OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-

INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE

AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

INFORME DE CIERRE MEDIO AMBIENTAL

“OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE

CONCENTRADORA LOS COLORADOS N°4505259876”

NEXXO S.A – LINEA OBRA Y MONTAJE

2017

CUADRO DE FIRMAS
PREPARÓ REVISÓ APROBÓ

Yoselin Ocayo Oliveros Liliana Agüero Flores Jaime Alba

Asesor HSE Coordinador HSE Zona Norte Administrador de contrato

DEPARTAMENTO CONTROL CALIDAD OBRA Y MONTAJE

 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

CONTENIDO

1.0 INTRODUCCION
1.1. Identificación del Empresa Colaboradora
1.2. Nombre de Poyecto

2.0 DESCRIPCION DEL PROYECTO

2.1.- Duración del Proyecto

3.0 GESTION MEDIO AMBIENTAL

3.1.- Sustancias Peligrosas
3.2.- Clasificación, Manejo y Disposición de Residuos del Proyecto
3.3.- Grafico de Generación de Residuos del Proyecto

4.0 BIODIVERSIDAD

5.0 SERVICIOS HIGIENIOS

6.0 AGUA POTABLE

7.0 COMBUSTIBLE

8.0 FOTOGRAFIAS

9.0 COMENTARIOS FINALES

10.0- ANEXOS

10.1.- LISTA DE CHEQUEO CRITERIOS DE CIERRE Y/O DESMOVILIZACION

10.2.- RESPALDO ENTREGA RESIDUOS PELIGROSOS EN RESITER
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

1.0.- INTRODUCCION

Con el propósito de realizar un plan de cierre especifico del proyecto y desmovilización

asociado a los temas Medio Ambientales, se genera este informe, como resultado del uso de
instalaciones de Minera Escondida, área NPI - Concentradora Los Colorados.

Con esto buscamos evidenciar las acciones realizadas en virtud de respaldar y asegurar que
el proyecto se realizó administrando adecuadamente los aspectos ambientales y que como
resultado de ello, no se generaron impactos al medio ambiente.

1.1 Identificación del Empresa Colaboradora:

Empresa : Nexxo S.A

Línea de Negocio : Obra y Montaje
Dirección : Parque Industrial Gulmué, Lote 3A, Concón.
Teléfonos : 56-22133233
Representante Legal : Cristian Jander Camelio
Administrador Contrato : Jaime Alba Pacheco
Dirección : Calle Pirita 12450 - Sitio 14-15, Antofagasta.
Teléfonos : 55-22480358

1.2 Nombre del Proyecto : Overhaul Tanques de Concentrado TK1-TK2-TK3 y

TK6 en
PCLC N° 4505259876

2.0.- DESCRICIÓN PROYECTO:

El proyecto consistió realizar Inspección, limpieza manual y mediante equipos de granallado

de los estanques de concentrado ubicado en el áreas 440 de Planta concentradora Los
Colorados. Una vez realizas estas actividades se realiza aplicación de revestimiento de
Poliurea en TK1-TK2-TK3 y TK6 en su interior y exterior.

2.1 Duración del Contrato

El contrato tiene fecha de inicio El contrato tiene fecha de inicio 10 de abril de 2017 hasta el
20 de noviembre del 2017, en el mes de abril se comienza con trabajos de acondicionamiento
de instalaciones, implementación de bodega-pañol, cierres perimetrales y de tránsito peatonal
y estacionamientos.
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

3.0.- GESTION MEDIO AMBIENTAL

La gestión ambiental realizada durante el proyecto, consistió en el correcto manejo de

residuos principalmente industriales, resultantes del proceso de los trabajos, todo esto de
acuerdo a procedimiento de manejo de residuos de Minera Escondida y nuestro plan anual
HSEC.

Además de realizar gestión administrativa al personal atreves de presentaciones, dictadas por

los HSE del contrato y se cumple además, con la capacitación legal de Manejo de Sustancias
Peligrosas, dictadas por nuestra mutualidad.

Otras capacitaciones:
 Manejo de sustancias químicas.
 Manejo de extintores
 Aspectos e impactos ambientales
 Flujograma de emergencia en caso de incidentes ambientales.
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

3.1.- Sustancias Peligrosas

Durante el proyecto se utilizaron distintas sustancias como lo indica listado adjunto, sin
generar impacto al medio ambiente. Cabe mencionar que cada una de ellas, se encontraban
permitidas para trabajar en dependencias de Minera Escondida, y si no, fue gestionado su
ingreso a faena y autorización de uso por los HSE del contrato con la persona encargada
Medio Ambiente de Minera Esconda.

Producto Proveedor Uso

Epolon 300 Sherwin-Williams Revestimiento Interior TKs

Catalizador Epolon 299 Sherwin-Williams Endurecedor para revestimiento TKs

Diluyente epóxido Sherwin-Williams Disolvente para revestimiento

Acrolon 218 HS Sherwin-Williams Pintura Exterior TKs

Catalizador Acrolon 218 Sherwin-Williams Endurecedor para pintura TKs

Diluyente Poliuretano Sherwin-Williams Disolvente para pintura

Granalla Angulares Lemma Retiro de barreras químicas interior y exterior

TKs
Set Líquidos Magnaflux Verificar configuración de soldadura interior y
Penetrantes exterior TKs

Estas se almacenaban en jaulas de color amarillo ubicadas en terreno las cuales son de
material ignifugo, con bandejas de contención y además contaban con nombre de
responsable y el número de contacto, se instalaron las correspondientes señalética y HDS
las sustancias peligrosas almacenadas.

En el caso de los residuos peligrosos, estos se almacenaban provisoriamente en jaulas de

color azul ubicadas en instalación de faena las cuales son de material ignifugo, con bandejas
de contención y además contaban con nombre de responsable y el número de contacto, se
instalaron las correspondientes señalética y HDS las sustancias peligrosas almacenadas.
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

Jaula de almacenamiento de Jaula de almacenamiento de residuos

sustancias peligrosas peligrosos

En relación a los trabajos donde se aplicaron Sustancias Peligrosas, se tomaron todas

las medidas necesarias según los estándares del cliente, además de la respectiva HDS
de cada producto con las especificaciones técnicas y de seguridad, como por ejemplo:
 Basureros de los respectivos colores solicitados por el estar del cliente

 Los equipos generadores de energía que utilizaban diésel, mantenían al 100% una
bandeja de contención, en caso de derrames.

 Se mantención las HDS de los productos en terreno y los trabajadores manejaban la

información de seguridad necesaria en caso de emergencias.

 Los lava ojos en caso de emergencia se mantenían, 100% en el lugar del trabajo.

3.2 Clasificación, Manejo y Disposición de Residuos del Proyecto

En el desarrollo del proyecto, se generaron residuos de tipo domésticos, industriales

menores, lo cuales fueron tratados a través de empresa de servicio del cliente
(RESITER).

 Residuos Domésticos : 1410 kilos aprox., Cartones derivados de

embalajes del proceso de bodega en faena y derivados de trabajos administrativos
en oficinas.

 Residuos Industriales Menores : 2180 Kilos Aprox., derivados del proceso

(EPP, residuos de materiales, recipientes metálicos y latas derivados de procesos
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

de pintura previamente). Estos se almacenaron en bolsas negras y retirados del

área de trabajo hacia las tolvas Resiter de color negro dispuestas en terreno

 Residuos Peligrosos : 1721 Kilos, derivados del proceso,

recipientes metálicos y latas derivados de procesos de pintura.

 Granalla de Cobre : 1702 Kilos, Respecto a este producto,

que se utilizaba para limpieza de estructuras metálicas, la cual es reutilizable, solo
se aplicaban 2 veces y después se acumulaba en tambores azules los cuales eran
llevados a Resiter.

3.3 Grafico de Generación de Residuos del Proyecto

 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

4.0.- BIODIVERSIDAD

Nexxo S.A Línea de Negocios Obra y Montaje al igual que nuestro cliente, estamos
fuertemente comprometidos con la biodiversidad presente en la faena de Minera
escondida. En la duración del Proyecto no se evidencio presencia alguna de flora y
fauna, por ende, no se afectó ni indirectamente a la biodiversidad de esta zona, de igual
forma se generan capacitación al personal al respecto.

5.0.- SERVICIOS HIGIENICOS

En la instalación de faena se utilizaron baños propio de la instalación 2 de mujeres y 3

de hombres, en terreno se utilizaban baños químicos proporcionados por Empresa
Agroamancai con un total de 3 baños distribuidos en la obra, a los cuales se les
realizaba limpieza tres veces por semana y sus residuos eran administrados por ellos en
la ciudad de Antofagasta, quienes cuentan con resolución sanitaria vigente para dicho
servicio.

Servicios Higiénicos en Instalación Servicios Higiénicos en Terreno

 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

6.0.- AGUA POTABLE

Consumo de Agua Potable ocupado en el proyecto

Durante el proyecto, se ocupó un total (aproximado) de 1273 litros de agua, en botellas
de 500 CC. La cuales se mantenían en la Instalación de Faena y trasladadas a las
áreas de trabajos cooler.

7.0 COMBUSTIBLE

Consumo de Combustible Utilizado en el Proyecto:

El consumo de combustible (aproximado) utilizado en proyecto, alcanzo los 29516
Litros, entre vehículos y equipos. Durante el proceso se utilizaron distintos equipos y
vehículos, para actividades como trasporte del personal en ruta interna, traslado de
materiales e insumos, maniobras de Izaje, estructurales, etc., los cuales se mencionan a
continuación:

 Camión Pluma
 Bus
 Camioneta
 Generador eléctrico
 Compresor

Los equipos mencionados fueron retirados y trasladados a las instalaciones de la

empresa Antofagasta.
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

8.0 FOTOGRAFIAS

Durante el Proyecto Fotografía Final

Jaula de Residuos Peligrosas Instalación

Jaula de Sustancias Peligrosas Terreno

 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

Baños Instalación

Baños Químicos Terreno

Pañol de Terreno
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

Area 440 – TKs de Concentrado

 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

9.0.- COMENTARIOS FINALES

Durante el proyecto, tuvimos como principal aspecto ambiental uso de ropa y equipos
de protección personal, lo cuales genero una gran cantidad de residuos no peligrosos,
en general se evidencio un proceso correcto, lo cual no generé ningún impacto
ambiental en su entorno, no obstante se difundió todo aquello que fue reportado en
distintos procesos de Minera Escondida, rescatando siempre su aprendizaje para evitar
su recurrencia.

Como Nexxo S.A, cumplimos con lo establecido por nuestro cliente y nuestro programa
HSEC, teniendo como prioridad el cuidado a las personas, medio ambiente y al trabajo
de calidad.
 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

10.0- ANEXOS

10.1.- LISTA DE CHEQUEO CRITERIOS DE CIERRE Y/O DESMOVILIZACION

 OVERHAUL TANQUES DE CONCENTRADO TK1-
INFORME DE CIERRE MEDIO TK2-TK3-TK6 EN PLANTA DE
AMBIENTAL CONCENTRADORA LOS COLORADOS MEL

ORDEN DE SERVICIO N°4505259876

REVISION 00 FECHA 30-11-2017

10.2.- RESPALDO ENTREGA RESIDUOS PELIGROSOS EN RESITER