Vous êtes sur la page 1sur 8

À l’école comme à l’école!

"Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison."

- Avez-vous entendu la nouvelle? Nous Et toi, là bas, tu t’appelles comment?


avons un nouveau prof de français à la Maurice? Eh bien, Maurice, tu n’as cessé
place de Madame Lecoq qui est de chuchoter à l’oreille de ta voisine…
malade… Vite, entrons en classe… De quoi parles-tu? Que tu dis-tu de si
intéressant… ah! Monsieur se tait
Le professeur: Bonjour, mes enfants, maintenant, il est tout rouge… Passe
je remplace votre professeur de donc au tableau, Maurice, et écris le texte
français, qui est malade… Je me du poème au lieu de bavarder comme
présente: je m’appelle Sylvia Martin. une pie… Comment? Tu ne sais pas
Maintenant, je vais faire l’appel… l’écrire? Eh bien, je vais te le dicter.
pour bien vous connaître… C’est bon, (Madame Martin dicte le texte, Maurice
il n’y a pas d’absents. Voyons écrit.)
maintenant ce que vous savez… Qui Oh! mon Dieu, mais ton orthographe
veut répondre le premier? Toi, Jean- est déplorable! Tu dois faire encore
Luc? Très bien! Passe au tableau, je te beaucoup d’exercices… Je vais
prie… Lis d’abord la leçon. t’interroger à chaque leçon!

Jean-Luc: C’est un poème…Je lis mal En classe, le silence s’est fait.


les vers, mais je les sais par cœur… Personne ne souffle. On écoute
Voilà! attentivement. C’est vrai qu’elle explique
bien, Madame Martin… mais comme elle
Le professeur: Hum! En effet, on voit est sévère… Pas moyen de rigoler avec
que tu connais te leçon mais tu elle… Et pourtant…
prononces comme un Mohican…Tu
dois faire encore beaucoup d’exercices.
Qui lit mieux que Jean-Luc? Toi, Le professeur: Maintenant, avant de
Francine, tu as levé le doigt… nous séparer, je vais vous raconter une
(Francine lit le texte.) Bien! Bravo! Ta bonne blague… car j’adore les blagues,
lecture est expressive, tu prononces moi… j’adore rigoler… mais chaque en
parfaitement. son temps!

(Tous les enfants applaudissent (À la fin, les élèves ont été


Francine, qui devient très émue.) impressionnés par le nouveau
professeur.)
Când elevul dã click pe link-ul À l’école comme à l’école! îi va apãrea difuzorul

cu mesajul „Apasă aici pentru a asculta lecţia”


şi textul este citit cu karaoke.

La accesarea link-ului "Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison", elevului îi va apãrea imaginea:

Victor Hugo
sub imagine apare textul:
Victor Hugo est un poète, dramaturge et prosateur romantique considéré comme l'un des plus importants écrivains de langue française. Il est aussi une personnalité
politique et un intellectuel engagé qui a compté dans l'Histoire du XIXe siècle.

Când elevul apropie mouse-ul de link-ul la nouvelle, îi apare căsuța-text cu traducerea cuvântului.
la nouvelle = ştirea

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

Când elevul apropie mouse-ul de link-ul faire l’appel, îi apare căsuța-text cu traducerea cuvântului.
faire l’appel = a face
prezenţa
La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

La accesarea link-ului sais par cœur va apãrea traducerea cuvântului.

savoir par cœur = a şti pe de


rost, pe dinafara

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

Porțiunea de text dispare şi apare exercițiul:

Complétez les phrases avec les mots suivants: une nouvelle, fait l’appel, par coeur.

Madame
parce qu’elle ne connaît pas les élèves.
Martin
Apprendre
est une tâche très difficile.
«Luceafãrul»
Jacques, j’ai pour toi! Ta soeur a gagné le concours.

Dacă răspunsul este eronat, răspunsul corect va apărea automat în caseta corespunzătoare lui.

Dupã rezolvarea exercițiului, se revine la text.

Când elevul dã click pe link-ul Mohican se afişeazã explicația cuvântului şi imaginea corespunzãtoare.

Les Mohicans, encore appelés Mahicans ou Mahikans (une imprécision les


confondant avec les Mohegans, du Connecticut, a transformé leur nom Mahican
en Mohican) constituaient une tribu d’indiens d’Amérique du Nord. Leur
véritable nom est Muhhehuneuw, ou « Peuple de la Grande Rivière ».

Tabelul va dispărea la îndepărtarea mouse-ului.


Când elevul acceseazã link-ul levé le doigt îi apare traducerea expresiei şi un exemplu vizual.

lever le doigt = a ridica


mâna

La îndepărtarea mouse-ului, cãsuța-text şi imaginea vor dispãrea.

Porțiunea de text este acoperitã şi apar întrebãrile:

Choississez la bonne réponse:

Un Mohican est un homme qui fait partie d’une tribu de:


indiens
paraintintins
libyens

L’élève qui a levé le doigt pour répondre a été:


Francine
Jean-Luc
Maurice

Dacă elevul completează corect se trece la următoarea întrebare.


Dacă elevul greşeşte se reafişează textul pentru 10 secunde, apoi reapare întrebarea.
Dupã terminarea întrebãrilor se revine la text.

Când elevul apropie mouse-ul de link-ul cessé, îi apare căsuța-text.


cesser = a înceta

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

La accesarea link-ului chuchoter se va deschide căsuța-text cu traducerea cuvântului.


chuchoter = a şopti, a şuşoti

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

Când elevul dã click pe link-ul bavarder, îi va apãrea traducerea cuvântului.


bavarder = a pãlãvrãgi

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

Când elevul apropie mouse-ul de link-ul une pie, îi va apãrea cãsuța-text cu traducerea şi imaginea corespondentã.

la pie = coțofana

La îndepărtarea mouse-ului, imaginea şi cãsuța-text vor dispãrea.

Porțiunea de text dispare şi apare exercițiul.


Complétez les blancs:

Mon camarade
qu’il n’a pas fait son devoir pour aujourd’hui.
m’a
Il ne jamais d’espérer que son père reviendra à la maison.
Parce que
tout le temps, elle obtient seulement des mauvaises notes.
Monique aime

Dacă răspunsul este eronat, răspunsul corect va apărea automat în caseta corespunzătoare lui.

Dupã rezolvarea exercițiului, se revine la text.

La accesarea link-ului rigoler, va apãrea traducerea cuvântului.

rigoler = a glumi

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.

Când elevul dã click pe link-ul raconter, îi va apãrea cãsuța-text cu traducerea cuvântului.

raconter = a povesti

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea

Când elevul apropie mouse-ul de link-ul blague, îi apare căsuța-text:


la blague = gluma

La îndepărtarea mouse-ului, căsuța-text va dispărea.


Porțiunea de text dispare şi apar întrebãrile:

1. Trouvez la réponse convenable:

Rigoler signifie:

dire des blagues


être triste
aller à la maison

Celle qui raconte une bonne blague est:


Madame Martin
Madame Lecoq
Francine

Dacă elevul completează corect se trece la următoarea întrebare.


Dacă elevul greşeşte se reafişează textul pentru 10 secunde, apoi reapare întrebarea.
Dupã terminarea întrebãrilor se revine la text.

2. Marquez les mots du table et


puis cliquez sur les images du
droit. Dacã acțiunea este asociatã greşit cu persoana care o
realizeazã, aceasta se va afişa automat în dreptul
Elle fait l’appel (Maurice) (Francine) imaginii corespunzãtoare.
Il lit comme un Mohican Rãspunsul corect:

Il sait par coeur le poème


Sa lecture est impréssionnante
( Mme Martin)
(Maurice) - Il lit comme un Mohican.
(Jean-Luc)
(Francine) - Sa lecture est impréssionnante.

( Mme Martin) - Elle fait l’appel.

(Jean-Luc) - Il sait par coeur le poème.