20 de Febrero del 2018

INGENIO LA GLORIA

At'n: Ing. Tomás Ochoa Domínguez

Cotización No. 20190237

Ref.: Cotización del Sistema para Evaluación de Condiciones de Maquinaria marca AZIMA
AZIMA - COLECTOR DE DIAGNÓSTICO TRIO® - CX10

Muchas gracias por su interés en nuestros productos para monitoreo de condiciones y diagnóstico
de maquinaria. Tecnología Avanzada para Mantenimiento S.A. de C.V. (TAM) como
representante exclusivo en México de AZIMA, se complace en poner a su consideración la
presente cotización.

Ventajas competitivas del colector de datos y analizador en tiempo real Azima TRIO® - CX10:

 El TRIO® ha llegado y demuestra que hay una mejor forma de implementar el monitoreo de
condiciones de su maquinaria. El TRIO® es más que un colector de datos de vibraciones, es un
potente sistema computarizado en un paquete móvil de tipo industrial que deja atrás al modelo
tradicional de colector de datos y representa un nuevo enfoque en ergonomía, eficiencia y
seguridad.

 Con el TRIO® mejorará la efectividad de su programa de monitoreo de condiciones y le permitirá

hacer más en menos tiempo con un alto grado de éxito, mientras que reduce el costo global de su
programa.

 El TRIO® es único en sus capacidades técnicas y su diseño modular en el terreno de la

instrumentación para vibraciones. El TRIO® usa la robusta conexión Bluetooth® con la interface de
usuario en Windows® 7, desde un pequeño e independiente dispositivo de adquisición de datos de
cuatro canales. En combinación de la tecnología probada de Azima para automatización del
diagnóstico, el TRIO® ofrece múltiples beneficios para el usuario.
 Unidad controladora tipo PC de tableta touch screen con sistema operativo Windows 10

La línea de productos para adquisición de datos TRIO®, incluye:

o Una poderosa tableta computacional de uso industrial con Windows 7 denominada

“CONTROLADORA”
o Disco duro de estado sólido con 64Gb y pantalla táctil de alto brillo para uso en interior/exterior
o Conexión Wi-Fi que le permite comunicar el TRIO® con su computadora de escritorio o conectarse a
redes de PC´s y servidores.
o Con el ExpertALERT™ instalado dentro de la interface de usuario, usted podrá hacer uso del sistema
de diagnóstico automatizado de más de 650 diversos tipos de fallas en múltiples
configuraciones de maquinaria rotativa, incluyendo detección de fallas en rodamientos usando
demodulación.
o El sistema que es integrado de una PC tipo tableta que puede ser actualizada o sustituida por una
fracción del costo del reemplazo de un colector de datos tradicional. El software y sistema
operativo ExpertALERT™ instalado en el TRIO® es actualizado de manera regular vía internet,
descargando nuevas funciones a ser implementadas y las versiones de software más recientes
de Azima DLI.
Trabajando más seguro entre Máquinas Riesgosas con TRIO®:

No existe un colector de datos más seguro para el operador en la industria. Azima tiene décadas de
experiencia ofreciendo servicios de mantenimiento predictivo a la industria. Entendemos que
caminar entre maquinaria es peligroso y sabemos que este riesgo se incrementa cuando se
manejan cables y sensores mientras se opera el colector de datos.

El TRIO®, utiliza tecnología de comunicación inalámbrica y reconocimiento de voz permitiendo al

usuario colectar datos desde distancias seguras hasta 10m de distancia de puntos en máquinas
riesgosas. En adición, el TRIO® cuenta con un el cinturón de seguridad y medición activada por voz
que le permite la operación MANOS LIBRES.

Automatización en la Colección de Datos y activación por voz:

Con el TRIO® y su automatización en la colección de datos, se ha demostrado su mayor efectividad

en comparación a equipos colectores de otros fabricantes.

El TRIO® automatiza la medición en cada punto de la máquina al aplicar un solo comando, la

medición simultánea comienza con múltiples rangos de frecuencia y ondas de tiempo, espectros
demodulados y en los tres ejes X, Y y Z. Con el TRIO®, usted podrá colectar más datos de alta
calidad y menor tiempo.

Diagnóstico Automatizado de condición de maquinaria con el ExpertALERT™ :

El TRIO® CX10 de Azima, emplea el programa para diagnostico automatizado de maquinaria

ExpertALERT™ utilizado exitosamente por décadas en la industria comercial y militar. Para bases
de datos maduras la precisión del diagnóstico automatizado excede los resultados obtenidos por
ingenieros con 2-4 años de experiencia y puede analizar la máquina completa en segundos,
obteniendo resultados e nivel de planta y prácticamente en tiempo real.
Opciones de acarreo en campo

El TRIO® cuenta con diversas opciones su uso y transporte en el campo:

• Cinturón para accesorios

• Correa para hombro y funda de accesorios
• Funda dura
• Uso “casual” con correa de seguridad para hombro

Maletín de plástico duro Cinturón para accesorios Funda de Accesorios Uso “casual”
Fácil Acceso Remoto TRIO® desde su PC

Ahora puede traer al TRIO® a su oficina vía Ethernet o Wi-Fi usando Windows Remote Desktop
Connection, qué le permite acceder al colector desde su PC, usando su teclado completo, mouse o
un monitor de tamaño grande.

Capacidad sin Paralelo

La unidad de control del TRIO®™’ es una PC de tipo tableta de alto rendimiento y con sistema
operativo Windows 7, donde podrá instalar otros programas compatibles con Windows, como
Office o programas para mantenimiento predictivo. Para colectar información visual en el campo,
el TRIO® contiene una cámara de 2-megapixeles con iluminador de LED. También podrá extender su
capacidad de trabajo a través de las diversas opciones de conexión incluyendo Wi-Fi, USD 2.0,
puerto RS232, además de puertos LAN.

Módulo para adquisición de datos DP2

Otras especificaciones distintivas del Azima TRIO® CX10:

o Memoria interna: 64 Gb
o Duración de la batería: 8 horas de operación continua en unidad colector/controlador y módulo de
adquisición de datos DP-1
o Peso: 1.1 kg
o Tamaño: 5.56“ (144 mm) x 9.5“ (242 mm) x 1.57“ (40 mm)
o Temperatura de operación: - 9.4 °F to 140 °F (-23 °C to 60 °C)
o Sistema operativo: Microsoft Windows® 7 ultimate
o Pantalla: 7” de ancho con resolución de 1024x600 TFT LCD, MaxView™ para observación directa
bajo sol. Resistente y touch screen.
o Cámara: de 2 mega-pixeles integrada con iluminador de LED y capacidad para grabación de video

o Canales: Cuatro canales de AC de adquisición simultánea a través de la unidad incluida DP-1

o Líneas de resolución: hasta 12,800
o Rango de frecuencia de medición: 0.5Hz–25Hz a 0.5Hz–40 kHz con filtro anti-aliasing

Conectividad de la unidad Controladora:

 2 puertos USB 2.0 port

 1 puerto 9-pin serial RS-232 (waterproof)
 1 puerto de comunicación Ethernet LAN
 1 puerto DC para alimentación
 1 Salida de Audio
 1 Micrófono integrado
Comunicaciones inalámbricas:

o Wireless LAN 802.11 b/g/n

o PAN - Integrated Bluetooth v.2.0 + EDR Compliant
o Integrated GPS Mediatek, WAAS/EGNOS

Software para Evaluación Automatizada de Condición de Maquinaria:

ExpertALERT™ (instalado dentro del colector de TRIO® y con opción a otras licencias instaladas en PC y
sincronización de bases de datos)

• Base de Datos con criterios de análisis experto para cientos de máquinas. Diagnóstico de más de
650 fallas a través de más de 5000 complejas reglas.
• Definición automatizada de 20 frecuencias específicas de falla para cada tipo de máquina – con
reglas de diagnóstico asociadas a cada frecuencia de falla.
• Control de cambios de niveles de vibración a través de 400/800/1600 Bandas Angostas a través de
un “espectro promedio” por clase de máquina
• Base de datos de más de 75,000 rodamientos
• Software ExpertALERT™ 100% en español
• Reportes de diagnóstico con las recomendaciones precisas (96% certeza en el diagnóstico en
sistemas maduros, según estudio de la U.S. Navy). Único sistema experto con más de 15 años
en el mercado
• Registros históricos por máquina: tendencias por falla, espectros simples y múltiples, notas y
observaciones, reportes de valores globales, entre otros.
• Operación en Bases de Datos SQL Anywhere de arquitectura abierta. Fácil programación para
establecer interfases con programas tipo CMMS, SAP, Oracle entre otros.
• Novedosa tecnología de Réplicas de Bases de Datos. Permite transferir información entre Bases de
Datos (DCX↔PC´s) a través de comunicación por cable, inalámbrica, modem o Internet. Los
reportes del TRIO® los puede ver en una página WEB si lo requiere.
Precio de PAQUETE TRIO® CX10 con UNA licencia de ExpertALERT™ (instalada dentro del
controlador)

NO. PARTE DESCRIPCIÓN PRECIO (USD +

IVA)
TRIO CX10 TRIO® CX10 con una UNA Licencia de ExpertALERT™ $ 38,000.00
(Precio Especial)
Cada paquete incluye:
• 1 pza TRIO® Controller (unidad controladora de sistema TRIO®)
• 1 pza Unidad para adquisición de datos DP2
• 1 pza Acelerómetro triaxial con cable telefónico de 2m
• 1 pza Desarmador de bola para fijación del sensor triaxial
• 1 pza Base magnética
• 1 pza Maletín de plástico duro (tipo Pelikan)
• 1 pza Cinturón para accesorios
• 1 pza Memoria USB de 4 GB para transferencia de datos hacia
y desde el controlador TRIO®
• 1 pza Cable de comunicación y alimentación para conexión del
Controlador TRIO® con el DP2.
• 1 pza Fuente de poder para cargar las baterías del Controlador
• 1 pza Fuente de poder para alimentar al DP2 (Data Processing)
• 1 pza Curso de capacitación para manejo del sistema Azima
con duración de 3 días en las instalaciones del cliente.Viaticos
incluídos.
• 1 pza Bono de asistencia, por el 100% para una persona, al
curso de Análisis de Vibraciones Cat. I, en cualquiera de las
fechas programadas por el IMMP. Válido 12 meses a partir de
la fecha de compra del equipo.

Licencia del software ExpertALERT™ última versión INSTALADA dentro del

colector TRIO® para diagnóstico automatizado de más de 650 fallas (versión
multilingüe, incluyendo Español).
 ACCESORIOS - OPCIONALES
Software ALERT OPCIONAL (la 1ª licencia de ExpertALERT en el paquete BASICO ya está incluida):

NO. PARTE DESCRIPCIÓN PRECIO (USD +

IVA)
1114-1 Software ExpertALERT™ (2a licencia) - Licencia 100% funcional $ 9,500.00
debe estar en la misma versión de la primera licencia.
1114-2 Software ExpertALERT™ (3a licencia o más) - Licencia 100% $ 8,000.00
funcional debe estar en la misma versión de la primera licencia.
1120 Software ViewALERT™ (1 licencia). Este programa permite $ 1,500.00
consultar reportes, tendencias, espectros, cargar y descargar
rutas, análisis manual o revisión de los resultados del sistema
experto
1137-12 Software Réplicas de Bases de Datos - para programas de la $ 1,800.00
familia ALERT con Sybase 12 Database - Nota importante: se
requiere UNA licencia por computadora que se desee replicar

Kit de balanceo y medición de RPM:

NO. PARTE DESCRIPCIÓN PRECIO (USD +

IVA)
KIT- Kit de Balanceo para TRIO Incluye: tacómetro láser con cable de $ 5,700.00
BALANCEO conexión, báscula electrónica, cable conexión, programa para
unidad controladora en ambiente Windows para balanceo
multicanal (1 a 4 planos)
T2-9090-4050 Tacómetro láser Para medir la fase o las RPM. Incluye cable de $ 650.00
conexión. Este accesorio está incluido en el Kit de Balanceo.

Accesorios:

NO. PARTE DESCRIPCIÓN PRECIO (USD +

IVA)
T2-9090-6015 Acelerómetro triaxial con cable tipo telefónico de 6, 100 mV/g. $ 2,800.00
Este ítem, se cotiza por separado para contar con un sensor
extra de repuesto para el TRIO.
6040 Acelerómetro unidireccional para propósito general $ 650.00
Incluye cable.
6055 Acelerómetro unidireccional para bajas frecuencias Ideal para $ 650.00
monitoreo de máquinas de muy bajas RPM y niveles de
vibración muy bajos
T2-8201-0670 M-12 to 2-pin MIL cable para sensor uniaxial $ 280.00
8494 Base magnética tipo “2 polos” con muesca para sensor triaxial $ 450.00
rosca 10-32 fuerza de fijación 55lb.
8596 Base magnética plana con muesca para sensor triaxial rosca $ 325.00
10-32 fuerza de fijación 40lb.
4300 Paquete de 100 pzas de Bloques de Bronce AK-BR para $ 620.00
montaje de acelerómetro triaxial
4350 Adhesivo Loctite 325 con activador 7380 (paquete de 2 pzas $ 150.00
de cada uno) para fijación de las bases de bronce y etiquetas
de aluminio
4330 Tapas rojas plásticas para bases de bronce Paquete de 100 $ 80.00
pzas.
1110-1075 Batería extendida Batería con duración aproximada de 12 hrs $ 340.00
Casual fit Casual fit, sistema de acarreo en campo $ 450.00
Con correa para hombro y cinturón con funda para el DP2 y
para acelerómetro triaxial
Utility Belt Utility belt, sistema de acarreo en campo $ 450.00
Cuenta con fundas desmontables para el controlador, el DP2, el
sensor triaxial y funda para otros accesorios

Programa de entrenamiento adicional para el manejo del sistema TRIO® CX10 y ExpertALERT™
de Azima:

NO. PARTE DESCRIPCIÓN PRECIO (USD +

IVA)
Curso “C1” Curso de capacitación para manejo del sistema Azima con $ 2,400.00
duración de 3 días en las instalaciones del cliente.
Introducción a la teoría de vibraciones, instalación de la base de
datos para 20 máquinas de 5 distintos tipos. Material didáctico
para cada asistente: manual impreso, maletín del IMMP,
marcador y pluma para un máximo de 8 personas.
Los viáticos de nuestro técnico, son cubiertos por el cliente
Costo por día adicional: $ 800.00 USD + IVA
Condiciones de suministro:

1. Precios indicados en Dólares Americanos. Nuestra factura será presentada al cliente en

DÓLARES AMERICANOS y el pago correspondiente se realizará en DOLARES AMERICANOS.
Si requiere realizar el pago en Moneda Nacional, favor de considerar su pago al tipo de
cambio del diario oficial EN EL MISMO DIA DE PAGO.
2. El 16% de I.V.A. será agregado a los precios indicados al facturar.
3. L.A.B. su planta.
4. Tiempo de entrega: 4 - 5 semanas.
5. Vigencia de esta cotización: 31.12.18
6. Condiciones de pago: 50% anticipo y 50% contra entrega.
7. Viáticos del técnico de TAM: Los viáticos serán cubiertos por TAM. Incluye; transportación,
hospedaje y comidas. En caso de distancias mayores a 500 km desde Querétaro, QRO. se
utilizará transportación aérea.
8. Garantía en Colector TRIO® y partes: 1 año a partir de la fecha de recibo de los materiales
solicitados. La garantía cubre únicamente defectos de fabricación. Los daños ocasionados
al sistema o cualquiera de sus partes por mal uso o desconocimiento no son cubiertas por
la garantía y su reparación tendrá un costo. La garantía NO CUBRE daños en acelerómetros
o baterías.
9. Garantía en Software ExpertALERT™. 1 año de garantía cubre actualizaciones SIN COSTO.
Se incluye asesoría telefónica para instalar la actualización por parte de un técnico de
TAM. Si requiere que la instalación la realice uno de nuestros técnicos en sus
instalaciones, favor de solicitar costo de asistencia en planta.

De antemano agradecemos la oportunidad de ofrecerle nuestros productos y su preferencia.

Atentamente,

TECNOLOGIA AVANZADA PARA

MANTENIMIENTO S.A. DE C.V.

LSCA Carlos G. Redondo Pérez

Ingeniero de Ventas TAM

Ccp/archivo Cot. TRIO® Rev.Abr 2018.doc

 ANEXO “A”

Curso C1 Operación del Sistema Azima

Objetivo: Los participantes conocerán los principios básicos del Análisis de las Vibraciones en la maquinaria
rotativa, y el uso de esta técnica para determinar o diagnosticar problemas típicos en la maquinaria
rotativa. Aplicarán los conocimientos a través de mediciones prácticas con el sistema Azima.

Duración: 3 días (24 horas)

Día 1
I.
I. Introducción al Análisis de Vibraciones. • La vibración compleja
• ¿Qué son las vibraciones mecánicas? • Transformada de Fourier
• Principios Básicos. • Unidades de Amplitud
• Movimiento armónico • Las cinco reglas del Análisis de Vibraciones.
• Amplitud de la Vibración • El Acelerómetro Triaxial

Día 2 y 3

II. Software ExpertALERT™ • Configuración para adquisición de espectros:

• Instalación típica del ExpertALERT™ .
• Revisión de las funciones del software
ExpertALERT™ .
• Creación de nuevas Bases de Datos y
jerarquía de los componentes.
• Creando plantas, áreas, máquinas y puntos
de medición de vibraciones.
• Definiendo un set-up y uso de la base de
datos de rodamientos.
• Creación de MID’s.
• Rutas de inspección.
• Comunicación con los colectores de datos DLI
Watchman.
• Mediciones y análisis de resultados.
• Promedios, Normalización y Reportes del
Sistema Experto
III. Colector de datos TRIO®
• Características, funciones principales y
operación en ruta y fuera de ruta.
líneas de resolución, ventanas, sensor apropiado,
ancho de banda, escala, promedios, tiempo real entre
otras opciones de configuración.
• Accesorios; tacómetros, sensores, cables, etc.
IV. Estableciendo la Base de Datos.
• Estableciendo máquinas de ejemplo y toma
de mediciones iniciales.
• Estableciendo otras máquinas de diversos
tipos y configuraciones, incluyendo la configuración de
medición, selección de puntos de medición, fijación
de las bases y etiquetas, cuidados al medir, etc.
V. Prácticas.
• Trabajando en la instalación de puntos de
medición, creando las máquinas en la Base de Datos
• Pruebas de campo y diagnóstico.
• Paquete de Balanceo Dinámico
• Sesión de preguntas y respuestas.