TRÁMITE EN

DILIGENCIAS DE
TRAMITACIÓN
VOLUNTARIA DE
CAMBIO DE NOMBRE
DE UN MENOR DE
EDAD

1
 TRÁMITE EN DILIGENCIAS DE TRAMITACIÓN VOLUNTARIA DE CAMBIO DE
NOMBRE DE UN MENOR DE EDAD

ESTUDIO JURÍDICO

Acta de requerimiento

En el presente documento se inicia con el acta notarial de requerimiento en la que el

interesado expresa el motivo por el cual quiere cambiar el nombre de su menor hijo y
establece el nombre completo que el menor va a adoptar; esto de conformidad con el
artículo 2 y 18 del Decreto 54-77 (Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de los
asunto de Jurisdicción Voluntaria) la cual con lleva como requisito de ley contemplado
en el artículo tres de la ley del Timbre Notarial y del timbre Forense con un timbre
notarial del valor de diez quetzales y un timbre fiscal del valor de cincuenta centavos
de conformidad con el articulo cinco en su literal numero seis.

La ley establece los requisitos de las actas notariales en el articulo sesenta y uno del
Código de Notariado siendo los siguientes:

1. El lugar, fecha y hora de la diligencia

2. El nombre de la persona que lo ha requerido
3. El nombre de las personas que además intervienen en el acto
4. La relación circunstanciada de la diligencia
5. El valor y numero del orden del papel sellado en que estén extendidas las hojas
anteriores.

Resaltando que estos requisitos fueron cupidos por el Notario Julio Roberto Xajpot en
el Tramite de Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de nombre de un
menor de edad.

Posteriormente en el articulo sesenta y dos del mismo cuerpo legal establece que el
Notario numerará, sellará y firmará las hojas del acta notarial deduciéndose así que
todas las hojas deben de cumplir con estos tres requisitos y en el tramite que se tuvo
a bien analizar no se cumple con este requisito de ley.

Primera resolución

En la que el Notario debe dar tramite a las diligencias, ordenando a recibir la

información y a realizar las publicaciones de ley de conformidad con el artículo
dieciocho de la Ley reguladora de la tramitación notarial de asunto de Jurisdicción
Voluntaria al cual se le adhiere dos timbres notariales cuyo valor será de un quetzal.
Los requisitos de la primera resolución son los siguientes:

1. Nombre, dirección y domicilio del Notario

2
 2. Lugar y fecha
3. Lo que se va a resolver
4. Fundamento legal

Resaltando que los requisitos contemplados en la ley se cumplen en la

resolución establecida por el Notario Xajpot.

Notificación de la primera resolución:

De conformidad con el articulo dos de la ley Reguladora de la Tramitación Notarial de

los asuntos de Jurisdicción Voluntaria y sesenta y seis del Código Procesal Civil y
Mercantil. Como cumplimiento de este requisito el Notario notifica al padre de familia
que está promoviendo la presente diligencia.

Recibir información testimonial

Este requisito debe llevarse a cabo sólo si en el acta de requerimiento se hubiese

ofrecido la prueba testimonial, la cual para esta tramitación es opcional la cual se
encuentra contemplada en el artículo dieciocho de la Ley Reguladora de la Tramitación
Notarial de los asuntos de Jurisdicción Voluntaria y en los artículos ciento treinta y
cuatro ciento cuarenta y ocho y ciento cuarenta y nueve del Código Procesal y
Mercantil. En el presente caso la prueba testimonial si fue ofrecida sin embargo en el
procedimiento no se cumplió con tomar la prueba testimonial en acta notarial.

Publicación de edictos:

Las publicaciones de conformidad al articulo dieciocho del la Ley Reguladora de la

Tramitación Notarial de los asuntos de Jurisdicción Voluntaria establece que se deben
realizar tres publicaciones en el Diario Oficial el cual es el Diario de Centroamérica y
en otro de mayor circulación, haciendo un total de seis publicaciones y para el afecto
del análisis legal que se encuentra realizando se realizaron las seis publicaciones de
conformidad con la ley siendo tres en el Diario de Centroamérica y tres en el Diario la
Hora por el termino de treinta días.

Resolución o auto final:

De conformidad con el articulo diecinueve de la Ley Reguladora de la Tramitación

Notarial de los asuntos de Jurisdicción Voluntaria cuando han transcurrido diez días
de la última publicación y recibida la documentación el notario hace constar el cambio
de nombre y envía a que se realice nuevamente una publicación por una sola vez en
el Diario oficial y que se comunique al Registro Nacional de las Personas. Para lo cual
en el presente proceso se cumple con lo antes dispuesto por la legislación y se le

3
adhiere un timbre notarial del valor de diez quetzales y un timbre fiscal del valor y
cincuenta centavos por hoja.

Edicto:

De conformidad con el articulo diecinueve de la Ley Reguladora de la Tramitación

Notarial de los asuntos de Jurisdicción Voluntaria. La cual se realizo en el Diario de
Centroamérica tendiendo un valor de ciento setenta quetzales con ochenta centavos.

Expedición al Registro Nacional de las Personas:

Se realiza la certificación de las diligencias al Registro Nacional de las Personas para

que se realice la anotación y rectificación en la partida de nacimiento del menor hijo de
conformidad con el articulo diecinueve de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial
de los asuntos de Jurisdicción Voluntaria.

Remitir el expediente al Archivo General de Protocolo:

En cumplimiento del articulo siete de la Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de

los asuntos de Jurisdicción Voluntaria.

ESTUDIO DOCTRINARIO

En el siguiente análisis se estarán utilizado los siguientes textos doctrinarios: la Fase

Privada para el Examen técnico Profesional del Licenciado Omar Garnica, Jurisdicción
Voluntaria Notarial del Doctor Nery Muñoz, la tesis sobre el desarrollo de las diligencias
voluntarias de cambio de nombre en sede notarial, contempladas en el Decreto
Número 54-77 del Congreso de la República, Ley Reguladora de la Tramitación de
Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, la misma no contempla el dar audiencia a la
Procuraduría General de la Nación, por tal razón los notarios no cumplen en muchas
ocasiones con lo establecido en el Artículo 12 de la Convención sobre los Derechos
del Niño, citado anteriormente en este capítulo. Y la columna escrita por Rony Rubaldo
Pacach Velásquez de la Universidad de San Carlos de Guatemala en la página de
monografías.com

Nombre:

El nombre es un conjunto de caracteres con los cuales se identifican las personas. 1

1
La Fase Privada del Examen Técnico Profesional. Lic. Omar Francisco Garnica

4
Es la palabra o vocablo que se apropia o se da a una persona o cosa, a fin de
diferenciarlos y distinguirlo de los demás. 2

Jurisdicción Voluntaria Notarial del Doctor Nery Roberto Muñoz

Acta notarial de requerimiento:

El Licenciado Omar Garnica en su libro Fase Privada para el Examen Técnico

Profesional establece que el acta de requerimiento es el acta en el que el interesado
expresa el motivo por el cual desea cambiar su nombre y aportara el nombre completo
que desea adoptar mientras que el Doctor Nery Muñoz establece el su libro sobre
Jurisdicción Voluntaria Notarial el mismo concepto considerando por lo tanto que es la
forma más apropiada para definir el acta de requerimiento.

Primera resolución:

El Doctor Nery Muñoz establece que en la resolución el Notario da tramite a las

diligencias ordenando recibir información si se ha ofrecido y ordenando la publicación
de edictos.

Recibir información testimonial:

Se realiza en actas notariales si los testigos se hubieran ofrecido en el acta de

requerimiento.

Publicación de edictos:

Las publicaciones y realizan en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación tres

veces durante treinta días. El edicto expresara el nombre completo del solicitante, el
nombre que se desea adoptar y la advertencia de que puede formalizarse oposición
por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre.

Si se hubiere presentado oposición se tramitará en forma de incidente; y en vista de la

prueba aportada, el Juez resolverá si procede o no el cambio de nombre.

Resolución o auto final:

El Notario recibirá la información y trascurridos los diez días a partir de la última

publicación, sin que se haya presentado oposición, el Notario hará constar el cambio
de nombre. En esta resolución hará que se publique un edicto más y se haga saber al
Registro Nacional de las Personas.

2
Jurisdicción Voluntaria Notarial. Dr. Nery Roberto Muñoz

5
Publicación:

Se realiza por una sola vez en el Diario Oficial en que se haga constar que se accedió
al cambio de nombre de determinada persona.

Certificación:

Se certifica el auto en duplicado para la entrega al Registro Nacional de las Personas

para que se haga la anotación correspondiente.

Remitir al Archivo General de Protocolo:

En el cambio de nombre no es obligatoria la Intervención de la Procuraduría General

de la Nación, sin embargo, el Notario podrá recabar su opinión en caso de duda o
cuando lo estime necesario.

En caso de oposición, el tramite como en todos los casos se convierte en judicial, para
este efecto el Notario remitirá el expediente al tribunal competente para que, con
audiencia en incidente al oponente, resuelva si procede o no el cambio de nombre.
Esta resolución es apelable.

La Fase Privada para el Examen Técnico Profesional del Lic. Omar Garnica

Acta de requerimiento:

El interesado expresa el motivo por el cual desea cambiar su nombre y aportar el

nombre completo que quiere adoptar, debe presentar certificado de partida de
nacimiento.

Primera resolución:

Da tramite a las diligencias, ordenando recibir información y la publicación de los

edictos.

Notificación a la primera resolución:

Recibir información testimonial en actas notariales:

Si se hubiere ofrecido. Opcional, la prueba final es la documental.

Publicación de edictos:

Se publicarán por tres veces en el Diario Oficial y tres en otro de mayor circulación por
el termino de treinta días.

Resolución o auto final:

6
Recibida la información y transcurridos los diez días desde la última publicación y no
habiendo oposición, el Notario hará constar el cambio de nombres, se ordena la
publicación de un solo edicto.

Edicto:

Se publicará un único edicto en el Diario Oficial.

Expedición de Certificación al Registro Civil:

Se expide certificación del auto, con duplicado para entregar al Registro Nacional de
las Personas.

Remisión del expediente al Archivo General de Protocolos.

Tesis sobre el desarrollo de las diligencias voluntarias de cambio de nombre en

sede notarial, contempladas en el Decreto Número 54-77 del Congreso de la
República, Ley Reguladora de la Tramitación de Asuntos de Jurisdicción
Voluntaria, la misma no contempla el dar audiencia a la Procuraduría General de
la Nación, por tal razón los notarios no cumplen en muchas ocasiones con lo
establecido en el Artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño

Objeto del cambio de nombre:

El derecho civil guatemalteco, establece y reconoce derechos para las personas

nacidas en el territorio nacional, es decir que a partir del nacimiento y por el solo hecho
de ser persona, le corresponde una identificación, que lo individualice de los demás,
por lo que los padres de familia acuden al Registro Civil de la localidad donde haya
ocurrido el nacimiento, para realizar la inscripción del mismo y asienten la partida con
el nombre que los 51 padres deseen darle a la niña o niño que haya nacido, o bien
haya indicado el pariente que realiza la inscripción. Dichos datos proporcionados por
los padres o los parientes, serán anotados en el Registro de Nacimientos.

El Código Civil establece en su Artículo 4 que: “La persona individual se identifica con
el nombre con que se inscriba su nacimiento en el Registro Civil el que se compone
de nombre propio y del apellido de sus padres...”; asimismo el Artículo 6º del mismo
53 texto legal preceptúa: “Las personas no pueden cambiar sus nombres sino con
autorización judicial.”

Siendo los padres quienes representan al niño niña o adolescente y manifiestan al

notario su deseo de iniciar las diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hijo,
pretendiendo entonces que se declare a través de dichas diligencias el nuevo nombre,
con el cual desean que sea identificado en sus relaciones sociales y familiares.

7
Se cambia el nombre propio del niño, puesto que, de existir error en los apellidos de
los padres, lógicamente el trámite sería una rectificación de partida de nacimiento.

En el desarrollo de las diligencias voluntarias de cambio de nombre en sede notarial,

contempladas en el Decreto Número 54-77 del Congreso de la República, Ley
Reguladora de la Tramitación de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, la misma no
contempla el dar audiencia a la Procuraduría General de la Nación, por tal razón los
notarios no cumplen en muchas ocasiones con lo establecido en el Artículo 12 de la
Convención sobre los Derechos del Niño, citado anteriormente en este capítulo.

Rony Rubaldo Pacach Velásquez

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALAS

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

El nombre

El nombre es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales

las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa
o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como
signo, en general es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social,
por la semiología.

Nombre (derecho)

Nombre es como se denomina, en Derecho, al nombre atribuido a la persona física,

considerado uno de los Derechos fundamentales del hombre, desde su nacimiento, y
que integra el individuo durante toda su existencia y, a sí mismo después de
su muerte, continua identificándolo. Está compuesto de nombre, apellido y, en casos
excepcionales, del apodo. Es un atributo de la personalidad.

Nombre en las personas naturales

El nombre en las personas naturales comprende:

El nombre propio o Nombre de pila: Es el que colocan los padres cuando van a
registrar al hijo en la oficina del Registro Nacional de las personas antes Registro Civil,
sirviendo para distinguirlo jurídicamente de los restantes hijos de los mismos padres
(individualización). Se le denominó como nombre de pila ya que antiguamente era el

8
nombre que se atribuía en el momento de realizar el sacramento católico del bautismo,
en la pila bautismal.

El Nombre patronímico o apellido: Es el nombre de la familia que distingue a la

persona del resto de los integrantes de la sociedad, con diversos formatos según las
culturas, el nombre de la persona es el que se impone al nacido en la inscripción de
nacimiento. La elección del nombre de pila se deja al libre arbitrio de los padres o de
aquellas personas con potestad para imponerlo (Ej. Abuelos), aunque algunas culturas
establecen reglas especiales que predeterminan el nombre de la persona.

Funciones del nombre

El nombre del individuo tiene las funciones de particularización o individualización –

por la cual apenas solo aquella persona pueda ser reconocida con aquel nombre; y
de identificación donde el nombre tiene una atribución social que permite identificar,
por un nombre, el individuo que posee.

Garantías

El nombre civil se presume constituido para toda la vida del individuo y, apósela, como
registro de su existencia. Por su importancia primordial, es objeto de varias garantías,
como: Inmutabilidad, imprescriptibilidad, inalienabilidad, inestimabilidad,
irrenunciabilidad y, finalmente, a intransmisibilidad.

Características

 Inmutabilidad

El nombre civil, por norma, es inmutable: o sea, una vez consignado en el RENAP
antes registro civil no puede ser alterado. Esta regla sufre algunas excepciones, más
o menos rígidas conforme a legislación nacional. Las excepciones clásicas son el uso
del sobrenombre del marido por parte de la esposa y la corrección de grafía, prevista
en Brasil por la Ley de Registro Civil de 1973. Los nombres no respetan reglas
ortográficas.

Pueden ser alterados los nombres que causen vergüenza a su portador, por ejemplo,
o degradantes y equívocos respecto del sexo, criterios muy variables según la época,
hasta las que imponen una serie de nombres confesionales de una religión (por
ejemplo, nombres del santoral católico). Otras hipótesis abarcan a incorporación de
apodos (ej.: Luís Inácio "Lula" da Silva, María das Graças "Xuxa" etc.), o nombres de
casada adquiridos por Usucapión (como las ex-esposas que, habiéndose hecho
famosas con el sobrenombre de los ex-maridos, permanecen con su apodo como:
Luiza Brunet, Márcia Goldschmidt).

 Imprescriptibilidad

9
El derecho al nombre y el derecho de ejercer su defensa no decaen con el tiempo. Al
contrario de otros derechos que, una vez que no son ejercidos temporalmente, dejan
de poder ser reclamados, o nombre permanece al infinito.

 Inalienabilidad e inestimabilidad

El nombre no puede ser objeto de negocio; nadie puede disponer de su nombre para
transferirlo o retirarlo, mediante pago. El nombre de alguien no se vende.

Por otro lado, el valor del nombre civil es inestimable o sea - es imposible atribuirle un
valor, al contrario de lo que ocurre con las marcas.

 Intransmisibilidad e irrenunciabilidad

Por intransmisibilidad del nombre no se entiende el derecho de atribuir al descendente

el sobrenombre la misma homónima con diferencias (ex: Fulano de Tal Hijo; Júnior;
Neto; etc.), si no el derecho de usar aquel nombre que no se transmite.

Nadie puede renunciar a su propio nombre. Una vez nombrado, el individuo se ve

obligado a usar el nombre durante toda su vida. En el caso de que la persona no le
guste su propio nombre esto no constituye causa jurídicamente válida para el cambio
de éste. Aunque si lo puede hacer según las leyes o sistemas jurídicos de los distintos
países.

Nombres propios y comunes

Como se ha dicho anteriormente la función principal de los nombres es realizar la

función comunicativa de designar o apuntar a un referente. Desde este punto de vista
los nombres se pueden clasificar en:

 Los nombres propios tienen como referente un único elemento, y carecen de

significado lingüístico, ya que se comportan como meras etiquetas que representan
a un objeto o entidad única.

 Los Nombres comunes (sustantivos) por el contrario designan a un conjunto de

elementos. Así las palabras 'árbol', 'casa' o 'perro' designan a objetos que son
clasificados como árboles, casas o perros. La referencia de un substantivo se
determina a partir del significado lingüístico de dicho nombre.

El estudio de los nombres comunes compete generalmente a la gramática y a

la semántica, que se encargan de determinar sus propiedades combinatorias
sintácticas , de significado lingüístico como su estructura interna o morfológica.

Por lo que respecta a los nombres propios, si bien no tienen significado lingüístico,
históricamente pueden derivar de palabras léxicas o términos que en sí mismo si
tuvieron significado lingüístico. El estudio del origen histórico de los nombres propios

10
es competencia de la onomástica, que se dividen principalmente en la antroponimia o
estudio de nombres de personas y en la toponimia o estudio de nombres de lugares.

El cambio de nombre

Es un acto, reconocido en la mayoría todos los sistemas jurídicos, que permite

legalmente que un individuo adopte un nombre diferente al nombre que le fue dado en
el nacimiento, casamiento, o adopción. Los procedimientos y facilidades para cambiar
el nombre dependen de cada Estado. Por lo general, los Estados que siguen la
tradición del Common law (Derecho anglosajón) poseen pocas limitaciones respecto a
cambios de nombre, mientras que los sistemas de Derecho continental tienden a ser
más restrictivos.

Fuente legal en Guatemala

Articulo. 4 código civil, "Identificación de la persona"

La persona individual se identifica con el nombre con el que se inscriba su nacimiento

en el registro nacional de las personas (RENAP), el que se compone del nombre propio
y del apellido de sus padres casados, o del de sus padres no casados que lo hubieren
reconocido. Los hijos de madre soltera serán inscritos con los apellidos de esta.

En el caso de los menores ya inscritos en el Registro Nacional de las Personas con un

solo apellido, la madre, o quien ejerza la patria potestad, podrá acudir nuevamente a
dicho Registro a ampliar la inscripción correspondiente para inscribir los dos apellidos.

"El articulo esta como referencia a la identificación de la persona, los

otros procesos que aquí se mencionan no se toman en cuenta para el de cambio de
nombre que se está tratando en esta investigación"

Artículo 6. Código civil, "Cambio de Nombre"

Las personas no pueden cambiar sus nombres sino con autorización judicial. La
persona a quien perjudique un cambio de nombre, puede oponerse a la pretensión del
solicitante en la forma que dispone el Código Procesal Civil y Mercantil.

Artículo 7. Código Civil,

En los casos a que se refieren los artículos anteriores, la alteración se anotara al

margen de la partida de nacimiento. La identificación y el cambio de nombre no
modifican la condición civil del que la obtiene ni constituye prueba alguna de la filiación.

"En este artículo se especifica claramente que el cambio de nombre no vincula a la

persona que lo hiso con otras que por filiación poseen otro igual, simplemente le da la
opción a ser llamado con otro nombre".

TRAMITE NOTARIAL EN GUATEMALA

11
El notario que a requerimiento de parte, este tramitando un proceso extrajudicial de
cambio de nombre debe proceder el mismo de la siguiente manera:

1. Acta Notarial de requerimiento, en la cual el interesado expresara el motivo

por el cual desea cambia su nombre, y aportara el nombre completo que quiera
adoptar. Presenta como prueba documental la certificación de la partida de
nacimiento que actualmente emite el Registro Nacional de las Personas
(RENAP).

2. Primera resolución, dando tramite a las diligencias ordenando recibir

información si se ha ofrecido, publicación de edictos

3. Recibir información testimonial en actas notariales si se hubiera ofrecido.

4. Publicar edictos en el diario oficial y en otro de mayor circulación por tres

veces durante treinta días. El edicto expresara el nombre completo del
solicitante, el nombre que desea adoptar y la advertencia de que puede
formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio
de nombre.

5. Resolución o auto final, recibida la información y transcurridos diez días a

partir de la última publicación, sin que se haya presentado oposición, el notario
hará constar el cambio de nombre. En esta resolución ordenara se publique un
edicto más y se haga saber al Registro Nacional de las Personas (RENAP).

6. Publicar por una sola vez en el diario oficial en que se haga constar que se
accedió al cambio de nombre de determinada persona.

7. Expedir certificación del auto en duplicado para entregar al Registro Nacional

de las Personas para que se haga la anotación correspondiente.

8. Remitir el expediente al Archivo General de Protocolos.

A diferencia de otros procesos de jurisdicción Voluntaria, en el cambio de nombre no

es necesaria la intervención de la Procuraduría General de la Nación.

Si el notario lo considera necesario puede pedir a la misma que emita alguna opinión.

La oposición que se pueda dar en este caso obliga al notario a remitir el expediente al
tribunal competente. El cual debe dar audiencia de incidente al oponente y resolver si
procedo o no el cambio de nombre. Se debe remitir al tribunal porque un principio de
la jurisdicción voluntaria es la ausencia de litis

La resolución del tribunal es apelable por el que se opone.

Comentario del Expediente

12
En el expediente que se adjunta anteriormente se puede notar que el notario que
promovió las diligencias extrajudiciales voluntarias de Cambio de nombre cumplió tal
como la ley lo expresa con lo siguiente:

1. Realizar el acta de requerimiento

2. Dar los avisos

3. Publicar los edictos

4. Dictar las resoluciones

5. Fundamentar en ley cada una de sus diligencias

6. Finalmente realizar el cambio de nombre

7. Pagar los impuestos correspondientes

8. Enviar los avisos al Registro Nacional de Las personas de Guatemala

9. Enviar el expediente al archivo general

El expediente completo muestra cómo debe realizarse este tipo de tramite Notarial, y
la importancia que tiene tanto para el notario como para la parte interesada en cambiar
su nombre que se realicen todas las formalidades que la ley establece.

Logrando con ello darle certeza jurídica a los actos y garantía a la parte que se ha
cumplido a cabalidad con lo que ella quería y que a partir de ahora podrá usar sin
ningún problema el nuevo nombre que ha adquirido.

Al mismo tiempo que se aclara que si bien el nombre cambiado puede aparentar
filiación con alguien que tiene otro similar esto no es motivo de filiación ni de
parentesco.

COMETARIO PERSONAL

En el presente análisis es muy importante el acercarnos a la realidad Notarial para

llegar a una comprensión más extensa sobre las diligencias notarial sobre jurisdicción
voluntaria que en este análisis se abordará lo relativo a el cambio de nombre de un
menor de edad.

Es importante para llegar a una comprensión integra de las Diligencias Voluntarias de

Cambio de nombre de un menor de edad los conceptos básicos de qué es el nombre
en Guatemala, cuales son los principios, y en que momentos pueden surgir ciertas
modificaciones en el mismo.

13
Llama mucho mi atención que el Notario cumple la mayor parte de diligencias
establecidas en la ley y en la doctrina para cual fue muy enriquecedor realizar esta
comparación; haciendo énfasis em la doctrina en el anterior análisis se hace la
comparación entre tres textos, uno de ellos siendo el libro sobre Jurisdicción Voluntaria
Notarial del Doctor Nery Muñoz y el libro sobre la Fase Privada del Licenciado Omar
Garnica; ambos se completaban y compartían situaciones muy similares y hasta
definiciones muy similares, resaltando que el Doctor Nery Muñoz en su texto omite el
tema de las notificaciones que deben realizarse por ley a los interesados y no se toma
en cuenta, entrando complementar el libro del Licenciado Omar Garnica.

Se adjunto a la doctrina la tesis sobre el desarrollo de las diligencias voluntarias de

cambio de nombre en sede notarial, contempladas en el Decreto Número 54-77 del
Congreso de la República, Ley Reguladora de la Tramitación de Asuntos de
Jurisdicción Voluntaria, la misma no contempla el dar audiencia a la Procuraduría
General de la Nación, por tal razón los notarios no cumplen en muchas ocasiones con
lo establecido en el Artículo 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño, citado
anteriormente en este capítulo resaltando de la misma algo que me pareció muy
interesante que es que Guatemala cuenta con diferentes tratados internacionales los
cuales vienen a contribuir al fortalecimiento del ordenamiento jurídico que sustenta el
país, en la legislación guatemalteca no se encuentra contemplada la intervención de
la Procuraduría General de la Nación por lo que los Notarios en Guatemala la ven
como algo opcional y omiten darle la intervención que corresponde o darle intervención
al menor de edad para que se pronuncie sobre el nombre que el desea llevar y son los
padres de familia os que toman la decisión por él.

Otros requisito que constantemente se ve afectado es el de enumerar y sellara cada

hoja de las actas notariales el cual se encuentra contemplado en el Código de
Notariado y establece el verbo “deberá” haciendo énfasis a que la ley nos está
obligando como Notarios a cumplir con este requisito; prevalente no se le preste mayor
atención por el motivo de que las autoridades no cuenten la disciplina para poder exigir
a los Notarios de Guatemala para que le den cumplimiento exacto a la ley.

Y por último es necesario aclarar que el notario no dicta sentencias, por no ser un juez.
En los asuntos de jurisdicción voluntaria tramitados ante notario, no se dictan
sentencias por ser estas situaciones de carácter voluntario, pero su fijeza y seguridad
jurídica, son dadas por el notario al dictar resoluciones finales, son conocidas como
autos notariales.

14
 TRÁMITE EN
DILIGENCIAS DE
TRAMITACIÓN
VOLUNTARIA DE
PROCESO SUCESORIO
DE DOBLE
INTESTADO

15
TRÁMITE EN DILIGENCIAS DE TRAMITACIÓN VOLUNTARIA DE UN PROCESO
SUCESORIO DE DOBLE INTESTADO
ESTUDIOS JURIDICO
El proceso sucesorio se encuentra contemplado en el articulo del articulo ciento
cincuenta al artículo ciento cincuenta y nueve del Código Procesal Civil y Mercantil,
pero es el articulo ciento cincuenta y tres en donde nos da la facultad de poder tramitar
esta diligencia tanto en la vía notarial como en la vía judicial.
Acta de requerimiento:
Como se vio en el proceso anterior toda diligencia inicia con el acta de requerimiento
contemplada en el articulo dos de la ley Reguladora de la Tramitación Notarial de los
Asuntos de la Jurisdicción Voluntaria y el articulo cuatrocientos ochenta y ocho del
Código Procesal Civil y Mercantil el cual establece que el debe realizarse en actas
notariales como se encuentra diligencia en este proceso tramitado por el Licenciado
Julio Roberto Xajpot Yos.
El acta de requerimiento cumple con el artículo tres de la ley del Timbre Notarial y del
timbre Forense con un timbre notarial del valor de diez quetzales y un timbre fiscal del
valor de cincuenta centavos de conformidad con el articulo cinco en su literal número
seis.
De acuerdo al articulo sesenta y uno del Código de Notariado las actas notariales
deben llevar los siguientes requisitos:
1. El lugar, hora y fecha de la diligencia.
2. El nombre de la persona que lo ha adquirido.
3. El nombre de las personas que además intervienen en el acto.
4. La relación circunstanciada de la diligencia.
5. El valor y orden del papel sellado.

Resaltando que estos requisitos fueron contemplados al momento de realizar el acta

de requerimiento.
Posteriormente el articulo sesenta y dos del Código de Notariado contempla que se
debe numerar y sellar las hojas del acta notarial de requerimiento, para lo cual el
Notario únicamente las numeró.
Con el acta de requerimiento deben acompañar los documentos contemplados en el
articulo cuatro cientos cincuenta y cinco del Código Procesal Civil y Mercantil los cuales
son:
1. Certificado de defunción
2. Certificado que acredite el parentesco
3. El testamento si lo hubiera
Por ser este proceso de doble intestado se incorpora al proceso los dos certificados
de defunción extendidos por el Registro Nacional de las Personas. Posteriormente se
acredita el parentesco de los hijos por medio de Certificados de nacimiento
establecidos por el Registro Nacional de las Personas.
Primera resolución:
Contemplado en el articulo dos del la Ley reguladora de la tramitación Notarial de los
asuntos de jurisdicción voluntaria, en la primera resolución el Notario declarara
promovido el proceso sucesorio extrajudicial y mandara a publicar los edictos
correspondientes para citar a los que se consideren con derecho a la herencia de

16
conformidad con el artículo cuatrocientos cincuenta y ocho del Código Procesal Civil
uy Mercantil además de realizar las siguientes diligencias:
El notario puede pedir intermedio para que realice para que fije el valor de los bienes
que son objeto de tramitación hereditaria con base al artículo cuatro cientos ochenta y
nueve del Código Procesal Civil y Mercantil.
El Notario fraccionará un inventario del patrimonio hereditario de conformidad con el
articulo cuatro cuentos noventa del Código Procesal Civil y Mercantil.
Se señala día y hora la junta de herederos conforme lo establecido en el artículo
cuatrocientos noventa y uno del Código Procesal civil y Mercantil.
Se le da intervención a la Procuraduría General de la Nación de acuerdo a los artículos
cuatrocientos noventa y dos y cuatro cientos noventa y tres del Código Procesal Civil
y Mercantil.
En la resolución el Notario resolvió sobre lo siguientes aspectos:
1. Dia y hora para la junta de herederos.
2. Mando a que se realizaran las publicaciones de ley
3. Solicito informes a los registros de la Propiedad para verificar si se otorgó
testamento o donación por causa de muerte.
4. Envió a que se diera aviso al Registro de Procesos Sucesorios de la Corte
Suprema de Justicia.
5. Pidió se elaborará el inventario respectivo.
6. Y darle intervención a la Procuraduría General de la Nación.

Por lo que de manera evidente el Notario resolvió conforme lo que se contempla

regulado en el Código Procesal Civil y mercantil. Dejando constancia dentro del
proceso de la notificaron para la persona que promovió el proceso de la primera
resolución, del aviso al Registro de PROCESOS Sucesorios de la Corte Suprema de
Justicia en donde constan los dos causantes con la respectiva resolución de institución
antes mencionada, posteriormente los avisos enviados al Registro de la Propiedad con
la respectiva resolución de parte de la misma.
Publicación de los edictos:
Se realizarán tres publicaciones en un plazo de quince días de conformidad con el
articulo cuatro cientos cincuenta y cinco y cuatro cientos ochenta y ocho del Código
Procesal civil y Mercantil. Adjuntando para el cumplimiento de este requisito copia de
las publicaciones realizadas en el Diario de Centroamérica como Diario Oficial.
Acta notarial de la junta de herederos:
el acta de requerimiento contemplada en el artículo dos de la ley Reguladora de la
Tramitación Notarial de los Asuntos de la Jurisdicción Voluntaria y el articulo
cuatrocientos ochenta y ocho del Código Procesal Civil y Mercantil el cual establece
que debe realizarse en actas notariales como se encuentra diligencia en este proceso
tramitado por el Licenciado Julio Roberto Xajpot Yos.
El acta notarial de Junta de herederos cumple los mismos requisitos del acta de
requerimiento cumple con el artículo tres de la ley del Timbre Notarial y del timbre
Forense con un timbre notarial del valor de diez quetzales y un timbre fiscal del valor
de cincuenta centavos de conformidad con el articulo cinco en su literal número seis.
De acuerdo al artículo sesenta y uno del Código de Notariado las actas notariales
deben llevar los siguientes requisitos:

17
 1. El lugar, hora y fecha de la diligencia.
2. El nombre de la persona que lo ha adquirido.
3. El nombre de las personas que además intervienen en el acto.
4. La relación circunstanciada de la diligencia.
5. El valor y orden del papel sellado.
Omitiendo en el acta notarial el cumplimiento del artículo sesenta y dos del Código de
Notariado, ya que no se sello ni numero cada uno de las hojas del acta notarial.
Acta notarial de inventario:
En ella se debe especificar detalladamente los bienes, derechos y acciones que
constituyan el activo y el pasivo formado por las obligaciones, gastos deducibles y
costas que gravan la herencia en cumplimiento al artículo cuatrocientos noventa del
Código Procesal Civil y Mercantil. Procediendo de esta manera en el acta de inventario
del presente proceso y adhiriendo los timbres tanto fiscales como notarial que la
legislación determina.
Audiencia a la Procuraduría General de la Nación:
De conformidad con el articulo cuatrocientos noventa y dos se le da la intervención a
la Procuraduría General de la Nación para su pronunciamiento antes dicha diligencia
para lo cual se le hace entrega del expediente respectivo
Enviando la resolución favorable ante el proceso sucesorio de doble intestado, de no
ser aso se impide que el Notario continúe llevando el presente proceso.
Auto de declaratoria de herederos:
Con base al articulo consto cientos noventa y cuatro del Código Procesal Civil y
Mercantil el Notario deberá resolver en forma razonada reconociendo como herederos
legales a quienes les corresponde.
Fase administrativa:
Remisión del expediente al Departamento de Herencias, legados y donaciones para
calcular el impuesto hereditario. Articulo cuatrocientos noventa y seis de Código
Procesal Civil y Mercantil.

Elaboración de la liquidación fiscal, articulo cuatrocientos noventa y seis del Codia

Procesal Civil y Mercantil y el articulo cuarenta de la ley de impuestos de herencias,
legados y donaciones.
Elaboración de la liquidación fiscal por la Contraloría General de Cuentas de la Nación.
Articulo cuarenta y uno de la ley sobre el impuesto de herencias, legados y donaciones.
Pago de impuestos. Articulo cuarenta y tres de la ley sobre el impuesto de herencias,
legaos y donaciones.
Devolución del expediente al Notario. Articulo cuatrocientos noventa y seis del Código
Procesal Civil y Mercantil.
Fase registral:
Compulsación del testimonio de las partes conducentes a cada heredero y legatarios
con duplicado.

18
Presentación del testimonio a los Registros Públicos y avisos de traspaso. A ADICABI
y a CATARSTO municipal. Articulo cuatrocientos noventa y siete del Código Procesal
Civil y Mercantil.
Remisión del expediente al Archivo General de Protocolos. Articulo cuatrocientos
noventa y ocho del Código Procesal Civil y Mercantil y setenta y ocho del Código Civil.

ESTUDIO DOCTRINARIO
Jurisdicción Voluntaria Notarial del Doctor Nery Muñoz
El objeto del proceso sucesorio es determinar:
a) El fallecimiento del causante o su muerte presunta.
b) Los bienes relictos.
c) Las deudas que graven la herencia.
d) Los nombres de los herederos.
e) El pago del impuesto hereditario.
f) La partición de la herencia.
El Notario actuara de forma de causar perjuicio al erario público, será responsable del
perjuicio sufrido, siempre que el hecho no constituya delito, en cuyo caso, además se
someterán los antecedes del Juez del orden penal, sin perjuicio de las medidas
disciplinarias que puedan adoptar los colegios profesionales respectivos.
Pueden iniciar, promover o radicar un proceso sucesorio, cualquier persona que tenga
interés:
a) El cónyuge supérstite
b) Los herederos
c) La procuraduría General de la Nación
d) Los legatarios
e) Los acreedores
f) El albacea
Los documentos esenciales para la radicación son:
a) Certificado de defunción o declaratoria de la muerte presunta
b) Los documentos justificativos del parentesco.
c) Testamento si fuere testamentario. En todo caso se pedirá informe a los
Registros de los Propiedad, que son los encargados de llevar el control de los
testamentos.
Edictos:
La publicación de los edictos y esencial, en los mismos debe citarse a los que tengan
interés en la mortuoria. Estos deben publicarse tres vece en un plazo de quince días,
en el Diario Oficial. En el mismo se hace publico el lugar, hora y día para la Junta de
Herederos.
Procuraduría General de la Nación:
Es parte en todos los procesos sucesorios hasta que haya declaración de herederos.
Es el representante de los herederos ausentes mientras no se presenten o no acrediten
su representante legítimo, al igual que a los menores e incapaces que no tengan
representante.
Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado:

19
El tramite ante notario se lleva a cabo en tres fases, de la siguiente forma:
a) Fase notarial:
Acta notarial de requerimiento: presentando los documentos que acrediten la
radicación: certificación de defunción del causante y los justificativos del
parentesco.
Primera resolución: la cual resuelve: dar por promovido el proceso sucesorio,
avisar al Registro de Procesos Sucesorios, solicitar informes a los Registros de
la Propiedad, fijar hora, día y hora para la Junta de Herederos, publicar edictos
citando a los que tenga interés, nombrar experto valuador, darle intervención a
la Procuraduría General de la Nación.
Publicación de los edictos en el Diario Oficial
Aviso al Registro de Procesos Sucesorios.
Solicitud de informes a los Registros de la Propiedad.
Acta notal de la Junta de Herederos.
Acta notarial de inventario.
Audiencia a la Procuraduría General de la Nación.
Auto declaratorio de herederos.
b) Fase administrativa:
Esta comprende la liquidación del mortual por parte del Departamento de
Herencias, Legados y donaciones de la Dirección de Catastro y Avaluó de Bines
Inmuebles:
El notario entregara el expediente para que proceda a realizar la liquidación
fiscal.
Esta liquidación debe ser aprobada por la Contraloría General de la Nación.
Una vez aprobada la liquidación fiscal debe procederse a efectuar y pago de los
impuestos correspondientes.
c) Fase registral
La Fase Privada para el Examen Técnico Profesional
La sucesion hereditaria es la subrogación que hace una persona, con ocasión de la
muerte de otra en cuento los derechos y obligaciones de esta. Básicamente el
heredero pasa a ocupar los derechos y obligaciones que en vida tuvo el fallecido.
Tesis sobre el proceso sucesorio
El jurista Federico Puig Peña expresa: “Es aquella establecida por la ley para regular
la ordenación y distribución de los bienes dejados por una persona cuando muere sin
testamento o con testamento ineficaz o insuficiente para poder llevarse a cabo aquella
distribución del patrimonio”
Artículo 1,068 textualmente señala: “La sucesión intestada tiene lugar:
* Cuando no hay testamento
* Cuando falta la condición puesta a la institución de heredero, o el instituido muere
antes que el testador, o es incapaz de heredar, o repudio la herencia; fuera de los
casos de sustitución, representación y acrecimiento con arreglo a este código;
* Cuando en el testamento no hay heredero o Instituido y el testador no ha dispuesto
de todos sus bienes en legados; y
* Cuando el testador ha dejado de disponer de alguno o algunos de sus bienes.”
* Cuando existiendo testamento, es declarado posteriormente nulo o ineficaz;
Importantes modificaciones se hicieron a este tratado. El inciso 1º. Del Artículo 980 del
Código del 33 declaraba “procedente el intestado de persona fallecida con testamento

20
nulo o con testamento que perdió su fuerza, aunque al principio fuere válido, pero la
reforma introducida por el artículo 981, del Código Civil establece que el testamento
declarado nulo deja subsistente el anterior; bien mi pregunta es ¿si no hay testamento
anterior; y este es declarado nulo o ineficaz? Mi respuesta es que procede sucesión
intestada. Esté inciso 5º no aparece dentro del orden que preceptúa el código civil ya
que fue reformado en mi punto de vista se debería analizar este inciso; ya que este
problema se da en situaciones jurídicas actuales y es necesario que esté preceptuado
en forma clara y concreta para que opere el proceso sucesorio intestado notarial.
Acta de requerimiento: Es el documento, con el cual se da inicio al proceso sucesorio
intestado, y deben comparecer todos aquellos que tengan interés en el mortual.
Primera resolución: en la que se resolverá: declarar promovido el proceso sucesorio
intestado; avisar al registro de procesos sucesorios; solicitar informes a los Registros
de la Propiedad sobre si los causantes otorgaron testamento o donaciones por causa
de muerte; fijar el lugar, fecha y hora para la junta de herederos e interesados;
publicación de un edicto citando a los que tengan interés; nombrar experto valuador;
darle intervención a la Procuraduría General de la Nación; establecer que lo demás
solicitado será resuelto en su oportunidad.
Notificación: El Artículo 66 del Código Procesal Civil y Mercantil establece: “Toda
resolución debe hacerse saber a las partes en la forma legal y sin ello no quedan
obligadas ni se les puede afectar en sus derechos.
Aviso al registro de Procesos Sucesorios: Adscrito a la Corte Suprema de Justicia, al
cual se debe enviar un aviso sobre la radicación del proceso sucesorio intestado, lo
cual debe hacerse dentro del plazo perentorio de ocho días hábiles posteriores,
conforme lo establece el Art. 2 del Decreto 73-75 del Congreso de la Republica.
Solicitud del Informe por parte de los Registros de la Propiedad: Con el fin de averiguar
si el causante otorgó testamento o donación por causa de muerte, conforme lo
establece el último párrafo del Art. 455 del Código Procesal Civil y Mercantil Decreto
107. “Salvo que los interesados lo presentaren, el juez o el notario pedirán el informe
al registro respectivo, sobre si existen o no testamentos o donaciones por causa de
muerte otorgados por el causante.” Actualmente existen dos registros uno en la ciudad
capital y otro en Quetzaltenango.
Avaluó fiscal: Es necesario realizar el avaluó el cual consiste en atribuir un precio a los
bienes muebles e inmuebles de los causantes.
Este requisito lo encontramos prescrito en el Art. 489 del Código Procesal Civil
Mercantil, y debe realizarse por un valuador autorizado por el Ministerio de Finanzas
Públicas.
Publicación de edictos: Es un solo edicto que debe ser publicado tres veces durante el
plazo de quince días únicamente en el Diario Oficial.
A través de este se de conocimiento del público el trámite iniciado ante el notario, con
el cual se convoca a los posibles interesados, “los terceros con igual o mejor derecho”
a que se presenten a la junta de herederos.
En el edicto se describe brevemente la radicación del proceso sucesorio intestado
múltiple, nombre de los causantes, quienes lo promueven, la fecha y hora en la que se
realizará la junta de herederos, y el lugar que por lo regular es la sede notarial del
profesional que tiene a su cargo el proceso. Art.456, 488 Código Procesal Civil y
Mercantil. Decreto 107.

21
Junta de Herederos: Se realiza en la fecha, hora y lugar señalados en la primera
resolución de trámite, y que se ha anunciado en el Edicto, a la cual concurren todas
aquellas personas que se consideren con derecho a suceder, y lo deben justificar con
los medios de prueba legalmente establecidos.
Los herederos, en su caso los legatarios, expresarán si aceptan la herencia o legado
y si se reconocen recíprocamente sus derechos hereditarios. El cónyuge supérstite
podrá pedir que se haga constar lo relativo a los bienes gananciales.
Acta notarial de inventario: Es en un Acta Notarial; es necesario determinar cuáles son
los bienes que forman la masa hereditaria.
Una de las obligaciones del Notario es agregar a los comprobantes de su protocolo
una copia del acta de inventario debidamente numerada, firmada, y sellada y con los
timbres fiscales de Q.0.50 por hoja.
Audiencia a la Procuraduría General de la nación: La procuraduría general de la nación
podrá pedir la presentación de los documentos que estime necesarios o la enmienda
de los ya acompañados si fueren defectuosos, e impugnar el inventario.
Auto declaratorio de herederos: Al obtener la opinión favorable de la Procuraduría
General de la Nación, el notario está facultado para dictar el Auto Declaratorio de
Heredero.
En este Auto concluye el conocimiento notarial del asunto, en el cual se declara
quiénes son los herederos. Tal declaración se hará siempre sin perjuicio de tercero de
igual o mejor derecho. Así lo preceptúa el Artículo 481 del Código Procesal Civil y
Mercantil: “En vista de los atestados del Registro Civil que presenten los interesados,
el juez hará la declaratoria de herederos, conforme a lo dispuesto en el Código Civil.
La declaración se hará siempre sin perjuicio de tercero, de igual o mejor derecho
COMENTARIO PERSONAL
El proceso sucesorio es uno de los procedimientos mas completos para tener un
análisis mas profundo de la jurisdicción voluntaria ya que cuenta con diversas
diligencias que amplían nuestro conocimiento en esta área del derecho.
En el proceso que se tuvo a bien analizar se cumplió con todos lo requisitos
contemplado por las leyes que interviene en esta diligencia como los establecidos en
el Código Procesal Civil y Mercantil, en el Código de Notariado, en la Ley Reguladora
de la Tramitación Notarial de las diligencias de la Jurisdicción Voluntaria, en la ley de
Timbres fiscales, ley de timbre forense y notariales y la Ley sobre el impuesto de
Herencias, Legados y Donaciones.
Lo que se busca con un proceso sucesorio intestado es principalmente que los bienes
que se han dejado de disponer no se queden en el olvido y en un tiempo determinado
sea el Estado a quien se declare heredero de los mismos, sino que se beneficie alguno
de los familiares dentro de los grados de ley de los causantes y que estos gocen de la
propiedad de dichos bienes.
El privilegio de suceder lo tiene precisamente la familia del causante, debido a los fines
de esta, que se sustentan en el apoyo recíproco y la asistencia entre sus miembros
(Derecho de Familia).

22
 Conclusiones

 La intervención de la Procuraduría General de la Nación, como ente que vela

por el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia, es ausente
dentro de las diligencias y trámites que se realicen para el cambio de 84 su
nombre, pues no es obligatoria su intervención, por lo que no se presenta como
un requisito regulado en la ley.

 La Convención Sobre los Derechos del Niño, no establece una edad mínima
para tener derecho a emitir opinión y como se debe cumplir con dicha obligación
normativa, por lo que existe discrecionalidad en el notario de la forma de
recibirla.

 El concepto de Sucesión, señala que una persona sustituye a otra en una

determinada relación jurídica; el sucesor es como si fuera el sucedido, pero sin
ser aquel. La Sucesión o herencia es la institución jurídica en la que ocurre la
transmisión de cuantos derechos y obligaciones se han establecido de un
causante, los cuales no se extinguen con la muerte.

 El proceso sucesorio intestado doble es un mecanismo legal y efectivo que

pretende dar solución a las distintas situaciones jurídicas que se presentan y
evitar la duplicidad de varios expedientes, es decir evitar tramitar un expediente
para cada causante, por el contrario, en uno sólo todas las fases del proceso
sucesorio intestado de cada causante.

23
 Bibliografía
Muñoz, Nery, Jurisdicción Voltaria Notarial, Decimo Cuarta Edición, Editorial Inforcult,
Guatemala, 2018
Garnica Enríquez, Omar Garnica, La Fase Privada del Examen Técnico Profesional,
Décimo Cuarta Edición, Editorial Fénix, Guatemala 2019

Tesis:
Tesis sobre la intervención obligatoria de la procuraduría general de la nación en las
diligencias voluntarias de cambio de nombre y el cumplimiento del artículo 12 de la
convención sobre los derechos del niño
Tesis sobre PROCESO SUCESORIO INTESTADO MÚLTIPLE
Egrafia:
www.monografia.com
Legislación:
Código Procesal Civil y Mercantil. Decreto Ley 107
Código de Notariado. Decreto 314
Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria.
Decreto 54-77
Ley del Timbre Forense y Notarial. Decreto 82-96
Ley del Registro de Procesos Sucesorios que esta a cargo de la Corte Suprema de
Justicia. Decreto 73-75
Ley de timbres fiscales. Decreto 3792
Ley sobre el Impuesto de Herencias, Legados y Donaciones. Decreto 431

24
Anexo
s
25
26