 30 – 49
185 – 500 – 297- 307 – 270
3.004 – 5.284 – 16.900 – 399.645 – 2.405.900
OBSERVACIONES:
________________________________________________________
DICTADO NUMÉRICO:
29
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
¿Qué es esto?
30
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
31
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
32
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
b d c p h m
a f q e z l
g i r j ll k
n ñ ch o y t
33
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
s v w x u
34
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Rosita está
riéndose
Teo salta
muy alto.
El ratón es un animal pequeño y muy rápido cuando camina. Tiene cuatro patas
y un largo rabo. Su color es pardo. Su cabeza es puntiaguda. Los ojos son
redondos y brillantes. Es un animal dañino porque roe todo cuanto pilla. Los
dientes los tiene muy afilados. Se esconde en agujeros
Contesta:
35
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
ESCRIBE LA HISTORIA
CUMPLEAÑOS DE MARCO
36
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Los libros son como unos sabios que lo enseñan todo. A mí me gusta
consultar los libros porque aprendo cosas interesantes.
En la biblioteca hay muchos libros. Yo pienso que me gustaría tenerlos
todos.
DICTADO(Item 15 y 16 C.E)
37
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
38
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
CENTRO LOCALIDAD
39
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Fdo: Orientador-a:________________________________
40
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
ALUMNO/A: _________________________________________
GRUPO: _______
CENTRO:
__________________________________________________________
A) COMPRENSIÓN AUDITIVA:
NIVEL 0. No reconoce palabras y expresiones muy básicas usadas habitualmente.
NIVEL 1. Reconoce palabras y expresiones muy básicas usadas habitualmente.
NIVEL 2. Comprende frases y el vocabulario más habitual. Capta la idea principal de
mensajes breves y sencillos.
NIVEL 3. Comprende las ideas principales de un discurso claro, normal, de asuntos
cotidianos.
B) COMPRENSIÓN DE LECTURA:
NIVEL 0. No comprende palabras y nombre conocidos y frases muy sencillas (letreros,
carteles, etc).
NIVEL 1. Comprende palabras y nombres conocidos y frases muy sencillas (letreros,
carteles, etc).
NIVEL 2. Lee textos muy breves, sencillos y cotidianos. Encuentra información
específica en los mismos.
NIVEL 3. Comprende textos de uso habitual. Comprende la descripción de
acontecimientos, sentimientos y deseos.
C) HABLAR:
NIVEL 0. No puede participar en una conversación por sencilla que sea.
NIVEL 1. Participa en una conversación sencilla. Plantea y contesta preguntas sencillas
sobre asuntos habituales.
NIVEL 2. Se comunica en tareas sencillas y habituales que requieren un intercambio
41
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
D) EXPRESIÓN ORAL:
NIVEL 0. No utiliza expresiones y frases sencillas para describir lugares y personas
conocidas.
NIVEL 1. Utiliza expresiones y frases sencillas para describir lugares y personas
conocidas.
NIVEL 2. Utiliza expresiones y frases para describir de forma sencilla a su familia, a
otras personas, cómo es su vida, su trabajo, etc.
NIVEL 3. Enlaza frases de forma sencilla para describir experiencias y hechos. Explica y
justifica sus ideas y proyectos. Cuenta una historia, el argumento de películas y libros.
Describe sus reacciones.
E) EXPRESIÓN ESCRITA:
NIVEL 0. No es capaz de expresarse de forma escrita.
NIVEL 1. Escribe sus datos personales y dirección. Escribe palabras aisladas y frases
cortas.
NIVEL 2. Es capaz de escribir notas y mensajes breves y sencillos relativos a sus
necesidades más inmediatas.
NIVEL 3. Es capaz de escribir textos sencillos y bien enlazados. Puede escribir cartas
que describan experiencias e impresiones personales.
42
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
PROCESO LECTOESCRITOR: SÍ NO AV
1. Reconoce las minúsculas del alfabeto latino.
2. Reconoce las mayúsculas del alfabeto latino.
3. Establece correctamente la relación entre fonemas y grafemas del alfabeto
latino.
4. Lee sílabas directas inversas mixtas trabadas
5. Escribe sílabas directas inversas mixtas trabadas
6. Lee palabras.
7. Escribe palabras de producción propia y/o al dictado.
8. Lee frases con ritmo adecuado.
9. Escribe frases de producción propia y/o al dictado.
10. Construye frases siguiendo una estructura lógica.
11. Lee con fluidez y entonación adecuadas.
MATERIALES UTILIZADOS:
43
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
FALTAS DE ASISTENCIA:
JUSTIFICADAS SIN JUSTIFICAR
OBSERVACIONES:
44
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
INFORME INDIVIDUALIZADO
DE ALUMNOS/AS ATENDIDOS EN EL AULA TEMPORAL DE ADAPTACIÓN
LINGÜÍSTICA
ALUMNO/A: _________________________________________
GRUPO: _______
CENTRO:
__________________________________________________________
A) COMPRENSIÓN AUDITIVA:
NIVEL 0. No reconoce palabras y expresiones muy básicas usadas habitualmente.
NIVEL 1. Reconoce palabras y expresiones muy básicas usadas habitualmente.
NIVEL 2. Comprende frases y el vocabulario más habitual. Capta la idea principal de
mensajes breves y sencillos.
NIVEL 3. Comprende las ideas principales de un discurso claro, normal, de asuntos
cotidianos.
B) COMPRENSIÓN DE LECTURA:
NIVEL 0. No comprende palabras y nombre conocidos y frases muy sencillas (letreros,
carteles, etc).
NIVEL 1. Comprende palabras y nombres conocidos y frases muy sencillas (letreros,
carteles, etc).
NIVEL 2. Lee textos muy breves, sencillos y cotidianos. Encuentra información
específica en los mismos.
NIVEL 3. Comprende textos de uso habitual. Comprende la descripción de
acontecimientos, sentimientos y deseos.
C) HABLAR:
NIVEL 0. No puede participar en una conversación por sencilla que sea.
NIVEL 1. Participa en una conversación sencilla. Plantea y contesta preguntas sencillas
sobre asuntos habituales.
NIVEL 2. Se comunica en tareas sencillas y habituales que requieren un intercambio
45
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
D) EXPRESIÓN ORAL:
NIVEL 0. No utiliza expresiones y frases sencillas para describir lugares y personas
conocidas.
NIVEL 1. Utiliza expresiones y frases sencillas para describir lugares y personas
conocidas.
NIVEL 2. Utiliza expresiones y frases para describir de forma sencilla a su familia, a
otras personas, cómo es su vida,
su trabajo, etc.
NIVEL 3. Enlaza frases de forma sencilla para describir experiencias y hechos. Explica y
justifica sus ideas y proyectos.
Cuenta una historia, el argumento de películas y libros. Describe sus
reacciones.
E) EXPRESIÓN ESCRITA:
NIVEL 0. No es capaz de expresarse de forma escrita.
NIVEL 1. Escribe sus datos personales y dirección. Escribe palabras aisladas y frases
cortas.
NIVEL 2. Es capaz de escribir notas y mensajes breves y sencillos relativos a sus
necesidades más inmediatas.
NIVEL 3. Es capaz de escribir textos sencillos y bien enlazados. Puede escribir cartas
que describan experiencias e
impresiones personales.
46
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
PROCESO LECTOESCRITOR SÍ NO AV
1. Reconoce las minúsculas del alfabeto latino.
2. Reconoce las mayúsculas del alfabeto latino.
3. Establece correctamente la relación entre fonemas y grafemas del alfabeto
latino.
4. Lee sílabas directas inversas mixtas trabadas
5. Escribe sílabas directas inversas mixtas trabadas
6. Lee palabras.
7. Escribe palabras de producción propia y/o al dictado.
8. Lee frases con ritmo adecuado.
9. Escribe frases de producción propia y/o al dictado.
10. Construye frases siguiendo una estructura lógica.
11. Lee con fluidez y entonación adecuadas.
MATERIALES UTILIZADOS:
FALTAS DE ASISTENCIA:
JUSTIFICADAS SIN JUSTIFICAR
47
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
OBSERVACIONES:
En_____________., a ____ de
________________ de 2007
48
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
1.- INTRODUCCION
2.1 La familia
2.2 El alumnado
2.3 El profesorado
2.4 La organización de centro
49
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
5.2.- la presentación
5.3.- organización y funcionamiento del la clase
5.4.- actividades de acogida
5.5.- organización de la clase
5.6.- Seguimiento y coordinación
7.-PLAN DE INTERVENCION
7.1.- valoración inicial
7.2 Plan de intervención individualizado
7.3.- Planificación de apoyos de refuerzo lingüístico: ATALS (Aulas
temporales de atención lingüística)
7.4.- Evaluación continúa
8.-BIBLIOGRAFÍA:
9.-ANEXOS.
50
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
EJEMPLO
1.-INTRODUCCIÓN.
51
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
52
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
DESTINATARIOS
53
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
54
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Características comunes:
Escolarización insuficiente:
Situación de provisionalidad
El choque cultural:
55
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Los agentes implicados son todos aquellos que participan de una manera
directa o indirecta en la integración del alumnado inmigrante.
2.1 La familia:
56
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
2.2 El alumnado:
2.3 El profesorado:
2.4 El Centro:
o Normas de funcionamiento.
o Calendario anual escolar ( traducido a diferentes idiomas ).
o Horarios de clase y de atención al público.
o El comedor escolar ( menús, precios, horarios...).
o Transporte escolar, en caso que lo hubiese.
o Salidas y actividades extraescolares programadas en el Centro.
57
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
58
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
59
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
60
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
61
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Datos básicos:
o Procedencia
o Lengua familiar
o Datos relativos a su situación: residencia…
o Integrantes de la unidad familiar
o Circunstancias de su venida
o Aspectos sociales y culturales
o Situación laboral anterior y actual,
o Escolarización en cursos anteriores de sus hijos/as
o Esta información será recogida en un registro y se guardará en un
archivo del alumnado.
( ANEXO 2: INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ALUMNO/A).
62
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Cada centro deberá elaborar una serie de criterios que orienten la toma de
decisiones sobre la ubicación de cada alumno/a en su grupo clase. Tienen
que ser criterios flexibles que puedan ser modificados para aplicarse en
cada caso:
63
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
64
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
65
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
5.2.- la presentación
66
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
67
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
68
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
6.1.-Orientaciones y estrategias
69
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
70
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
6.2.-Actividades concretas
71
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Si tiene que salir del aula es preferible que lo haga mientras el resto lleva
a cabo actividades en aquellas áreas en las que la lengua es objeto de
estudio o el único soporte para trabajar.
72
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Articulo 8
1. “La asistencia a los grupos de apoyo organizados fuera del aula ordinaria
ocupará un máximo de 10 horas en Educación Primaria y de 15 horas en
Educación Secundaria Obligatoria. Sin menoscabo de lo anterior, la necesaria
progresión competencial del alumnado deberá corresponderse con una efectiva
disminución del número de horas de asistencia a los grupos de apoyo y una
mayor presencia en el aula ordinaria.”
7.-PLAN DE INTERVENCION
73
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Y en el punto 3:
Edad
Escolarización anterior
años de escolarización
lengua de la escuela
aprendizaje de la lecto-escritura: inicio...
Competencia lingüística en su lengua familiar.
Competencia lingüística en castellano.
Gustos e intereses.
74
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
o Corrección de errores.
75
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
76
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Se trata de observar:
77
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
ALUMNADO INMIGRANTE
CONOCE EL ESPAÑOL NO CONOCE EL ESPAÑOL
NOTIENE RETRASO TIENE RETRASO NOTIENE TIENE RETRASO
ESCOLAR ESCOLAR RETRASO ESCOLAR
ASOCIADO ASOCIADO ESCOLAR ASOCIADO
ASOCIADO
COMPENSACION AULAS AULAS
ESCOLARIZACION EDUCATIVA TEMPORALES TEMPORALES
NORMALIZADA ADAPTACION ADAPTACION
LINGÜÍSTICA LINGÜÍSTICA
(ATAL) (ATAL)
COMPENSACION
EDUCATIVA
78
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
o Para realizar dentro del aula: en qué áreas, qué tipo de apoyos (recursos
humanos y/o materiales: adaptación de material escolar, libros en lengua
familiar,...)
o Para realizar fuera del aula: áreas y contenidos que se van a trabajar,
personas que intervendrán,... Períodos en que se va a distribuir el
proceso.
o Actuaciones de carácter tutorial para favorecer la integración del nuevo
alumno/a.
o Criterios, procedimientos y calendario para el seguimiento y evaluación del
plan de trabajo por parte de todos los agentes que intervienen.
o Organización del currículo a corto plazo: actividades y materiales
o Recursos humanos y materiales: Optimización: atención personalizada
o Programas de adaptación lingüística para alumnos que lo necesiten
79
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
80
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
81
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
8 ANEXOS.-
82
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
83
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA 2017-2018 -03-
84
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA 2017-2018 -03-
LENGUA ESCRITA
85
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA 2017-2018 -03-
OTRAS AREAS
86
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA 2017-2018 -03-
PLAN DE ACOGIDA
organismos
públicos, ongs,
servicios de la
87
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA 2017-2018 -03-
localidad
Fomento de
estrategias
comunicativas
TUTOR Seguimiento y Presentación Confección plan de Seguimiento Evaluación Anexo evaluación
tutorial del alumno Evaluación inicial intervención proceso escolar continua inicial
Organización de la
clase
Fomento de
estrategias
comunicativas
ORIENTADO Coordinar Asesoramiento Asesoramiento Asesoramiento y Dinamizacion del Anexo 1.-
R actuaciones de en : plan de criterios plan de evaluación Información sobre
acogida Evaluación inicial intervención organización Propuesta de el alumno
apoyos individualizado.
Información
recurso y
materiales
ALUMNOS Mediadores, Actividades de Colaboración y Trabajo Seguimiento y Caja de
EMBAJADOR traductores acogida propuestas cooperativo, evaluación de bienvenida,
ES Fomento de Ayuda y objetivos y carteles,
Labores
informativas y
90
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA 2017-2018 -03-
asesoramiento
ONGS, Actividades de Actividades de Colaboración de Participación en Evaluación de los Información en
SERVICIOS mediación formación y actuaciones programas de servicios ofertados distintos idiomas
SOCIALES Y intercultural tiempo libre mediación Diseño e sobre los servicios
VOLUNTARI Difusión de Programas socio intervención sociales
ADO Servicios sociales comunitarios programas sociales
y apoyo a familias
91
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Estimados/as Sres/as:
Una vez que ustedes han solicitado un puesto escolar para su hijo/a en este
centro, aprovecho para darles la bienvenida. Así mismo les comunico que los
documentos necesarios para realizar la inscripción son los siguientes:
1 • Impreso solicitud facilitado por el centro (a rellenar por ustedes)
2 • Certificado de empadronamiento (se solicita en el Ayuntamiento)
3 • Certificación actualizada de vacunas. (Si no existe, visite con su hijo/a el
Centro de Salud)
4 • Dos fotos del niño/a
5 • Fotocopia del pasaporte ( de su hijo/a) o tarjeta de residencia
El horario del centro empieza a las____ horas de la mañana hasta las___ horas
de la tarde.
El horario de tarde es de___ horas a ____ horas, los días:
___________________________
92
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Es de vital importancia que su hijo/a sea puntual, asista aseado/a y con ropa
adecuada y haga buen uso de los derechos y deberes arriba mencionados,
especialmente en lo que a convivencia con compañeros/as y profesorado se
refiere.
93
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
SECRETARÍA
JEFATURA DE ESTUDIOS
SALA DE PROFESORES
ASEOS DE NIÑOS
ASEOS DE NIÑAS
ASEOS DE PROFESORES
ASEOS DE PROFESORAS
AULA DE INFORMÁTICA
LABORATORIO
AULA DE MÚSICA
COMEDOR
DEPARTAMENTO
TUTORÍA
GIMNASIO
SALÓN DE ACTOS
SALIDA
94
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
95
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
I would like to welcome you to our school and inform you of the student’s
registration procedure. In order to register your child at this school, the following
documentation must be provided:
School opening hours are from ______ in the morning to ______ in the
afternoon.
Afternoon timetable is from ________ to ________, on the following days:
________________
(1)The school offers free food service for those users of the school transportation
service. Your child must be at this school bus stop __________________ , at
________ hours in the morning.
(2)This Centre offers school food service for which you must pay a fee of
_______ Euros a day.
Your child has been enrolled in the level _______, so you should purchase, as
soon as possible, the textbooks and materials required for classes, of which you
will be informed by your child’s tutor. We also inform you that the Education
Department awards financial help to purchase textbooks ( as well as to cover for
school food service, transportation and boarding fees). Information on these is
also available through the School Office.
96
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
We encourage and expect parents to contact their child’s tutor regularly, you can
set up an appointment in the following hours: _________________
You will also receive a copy of the School Rules and Regulations. We kindly
request you to cooperate with the school staff so that your child has the
opportunity to exercise their rights within the limitations set by the law and
regulations, and to understand their responsibilities.
Parents are asked to ensure that their children arrive at school on time, come to
classes clean and neat, and make good use of their rights and duties, especially
those regarding mutual respect among students and staff.
This school has joined the “Plan de Familia de la Consejería de Educación” ( this
means that the school offers several services such as children supervision from
7.30 in the morning). We do encourage you to contact the school for further
information.
Yours faithfully,
THE HEADTEACHER
97
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Madame, Monsieur :
Comme vous avez sollicité un poste scolaire pour votre enfant, je profite de
cette occasion pour vous souhaiter la bienvenue. Je vous communique par la
même occasion que les documents nécessaires pour l´inscription sont les
suivants:
Votre enfant est inscrit dans la ................. e année ..............., si bien qu´il
devra acquérir le plus tôt possible le matériel que son tuteur lui indiquera. Je
vous informe aussi que toutes les années des aides financières sont convoquées
98
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
pour l´achat de livres (et aussi pour les frais de transport, réfectoire et
logement) dont vous pourrez vous renseigner dans cet établissement.
De plus, nous vous donnons un résumé des droits et des devoirs des élèves de
cet établissement , et nous vous prions de bien vouloir collaborer avec les
professeurs pour que votre enfant puisse les mettre en pratique de la façon la
plus convenable.
Il est très important que votre enfant soit ponctuel, qu´il se présente bien tenu
et avec des vêtements convenables, et qu´il fasse un bon usage des droits et
des devoirs cités ci-dessus, spécialement en ce qui concerne les rapports avec
les camarades de classe et les professeurs.
99
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Signé: .............................................
Уважаемые Господа!
100
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Подпись…………….
101
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
DEPARTAMENTO ........................DEPARTMENT
GIMNASIO ...................................GYM
102
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
103
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Proviseur
Secrétaire
Censeur
Laboratoire
Salle de musique
Réfectoire
Département
Salle du tutear
Gymnase
Salle de conférences
sortie.
104
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
DIRECCIÓN: Schulleitung
SECRETARÍA: Sekretariat
JEFATURA DE ESTUDIOS: Studienleitung
SALA DE PROFESORES: Lehrerraum.
ASEOS DE NIÑOS: Jungentoiletten.
ASEOS DE NIÑAS: Mädchentoiletten.
ASEOS DE PROFESORES: Lehrertoiletten.
ASEOS DE PROFESORAS: Lehrerinnentoiletten.
AULA DE INFORMÁTICA: EDV-Raum.
LABORATORIO: Labor.
AULA DE MÚSICA: Musikraum.
COMEDOR: Speiseraum.
DEPARTAMENTO: Fachraum.
TUTORÍA: Sprechstundenraum.
GIMNASIO: Sportraum.
SALÓN DE ACTOS: Festsaal.
SALIDA: Ausgang.
105
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
Руководство/Кабинет Директора
Секретариат/Канцелярия
Руководство учебного процесса/Заведующий учебной частью
Учительская
Уборная для мальчиков
Уборная для девочек
Уборная для преподавателей мужская
Уборная для преподавателей женская
Кабинет информатики
Лабораторная комната
Кабинет/класс музыки
Столовая
Кафедра?
Учительская для классных руководителей
Спортзал
Актовый зал
Выход
106
ÁREA DE COMPENSATORIA PCOM
2017-2018 -03-
107
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA -03-
108
PCOM
ÁREA DE COMPENSATORIA -03-
- Cardjin
- Alendoy: Centro de Promoción del Menor “Eduardo Benot; c//
Federico Joly,
- Cruz Roja : c// Santa María Soledad, nº 10 (preguntar por Mª
Ángeles) Tfno.: 956- 073000, extensión nº 2.
- Educación: Pza. de Mina, 19 –Cádiz 956- 008333
- Asociación de Hogares para niños privados de ambiente
familiar. C// Garaicochea, 23, Cádiz. 956-221713
- Comisaría. Sección de Extranjería. Subdelegación de Gobierno
de Cádiz. Avda. de Andalucía, 28. 956- 297570
- Red de Atención al Inmigrante. Calle Trille, nº 40, Cádiz. Tlfs:
956-283777 y 956-293280. www.asociacioncardijn.org
cininmigrantes@asociacioncardijn.org y
asociacioncardijn@ono.com
109