Mercredi 3 novembre 2010 -

Paris et Londres signent Obama : le désamour

t Pourquoile bilan du président américain,
àmi-mandat, neconvainc pas les électeurs. P. 6 et 16-17

un accord sans précédent

sur leurs forces nucléaires
t Les deux puissances vont lancer une coopération technologique sur les ogives nucléaires
t Ce point figure dans le traité de défense franco-britannique conclu mardi 2 novembre

L
es deux puissances nucléaires européen-
nes ouvrent une page inédite dans l’histoi-
re de leurs forces de frappe respectives.
Pour la première fois, la France et le Royaume-
Uni vont lancer une coopération touchant à la
vérification des matières qui entrent dans la
fabrication de leurs têtes nucléaires.
Hautement sensible, ce rapprochement ne
remet pas en cause, souligne-t-on de part et
d’autre, l’indépendance des deux dissuasions
nucléaires. Mais, portant sur un aspect techni-
que qui concerne la fiabilité des matières utili-
sées pour les armes atomiques, le tournant est
majeur, car il touche au cœur de la fabrication
des arsenaux et de leur entretien.
Négocié depuis des mois, ce virage devait
être consacré, mardi2 novembre, par la signatu-
re à Londres d’un traité de défense entre les
deux pays, à l’occasion d’un sommet réunis-
sant le président français, Nicolas Sarkozy, et le
premier ministre britannique, David Cameron.
Adossé au premier, un second traité, concer-
nantla coopération scientifique dans le nucléai-
re, sera signé dans la foulée.
Concrètement, la France va permettre aux
Britanniques de vérifier l’état des matières des-
tinées à leurs ogives, en leur offrant un accès
aux technologies du site de Valduc, en Bourgo-
gne (Côte-d’Or), rattaché à la direction des appli-
cations militaires du Commissariat à l’énergie
atomique (CEA). De la matière fissile sera ainsi
transportée du Royaume-Uni vers Valduc pour
y être testée et soumise à des simulations,
avant d’être rapatriée.
Natalie Nougayrède
a Lire la suite page 5

«LeMonde Dépenses de l’Etat: grosses

Economie» coupes, petites économies
Lors du meeting
Etats-Unis Chômage, Budget 2011 Le gouvernement prévoit de réaliser démocrate
pauvreté : des niveaux record ; au moins 5 milliards d’euros d’économies sur à Boston,
croissance : des signes de les dépenses pour réduire le déficit public. Mais cela le 16 octobre.
ralentissement Supplément ne suffira pas à faire baisser les dépenses totales. Page 9 AFP/Saul LOEB

Deux hommes, deux pinsons

Jour après jour, l’exode des chrétiens d’Orient et un grand film russe
Cinéma Accompagnant le corps de sa femme, un

D
ifficile de parler de « terro-
risme aveugle » quand des
prêtres et des fidèles assis-
tant à la messe dominicale sont
tués dans leur église, à la veille de
la Toussaint. C’est ce qui vient de
se passer à Bagdad, où une prise
d’otages s’est achevée dans un
bain de sang, dimanche 31 octo-
bre, après l’intervention de l’ar-
mée irakienne. Bilan : plus de cin-
quante morts, en majorité des
femmes et des enfants.
La prise d’otages visait la com-
munauté chrétienne du pays,
UK price £ 1,50
Islamisme, guerres, conflits tiens encore sur place, l’Irak est le abrite toujours la plus forte pro- homme voyage avec son ami sur les bords de la Volga
divers, notamment israélo-pales- pays du Moyen-Orient qui a portion de chrétiens.
tinien, pauvreté, les causes sont connu la plus forte hémorragie Un ensemble de raisons écono-
afin d’accomplir le rituel funéraire des Meria, un peuple
nombreuses qui expliquent ce ces dernières décennies. Une accé- miques, politiques, démographi- disparu. Avec « Le Dernier Voyage de Tanya »,
drame : les chrétiens fuient les lération est à l’œuvre depuis l’in- ques et religieuses explique cette Aleksei Fedorchenko signe un somptueux récit.
lieux qui sont le berceau de leur vasion américaine de 2003 et les lente évaporation. Mais, depuis Parmi les autres sorties de la semaine, « L’Homme qui
foi. L’archevêque de Kirkouk, violences qui en ont découlé. quelques années, le clergé et les voulait vivre sa vie », film inclassable, où Eric Lartigau
autre ville irakienne, disait redou- Le problème concerne toute la fidèles mettent surtout en avant
ter un « exode mortel » lors du région. Pour le jésuite égyptien l’islamisation croissante des socié-
suit la trajectoire de Paul, un avocat, interprété par
synode consacré aux chrétiens Samir Khalil Samir, l’un des arti- tés dans lesquelles ils vivent. « Les Romain Duris, entre confort social et aspiration
d’Orient, du 10 au 24 octobre, au sans du synode, la disparition des musulmans ne distinguent pas artistique. Pages 20 à 22
Vatican. chrétiens d’Orient n’est pas « une religion et politique », rappelaient
simple hypothèse » : en un siècle, les évêques lors du synode.
la population chrétienne de Tur- Pour les communautés concer-
Editorial quie est passée de 20 % à 0,2 %. nées, au-delà de l’islam radical,

régulièrement prise pour cible
par les « milices islamistes » qui
déstabilisent l’Irak depuis la chu-
te de Saddam Hussein. Ce nou-
veau jalon tragique d’une histoire
récente, qui en compte beaucoup
d’autres, ne manquera pas d’ali-
menter une tragédie en cours
depuis plusieurs années : l’exil
des chrétiens d’Orient.
Sur la même période, la part des c’est désormais la confrontation
Le gouvernement français, qui chrétiens dans les pays qui ont vu au quotidien avec un islam politi-
a accueilli 1 300 chrétiens d’Irak naître et prospérer le christianis- que qui rend difficile la survie de
depuis 2008, a proposé, lundi me est passée de 15 % à 6 % aujour- la culture et des traditions chré-
1er novembre, d’en recevoir 150 d’hui. En l’absence de statistiques tiennes.
autres. Ils rejoindront dans l’exil fiables, les chiffres communé- Le Vatican a dit son désarroi. Il
près de la moitié de la population ment admis font état de quelque ne devrait pas être seul : l’exode
chrétienne d’Irak qui a fui le pays 20 millions de personnes sur une des chrétiens d’Orient est un dra-
depuis une vingtaine d’années. population de 350 millions, au me qui nous concerne tous. p
Avec quelque 500 000 chré- Proche et Moyen-Orient. Le Liban Lire page 7

Le regard de Plantu M. Mitterrand

défend la Maison
de l’histoire
de France

L
e ministre de la culture
répond aux historiens qui,
dans une tribune au Monde,
critiquaient la finalité de la Maison
de l’histoire de France. Ces détrac-
teurs dénonçaient notamment
unetentative defiger l’histoire.Fré-
déric Mitterrand voit dans ces criti-
ques a priori du projet un mal fran-
çais. Il plaide la nécessité de ponc-
tuer notre récit national de repè-
res, de dates et de personnages,
nécessaires à sa compréhension.
La Maison « sera un lieu où le passé
vit au contact de la modernité,
ouvert aux débats, aux invitations
et aux rencontres », assure-t-il. p
Lire page 15
Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤,
Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
 24 heures dans le monde 0123
Mercredi 3 novembre 2010

Les gens Les faits Les chiffres

ros d’économie sur ces dépenses. Au menu sont inscrites la suppression t Economie
t Gilles Dufeigneux aInternational
nommédélégué
aux grands
AuxEtats-Unis,scrutinsdifficiles
de 31 638 postes de fonctionnaires (par le non-remplacement de la moitié
des départs en retraite), des mesures de restriction du train de vie de
l’Etat (200 millions d’économie nettes), ainsi qu’une baisse de 600 mil-
120000
événements sportifs pourBarackObamaetlesdémocrates lions nette des subventions, allocations et aides sociales notamment.
Le gouvernement souhaite stabiliser à 37,6 milliards d’euros les dépen- foyers devraient
Le président Barack Obama et ses alliés démocrates semblaient en très
mauvaise posture avant les élections de mi-mandat du mardi 2 novem-
ses dites « de guichet » dont le nombre de bénéficiaires augmente avec la
crise. Enfin, le nombre d’emplois aidés passera de 400 000 en 2010 à sortir du fichier
bre aux Etats-Unis, sur fond de mécontentement économique aigu.
Lundi 1er novembre, une dernière série de sondages a confirmé la ten-
340 000 en 2011. Lire page 9
des personnes
dance de ces dernières semaines : les républicains et leur aile ultra-
conservatrice, le Tea Party, devraient rafler la majorité à la Chambre des surendettées
représentants et entamer considérablement la majorité au Sénat. Les aEnvironnement Selon la ministre de l’économie,
démocrates devraient également perdre une poignée de sièges de gou-
verneurs. Désaccord entre associations et Christine Lagarde, les mesures
entrées en vigueur lundi 1er novem-
Au total, les Américains doivent renouveler les 435 sièges de la Cham-
bre des représentants. Ils doivent aussi désigner 37 nouveaux sénateurs experts sur les effets du Grenelle bre devraient permettre à un
ménage surendetté sur six de sor-
sur 100 et 37 postes de gouverneurs sur 50. Lire pages 6, 16 et 17 tir du fichier. Selon Mme Lagarde,
n Sur Lemonde.fr : Le suivi en direct des résultats à partir de 2,6 millions de français sur les
4 heures du matin, mercredi 3 novembre. Infographie animée : Tout 9 millions qui ont recours au cré-
comprendre des élections de mi-mandat. Blogs : « Obama sur tou- dit à la consommation sont en dif-
L’ex-collaborateur de François tes les radios » et « Des élections à 4 milliards de dollars ». ficulté pour rembourser. Le nom-
Fillon, qui avait démissionné le bre de surendettés a augmenté de
9 septembre après avoir été sus-
pendu de ses fonctions, a été nom- Paris et Londres inaugurent 15 % entre septembre 2008 et sep-
tembre 2009.
mé, samedi 30 octobre, délégué
interministériel aux grands événe- un partenariat militaire inédit t Population
ments sportifs. L’ex-chef de cabi-
net adjoint du premier ministre
avait été contrôlé en état d’ébriété
A l’occasion d’un sommet bilatéral à Londres, Nicolas Sarkozy et David
Cameron devaient signer, mardi 2 novembre, un traité ouvrant la voie à
un partage de technologies à partir de 2014 destiné à vérifier les matières
6millions
par des policiers qu’il avait insul-
tés, à Paris, dans le 5e arrondisse-
entrant dans les têtes nucléaires. Cela se fera dans un laboratoire com-
mun implanté à Valduc, près de Dijon. Un centre de recherche britanni- d’agents
ment. M. Dufeigneux, 46 ans, est,
par ailleurs, conseiller municipal
que sera, en parallèle, ouvert à Aldermaston aux spécialistes des deux
pays. Par ailleurs, la Grande-Bretagne et la France vont créer une « force chargés
(centriste) de Vannes (Morbihan)
et conseilleur régional. (PHOTO :
expéditionnaire conjointe » de plusieurs milliers d’hommes qui sera
mobilisable pour des opérations extérieures bilatérales ou sous dra- du recensement
MAXPPP) peaux de l’OTAN, de l’ONU ou de l’Union européenne.
En plus de ces deux projets phares, Paris et Londres ont décidé de parta- Le rapport de suivi des 268 décisions négociées en octobre 2007 à la en Chine
t Christine Boutin ger, à partir de 2020, leurs deux porte-avions. Plus largement, les deux faveur du Grenelle de l’environnement devrait être remis, mardi La Chine a commencé, lundi
pays devaient annoncer, mardi, une série de projets militaires communs 2 novembre, au ministre de l’écologie, Jean-Louis Borloo. Les auteurs 1er novembre, le recensement
«vraisemblablement» et d’accords destinés à rapprocher leurs industries de défense en matière recensent 52 mesures qui nécessitent « une réorientation stratégique décennal de sa population esti-
candidate en2012 de sous-marins, de drones ou de missiles. Lire page 5 ou une remobilisation significative ». mée à plus de 1,33milliard d’indivi-
Onze mesures « dépassées » doivent être « redéfinies ». Restent une cin- dus fin 2009. Six millions d’em-
La présidente du Parti chrétien-
quantaine de mesures (18 %) dont les engagements sont « réalisés », ployés gouvernementaux vont
démocrate (PCD), Christine Boutin,
selon les auteurs du rapport, et 60 % qui sont « en cours de réalisation sillonner le pays pendant un
66ans, a annoncé sa probable can-
didature à l’élection présidentielle
aFrance sans difficulté particulière à ce jour ». Cette évaluation plutôt encoura- mois. De nombreux Chinois pour-
de 2012, dans un entretien publié
par Le Figaro, mardi 2 novembre.
La police grecque intercepte un colis geante des effets du Grenelle est en décalage avec l’appréciation des
associations de défense de l’environnement, beaucoup plus sévères.
raient être tentés d’échapper au
recensement, notamment les quel-
«Nous aurons un candidat à la pré-
sidentielle, vraisemblablement
piégé destiné à Nicolas Sarkozy (PHOTO : AFP) Lire page 4 que 200 millions de « migrants »,
partis des campagnes pour tra-
moi, car la France a besoin d’un
cap, d’une espérance, d’un enthou-
Après l’Eyjafjöll, un autre volcan vailler dans les villes, qui n’ont
aucun statut légal.
siasme en ces temps difficiles de
mondialisation», a estimé l’ancien-
islandais pourrait entrer en éruption
Six mois après le nuage de cendres de l’Eyjafjöll, qui avait paralysé l’espa- t Emploi
ne ministre de la ville, chargée par
Nicolas Sarkozy de rédiger un rap-
port sur la « justice sociale et la
mondialisation», qu’elle doit
ce aérien européen, les géologues islandais ont annoncé, lundi 1er novem-
bre, qu’un autre volcan, le Grimsvötn, émet des signes avant-coureurs
d’une éruption. Le cours d’eau du glacier, sous lequel gronde le volcan, a
8,9%
remettre avant le 15 décembre.
triplé de volume dans la nuit de dimanche à lundi. En 2004, le déborde-
ment de ce lac avait été suivi d’une éruption. des jeunes
t Matthias Langhoff diplômés
condamne l’expulsion aEconomie au chômage en
desRoms par la France
Le dramaturge franco-allemand La France et la Russie créent Grande-Bretagne
Matthias Langhoff, 69 ans, ancien
directeur du Berliner Ensemble, un consortium de chantiers navals Selon une étude de l’organisation
indépendante britannique Higher
invité du Festival national de théâ- La police grecque a déjoué, lundi 1er novembre, plusieurs tentatives d’at- La compagnie russe unifiée de construction navale OSK et le groupe Education Careers Services Unit,
tre de Roumanie, a vivement criti- tentat aux colis piégés, adressés à Nicolas Sarkozy ainsi qu’aux ambassa- français de construction navale militaire DCNS ont signé, lundi publiée lundi 1er novembre, 8,9 %
qué, lundi 1er novembre, à Buca- des du Mexique, des Pays-Bas et de Belgique, à Athènes. Deux hommes, 1er novembre, un accord de coopération prévoyant la création d’un de nouveaux diplômés étaient à
rest, le gouvernement français âgés de 22 et 24 ans, soupçonnés d’appartenir à des groupuscules d’extrê- consortium commun. Cet accord intervient juste avant l’expiration, la recherche d’un emploi six mois
pour sa politique d’expulsion des me gauche ont été interpellés. L’affaire a été confiée à la brigade antiterro- le 5 novembre, de l’appel d’offres lancé par la Russie pour un navire après avoir quitté l’université. Il
Roms. « Je suis gêné d’apparaître riste. (PHOTO : REUTERS) de type Mistral. La DCNS a annoncé le 26 octobre qu’elle était prête à s’agit du plus fort taux de chôma-
maintenant en Roumanie en tant livrer un Mistral à Moscou, « sans restrictions ». ge de ces jeunes depuis 1993 où il
que Français. »
Les députés débattent des coupes Les discussions ont longtemps buté sur la question du transfert de
technologie. Le nouveau consortium pourrait participer à des
avait culminé à 11,6 %. Ce sont les
diplômés dans le domaine des

Société éditrice du « Monde » SA

Président du directoire, directeur
franches prévues dans le budget 2011 appels d’offres pour la construction de « navires civils et militaires »,
a déclaré le PDG de la DCNS, Patrick Boissier. La France est en négocia-
nouvelles technologies qui ont le
plus de mal à trouver du travail
de la publication : Eric Fottorino Les députés devaient commencer, mardi 2 novembre, l’examen du volet tion avec la Russie depuis 2009 pour la vente du navire de guerre (16,3 %), suivis des ingénieurs en
Vice-président, directeur général : David Guiraud dépenses du budget 2011. L’Etat a l’ambition de réaliser 5 milliards d’eu- Mistral. électronique (13,3 %).
Secrétaire général du directoire :
Pierre-Yves Romain
Directeur du « Monde » : Eric Fottorino
Directeur adjoint : Laurent Greilsamer
Editeur : Michel Sfeir
Directrice de la rédaction : Sylvie Kauffmann
Directeurs éditoriaux : Gérard Courtois
L’histoire Salvatore Aloïse (Rome, correspondance) Les scores
et Alain Frachon. t Tennis
Rédacteurs en chef : Jean-Jacques Bozonnet,
Michel Kajman, Franck Nouchi, Isabelle Talès,
Didier Pourquery (« Le Monde Magazine »).
Chef d’édition : Françoise Tovo.
La minijupe est bannie de Castellammare Simon passe, Clément
et Llodra cassent
Directrice artistique : Sara Deux. Le Français Gilles Simon a battu

Veille de l’information : Eric Azan.
Secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco
Médiatrice : Véronique Maurus
Conseil de surveillance : Louis Schweitzer,
président. Gilles van Kote, vice-président
Le Monde est édité par la Société éditrice du «Monde» SA
Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 149 017 497 ¤. Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rédaction :80,boulevardAuguste-Blanqui,75707Paris
Cedex13 Tél. :01-57-28-20-00 ;télécopieur :01-57-28-21-21
Abonnements :partéléphone:deFrance0-825-000-778.
(0,15TTC/min) ;del’étranger:(33)3-44-31-80-48ou
www.lemonde.fr/abojournal/Changementd’adresse
etsuspension :0-825-022-021(0,15TTC/min)
0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SA).
La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’adminis-
tration. Commission paritaire des publications et agences de presse
n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037
Président : David Guiraud
Directrice générale :
Bénédicte Half-Ottenwaelter PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
Fax : 01-57-28-39-26 94852 Ivry cedex
A
vant de se rendre à Castellammare di
Stabia, ville du bord de mer non loin
de Naples, mieux vaut consulter le
règlement sur la sécurité urbaine que le
maire, Luigi Bobbio, un ancien magistrat,
épaulé par son adjoint à la sécurité, un
ancien général, vient de promulguer.
Car il s’agit d’une série de normes très
pointilleuses avec, entre autres, l’interdic-
tion de porter des minijupes trop courtes,
des décolletés trop généreux, des jeans
taille basse ou encore de prendre des bains
de soleil dans les parcs de la ville et de se
balader torse nu loin des plages. Jurer ou
« troubler les autres » avec un « langage cru »
est aussi sanctionné. Les amendes encou-
rues vont de 25 euros à 500 euros.
La raison de ce tour de vis ? « Restaurer le
décor urbain » qui, selon M. le maire, est
mis à mal par le laisser-aller, en ville, des
touristes et des habitants. Cet ayatollah
local, comme il a été surnommé par beau-
coup de ses concitoyens, a pris les devants,
avant l’été 2011 et la « décadence vestimen-
taire » déchaînée, selon lui, par les premiè-
res chaleurs.
« Castellammare, province de Naples ou
de Téhéran ? », s’est interrogée une associa-
tion de défense des consommateurs, tandis
que des groupes féministes montaient au
créneau en organisant des sit-in en miniju-
pe devant la mairie pour protester contre ce
bond en arrière.
Des crucifix dans les bars
Mais le maire n’en démord pas. Tout en
se défendant d’être un bigot, cet élu de droi-
te confirme vouloir remettre sa ville dans le
droit chemin. Il assure que les agents de la
police municipale n’iront pas, le mètre à la
main, vérifier la longueur des minijupes,
mais qu’ils se limiteront à juger d’un coup
d’œil. S’il se prend pour un shérif, c’est qu’il
a de bonnes raisons.
A l’été 2008, le gouvernement Berlusco-
ni avait transformé les maires en gardiens
de l’ordre. Pensée, au départ, pour lutter
contre la microcriminalité, cette redéfini-
tion du rôle des maires, au fil d’arrêtés
plus ou moins farfelus, n’en finit pas de
donner des idées « géniales » aux plus zélés
d’entre eux.
Les exemples sont variés. Ils vont des res-
trictions des commerces de kebabs qui « nui-
sent aux traditions culinaires locales » de plu-
sieurs communes, à l’obligation d’accrocher
un crucifix aux murs dans des lieux publics
comme les bars, introduite par la municipa-
lité de Trivolzio, en Lombardie, en réponse à
la décision de la Cour européenne de suppri-
mer les crucifix dans les salles de classe.
Avant la minijupe, la palme du règlement
le plus saugrenu revenait au maire de Furo-
re, en Campanie, qui a interdit les nains de
jardins, coupables « d’altération de la natu-
re ». Sans parler du premier citoyen de Salug-
gia, au Piémont, qui, pour sa part, suggère
de remplacer le jet de riz sur les mariés par
« de plus délicats pétales de rose ». p
(6-3, 6-3) le Russe Sergiy Stakhovs-
ky, lundi 1er novembre à Valence
(Espagne); Arnaud Clément a été
défait (6-4, 6-2) par un autre Russe
Teimuraz Gabashvili. A Bâle (Suis-
se), Michael Llodra a été sorti (4-6,
7-5, 6-3) par l’Américain John Isner.
t Voile
Franck Cammas en tête
de la Route du rhum
Franck Cammas, sur Groupama3,
était en tête de la Route du rhum,
mardi 2 novembre à 7 h 40.
t Hippisme
Un binôme français
emporte la Melbourne Cup
Le cheval français, Americain,
monté par le Français Gérald Mos-
sé, a emporté la Melbourne Cup
(Australie), l’une des courses les
plus réputées au monde.
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Seize ans après l’attentat contre l’avion du président Habyarimana, le juge Trévidic
s’est rendu à Kigali pour déterminer d’où sont partis les tirs. Une première
Rwanda: la vérité en ligne de mire
C
’est l’enquête de la dernière
chance. Celle qui peut établir
la vérité sur un drame
jamais éclairci depuis sei-
ze ans, ou bien se heurter,
une fois de plus, aux raisons
d’Etat. Aussi étonnant que cela paraisse,
aucune investigation matérielle n’a
jamais été menée par la justice sur le
crash de l’avion du président rwandais
qui, le 6 avril 1994, a donné le signal du
génocide dont ont été victimes
800 000 personnes, des Tutsi et des
Hutu modérés.
Pour la première fois, un juge d’ins-
truction français vient de passer une
semaine à Kigali accompagné d’une équi-
pe d’experts et d’avocats, pour tenter de
faire la lumière sur les tirs de missile qui,
en abattant le Falcon 50 du président
Juvénal Habyarimana, ont fait basculer
le Rwanda dans l’horreur.
La culpabilité du camp
Kagamé, sans faire
de l’actuel président
le responsable
du génocide, signifierait
que le chef de l’Etat a pris
le risque d’un massacre
de son peuple
pour prendre le pouvoir
Qui a tiré ? Les extrémistes hutu hosti-
les au partage du pouvoir avec les Tutsi
qu’avait accepté le président Habyarima-
na ? C’est la thèse du régime actuel du pré-
sident Paul Kagamé, dominé par les Tut-
si. Ou des soldats agissant sur ordre de ce
dernier qui, à la tête d’une armée rebelle,
cherchaient à s’emparer du pouvoir,
comme l’a conclu le juge français Jean-
Louis Bruguière en 2006, provoquant la
rupture par Kigali des relations diploma-
tiques avec Paris ?
Chacune de ces hypothèses renvoie à
un lieu de tir : le camp militaire de
Kanombe tenu par les Forces armées
rwandaises (FAR, loyalistes), qui atteste-
rait de la culpabilité du régime Habyari-
mana, ou la colline de Masaka où des élé-
ments du Front patriotique rwandais
(FPR) de Paul Kagamé se seraient infil-
trés, selon l’enquête du juge Bruguière.
« La vérité viendra de la balistique »,
insiste l’un des protagonistes de ce dos-
sier qui, depuis seize ans, empoisonne le
climat entre Paris et Kigali. Cette vérité
n’intéresse pas seulement les familles
des victimes françaises du crash, qui ont
porté plainte. La culpabilité du camp
Kagamé, sans faire de l’actuel président
le responsable du génocide – qui a des
racines anciennes et fut organisé par ses
adversaires –, signifierait que le chef de
l’Etat a pris le risque d’un massacre de
son peuple, pour prendre le pouvoir.
C’est peu dire que le séjour rwandais
du juge parisien Marc Trévidic, du 11 au
18 septembre, marque un tournant dans
Le chemin vers les assises est semé d’obstacles
MÊME si l’expertise de l’attentat qui, le
6 avril 1994, a coûté la vie aux douze
occupants de l’avion du président rwan-
dais Juvénal Habyarimana aboutit à des
conclusions scientifiques précises, il res-
tera à les convertir en vérité judiciaire.
Le chemin risque d’être long.
Tandis que Me Emmanuel Bidanda,
avocat de la famille d’une victime fran-
çaise du crash, espère que le rapport des
experts permettra d’« envisager la clôtu-
re de l’instruction », Me Bernard Main-
gain, qui défend des personnalités rwan-
daises mises en cause dans l’attentat par
le juge Bruguière, en doute. Il estime
que le dossier demeure « bouffi de mani-
pulations » qu’il faut impérativement
démonter.
Les avocats fourbissent déjà les argu-
ments destinés à dissocier le lieu des tirs
– qui pourrait être identifié par les
Pour la première fois, un juge d’instruction français, Marc Trévidic
(au centre), a passé une semaine à Kigali, accompagné d’une équipe
d’experts et d’avocats, pour tenter de faire la lumière sur les tirs de missile
qui ont abattu le Falcon 50 du président Juvénal Habyarimana. STEVE TERRILL/AFP
cette enquête. Son prédécesseur, le juge
Bruguière, chargé en 1998 de l’enquête
ouverte sur plainte des victimes françai-
ses du crash, ne s’était jamais rendu sur
les lieux. Crainte pour sa sécurité et
conviction d’une obstruction des autori-
tés rwandaises actuelles, allèguent ses
partisans. Parti pris de charger Kagamé
pour atténuer la responsabilité de la
France, qui soutenait Habyarimana,
rétorquent ses contempteurs.
Fondant ses accusations sur des témoi-
gnages convergents, le juge Bruguière
avait cru pouvoir se passer d’investiga-
tions en terrain rwandais. Mais plusieurs
de ses témoins se sont rétractés, rendant
plus nécessaire que jamais le recueil de
preuves matérielles. Parallèlement, le
rétablissement des relations franco-
rwandaises à la fin de 2009 a rendu possi-
ble un transport sur les lieux, inenvisa-
geable en période de glaciation diploma-
tique.
Héritier d’un aussi lourd passé, le juge
experts – et leur auteur. Ainsi, les défen-
seurs des personnalités rwandaises
visées insistent sur l’imprécision des
témoignages affirmant que les missiles
sont partis de la colline de Masaka
contrôlée par les rebelles du Front
patriotique rwandais (FPR) de Paul
Kagamé.
Les huit jokers de Kigali
Ils gardent aussi en réserve la thèse
d’une machination des Forces armées
rwandaises (FAR, loyalistes) destinée à
accuser le FPR. En revanche, si l’experti-
se privilégie l’hypothèse de tirs venant
du camp de Kanombe, tenu par les FAR,
il sera difficile de soutenir que les rebel-
les se sont infiltrés dans cette forteresse
gouvernementale.
La proximité d’un renvoi de l’affaire
devant une cour d’assises apparaît
Trévidic n’a pas le droit à l’erreur. Il a fait
en sorte que ses investigations à Kigali,
effectuées sous le regard de la justice
rwandaise comme le veut la loi, soient
incontestables. Il a effectué sa visite en
présence d’un avocat des parties civiles
françaises et de deux défenseurs des
Rwandais mis en cause. Afin d’atténuer
le risque d’une future « bataille d’ex-
perts », il a aussi accepté la présence à ses
côtés d’experts militaires britanniques.
En 2009, ces derniers, dans un rapport
commandité par les autorités rwan-
daises, ont accrédité la thèse de Kigali
incriminant les extrémistes hutu. Selon
eux, les preuves matérielles ne sont
« plus disponibles ». Mais leur travail est
contesté car les témoignages contredi-
sant la version gouvernementale ne leur
avaient tout simplement pas été commu-
niqués.
Pour approcher la vérité, le magistrat
français s’est fait accompagner de
cinq experts, tous civils : un géomètre,
d’autant plus incertaine que Kigali dis-
pose encore de huit jokers pour retarder
l’enquête, en la personne des huit digni-
taires du régime qui restent visés par les
mandats d’arrêt internationaux délivrés
par le juge Bruguière en 2006.
Les autorités rwandaises, en autori-
sant l’un d’entre eux à être interrogé par
le juge Trévidic et à lui faire de nouvel-
les déclarations – au risque d’une mise
en examen –, peuvent obtenir une pro-
longation de l’instruction. C’est précisé-
ment ce que Kigali a réussi avec Rose
Kabuye, une des personnalités visées
par un mandat d’arrêt. En 2008, cette
proche du président Kagamé a fait irrup-
tion dans le dossier, obligeant le juge à
le rouvrir au moment même où il s’ap-
prêtait à le renvoyer pour jugement
devant une cour d’assises. p
Ph. B.
Domaine
militaire
Aéroport
international
de Kigali
Gihanga
RDC OUGANDA TANZ.
Kigali
Lac Kivu
RWANDA
50 km BURUNDI
Deux hypothèses pour le point de départ des missiles
qui ont touché l’avion du président Habyarimana
un cartographe, un spécialiste des missi-
les et un autre des explosifs ainsi qu’un
formateur spécialisé dans le pilotage des
Falcon 50, l’avion en cause.
A la nuit tombée – le moment du dra-
me –, cet aréopage, escorté par des mili-
taires et accompagné de hauts magis-
trats rwandais, s’est transporté sur les
deux zones possibles de tir. « Nous avons
attendu la nuit pour voir passer les avions
et vérifier les hypothèses, notamment en
étudiant la propagation des sons. Nous
avons emmené les témoins de l’époque
sur les lieux et les avons interrogés pour
confronter leurs dires à la réalité du ter-
rain », raconte l’un des acteurs de cette
reconstitution. De multiples relevés GPS
et photographiques doivent permettre
aux experts de reconstituer en 3D par
informatique la trajectoire du Falcon 50
présidentiel.
Cruciale mais encore inconnue, la
position de l’appareil au moment où il a
été touché par deux missiles, doit être
enfin déterminée. Elle sera croisée avec
la localisation des débris toujours pré-
sents sur place, afin de déduire le lieu des
tirs.
En parallèle, la position de l’avion au
moment de l’impact devrait permettre
Page trois
Rubungo
Point de chute de l’avion
du président
Cyaruzinge Habyarimana
sur sa propre résidence
le 6 avril 1994 à 20 h 25
Vers Kibongo
Domaine militaire
La ferme Masaka
de Kanombe,
aurait été investie par
des Forces armées
les rebelles du Front
rwandaises (FAR,
loyalistes) patriotique rwandais (FPR)
1 km
d’identifier le type de missile utilisé. A
son tour, ce renseignement peut aider à
identifier le camp du tireur et à détermi-
ner si ce dernier était ou non un profes-
sionnel. « Il n’est pas facile d’abattre un
avion en vol », insiste un proche de l’en-
quête.
Déjà, le transport sur les lieux a per-
mis de disqualifier certains témoins : le
lieu où ils disent s’être trouvés ne per-
met pas physiquement de distinguer les
deux zones possibles de tir.
L’observation d’un champ de papyrus
boueux et infesté de serpents a fragilisé
le témoignage de celui qui disait s’y être
caché. Mais c’est le croisement des
conclusions scientifiques avec les témoi-
gnages, qui devrait permettre d’éliminer
définitivement certaines hypothèses.
« Les experts ne diront pas qui a fait le
coup, nuance une source éclairée. Mais
ils détermineront les scénarios les plus
probables. » Leur copie est attendue d’ici
à mars 2011.
L’équation du crash déclencheur du
génocide rwandais n’aura probablement
pas été totalement résolue, mais plu-
sieurs de ses innombrables inconnues
auront enfin été levées. p
Philippe Bernard
4 Planète
Sauver le lac Tchad
Des dirigeants politiques africains se sont
engagés, dimanche 31 octobre, à lutter contre
l’assèchement du lac Tchad. Le lac pourrait être
classé « patrimoine de l’humanité » et une
autorité serait chargée d’arbitrer les conflits
d’usage de l’eau entre les quatre pays riverains.
Grenelle de l’environnement: peut mieux faire
Un rapport estime qu’un cinquième des mesures décidées à l’automne 2007 devront être réorientées
C
ritiqué pour la gestion chao-
tique de la pénurie de carbu-
rants, attaqué dans son pro-
pre camp sur l’hypothèse d’une
nomination à Matignon, le minis-
tre de l’écologie, de l’énergie, du
développement durable et de la
mer, Jean-Louis Borloo, devrait
trouver quelque réconfort, mardi
2 novembre, à la lecture du rap-
port d’évaluation du Grenelle de
l’environnement.
Réalisé sous la direction du cli-
matologue Jean Jouzel, du pédia-
tre Alain Grimfeld, du sénateur
UMP Jean-François Le Grand et de
l’ancienne syndicaliste et actuelle
présidente de Vigeo Nicole Notat,
tous anciens présidents de grou-
pes de travail du Grenelle, il a été
coordonné par le cabinet de
conseil Ernst & Young, sélectionné
par appel d’offres. Ce travail de sui-
vi des 268 décisions négociées en
octobre 2007, financé par le minis-
tère de l’écologie à hauteur de
60 000 euros, faisait partie des
promesses de l’époque.
Certes, le rapport ne dresse pas
un bilan aussi positif que le minis-
tre lui-même, qui affirme réguliè-
rement que tous les engagements
initiaux ou presque sont tenus.
Les auteurs de l’étude recensent de
leur côté 52 mesures, soit environ
une sur cinq, qui nécessitent « une
réorientation stratégique ou une
remobilisation significative » pour
surmonter « les difficultés ou les
retards constatés ».
Onze mesures, jugées dépas-
sées, doivent être « redéfinies ».
Mais les auteurs considèrent tout
de même que 18 % des engage-
ments sont « réalisés », et surtout
que près de 60 % sont « en cours de
réalisation, sans difficulté particu-
lière à ce jour ».
Une lecture en décalage avec
celle de certaines associations de
défense de l’environnement, qui
Le « new deal écologique » trois ans après
Octobre 2007 Les négociations
entre les cinq collèges au sein des
groupes de travail du Grenelle de
l’environnement (patronat, syndi-
cats, associations, Etat, collectivi-
tés locales) aboutissent à
268engagements. Nicolas Sarko-
zy parle de « new deal écologique».
Juillet 2009 Vote à la quasi-una-
nimité des groupes politiques de
la loi Grenelle 1.
Les femmes africaines contribuent à leur tour à la «fuite des cerveaux»
Une étude montre que la moitié des migrantes vers les pays de l’OCDE sont diplômées de l’enseignement supérieur
L
a fuite des cerveaux se conju-
guait jusqu’à présent large-
ment au masculin. Bien que
les femmes représentent près
d’un migrant sur deux (49 %),
leurs migrations sont communé-
ment attribuées au regroupement
familial et concerneraient des per-
sonnes non qualifiées.
Dansuneétudeintitulée«L’émi-
gration des femmes qualifiées,
une composante occultée de la fui-
te des cerveaux africains », Abdels-
lamMarfouk, chercheur àl’Univer-
sité catholique de Louvain, en Bel-
gique, démonte ces « clichés ».
Les femmes constituent non
seulement une large part de la
migration africaine vers les pays
de l’OCDE (44 %), mais elles sont de
surcroît diplômées de l’enseigne-
ment supérieur pour plus de la
moitié d’entre elles. Le phénomè-
ne n’est guère visible en Europe
où, à l’exception du Royaume-Uni
et dans une moindre mesure de
dénoncent de plus en plus d’entor-
ses au contrat d’octobre 2007.
Une dizaine d’entre elles ont pré-
senté un contre bilan, mardi
2 novembre, devant le ministère
de l’écologie. Le Réseau Action Cli-
mat, acteur du Grenelle, qui fédè-
re entre autres Greenpeace et le
Comité de liaison des énergies
renouvelables, a récemment
publié un communiqué virulent
qui dénonce notamment « l’ab-
sence criante de mesures de ruptu-
re, structurantes et efficaces » sur
le dossier climatique.
Au contraire, Eric Duvaud, res-
ponsabledu départementdévelop-
pement durable d’Ernst & Young, a
une vision « plutôt positive du
Desgroupes de travail
se reconstitueront
afin d’élaborer
des propositions
pour débloquer
les dossiers à l’arrêt
changement opéré en trois ans ».
« Quand on plonge dans le détail
des dossiers, on s’aperçoit que beau-
coup de choses sont faites, le dis-
cours sur la mort du Grenelle est un
non-sens », estime l’expert, qui
explique que son équipe a travaillé
à partir d’entretiens avec les res-
ponsables du ministère de l’écolo-
gieetd’analysede documentsjusti-
fiant de l’avancement des dossiers.
Parmi les engagements réalisés
figurent l’adoption d’une loi sur
les organismes génétiquement
modifiés (OGM), le développe-
ment rapide des filières solaire et
éolienne, l’augmentation des sur-
faces en agriculture biologique, le
classement de 20 % de la zone éco-
nomique exclusive en aires mari-
nes protégées, l’action diplomati-
Juin 2010 Vote de la loi Grenel-
le 2. La gauche dénonce les
« renoncements » du gouverne-
ment et vote contre.
Novembre 2010 Le rapport établi
par Ernst & Young, sous l’autorité
d’anciens président de groupes
de travail, estime que près de
80 % des engagements sont réali-
sés ou en cours de réalisation.
Relance attendue en décembre.
l’Allemagne et de l’Autriche, la
part des diplômées dans la popula-
tion émigrée ne dépasse pas 20 %.
Il est au contraire saisissant en
Amérique du Nord et en Australie,
où plus de 60 % des migrantes afri-
caines ont fait des études supérieu-
res. Cette proportion est encore
plus importante parmi les migran-
tes d’Asie (44 %). La comparaison
porte sur l’année 2000, la seule
qui permette pour l’instant de
comparer valablement tous les
pays de l’OCDE.
Entre 1990 et 2000, le nombre
de migrantes qualifiées a augmen-
té de 73 %, passant de 5,8 millions à
10,1 millions quand, dans le même
temps, le pourcentage des fem-
mes migrantes non qualifiées n’a
progressé « que » de 22 %. Partout
dans le monde, à l’exception de
l’Afrique centrale, cette propor-
tion a été supérieure à celle des
hommes. La raison de cette explo-
sion tient en partie au fait que l’ac-
Disparition de Camille
Le dernier ours autochtone des Pyrénées, Camille,
n’a pas donné signe de vie depuis des mois
et est considéré comme mort. La dernière photo
de l’animal, présent côté espagnol, remonte
au 5 février. La vingtaine d’ours réintroduits
dans les Pyrénées viennent de Slovénie.
que de laFrance en faveur de la pro-
tection de l’environnement, ou
l’interdiction des lampes à incan-
descence…
La catégorie intermédiaire, cel-
le des engagements « en cours de
réalisation sans difficulté particu-
lière à ce jour », est celle qui peut le
plus donner matière à interpréta-
tion : les échéances considérées
sont lointaines, et l’appréciation
de la progression des dossiers
varie selon les acteurs. La réalisa-
tion de la trame verte et bleue de
protection de la biodiversité, par
exemple, est classée dans cette
catégorie, malgré un affaiblisse-
ment récent de son statut juridi-
que et les difficultés à avancer sur
un dossier aussi lourd.
Y figure également l’objectif de
division par deux des pesticides
d’ici à 2018, bien qu’il soit jugé inat-
teignable dans une grande partie
du monde agricole. « Pour les enga-
gements rangés dans cette catégo-
rie, une mobilisation dans la durée
des acteurs est nécessaire, mais il
n’existe pas d’obstacles incontour-
nables à la réalisation des objec-
tifs », justifie M. Duvaud.
Enfin, certains dossiers sont
jugés en retard ou en panne :
report de l’étiquetage environne-
mental des produits de grande
consommation à 2011, difficultés
du fret ferroviaire, faible adhé-
sion au niveau le plus exigeant
de la certification à la « haute
valeur environnementale » par
les agriculteurs…
De nombreux engagements
touchant à la fiscalité figurent aus-
si parmi les mesures en souffran-
ce : taxe carbone, bien sûr, mais
aussi écotaxe sur les poids lourds,
audit des mesures fiscales défavo-
rables à la biodiversité, évalua-
tion de l’impact environnemen-
tal des outils économiques, des
subventions, et des dépenses fis-
cales existantes…
Le ministère de l’écologie, qui se
félicite de la tonalité « positive »
d’un rapport « indépendant »,
entend y donner suite. Les grou-
pes de travail du Grenelle se
reconstitueront en novembre,
afin d’élaborer des propositions
pour débloquer les dossiers à l’ar-
rêt. Des décisions devraient être
annoncées en décembre. p
Gaëlle Dupont
n Sur le Web Site du ministère :
developpement-durable.gouv.fr
cès des femmes à l’enseignement
supérieur a progressé plus vite
que celui des hommes, par effet de
rattrapage. Au niveau mondial, la
population des femmes éduquées
a augmenté de 68 % – jusqu’à
105 % dans les pays les moins déve-
loppés – tandis que celle des hom-
mes a augmenté de 42 % (71 % dans
les pays les moins développés).
Conséquences en chaîne
« Pour la grande majorité des
paysafricains, le phénomènede fui-
te des cerveaux affecte davantage
les femmes que les hommes », affir-
me M. Marfouk qui estime que
«les femmes africaines les plus édu-
quées constituent le groupe le plus
mobile internationalement ».
Dans certains pays, comme la
République démocratique du
Congo, le Nigeria ou la Tunisie, le
taux d’émigration des femmes
qualifiées est dix fois supérieur à
celui des hommes qualifiés.
Le « bonus-malus » a d’abord profité aux marques nationales. Ici, parking Renault sur le port
de Gennevilliers. P. ALLARD/REA
Un bonus-malus automobile plus sévère
LE DISPOSITIF du bonus-malus,
destiné à réduire le nombre de
véhicules les plus polluants et à
soutenir une filière automobile
menacée par la crise, devrait être
renforcé chaque année, selon Les
Echos (vendredi 29 et samedi
30 octobre), et non plus tous les
deux ans ainsi que l’avait pro-
grammé le Grenelle de l’environ-
nement. « On peut aller plus vite
que prévu et réduire chaque année
l’accès au bonus et au malus », a
expliqué au Monde le ministre de
l’écologie, Jean-Louis Borloo.
La France se placerait déjà en
tête des pays européens les moins
polluants dans ce domaine : « les
émissions de CO2 des véhicules
achetés en France sont inférieures
de 12,7 g à la moyenne européen-
ne », précise M. Borloo. Selon une
étude des constructeurs automo-
biles, le taux d’émission a dimi-
Sachant que la part des femmes
diplômées en Afrique dans la
population active est très basse
(2,4 %), on imagine l’ampleur de la
perte pour les pays d’origine.
Cette émigration-là pèse sur les
pays d’origine de façon peut-être
plus grave que celle des hommes.
Car il est établi que l’éducation des
femmes est un élément essentiel
du développement, avecdes consé-
quences en chaîne sur la mortalité
infantile, l’éducation des enfants
et leur santé. En outre, « même si
elles sont, globalement, moins bien
rémunérées que les hommes
migrants, les femmes transfèrent
une proportion plus importante de
leurs revenus vers les pays d’origi-
ne », assure M. Marfouk.
L’exemple du Maroc le prouve :
la contribution des Marocaines qui
ont émigré dans un pays de l’OCDE
représente 5,4 % du produit inté-
rieur brut (PIB) de ce pays où 11 %
de la population vit dans une
www.rencontresaverroes.net
Les rencontres d’Averroès, conçues pour
«penser la Méditerranée des deux rives», se
tiennent dans la région marseillaise du 4novembre au
19décembre. Les trois tables rondes serontconsacrées
à la protection de l’écosystème en Méditerranée.
nué de 148 g par km en 2007 à
132,8 g en 2010.
Le bonus-malus a « connu un
succès dépassant les attentes », dit
le « rapport d’évaluation du Gre-
nelle de l’environnement », rendu
public mardi 2 novembre. La moi-
tié des voitures neuves achetées
entre janvier et septembre don-
naient droit à un bonus.
Mais ce dispositif, qui a profité
d’abord aux constructeurs natio-
naux, précise le ministère, revient
cher alors que le gouvernement
souhaite faire des économies. Il a
coûté 500 millions d’euros –
750 millions de dépenses pour le
bonus contre 250 millions de
recettes du malus.
Aujourd’hui, l’acheteur d’un
véhicule émettant moins de 61 g
de CO2 au kilomètre reçoit une pri-
me de 5 000 euros, 1 000 de 61 à
95 g, 500 euros de 96 à 115 g et
famille bénéficiaire d’un transfert.
Et parmi ces migrantes, 20 % sont
diplômées, contre 18 % des hom-
mes, selon M. Marfouk.
Le Maroc, qui s’est doté il y a
trois ans d’un Conseil consultatif
des Marocains de l’étranger, a créé
un « groupe de travail sur la ques-
tion du genre ». Animé par Amina
Ennceiri, qui travaille à l’Office
français des migrations internatio-
nales,il s’est employé ces deux der-
nières années à réunir ces Marocai-
nes de tous âges et tous milieux.
« De plus en plus de femmes par-
tent seules, indique Mme Ennceiri.
Elles deviennent de fait chefs de
famille. Leur influence est donc pré-
pondérante pour le Maroc. » Parmi
elles, de plus en plus de diplômées,
confirme-t-elle. Mais pour le
Maroc comme pour le reste de
l’Afrique, le phénomène touche
davantage les pays arabes ou le
Liban par exemple que l’Europe. p
Brigitte Perucca
0123
Mercredi 3 novembre 2010
100 euros de 116 à 125 g. L’achat
d’une voiture émettant de 156 à
160 g était sanctionné d’un malus
de 200 euros, 750 entre 161 et
195 g, 1 600 entre 196 e t 245 g,
pour finir par une pénalité de
2 600 euros au-dessus de 245 g.
L’abaissement de 5 g du seuil
de déclenchement du bonus en
2011, soit à 120 g d’émission de
CO2, avait été prévu lors du Grenel-
le de l’environnement. Cette
mesure sera donc reconduite dès
2012. Le seuil de déclenchement
du malus diminuera, lui, de 5 g en
2011 puis probablement autant en
2012. Selon Les Echos, le ministère
de l’économie serait même tenté
de l’abaisser de 10 g en 2012 pour
réduire encore le coût du disposi-
tif. La décision finale interviendra
lors de la discussion du projet de
loi de finances rectificative. p
Rémi Barroux
Climat Un mur contre le
Pacifique aux îles Marshall
Les îles Marshall veulent construi-
re une digue pour se protéger de la
montée des eaux liées au réchauf-
fement. Nombre d’îles et d’atolls
de cet archipel situé dans le Pacifi-
que sont à moins d’un mètre
au-dessus du niveau de la mer.
«Nous voulons prévenir l’érosion et
empêcher les inondations», a décla-
ré Philip Muller, ambassadeur des
îles Marshall à l’ONU, en lançant
un appel aux dons à hauteur de
14millions d’euros pour financer
un mur de 5 kilomètres du côté le
plus exposé au vent de l’atoll de
Majuro, où vit plus de la moitié
des 55000 habitants. – (AFP.)
Météo Haïti menacé par la
tempête tropicale Tomas
Depuis lundi 1er novembre, lesauto-
rités haïtiennes préparent le dépla-
cement de dizaines de milliers de
personnes, en prévision de l’arri-
vée de la tempête tropicale Tomas,
qui pourrait toucher le pays dans
les prochains jours. Elles redou-
tent son impact sur les villes de
tentes abritant les survivants du
séisme du 12janvier. – (AFP.)
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Paris et Londres scellent
le rapprochement
de leurs forces nucléaires
Des traités de défense et de coopération scientifique
dans le nucléaire militaire doivent être signés à Londres
aaa Suite de la première page
Devant la Chambre des commu-
nes, lundi 1er novembre, M. Came-
ron a voulu lancer un message ras-
surant à ceux qu’un tel lien avec la
France pourrait incommoder. « Le
partenariat, oui. L’abandon de la
souveraineté, non », a-t-il souligné.
Chacun trouve son compte dans
ce rapprochement sans précédent.
Le partage des coûts liés à la mise en
place, à partir de 2014, d’un labora-
toire franco-britannique commun
à Valduc entraînera des économies
appréciables. La France et le Royau-
me-Uni,signatairesdutraitéd’inter-
diction des essais nucléaires de
1996, rationalisent l’effort nécessai-
re à la préservation d’arsenaux qui
reposent sur des stocks fixes de
matière fissile. Ces stocks, qui
vieillissent,doiventêtreentretenus.
Sur le plan politique, la France
trouveparcetaccordlemoyend’ar-
rimer le Royaume-Uni au « club
nucléaire ». Un résultat précieux
pour les Français, qui ont observé
avec appréhension cette année le
débat politique en Grande-Breta-
gne sur la pertinence d’engager de
grosses dépenses pour moderniser
la force de frappe, dans un contexte
delourdes contraintes budgétaires.
En formant ce duo technologi-
que, la France attachée à la dissua-
sion ménage l’avenir et réduit son
risque d’isolement dans une Euro-
pe où le nucléaire militaire n’a pas
que des partisans. Les conseillers
de M. Sarkozy mettent en exergue
la « longue durée » dans laquelle
s’inscrit cette nouvelle coopéra-
tion, le traité sur le nucléaire étant
« conclu pour cinquante ans ».
« Confiance inégalée »
Le Royaume-Uni, de son côté,
accède à des technologies qu’il ne
maîtrise pas, du fait de la dépen-
dance de son arsenal envers les
Etats-Unis, héritée des années
1950. Londres démontre une capa-
citéà nouer avec la France une rela-
tion spéciale dans le nucléaire, sus-
ceptible d’exister en parallèle avec
celle qui le lie à Washington. Les
Britanniques ont d’ailleurs pris
soinde tenir leurs partenairesamé-
ricains informés des négociations.
L’expert François Heisbourg, de
laFondationpour la recherchestra-
tégique, estime que ce nouveau
lien franco-britannique « impres-
sionnant » pose la question de sa
conformité avec une législation
américaine (loi McMahon) datant
desdébuts delaguerrefroide.Celle-
ci interdit tout transfert à des pays
tiers d’informations ayant trait au
nucléaire. « L’interface entre les
chargesnucléairesetlesmissiles bri-
tanniques est le fruit de la coopéra-
tion entre Londres et Washington »,
rappelle-t-il.
Par une relance spectaculaire
de leur coopération dans la défen-
se, Paris et Londres cherchent à
enrayer le risque de marginalisa-
tion stratégique de l’Europe. Un
triangle nucléaire entre la France,
le Royaume-Uni et les Etats-Unis
semble se dessiner, si l’on se sou-
vient que la France avait noué, en
1996, alors qu’elle achevait sa der-
nière campagne d’essais nucléai-
res, une coopération avec les Amé-
ricains concernant la sûreté et la
fiabilité des armes.
L’Elysée décrit ce nouveau lien
nucléaire avec Londres comme la
clé de voûte des autres coopéra-
tions–danslemilitaireconvention-
nel–devantêtreannoncéesausom-
met de Londres. « Cela signifie, dit
un conseiller de M. Sarkozy, que
nous avons atteint un niveau de
confiance inégalé dans l’Histoire.
C’estcepas franchidans lenucléaire
qui permet d’aller plus loin dans
tous les autres domaines. » p
Natalie Nougayrède
Dix-sept accords, et des sommets annuels
LE TRAITÉ DE DÉFENSE qui devait
être signé entre la France et le
Royaume-Uni, mardi 2 novembre
à Lancaster House, à Londres, suc-
cède à celui conclu en 1947 entre
les deux pays. Il vise à « développer
la coopération entre nos forces
armées et leur déploiement
conjoint», indique-t-on à l’Elysée.
Le traité de 1963 entre la France et
l’Allemagne comportait aussi un
volet consacré à la défense.
Par son ampleur, et par le fait
que le domaine nucléaire est
ouvertement inclus au travers
d’un traité distinct, la coopération
qui s’ouvre arrime les deux défen-
ses nationales « pour des décen-
nies », commente-t-on à l’Elysée.
Des bilans d’étape auront lieu lors
International 5
de sommets annuels. Outre les
deux traités – dont le contenu
n’est pas encore rendu public –,
quinze accords seront annoncés
qui préfigurent une mutualisation
de certaines capacités militaires et
industrielles. L’un des plus signifi-
catifs porte sur la création d’une
«force expéditionnaire commune
interarmées» pouvant être utili-
sées «y compris dans des opéra-
tions de haute intensité».
A l’inverse de la brigade franco-
allemande, cette force franco-bri-
tannique ne sera pas permanente
mais «disponible avec un préavis,
pour des opérations bilatérales, au
sein de l’OTAN, ou en coalition »,
précise-t-on à l’Elysée.
D’ici à 2020, une «force aérona-
vale d’attaque intégrée» franco-bri-
tannique doit être déployée, impli-
quant deux porte-avions équipés
de catapultes. Des équipements
seront développés en commun
pour les « futures générations de
sous-marins nucléaires» (sans
concerner les missiles ni la propul-
sion nucléaire).
D’autres coopérations portent
sur les satellites, le ravitaillement
en vol, les drones, la cybersécurité
et les équipements antimines
maritimes. La mise en place d’un
«maître d’œuvre européen uni-
que » pour les missiles convention-
nels permettra, en outre, selon
l’Elysée, des économies financières
«allant jusqu’à 30 %». p
N. No.
6 International
Les républicains américains
se préparent déjà pour
la course de la présidentielle
Les résultats des élections de mi-mandat, à commencer par ceux
des Tea Parties, vont peser sur les futures primaires républicaines
New York
Correspondant
G
alvaudée parfois, l’expres-
sion reste pourtant exacte :
les élections législatives
américaines de mi-mandat consti-
tuent pour beaucoup une rampe
de lancement vers le scrutin prési-
dentiel. Le système politique des
Etats-Unis est ainsi fait que partis
et gouvernants sont quasi
constamment en campagne, avec
des échéances électorales tous les
deux ans.
Mardi soir 2 novembre, la cam-
pagne pour l’élection présidentiel-
le américaine en 2012 aura officieu-
sement commencé. Sauf extraor-
dinaire, Barack Obama devrait
être candidat à sa propre succes-
sion. Qui affrontera-t-il ? Les pre-
miers résultats, côté républicain,
feront immédiatement l’objet de
spéculations.
Sarah Palin, l’ex-numéro deux
du « ticket » emmené par John
McCain en 2008, se découvri-
ra-t-elle un peu plus, même si elle
ne confirme rien formellement ?
A l’inverse, on sait que Mitt Rom-
ney, poussé en dehors de la cour-
se il y a deux ans, ne devrait pas
profiter de l’occasion pour officia-
liser son ambition connue de ras-
sembler la droite américaine der-
rière son nom.
Beaucoup d’autres candidats
putatifs pour 2012 sont cités. Com-
me Mike Huckabee, ex-pasteur
baptiste et ex-gouverneur de l’Ar-
kansas, qui fut l’ultime adversaire
de John McCain dans son camp il y
a deux ans ; Tim Pawlenty, gouver-
neur du Minnesota ; Newt Gin-
grich, ex-speaker (président) de la
Chambre des représentants sous
l’administration Clinton ; John
Thune, sénateur du Dakota du
Sud ; Mitch Daniels, gouverneur
de l’Indiana ; Haley Harbour, gou-
verneur du Mississippi ; ou l’ex-
paris
89fm
RFI OBTIENT LES 3
PRIX VARENNE POUR LA RADIO
ET FELICITE SES 3 LAUREATES
Premier Prix : Stefanie SCHÜLER
« On les appelle les Kokobés: le tabou du handicap en Haïti »
Deuxième Prix : Natacha VESNITCH
« Silence de plomb sur les camps roms du Kosovo »
Prix du Jeune Journaliste : Marie NORMAND
« Birmanie: aux côtés de la rébellion Shan »
... Et l’info devient mondiale
sénateur de Pennsylvanie Rick
Santorum… Une liste loin d’être
exhaustive.
De fait, le Parti républicain, plus
divisé qu’il n’y paraît sur les pers-
pectives politiques et les rapports
à entretenir avec la mouvance
ultraconservatrice des Tea Parties,
n’a pas vu émerger en son sein un
dirigeant inspirant le consensus.
Tous attendent
que la carte politique
américaine se clarifie.
Tous savent aussi
que partir trop tôt
peut coûter très cher
A ce jour, seule Mme Palin est
accueillie dans certains meetings
par des cris : « Run, Sarah ! » (« Sois
candidate, Sarah »). Elle a décrit sa
feuille de route : aucune conces-
sion à l’actuelle Maison Blanche,
et faire des Tea Parties le vecteur
idéologique et organisationnel
déterminant du (de la) futur(e) can-
didat(e) républicain(e). Et elle a
menacé le parti, s’il rechigne, de le
La composition du Congrès sortant
Démocrates Républicains
LA CHAMBRE
DES REPRÉSENTANTS
257 178
435
membres
Le mardi 2 novembre, l’intégralité de la Chambre des représentants sera
réélue et 37 sièges du Sénat seront renouvelés. Les électeurs renouvelleront
en outre 37 postes de gouverneur, et se prononceront sur certaines
questions soumises à référendum.
L’info naît ici...
diviser. Mais qui peut prédire quel
sera le poids politique des Tea Par-
ties dans un an ? Lorsqu’on regar-
de de près, peu de républicains ont
répercuté leurs mots d’ordre
d’abrogation totale de la loi Oba-
ma sur l’assurance-maladie, ou
encore de privatisation de l’assu-
rance-chômage et des caisses de
retraite.
L’avenir des ambitieux sera
grandement tributaire de la confi-
guration politique dessinée par
ces élections. Et tous ceux qui envi-
sagent de concourir pour la prési-
dence scruteront de près le bilan
des candidats Tea Parties aux élec-
tions du 2 novembre.
Après s’être tenu à l’écart,
M. Romney s’est beaucoup dépen-
sé dans cette campagne pour s’atti-
rer leurs faveurs. Il dispose de la
fortune personnelle la plus impo-
sante, et a conservé l’essentiel de
la structure logistique héritée de
sa candidature aux primaires
républicaines de 2008. Il dispose
d’un fonds important pour finan-
cer les campagnes électorales d’al-
liés qu’il se choisit, sans trop avoir
besoin de la manne du « système
Fox ».
LE SÉNAT
2 indépendants
57 41
100
membres
SOURCE : CONGRÈS DES ÉTATS-UNIS
La Turquie lève la censure contre le site Internet YouTube
Dans un pays où de nombreux sujets, comme la question kurde, restent tabous, le réseau social
Facebook est aujourd’hui menacé par de multiples plaintes déposées devant la justice
Istanbul
Correspondance
A
près quasiment trois
années de censure, le site
Internet de partage de
vidéos YouTube est de nouveau
accessible en Turquie, depuis le
31 octobre. L’interdiction sur le ter-
ritoire turc avait été prononcée en
mai2008 par un juge de Sivas (est).
La justice, saisie d’une quarantaine
de plaintes contre YouTube, avait
estimé insultantes des vidéos sati-
riques postées depuis la Grèce et
décrivant Mustafa Kemal « Ata-
türk» comme « homosexuel».
Tout blasphème contre le héros
national, fondateur de la Républi-
que turque en 1923, est passible
d’une peine de prison. Cette censu-
re judiciaire contre YouTube, l’un
des sites Internet les plus populai-
res, avait été vivement critiquée en
Turquie, y compris par le président
Abdullah Gül, qui avait réclamé
une solution pour lever le blocage.
Le site, propriété de Google, a sup-
primé les vidéos incriminées.
Soulagé, le ministre turc des
transports, Binali Yildirim, égale-
ment chargé des nouvelles techno-
logies, a déclaré que « le sens com-
mun a finalement prévalu ».
La représentante de l’Organisa-
tion pour la sécurité et la coopéra-
tion en Europe (OSCE) chargée de
laliberté des médias, DunjaMijato-
vic, a salué, lundi, la décision tur-
Sarah Palin, le 28 octobre, en meeting à Anchorage (Alaska). JOHN MOORE/GETTY/AFP
Idéologue conservateur de
renom, M. Gingrich dispose lui
aussi d’un appareil logistique – le
Réseau pour des solutions politi-
ques américaines – qui a financé
divers candidats aux scrutins de
mardi. Tous ont profité de ces élec-
tions pour avancer leurs propres
pions. Tous attendent que la carte
politique américaine se clarifie.
Tous savent aussi que partir trop
tôt peut coûter très cher.
Autant éviter de se retrouver
dans la situation connue il y a
deux ans par l’ex-maire de New
York, Rudy Giuliani : il s’était trou-
vé à court d’argent avant que la
course des primaires ne soit termi-
née. L’analyste politique de l’agen-
ce de presse AP assure que, dans
l’entourage de la plupart des candi-
dats, un consensus s’est fait jour
pour estimer qu’en démarrant
très tôt, l’épuisante et coûteuse
campagne de 2008 a été préjudi-
ciable à leur camp.
Un risque que le gouverneur
Haley Harbour résume ainsi :
mieux vaut « garder sa poudre
sèche ». Car, plus que jamais, l’ar-
gent sera le nerf de la prochaine
campagne présidentielle. Les élec-
tions du 2 novembre, avec leur pro-
fusion de publicités politiques
payées par des organismes désor-
mais autorisés à masquer l’origine
de leurs fonds, en auront fait une
démonstration plus spectaculaire
que jamais. p
Sylvain Cypel
que, et souhaité la levée des restric-
tions restantes.
Un rapport de l’OSCE publié en
janvier, rédigé par un expert turc,
avait recensé plus de 3 700 sites
Internet bloqués par la justice
pour des motifs divers. Des édi-
En 2009, YouTube
faisait partie des cinq
sites Internet les plus
visités en Turquie
teurs de blogs ou des réseaux
sociaux comme MySpace.com, fer-
mé pendant un mois, ont égale-
ment été verrouillés.
« Bloquer l’accès en Turquie est
une atteinte au droit des utilisa-
Le PKK dément être à l’origine de l’attentat d’Istanbul
Les chefs de la guérilla kurde du
Parti des travailleurs du Kurdis-
tan (PKK), retranchés dans les
montagnes du Kurdistan ira-
kien, ont nié toute implication
dans l’attentat-suicide qui a fait
32 blessés, dimanche 31 octo-
bre, sur la place Taksim, en
plein cœur d’Istanbul, la capita-
le turque.
L’ex-député kurde Ahmet Türk a
dénoncé « une provocation »
contre les tentatives de négocia-
tions. La rébellion autonomiste
kurde, qui lutte contre l’Etat
Fox News, une chaîne,
trois candidats
New York
Correspondant
Parmi les possibles candidats
républicains à l’élection présiden-
tielle de 2012, trois sont, à des
degrés divers, rémunérés par la
chaîne Fox News, du magnat ultra-
conservateur Rupert Murdoch.
Déjà candidat à la nomination
en 2008, Mike Huckabee figure sur
la liste des animateurs attitrés de
la chaîne. Il y est particulièrement
choyé. Sa causerie, diffusée chaque
samedi et rediffusée le lendemain
à une heure de grande écoute
(20-21heures), bénéficie du cré-
neau horaire occupé en semaine
par Bill O’Reilly, un animateur
vedette historique de Fox. A lon-
gueur d’émission, M. Huckabee a
tout loisir d’évoquer ses thèmes de
prédilection, dont l’intangibilité
du verbe biblique ou le caractère
criminel de l’homosexualité. Dès
son échec à l’élection primaire du
Parti républicain en 2008, Fox lui a
offert de l’accueillir.
La chaîne a fait de même avec
Sarah Palin après la défaite du « tic-
ket » républicain à l’élection prési-
dentielle. L’égérie du Tea Party est
teurs d’Internet, avait déclaré l’OS-
CE. De plus, certaines des justifica-
tions officielles sont totalement
arbitraires et politiques, et sont
donc incompatibles avec les enga-
gements de l’OSCE en matière de
liberté d’expression. »
L’organisation Reporters sans
frontières (RSF) a ajouté en 2010 la
Turquie à sa liste des « ennemis
d’Internet ». « Les sujets tabous ont
notamment à voir avec Atatürk,
l’armée, les questions de minorités,
principalement les Kurdes et les
Arméniens, et la dignité nationa-
le », indique RSF. La plupart des
sites kurdes d’information restent
censurés.
Mais les restrictions d’accès à la
Toile ont été facilement contour-
nées, dans un pays où au moins
turc depuis 1984, a d’ailleurs
annoncé avoir prolongé jus-
qu’aux élections de juin 2011 un
cessez-le-feu unilatéral en
vigueur depuis août.
Lundi soir, le maire de Diyarba-
kir, Osman Baydemir, membre
influent du parti kurde légal
(BDP, Parti pour la paix et la
démocratie), a appelé le gouver-
nement et l’armée turcs à res-
pecter la trêve prononcée par le
PKK et à cesser les opérations
militaires dans le sud-est du
pays. – (Corresp.)
0123
Mercredi 3 novembre 2010
désormais une invitée régulière,
tout comme l’est Newt Gingrich,
autre candidat officieux à la candi-
dature républicaine. Mais le qualifi-
catif « invité » n’exclut pas l’idée de
rétribution.
Dans cette seconde liste appa-
raissent de nombreuses personna-
lités conservatrices, dont l’inévita-
ble Karl Rove. Principal conseiller
de George Bush jusqu’à la fin
août2007, il était embauché après
son départ de la Maison Blanche
par News Corp., la structure faîtiè-
re de l’empire Murdoch. Depuis, il
a page ouverte dans la rubrique
éditoriale du Wall Street Journal et
apparaît souvent sur Fox News.
Celui que beaucoup considè-
rent comme un expert en marke-
ting politique s’est aujourd’hui
positionné comme pivot entre l’ap-
pareil du Parti républicain, la mou-
vance des Tea Parties et leurs finan-
ciers mutuels. Son employeur,
Rupert Murdoch, n’hésite pas lui
non plus à mettre la main à la
poche. En août, il a par exemple
offert 1million de dollars
(720 000euros) à l’Association des
gouverneurs républicains. p
S. C.
40 millions de personnes utilisent
Internet. L’utilisation de serveurs
mandataires, les « proxy », s’est
généralisée pour accéder aux sites
interdits. En 2009, YouTube faisait
ainsi partie des cinq sites les plus
visités, en dépit des sanctions judi-
ciaires, et même le premier minis-
tre, Recep Tayyip Erdogan, avait
reconnu l’avoir utilisé.
Lamobilisation citoyennea éga-
lement forcé le gouvernement à
trouver une solution : l’Associa-
tion turque des technologies de
l’Internet (INETD) a multiplié les
recours, y compris par une plainte
devant la Cour européenne des
droits de l’homme de Strasbourg.
Mais déjà un nouveau scandale
menace de perturber la commu-
nauté des internautes turcs. Le site
Facebook, dont la Turquie est l’un
des plus gros utilisateurs, avec
25 millions de membres, est à son
toursous lamenace d’une interdic-
tion. Une trentaine de décisions de
justice ont déjà réclamé le blocage
du site par l’autorité des télécoms,
a confirmé Binali Yildirim, et l’un
des responsables du site, Trevor
Johnson, a confirmé que Facebook
se préparait à une telle éventualité.
A l’origine de la procédure, le
chef du parti kémaliste (CHP, parti
républicain du peuple), Kemal
Kiliçdaroglu, a réclamé le retrait
d’unepagedusitele décrivantcom-
me un membre du PKK.p
Guillaume Perrier
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Ladisparition mystérieuse de
deux Egyptiennescoptesqui
seseraientconverties à l’islam
Q ue sont devenues les deux
épouses de prêtres coptes
égyptiens qui avaient fui le
domicile conjugal ? En Egypte, ces
deux affaires opposant, en 2004
et 2010, communautés coptes et
musulmanes autour de suspi-
cions de conversions forcées et de
disparitions, continuent de susci-
ter tensions et rancœurs.
Personne cependant ne s’atten-
dait à ce qu’Al-Qaida s’empare de
la polémique. Lundi 1er novembre,
l’Etat islamique d’Irak, groupe affi-
lié à la nébuleuse de Ben Laden,
revendique la prise d’otages, la
veille, de l’église syriaque-catholi-
que de Bagdad, et adresse un ulti-
matum… à l’Eglise copte d’Egypte.
Cette dernière dispose de quaran-
te-huit heures pour « libérer » les
deux femmes « retenues prison-
nières dans des monastères ».
La première, Wafa Constantine,
avait quitté son mari et s’était
convertie à l’islam. La seconde,
Camilla Chehata, en aurait fait
autant. Pour calmer la communau-
té copte qui, à chaque fois, est des-
cendue dans la rue dénonçant des
«enlèvements », et pour éviter des
affrontements communautaires,
l’Etat égyptien a procédé de façon
similaire. Les deux femmes ont
été « récupérées» par les services
de sécurité et remises à l’Eglise.
La colère a alors changé de
camp, une partie des musulmans
s’émouvant du « retour forcé » à
la chrétienté de ces « sœurs »
converties à l’islam ainsi que du
silence qui semble leur avoir été,
depuis, imposé par l’Eglise.
« Séquestration dans le monas-
tère de Wadi Natroun », « meurtre
de Wafa Constantine » et autres
rumeurs ont envahi les blogs et
En Israël, vent de fronde
contre les ultra-orthodoxes
Les étudiants manifestent contre les avantages
financiers octroyés aux seuls élèves des yeshivas
Jérusalem
Correspondant
L
a présence de 7 000 à
10 000 étudiants, selon les
sources, rassemblés devant la
résidencedupremierministre,Ben-
yamin Nétanyahou, dans la soirée
de lundi 1er novembre, aura consti-
tué un événement, surtout dans un
pays où il n’existe pas de tradition
de contestation estudiantine. «Bibi
[le surnom de M. Nétanyahou],
réveille-toi, les étudiants valent
mieux que ça ! », « Les haredim au
travail : ça suffit la fainéantise ! »,
pouvait-on lire sur les banderoles.
Haro sur les haredim, les ultra-
orthodoxes, ou plutôt sur les avan-
tages financiers qu’ils perçoivent
de l’Etat, tel était le cri de rallie-
ment de cette manifestation forte-
mentencadréeparlapolice.Lacolè-
re des étudiants israéliens, qui a
donné lieu à des monômes dans
plusieurs villes du pays, est tour-
née vers la loi sur les yeshivas, ces
écoles talmudiques fréquentées
par les étudiants ultra-orthodoxes.
Pendant des années, l’Etat a
financé ces établissements consa-
crés à l’étude de la Torah sans que
personne y trouve à redire. Jusqu’à
ce que la Cour suprême interdise
en juin cette pratique, au motif
qu’elle est discriminatoire envers
les autres étudiants qui, eux, ne
sont pas aidés par l’Etat.
Les partis religieux ont menacé
deretirerleursoutienaugouverne-
ment si le budget en faveur des
yeshivas n’était pas reconduit.
M. Nétanyahou, qui a besoin d’eux,
a prévu dans le projet de budget
111 millions de shekels (22 millions
d’euros) au profit des yeshivas.
Ces subventions bénéficient
aux étudiants ultraorthodoxes
International 7
Le massacre de Bagdad accentue
le désarroi des chrétiens d’Irak
La France a proposé d’accueillir en urgence 150 membres d’une communauté chrétienne
diminuée par un exode que l’instabilité du pays, depuis 2003, n’a cessé d’amplifier
les forums de discussions des
sites islamiques. Le site YouTube
L
abonde de vidéos à la gloire de es Etats-Unis et l’Union euro- tués lors de l’assaut donné dans la fidèles endeuillent la minorité un « crime lâche ». Il a affirmé
ces « martyres, victimes du terro- péenne (UE) ont condamné soirée de dimanche par l’armée ira- chrétienne d’Irak, alimentant qu’« Al-Qaida et les résidus de l’an-
risme de l’Eglise copte ». l’attaque contre la cathédrale kienne pour mettre fin à la prise « l’exode mortel » redouté par l’ar- cien régime cherchent la déstabili-
« L’histoire de ces femmes a syrienne catholique de Bagdad, d’otages. Alors que des survivants chevêquede Kirkouk, lors du syno- sation, à raviver les conflits confes-
déclenché la colère de la rue égyp- dimanche 31 octobre, et renouvelé affirmaient avoir également iden- de consacré aux chrétiens sionnels et à inciter les Irakiens à
tienne qu’Al-Qaida veut exploiter leur « soutien » à l’ensemble de la tifié des soldats américains lors de d’Orient qui s’est tenu du 10 au quitter leur pays ». Plusieurs mil-
en apparaissant comme le défen- population irakienne. Lors de la l’assaut contre la cathédrale, l’ar- 24 octobre au Vatican. Près de la liers d’entre eux ont trouvé refuge
seur des droits des femmes musul- prière de l’Angélus, à Rome, lundi mée américaine a démenti, lundi, moitié des chrétiens irakiens ont dans les provinces kurdes du nord
manes, analyse Hossam Tamam, 1er novembre, le pape Benoît XVI a y avoir participé, reconnaissant choisi l’exil au cours des vingt der- du pays ; d’autres ont immigré en
un journaliste égyptien spécialis- aussicondamné«la violenceabsur- toutefois que « des équipes de nières années. Syrie et en Jordanie, qui se mon-
te de l’islam politique. Al-Qaida de et féroce de ce très grave atten- conseillers se trouvaient près du trent désormais moins accueillan-
espère renforcer son capital de sym- tat » et renouvelé son « appel affli- lieu du drame ». « Déstabilisation » tes. Certains tentent aussi de
pathie en Egypte, plus grand Etat gé pour la paix » au Moyen-Orient. Cette attaque perpétrée contre Le patriarche chaldéen de Bag- rejoindre la diaspora installée aux
arabe sunnite où se côtoient toutes La prise d’otages d’une centaine la petite communauté syrienne dad, Emmanuel III Delly, a réclamé Etats-Unis ou en Europe.
les forces islamiques, officielles, de fidèles venus assister à la messe catholique (40 000 personnes) est davantage de « protection pour Le gouvernement français, par
comme les autorités d’Al-Azhar, ou dominicale par des membres d’Al- la plus meurtrière survenue tous les croyants et pour tous les la voix du ministre de l’immigra-
officieuses, comme les Frères Qaida s’est soldée par la mort de contre la minorité chrétienne gens sans exception », relayant une tion, Eric Besson, s’est dit prêt à
musulmans et autres. » deux prêtres, de quarante-six fidè- d’Irak (500 000 à 600 000 fidèles) demande de la minorité chrétien- accueillir en urgence 150 person-
les, en majorité des femmes et des depuis l’invasion du pays par les ne,critique sur la politique des diri- nes, en priorité des « personnes
« Al-Qaida sur le Nil » enfants, ainsi que de sept mem- Américains en 2003. geants irakiens et l’absence de gou- blessées dans l’attentat et leur
« Sa stratégie consiste à tirer bres des services de sécurité ira- Régulièrement, des enlève- vernement, plus de huit mois famille ». Depuis 2008, la France a
profit d’une inquiétude mondiale kiens. Une soixantaine de person- ments de chrétiens par des milices après la tenue des législatives. accueilli quelque 1 300 chrétiens
autour du sort des chrétiens nes ont été blessées, dont une ving- islamistes, des attentats contre Le premier ministre Nouri d’Irak dans le cadre d’un program-
d’Orient sachant que cela captera taine grièvement. des commerces chrétiens, des Al-Maliki, qui devrait être recon- me lié à la situation irakienne.p
l’attention médiatique, ajoute Les cinq assaillants ont aussi été lieux de culte, des religieux ou des duit dans ses fonctions, a dénoncé Stéphanie Le Bars
M. Tamam. Il s’agit de revenir sur
scène après avoir perdu du crédit
en Egypte et dans le monde musul-
man. »
L’Egypte doit-elle s’inquiéter
de ces menaces ? « Al-Qaida sur les CASDEN, la banque de l’Éducation, de la Recherche et de la Culture
rives du Nil, c’est tout au plus des
groupuscules d’une dizaine d’indi-
vidus qui peuvent, peut-être, réus-
sir un coup d’éclat à l’occasion,
relativise M. Tamam. Mais cet ulti-
matum est plus une tentative de
masquer l’échec de son projet poli-
tique en Irak et de provoquer un
ultime sursaut chez ceux qui sont
sensibles au thème de la séquestra-
tion par l’Eglise de femmes
[converties à l’islam]. » p
Cécile Hennion
(Beyrouth, correspondante)
mariés ayant au moins trois
enfants, n’ayant pas d’autre reve-
nu et ne possédant pas de voiture.
CASDEN Banque Populaire - 77424 Marne-la-Vallée cedex 2 - Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable
Ils sont 11 000 dans ce cas.Pour ten-
ter de revenir à un semblant de
principe d’égalité, les partis reli- Pour intéresser
gieux ont proposé que tous les étu-
diants réunissant ces critères
mon banquier, il manque
soient aidés, ce qui n’a convaincu des zéros à mon compte !
personne : il n’y a que dans les
- Crédit photo : Christophe Boulze
yeshivas que l’on rencontre des
étudiants de 20 ans ayant trois Dans ma banque,
enfants ! on est tous égaux...
Rédemption… un peu chère
Au-delà des étudiants, c’est la Elle est coopérative
place singulière de la communau-
té ultra-orthodoxe au sein de la et je me sens en confiance.
société israélienne qui est posée.
Les haredim représentent 10 % de
la population israélienne (7,6 mil-
lions d’habitants).
Siret n° 784 275 778 00842 - RCS Meaux.
La majorité des hommes de la
communauté ne travaille pas, n’ef-
fectue pas de service militaire, et
leur mode de vie – ils habitent des
quartiers homogènes constitués
en ghettos –, les met presque en
marge de la société.
Or l’évolution de leur commu-
nauté n’est pas encourageante :
alors que, en 1979, seuls 20,9 % des
hommes ne travaillaient pas, ils
sont 65 % aujourd’hui. Avec un
taux de natalité trois fois supérieur
à celui de la moyenne nationale, la La CASDEN affirme ses valeurs d’entraide et de solidarité et donne à tous les enseignants et
communauté haredi croît à une les personnels techniques et administratifs la possibilité de réaliser leurs projets dans les meilleures
vitesse sans égale, tout en s’appau- conditions. Partager avec vous une relation de confiance, à la CASDEN c’est une priorité.
vrissant toujours plus.
La colère des étudiants révèle un
malaise plus profond : les haredim
assurent que leurs prières sauvent
l’âmedupeuplejuif.Maisbonnom-
bre d’Israéliens voient en eux des
parasites de la société laïque tout
REJOIGNEZ-NOUS SUR WWW.CASDEN.FR OU CONTACTEZ-NOUS AU 0826 824 400
(0,15 € TTC/min en
en estimant que cette rédemption L’offre CASDEN est également disponible dans le Réseau Banque Populaire. France métropolitaine)
commence à coûter cher. p
Laurent Zecchini
8 International & Europe 0123
Mercredi 3 novembre 2010

Lavisite de M.Medvedev aux îles Kouriles Une femme à la tête

ouvre une crise entre la Russie et le Japon du plus grand
Tokyo rappelle son ambassadeur à Moscou en réaction au bref séjour du président russe
dans des îles annexées par les Soviétiques au lendemain de la seconde guerre mondiale syndicat italien
Moscou
Susanna Camusso, 55 ans, a grandi au sein de
Correspondance la Confédération générale italienne du travail

C
e sont quatre minuscules
îles, habitées par moins de Rome primaires. » Une autre façon de
15 000 personnes, mais elles Correspondant direquesanomination estunemis-
empoisonnent les relations russo- sion qu’elle ne pouvait pas refuser.

japonaisesdepuis la fin de lasecon-
de guerre mondiale. Occupées par
les Soviétiques au lendemain de la
défaite japonaise, les îles Kouriles
du Sud sont, depuis, revendiquées
par Tokyo. Soixante-cinq ans après
la guerre, Russes et Japonais n’ont
pas encore signé de traité de paix
en raison de ce conflit concernant
les « Territoires du Nord », selon la
dénominationjaponaise de l’archi-
pel, une région isolée mais riche en
ressources halieutiques.
Dmitri Medvedev est le pre-
mier chef d’Etat russe (ou soviéti-
que) à fouler le sol des îles Kouri-
les. « Je n’ai pas à le cacher, je veux
que les nôtres restent ici », a affir-
mé, lundi 1er novembre, le prési-
dent lors d’une rencontre avec la
population locale. Les 15 000 Japo-
nais qui habitaient l’archipel
avant-guerre ayant été expulsés
vers le Japon par les Soviétiques, la
population actuelle est essentielle-
ment russe.
Le déplacement de Dmitri Med-
vedev – une brève escale de trois
heures – a été immédiatement
condamné par Tokyo. Après avoir
parlé d’une visite « très regretta-
ble », selon l’expression du pre-
mier ministre Naoto Kan, le Japon
RUSSIE
Mer
PÉNINSULE
DE KAMTCHATKA
d’Okhotsk
Iles Kouriles
SAKHALINE
Iles
CHINE administrées
par la Russie et
Vladivostok revendiquées par le Japon
JAPON
1 000 km
Le président Medvedev en visite aux îles Kouriles, lundi 1er novembre. MIKHAÏl KLIMENTYEV/NOVOSTI/REUTERS
a franchi un pas supplémentaire
et a annoncé, mardi 2 novembre, le
rappel à Tokyo de l’ambassadeur
de son pays en Russie.
Pourle chef dela diplomatie rus-
se, Sergueï Lavrov, l’attitude japo-
naise est « inacceptable ». « C’est
notre territoire, le président a fait
un déplacement dans une région
russe », a souligné le ministre des
affaires étrangères.
Régulièrement évoquée lors
des rencontres bilatérales, la ques-
tion des Kouriles n’a jamais été
réglée. Boris Eltsine avait évoqué
un temps le retour de l’archipel
aux Japonais, sans lendemain, et
Vladimir Poutine, alors président,
avait proposé à Tokyo de repren-
dre le contrôle de deux des quatre
îlots, une suggestion rejetée par le
Japon.
Depuis, l’arrivée de Dmitri Med-
vedev semblait annoncer un cer-
tain réchauffement avec Tokyo. Le
premier ministre japonais avait
affirmé en juin que « de bonnes
conditions étaient en place [pour]
avancer avec la Russie » sur toutes
les questions en suspens, notam-
ment sur le dossier des Kouriles.
Comment expliquer le change-
ment de ton alors que M. Medve-
dev a annoncé, dès septembre, sa
L’initiative décriée se
produit à un moment
de tension dans les
relations
sino-japonaises
volonté d’effectuer un déplace-
ment officiel « très bientôt » dans
les îles Kouriles ?
La presse russe jugeait, lundi,
que la réaction – outrée – des Japo-
nais à cette annonce aurait
convaincu le président de pro-
grammer la visite pour ne pas lais-
ser l’impression que Tokyo pou-
vait interférer sur une question de
politique intérieure. La visite
décriée de Dmitri Medvedev se
produit également dans un
contexte géopolitique tendu
autour de l’espace maritime japo-
nais. En septembre, un bateau de
pêcheurs chinois était interpellé
par les garde-côtes japonais près
d’un ensemble d’îlots revendiqués
par les deux pays.
Le déplacement officieldu prési-
dent Medvedev à Pékin, au
moment même de cette crise,
avait été l’occasion pour les deux
capitales de signer une déclaration
évoquant la « résistance conjointe
[durant la guerre] contre les fascis-
tes et les militaristes (…), fonde-
ment de notre relation stratégique
actuelle ».
Un ton pour le moins indélicat à
l’égard de Tokyo, alors que Dmitri
Medvedev est attendu au Japon, le
12 novembre, pour le sommet
annuelde la Coopération économi-
que Asie-Pacifique (APEC). p
Alexandre Billette
S
on téléphone portable sonne
Blowin’in the Wind de Bob
Dylan, elle allume cigarette
sur cigarette, elle a obtenu son per-
mis bateau avant son permis de
conduire, elle à 55 ans, des yeux
couleur de glacier, elle est milanai-
se. Voilà pour les détails qui
pimentent les biographies.
Pour le reste Susanna Camusso,
qui deviendra, mercredi 3 novem-
bre, la première femme à prendre
les rênes de la Confédération géné-
rale italienne du travail (CGIL), le
plus ancien (fondé en 1906), le
plus grand (près de 6 millions d’ad-
hérents) et le plus à gauche des
syndicats italiens, est un pur pro-
duit de la formation interne.
« Je n’ai pas choisi de faire du
syndicalisme, dit-elle, mais cela
peut devenir une aventure extraor-
dinaire. » Et une profession. A 55
ans, Susanna Camusso n’a jamais
travaillé dans une usine ou une
entreprise. De ses débuts dans la
fédération de la métallurgie à
Milan à son ascension au poste de
numéro deux, dans les bureaux
situés Corso d’Italia, à Rome, elle a
dédié trente-cinq ans de sa vie à la
CGIL.
L’autre « dame de fer »
Son accession au secrétariat
général, où elle succède à Gugliel-
mo Epifani, n’est ni un hasard ni
même une opportunité, mais la
conséquenced’unparcoursdemili-
tante dans une organisation tou-
jours marquée par ses origines
communistes.
« Je n’aurais jamais pensé pou-
voir devenir secrétaire générale,
a-t-elle confié. Mais la CGIL est une
organisation, un réseau. Nous
n’avons pas le culte du leader, le
secrétaire général n’est même pas
désigné dans un congrès, ni lors de
Réputée dure en négociation,
méthodique et « bosseuse », elle a
multiplié les déclarations ces der-
niers jours pour affirmer qu’elle
«ne serait pas celle qui dit toujours
non ». Les prémices d’un change-
ment de cap dans l’histoire de ce
syndicat réputé intransigeant ?
Son opposition aux propositions
du patronat et du gouvernement
ont rompu l’unité syndicale avec
les autres confédérations plus
réformistes (UIL et CISL d’obédien-
ce catholiques) et isolé la CGIL.
Le syndicat s’est notamment
opposé à la réforme du statut des
ouvriers de l’automobile réclamé
parFiatpour accentuerlaproducti-
vitédansles sitesitaliens. «Il nesuf-
fit pas de dire qu’il faut rendre le
marché du travail plus flexible, il
faut aussi parler emploi, innova-
tion, formation », prévient-elle.
Elle pose ainsi les termes du débat
qu’elle entend conduire avec le
rugueux directeur général de Fiat,
Sergio Marchionne.
Dans ses nouvelles fonctions,
elle sera amenée à se confronter
avec l’autre « dame de fer » du syn-
dicalisme transalpin : Emma Mar-
cegaglia, présidente de la Confin-
dustria (le Medef italien). Celle-ci
ne cesse de critiquer l’immobilis-
me du gouvernement dont elle
attend des mesures en faveur des
entreprises.
De son côté, la CGIL revendique
une plus grande solidarité (notam-
ment à travers une réforme fiscale)
envers les travailleurs et les retrai-
tés,à l’heure où le taux de chômage
frise les 8,5 % (11 % en tenant comp-
te des personnes au chômage tech-
nique).
Deux femmes contre Silvio Ber-
lusconi ? Par les temps qui cou-
rent c’est presque un symbole. p
Philippe Ridet

En Afrique du Sud, Jacob Zuma limoge sept ministres Uruguay

La loi d’amnistie du régime militaire
Le chef de l’Etat remanie son équipe face aux «graves difficultés» économiques et aux critiques déclarée inconstitutionnelle
MONTEVIDEO. La Cour suprême uruguayenne a déclaré inconstitution-
Johannesburg ministres en cours de mandat. à de graves difficultés en matière « Il faut que nos compatriotes per- nelle l’application d’une loi d’amnistie à une vingtaine de cas d’assassi-
Correspondance Moins d’un an et demi après son de chômage, de pauvreté et d’iné- çoivent une amélioration visible nats politiques présumés, dont est accusé l’ancien dictateur Juan Maria
accession au pouvoir, Jacob Zuma galités dans le pays, le gouverne- dans la fourniture d’eau, d’électri- Bordaberry, a-t-on appris lundi 1er novembre, à Montevideo. La Cour

L
es Sud-Africains viennent de
découvrir que les ministres
n’étaient pas inamovibles.
Depuis l’avènementde la démocra-
tie, en 1994, les gouvernements de
Nelson Mandela et Thabo Mbeki
s’étaient très rarement séparés de
a annoncé, dimanche 31 octobre, le
limogeage de sept ministres et le
changement de portefeuille pour
deux autres.
Quatorze nouveaux vice-minis-
tres ont été nommés. « Etant don-
né que nous continuons à faire face
ment se doit de travailler plus
vite », a justifié le dirigeant sud-
africain.
Créer 5 millions d’emplois
« Ces ministres n’ont pas été
bons et le président Zuma a pris la
bonne décision en les démettant de
leurs fonctions (…). Ce changement
est un signe positif d’une nouvelle
volonté de rendre des comptes », a
commenté un responsable de l’Al-
cité, des services de santé, d’éduca-
tion, de sécurité sociale, de sécuri-
té et une série d’autres besoins
essentiels », a rappelé le prési-
dent sud-africain.
« La plupart des ministres en
charge de ces questions n’ont toute-
fois pas été affectés par ce remanie-
ment », relève Susan Booysen, pro-
fesseure de sciences politiques à
l’université de Witswaterand, à
Johannesburg. « Jacob Zuma, pour-
suprême ne peut se prononcer qu’au cas par cas, et ne peut pas invali-
der une loi dans son ensemble. Elle considère néanmoins inconstitu-
tionnels plusieurs articles de la loi dite de « caducité », qui a longtemps
empêché toute poursuite contre les militaires coupables de violations
des droits de l’homme pendant la dictature (1973-1985). Cette loi, rati-
fiée par référendum, divise le gouvernement de gauche, qui souhaite-
rait la voir annulée pour être en conformité avec les normes internatio-
nales en matière de droits de l’homme. – (AFP, EFE.) p
Cuba Libération prochaine de trois détenus politiques
LA HAVANE. Trois détenus cubains, dont Adrian Alvarez, le plus ancien
prisonnier politique, seront prochainement libérés et expulsés en Espa-

Emprise chinoise liance démocratique (DA), le prin-

cipal parti d’opposition. Critiquée
pour sa gestion de la crise d’appro-
sur les métaux stratégiques visionnement électrique, la minis-
tre des entreprises publiques, Bar-
bara Hogan, a été remplacée.
Le ministre du travail, Memba-
Par Olivier Zajec thisi Mdladlana, fait aussi partie
des partants. La semaine dernière,
le gouvernement a annoncé qu’il
comptait créer 5 millions d’em-
plois au cours de la prochaine
décennie.
Le taux de chômage devrait
ainsi passer de 25 % à 15 % de la
population active. Pour y parve-
nir « nous avons besoin d’attein-
dre une croissance de plus de 6 %
par an », a déclaré le ministre des
finances, Pravin Gordhan,
devant le Parlement le 27 octo-
bre. Selon lui la croissance sera
NOVEMBRE 2010 de 3 % en 2010 alors que, l’an der-
nier, la locomotive économique
Chez votre marchand de journaux. – 4,90 € du continent noir a vécu sa pre-
mière récession en dix-sept ans.
suit-elle, est un stratège astucieux :
il veut montrer aux gens qu’il les a
écoutés tout en profitant pour ren-
forcer son pouvoir politique. »
Dépeint comme un dirigeant fai-
ble il y a encore quelques semaines,
Jacob Zuma poursuit son opération
derepriseenmaindupouvoiraprès
son succès lors de la dernière réu-
nion du Congrès national africain
(ANC), le parti au pouvoir, tenue en
septembre à Durban. Il n’a pas hési-
téàrévoquer l’influentministre des
communications, Siphiwe Nyanda,
accusé de corruption.
Le président de l’ANC a aussi
nommé ministres deux anciens
présidents de la Ligue des jeunes
du parti (Ancyl).
Une façon de s’assurer leur sou-
tien alors que se profile en 2012 la
conférence de l’ANC qui décidera
si Jacob Zuma pourra ou non se
représenter à la tête du pays en
2014. p
Sébastien Hervieu
gne, ce qui portera à cinquante le nombre total de détenus relâchés
depuis juillet, a annoncé, lundi 1er novembre, l’Eglise catholique. M. Alva-
rez purge depuis 1985 une peine de trente ans de prison pour « espion-
nage » et « atteinte à la sécurité d’Etat » après avoir volé des armes à des
« fins de rébellion » lorsqu’il effectuait son service militaire. – (AFP, EFE.)
Etats-Unis Soudan : M. Obama prolonge les sanctions
WASHINGTON. Le président Barack Obama a décidé de maintenir pour
au moins un an supplémentaire les sanctions économiques américai-
nes contre le Soudan, a annoncé, lundi 1er novembre, la Maison Blanche,
à deux mois de la date d’un référendum d’autodétermination du sud
du pays. – (AFP.)
Guantanamo Le Canada consent à rapatrier Omar Khadr
MONTRÉAL. Le gouvernement canadien a confirmé, lundi 1er novembre,
qu’il accepterait de rapatrier son jeune ressortissant arrêté à 15 ans en
Afghanistan, Omar Khadr, condamné à huit ans de prison pour crime
de guerre en vertu d’un accord de plaider-coupable. – (AFP.)
Kosovo Une motion de censure contre le gouvernement
PRISTINA. Le Parlement kosovar devait se prononcer, mardi 2 novem-
bre, sur une motion de censure à l’encontre du premier ministre,
Hashim Thaci, qui, si elle est votée, devrait entraîner la chute du gouver-
nement et des élections législatives dès la fin de l’année. Un tel dévelop-
pement risquerait de retarder le dialogue à venir avec la Serbie, que les
Européens souhaitent voir débuter le plus tôt possible. – (AFP.)
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Dépenses de l’Etat: grosses coupes, petites économies
Les députés doivent avaliser les quelque 5 milliards d’euros de réductions de dépenses inscrites au budget 2011
P
ostes supprimés, mètres car-
rés réduits, achats rationali-
sés et, surtout, aides et sub-
ventions sociales ou économiques
amputées… Ce sont, au bas mot,
5 milliards d’euros d’économies
brutes que l’Etat prévoit de réali-
ser sur ses dépenses en 2011 afin de
contribuer à réduire le déficit
public. Les députés vont devoir y
donnerleur aval à compter de mar-
di 2 novembre, à travers l’examen
des crédits inscrits au budget, mis-
sion par mission (santé, justice,
sécurité, travail, logement…).
« C’est une étape importante.
Une inflexion profonde, durable »,
relève le ministre du budget, Fran-
çois Baroin. Pourtant, ces coupes
ne feront pas baisser les dépenses
totales de l’Etat. Tout juste contri-
bueront-elles – sous réserve d’être
menées à bien – à maintenir au
niveau de 2010 (près de 275 mil-
liards d’euros) les dépenses hors
charge des intérêts de la dette et
des retraites des fonctionnaires.
C’est que la dépense publique,
et celle de l’Etat en particulier, s’ap-
parente à un supertanker dont il
est difficile de modifier la trajectoi-
re, un navire d’autant moins
manœuvrable qu’il s’alourdit
naturellement avec le temps. Cet-
te dépense « est rigide » et sa réduc-
tion « ne pourra se faire que lente-
ment», relève Gilles Carrez,rappor-
teur général (UMP) du budget à
l’Assemblée nationale.
La masse salariale Pour mainte-
nir les dépenses de l’Etat au niveau
2010, le gouvernement va poursui-
vre sa politique de non-remplace-
ment de la moitié des fonctionnai-
res partant en retraite. Cela se tra-
duira par la suppression de 31 638
La conversion à la «règle d’or» se fait attendre
LA « RÈGLE D’ÉQUILIBRE » des
finances publiques, voulue par
Nicolas Sarkozy et inspirée de la
« règle d’or » allemande, a fait
beaucoup parler d’elle avant l’été.
Fin août, le premier ministre,
François Fillon, s’est engagé à
ouvrir « dès septembre une phase
de consultation » politique sur ce
dispositif qui fixerait l’obligation
à tout nouveau gouvernement de
s’engager sur une trajectoire abou-
tissant à l’équilibre budgétaire.
Et depuis, plus rien. Le sujet res-
te malgré tout d’actualité, si l’on
en croit le ministre du budget,
François Baroin. Compte tenu des
perspectives de remaniement,
c’est toutefois au prochain gouver-
nement qu’il reviendra de mener
à bien ce dossier.
«Les discussions doivent com-
mencer d’ici à la fin de l’année», a
assuré M. Baroin, le 20 octobre,
A l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer et l’opposition trouvent un modus vivendi
Après avoir demandé la démission du président de l’Assemblée, la gauche accepte de reprendre sa place dans les organes délibératifs
M
ardi 2 novembre, pour la
première fois depuis un
mois et demi, la conféren-
ce des présidents, qui, chaque
semaine, arrête l’organisation des
travaux de l’Assemblée nationale,
devrait enfin pouvoir se réunir au
complet. L’opposition avait en
effet résolu, à la suite de la décision
de Bernard Accoyer, président de
l’Assemblée nationale, de clore les
explications de vote personnelles
sur le projet de réforme des retrai-
tes afin d’en accélérer le vote, le
15septembre,desuspendresaparti-
cipation aux organes délibératifs
del’Assemblée(bureauetconféren-
ce des présidents).
Faitsans précédent, dans un tex-
tecosigné par l’ensembledes dépu-
tés de l’opposition, les présidents
de groupes et porte-parole de tou-
tes les composantes de la gauche
représentées à l’Assemblée (PS,
Les aides et les subventions, principal poste d’économie
RÉPARTITION DES DÉPENSES DU BUDGET DE L’ÉTAT
en milliards d’euros
Charge des intérêts
de la dette
Pensions
Participation
au budget de l’UE
Concours aux collectivités
Autre affectation
de recettes
Masse salariale
Dépenses de fonctionnement,
d’investissements
et d’interventions
postes équivalents temps plein en
2 011. Une économie brute de
810 millions d’euros, dont la moi-
tié sera rétrocédée aux agents et
210 millions réaffectés au finance-
ment de revalorisations décidées
antérieurement.
L’économie devrait donc être
de moins de 200 millions. Et com-
me certains mécanismes jouent
aux députés. «Le premier ministre
démarrera les consultations au Par-
lement auprès des commissions
compétentes pour faire un premier
tour de piste. » L’objectif est de
«voir, au premier semestre 2011, où
nous pourrons avancer », puis de
«définir les modalités d’une réfor-
me de notre loi fondamentale ».
« Plafond et plancher »
Ces consultations s’appuieront
sur les travaux menés, au premier
semestre, par la commission pilo-
tée par Michel Camdessus (ex-gou-
verneur de la Banque de France et
ex-directeur général du Fonds
monétaire international). Elle a
préconisé que les futures lois-
cadres de programmation des
finances publiques fixent pour
chaque année « un plafond de
niveau de dépenses et un plancher
des mesures nouvelles en recettes,
PCF, Verts, PRG, PG) demandaient
la démission de M. Accoyer, esti-
mant qu’il n’était « plus digne » de
présider l’institution (Le Monde du
29septembre).
Au-delà de l’épisode des retrai-
tes, ce « coup de sang» de l’opposi-
tion était le révélateur d’une situa-
tion de plus en plus tendue au
Palais-Bourbon. Et même malsaine
pour le fonctionnement de l’insti-
tution. D’un côté, l’exécutif presse
pour voir ses textes adoptés dans
les délais les plus brefs, quitte à
bousculer quelque peu les usages.
Le groupe majoritaire, l’UMP, sous
la houlette de son président, Jean-
François Copé, se fait fort de sou-
mettre le fonctionnement de l’As-
semblée à ses propres contraintes.
M. Accoyer, contesté de toutes
parts, peine à asseoir son autorité
mais, élu pour la durée de la législa-
ture, il ne peut être relevé de ses
356,88
352,35
42,45 45,38
35,06 36,66
B Investissements
18,15 18,24
fixe de 2010
53,08 52,89
0,0 0,7
82,07 82,74
121,54 120,90
2010 2011
de façon automatique, la masse
salariale progressera même d’envi-
ron 700 millions en 2011.
C’est pourquoi, outre le gel, au
niveau de 2010, des dotations qu’il
verse aux collectivités (53 mil-
liards d’euros), l’Etat va faire por-
ter l’effort d’économie sur ses
dépenses de fonctionnement et
d’intervention.
c’est-à-dire une trajectoire d’effort
structurel de consolidation budgé-
taire ». Il a aussi invité à conférer
une compétence exclusive aux
lois financières en matière de pré-
lèvements obligatoires.
« C’est autour de cela que nous
avons commencé à réfléchir et que
les premières consultations se
mèneront », a précisé M. Baroin,
voulant croire que, « au-delà de
nos divergences politiques, une
révision constitutionnelle, même à
quelques encablures d’une échéan-
ce présidentielle, est atteignable ».
C’est loin d’être acquis. Une révi-
sion de la Constitution suppose
de réunir deux tiers de suffrages
exprimés par les parlementaires.
Donc d’avoir l’appui d’une partie
de l’opposition. Or, celle-ci y
paraît peu disposée.
« Ce gouvernement prétend ins-
crire dans une loi organique, voire
fonctions. L’opposition, quant à
elle, voit son rôle réduit à la portion
congrue, en dépit des droits théori-
ques qu’étaient censés lui accorder
la révision constitutionnelle de
juillet 2008 et le nouveau règle-
ment de l’Assemblée.
M. Accoyer peine
à asseoir son autorité,
mais, élu pour la
durée de la législature,
il ne peut être relevé
de ses fonctions
Depuisun mois, M.Accoyer s’est
efforcé de « rétablir les conditions
d’un dialogue serein ». La situation
sociale ne s’y prêtait guère, favori-
sant plutôt les postures martiales
que les accommodements consen-
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT, D’INVESTISSEMENTS
ET D’INTERVENTIONS
Fonctionnement
(immobilier,
achats...)
8,4 %
274,84
Plafond
10,3 %
à 2013
Autre
dépenses
6%
47,9 %
Le gouvernement veut plafonner, sur les trois ans qui
viennent, les dépenses de l’Etat au niveau de 2010, soit
près de 275 milliards d’euros, hors charges des intérêts
de la dette et retraites des fonctionnaires. Outre le
non-remplacement de la moitié des fonctionnaires
partant en retraite, le gel des dotations aux collectivités
et la réduction des frais de fonctionnement, l’essentiel
de l’effort d’économies portera sur les dépenses
d’intervention, c’est-à-dire les aides sociales et
économiques.
SOURCES : RAPPORT DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE, MINISTÈRE DU BUDGET
Les dépenses de fonctionne-
ment Des mesures de réduction
du « train de vie » de l’Etat ont été
détaillées fin juin : réduction des
surfaces immobilières, suppres-
sion d’avantages (voitures et loge-
ments de fonction), rationalisa-
tiondes achats… Toutefois, l’écono-
mie brute restera faible : 500 mil-
lions d’euros. L’économie nette
dans la Constitution, des principes
qu’il a violés tous les jours. Nous
disons non », explique le député
(PS) Pierre-Alain Muet. « Il n’a
même pas respecté la règle qu’il a
fait voter pour la Caisse d’amortis-
sement de la dette sociale et qui
interdisait d’allonger sa durée de
vie », ajoute-t-il.
Chez les centristes, la position
est un peu plus ouverte. Une dis-
position constitutionnelle peut
« aider le gouvernement », fait
valoir le député (Nouveau Centre)
Charles de Courson. « La réduction
des déficits, la nouvelle trajectoire
des finances publiques, l’inspira-
tion d’un nouveau regard sur la
logique de dépense, peuvent faire
l’objet d’un consensus et se retrou-
ver noir sur blanc dans notre
Constitution », veut croire
M. Baroin. p
Ph. L. C.
suels. Compte tenu de la rémission
sur le front du mouvement contre
la réforme des retraites, chacun
considère qu’il convient de revenir
à un fonctionnement plus apaisé
etdetrouveruneissue àcettesitua-
tion de blocage institutionnel.
Après des échanges épistolaires,
le président de l’Assemblée natio-
nale et les présidents des groupes
de l’opposition ont fini par se ren-
contrer, mardi 19 octobre, pour
mettre à plat les points de conten-
tieux. A l’issue de cette rencontre,
M. Accoyer a répondu, par écrit,
aux demandes qui lui avaient été
formulées, en joignant copie à sa
lettredes courriersqu’il avaitadres-
sés au ministre chargé des rela-
tions avec le Parlement, Henri de
Raincourt, et aux présidents de
commission afin d’améliorer le
fonctionnementdes travauxparle-
mentaires.
Fonctionnement défense
6,8 %
Subventions
aux opérateurs
de l’Etat
(Météo France,
Ademe...)
20,6 %
Interventions
(Rsa, aide au logement...)
encore plus : 200 millions. « Sans
envergure », conclut M. Carrez
dans son rapport sur le budget.
Cela tient d’abord au fait que
l’« assiette » à laquelle s’applique-
ront ces mesures sera limitée à
10,4 milliards d’euros. En sont
exclus les crédits de fonctionne-
ment de la défense. Tout comme
ceux relatifs à la vie politique,
culturelle et associative en raison
de l’organisation des élections de
2012. N’y figurent pas non plus les
subventions aux opérateurs de
l’Etat (643 organismes comme le
Centre national d’études spatiales,
l’Institut national du cancer…),
dont une partie en finance le fonc-
tionnement.
Par ailleurs, l’économie brute
sera rognée par « la mobilisation
de 400 millions d’euros pour cou-
vrir l’organisation des G8 et G20 et
respecter des engagements pris sur
la mission justice », relève M. Car-
rez. Le gouvernement récupérera
néanmoins 100 millions sur… les
crédits d’entretien routier.
Les aides et les subventions L’es-
sentiel de l’effort portera sur les
dépenses d’intervention de l’Etat.
L’enveloppe consacrée à ces alloca-
tions, aides sociales et économi-
ques et subventions devra baisser
de 600 millions en net. Pour y par-
venir, « cela suppose des écono-
mies brutes de 3,7 milliards », préci-
se M. Carrez.
« Vous pourrez constater que,
sur nombre de sujets qui vous tien-
nent à cœur, je prends dans ces let-
tres des engagements précis »,
écrit M. Accoyer, reconnaissant à
demi-mot que les récriminations
de l’opposition n’étaient pas tota-
lement infondées. Concernant le
droit de tirage pour la création de
commissions d’enquête, il confir-
me qu’« il s’agit bien d’un droit » et
que « les commissions permanen-
tes ne doivent pas abuser du droit
d’amendement dont elles dispo-
sent pour dénaturer les proposi-
tions de résolution ou les vider de
leur sens ». Ce dont l’UMP ne
s’était pas privée pour empêcher,
notamment, la constitution
d’une commission d’enquête sur
les sondages commandée par l’Ely-
sée.
Dans la lettre adressée au minis-
tre chargé des relations avec le Par-
France 9
Dans ce cadre, le gouvernement
se donne pour objectif de quasi-
ment stabiliser, à 37,6 milliards, les
dépenses dites « de guichet » – les
allocations et aides versées auto-
matiquement, dès lors que le béné-
ficiaire répond à des conditions
prédéfinies.
Cette stabilisation passera par
1,5 milliard brut d’économies. Car
ces dépenses évoluent naturelle-
ment : elles sont indexées sur l’in-
flation et le nombre de bénéficiai-
res augmente. Le coût de la seule
indexation sur les prix représente-
rait 1,1 milliard en 2011.
La dépense publique
s’apparente
à un supertanker
dont il est difficile
de modifier
la trajectoire
« On fait le pari qu’il n’y aura
pas, pour la première fois, d’aug-
mentation en valeur. Ce sera diffici-
le à tenir », relève M. Carrez. S’il ne
touche pas au RSA ou à d’autres
allocations sociales, l’Etat va sup-
primer l’exonérationsur les cotisa-
tions patronales des particuliers
employeurs (400 millions d’éco-
nomie), ou encore aligner la date
d’ouverture des droits de l’alloca-
tion d’aide au logement sur celle
des minima sociaux (gain de
120 millions).
L’enveloppe des dépenses « dis-
crétionnaires » devrait quant à elle
être ramenée de 21,9 milliards à
21,3 milliards. Dans ce domaine,
l’Etat va par exemple « partager »
le financement de la formation
professionnelle pour économiser
330 millions d’euros. Il va ainsi
transférer des compétences à l’As-
sociation de gestion du fonds pour
l’insertionprofessionnelle des per-
sonnes handicapées (30 millions)
et prélever 300 millions sur le
Fonds paritaire de sécurisation
des parcours professionnels. Les
partenaires sociaux dénoncent la
manœuvre.
Les emplois aidés, dont le nom-
bre doit être ramené de 400 000
en 2010 à 340 000 en 2011 (avec
subventions étatiques réduites),
constitueront un autre poste d’éco-
nomie. « On sacrifie l’emploi alors
qu’il faudrait le soutenir », dénon-
ce le député (PS) Pierre-Alain
Muet. Fin septembre, le nombre
de chômeurs était au plus haut
depuis juin 1999. « Là encore, cela
ne sera pas facile » de tenir l’objec-
tif, avance M. Carrez, « car chacun
sait que, lorsque la situation de
l’emploi est complexe, il est très dif-
ficile de faire des sacrifices sur les
contrats aidés ». p
Philippe Le Cœur
lement, M. Accoyer souligne qu’il
lui paraît « essentiel, pour le Parle-
ment comme pour la qualité du
travail législatif, que le recours à la
procédure accélérée soit le plus
limité possible ».
Le président de l’Assemblée rap-
pelle également aux présidents
de commission qu’il est « très atta-
ché » à la publicité des débats en
commission, ce que ceux-ci rechi-
gnent à mettre en œuvre. Pour la
discussion du projet de loi sur les
retraites, l’examen en commis-
sion a ainsi eu lieu à huis clos.
Reste à voir si le gouverne-
ment, comme la majorité, repren-
dront à leur compte ces bonnes
intentions. L’opposition les a
cependant jugées suffisantes
pour réintégrer les structures déli-
bératives de l’Assemblée. Il fallait
bien trouver une sortie de crise. p
Patrick Roger
10 France 0123
Mercredi 3 novembre 2010

La voie vers la direction de

l’UMP se dégage pour M.Copé
L’actuel secrétaire général, Xavier Bertrand, devrait redevenir ministre

C
’est un lent processus de cela ne change rien. J’ai quelques part de sa volonté de faire entrer
sédimentation, assez fragile idées assez précises de la manière des « poids lourds » au gouverne-
encore pour être balayé par dont doit fonctionner le parti. J’en ment. M. Copé a refusé. Alain Jup-
une vague un peu forte. Jamais, ai fait part au président », pé se laisse désirer, et répète qu’il
cependant, l’« offre de service » fai- confie-t-il, sans se livrer plus veut avoir les coudées franches.
te par Jean-François Copé à Nicolas avant. M. Bertrand fait moins de maniè-
Sarkozy pour diriger l’UMP n’a Dans l’attente du remanie- res. Il espère obtenir, en récompen-
semblé aussi près d’aboutir. se de sa bonne conduite, un poste
« Il tient la corde », constate un
responsable du parti, pourtant
«En lui donnant important : l’écologie, la défense,
ou un ministère de la santé aux
peu désireux de voir le patron des l’UMP, Sarkozy se dit contours élargis.
députés de l’UMP réussir son
« OPA » sur la maison-mère, lancée
qu’il pourra François Fillon, dont l’hypothè-
sede l’arrivée à la tête du parti avait
début septembre. « C’est ce qui se le contrôler» été évoquée, en est aujourd’hui
dessine », concède un autre. L’inté- un opposant de l’actuel bien loin. M. Sarkozy lui en avait
ressé, qui ne veut pas trébucher patron des députés soumis l’idée cet été, lorsqu’ils se
dans la dernière ligne droite, reste sont rencontrés au cap Nègre (Var). M. Copé, lors des Journées parlementaires de l’UMP à Biarritz, en septembre. P. TOHIER/PHOTOMOBILE
peu loquace : « Rien n’est fait, assu- ment, la question du secrétariat Mais, selon ses proches, M. Fillon a
re-t-il. Le mouvement à l’UMP, s’il a général de l’UMP semble s’être posé une condition : être élu par les qui a assuré au Parisien qu’elle se M. Sarkozy étaient tendus, appa- mission du développement dura-
lieu, procédera du remaniement décantée… faute de combattants. militants. M. Sarkozy a refusé tout sentait « capable » d’occuper la raît donc de plus en plus probable. ble, a le profil idoine. Toutefois,
au gouvernement. Tout dépend du Xavier Bertrand, l’actuel déten- net. Le président de la République fonction. Elle ne dispose cepen- « En lui donnant l’UMP, Sarkozy se Jean Leonetti, actuel vice-prési-
choix du premier ministre. » teur du poste, qui avait un temps entend en effet rester le seul dant pas des mêmes atouts. dit qu’il pourra le contrôler. Copé dent du groupe, serait lui aussi
Pour autant, le président du paru s’accrocher à son fauteuil, ne « vrai» patron de l’UMP. L’arrivée de M. Copé à la tête de sera obligé d’être loyal pendant la légitime. « Il n’y a pas de match
groupe UMP de l’Assemblée natio- fait pas mystère, désormais, de Une adversaire de dernière l’UMP, encore impensable il y a campagne présidentielle. Il aime- entre Christian et Jean, assure
nale se tient dans les starting- son envie de redevenir ministre. minute s’est déclarée : la secrétaire quelques mois tant les rapports rait bien avoir des assurances sur M. Copé, mais je sais que Jean rêve
blocks. « Pour moi, Fillon ou Borloo, M. Sarkozy, assure-t-il, lui a fait d’Etat à la famille, Nadine Morano, entre le patron des députés et sa marge de manœuvre, mais il d’entrer au gouvernement. De tou-
n’en a aucune. C’est Sarkozy qui te façon, Jean est un ami. » Il est aus-
fera l’organigramme, comme tou- si membre du Parti radical, que
jours », estime un opposant de l’ac- préside M. Borloo.
tuel patron des députés. Il lui fau- M. Copé n’a pas ralenti pour
dra aussi gérer les mouvances cen- autant la promotion de son club,
tristes, qui ne cessent de vouloir Génération France, qu’il cherche à
affirmer leur existence. placer en « pole position » dans la
Dans l’hypothèse où le secréta- course aux idées pour 2012. Le par-
riat général de l’UMP lui revien- ti a-t-il programmé une conven-
drait, M. Copé veut pouvoir s’ap- tion sur l’éducation, mercredi
puyer sur la présidence du groupe 3 novembre ? Lui a réuni un collo-
UMP de l’Assemblée nationale en que sur le même thème dès la
y « plaçant » un fidèle, même si, semaine dernière. Ce quia fait grin-
présente rappelle-t-il, « il est impossible de cer des dents à la direction de
maîtriser une élection au groupe ». l’UMP, où M. Copé n’a pas que des
Son bras droit, Christian Jacob, amis. p
organisateur des clubs Généra- Pierre Jaxel-Truer
tion France et président de la com- et Patrick Roger

Nadine Morano se positionne en candidate des militants

Nadine Morano fait campagne à les coopérations internationa-

sa manière : avec aplomb. « Je
me sens tout aussi capable que
Jean-François Copé de diriger
l’UMP », assure-t-elle. Au
moment où M. Copé semble plus
proche que jamais d’obtenir le
fauteuil de secrétaire général du
parti, voilà que la pétulante
secrétaire d’Etat à la famille déci-
de à son tour de se positionner.
ENTRÉE GRATUITE Fidèle parmi les fidèles de Nico-
las Sarkozy, elle décline un pro-
gramme en trois points. « Plus
de pédagogie », « renforcer le
débat d’idées » et « développer
les ». Mme Morano se voit en can-
didate « des militants, qui sont la
force vitale de l’UMP ». Et des
femmes. « Je pense qu’il faut
arrêter de penser qu’il n’y a que
les hommes qui peuvent être les
numéros 1 », martèle-t-elle.
La députée de Toul (Meurthe-et-
Moselle) refuse d’être considé-
rée comme une simple candida-
te de témoignage. « C’est quoi,
un poids lourd ? Un poids lourd,
c’est un poids plume qui a un
jour tanné un poids lourd », assu-
re-t-elle.

Tout savoir pour choisir Politique

DSK, «le prochain» président
pour «Newsweek»
votre grande école L’hebdomadaire américain consacre cette semaine sa couverture au
directeur général du Fonds monétaire international (FMI), avec ce titre :
« Le prochain ». Et ce sous-titre : « Dominique Strauss-Kahn prêt à diriger
la France… ou le monde ? » Dans les pages intérieures, l’article, titré « The
top guy » (le gars au sommet), démarre en indiquant que le Français est
« maintenant au sommet du monde », mais que « ce n’est peut-être pas
là qu’il veut réellement être ». Faisant remarquer qu’« à 61 ans, DSK n’a
ENTRÉE GRATUITE. INSCRIVEZ-VOUS VITE ! jamais été aussi adulé », le magazine décortique le « problème » qui se
pose à lui : « Doit-il rester à son poste au FMI, son mandat expirant fin
www.salon-grandes-ecoles.com 2012 ? Ou doit-il démissionner et revenir en France l’an prochain pour
être candidat à l’élection présidentielle début 2012? » «Le temps est comp-
té », ajoute le magazine, notant que, s’il choisit l’option France 2012, il
Samedi : 13 heures - 19 heures - Dimanche : 10 heures - 17 heures devra faire face à des « problèmes politiques et personnels » : son rapport
aux femmes et, « plus problématique et possiblement fatal pour ses
chances à la présidentielle », son rapport au Parti socialiste. p
S
GRANDE
IDE DES IDE DES

IDE DES
GRANDE S GRTO
OLES GU OLES GU
DES ÉCANDES ÉCS
DET
U S GRU ANRDESLE ÉCOL
S GRAN
S ES
DES
M. Borloo favorable à un « Grenelle de la fiscalité »
OLES GU ES GUIDE GUIDE ES GUIDE DE GUIDE DES
ÉCOLES
GUIDEES DES GR
GUIDE
AN DES ÉCANDES ÉCOL
DES GRIDE DES GRIDE
GU
DE S
AN S GRAN DE
DE IDE DES GRAN
S
500
ÉC OL S ÉCOLES éc
DE GRANDE ANDES
DES
GUIDE ES GUIDE
olS
Sce
mDEerGU
es
ÉC
GR DES
OL ES
Le ministre de l’écologie, Jean-Louis Borloo, considère que « si on doit
-SÉRIE

ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESSGU GU

ÉCOLES ÉCOLES S ÉCOL
IDE ES
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GR coSm
e DE ÉCOLESDESuÉC rsOL S
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DE
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU
ANDE dAN
S GR
gé AN
n ie
S GRANDE
etOLdES GUIDE ES GUIDE DEESS
’in DE réformer la fiscalité en profondeur, ça ne peut pas être uniquement l’af-
HORS

GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GRANDES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOLDES

GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GR DES GRAN DES
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU
AN AN DE DE S S
GUIDE
ÉCOLES ÉCOLES GU ÉCOLES
IDE faire de spécialistes ». « Ce sont des choix (…) tellement cruciaux qu’il faut
GR
GUIDEES DES GR DES GRANE DES GRAN DES GRANDES GRANDESS GRANDESGRANDES
GUIDE GUID
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESSGU
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GR
IDE GUIDE DE GUIDE DE IDE DES IDE DES
ÉCOLES ÉCOLES S ÉCOLES SGUÉCOLES GU
ANDE ANDE
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GRANDES GRANDE
DES ÉC
OLES
S
y associer, dans le cadre d’un Grenelle, le monde économique, les syndi-
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU IDE DES
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GRANDES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOLDES
OLES GU ES GUIDE ES
cats, les collectivités, pour définir ensemble les grands choix de la Fran-
EN VENTE DÈS LE 8 NOVEMBRE
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GR DES GRAN DES
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU ES GUIDE ES GUIDEOLES
OL
ce », explique-t-il dans un entretien au Parisien mardi 2 novembre.
ide des
S
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDE GRANDES ANDES ÉC ANDES ÉC DES ÉC OL
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GR DES GRAN DES

Le gu
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU OLES GU
IDE
ES GUIDE ES

es
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GRANDES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOLDES
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GR DES GRAN DES M. Borloo se dit « persuadé qu’en six à neuf mois, on pourrait bâtir

grand
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GRANDES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOLDES
OLES GU
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GR DES GRAN DES
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU OLES GU
IDE

IDE
ES GUIDE ES

ES GUIDE ES ensemble un nouveau système de fiscalité pour les vingt ans à venir ».
s
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GRANDES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOLDES

école
IDE DE E DE DE S S GR
IDE GUIDE DE GUIDE DE IDE DES GRIDE S GR AN S
GU ES GUIDE

IDE
GU ES GUIDE DE
GUID
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESSGU
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GR
GUIDE
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESSGU
DE
ÉCOLES ÉCOLES S ÉCOLES SGUÉCOLES GU

ÉC
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GR
OL
DE
ES
S ANDE GRANDE GRANDES ÉCANDES
OL ES
S
ÉC DES ÉCOL S ÉCOL
AN AN
ES
S
IDE GUIDE DE GUIDE DE IDE DES GRIDE DES
GU ES GU
DE GRANDES ÉCANDES
DE
OLES

OLES
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX Ile-de-France Avis négatif du Conseil d’Etat
IDE DE DE IDE DE S a S GR DES
GU ES GUIDE GUIDE DEe S GR
ép
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCsOLleESba GUc ou unGU
OLESso
e prIDE olES
écOL GUIDE ES GUIDE DE GUIDE DES
S ÉC nÉC OL ES ES
ANDES DES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOLDES
GRAN DES GRAN
IDE
GU ES GUIDE com
■ Ap
DE S
rèANDE
GR
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCAd
en t ch
DE S
GUIDEOLES GUio
m
oisir
GR
miss OL
■ ANDES ÉC
IDE
nsES
DE S
paGU
GR ANles
llè DES
raIDE
e d’em
GR DES GR S GRAN
ploi GUIDE ES GUIDE DE GUIDE DES
ÉCOLES S ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS
sur le schéma d’aménagement de la région
GRAN DES GRAN S GR mGR
odANDES AN DE AN
GUIDEES GUIDE DE
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉC
GRAN DES GR■AN Quel(
DE
GUIDEOLES GU
S
s) bac(s
GRANDE S us
IDE DEré
) pour
S ÉCOL
GRAN
S GR
ES GUIDE
DE ÉCou
Snc
? GR
us DES IDE DES
sir
ES GU OLES GUIDE
OLrs
DES ÉC
GR AN
ES GU
AN DE
DES GRIDE DES
S ÉCOLANDES ÉCOLDES
ES Dans un avis qui devait être transmis, mardi 2 novembre, au gouverne-
GUIDEES GUIDE DES GUIDE ■DE
co
loAN
laGR upe S GRANDE
à SGU GR AN
lesDE
IDE DE IDE DES DES GRIDE DES
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESSGU
To IDE
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GR
ÉCOL ES ES GU GU IDE
ÉCOL DES ÉCOLES S ÉCOLES S ÉCOLES
AN ANDE
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GRANDES GRANDE
GU
DE S
ment, le Conseil d'Etat estime que le schéma directeur de la région Ile-
ÉCOL DES ÉCOLESDES ÉCOLESS ÉCOLES GUÉCOLES GU IDE DES
GRAN DES GRAN S GRANDE S GRANDES GRANDES ÉCANDES ÉCOLANDES ÉCOL
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE GUIDE DES IDE DES GR IDE DES GR
OL ES ES GU GU
OLES GU ES GU IDE ES
de-France (Sdrif), voté en septembre 2008 par le conseil régional, est
ÉC DES ÉC OL S ÉC OL ÉCOL ES OL ES
GRAN DES GRANDES GRANDESS GRANDES ÉC
GUIDEES GUIDE DE GUIDE DE
ÉCOL DES ÉCOLES
incompatible avec la loi sur le Grand Paris de juin 2010 et le Grenelle de
GRAN
l’environnement. La loi fixe un objectif de construction de 70 000 loge-
EN PARTENARIAT AVEC ments par an quand le Sdrif prévoit la localisation de 60 000 loge-
ments par an. Le gouvernement peut passer outre cet avis ou décider de
faire valider le Sdrif par un vote au Parlement. – (AFP.)
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Quatre mois après les émeutes, Grenoble Latueriedubar
veut panser les plaies de la Villeneuve
La rénovation urbaine du quartier sera accélérée. Les policiers y sont toujours présents en masse
Grenoble
Correspondant
L
’image est celle d’une plaie en
voie de cicatrisation. Quatre
mois après les émeutes qui
ont émaillé, en juillet, le quartier
de la Villeneuve, zone sensible du
sud de Grenoble, la vie des 12 000
habitants de cette ancienne cité
modèle construite dans les années
1960 a repris son cours. Les scènes
de violence, qui avaient opposé
une poignée de jeunes aux forces
de l’ordre après la mort de Karim
Boudouda, tué par la police après
le braquage du casino d’Uriage (Isè-
re), ont agi comme un accélérateur
des projets de rénovation urbaine
prévus par les pouvoirs publics.
Resté pendant de nombreuses
semaines sous le feu des projec-
teurs, le quartier fait l’objet depuis
lesévénements d’une intense com-
munication de la part de la préfec-
ture de l’Isère et de la municipalité
PS de Grenoble, qui ont accéléré le
renforcement et l’implantation de
leur politique. La Villeneuve, frap-
pée par un taux de chômage
important et une forte délinquan-
ce, espère ainsi pouvoir bénéficier
de l’attention qu’elle suscite doré-
navant chez les pouvoirs publics.
La mise en application d’un plan
global d’actions et de mesures,
dont certaines étaient déjà « en ges-
tation ou définies de longue date »,
a été récemment « rappelée » à la
presse locale par les élus de la ville.
« En recadrant nos réflexions et en
réorientant les politiques amorcées,
pour certaines, il y a près de dix ans,
nous voulons assumer notre part de
responsabilité dans ce qui s’est pas-
sé. L’objectif principal, c’est désor-
mais d’ouvrir le quartier sur le reste
de la ville et de le sécuriser », détaille
Jean-Philippe Motte, adjoint à la
politique de la ville.
Dans les cartons depuis 2008, la
démolition partielle du n˚ 50 de la
galerie de l’Arlequin (soit 5 % des
1 700 logements qu’elle compte),
immeuble devant lequel a été tué
Karim Boudouda, débutera en
2013. Les entrées des immeubles et
les coursives qui mènent à
«L’identité des habitants a été mise à mal»
QUATRE MOIS ont passé, et certai-
nes images des incidents apparais-
sent encore de manière très nette
dans les souvenirs des habitants.
Notamment celle des hélicoptères
et « leur bourdonnement inces-
sant », qui ont balayé les façades
des immeubles de leurs puissants
projecteurs. « Et qui nous ont
empêchés de dormir plusieurs
nuits d’affilée », se rappelle un
habitant.
Avec le recul, une majorité d’en-
tre eux confient avoir été moins
marqués par les voitures brûlées
que par « les descentes policières et
la caricature à l’extrême dans les
reportages télévisés de l’ensemble
de la Villeneuve ». « Les gens ne sor-
taient plus de chez eux, ne dor-
Avec Le Monde
du vendredi 5 daté samedi 6 novembre
SUPPLÉMENT MENSUEL
DE 8 PAGES
Quartier de la Villeneuve, à Grenoble, le 31 juillet. ROLLAND QUADRINI/KR IMAGES PRESSE
300autres appartements vont éga-
lement subir dès 2013 un lifting
destiné à constituer des « unités
plus petites, mieuxsécurisées et ain-
si plus facilement gérables », préci-
se Hélène Vincent, adjointe au mai-
re, en charge du secteur 6, dont fait
partie la Villeneuve.
Pour certains
habitants, les
événements de juillet
ont au moins «eu le
mérite d’amorcer une
prise de conscience»
A cette « résidentialisation » de
l’habitat, qui devrait coûter
71 000 euros par logement, va
s’ajouter un rééquilibrage des sta-
tutsdes appartements pour favori-
ser l’accession à la propriété et ain-
si, espèrent les élus, revenir vers
plus de mixité sociale.
maient pas de la nuit, et les
enfants faisaient des cauchemars.
Les rapports entre les jeunes et les
adultes sont également restés ten-
dus un bon moment, raconte
Myriam Kendsy, directrice du cen-
tre social de l’Arlequin, l’un des
« sous-quartiers » de la Villeneuve.
Mais la vie et cette précarité qu’ils
assument ont repris leur cours. »
Au centre de santé de l’Arle-
quin, médecins et psychiatres, à
qui les habitants se confient cha-
que jour, confirment la tendance.
Partagée entre un sentiment de
rejet à l’encontre du « comporte-
ment intrusif de la police » et « d’in-
compréhension face aux violences
de certaines minorités », la popula-
tion a été rapidement rattrapée
desMarronniersde
Marseilleauxassises
Pour mener à bien cette opéra-
tion de réhabilitation urbaine, la
municipalité va engager dès l’an-
née prochaine le relogement des
personnes concernées « dans les
quartiers voisins ». « Il n’est pas
impossible que certains habitants
« historiques », très attachés à ces
lieux, rechignent à être relogés,
explique M. Motte. Nous savons
que l’action de fond que nous entre-
prenons sur le quartier va nécessi-
ter de l’opiniâtreté pour s’inscrire
dans la réalité. »
Côté forces de l’ordre, la Ville-
neuve fait également l’objet d’une
attention toute particulière. Des
cendres du bitume et des carcasses
de voitures calcinées a germé un
dispositif de présence policière
renforcé. Le secteur et le centre
commercial Grand’Place, qui joux-
te le quartier, sont sécurisés cha-
que jour par une cinquantaine de
gendarmes et de CRS, qui qua-
drillent la zone de treize heures à
deuxheures du matin.Une présen-
par la souffrance qui résulte des
difficultés de son quotidien. Mais
également par un désir de réhabi-
liter une image bafouée.
«Ce qui a surtout choqué les
habitants, c’est que l’identité du
quartier, et donc la leur, ait été mise
à mal. Les habitants n’ont pas com-
pris pourquoi on les associait tous
à des gangsters », souligne Bruno
Caron, l’un des psychiatres du cen-
tre de santé. «C’est un épisode diffi-
cile qui a été digéré très vite car
c’est une population habituée à
être confrontée à une société dure,
et qui entretient un rapport délicat
à l’autorité », ajoute Philippe
Pichot, médecin généraliste
depuis onze ans à l’Arlequin.p
B. P.
Grands Prix de la finance solidaire :
proclamation des lauréats
ce quotidienne qui s’était faite
plus discrète au lendemain des
incidents, « pour ne pas attiser les
violences ».
« Il n’était pas question de fanfa-
ronner, et ces consignes de précau-
tion sont toujours de rigueur, insis-
te Brigitte Jullien, directrice dépar-
tementale de la sécurité publique
de l’Isère. Aujourd’hui, une brigade
de terrain contrôle chaque jour les
étages et les parties communes
pour déloger les trafiquants. Car
des armes continuent de circuler. »
Au cœur du quartier, les ten-
sions sont toujours vives entre les
forces de police et certains jeunes,
qui évoquent même une « guerre
entre deux gangs ». Une haine affi-
chée au quotidien. « Ces gamins
préfèrent gagner 150 euros par
jour en surveillant les entrées d’im-
meubles. Pour eux, nous sommes
des ennemis », constate Brigitte
Julien.
Les policiers se sont également
heurtés à un mur dans leur enquê-
te sur les émeutes de l’été : malgré
plusieurs descentes, toujours très
médiatisées, les forces de l’ordre
ne sont pas parvenues à interpel-
ler les auteurs des violences. La
quasi-totalité des jeunes hommes
arrêtés ont ainsi été relâchés, faute
de preuves.
Du point de vue de certains
habitants, les événements du
mois de juillet ont au moins « eu le
mérite d’amorcer une prise de
conscience ». Mais ils rappellent
également que la Villeneuve est
aujourd’hui davantage pointée du
doigt par la population des quar-
tiers voisins. « Depuis cet été, le
quartier est devenu le mouton noir
de Grenoble, conclut une habitan-
te. Les gens de l’extérieur ont peur
d’y pénétrer. Pourtant, il a retrouvé
son calme. Le plus rageant, c’est
qu’on paie tous pour les velléités de
pouvoir d’une poignée de caïds. » p
Benoît Pavan
Le truand corse Ange-Toussaint Federici est
jugé pour la mort de trois malfaiteurs en 2006
Aix-en-Provence
(Bouches-du-Rhône)
Envoyé spécial
C
e soir du 4 avril 2006, les
clients du bar des Marron-
niers, à Marseille, qui
s’étaient attablés pour suivre le
match de football entre le Milan
AC et l’Olympique lyonnais, ne se
sont probablement pas souvenus
des quatre buts inscrits lors de ce
pourtant mémorable quart de
finale de la Ligue des champions.
Trois d’entre eux sont morts, tom-
bés sous les rafales des tirs de kala-
chnikov, de fusils à pompe et de
pistolet semi-automatique.
Parmi eux, Farid Berrahma,
39 ans, dit « le rôtisseur », ainsi sur-
nommé parce qu’il s’était spéciali-
sé dans la « voiture barbecue » : un
véhicule auquel il mettait le feu
après y avoir placé le cadavre de
ses victimes. Ce caïd d’origine algé-
rienne, né à Salon-de-Provence
(Bouches-du-Rhône) et issu des
cités sensibles, était une figure du
milieu marseillais.
L’un de ses tueurs présumés,
Ange-Toussaint Federici, 50 ans,
dit « Santu », comparaît devant la
cour d’assises d’Aix-en-Provence
(Bouches-du-Rhône), du mardi 2
au vendredi 5 novembre. Ce berger
corse de Venzolasca (Haute-Corse)
qui répond d’« homicides volontai-
res commis en bande organisée »,
encourt la réclusion criminelle à
perpétuité. Le malfaiteur, connu
pour son appartenance au grand
banditisme, a été arrêté à Paris, le
12 janvier 2008, place de La Made-
leine, en possession d’un reçu déli-
vré par les services de la mairie
d’Amiens relatif à l’établissement
d’un passeport au nom de Giorda-
no, et d’une somme de 3 275 euros.
Combien étaient-ils, visage
encagoulé, à faire irruption ce mar-
di 4 avril 2006 vers 21 heures, dans
cedébit de boissons du 13e arrondis-
sement de la cité phocéenne ?
Huit, dix ? Les témoins présents
sur les lieux,à l’instar de KaderGas-
mi, 52 ans, blessé au pied lors de la
fusillade, n’en savent rien. Ils n’ont
vu que du feu.
D’autres témoins, des voisins
alertés par le vacarme des tirs, ont
aperçu des hommes s’enfuyant à
bord de plusieurs véhicules – une
Audi A4, une BMW et une Alfa
Romeo 156 break. L’un d’eux assu-
re qu’un des membres du groupe,
visiblement blessé, avait été éva-
cué par ses complices à bord d’une
Clio de couleur grise. Sur les lieux
de la tuerie, outre des douilles, des
ogives et des cartouches de cali-
bres divers, les policiers avaient
découvertune trace de sang chemi-
nant sur une vingtaine de mètres.
C’est l’ADN qui en a été extrait
qui trahira Ange-Toussaint Federi-
ci. Au cours de la fusillade, celui-ci a
été atteint d’une balle au genou.
Admis sous une fausse identité –
France 11
Patrick Simeoni – dans une clini-
que marseillaise et sous un faux
prétexte – un accident de moto
aggravéparunemorsuredechien –
il avait été opéré le lendemain
matin. Il s’était enfui dans l’après-
midi, en abandonnant des vête-
ments sur lesquels les enquêteurs
avaient retrouvé des résidus de tir.
Empreintes ADN aidant,ces der-
niers n’avaient pas tardé à décou-
vrir que ce Patrick Simeoni n’était
autre qu’Ange-Toussaint Federici,
déjà condamné pour attaque à
main armée et sorti de prison en
novembre 2003. Devant le juge,
celui-ci a reconnu avoir reçu une
balle au bar des Marronniers, le
soir du massacre, tout en niant son
appartenance à la bande de tueurs.
Selon ses dires, il attendait un ami
en buvant un verre d’eau lorsque
les bandits ont attaqué. Son ami
l’aurait aidé à partir, avant l’arri-
vée des policiers.
C’est un épisode d’une
guerre entre truands :
Corso-Marseillais
d’un côté contre
Marseillais d’origine
maghrébine de l’autre
Cet agriculteur corse, qui fut un
temps aux côtés des nationalistes
de l’ex-Mouvement pour l’autodé-
termination (MPA) et d’un de ses
anciens responsables – Antoine
Nivaggioni, assassiné le 18 octobre
à Ajaccio –, est suspecté d’être le
chef d’une équipe de malfaiteurs
originaires de la plaine orientale.
Selon toute probabilité, la tuerie
du bar des Marronniers n’est
qu’un épisode d’une guerre entre
truands : Corso-Marseillais d’un
côté contre Marseillais d’origine
maghrébine de l’autre.
Au milieu des années 1990,
Farid Berrahma avait été proche
duparrain marseillais Francis Van-
verberghe, dit « le Belge », abattu
en 2000 à Paris. Il avait été impli-
qué dans des affaires de trafic de
stupéfiants qui lui avaient valu
d’être interpellé dans le sud de l’Es-
pagne en novembre 2001, et
condamné à dix ans de prison
avant son extradition vers la Fran-
ce en 2004.
Sorti de prison, Farid Berrahma,
qu’on appelait aussi « l’Indien » à
cause de sa chevelure, n’avait eu
de cesse de reprendre ses positions
sur le marché des stupéfiants et
des machines à sous implantées
dans la région marseillaise. Quel-
ques jours avant son assassinat, le
23 mars 2006, Roch Colombani, un
voyou corse, était tué par balles.
Pour les policiers, cette exécution
serait à l’origine de l’expédition
vengeresse au bar des Marron-
niers. p
Yves Bordenave
12 Economie 0123
Mercredi 3 novembre 2010

En hausse En baisse Les cours du jour ( 02/11/10, 10h01 )

Total
Le groupe pétrolier a annoncé, le 1er novembre,
qu’il investira 5 milliards d’euros en 2010-2015
dans la R &D pour améliorer son efficacité énergé-
tique et réduire ses émissions à effet de serre.
Apple
Nombre d’utilisateurs britanniques de l’iPhone4
sont arrivés en retard au travail le 1er novembre, à
cause d’une défaillance du réveil intégré, qui ne
s’est pas mis automatiquement à l’heure d’hiver.
Euro 1 euro : 1,3926 dollar (achat)
Or Once d’or : 1354,50 dollars
Pétrole Light sweet crude : 83,35 dollars
Taux d’intérêt France : 2,804 (à dix ans)
Taux d’intérêt Etats-Unis : 2,636 (à dix ans)

En Inde, le secteur
de la microfinance
risque de s’effondrer
Les pouvoirs publics ont décidé d’intervenir face
à la hausse du nombre d’emprunteurs surendettés
New Delhi tains cas, à des suicides», lit-on dans que la solvabilité des emprunteurs
Correspondance l’arrêté du gouvernement. Sa déci- qui a tiré la croissance du secteur.
sion donne un répit aux surendet- Attirés par des retours sur inves-

A
près des années de croissan-
ce exponentielle, le secteur
de la microfinance en Inde
risquela crisede liquidités. Enquel-
ques semaines, une cinquantaine
de villageois surendettés se sont
suicidés dans l’Andhra Pradesh, un
Etatdusudde l’Inde,incitantlegou-
vernement régional à publier un
arrêtépunissantd’unepeinedepri-
son les percepteurs de dette qui
« harcèlent» leurs clients.
Des villageois, soutenus par des
politiciens locaux, refuseraient
déjà de rembourser leurs
emprunts. « Ils sont exploités par les
institutions privées de microfinan-
ce, à travers des taux d’intérêt d’usu-
riersetdesmoyens derecouvrement
de dettes coercitifs qui conduisent à
leur appauvrissement et, dans cer-
27 millions de clients actifs
Financement L’argent du sec-
teur vient en majorité des ban-
ques publiques (43 %), des ban-
ques privées (36 %) et des inves-
tés tout en menaçant de faillite les
organismes de microfinance. Avec
37 % de leur activité concentrée
dans le seul Andhra Pradesh, c’est
tout le secteur qui est menacé.
«Nous risquons un effondrement»,
adéclaré à l’AFP Vijay Mahajan, pré-
sidentdu Réseau indien des institu-
tions de microfinance (MFIN).
L’entrée en Bourse de la premiè-
re société indienne de microfinan-
ce, SKS Microfinance, n’est pour-
tantpas lointaine.Le16 août2010, à
Bombay, des micro-emprunteuses
revêtues de leurs plus beaux saris
avaient ouvert la séance en son-
nant le gong sous les applaudisse-
ments des investisseurs. « Nous
emmenons les pauvres vers les mar-
chés de capitaux », se félicitait alors
SKS Microfinance, qui venait de
lever plus de 350 millions de dol-
lars (251 millions d’euros).
Ce symbole d’une Inde sortant
de la pauvreté grâce aux marchés
financiers est bien éloigné de la réa-
lité. Quelques semaines plus tard,
dix-sept clients de SKS, surendet-
tissements élevés et des risques
apparemment limités, puisque les
organismesdemicrocréditenregis-
trentmoinsdedéfauts derembour-
sement que les banques classiques,
les investisseurs se sont multipliés.
Le secteur a connu une croissance
annuelle moyenne de 107 %
entre 2004 et 2009 et pèse 6,7 mil-
liards de dollars. Mais chaque nou-
veau microcrédit ne sort pas néces-
sairementune familledela pauvre-
té. De nombreux emprunts ser-
vent, en fait, à en rembourser
d’autres. Dans l’Andhra Pradesh,
ceux qui se sont suicidés en avaient
contracté jusqu’à sept ou huit
auprès d’organismes différents.
Code de conduite
Ces organismes ont-ils été victi-
mes de la folie des grandeurs ? « Le
critère de retour sur investissement
est privilégié au détriment des indi-
cateurs de performance sociale »,
regrette Royston Braganza, direc-
teur du fonds Grameen Capital
India Limited, spécialisé dans la
Bombay : cette femme a emprunté 13 000 roupies (210 euros) à une société de microfinance
pour démarrer son entreprise de fabrication de colliers. DANISH SIDDIQUI/REUTERS
mer. Que les fonds d’investisse- taux d’intérêt pour éviter les liste des « secteurs prioritaires »
ment ont peu à peu remplacé les surendettements et sauver le sec- qui, en Inde, doivent bénéficier
sociétés de micro-emprunteurs au teur ? Entre des coûts de distribu- d’au moins 40 % du total des cré-
capital des organismes. Et que les tion élevés– les recouvreurs de det- dits accordés par une banque. Le
membres du conseil d’administra- tes ont besoin d’aller chez leurs Réseauindiendemicrofinancepré-
tion de SKS sont en partie rémuné- clients toutes les semaines – et le fère l’autorégulation et va, dès jan-
rés en fonction de la performance coût de l’argent emprunté par les vier, établir un code de conduite,
de l’entreprise en Bourse. organismes de microcrédit, les puis mettre à la disposition de ses
L’effondrement du secteur taux peuvent difficilement des- membres une base de données
affecterait les banques qui versent cendre au-dessous de 24 %. contenant les informations finan-
80 % des fonds utilisés dans le En octobre, la Banque centrale a cières de tous les emprunteurs.
microcrédit. Mais aussi les pau- créé une commission qui propose- «Maisuneautorégulation,avecseu-
vres, qui, sans microcrédit, dépen- radanslesprochainsmoisunsystè- lement 80 % des acteurs du secteur,
draient des usuriers et de leurs me de régulation. Pour assainir le sansrègles ni sanctions, est impossi-
taux d’intérêt pouvant atteindre secteur, une des solutions consiste- ble», estime M.Sinha.p
100 % par mois. Faut-il abaisser les rait à retirer la microfinance de la Julien Bouissou

LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU’UNE VOLVO. PROVOQUER

tisseurs institutionnels (17 %).
Les institutions Dix d’entre elles
totalisent 80% des encours d’em-
prunt. SKS Microfinance, le lea-
der, compte 7 millions de clients
contre 200 000 en 2005. Son
cours boursier a chuté de 19 %
depuis début octobre.
Nombre de clients actifs 27 mil-
lions.
Les emprunts à risque Ils repré-
sentent 0,4 % des actifs des orga-
nismes de microcrédit contre envi-
ron 2 % dans le secteur bancaire.
tés, se suicidaient dans l’Andhra
Pradesh. La société a reconnu les
faits,maisellearejetétouterespon-
sabilité en expliquant que sa
« manière éthique de faire de la
microfinance n’a pas pu provoquer
ces tragédies ». « Les institutions de
microfinance ont prêté sans se sou-
cier de savoir si les emprunteurs
étaient solvables, rétorque Sanjay
Sinha, directeur du cabinet de
conseil Micro-Crédit Ratings Inter-
national. Leur système de contrôle
est inexistant. Et les employés qui
travaillent sur le terrain manquent
de formation. »
C’est l’afflux de capitaux plus
microfinance. La priorité donnée à
la recherche de capitaux, au nom
de l’éradication de la pauvreté, a
transformé des ONG en de vérita-
bles établissements commerciaux. SE DÉROBER PLUTÔT QUE S’ENRÔLER. DOUBLER PLUT
LA NOUVELLE VOLVO S60.
C’est ce qu’analyse MS Sriram, pro-
fesseur à l’Institut indien de mana-
gement d’Ahmedabad, dans une
étude publiée en mars.
En épluchant les comptes des
plus grandes institutions de micro-
finance, qu’a-t-il découvert ? Que
des philanthropes à la tête d’orga-
nismes de microcrédit se sont ver-
sé des rémunérations qu’un direc-
teur d’une banque d’investisse-
ment n’oserait même pas récla-

Neufansaprèssondépart,Marks&Spencer
envisagedereprendrepiedenFrance
Une nouvelle stratégie d’expansion à l’étranger va être annoncée

Londres de tous les magasins sur le conti- àl’international.Eneffet, auRoyau-

Correspondant nent, entraînant la suppression de me-Uni, la marque souffre de la
3 500 emplois. La méthode avait concurrence des grandes chaînes

L
’emblématiquegroupe de dis-
tribution britannique Marks
& Spencer (M & S) aimerait
racheter les magasins français
cédés en 2001 dans le cadre de son
retrait d’Europe occidentale, selon
la presse londonienne du
1er novembre.
Le groupe doit annoncer le
9novembre une nouvelle stratégie
d’expansion à l’étranger. Dans ce
cadre,la plus quecentenaire « insti-
tution» anglaise aurait pris langue
avec Les Galeries Lafayette pour
explorer le rachat de certains de ses
anciens magasins, ce que dément
l’enseigne phare du boulevard
Haussmann. M & S a également
contacté le groupe El Corte Inglés
pour tenter de reprendre pied en
Espagne,où ilpossédaitneufmaga-
sins. La société britannique s’est
suscitéunevivepolémiqueenFran-
ce, obligeant le groupe à suspendre
son projet et à revendre finale-
ment, en octobre 2001, ses 18 maga-
sins dans l’Hexagone aux Galeries
Lafayette, dont celui du boulevard
Haussmann où se situe aujour-
d’hui le « Lafayette Maison ».
Retrouver un rang mondial
Arrivé à la tête de la compagnie
en 2004, Stuart Rose avait estimé
que cette réorientation sur le mar-
ché britannique avait été une grave
erreur commerciale. Depuis, il s’est
employé à redonner à M & S un
rang mondial. En suivant l’exem-
ple du leader du secteur, Tesco,
M.Rose a tissé un réseau de sites en
Europedel’Est,danslespaysduGol-
fe et en Asie, surtout en Chine et en
Inde. Il s’agit cependant, dans la
de prêt-à-porter, branchées et bon
marché, comme H & M, Zara, ou
Top Shops. Dans l’alimentation,
son deuxième métier après l’ha-
billement, M & S est coincé entre
les grands épiciers généralistes et
diversifiés comme Tesco et Sains-
buryetledistributeurhautdegam-
me Waitrose. De plus, les incertitu-
des de la reprise économique inci-
tent les ménages à privilégier le
meilleurrapport qualité-prix,com-
me en témoigne le succès d’Asda
(Wal-Mart).
M. Bolland, qui a redressé aux
forceps le distributeur WmMorris-
son,veutqu’àtermel’étrangerfour-
nisse un cinquième des ventes.
Mais remettre un pied en France va
*Prix public TTC conseillé pour une Volvo S60 T3 Stop & Start 150 ch kinetic. Présentée avec option peinture métallisée 750 €, soit
se révéler compliqué : il y a
Gamme Volvo S60 : consommation Euromix (l/100 km) : 5,3/9,9 - CO2 rejeté (g/km) : 139/231. Volvo Automobiles France - RCS Versail
neuf ans, le groupe avait cédé des
emplacements de choix, dont les

NOUVELLE VOLVO S60. LA VOLVO D’ENFER.

refusée à tout commentaire.
En mars 2001, M & S, dirigé à
l’époque par le Belge Luc Vandevel-
de, ancien patron de Promodès,
avait annoncé une réorganisation
choc avec la fermeture immédiate
majorité des cas, de franchises.
Désigné en mai 2010 à la direc-
tion générale d’un fleuron du com-
merce d’outre-Manche retombé en
langueur,son successeur,MarcBol-
land, entend poursuivre les efforts
prix ont, entre-temps, explosé.
Enfin last but not least, encore faut-
il que les acheteurs de l’époque se
transforment en vendeurs. Ce qui
VOLVODENFER.VOLVOCARS.FR
est loin d’être acquis. p
Marc Roche
 0123
Mercredi 3 novembre 2010 Economie 13

Lechangementdecapannoncé
Social
Hausse de 80% du salaire minimum
dans le textile au Bangladesh
Les employés du textile au Bangladesh ont vu leur salaire minimum
augmenter de près de 80 %, lundi 1er novembre, après des semaines de
parlaFedsuscitequestionsetpolémiques
protestation cet été. Le gouvernement a annoncé qu’il poursuivrait les
entreprises qui n’appliqueraient pas cet accord. Les quelque 4 500 entre- LaRéservefédéraleaméricainedévoilerale3novembrelesmodalitésdesonassouplissementmonétaire
prises du secteur, qui fabriquent des vêtements pour des marques occi-
dentales telles que Wal-Mart, H&M, Zara ou Marks &Spencer, vont

A
devoir verser aux ouvriers un salaire mensuel d’au moins 3 000 taka près des semaines de sus-
(30 euros). Le minimum salarial précédemment fixé en 2006 était de pense, la Réserve fédérale
1662 taka. L’annonce de cette hausse fin juillet avait provoqué de violen- américaine (Fed) devrait
tes manifestations d’ouvriers, entraînant la fermeture d’usines dans la lever le voile, mercredi 3 novem-
périphérie de la capitale Dacca. Les syndicats avaient demandé une plus bre, sur les modalités d’un nou-
forte augmentation, en vain. Les violences avaient cessé avec l’arresta- veau « round » d’assouplissement
tion de cinq dirigeants syndicaux, dont l’un d’entre eux est encore en monétaire destiné à soutenir l’éco-
prison, et les poursuites engagées contre des centaines d’employés nomie. Un programme qui consis-
ayant pris part aux manifestations. – (AFP.) p te, pour la banquecentrale, à rache-
ter des obligations d’Etat et qu’elle
Entrée en vigueur de mesures n’a jusqu’ici expérimenté qu’en
période de crise.
pour combattre le surendettement Rarement décision de politique
monétaireaurasuscité tant d’inter-
Le dispositif de lutte contre le surendettement des particuliers, prévu rogations et de polémiques aux
dans la loi Lagarde sur le crédit à la consommation, est entré en vigueur Etats-Unis. Son efficacité, son bien-
lundi 1er novembre, après son adoption en juin par le Parlement. Désor- fondé, les risques qu’elle compor-
mais, dans le cas où un plan de remboursement est respecté sans inci- te, divisent profondément les
dent, l’inscription au Fichier national des incidents de remboursement experts. Certains s’alarment de
des crédits aux particuliers (FICP) est ramenée de dix à cinq ans. Les voir la Fed banaliser un instru-
ménages surendettés ne pourront plus faire l’objet de mesures unilaté- ment souvent comparé à une
rales de la part de leur banque, notamment la fermeture du compte ou « arme nucléaire ». Au moment
de saisies d’huissier, le temps que leur procédure aboutisse. Environ d’en annoncerle détail,la Fed pour-
9 millions de personnes utilisent le crédit à la consommation et 2,6 mil- rait bien faire valoir qu’elle n’avait
lions se trouvent en difficulté de remboursement. Parmi elles, le nom- tout simplement pas le choix.
bre de surendettés (750 000 fin juin) a augmenté d’environ 15 % entre
septembre 2008 et septembre 2009. – (AFP.) p Pourquoi la Fed doit-elle agir ?
La reprise, aux Etats-Unis, est plus
Finance Hausse inattendue des taux en Australie qu’hésitante. L’immobilier ne se
La Banque de réserve d’Australie (RBA) a surpris les marchés, mardi reprend pas. Les Américains rechi-
2 novembre, en annonçant une hausse d’un quart de point de son princi- gnent à consommer. Les statisti-
pal taux directeur à un plus haut de deux ans de 4,75 %. Cette décision ques officielles publiées vendredi
est une manœuvre préventive face au risque d’inflation. – (Reuters.) 29 octobre ont révélé que la crois-
sance au troisième trimestre n’a
Jean-Claude Juncker demande à la BCE de s’exprimer été que de 2 % en rythme annuel.
d’une seule voix Un niveau insuffisant pour relan-
La Banque centrale européenne (BCE) devrait s’exprimer d’une seule cer la « job machine ».
voix, a déclaré le président de l’Eurogroupe Jean-Claude Juncker, dans A 9,6 %, le taux de chômage res-
un entretien au quotidien Die Welt lundi 1er novembre. Selon M. Juncker, te à des sommets historiques et
il existe une discipline verbale au sein de l’Eurogroupe et il faudrait que pourrait même dépasser à nou-
« cela soit aussi le cas à la BCE », a-t-il réclamé après les prises de position veau les 10 % si l’activité ne retrou-
discordantes du patron de la Bundesbank Axel Weber. – (AFP.) ve pas vite du tonus. Or la bonne
reprise. Sans en être l’esclave, la
Une politique monétaire au service de l’emploi Réserve fédérale sait qu’elle doit
TAUX DIRECTEUR DE LA FED TAUX DE CHÔMAGE, en % tenircomptedesattentesdesinves-
(RÉSERVE FÉDÉRALE tisseurs.
AMÉRICAINE), en % 9,6 Une annonce très inférieure aux
10 chiffres qui circulent risquerait de
6 provoquerunchoc sur lesmarchés.
9
5 Les estimations évoquent un mon-
8 tant initial de 500 milliards de dol-
4 lars sur un semestre.
7
3
Quels sont les risques ? La pers-
2 6
5
pective de ce « QE2 » est pourtant
loin de faire l’unanimité, au sein de
1 0,25 la Fed et ailleurs. Les plus orthodo-
0 4 xes soulignent qu’en faisant mar-
cher la planche à billets, la Fed
2007 2008 2009 2010 2007 30 sept. 2010 prend le risque d’un emballement
SOURCE : BLOOMBERG incontrôlé des prix. Elle pourrait
aussi encourager la formation
santé du marché de l’emploi est simplement pas le baisser davanta- d’une nouvelle « bulle » du crédit,
l’un des mandats de la Fed, au ge car celui-ci est déjà quasi nul reproduisant les erreurs qui ont été
même titre que la stabilité des prix. depuis la mi-décembre 2008. C’est à l’origine de la crise de 2007. En
Sur ce deuxième front, la ban- pourquoi elle s’apprête à lancer outre, une telle politique n’est pas
que centrale ne peut non plus se une nouvelle vague de « quantitati- indolore sur la valeur du dollar, au
montrer satisfaite : l’inflation croît ve easing». risque d’alimenter les tensions sur
actuellement au rythme très faible Cette politique que les experts le marché des changes.
de 0,8 %, bien en deçà de sa cible ont rebaptisée « QE2 » revient en Depuis que la Fed a fait connaî-
implicite, fixée entre 1,7% et 2 %. Le réalitéàcréerdelamonnaieexnihi- tre ses intentions, fin septembre, le
président de la Fed, Ben Bernanke, lo.Autrement dit, la banque centra- billet vert a dégringolé face à pres-
craint plus que tout de voir s’en- le va injecter des centaines de mil- que toutes les grandes devises. La
clencher une spirale déflationniste liards de dollars dans le circuit Chine dénonce une création moné-
où la baisse des prix et des salaires financier américain en rachetant taire « hors de contrôle ». L’Europe
découragerait l’investissement et des bons du Trésor à long terme. s’inquiète de la remontée brusque
la consommation. L’objectif? Maintenir les taux d’in- de l’euro qui fragilise sa reprise.
La Réserve fédérale est égale- térêt à de très bas niveaux et tenter Enfin et surtout, le succès de
ment poussée à agir pour des rai- ainsi de relancer le crédit. l’opération est loin d’être garanti !
sonspolitiques. Unefranche victoi- La Fed n’en est pas à son coup Dans quelle mesure des taux bas
re des républicains aux élections d’essai. En 2008 et 2009, elle a déjà inciteront-ils les banques à desser-
demi-mandat, mardi, restreindrait procédé à de tels achats pour plus rer les vannes du crédit et les ména-
la marge de manœuvre de Barack de 1700 milliards de dollars, afin de ges à emprunter ? Il reste une der-
Obama. Difficile, dans ces condi- contrerleseffetsdelacrisefinanciè- nière option à la Fed, évoquée dans
tions, de compter sur un nouveau re. Jusqu’où est-elle aujourd’hui le compte rendu de ses dernières
plan de relance budgétaire. L’insti- prête à aller? réunions : se fixer un objectif d’in-
tution monétaire serait donc seule C’est la question qui obsède les flation plus explicite et plus élevé.
à avoir les coudées franches pour marchés. Plutôt qu’’annoncer un Une façon de jouer sur les antici-
tenter de soutenir la reprise. montant spectaculaire, il semble pations des ménages et des entre-

R PLUTÔT QU’ESPÉRER. ATTISER PLUTÔT QU’APAISER.

acquis que l’institut d’émission prises pour les inciter à consom-
Comment va-t-elle s’y prendre ? opterapourunedémarcheprogres- mer et à investir sans attendre les
L’armedutauxdirecteurestaujour- sive : un programme susceptible hausses de prix à venir.p

TÔT QUE SUIVRE. C’EST POURQUOI VOUS CONDUISEZ d’hui obsolète : la Fed ne peut tout d’être ajusté selon le rythme de la Marie de Vergès

Le premier vol Paris-Bagdad accompagne

la prudente reprise des relations d’affaires
La compagnie Aigle Azur reconnaît que le début de l’exploitation
de cette ligne sera difficile. Le problème de la sécurité en Irak n’est pas réglé

Bagdad En quête « de nouvelles destina- ment exige un environnement

Envoyé spécial tions à fort potentiel dans un rayon «sécurisé », facturé par les sociétés
de moins de six heures de vol autour spécialisées à partir de 1 000 dol-

L
’arrivée du vol ZI 117 de la com-
pagnie française Aigle
Azuren provenance de Paris a
provoqué, dimanche 31 octobre, un
moment d’effervescence comme
l’aéroport international de Bagdad,
dont le tarmac est quasi-désert, en
connaît rarement. Présenté com-
me « historique » par Anne-Marie
Idrac, secrétaire d’Etat au commer-
ceextérieur, quiaccompagnait une
délégation d’une soixantaine d’en-
treprises venues participer à la
Foire de Bagdad, ce vol inaugural
marque la reprise des liaisons
aériennes entre l’Irak et les
pays occidentaux, interrompues
depuis la première guerre du Golfe
en 1990. Il préfigure une desserte
régulière (deux allers-retours heb-
domadaires)àpartirdejanvier 2011
par Aigle Azur.
Fondée en 1946 par Sylvain Floi-
rat (qui dirigea ensuite Europe 1
NOUVELLE VOLVO S60 À PARTIR DE 27 900€*. puis Matra) pour desservir l’Afri-
Equipée en série du système de freinage automatique City Safety que du Nord, le Liban et l’Indochi-
et en exclusivité du Système de Détection des Piétons (option). ne,cette compagnie a été reprise en
2001 par le groupe GoFast, proprié-
té de la famille franco-algérienne
Idjerouidene. Exerçant l’essentiel
de son activité entre la France, le
prix public TTC conseillé du modèle présenté 28 650€.
Maghreb, le Mali et le Portugal,
lles n° 479 807 141. 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye.
Aigle Azur (1,7 million de passagers
en 2009) se définit comme spécia-
listedes« niches»–ceslignesrenta-
bles que délaissent les grands grou-
pes.Elle fut la première, en 2002, à
rétablir des liaisons régulières avec
l’Algériequisortaitàpeinedestrou-
bles engendrés par le GIA.
deParis», AigleAzurajetésondévo-
lu sur Bagdad avec le soutien du
gouvernement français. Un an de
pourparlers ont débouché sur la
signature d’un accord bilatéral
entre la France et l’Irak après une
mission menée par la Direction
générale de l’aviation civile
(DGAC), en particulier sur les ques-
tions de sécurité.
Des projets avortés
L’exploitation d’une ligne régu-
lière vers Bagdad n’est pas un pari
gagné d’avance. En 2009, le sué-
dois Nordic Airways a tenté, en
vain, d’établir une liaison. Lufthan-
saa préférérenoncer,faute declien-
tèle à un Munich-Bagdad, laissant
sa filiale Austrian Airlines desser-
vir Erbil, dans le Kurdistan. « Nous
sommes très confiants, mais nous
savons que ce projets’inscrit dans la
durée. Inévitablement, la première
année ne sera pas facile », prévient
Meziane Idjerouidene, vice-prési-
dent du conseil de surveillance
d’Aigle Azur.
La compagnie a pris soin de ne
pas surdimensionner son investis-
sement et choisi un Airbus A-319, le
plus petit appareil de sa flotte (132
sièges). Malgré la décrue relative
des attentats et le redémarrage
espéré des flux commerciaux vers
l’Irak, on ne se bouscule pas encore
pour prospecter les marchés – éva-
lués entre 400 et 600 milliards de
dollars – de la reconstruc-
tion.A Bagdad, le moindre déplace-
lars par personne et par jour. Les
contraintes de sécurité imposent
aussi des coûts aux compagnies
aériennes. L’escale de quelques
heures opérée sur l’aéroport inter-
national par l’Airbus d’Aigle Azur
et le personnel naviguant exige la
miseenplaced’un dispositifdesur-
veillance et de protection très serré
évalué par la compagnie à près de
150 euros par voyageur pour un
billet facturé entre 1 265 et 2 400
euros aller-retour.
Une liaison directe vers Paris
pourrait cependant attirer des Ira-
kiens disposant des moyens de
voyager vers la France : pour l’an-
née 2010, l’ambassade de France
devrait accorder quelque
4 000 visas, moitié plus que l’an-
née précédente. Pour autant, Aigle
Azuradmetqu’il lui faudraimpéra-
tivement drainer des voyageurs en
provenance de toute l’Europe, des
Etats-Unis et même d’Asie.
Aussi des contacts ont-ils été
noués avec plusieurs compagnies
en vue de négocier des accords de
pré-acheminement. Y compris
avecAir France.La compagnie fran-
çaise, qui a obtenu de figurer dans
l’accord bilatéral franco-irakien,
pourrait, en principe, elle aussi
ouvrirune lignerégulière versBag-
dad. Pour l’heure, elle reste sur une
prudente réserve, préférant visi-
blement observer à quel rythme
s’engagera la reconstruction de
l’Irak. p
Jean-Michel Normand
14 Economie Mercredi 3 novembre 2010
0123

La Chine contribue Ecofrictions

àlabonnesantédel’Afrique L’aide française au développement sans pilote
subsaharienne,selon le FMI
L
a France n’a pas à s’enorgueillir de sa politi- constatons qu’elle accroît les inégalités ». 2009 pour le compte de l’Etat l’engagement de
La croissance y atteindra 5% en 2010 et 5,5% en qued’aide aux pays en développement qui En fait, la France est tiraillée entre plusieurs 6,2 milliards de dollars de dons et prêts en
semble dépourvue de pilote et de stratégie. objectifs. Le Quai d’Orsay et le ministère de l’in- faveur du développement.
2011, grâce à un commerce réorienté vers l’Asie La partie concernant l’aide publique au déve- térieur aimeraient que l’APD serve à la sécurité, Echaudé par la bronca médiatique qui a
loppement (APD) du projet de loi de finances donc à créer des emplois pour contenir l’immi- accompagné sa nomination en mai en raison de
2011, qui devait être discutée mardi 2 novembre gration et à éviter que le désespoir ne se mue en sa proximité supposée avec Nicolas Sarkozy,

L
a solidité du développement
économique de l’Afrique sub-
saharienne n’en finit pas de
surprendre, et la Chine et l’Asie ne
sont pas étrangères à cette résilien-
ce face à la récession mondiale.
Le Fonds monétaire internatio-
nal (FMI) a confirmé, mardi
2 novembre, qu’elle serait l’une
des rares régions du monde à pour-
suivre son accélération en 2011
avec un taux de croissance du pro-
duit intérieur brut (PIB) de 5,5 %,
succédant à un très honorable 5 %
en 2010.
Le champion sera la République
démocratique du Congo, qui relève
d’un long effondrement (+ 10,6 %
en 2010 et + 8,7 % en 2011), suivi de
l’Ethiopie (+ 8 % et + 8,5 %). Le petit
Liberia, longtemps martyrisé,
connaîtra une accélération impres-
sionnante (+6,3% et + 9,5 %). Même
les cinq pays les moins perfor-
mants durant la crise devraient
renouer avec la croissance, à savoir
le Botswana, l’Erythrée, les Seychel-
les, le Tchad et le Zimbabwe.
Dépendances
Certes, les douloureuses politi-
ques d’ajustements structurels des
années 1990 avaient produit leurs
fruits. « A la veille des chocs mon-
diaux de la période 2007-2009, la
situation économique de la plupart
des pays de la région était bonne :
croissance régulière, inflation fai-
ble, solde budgétaire viable, réser-
ves de change en hausse et dette
publique en baisse», se félicitent les
experts du Fonds.
« Lorsque les chocs sont surve-
nus, poursuivent-ils, ces pays ont
pu manier avec adresse leurs politi-
ques budgétaires et monétaires
pour atténuer les effets négatifs du
bouleversement soudain du com-
merce, des prix et des flux de finan-
cements internationaux. »
La modification de la structure
des échanges commerciaux a joué
également un rôle important. En
Le point de vue des chroniqueurs de l’agence économique
Reuters Breakingviews
A Wall Street, certaines traditions
ont la vie dure
Une présence
croissante
PART DE LA CHINE
DANS LES ÉCHANGES
DE L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE
en % du total
16 13,6
12
8 7,8
4 3,4
0 départements d’outre-mer, par exemple
2000 2005 2009
SOURCE : FMI
2009, la part de la Chine dans le
total des exportations et des
importations de l’Afrique subsaha-
rienne était supérieure à celle de la
plupart des autres pays. Comme le
montre le graphique ci-dessus, cet-
te part est passée de 3,4 % en 2000
à 13,6 % en 2009.
La part des exportations de l’An-
gola vers les pays en développe-
ment d’Asie a augmenté de
22 points entre 2005 et 2010 et
atteint 50 %. Autre pays pétrolier,
le Nigeria a profité de cette aspira-
tion dans une moindre mesure,
soit 6,75 points de mieux et 10,5 %
des exportations vers l’Asie.
LeFMI en conclut que «la dépen-
dance accrue de la région à l’égard
de la demande des pays en dévelop-
pement d’Asie a certainement aidé
àatténuer les effets de la crise finan-
cière mondiale et aidera à mainte-
nir la croissance sur la trajectoire
actuelle dans certains pays ».
Tout n’est pas rose pour autant
et les statistiques font apparaître
de grandes fragilités, comme en
témoigne le recul du PIB réel par
habitant à Madagascar (– 4,5 %) et
en Erythrée (– 1,3 %) en 2010. Aucu-
ne sagesse budgétaire et aucune
recette en provenance de matières
premières ne résistent à l’instabili-
té politique. p
Al. Fs.
à l’Assemblée nationale, n’a pas été accompa- terrorisme. Dov Zerah, son directeur, refuse de répondre
gnée des documents qui auraient permis d’ap- Le ministère de l’économie et des finances aux questions sur l’inquiétude de son person-
précier la pertinence des 8,6 milliards d’euros cherche comme à son habitude à minorer les nel, palpable dans les tracts syndicaux.
de dépenses annoncées. dépenses, ce qui le conduit, par exemple, à inté- D’ailleurs, le monde syndical et celui des ONG
Aussi, les organisations non gouvernemen- grer dans le budget les 159 millions d’euros de la ne sont pas plus bavards, ce qui trahit le désar-
tales (ONG) regroupées dans l’association Coor- taxe « Chirac » sur les billets d’avion qui devai- roide ces acteurs du développement face àl’ave-
dination Sud dénoncent-elles par la voix de ent être additionnels, donc hors budget. nir de l’institution qui gère l’aide publique.
leur président, Jean-Louis Vielajus, « l’opacité Ce n’est pas le rajout du bleu-blanc-rouge
inédite » du budget en préparation.
D’autant, dit celui-ci, que « 30 % de l’APD
Les ONG regroupées dans dans le logo de l’Agence – pour complaire aux
parlementaires désireux de visibilité pour les
n’est pas de l’aide, mais de l’allégement de dette, l’association Coordination Sud bonnes œuvres de la France – qui les rassurera,
des frais d’écolage pour les étudiants étrangers,
notamment chinois, et des crédits pour les
dénoncent «l’opacité inédite» car le gouvernement n’a toujours pas publié la
lettre de mission de Dov Zerah et les objectifs
du budget préparé qui lui ont été fixés. En revanche, tout le monde
400 millions d’euros pour Mayotte ». Pire, la sait que Bercy veut 10 % d’économies sur la mas-
France ne tient pas ses promesses. Elle aurait Plus de secrétaire d’Etat à la coopération se salariale de l’AFD. Qui fera les frais de cette
dû consacrer 0,51 % de son revenu national brut depuis la démission d’Alain Joyandet en juillet, rigueur ? Quelles missions, quels pays seront
à l’APD ; son effort sera limité à 0,47 % en 2011. un ministre des affaires étrangères, Bernard abandonnés ?
Elle pointera en la matière à la dernière place Kouchner, donné partant lors du prochain Pendant ce temps, l’administration Obama
des pays riches de l’Union européenne. remaniement ministériel : les méchantes lan- a choisi de privilégier le soutien à l’agriculture
Bonne nouvelle, les dons augmenteront gues disent qu’à partir du moment où la politi- des pays pauvres plutôt que l’aide alimentaire.
significativement, soit 220 millions d’euros à que d’aide au développement risque de se limi- Pour ce faire, il a associé l’USDA, le ministère de
répartir entre 14 pays très pauvres, contre ter à préserver les marchés de la France et son l’agriculture, et l’USAID, l’équivalent de l’AFD.
175 millions en 2010. « Mais ils étaient de accès à l’uranium et au pétrole, il n’est pas Les Britanniques, eux, ont opté sans ambiguïté
350millions d’euros en 2006 et la Grande-Breta- besoin de grands stratèges. L’Elysée suffira. pour la voie de l’aide multilatérale plutôt que
gne y consacre un milliard, déplore M. Vielajus. D’autant qu’on retrouve le même flotte- pour l’aide bilatérale. Volonté au-delà de nos
L’idée force qui prévaut est que la croissance ment à l’étage de l’exécution, à l’Agence françai- frontières, pagaille en deçà. p
réduit automatiquement la pauvreté. Or, nous se de développement (AFD) qui a assuré en Alain Faujas
La vie des entreprises
Bourse L’AMF critique Assurances tre, six mois après l’explosion de
la façon dont LVMH est
monté au capital d’Hermès Groupama monte au capital sa plate-forme dans le golfe du
Mexique. BP indique avoir dû pro-
Dans un entretien accordé, mardi
2 novembre, aux Echos, Jean-Pierre de l’assureur italien Fondiaria-SAI visionner dans ses comptes
7,7 milliards de dollars de plus au
Jouyet, président de l’Autorité des L’assureur français Groupama va prendre 17 % de Premafin, le holding troisième trimestre du fait de cet-
marchés financiers (AMF), regrette de la famille Ligresti qui contrôle l’assureur italien Fondiaria-SAI (Fon- te catastrophe, portant à 39,9 mil-
que la réglementation boursière SAI), en finançant près des deux tiers d’une augmentation de capital de liards le montant global des som-
ait permis à Bernard Arnault d’ac- 225,7millions d’euros, vient d’annoncer Premafin. A l’issue de cette reca- mes mises de côté. – (AFP.)
cumuler secrètement des parts au pitalisation, la famille Ligresti ne disposera plus du contrôle absolu du
sein du groupe de luxe Hermès. holding. Selon le quotidien économique Il Sole 24 Ore, l’homme d’affai- Assurances L’américain
Les « equity swaps », c’est-à-dire res Vincent Bolloré aurait joué un rôle central dans ces négociations. Ambac proche
des options d’achat ne sont pas M. Bolloré et Groupama sont alliés au sein du pacte d’actionnaires de la du dépôt de bilan
comptabilisés au même titre que banque d’affaires italienne Mediobanca, pivot du capitalisme transal- Le rehausseur de crédit en difficul-
les actions dans les calculs pour les pin. Grâce à cette opération, Groupama avancera ses pions en Italie, le té Ambac a annoncé, le lundi
franchissements de seuil, ce qui a marché étranger le plus important pour le groupe. – (AFP.) p 1er novembre, qu’il ne rembourse-
permis à M.Arnault d’attendre le rait pas des traites dues le jour
moment d’exercice de ces options, mises à prix entre 26 et 29dollars, ces. L’introduction en Bourse même, soulignant qu’il envisa-
représentant 14 % du capital d’Her- ont indiqué lundi 1er novembre des devrait permettre au Trésor de geait un dépôt de bilan, avec ou
mès, pour faire la déclaration offi- sources bien informées. Au prix réduire sa part dans le capital de sans le soutien de ses créanciers.
cielle de sa participation, deux ans évoqué, cette opération valorise- GM, de 61 % à 50%. – (AFP.) Dans la foulée, l’action s’est effon-
après le début de son offensive. rait GM à environ 50 milliards de drée à Wall Street de 50,15 % à
Automobile GM veut lever
dollars (35,8 milliards d’euros), soit
sensiblement le même niveau que
Pétrole BP provisionne
40 milliards de dollars
41,45cents. Le groupe, dont le
métier d’origine est de mutualiser
10 milliards de dollars Ford, le deuxième constructeur pour la marée noire le risque de défaut de paiement
avec son retour en Bourse
Le constructeur automobile améri-
américain qui a réussi à échapper
au dépôt de bilan durant la crise.
Le groupe pétrolier britannique
BP a annoncé, le 2 novembre,
des collectivités locales et des Etats
américains, s’était diversifié dans
cain General Motors (GM) se prépa-
re à mettre sur le marché à la mi-
La mise à prix pourrait intervenir
vers le 17novembre, avec une pre-
avoir réalisé un bénéfice net de
1,785 milliard de dollars (1,28 mil-
des activités d’assurance de crédit
plus risquées. Il lutte depuis plu-
novembre 365 millions d’actions mière cotation le 18, selon ces sour- liard d’euros) au troisième trimes- sieurs mois pour sa survie. – (AFP.)

L
’actionnaire est toujours la se salariale d’un cinquième. Pour-
cinquième roue du carrosse tant, le montant de la rémunéra-
dans les banques d’affaires.
Aujourd’hui plus que jamais, où
tion a augmenté de plus de 10 %
pour représenter 49 % du revenu Marchés Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
celui-ci investit plus de capitaux de l’établissement, tandis que la
pour un taux de rendement rentabilité financière, d’un ordre VALEURS DU CAC40 LES BOURSES DANS LE MONDE 2/11, 10h01
moins élevé. de grandeur tout à fait décent à Mardi 2 novembre 9h45 Pays Indice Dernier
cours
% var. Maxi
2010
Mini
2010
PER

Prenons l’exemple de Gold- 19,7 %, a été divisée par deux par Valeur Dernier
cours
Cours
préc.
% var.
/préc.
% var.
31/12
Plus
haut
Plus
bas
Divid.
net
Code
ISIN FRANCE CAC 40 3836,58 2/11 -0,12 4088,18 11/1 3287,57 25/5 11,80
man Sachs. Ses revenus ont reculé rapport à 2009. ACCOR .........................◗ 29,49 29,39 0,36 12,72 30,74 22,25 1,05 T FR0000120404 ALLEMAGNE DAX Index 6605,85 2/11 0,01 6670,90 1/11 5433,02 5/2 11,80
de 14 % au cours des neuf pre- Certaines banques donnent AIR LIQUIDE .......................◗ 93,27 93,74 -0,50 20,01 96,93 70,59 2,25 T FR0000120073
ROYAUME UNI FTSE 100 index Erreu - -
ALCATEL-LUCENT ...........◗ 2,49 2,49 0,24 4,70 2,70 1,83 0,16 T FR0000130007
miers mois de l’année, et le pour- l’impression d’avoir trouvé la bon- ALSTOM ............................◗ 36,39 36,36 0,08 -25,83 55,14 35,42 1,24 T FR0010220475 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 11124,62 2/11 0,06 11258,01 26/4 9614,32 2/7 12,50
centage affecté à la paie des sala- ne formule. Chez Morgan Stanley, ARCELORMITTAL................ 23,47 23,52 -0,21 -27,07 35,45 21,33 0,16 A LU0323134006 Nasdaq composite 2504,84 2/11 -0,10 2535,28 26/4 2061,14 1/7 18,20
riés a de surcroît été abaissé de si le poids de la masse salariale a AXA ....................................◗ 13,15 13,11 0,34 -20,47 17,60 11,51 0,55 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A ........◗ 51,92 52,17 -0,48 -7,12 60,38 40,81 1,50 T FR0000131104 JAPON Nikkei 225 9159,98 2/11 0,06 11408,17 5/4 8796,45 1/9 15,40
4 points, ce qui fait que la masse bondi à un peu plus de 12 % pour BOUYGUES .......................◗ 31,39 31,64 -0,82 -13,84 40,56 30,40 1,60 T FR0000120503 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice
salariale y a été réduite de 22 %. le moment sur 2010, les recettes CAP GEMINI ......................◗ 36,84 36,70 0,35 15,22 40,30 30,20 0,80 T FR0000125338 courant. PER : FactSet JCF Estimates ; données : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
CARREFOUR .....................◗ 38,80 38,80 -0,01 15,61 41,28 31,81 1,08 T FR0000120172
Impressionnant. Mais les action- ont progressé quatre fois plus CREDIT AGRICOLE ............◗ 11,70 11,74 -0,38 -5,34 13,78 7,87 0,45 T FR0000045072
(Publicité)
naires ont perdu bien davantage : vite. Le capital ayant été relevé DANONE ............................◗ 45,69 45,71 -0,04 6,68 46,88 39,34 1,20 T FR0000120644 SICAV ET FCP
la rentabilité financière des parts d’un peu moins du tiers, l’ensem- EADS ...................................◗ 19,16 19,12 0,18 36,03 19,70 13,29 0,17 T NL0000235190
EDF ......................................◗ 32,62 32,83 -0,65 -21,52 42,84 30,14 0,60 S FR0010242511 SÉLECTION publiée sous la
ordinaires s’est effondrée d’un ble est a priori acceptable. Mais ESSILOR INTL ....................◗ 47,76 47,66 0,22 14,40 51,17 40,84 0,70 T FR0000121667 responsabilité de l'émetteur Multi-promoteurs
tiers pour tomber à 13,2 % et ce en pour les actionnaires, le taux de FRANCE TELECOM ............◗ 17,23 17,23 0,06 -1,12 17,92 14,01 0,60 A FR0000133308
Dernier cours connu le 2/11 à 9h CM-CIC EUROPE 23,63 28/10
partie parce que le capital de la rentabilité financière est à peine GDF SUEZ ...........................◗ 28,40 28,46 -0,23 -6,22 30,77 22,64 0,67 S FR0010208488
Valeur Cours date Fonds communs de placements
LAFARGE ...........................◗ 41,15 41,53 -0,92 -28,82 63,00 35,57 2,00 T FR0000120537
banque a augmenté de 28 %. supérieur à 11 %. L’OREAL ............................◗ 85,83 85,61 0,26 10,04 88,00 70,90 1,50 T FR0000120321
en euro valeur CM-CIC EURO ACTS C 19,90 28/10
CM-CIC SELECT.PEA 7,66 28/10
La balance a l’air plus équili- A une époque où Wall Street vit LVMH MOET HEN. ............◗ 113,10 113,35 -0,22 44,30 119,40 74,19 1,30 S FR0000121014
CM-CIC MID EUROPE 20,46 28/10
MICHELIN...........................◗ 56,92 57,39 -0,82 9,97 64,49 48,12 1,00 T FR0000121261
brée pour JPMorgan. Si la quote- de grands bouleversements – NATIXIS ..............................◗ 4,35 4,37 -0,41 22,70 4,90 3,06 0,45 T FR0000120685
CM-CIC TEMPERE C 170,36 28/10
CM-CIC DYN.EUROPE 33,65 28/10
part de la paie y a légèrement aug- celui de la réglementation n’étant PERNOD RICARD...............◗ 63,89 63,81 0,13 6,64 68,64 54,89 0,61 A FR0000120693
CM-CIC FRANCE C 32,54 28/10
menté, la masse salariale globale pas des moindres –, il est un prin- PEUGEOT............................◗ 28,44 28,75 -1,06 20,18 29,95 17,92 1,50 T FR0000121501
CM-CIC EQUILIBRE C 71,23 28/10
PPR .....................................◗ 117,05 117,30 -0,21 38,95 120,50 81,00 3,30 T FR0000121485
a baissé de 15,5 %, c’est-à-dire de cipe sacré que les financiers conti- PUBLICIS GROUPE ...........◗ 36,20 36,20 n/d 27,00 37,61 27,66 0,60 T FR0000130577
Fonds communs de placements CM-CIC DYN.INTERN. 26,73 28/10
ECUREUIL BENEFICESRESPONSABLES 39,07 28/10 CM-CIC OBLI C.T.D 135,34 29/10
quelques points de moins que ses nuent de respecter scrupuleuse- RENAULT............................◗ 39,36 39,66 -0,77 8,73 43,80 26,56 3,80 T FR0000131906
ECUREUIL ACTIONS EUROPEENNES C 16,11 28/10 CM-CIC MID FRANCE 32,40 28/10
SAINT-GOBAIN..................◗ 33,70 33,80 -0,30 -11,48 40,28 27,81 1,00 T FR0000125007
revenus mais tout autant que sa ment : celui qui veut que l’intérêt SANOFI-AVENTIS .............◗ 50,43 50,44 -0,02 -8,41 58,90 44,01 2,40 T FR0000120578 ECUREUIL CAPIPREMIERE C 2900,36 28/10
rentabilité financière. Le hic : la du personnel de la banque, et non SCHNEIDER ELECTRIC .....◗ 104,40 103,75 0,63 27,66 104,50 72,00 2,05 T FR0000121972 ECUREUIL OBLI CAPI C 61,77 28/10
SOCIETE GENERALE .........◗ 42,22 ECUREUIL PROFIL 90 D 33,74 28/10
banque a tourné avec 20% de capi- celui de ses propriétaires, prime 42,59 -0,89 -13,76 53,12 29,70 0,25 T FR0000130809
ECUREUIL PROFIL 75 D 38,26 28/10
STMICROELECTR. .............◗ 6,26 6,31 -0,73 -2,55 8,08 5,16 0,06 A NL0000226223
taux en plus, ce qui signifie que la avant tout. p SUEZ ENV. ..........................◗ 14,09 14,15 -0,49 -12,65 17,86 12,46 0,65 S FR0010613471 ECUREUIL EURIBOR 1261,07 1/11 Fonds communs de placements
ECUREUIL EXPANSION C 18482,00 1/11 CM-CIC DYN.INTERN. 26,73 28/10
part du fardeau a été plus lourde Antony Currie TECHNIP.............................◗ 62,60 62,78 -0,29 26,72 64,85 45,14 1,35 T FR0000131708
ECUREUIL INVESTISSEMENT D 44,46 28/10 CM-CIC OBLI C.T.D 135,34 29/10
TOTAL .................................◗ 39,16 39,25 -0,22 -12,98 46,73 35,66 1,14 S FR0000120271
pour les actionnaires. et Nicholas Paisner UNIBAIL-RODAMCO ........◗ 148,25 147,75 0,34 -3,55 167,00 119,85 20,00 D FR0000124711 ECUREUIL MONEPREMIERE C 2385,70 1/11 CM-CIC OBLIGATIOND 26,40 29/10
Le capital de Crédit suisse a à (Traduction de Christine Lahuec) ECUREUIL SECURIPREMIERE C 2610,66 28/10 CM-CIC MID FRANCE 32,40 28/10
VALLOUREC .......................◗ 75,19 75,45 -0,34 18,36 81,61 60,35 3,50 T FR0000120354
ECUREUIL TRESORERIE C 66,95 1/11 CM-CIC PLANBOURSEC 18,58 28/10
peine varié depuis l’an dernier. Les VEOLIA ENVIRON. .............◗ 21,02 21,05 -0,12 -9,08 26,49 17,96 1,21 T FR0000124141
ECUREUIL OBLI EURO D 268,44 28/10 CM-CIC TEMPERE C 170,36 28/10
VINCI...................................◗ 38,33
investisseurs ont donc apparem- n Sur breakingviews.com VIVENDI ..............................◗ 20,11
38,44
20,20
-0,29
-0,45
-2,90
-3,29
44,98
21,47
33,01
16,18
1,10
1,40
S
T
FR0000125486
FR0000127771 ECUREUIL MONEPREM.INSTC 117481,64 1/11 CM-CIC EURO ACTS C 19,90 28/10
CM-CIC FRANCE C 32,54 28/10
ment toutes les raisons d’applau- Plus de commentaires sur l’actualité Cours en euros.
.......................................................................................
◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
dir à sa décision de réduire la mas- économique et financière. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2010. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalité.
0123
Mercredi 3 novembre 2010
La Maison de l’histoire de France est une chance pour la recherche
Sa mission: donner des repères au public, loin des débats idéologiques
T
out grand projet culturel,
novateur et ambitieux, susci-
te dans notre pays son lot de
critiques et de controverses.
Ce fut le cas pour le Centre
Pompidou, le Grand Louvre et
sa pyramide, le Musée du quai Branly,
pour ne citer que quelques exemples par-
mi de nombreuses institutions vilipen-
dées avant même d’exister et très majori-
tairement appréciées dès leur ouverture
par nos concitoyens mais aussi par les visi-
teurs étrangers. Le syndrome de la tour Eif-
fel, en somme, dont le charitable oubli a
englouti la liste des adversaires parfois
éminents et célèbres, mais en l’occurrence
plutôt mal inspirés.
Il en va de même aujourd’hui pour le
projet de Maison de l’histoire de France et
son installation prévue au sein du vaste
domaine parisien des Archives nationa-
les. Qu’il suscite des questions, des interro-
gations, voire des résistances, cela est plus
que naturel. Confronter les sources et les
points de vue, c’est précisément ce qui est
au cœur de l’écriture de l’histoire, science
et pratique en perpétuelle évolution dans
sa manière de considérer le passé et dans
les enseignements qu’elle tire pour le pré-
sent et l’avenir, comme dans les méthodes
qu’elle applique. Mais on est en droit d’at-
tendre des arguments dégagés de tout a
priori et de toute idéologie, plutôt que la
contestation expéditive d’un regroupe-
ment de quelques historiens et de syndi-
cats peu enclins au dialogue.
En effet, l’intérêt du plus large public
Ouvrir des négociations
sur les conditions de travail
L
’adoption par le Parlement de la
réformedes retraites,le mercre-
di 27 octobre, va laisser dans le
pays comme un goût d’amertu-
me ! Est-ce parce que chacun
sait que cette réforme, qui aura
mis des millions de personnes dans la rue,
n’est qu’un faux-semblant qui laisse
entier le problème du financement de
notre système social ? Sans doute ! Est-ce
parce qu’une fois de plus notre pays s’est
révélé incapable de régler un des plus gra-
ves problèmes auxquels il est confronté ?
Probablement ! Mais peut-être, et surtout,
est-ce parce que chacun a bien conscience
que l’on est passé à côté de la véritable
question : celle du travail.
La crise des retraites est en effet d’abord
une crise du travail. Au-delà du rejet susci-
té par l’attitude du président de la Républi-
que, c’est bien le malaise ressenti à l’égard
du travail tel qu’il est organisé qui a unifié
dans un même mouvement toutes les
générations, les unes repoussant l’idée de
rester plus longtemps au travail dans de
mauvaises conditions, les autres de devoir
bientôt y entrer par la porte de la précarité.
C’est ce profond malaise au travail, relevé
par toutes les enquêtes, dramatiquement
illustré par France Télécom, qui rend la
réforme des retraites impossible.
Il y a un immense
besoindans ce pays
d’une grande politique
du travail»
Et s’il est une négociation d’urgence à
ouvrir, n’en déplaise à la CFDT pour laquel-
lej’aiungrandrespect,cen’estpassurl’em-
ploi des jeunes mais bien sur l’organisa-
tion et les conditions du travail qu’elle doit
porter. La réalité à laquelle nous sommes
confrontés est simple, presque trop : le tra-
vailestaujourd’huiexclusivementconcen-
tré sur les 30-50 ans. On exige d’eux un
effort de productivité tel qu’il puisse à la
fois permettre de relever le défi de la com-
pétitivité et contribuer pour la plus grande
part aux charges de la nation, à commen-
cer par l’éducation et les retraites.
C’est à cette absurdité qu’il faut s’atta-
quer en priorité et en privilégiant le dialo-
gue social. L’axe d’une telle discussion
devra être la volonté du politique de dépla-
cer le financement d’une partie des char-
ges sociales – en particulier la santé – de la
cotisation sur l’impôt. Cela devra permet-
Frédéric Mitterrand
Ministre de la culture
et de la communication
pour l’histoire ne se dément pas. Cet inté-
rêt se renouvelle et s’enrichit constam-
ment grâce au travail des historiens. Mais
il dépasse largement le cadre de la recher-
che universitaire et de ses contributions
fondamentales. Il s’exprime ainsi sous de
nombreuses formes où se confrontent des
appréciations naturellement divergen-
tes : dans le domaine de l’édition, de la
presse, des manifestations culturelles et
patrimoniales, des médias audiovisuels –
dont les émissions historiques sont massi-
vement suivies. Tant elles sont innombra-
bles et en plein essor, il est impossible de
citer ici toutes les manifestations de cette
adhésion collective à la volonté d’appren-
dre, de débattre et de comprendre, dont
les Rendez-vous de l’Histoire de Blois vien-
nent encore de donner l’exemple. Refuser
cette évidence et renoncer à cet élan serait
l’expression d’une bien grande frilosité et
d’un repli sur l’entre-soi des spécialistes
contre lesquels s’élève précisément le pro-
jet de la Maison de l’histoire de France.
Il existe en même temps un fort cou-
rant de nostalgie qui porte sur ce qu’était
l’enseignement de l’histoire et ce qu’il
serait devenu. Non du fait des professeurs
d’histoire, dont nul ne songe à remettre en
Gaëtan Gorce
Député (PS) de la Nièvre
Vice-président du groupe socialiste,
radical et citoyen
tre de faire l’économie des exonérations de
charges qui, outre leur coût exorbitant,
favorisent les emplois les moins qualifiés
et bloquent les évolutions de salaire. Une
partie de ces crédits pourrait être recyclée
dans le soutien à la négociation d’entrepri-
se sur l’organisation du travail. Il faut en
effet absolument privilégier une approche
globale qui inclue la pénibilité ; les condi-
tions de maintien dans l’emploi des
seniors, en mettant en place une vraie ges-
tion prévisionnelle des carrières; l’adapta-
tiontemps detravail/tempsfamilialetl’ac-
cès des jeunes à l’entreprise.
Cette évolution devra aussi être accom-
pagnée par l’Etat à travers une série de
réformes:confiée àl’Association nationale
pourlaformationprofessionnelledesadul-
tes (AFPA), l’orientation systématique et
obligatoire des jeunes sortant sans qualifi-
cation du système scolaire vers les mis-
sions locales afin de les faire bénéficier
d’un bilan et d’une formation ; la mobilisa-
tion des crédits de la formation profession-
nelle en faveur des actions de mobilité pro-
fessionnelle,etc. Onlevoit, ilyaunimmen-
se besoin dans ce pays d’une grande politi-
que du travail.
Certes,on auraitpu s’y atteler viala mise
en place des 35 heures et c’était là l’ambi-
tion affichée par ses promoteurs. Faute de
temps, le chantier fut à peine entamé. Les
politiquessuiviesdepuislorssontenrevan-
chetoutesallées danslemauvaissenspuis-
qu’il n’a été question que d’augmenter les
horaires, en particulier les heures supplé-
mentaires. Il ne fait aucun doute que notre
pays doit développer sa capacité de tra-
vailler et de produire, mais cela doit résul-
ter d’une volonté collectivedes partenaires
sociaux et aboutir à une hausse du taux
d’emploi des jeunes comme des seniors.
Seule une mutation du travail, c’est-à-dire
un saut qualitatif, pourra garantir ce saut
quantitatif. La crise du travail que nous
connaissonsaujourd’huin’estpassansrap-
port avec le malaise ressenti en 1968 dans
le monde ouvrier à l’égard des méthodes
fordistes. Il devait déboucher sur un ralen-
tissement de la productivité annonciateur
de la crise des années 1970. p
cause la qualité du travail ni leur engage-
ment. Mais plutôt en raison des sollicita-
tions en tout genre qui privilégient l’im-
médiat aux dépens de la perspective, l’ac-
tualité par rapport à la chronologie du pas-
sé, l’émotion, au demeurant légitime, au
détriment du raisonnement cependant
indispensable. Les contempteurs du
roman national et de l’histoire des grands
hommes, des dates et des batailles ont fait
justice à juste titre d’une certaine manière
de percevoir et de transmettre l’histoire.
Mais encore faudrait-il que les bases et
l’enchaînement des événements, éclairés
par tout ce qu’ont apporté les différentes
Clovis n’est pas
le grand-père
de Marie-Antoinette,
1515 est bien autre chose
qu’un numéro
de portable!»
écoles historiques, et en particulier celle
des Annales, soient encore connus. L’an-
goisse et le désarroi des enseignants, dont
la contribution est essentielle pour l’équi-
libre de notre société et de notre vie
citoyenne, méritent bien que l’on réponde
à leurs attentes. Clovis n’est pas le grand-
père de Marie-Antoinette, 1515 est bien
autre chose qu’un numéro de portable !
Mais il s’agit d’une maison, et non d’un
musée, qui aura pour ambition de rendre
Imposer le capital, une idée simpliste
C’est l’accroissement de la productivité
qui rétablira les finances publiques
A
gauche, toutes tendances
confondues,un nouveautré-
sor caché a été trouvé. Qu’il
s’agisse de restaurer l’équili-
bre des finances publiques,
d’engager de nouvelles
actions de solidarité nationale ou d’assurer
l’avenir de notre régime de retraites, l’im-
position des revenus du capital fournira
les ressources nécessaires. Sans doute faut-
il demander à nos hommes politiques d’al-
ler voir de plus près quel est le contenu réel
de cette caverne d’Ali Baba.
Le capital présente un double avantage :
il est à la fois impopulaire et anonyme. On
peut donc, sans inconvénient, proposer de
le taxer fortement : personne ne s’élèvera
pour le défendre. Dans le même temps, le
prélèvement sur les revenus du travail est
assimilé, à tort, à un prélèvement sur les
seuls salariés. Le combat est inégal, qui
entraîne une conclusion uniforme : taxons
plus lourdement les revenus du capital et
la France sera sauvée.
Qui faire payer, puisqu’il faut bien sortir
de l’anonymat au moment de faire le chè-
que, les entreprises ou les ménages ? Alour-
dirles charges des entreprises,quelle qu’en
soit la nature, alors que notre système pro-
ductif connaît une vraie crise de compétiti-
vité aurait des effets désastreux. L’impôt
sur les bénéfices est-il un impôt sur le tra-
vail ou sur le capital?
On voitbienque laquestionn’a guèrede
sens. En outre, si l’obtention d’un taux de
croissanceplus élevépassepar uneamélio-
ration de notre productivité, donc par une
accumulation de capital dans les entrepri-
ses, il serait stupide de l’y taxer davantage.
Au demeurant, Thomas Piketty, écono-
miste proche du PS, nous l’explique très
bien:«Inévitablement,les entreprisesréper-
cutent tout ce qu’elles paient soit sur leurs
salariés (en réduisant les salaires), soit sur
leurs actionnaires (en réduisant les dividen-
des ou en accumulant moins de capital en
leur nom), soit sur les consommateurs (en
augmentant leurs prix). » Tous les impôts
finissent toujours par être payés par les
ménages, avec une perte de compétitivité
au passage si la perception initiale porte
exagérément sur l’appareil productif.
On sait ainsi de quoi l’on parle : des
impôts sur les revenus du patrimoine des
ménages (revenus fonciers et immobiliers,
dividendes et intérêts perçus). Le progrès
est notable mais insuffisant. Reste à savoir
Débats Décryptages 15
toutes les facettes de notre histoire acces-
sibles : ses ombres et ses lumières, ses
grands noms et ses inconnus, ses passages
obligés comme ses chemins de traverse.
Elle sera un lieu où le passé vit au contact
de la modernité, ouvert aux débats, aux
invitations et aux rencontres, relié natu-
rellement aux autres établissements qui
traitent de l’histoire : musées, sites histori-
ques, universités, centres de recherche…
Une maison qui s’inscrit ainsi dans toute
la géographie du savoir et de l’étude qui
s’étend sur l’ensemble de notre territoire
et bien évidemment au-delà de nos fron-
tières. Car aborder notre histoire en fai-
sant abstraction de celle du reste du mon-
de serait tout simplement absurde.
On peut d’ailleurs s’étonner que les
contradicteurs les plus résolus du projet
ne remettent pas en cause la pertinence
d’institutions semblables aux Etats-Unis
ou à Londres, et ne tarissent pas d’éloges
sur l’exposition actuelle du Deutsches his-
torisches Museum de Berlin abordant un
chapitre particulièrement sombre et dou-
loureux de cette histoire de l’Allemagne
dont on sait à quel point elle peut être
consensuelle.
Dans ces conditions, l’implantation,
dûment validée par le président de la
République, de la Maison de l’histoire de
France sur le site parisien des Archives est
naturelle. Loin d’être affaiblie, la place
des archives au sein même de la mémoire
de notre pays s’en trouvera renforcée. On
rappellera que l’Etat fait un effort budgé-
taire considérable pour les Archives natio-
Jean Peyrelevade
Economiste
de combien l’on parle. Lisons sur ce sujet le
rapport 2009 du Conseil des prélèvements
obligatoires. Il est éloquent : « Les revenus
du patrimoine des ménages au sens de ce
rapport ne figurent ni dans les données fis-
calesnidans lescomptesnationaux.En l’ab-
sence de données consolidées, il a fallu pro-
céder par estimation et recoupement pour
déterminer l’ordre de grandeur de l’assiette
et des prélèvements obligatoires correspon-
dants (impôt sur le revenu et contributions
sociales). »
Tous les impôts
finissent toujours
par être payés
par les ménages, avec
une perte de compétitivité
au passage si la perception
initiale porte exagérément
sur l’appareil productif»
Admirons le caractère ubuesque de la
situation, propice au déploiement de tou-
tes les démagogies : on ne sait pas exacte-
ment de quoi est faite la ressource qu’on a
l’intention de mobiliser pour redresser le
pays.
Que disent les estimations, puisqu’il
faut s’en contenter ? Que les revenus du
capital des ménages représentaient
150 milliards d’euros en 2007, dont on ne
connaît pas la composition exacte, soit 8 %
du produit intérieur brut (PIB). Que ces
Sur Lemonde.fr
Jean-Jacques Benaim, professeur de
management, et Elodie Benaim, juriste :
« Kerviel : une explication managériale » ;
Kristalina Georgieva, membre de la Com-
mission européenne chargée de la coopé-
ration internationale, l’aide humanitaire
nales en construisant un nouveau centre
à Pierrefitte-sur-Seine, confié à un archi-
tecte de renom, le site initial conservant
en ses murs certains fonds patrimo-
niaux, comme ses initiatives d’exposi-
tion et de consultation propres, l’ensem-
ble gardant évidemment sa totale autono-
mie juridique et administrative. Et qui
peut soutenir sérieusement qu’il ne reste-
ra pas de place pour la Maison de l’histoi-
re de France sur le site parisien, lorsque
toutes les archives disposeront désor-
mais d’espaces nettement plus vastes et
mieux agencés ?
Comme l’écrivait Georges Clemenceau
en d’autres circonstances bien plus cruel-
les, « s’entre-tuer ne peut pas être la princi-
pale occupation de la vie ». En s’appuyant
sur un conseil scientifique rassemblant
de nombreux historiens, la Maison de
l’histoire de France est en train de naître ;
tous les concours sont les bienvenus, et je
leur fais pleinement confiance pour l’ac-
compagner et l’animer. p
f Sur Lemonde.fr
« La Maison de l’histoire de France est un projet
dangereux», par Roger Chartier (Collège de Fran-
ce), Arlette Farge (EHESS), Jacques Le Goff
(EHESS), etc. ; « Toute une histoire », par Fran-
çois Loncle, député de l’Eure ; « La Maison de
l’histoire de France, l’avant-poste de la prési-
dentielle ? », par Vincent Duclert, historien ; « La
Maison de l’histoire de France doit être mise à
l’abri de l’esprit de chapelle », par Laurent
Gervereau, président du Réseau des musées de
l’Europe.
mêmes revenus sont taxés en moyenne à
hauteur de 17 %, soit 1,4 % du PIB avec ici
encore une répartition inconnue entre
revenus immobiliers, intérêts, plus-values
et dividendes.
17%deprélèvement,est-cetropbas?Cer-
tainement. Faut-il augmenter ce taux ?
Sans aucun doute, tant est déplorable l’état
de nos finances publiques. Cela change-
ra-t-il la dimension du problème que nous
avons à résoudre pour redresser le pays ?
En aucun cas.
Naviguons toujours par estimation et
recoupemententredonnéesfiscalesetdon-
nées de comptabilité nationale. L’impôt
sur le revenu et la CSG représentent un peu
plus de 10 % des revenus d’activité des
ménages. Si on y ajoute les cotisations
sociales (part salariale), le prélèvement
atteint 20 % des mêmes revenus d’activité.
Ajoutons les prestations sociales (retraites,
chômage et assurance-maladie) aux reve-
nus et déduisons la totalité des cotisations,
part patronale incluse: on est à 30 %.
On peut décider d’aligner l’imposition
des revenus du capital sur celle des reve-
nus du travail, cotisations sociales compri-
ses (ne devrait-on pas ouvrir en contrepar-
tie un droit spécifique à prestations socia-
les aux bénéficiaires de ces revenus?).
Pourcefaire,ilfaudraitporterleprélève-
ment moyen de 17 % à 30 %, soit une majo-
ration des trois quarts (resterait à traiter de
son éventuelle progressivité, ce qui n’est
pas une mince question). Le chiffre est
considérable. Il ne représente cependant
en recettes publiques supplémentaires
que 1 % du PIB. Rappelons que le déficit
annuel est de 8 % du même PIB.
La somme est bonne à prendre, mais ce
n’est qu’un apport partiel à la solution de
nos multiples difficultés. Il faut décidé-
ment en convaincre les Français : le redres-
sement du pays demandera un effort
d’une tout autre ampleur. p
et la réponse aux crises, et Michel
Barnier, membre de la Commission euro-
péenne chargé du marché intérieur et des
services: « Doter l’Europe d’une capacité
de réponse aux désastres : un devoir de
responsabilité et de solidarité ».
16 Décryptages Enquête
Leparadoxe
Deux ans après son
élection triomphale,
le président des
Etats-Unis présente
un bilan honorable,
mais ne parvient
plus à convaincre.
Les Américains
ne l’écoutent plus,
et lui semble
se résigner à cette
incompréhension.
Que s’est-il passé?
Corine Lesnes
I
l fallait un certain courage pour
aller affronter Jon Stewart, mais
Barack Obama n’en manque pas.
Et, de toute façon, il n’a pas le choix.
Le comédien, qui présente une sor-
te de vrai faux journal tous les soirs
sur la chaîne Comedy Central, est sans
pitié mais il est suivi par quelque 2 mil-
lions de personnes, principalement des
jeunes, la catégorie d’électeurs qui ne s’in-
téresse que de très loin, généralement,
aux élections de mi-mandat, et dont le pré-
sident américain a absolument besoin s’il
veut conserver une majorité.
Une semaine avant le scrutin du
2 novembre, Barack Obama a donc partici-
pé à l’émission satirique, une première
pour un président en exercice. Il revenait
d’un rassemblement à Philadelphie – sa
troisième visite en moins d’un mois en
Pennsylvanie, un Etat qu’il avait gagné
avec 10 points d’avance en 2008 mais où il
s’efforce maintenant de sauver le candi-
dat démocrate au Sénat. L’un de ces Etats
de vieille tradition industrielle, où les
démocrates penchaient pour Hillary Clin-
ton pendant les primaires de 2008 – com-
me le confirment les sondages, la classe
ouvrière blanche ne s’est jamais vraiment
ralliée à Barack Obama.
Jon Stewart l’a abordé d’entrée sur la
déception de la gauche, deux ans après les
grandes envolées de 2008. Il a voulu
savoir ce qu’étaient devenues les promes-
ses de la campagne. Où étaient « l’espoir »
et le «changement »? Le président a répon-
du que les circonstances n’avaient pas tou-
jours été optimales (une récession,
deux guerres, un pays en proie au « décli-
nisme », une marée noire, des tentatives
d’attentat). Mais Jon Stewart a insisté. « Je
me souviens que vous disiez : on ne peut
pas s’attendre à des résultats différents en
Pour ses détracteurs, un président distant, snob et élitiste
BILL CLINTON, le 42e président des Etats-
Unis, est réputé pour sa faculté d’empa-
thie. Sa réponse adressée en 1992 à un chô-
meur - « Je ressens votre douleur » - est
devenue une expression populaire. Clin-
ton ne fait qu’un avec l’auditeur, même
quand il parle de l’état de l’économie :
« J’aimerais vous y voir, au volant d’une
locomotive lancée dans la pente à 300 km
heure et l’arrêter en 10 secondes !», lançait-
il fin octobre lors d’un meeting.
Barack Obama, lui, répugne à mettre en
scène sa sensibilité. Selon les confidences
de son entourage au National Journal, il
ne dévoile rien, et s’il aime à prendre
l’avis de tous ses collaborateurs, y com-
pris ceux qui ne sont pas préparés à le
donner, il ne communique pas facile-
ment le sien. Il est d’humeur égale,
« jamais trop animé, jamais trop abattu ».
Certains stratèges estiment que ce man-
Obama
De haut en bas et de gauche à droite : Sarah Palin avec son fils lors d’un meeting du Tea Party à Phoenix
(Arizona) ; Barack Obama à l’usine Chrysler de Detroit (Michigan), le 30 juillet ; lors du « Daily Show », émission
satirique de Jon Stewart sur la chaîne Comedy Central. JOSHUA LOTT/GETTY IMAGES, PETE SOUZA/WHITE HOUSE PHOTO, CHARLES DHARAPAK/AP
reprenant les mêmes gens, a-t-il repris. Et
je me souviens quand vous avez recruté
Larry Summers. Je me suis dit : “On dirait
vraiment exactement la même person-
ne…” » Larry Summers, tête de Turc de la
gauche démocrate, était le secrétaire au
Trésor de Bill Clinton lorsqu’a été signée la
loi autorisant la dérégulation financière
en décembre 2000. La Maison Blanche a
annoncé qu’il partirait après les élections.
Barack Obama a encaissé. Sous les rires,
Jon Stewart a enfoncé le clou, de l’« auda-
ce » – autre slogan de campagne – devenue
introuvable à la « timidité » de la réforme
de l’assurance-santé. « Jon, j’aime bien
votre show, a poliment interrompu le pré-
que d’empathie peut poser problème. Les
cols bleus ne se reconnaissent pas en lui.
«Pour les Américains, il y a une composan-
te émotionnelle à la présidence », expli-
que Stephen Wayne, qui termine un livre
sur le thème « Obama contre lui-même ».
« Ils aiment avoir une connexion avec leur
président mais qu’il ait aussi des qualités
hors du commun. Il faut qu’il soit comme
eux, mais un peu meilleur. »
Quand la marée noire a souillé le golfe du
Mexique, en avril, Barack Obama n’a mon-
tré aucun signe de colère. Spike Lee, le
cinéaste, l’a mis au défi : « Pour une fois,
explosez ! » Mais le chroniqueur Jonathan
Capehart a expliqué au Washington Post
pourquoi le président doit se garder de
manifestations excessives. « Nous, les
Afro-Américains, apprenons très jeunes à
contenir nos émotions afin de ne pas appa-
raître menaçants et de ne pas donner des
sident. Mais sur ce point, je suis en profond
désaccord avec vous. Trente millions de per-
sonnes vont avoir une assurance grâce à
cette réforme. Il y a en ce moment une fem-
me dans le New Hampshire qui n’a pas
besoin de vendre sa maison pour obtenir
son traitement contre le cancer. Et elle ne
pense pas que c’est timide. »
L’animateur n’a pas eu l’air impression-
né. Il a laissé échapper une expression
familière : « Dude ! » Dès le lendemain, les
commentateurs ont relevé que pour la
première fois, on s’était adressé au « chef
du monde libre » en lui disant « hé, mec ! »,
ou « dis-donc, mon gars ! » Sur l’instant,
Barack Obama n’a rien montré, sinon une
raisons de douter de notre capacité à faire
notre travail. » Le professeur Wayne a
consacré son livre aux contradictions qui
animent le président américain. Certains
traits lui ont permis d’être élu, d’autres
vont en sens contraire. « Pendant la cam-
pagne, il parlait de transformation. Main-
tenant, il joue le rôle de leader transaction-
nel, dit-il. Il a une très grande confiance
dans son jugement. En même temps, il
recherche assidûment le consensus. »
Quand Bill Clinton dit à son auditoire de
focaliser sa colère sur un point particulier,
de sorte qu’elle lui permette de «clarifier
son jugement » plutôt que de « l’obscur-
cir», nul ne trouve à y redire. Quand
Barack Obama dit un peu la même chose,
il subit les attaques des conservateurs. On
le traite de «snob », d’élitiste. Pourtant il
ne rate jamais une occasion de parler de
l’équipe locale de football ou de basket. Et
raideur dans le regard comme s’il avait été
blessé. Il a reconnu qu’il n’avait « pas trans-
formé » le système politique à Washing-
ton, mais que dans l’urgence il avait choisi
de « travailler avec ». Il a même admis qu’il
devrait modifier le slogan « Yes we can »
pour y ajouter un « mais ». Oui, « nous le
pouvons mais cela ne va pas arriver en une
nuit »….
Deux ans après son triomphe électoral,
Barack Obama a les cheveux qui grison-
nent sérieusement, a fait récemment
remarquer le ministre de la défense,
Robert Gates. Son taux d’approbation est
stationnaire (46 % depuis plusieurs mois,
contre 68 % en janvier 2009). Rien d’irré-
il joue aux cartes dans Air Force One avec
ses aides. « La raison pour laquelle la politi-
que semble si dure, en ce moment, disait-il
il y a quelques semaines à un groupe de
donateurs du Massachusetts, c’est que les
faits et la science ne prennent pas toujours
le dessus. Nous sommes programmés à ne
pas penser clairement quand nous avons
peur. Et le pays a peur. »
Les conservateurs ont trouvé cette analyse
présomptueuse (Obama « ramène » sa
science) et méprisante pour le commun
des électeurs qui, apeurés, se trompent
quand ils s’inquiètent du déficit. Des poli-
tologues ont l’impression de revivre l’épo-
que du « vaste complot de droite » dénoncé
en 1998 par Hillary Clinton. Bill Clinton dit
avoir «déjà vu le film, en 1994. J’ai appelé le
président Obama l’autre jour et je lui ai dit :
“décontractez-vous. Ils ne disent rien sur
vous qu’ils n’aient dit contre moi” ». p
0123
Mercredi 3 novembre 2010
médiable : à la même période de 1982, la
cote de Ronald Reagan était de 42 %.
Côté bilan, Barack Obama a été « aussi
productif que Franklin Roosevelt ou Lyndon
Johnson»,indiqueleprofesseurJamesThur-
ber, directeur du centre d’études présiden-
tielles de l’American University à Washing-
ton. Il a empêché l’économie de « tomber
dans le gouffre » et sauvé l’industrie auto-
mobile. Il a passé une réforme de la santé
donttouslesprésidentsdémocratesmoder-
nes avaient rêvé, une réforme financière
trop limitée aux yeux de la gauche mais qui
lui a aliéné Wall Street. Il a donné aux étu-
diants des prêts abordables, interdit aux
compagnies de cartes de crédit d’augmen-
ter les taux d’intérêt sans préavis, étendu le
service national de volontariat. Il a nommé
deuxfemmesàlaCoursuprême(cedontles
électricesblanchesneluisaventpasparticu-
lièrement gré, si on en croit les sondages). Il
a obligé les compagnies pétrolières à finan-
cer la restauration de l’écosystème de la
Louisiane…
Ses compatriotes le jugent pourtant
sévèrement. «Beaucoup voient cela comme
le paradoxe de la présidence Obama, dit le
politologue Thomas Mann, de la Brookings
Institution. Des accomplissements législa-
tifs historiques mais pas de remerciement
du public, au contraire.» Pour le professeur
Stephen Wayne, expert de la présidence
américaine à l’université Georgetown, à
Washington, l’explication est simple : «Les
Il a même admis
qu’il devrait modifier
le slogan «Yes we can»
pour y ajouter un «mais»
choses n’ont pas changé assez rapidement
pour satisfaire les Américains. Barack Oba-
ma a dépensé 1,5 trillion de dollars, et il n’a
pas grand résultat à présenter.»
Les républicains lui reprochent d’avoir
cru avoir un mandat pour transformer
l’Amérique, alors qu’il avait été élu grâce à
un message, optimiste mais flou. Dans une
interview-bilan au New York Times Magazi-
ne du 17 octobre, le président admet des
erreurs.Nonpassurlefondmaissurlatacti-
que.Il s’en veut de s’être laissé enfermerpar
ladroite dansle portrait classique dudémo-
cratene pensant qu’à «taxer et dépenser». Il
estime avoir accompli 70 % de ses promes-
ses de campagne.
Traité «comme un chien », a-t-il dit, par
lesrépublicains,critiquéjusqu’àtoutrécem-
ment par son camp, Barack Obama semble
résignéàl’incompréhensionactuelle.Ilvou-
lait être un démocrate d’un genre différent.
Le destin aura voulu qu’il doive présider à
une expansion massive de la dette et à des
nationalisations. Ses discours, qui étaient
lus et relus, sont couverts par les clameurs
du Tea Party. Le pays ne l’écoute plus.
Obama a commencé sa présidence en
plaidant pour une « nouvelle fondation »
économique pour le XXIe siècle, qui repose-
rait sur une réforme de la santé, l’indépen-
dance énergétique et une réforme de l’édu-
cation. Rapidement, la Maison Blanche a
étébousculée par l’imprévu etparl’actuali-
té: la colère populaire contre les bonus des
banquiers, la révolte Tea Party contre l’em-
prise grandissante du gouvernement. Elle
a perdu ce que les conseils en communica-
tion appellent la «narration ».
Un an et demi après, les Américains ne
comprennent pas pourquoi le taux de chô-
magereste supérieur à 9 % alors quele gou-
vernement a passé un plan de relance de
787 milliards de dollars (564,6 milliards
d’euros) en février 2009. Ils sont persuadés
que l’effort n’a pas servi à grand-chose,
conviction largement alimentée par les
républicains. Quand Barack Obama a pris
ses fonctions, le chômage était de 7,7 %.
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Le président Barack Obama, à la Maison Blanche. PETE SOUZA/WHITE HOUSE PHOTO
Un mois plus tard, 600 000 emplois
supplémentaires avaient disparu. Et
600 000 de plus en mars. « L’administra-
tion a eu l’impression qu’il fallait agir très
vite, dit le professeur Wayne, et que le
tempsmanquaitpourunprogrammed’em-
plois fédéraux. »
Les démocrates expliquent que sans le
« stimulus package », le taux de chômage
serait de 12 %, selon l’Office budgétaire du
Congrès. Des milliers de professeurs
seraient sans emploi. Dans ses meetings de
campagne, Bill Clinton essaye de convain-
cre ses compatriotes : « Le trou était pro-
fond, de 3 000 milliards. Le plan de relance
était d’à peine 800 milliards. Il n’était pas
destiné à nous sortir du trou mais à nous
permettre de nager au lieu de couler. » Mais
il est difficile de créditer le président pour
un emploi qui « n’a pas disparu, souligne le
professeur Wayne, alors que les gens ont
l’impression que leur situation ne s’amélio-
re pas ».
L’histoire des réductions d’impôts est
exemplaire. Un tiers du montant du plan
de relance (soit 288 milliards de dollars) a
été consacré à des crédits d’impôts. Dans
un pays aussi obsédé par les taxes, la mesu-
re aurait dû être célébrée. En fait, elle est
passée inaperçue. Selon un sondage du
New York Times, 90 % des Américains igno-
rent que leurs impôts ont diminué depuis
que Barack Obama est président (de
400 dollars par contribuable, 800 dollars
pour les couples). 30 % sont même persua-
dés qu’ils ont augmenté.
Il est vrai que l’administration a voulu
raffiner. Plutôt que d’envoyer un chèque,
comme l’avait fait George Bush, et risquer
de voir les Américains épargner ou épon-
ger leur dette plutôt que de consommer,
elle a choisi de réduire les prélèvements
obligatoires. Beaucoup n’ont même pas
remarqué le changement sur leur fiche de
paie.
Selon le New York Times, Barack Obama
regrette de ne pas avoir été plus tacticien. Il
aurait pu omettre les baisses d’impôts
dans le plan de relance, pense-t-il, et « lais-
ser les républicains insister » pour les obte-
nir. Ce qui aurait pu lui permettre de forcer
l’opposition à accepter un compromis.
D’aprèsJonathanAlter,auteurd’unehis-
toire de la première année du mandat,
Barack Obama a pris, seul contre tous, la
décisionde mettrela loiimposant une cou-
verture médicale universelle au premier
rang de ses priorités législatives. Il lui était
venu pendant la soirée historique de l’élec-
tionprésidentielle 2008, que cette réforme
Enquête Décryptages 17
serait ce qui pourrait « le plus aider » les
Américains ordinaires.
« A-t-il eu tort de l’imposer au lieu de se
concentrer sur l’économie ?, demande Tho-
mas Mann. D’après moi, les choix qu’il a
faits étaient raisonnables. Il n’y a pas beau-
coup de preuves que s’il avait agi autre-
ment l’économie serait dans une situation
différente. » Mais le chercheur estime que
M. Obama a été trop patient. Pendant que
les sénateurs prolongeaient les débats,
trop contents d’avoir les caméras braquées
sur la porte de leur salle de réunion, les
républicains agitaient la base et le Tea Par-
ty s’organisait.
Deux dispositions de la loi seulement
sont entrées en application. L’une autorise
les enfants à bénéficier de la couverture de
leurs parents jusqu’à 26 ans. L’autre inter-
dit aux compagnies de refuser de couvrir
Sera-t-il
candidat
en 2012?
EN JANVIER, avant le passage de la réfor-
me de la santé, Barack Obama a laissé
échapper qu’il préférerait être un « très
bon président qui ne ferait qu’un mandat »
qu’un « médiocre président qui en ferait
deux». Les conservateurs ayant sauté sur
l’occasion de propager l’idée du mandat
unique, il a préféré arrêter les spécula-
tions. Dans une interview au National Jour-
nal, fin octobre, il a laissé entendre qu’il se
représenterait en 2012. Et Joe Biden, le vice-
président, inquiet probablement des
rumeurs selon lesquelles Hillary Clinton
serait sur le « ticket », s’est empressé d’an-
noncer qu’il avait été sollicité par son
patron pour être de nouveau son colistier.
Selon un sondage du Pew Research Center,
47 % des Américains souhaitent que
Barack Obama se représente, contre 43 %
qui ne le souhaitent pas. (En 1982, 36% seu-
lement des citoyens souhaitaient que
Ronald Reagan soit de nouveau candidat.
Il a remporté l’élection avec 18 points
d’avance.)
Barack Obama n’ignore pas qu’il a la démo-
graphie pour lui. L’électorat blanc, qui lui
fait défaut aujourd’hui, à part chez les jeu-
nes, est condamné à rétrécir. « En 2012,
Obama pourrait ne remporter que 40 % du
vote blanc et gagner quand même, grâce
aux minorités», expliquait récemment
Ron Brownstein, du National Journal. Les
électeurs non « anglos» étaient 14 % en
1994, 25 % en 2008. Ils sont moins pessi-
mistes sur l’avenir du pays. Ils continuent
de penser que leurs enfants connaîtront
un sort meilleur que le leur. Et ils croient
dans les bienfaits du gouvernement. Ceux-
là vivent encore le rêve américain. p
les malades. L’essentiel de la réforme, les
Bourses d’échanges et l’obligation de sous-
crire à une assurance, n’entreront en
vigueur qu’en 2013-2014. La majorité des
Américains ne voient pas les avantages
immédiats et s’inquiètent de voir leurs pri-
mes augmenter. Ils sont maintenant une
majorité à souhaiter l’abrogation de la loi.
Lacampagnedesrépublicainscontrelepro-
jet n’a pas été dénuée de succès.
Nombre d’analystes pensent que le tex-
te était trop volumineux. Les républicains
ont eu beau jeu d’effrayer les militants sur
l’inévitable bureaucratie qu’engendrerait
une loi de près de 2 000 pages. De la loi
Glass-Steagall de 1933 à la création de la
Securities and Exchange Commission
(SEC), le gendarme de la Bourse, en 1934,
« les éléments de la régulation financière
ont été assemblés un par un », souligne le
chercheur MichaelLind, delaNew America
Foundation, un think tank de gauche.
Barack Obama compte s’opposer farou-
chement à toute tentative de remettre en
cause la réforme. « Il est persuadé qu’il a rai-
son, dit le professeur Wayne, du fait que la
réforme s’adresse aux plus démunis. Mais
les gens ne veulent pas de politique de redis-
tribution. Nous ne voulons pas payer de
notre poche les soins de santé des pauvres. »
Barack Obama l’a lui-même reconnu : il
n’a pas réussi à convaincre les Américains
du bien-fondé de sa politique économique.
«Etant donné le nombre de choses qui nous
arrivaient, nous avons probablement passé
plusdetemps àessayer deprendreles mesu-
res adéquates qu’à penser à la politique,
a-t-il dit au New York Times. Mais on ne
peut pas négliger le marketing, les relations
publiques et l’opinion publique. »
Même aveu au National Journal : la cri-
se économique a monopolisé son atten-
tion, et il n’a pas eu le temps de communi-
quer son programme « d’une manière
cohérente ».
Les exemples abondent de perceptions
erronées. Les républicains ont fait passer
l’idéequel’administration était«anti-busi-
ness ». Or, les profits des entreprises ont
augmenté de 62 % entre mi-2009 et
mi-2010, selon les statistiques du départe-
ment du commerce (pour les petites entre-
prises,c’estsanschangement).Labaseigno-
re que les banques qui ont bénéficié du
plan de sauvetage ont commencé à rem-
bourser, etc. Curieusement, le secteur des
communications de la Maison Blanche
n’est pas affecté par le remaniement de fait
qui est intervenu depuis l’été dans l’entou-
rage présidentiel, même si David Axelrod,
le conseiller stratégique, est donné partant
après les midterms pour préparer la cam-
pagne 2012. p
18 Décryptages Analyses
La partition de l’Afghanistan,
une fausse bonne idée
U
n spectre hante l’Afghanistan : la parti-
tion. A mesure que la guerre s’enlise,
l’idée de diviser le pays selon des lignes
de clivage ethnique progresse. Aux yeux de ses
promoteurs, elle seule permettrait d’éviter la
reconquête intégrale de l’Afghanistan par les
talibans.Leprojetestàcestadepurementthéori-
que, mais il faut prendre au sérieux sa lente
maturation, sur le terrain afghan comme chez
certains analystes occidentaux. Car il peut s’im-
poser comme l’ultime recours, si la situation
politico-militaire devait évoluer dans un sens
contraireauxintérêtsoccidentauxou auxmino-
rités ethniques afghanes. Or une telle formule
est le type même de la fausse bonne idée. Elle
serait même la recette d’un nouveau chaos.
L’Afghanistan est une nation multiethnique
composée de quatre grands groupes : les Pach-
touns(environ 45% dela population),lesTadjiks
(23 %), les Hazaras chiites (10 %) et les Ouzbeks
(8,5 %). En gros, les Pachtouns sont concentrés
dans le sud du pays et les non-Pachtouns dans le
nord. L’insurrection recrutant principalement
chez les Pachtouns, on devine aisément la
conclusion qu’en tirent les tenants de la parti-
tion. Devant l’impasse actuelle, ces derniers
recommandent d’abandonner le Sud pachtoun
aux talibans pour mieux sanctuariser l’OTAN
dans le Nord à majorité non-pachtoune, où l’in-
surrection est plus limitée.
Ce scénario de la fracture géographique est le
plus radical des « plans B » qui fleurissent à la
veille de la grande révision stratégique annon-
cée par l’administration Obama à la fin de l’an-
née. Divergents dans leurs conclusions, tous ces
« plans B » partagent le même présupposé : il
faut renoncer à la chimérique vision du State
building(constructiondel’Etat)etàla tropambi-
tieuse doctrine de la contre-insurrection
(gagner le « cœur » des communautés locales)
pour se recentrer sur l’intérêt sécuritaire« vital »
OFFRE RÉSERVÉE À NOS LECTEURS
0123
EN PARTENARIAT AVEC
VENTE PRIVÉE
LES GRANDS VINS
DE BORDEAUX
CHÂTEAU PEYRABON,
CHÂTEAU GISCOURS,
LE G DE GUIRAUD,
COS D’ESTOURNEL,
CHÂTEAU LYNCHBAGES...
DU 28 AU 31 OCTOBRE 2010
COMMANDEZ EN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE
www.wineandco.com/lemonde
N° Vert 0800 1000 20
*réduction appliquée sur prix catalogue wineandco.com ou prix constaté
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
Analyse
Frédéric Bobin
Correspondant régional en Inde
de l’Occident en Afghanistan, à savoir prévenir
le retour des camps d’Al-Qaida. Or cet objectif
premier – et accessoirement le but originel de
l’intervention militaire en Afghanistan déclen-
chée par les attentats du 11-Septembre – passe,
pensent ces auteurs, par un affaiblissement ou
un contournement de l’Etat central afghan et
non par son renforcement. C’est un brutal ren-
versement de perspective au regard de toute
l’entreprise politique conduite en Afghanistan
par la communauté internationale depuis 2001.
Quatre textes importants, publiés récem-
ment, illustrent cette nouvelle pensée sur le
devenirafghan.Dansla hiérarchiede l’audace,le
premier – A New Way Forward, rapport signé de
l’Afghanistan Study Group, un panel d’experts
américains – récuse l’option de la construction
de l’Etat et la «création d’un Etat afghan unifié»
pour préconiser un « pouvoir décentralisé ». Le
deuxième, un article (« Defining Success in
Afghanistan»)delarevueForeign Affairs(juillet-
août) signé de Stephen Biddle, Fotini Christia et
J.Alexander Thier, propose de renforcer l’«auto-
nomie locale », évoquant même l’idée d’une
«souveraineté mixte » entre l’Etat central et les
pouvoirs régionaux.
Le troisième texte, une tribune (10 septem-
bre) dans l’International Herald Tribune de John
Chipman, directeur de l’International Institute
for Strategic Studies (IISS) de Londres, appelle de
ses vœux un « Etat plus fédéral » avec un « redé-
ploiement» dans le Nord des troupes étrangères
dont la mission (de type « force de réaction rapi-
Jusqu’à
- 60 %*
Appel gratuit du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
de») se limiterait à « dissuader » les talibans du
Sud d’élargir leur zone d’influence. Enfin, le der-
nier texte, paru sur le site américain Politico
sous la signature de Robert Blackwill,
ex-conseiller adjoint pour la sécurité nationale
deGeorge W. Bush, radicalise la réflexion enpro-
posant sans fard une « partition de facto » entre
un Sud taliban et un Nord antitaliban. Comme
John Chipman, Robert Blackwill suggère que la
prévention du risque Al-Qaida dans le Sud s’or-
ganiseà partirdecetteplace fortepro-occidenta-
le du Nord. « Le ciel de l’Afghanistan pachtoun
doit être noir de drones et d’avions de la coali-
tion», écrit-il.
Cette littérature relèverait de la fantaisie aca-
démique si ellene rencontrait un écho en Afgha-
nistan, au sein des communautés non-pachtou-
nes.Ces dernièress’inquiètent deplus enplusde
la perspective d’un retour au pouvoir des tali-
bans qui réinstallerait l’hégémonie historique
des Pachtouns sur l’Afghanistan. La montée des
tensions ethniques dans le Nord entre, d’un
côté, les Tadjiks, Hazaras et Ouzbeks et, de
l’autre, les poches minoritaires pachtounes –
porte d’entrée des incursions talibanes – confor-
te les chantres séparatistes d’une sorte de Ligue
du Nord à l’afghane.
Il faut être conscient du risque. Une partition
ouvrirait une boîte de Pandore, rallumant une
guerre interethnique dont l’Afghanistan a déjà
souffert, dans les années 1990, après le départ
des Soviétiques. L’imbrication et l’emboîtement
des communautés sont tels qu’une reconfigura-
tion des territoires se traduirait inévitablement
par un « nettoyage ethnique ». Plutôt que d’être
« dissuadés », les talibans auraient toutes les
chances de profiter de ce nouveau chaos en se
posant en hérauts authentiques du nationalis-
me afghan. Périlleux retour de flamme. p
Courriel : bobin@lemonde.fr
Le livre du jour
Questions sur la confiance
C
’est une sorte d’incantation
permanente. Mais plus on y
recourt, moins elle opère :
responsablespolitiques, économis-
tes, dirigeants d’entreprise en
appellent à la confiance des
citoyens, qui, en retour, sont de
plus en plus méfiants à leur égard,
de même qu’envers les médias, les
prêtres, les juges, etc. Se profile ain-
si une « société de la défiance » où
la peurgagneet lesoupçon se diffu-
se. A la confiance se substitue le
contrat signé, le « tout-sécuritai-
re », le contrôle ou le doute systé-
matique qui mène aux théories du
complot.
Le Contrat de défiance
Michela Marzano
Grasset, 320 pages, 19 euros
En prenant plusieurs exemples-
clés, la philosophe Michela Marza-
no,professeure à l’université Paris-
Descartes, examine les causes de
cette méfiance généralisée. Deux
jours après la faillite de la banque
d’affaires Lehman Brothers, Lau-
rence Parisot, présidente du
Medef, exprime son entière
confiance dans la solidité des éta-
blissements bancaires français,
capables « d’absorber ce choc ».
La crise des prêts hypothécaires
américains (subprimes) a festants contre la réforme des
contraint l’Etat à adopter un plan
de sauvetage de plusieurs mil-
liards d’euros. A peine rétablis, les
financiers sont retournés « à la
Correspondance
Une lettre de Jeannette Bougrab
Après la publication de notre
enquête sur la Haute Autorité de
lutte contre les discriminations et
pour l’égalité (Halde), titrée «Malai-
se à la Halde » (Le Monde daté
3-4 octobre), sa nouvelle présiden-
te, Jeannette Bougrab, nous écrit :
Ecologie Hervé Kempf
Train ivre dans la nuit
J e lis le dossier n˚69 de la revue
Pour la science consacré à l’éner-
gie. On y trouvera une utile pré-
sentation des problèmes concer-
nant le charbon, le pétrole, le
nucléaire, le solaire, le vent, la
fusion thermonucléaire, etc. L’en-
semble est orienté par l’idée que
nous allons vers « la transition
énergétique». Une perplexité sai-
sit cependant le lecteur : des éner-
gies, mais… à consommation
constante? La question de la réduc-
tion de la consommation ne
sera-t-elle pas abordée ? En fait, si,
à la fin, par deux pauvres pages
d’entretien avec un chercheur bel-
ge spécialiste de psychologie socia-
le. Manifestement, les concepteurs
de ce numéro ont été les premiè-
res victimes de l’aveuglement col-
lectif qui nous pousse à ignorer
l’hypothèse de la décroissance de
la consommation d’énergie. Or, si
l’on considère aussi bien la ten-
sion sur les ressources que la
menace du changement climati-
que, l’objectif de réduction de la
consommation d’énergie dans les
pays riches mérite autant d’atten-
tion que celui du développement
des énergies renouvelables.
Mais s’agit-il d’un aveuglement
collectif ou d’un aveuglement des
classes dirigeantes ? Voici un autre
exemple de déni d’une réalité
dérangeante par ce qui nous tient
lieu d’élite. A la fin de cette semai-
ne, un train chargé de containers
enfermant une quantité énorme
de radioactivité va traverser la
France à destination de l’Allema-
gne. Nous n’en saurions à vrai dire
rien si Greenpeace et le Réseau Sor-
tir du nucléaire ne nous en avaient
informés; du côté du gouverne-
table du casino », à coup de bonus
et de stock-options, sans y voir
matière à scandale. « Le nombre de
chômeurs explose du fait de leurs
pratiques antérieures qui ont cassé
la dynamique de la croissance.
Mais cela ne les émeut pas, écrit
Mme Marzano. Dans de telles condi-
tions, comment la confiance peut-
elle renaître ? »
Pari humain
Entre-temps, les gestionnaires
des comptes de particuliers sont
plutôt devenus des vendeurs de
« produits » qui leur rapportent
une commission que de réels
conseillers. « Que deux Français
sur trois n’aient plus confiance
dans les conseils donnés par leur
banque devrait faire réfléchir »,
constate, en janvier, Jean-Pierre
Jouyet, président de l’Autorité des
marchés financiers.
A Rome, rappelle l’auteure, le
débiteur défaillant risquait la
mort, tandis qu’au XVIIe siècle,
notamment, la parole donnée
engageait honneur et réputation ;
la confiance était « un socle com-
munautaire, un postulat nécessai-
re à la mise en place du lien social ».
« Le gouvernement ment », pro-
clamaient ces dernières semaines
certaines des pancartes des mani-
retraites. Pour rompre avec des
hommes politiques jugés trop dis-
tants et trop secrets, leurs succes-
seurs cherchent à regagner la
« J’ai été étonnée du passage
concernant une prétendue “tenta-
tive avortée” de cumul d’une rému-
nération avec l’indemnité de mon
prédécesseur, qui serait restée “let-
tre morte” à la suite d’un article du
Canard enchaîné.
0123
Mercredi 3 novembre 2010
ment, c’est le silence. Ces déchets
vont d’un endroit où on ne sait
quoi faire de ceux qui s’y trouvent,
la Hague, vers un endroit où on les
stocke en surface, Gorleben, sans
savoir qu’en faire. Il était prévu de
les enfouir, mais cela se révèle
impossible, pour des raisons aussi
bien géologiques que politiques –
le refus déterminé d’une majorité
des citoyens allemands. Cette
impasse n’est propre ni à la France
ni à l’Allemagne : aux Etats-Unis,
en Grande-Bretagne, en Espagne,
on ne sait quoi faire des déchets
nucléaires, dont la radioactivité
durera des milliers d’années. Pour-
Refus d’envisager les
économies d’énergie,
refus de reconnaître
qu’il n’y a pas
aujourd’hui de
réponse à la question
des déchets nucléaires
tant, presque tous les gouverne-
ments encouragent la « renaissan-
ce du nucléaire », en repoussant
aux petits-enfants le soin de se
débrouiller avec ce tas de déchets.
Refus d’envisager les économies
d’énergie, refus de reconnaître
qu’il n’y a pas aujourd’hui de
réponse à la question des déchets
nucléaires: nous filons tel un train
ivre dans la nuit épaisse, en fei-
gnant de croire qu’il n’y a pas de
terminus et que le voyage ne s’arrê-
tera jamais. Mais les passagers
sont-ils bien d’accord avec les
chauffeurs de la locomotive ? p
confiance des électeurs à travers
une apparente proximité ou fran-
chise. Ce qui lesamène àse pronon-
cer sur ce qu’ils ne savent pas, à fai-
re des promesses qu’ils ne peuvent
tenir, à s’engager sur des évolu-
tions qu’ils ne contrôlent pas.
Exemple parmi d’autres, le pré-
sident Sarkozy proclame à latélévi-
sion, en janvier, que le chômage va
baisser, quelques semaines avant
la publication de chiffres officiels
montrant qu’il augmente. Ainsi, le
pouvoir accroît-il la méfiance des
citoyens. Et comment un gouver-
nement peut-il exercer légitime-
ment son pouvoir si le peuple n’a
plusconfiance en lui,interroge gra-
vement l’auteure.
La confiance s’est peu à peu
réduite à un simple produit de
supermarché qu’il faudrait acqué-
rir pour mieux se vendre soi-
même, poursuit Mme Marzano. Elle
s’inscrit en faux contre l’idéologie
managériale qui pense que la seule
confiance digne de ce nom est la
confiance en soi, comme si on pou-
vait ne dépendre de personne.
En convoquant sans en abuser
ni alourdir son propos les grands
philosophes, Mme Marzano analyse
la nature des liens de confiance à
travers les âges. Pour conclure que
sans elle, le monde social devien-
draitinvivable, et qu’elle estun for-
midable pari humain, avec ses ris-
quesqu’ilvaut deprendre poursor-
tir d’angoisses paralysantes. p
Martine Jacot
En effet, les choses ne se sont
pas passées ainsi et j’ai refusé
d’aborder cette question compte
tenu de la procédure judiciaire qui
m’oppose au Canard enchaîné à ce
sujet et qui est actuellement en
cours. »
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Leader syndical espagnol
Marcelino Camacho
I
ls ne nous ont pas fait reculer, ils ne
nous ont pas fait plier, ils ne nous
domestiqueront jamais » : c’est la
phrase la plus connue du dirigeant
syndical espagnol Marcelino
Camacho, mort le vendredi 29 octo-
bre, à Madrid, à l’âge de 92 ans.
Rares ont été en Espagne les voix discor-
dantes à ne pas saluer le rôle joué par ce
grandsyndicalistedansla transition démo-
cratique qui a suivi la dictature franquiste
(1939-1975). Une multitude d’anonymes,
de dirigeants politiques et syndicaux et de
21 janvier 1918 Naissance
à Osma la Rasa dans la province
de Soria (Espagne)
1935 Adhésion au Parti communiste
espagnol
1957 Retour en Espagne
1967 Condamnation à vingt ans
de prison au « Procès 1001 »
1976 Création des Commissions
ouvrières ; il en est le secrétaire général
29 octobre 2010 Mort à Madrid
personnalités, parmi lesquels le premier
ministre, José-Luis Zapatero, le vieux diri-
geant communiste Santiago Carrillo et
même le fils du roi Juan Carlos, le prince
des Asturies, sont venus se recueillir
devant la dépouille de Marcelino Camacho
dans l’auditorium du siège des Commis-
sions ouvrières (CCOO), le syndicat qu’il
avait fondé en 1976.
Né le 21 janvier 1918 à Osma la Rasa dans
la province de Soria au nord de Madrid,
Marcelino Camacho était le fils d’un garde-
barrière militant de l’Union générale des
travailleurs (UGT).
Dèsl’âge de17ans, iladhèreau Parti com-
muniste espagnol. Nous sommes en 1935,
un an avant la guerre civile (1936-1939),
durant laquelle le jeune militant s’engage
dans l’aviation. Après la défaite de la Répu-
blique, Marcelino Camacho échappe à
l’exécution, il est condamné à douze ans de
prison pour « participation à la rébellion ».
Enfermé dans les terribles camps d’in-
ternement où les franquistes feront payer
très cher à leurs adversaires les trois ans de
résistance, il finit par être transféré à Tan-
ger. Il s’en évade en 1943 pour se réfugier
dans la zone marocaine sous domination
française,puisenAlgérieoùvivent denom-
breux républicains espagnols. C’est là qu’il
va rencontrer et épouser Josefa Samper
avec laquelle il aura deux enfants. En 1957,
Ecrivain néerlandais
Harry Mulisch
L
e sens de l’histoire, l’ambivalence
du bien et du mal, la faute, la respon-
sabilité… : tels sont les thèmes du
grand écrivain Harry Mulisch, mort d’un
cancer, samedi 30 octobre, à Amsterdam.
Agé de 83 ans, lauréat des plus hautes dis-
tinctions littéraires de son pays, Mulisch
était souvent cité comme nobélisable.
Un événement historique peut-il défi-
nir un être ? Harry Mulisch en était
convaincu. Il répétait : « Je suis la deuxiè-
me guerre mondiale. » Ses racines, son his-
toire, son œuvre, étaient pour lui l’illus-
29 juillet 1927 Naissance à Haarlem
(Pays-Bas)
1983 « Siegfried » (Gallimard)
1984 « L’Attentat » (Calmann-Lévy),
adapté au cinéma en 1986
30 octobre 2010 Mort à Amsterdam
tration même de cet immense drame,
dans sa monstruosité incompréhensible
et son absurde complexité.
Né à Haarlem, aux Pays-Bas, le
29 juillet 1927, Harry Mulisch se voyait
comme le fruit d’une « idylle noire ». Son
père, originaire de l’Empire austro-hon-
grois, avait été officier dans l’armée autri-
chienne pendant la première guerre mon-
diale. En 1921, il avait émigré aux Pays-Bas
il obtient l’autorisation de revenir en Espa-
gne, et commence à travailler comme
ouvriermétallurgiste dansl’entreprise Per-
kins Hispania.
Le régime franquiste qui se réclamait
du national-syndicalisme avait interdit les
syndicats depuis 1939 pour les remplacer
par une organisation syndicale unique
dépendant étroitement de l’Etat, que l’on
qualifie de syndicalisme « vertical ».
Fidélité indéfectible au PCE
Les opposants au régime, réduits à la
clandestinité, s’immisçaient dans ces syn-
dicats verticaux pour organiser les luttes
ouvrières. Marcelino Camacho devient
rapidement le délégué de son usine.
Au début des années 1960, il se rend
clandestinement à Paris où il rencontre
pour la première fois Santiago Carrillo. Le
dirigeant historique du Parti communiste
espagnol (PCE), joint au téléphone par Le
Monde, se souvient parfaitement de cette
rencontre et évoque avec émotion son ami
et rencontré sa femme, née à Anvers dans
une famille juive de Francfort.
Pendant l’Occupation, Mulisch père ne
cachera pas ses sympathies nazies. Il ira
même jusqu’à diriger la banque où les
juifs néerlandais étaient contraints de
déposer leurs avoirs, avant d’être
envoyés dans les camps. « On l’appelait
l’Institut des voleurs », disait Harry
Mulisch.
Grâce aux appuis de son père, le jeune
Harry et sa mère éviteront la déportation.
En 1945, le père d’Harry Mulisch est
condamné à trois ans de prison. Son fils
assiste à son arrestation. Il a 18 ans.
Hantise
Dès lors, la seconde guerre mondiale
ne cessera de le hanter. Dans son essai sur
le procès d’Adolf Eichmann paru aux
Pays-Bas en 1961 (L’Affaire 40/61, Galli-
mard, 2003) comme dans la plupart de
ses grands romans – Noces de pierre (Cal-
mann Lévy, 1985), L’Attentat (Calmann-
Lévy, 1984) ou le très troublant Siegfried
(Gallimard 1983) – on en revient toujours
à ce qu’Harry Mulisch nomme « la
Tache », ou « l’Enigme », ou encore « le
Trou noir ».
Un trou d’où l’on ressort avec l’idée
que « tout le monde est coupable et inno-
cent en même temps », comme le suggère,
de façon volontairement dérangeante,
Camacho : « Il a été un grand combattant
ouvrier qui a joué un rôle de premier plan
dans la naissance des Commissions ouvriè-
res dont le rôle a été essentiel dans la lutte
contre le franquisme. »
Pour les communistes, qui sont isolés et
subissentuneterrible répression,l’intégra-
tiondans les syndicatsverticauxvase révé-
ler une tactique efficace. C’est Marcelino
Camacho qui va mener cette politique
avecsuccès.En 1964,il organise laCommis-
siondestravailleursdela métallurgie,l’em-
bryon des futurs Commissions ouvrières.
Deux ans plus tard, en 1966, il est empri-
sonné dans la prison de Carabanchel. Il y
fera de nombreux séjours, neuf ans au
total, au point que sa femme choisira ce
quartier de Madrid pour y habiter et pou-
voir plus facilement lui rendre visite.
En 1967, lors du « Procès 1001 », il est
condamné à vingt ans de prison avec
d’autres dirigeants syndicaux. Il ne sera
libéré qu’après la mort de Franco en 1975.
Sa silhouette fragile, ses dons d’orateur et
AP/BAS CZERWINSKI
un personnage de L’Attentat (adapté au
cinéma par le Néerlandais Fons Radema-
kers en 1986, Golden Globe Award et
Oscar du meilleur film étranger).
En 2003, l’écrivain avait reçu Le Monde
dans sa maison d’Amsterdam, au pied du
Singelgracht. Longue silhouette au
regard bleu ciel derrière ses fines lunet-
tes, il expliquait comment, dans Sieg-
fried, il avait tenté d’approcher au plus
près le personnage d’Hitler. Et comment
ce livre constituait le point d’orgue de sa
quête. « J’ai beaucoup écrit sur le IIIe Reich,
disait-il. J’ai toujours été fasciné par Hit-
Disparitions 19
ANTONIO SUAREZ
son éternel gilet de laine tricoté par sa fem-
me deviendront les symboles, aux yeux
du monde, de ce syndicalisme courageux
qui affrontait une dictature brutale.
En 1976, les Commissions ouvrières
deviennent un syndicat légal qui sera un
des acteurs du retour à la démocratie. Pen-
dant dix ans avant d’en devenir le prési-
dent, Marcelino Camacho occupera le pos-
te de secrétaire général des Commissions.
Dans le même temps, il est élu député de
Madrid à deux reprises pour le PCE. Il est
membredu comité central de ce parti, qu’il
ne quittera jamais.
En 1985, il organise la première grève
générale en Espagne depuis le retour de la
démocratie pour protester contre la réfor-
me du régime des retraites imposée par le
gouvernement socialiste de Felipe Gonza-
lez. Les Commissions ouvrières sont
aujourd’hui le premier syndicat espagnol
et revendiquent plus d’un million d’adhé-
rents. p
Michel Lefebvre
ler, sa physionomie, ses gestes, son com-
portement. Il y a 100 000 livres sur lui,
bien plus que sur Staline. Il y a 100 000
théories expliquant son destin. Mais aucu-
ne ne vous fait dire : “Voilà je le tiens”. »
C’est pourquoi l’écrivain s’était lancé
un défi : donner un fils au Führer. Un fils
imaginaire, Siegfried, qu’Hitler aurait eu
avec Eva Braun. En le plaçant ainsi dans
« une situation extrême, celle de la paterni-
té », et en observant son comportement,
Harry Mulisch se livrait, disait-il, à « une
forme d’expérimentation de la pensée ». Il
voulait piéger son personnage dans le
« filet de la fiction ». Mais il confiait que,
en écrivant, il avait senti qu’il s’appro-
chait de « zones trop dangereuses ». Pour
se protéger, il s’était inventé un double,
Rudolph Herter, qui faisait écran entre le
dictateur nazi et lui.
Passionné de musique, d’histoire des
sciences, de philosophie et de théologie –
comme l’illustre aussi La Découverte du
ciel, ce très beau best-seller international
adapté au cinéma en 2001 par le réalisa-
teur néerlandais Jeroen Krabbé avec l’ac-
teur Stephen Fry, Harry Mulisch ne man-
quait pas d’irriter quelques-uns de ses
compatriotes. Il laisse une œuvre ambi-
tieuse et raffinée qui continuera long-
temps de nous habiter par sa puissance et
sa lucidité. p
Florence Noiville
Emir de Ras
Al-Khaïmah
SaqrAl-Qassimi
L
e cheikh Saqr bin Mohammad
Al-Qassimi, souverain de Ras
Al-Khaïmah, l'un des sept membres
de la Fédération des émirats arabes unis,
est mort le 27 octobre. Âgé, probablement,
de 90 ans, il était le plus vieux souverain
de la péninsule arabique.
Sa dynastie avait régné sur les eaux du
Golfe, jusqu'à ce que la marine britannique
transforme la Côte des Pirates en Côte de la
Trêve, au milieu du XIXe siècle. Descendant
des Qawassim, comme la famille régnante
de l'émirat de Charjah, Saqr bin Moham-
mad, né en 1920 (ou en 1918 selon les sour-
1918 ou 1920 Naissance
1948 Arrive au pouvoir
1972 Rejoint la Fédération
des émirats arabes unis
27 octobre 2010 Mort
ces) était parvenu au pouvoir en 1948 à Ras
Al-Khaïmah, possession la plus proche du
détroit d'Ormuz, jouxtant le sultanat
d'Oman, après en avoir évincé son oncle.
Laférulebritanniqueparvenueàsonter-
me, en 1970, il avait été le dernier à rejoin-
dre la fédération rassemblant les sept émi-
rats égrenés le long de la côte du Golfe,
entreleQataretOman,en1972.Uneréticen-
ce liée en partie à la crainte de devoir subir
la tutelle des dynasties Nahyane et Mak-
toum, les souverains d'Abou Dhabi et de
Dubaï. Saqr bin Mohammad Al-Qassimi
souhaitait aussi des garanties sur le sou-
tien de la nouvelle entité à propos de deux
îles dont il revendiquait la souveraineté,
occupées militairement par l'Iran quel-
ques mois auparavant. Ce soutien politi-
queneluifutjamaismarchandé.Lagénéro-
sitéd'AbouDhabi permità Ras Al-Khaïmah
de sortir du sous-développement.
Le cheikh Saqr avait désigné en 1974
comme prince héritier son fils aîné, Khalid.
Ce dernier avait pris progressivement des
responsabilités dans l'émirat jusqu'à ce
qu'il soit dépossédé en 2003 de son titre au
profit de son cadet, Saoud, formé aux Etats-
Unis mais présenté parfois comme plus
conservateur même si son arrivée au pou-
voir à Ras Al-Khaïmah a coïncidé avec un
décollage économique marqué par la mul-
tiplication de zones franches. Ecarté du
pouvoir par la maladie depuis des années,
le cheikh Saqr avait été hospitalisé à Abou
Dhabi au mois de février. Cet effacement
avait relancé la rivalité entre l'actuel prince
héritier et son aîné. La querelle a été arbi-
tréepar laFédérationquiaapportésonsou-
tien à Saoud dès la mort de son père.p
Gilles Paris
Theodore C.
Sorensen
Il fut l’un des plus proches collaborateurs
du président américain John Fitzgerald
Kennedy (1917-1963), rédigeant, notam-
ment, bon nombre de ses discours impor-
tants. Theodore C. Sorensen est mort
dimanche 31 octobre dans un hôpital new-
yorkais, à l’âge de 82 ans.
Un « speechwriter » ? Impossible de rédui-
re à cette seule fonction ce juriste, qui
avait commencé à travailler – jeune : il
était né le 8 mai 1928 à Lincoln (Nebraska)
– pour le sénateur John Kennedy au
début des années 1950 : il avait rapide-
ment joué un rôle très important auprès
du futur 35e président des Etats-Unis.
Grande était, par exemple, la dette de
John Kennedy à son égard pour la part pri-
se dans la préparation de Profiles in Coura-
ge (1956), livre à succès qui valut à John
Kennedy un prix Pulitzer. Plus tard, il fut
aussi l’inspirateur de la lettre de John Ken-
nedy au dirigeant soviétique Nikita Krout-
chev qui contribua, en 1962, au dénoue-
ment de la crise des missiles de Cuba,
moment dramatique de la guerre froide.
Après l’assassinat à Dallas de son
« patron », dont il souvent été décrit com-
me l’alter ego aussi efficace que discret, il
quitta dès le début de 1964 la Maison
Blanche. Il mena dès lors une carrière de
juriste et de mémorialiste de l’administra-
tion. Ses tentatives, dans les années 1970,
de retour dans la vie publique furent des
échecs. Il avait, à partir du milieu des
années 2000 pris fait et cause pour un
jeune sénateur démocrate nommé
Barack Obama, qui allait devenir le 44e
président des Etats-Unis. p
20 Cinéma 0123
Mercredi 3 novembre 2010

ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas vvv à éviter

Voyage envoûtant aux confins de l’histoire russe

Aleksei Fedorchenko s’appuie sur un rituel funéraire d’un peuple oublié, les Meria, pour réaliser un film somptueux

Le Dernier Voyage La beauté, c’est le mouvement Pour le connaître, de deux choses

de Tanya lent qui emporte ces deux hom- l’une : demander aux pinsons qui
mes entre les vestiges de la culture en sont témoins ou aller au ciné-
ppp meriaet le dernier hommagequ’ils ma. L’occasion n’est après tout pas

Ç
a commence comme Les vont rendre à une femme adorée. si fréquente de découvrir un film
Oiseaux d’Alfred Hitchcock, Le fleuve, avec ses majestueux russe de ce calibre.
film dans lequel Tippi lacis, son envoûtante profondeur, Cette perle tombe en pleine
Hedren achète une paire fait tenir ensemble le passé et le année France-Russie, qui célèbre la
d’aimables perruches, prélude au présent,la vie et la mort. Révéré tel- production artistique russe. Côté
déferlementdela mort californien- le une source d’immortalité par la cinéma, nombre de manifesta-
ne. A mille lieues de là, aux abords civilisation païenne de ce peuple tions (à Paris, Honfleur, Toulou-
du fleuve Volga, Aist, photographe ancien, il accueillera les cendres du se…) annoncent l’émergence d’une
officiel dans une usine de papier et corps de Tanya que les deux hom- « nouvelle vague» d’auteurs. Celle-
mémorialiste d’une peuplade mes, sur sa rive déserte, auront fait ci peine à émerger. Après avoir mis
oubliée, lesMeria, achète deux pin- amoureusement brûler. vingt ans à juguler l’effondrement
sons sur un marché. A son arrivée à de sa production, le cinéma russe a
l’usine, Miron, son patron et ami, Précarité charnelle reconquis une part de son marché
lui annonce la mort de sa femme. Il Cette longue séquence, magnifi- (25 %) par le seul fait des superpro-
désire qu’il l’accompagne inciné- que et silencieuse, est le pivot d’un ductions commerciales, du type
rer le corps sur les lieux de leur film qui nous mène à la transcen- Night Watch (2004), de Timur Bek-
lune de miel. dance en nous épargnant sa pom- mambetov. Cela explique la rareté
Le film sera l’histoire de ce voya- pe. Le Dernier Voyage, hymne à la desa distributionen France,où l’on
ge, en compagnie des pinsons. précaritécharnelle età la perpétua- découvre pourtant de loin en loin
Deux hommes mûrs transfigurés tion de la vie, se livre pour cela à d’excellentes surprises.
par la tristesse, réunis par la poésie une érotisation de l’absence. Le Retour (2003), d’Andreï Zvia-
d’un rituel de deuil immémorial, y Tel flash-back réinvente, avec guintsev, Koktebel (2005), de Boris
traversent des paysages d’élégie. une vitalité sensuelle, un rite au Khlebnikov et Alexeï Popogrebs-
Autantdirequ’Hitchcock cèderapi- cours duquel de jeunes naïades ky, ou Mon bonheur, de l’Ukrai-
dement le pas à Tarkovski. On est tressent des papillotes multicolo- nien Sergueï Loznitsa (sortie le Deux hommes mûrs réunis par la poésie d’un rituel de deuil immémorial. MEMENTO FILMS
en Russie, où la mélancolie est par- res à la toison de la jeune mariée. 17 novembre) : autant de films qui
fois si voluptueuse qu’elle en Telle rencontre sur le chemin du prennent, à l’instar du Dernier
devient désirable.
Lerécit est mené,en voix off, par
Aist, quelque part depuis un futur
retour met en scène deux jolies
filles pâmées, sans le corps des
hommes qui leur font l’amour.
Voyage de Tanya, la forme d’un
road-movie dans les provinces de
l’ex-empire. Perte des traditions,
Aleksei Fedorchenko: «Demandez-vous
indéterminé, surplombant les évé-
nements sans jamais les déflorer.
Le mystère, lui, affleure par
révélations successives : Aist
élégie de la filiation et quête des
origines semblent devoir justifier
combiendepeuplesasuppriméslaFrance!»
Cechoixdenarrationouvreàl’inté- aurait-il aussi aimé Tanya ? Se cette errance dans le pays inté-
riorité en même temps qu’il intro- serait-elle donnée à lui, pour rédi- rieur, d’où la voix russe du cinéma
duit une distance qui trouvera son mer son couple stérile ? Hitchcock célèbre l’exil universel. p Entretien J’avais 35 ans. Ensuite, j’ai pris la ans, peut être quatre films ont été
explicationà l’extrêmefin duvoya- refait ici surface : Miron aurait-il Jacques Mandelbaum décision de changer radicalement rentables, sur près de mille pro-
ge. Signé par un réalisateur de entraîné Aist dans ce périple par Agé de 44 ans, Aleksei Fedorchen- de vie et j’ai fait mon premier film duits. Ce n’est pas vraiment du
44 ans inconnu en France, Le Voya- vengeance ? On suit cette piste Film russe d’Aleksei Fedorchenko. ko signe, avec Le Voyage de Tanya, de fiction, Premier sur la lune. business.
ge de Tanya est un film saturé de incertaine, jusqu’au moment où le Avec Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya son cinquième long-métrage, le Pouvez-vous parler de ce pre- A Cannes, Nikita Mikhalkov a été
beauté et de mystère. film dévoile son terrible secret. Aug. (1 h 15.) premier à sortir en France. mier documentaire ? accusé par des cinéastes russes
Un autre réalisateur devait fai- de siphonner les aides d’Etat.
Comment l’ancien documentaris- re ce film mais il a finalement Qu’en pensez-vous ?
te que vous êtes a-t-il été attiré refusé. Le film s’appelait David. Je n’ai pas signé la pétition
EUROPACORP PRESENTE par ce scénario très onirique ? C’était l’histoire d’un garçon juif. mais je vais intégrer la nouvelle

« UNE VRAIE RÉUSSITE ! »

C’est le troisième film que
nous faisons ensemble avec Denis
Osokin, l’auteur du roman et du
scénario. Il a déjà écrit cinq scéna-
LAURENT RUQUIER - ON N’EST PAS COUCHÉ rios pour moi et travaille actuelle-
ment sur le sixième. Chacun est
meilleur que le précédent, diffé-
rent de ce que font les autres, de
ce qui se fait dans le monde. Les
histoires intéressantes, nouvelles,
ne sont pas si nombreuses. Lors-
que l’on tombe sur une telle perle,
on ne se pose pas de question.
Vous intéressiez-vous aux Meria
avant de lire ce roman ?
Comme tout le monde, je
savais qu’avant l’arrivée des Sla-
ves il y avait des peuples finnois
au nord de la Russie. Une partie
d’entre eux a survécu, comme les
Mari. D’autres, comme les Meria,
ont disparu, assimilés par les Rus-
ses. C’est plus ou moins tout ce
que je connaissais du sujet. L’his-
toire de la Russie préchrétienne a
toujours été négligée, dans les
temps soviétiques comme dans
celui des tsars. Le passé païen n’in-
téressait personne.
Cette recherche d’une ethnie dis-
parue fait-elle écho au sort fait
aux Tchétchènes aujourd’hui ?
Non. Demandez-vous combien
de peuples a supprimés la France !
Je ne parle pas d’un problème rus-
se mais d’un problème commun.
Des ethnies disparaissent tous les
jours. Il n’existe que 6 000 lan-
gues sur la Terre. Chaque année
on en perd une trentaine. On peut
calculer dans combien de temps il
n’en restera qu’une.
Avant de faire des films, vous
produisiez ?
A l’origine, je n’avais pas envie
de faire du cinéma. J’ai d’abord tra-
© 2010 EuropaCorp - TF1 Films Production - CIBY 2000
Il a bien marché en festival, a eu union qu’ont créée les signatai-
des prix, je ne m’y attendais pas. res. C’est une organisation indé-
Cette histoire n’a rien à voir avec pendante qui essaye de défen-
vous ? dre les droits des cinéastes. La
Non. Je ne suis pas juif, je ne
suis pas meria.
première est ancienne, elle s’oc-
cupe des vieux réalisateurs, de
Selon le dossier de presse, vous leur trouver une pension, un
avez produit plus de 80 films... endroit pour se loger, mais pas
On recevait de l’argent de l’Etat de la vie cinématographique.
et on faisait du cinéma avec. Donc tous les jeunes, mais
J’étais plus l’organisateur que le aussi des cinéastes plus âgés
producteur. comme Sokourov, Guerman le
C’est plus difficile aujourd’hui ? père, et Iosseliani en sont partis,
Oui. Il n’y a pas assez de salles pour fonder la nouvelle. Siéger
de cinéma. Je ne suis même pas parmi ces gens-là est un hon-
sûr qu’il y en ait 2 000 sur tout le neur pour moi. p
territoire. C’est donc très difficile Propos recueillis par
de faire un film rentable. En dix Isabelle Regnier
PHILIPPE JAROUSSKY
CHANTE
CALDARA
À LA RECHERCHE
D’UN TRÉSOR PERDU
“Philippe Jaroussky sublime ce maître
immense et délaissé. Ici ne règnent
qu’extase et finesse. Emmanuelle Haïm et
Philippe Jaroussky éclairent cette œuvre
d’une rare sincérité émotionnelle.
Merci : ce sont des projets de cette
qualité qui transforment la musique dite
savante en événement populaire.” Classica

vaillé comme économiste dans

une grande usine de pièces déta-
chées pour l’aérospatiale puis je
suis entré, comme économiste Journée spéciale
toujours, dans un studio de ciné- Philippe Jaroussky
ma. Pendant plus de dix ans, j’y ai le 5 novembre sur
Création originale :

travaillé sur des postes adminis- Radio Classique

UNE COPRODUCTION EUROPACORP TF1 FILMS PRODUCTION CIBY 2000 AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + ET DE CINECINEMA EN ASSOCIATION AVEC COFINOVA 6 AVEC ROMAIN DURIS MARINA FOIS - L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE - NIELS ARESTRUP
BRANKA KATIC ERIC RUF ET CATHERINE DENEUVE DIRECTEUR DE PRODUCTION DIDIER HOARAU 1ER ASSISTANT REALISATEUR FABIEN VERGEZ DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE LAURENT DAILLAND A.F.C. DECORS OLIVIER RADOT COSTUMES ANNE SCHOTTE
tratifs. Je me suis inscrit à la facul-
MONTAGE JULIETTE WELFLING CASTING PIERRE-JACQUES BENICHOU SON PIERRE EXCOFFIER GWENNOLE LEBORGNE DOMINIQUE GABORIEAU DAMIEN LAZZERINI REGISSEUR GENERAL GREGORY BARRAU A.F.R MUSIQUE ORIGINALE EVGUENI ET
SACHA GALPERINE SCENARIO ADAPTATION ET DIALOGUES DE ERIC LARTIGAU & LAURENT DE BARTILLAT D’APRES LE ROMAN DE DOUGLAS KENNEDY UN FILM DE ERIC LARTIGAU PRODUIT PAR PIERRE-ANGE LE POGAM té des scénaristes au VGIK, l’école
www.lhommequivoulaitvivresavie-lefilm.com de cinéma de Moscou, pour pou-

3 NOVEMBRE
voir mieux communiquer avec
les réalisateurs et les scénaristes.
Et c’est par hasard que j’ai fait
mon premier documentaire.
0123
Mercredi 3 novembre 2010 Cinéma 21
ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas vvv à éviter

Un ticket pour la rédemption Les films de la semaine

nRetrouvez l’intégralité ont moins que ceux de The
Eric Lartigau tourne le dos à la comédie et aux conventions dramatiques du cinéma français de la critique sur Lemonde.fr Social Network. p T. S.
nKill Me Please
Film franco-belge
L’homme qui voulait pppexcellent d’Olias Barco (1 h 35).
vivre sa vie Le Dernier Voyage Dans l’étrange clinique du doc-
de Tanya teur Kruger, de riches patients
ppv Film russe dépressifs ou en phase termina-

P
arce qu’il est tout à fait inat-
tendu, ce film suscite par sa
seule apparition un supplé-
ment de sympathie. Tout le mérite
de L’homme qui voulait vivre sa vie
est de faire fructifier ce capital de
départ et de transformer la curiosi-
té bienveillante des premières
séquences en un intérêt très vif.
C’est que de bout en bout, le film se
tient à cet adjectif déjà employé :
inattendu.
De la maison Europacorp, qui
domine en ce moment le box-offi-
ce avec Les Petits Mouchoirs et
Arthur 3, du réalisateur d’Un ticket
pour l’espace, on n’attendait pas
cette balade romanesque quichan-
ge sans cesse de registre et d’espa-
ce,sanspour autant perdre sacohé-
rence. Eric Lartigau s’est inspiré
d’un roman que Douglas Kennedy
avait situé aux Etats-Unis. Le rapa-
triement en Europe de la trajectoi-
re imprévisible de Paul Exben
(Romain Duris) est un trait inspiré.
Avocat d’affaires, Paul conseille à
un jeune héritier de renoncer à ses
aspirations créatrices s’il veut
jouir de son patrimoine. Epoux et
père de famille, il doit faire face à la
rage froide de Sarah (Marina Foïs,
toxique) et à l’incompréhension
de ses jeunes enfants. La peinture
du malheur des nantis est compo-
sée à la bonne distance, avec une
compassion atténuée par le souci
du détail.
Bientôt la prospérité tristounet-
te de la vie de Paul s’effiloche : sa
patronne (Catherine Deneuve qui
Paul Exben (Romain Duris) doit faire face à la rage froide de Sarah (Marina Foïs). NICOLAS GIRAUD
passe, juste le temps d’être impé-
riale) lui annonce qu’elle ne sera
bientôt plus là, il découvre que
Sarah le trompe, qui plus est avec
un photographe (Eric Ruf), la voca-
tion à laquelle Paul a renoncé.
Un air post-traumatique
Tout est réuni pour une de ces
catastrophes conjugales et crimi-
nelles qui sont le pain quotidien
ducinéma français. Mais on a à pei-
ne passé le quart du film, et ce qui
va venir défie tranquillement les
conventions. Il vaut mieux lire ce
qui suit après avoir vu L’homme
qui voulait vivre sa vie.
La métamorphose de Paul pas-
se bien par le crime. Le temps que
celui-ci soit commis et ses consé-
quences assumées, le film prend
de la noirceur, se tend sur le ryth-
me du thriller. Et puis l’allure se
relâche, le visage de Romain Duris
– qui sait si bien se crisper – prend
un air post-traumatique et Paul se
laisse aller au volant d’une vieille
voiture, voire à une dérive routiè-
re qui l’amène jusqu’aux monta-
gnes du Monténégro.
Reprenant son appareil photo,
il devient enfin l’homme qu’il vou-
lait être jadis. Mais cette rédemp-
tion a un prix, que le scénario (de
Lartigau et Laurent de Bartillat,
avec Emmanuelle Bercot) détaille
avec un peu de malice. Dans notre
monde on ne peut révéler son
talent seulement à soi-même, il
fautaussi accepter d’être immédia-
tement connu. La conclusion, dra-
matique et juste, laisse Paul en sus-
pens, pendant qu’en bas de l’écran
on reste pareillement sidéré de
s’être fait embarquer dans cette
aventure. p
Thomas Sotinel
Film français d’Eric Lartigau, avec
Romain Duris, Marina Foïs, Branka
Katic. (1 h 55)
de Aleksei Fedorchenko (1 h 15).
ppvà voir
Buried
Film hispano-américain
de Rodrigo Cortés (1 h 34).
Des filles en noir
Film français
de Jean-Paul Civeyrac (1 h 25).
L’homme qui voulait vivre
sa vie
Film français
d’Eric Lartigau (1 h 55).
La Princesse
de Montpensier
Film français
de Bertrand Tavernier (2 h 19).
nEn présence d'un clown
Film suédois
d’Ingmar Bergman (1 h 58).
(« Le Monde » daté 1er novembre)
pvvpourquoi pas
nDraquila, l’Italie
qui tremble
Documentaire italien
de Sabina Guzzanti (1 h 30).
L’ex-journaliste de la RAI pour-
suit son combat contre Silvio
Berlusconi en mettant en cause
la gestion du tremblement de
terre de L’Aquila, survenu le
6 avril 2009. Le travail journalis-
tique, qui met en évidence la
privatisation de la protection
civile, est impressionnant. Le
traitement des victimes du
tremblement de terre, réduites
au rôle de comparses de la réali-
satrice et héroïne, suscite un
le viennent se payer une eutha-
nasie de luxe. Jusqu’au jour où
les paysans du coin, saisis de
folie, se révoltent et attaquent
le lieu. Ce joyeux carnage brico-
lé en noir et blanc revendique
l’héritage d’un glorieux prédé-
cesseur, intitulé C’est arrivé
près de chez vous. Mais l’histoi-
re, comme chacun sait, ne se
répète pas. p J. M.
nLe Plein Pays
Documentaire français
d’Antoine Boutet (58 minutes).
Sisyphe, réincarnation d’un per-
sonnage de Beckett, nouveau
Facteur Cheval ? Depuis quaran-
te ans, dans le Lot, un homme
charrie des pierres, creuse des
galeries souterraines qu’il orne
de dessins primitifs, tout en
fustigeant les femmes repro-
ductrices qui mènent le monde
de la surpopulation à sa perte.
Le plasticien Antoine Boutet
observe, fasciné, ce marginal qui
exécute une œuvre artistique
quasi folle, loin du monde
social. p J.-L. D.
nLes Yeux ouverts
Documentaire français
de Frédéric Chaudier (1 h 33).
Tourné dans la Maison Jeanne-
Garnier à Paris, où sont adminis-
trés des soins palliatifs à des
malades pour la plupart en fin
de vie, ce documentaire fait
irruption, avec violence, dans
l’intimité des mourants et de
leurs proches. Un habillage
sédatif – séquences animées,
plans de Paris où la vie conti-

L’œil d’Antoine d’Agata dans l’objectif de Romain Duris
ROMAIN DURIS est un excellent
photographe. Dans le film d’Eric
Lartigau, on le voit opérer sur le
terrain, puis tirer ses images dans
la chambre noire, les sécher sur
un fil, et surtout les exposer, en
grand format, dans une galerie
d’art contemporain du Monténé-
gro. Ses œuvres ? La baie de Kotor
mouillée par la brume, avec des
pinces à linge qui flottent au pre-
mier plan ; une série de profils de
Gitans ; des dockers sur le port ;
un chien qui sent la mort… Ces
images troublantes de beauté,
c’est Antoine d’Agata, 49 ans, qui
les a prises. Membre de l’agence
Magnum, il photographie sa vie
et son errance comme une perfor-
mance, transformant tout en
chair vivante : les lieux, les amis,
les objets, les femmes.
D’Agata s’est rendu au Monté-
négro une semaine pendant le
tournage, en octobre 2009. Il a
mis ses pas dans ceux de Romain
Duris. Il a photographié là où on
voit Duris déclencher. Il raconte :
« Marina Foïs, la compagne d’Eric,
avait une carte postale d’une de
mes photos, chez elle, un corps dis-
tordu de femme nue au Mexique.
Elle a dû parler de moi à Eric. Elle
lui a offert aussi des tirages de
moi. Pendant toute la conception
du film, Eric s’est nourri de mes
images. Il est venu me voir à Mag-
num, et il m’a demandé d’aller
loin, d’inventer les photos du film.
Je suis aussi méfiant avec tout ce
qui peut me divertir. Mais j’ai senti
que c’était vital pour Eric, et je me
suis prêté au jeu. »
Antoine d’Agata s’y était déjà
livré en 2006, sur le tournage
d’Un homme perdu, de Danielle
Arbid. « Pour ce film inspiré de ma
vie, j’ai fait un vrai boulot avec l’ac-
teur Melvil Poupaud, pour chaque
geste, y compris les scènes sensuel-
les. » Au Monténégro, lieux et sen-
sations restent indissociables :
son errance sur le port, sa rencon-
tre avec les dockers au travail, sa
visite dans un camp de Roms, un
bar animé où il est resté cinq heu-
res à boire et à prendre des photos
– « j’ai fini ivre mort ».
Il se souvient aussi de cette
demande de Lartigau : réaliser un
autoportrait de Duris. « C’est sur-
réaliste. Faire l’autoportrait d’un
autre, et en plus d’un personnage
de fiction… Nous sommes partis
une heure avec Romain nous iso-
ler dans une maison abandonnée.
Je lui ai confié un appareil numéri-
que, j’ai fait les réglages, il l’a bran-
di à bout de bras, braqué sur son
visage, il a choisi les expressions de
son personnage, tandis que moi,
j’éclairais son visage avec des lam-
pes, à main levée. »
La dernière nuit, d’Agata a choi-
si 70 images. Il a ensuite conçu
l’exposition que l’on voit dans le
film. Sans être présent dans la
galerie au moment de l’accrocha-
ge. « J’ai indiqué les formats, les
blocs d’images au scénographe. »
Il ajoute : « Beaucoup d’images
vont rester dans mon œuvre, et je
les exposerai à nouveau. Notam-
ment les portraits de Gitans qui
ont un bon degré d’abstraction. »
Antoine d’Agata n’a pas encore
vu le film. Trop pris, trop sur la
route. C’est bien dans l’esprit d’un
artiste qui, depuis quelques
années, passe tout son temps à
créer plutôt qu’à montrer. p
Michel Guerrin
autre type d’impression, plutôt
déplaisante. p T. S.
nFair Game
Film américain
de Doug Liman (1 h 46).
Inspiré d’un épisode peu glo-
rieux de l’invasion de l’Irak,
l’unique long-métrage améri-
cain présenté en compétition
lors du dernier Festival de Can-
nes arrive bien tard. Naomi
Watts et Sean Penn interprètent
l’espionne Valerie Plame et le
diplomate Joseph Wilson, victi-
mes de la vengeance de la Mai-
son Blanche après que le second
eut remis en cause la version
officielle des buts de guerre
américains. La dénonciation
tombe à plat et le portrait de ce
couple hors du commun sem-
ble prisonnier des contraintes
qu’impose le respect de modè-
les encore vivants. Valerie Pla-
me et Joseph Wilson ont eu plus
de chance que Mark Zuckerberg.
Les spectateurs de Fair Game en
nue, musique – voudrait atté-
nuer la douleur, mais accentue
le malaise. p T. S.
vvvon peut éviter
nJackass 3D
Film américain
de Jeff Tremaine (1 h 16).
Phénomène de société au début
des années 2000, « Jackass » est
une émission de télévision
dans laquelle une bande de
types se fait souffrir en faisant
des cascades absurdes. Le phé-
nomène s’est émoussé, mais les
producteurs ont continué de
l’exploiter, pour le cinéma
notamment. Premier Jackass
film à sortir en France,
Jackass 3D commence de maniè-
re potache, pour virer au bout
d’un moment au scatologique.
Les participants vomissent en
direct, et face à l’écran, on n’est
pas loin de les accompagner dans
leur geste. p Isabelle Regnier

L’amour au temps des guerres de religion
De la nouvelle de Mme de La Fayette, Bertrand Tavernier fait un film plein de bruit et de fureur
La Princesse de ce qui fit justement le malheur de
Montpensier la princesse : le désir.
Puisque le texte de Mme de La
ppv Fayette est à la portée de tout un
C’estainsi qu’ilimagineque lecom-
te de Chabannes se retire de la vie
militaire après avoir commis un
crime impardonnable et que l’im-
que le personnage de Chabannes,
amoureux trop vieux de condi-
tion trop modeste, humilié par les
circonstances, est le plus singulier
Un film sur les dissidents musicaux égyptiens
couronné en Tunisie
Présidé par Raoul Peck, le jury des Journées cinématographiques de Car-
thage a attribué, lundi 1er novembre, son premier prix, le Tanit d’or, à
Microphone, deuxième long-métrage du jeune réalisateur égyptien
Ahmad Abdalla. Tourné à Alexandrie, produit en dehors des grandes
structures du cinéma égyptien, le film dépeint la scène musicale semi-
clandestine de la grande ville, entre hip-hop et rock. – (AFP.)
Abbas Kiarostami et Miguel Cohan primés à Valladolid

A
u cinéma, l’adaptation litté-
raire procède souvent de
l’élagage. Sachant qu’une
page de scénario correspond en
gros à une minute de film, il faut
couper, couper et encore couper.
Or, qu’elle fût lasse ou paresseu-
se, Mme de La Fayette a fait tenir les
nombreuses tribulations de la
princesse de Montpensier en
quelques feuilles, dont Bertrand
Tavernier a fait un film de 140
minutes.
A ce récit de l’âge classique, qui
dépeint les tourments d’une
jeune femme bien née, objet de la
passion des plus grands princes
français à la veille du massacre de
la Saint-Barthélemy, l’auteur de
Que la fête commence (peinture
réaliste et républicaine de la
Régence) a ajouté ses fantasmes
de réalisateur, ses élans de ciné-
phile. L’assemblage est baroque,
souvent instable, mais porté par
chacun (entre autres sur Wikisour-
ce.org), on se contentera d’aligner
les prétendants aux faveurs de
Marie de Montpensier (Mélanie
Thierry) : son époux, le prince,
catholique, brave jeune homme
(Grégoire Leprince-Ringuet), Hen-
ri de Guise, prédateur au cœur
encore tendre (Gaspard Ulliel),
Henri, duc d’Anjou et futur roi de
France (Raphaël Personnaz) et le
comte de Chabannes, de plus bas-
se extraction mais d’âme plus hau-
te que ses cadets (Lambert Wilson).
Ces gentilshommes partagent
leur temps entre la guerre et la
galanterie. Bertrand Tavernier a
entrecoupé les émois de Marie (et
Mélanie Thierry sait très bien
s’émouvoir – sur son visage pas-
sent presque tous les péchés capi-
taux, de la colère à la luxure) d’épi-
sodes guerriers qui viennent rap-
peler que cette noblesse raffinée
menait une guerre civile atroce.
maturité du prince de Montpen-
sier est compensée par ses talents
militaires.
Dialogues encombrants
La distribution fait appel à de
jeunes acteurs qui se prêtent plus
ou moins bien aux exigences de la
reconstitution historique (heureu-
sement pour eux et pour la costu-
mière Caroline de Vivaise, en ces
années, la fraise n’a pas encore
atteint son plein développement).
Non que l’un ou l’autre soit
meilleur, mais ils ont tous à négo-
cier des passages difficiles, des dia-
logues encombrants qui les font
parfois trébucher. Mélanie Thierry
en particulieroscille entrela super-
be aristocrate et le désarroi d’une
teen-ager du XXIe siècle, au point
de mettre par moments en danger
tout l’édifice. C’est finalement de
Lambert Wilson qu’on gardera la
plus forte impression. Il faut dire
de la nouvelle et du film.
A celui-ci, Bertrand Tavernier a
donné un aspect bondissant venu
tout droit d’Hollywood. A l’occa-
sion du dernier Festival Lumière à
Lyon, on a entendu le réalisateur
dire toute l’irritation que lui inspi-
raient jadis les films de cape et
d’épée dont le héros était générale-
ment interprété par Jean Marais.
Mal photographiés, mal chorégra-
phiés, ces Bossu, Capitaine Fracas-
se ou Trois Mousquetaires ne com-
blaient jamais les attentes que sus-
citaient leurs affiches. Mme de La
Fayette est devenue, à son corps
défendant, l’instrument de la
revanche de Tavernier sur cette
frustration de jeunesse. p
T. S.
Film français de Bertrand Tavernier,
avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson,
Grégoire Leprince-Ringuet, Gaspard
Ulliel, Raphaël Personnaz. (2 h 19.)
Les cinéastes Abbas Kiarostami et Miguel Cohan se sont partagé, same-
di 30 octobre, l’Epi d’or, plus haute distinction de la 55e Semaine interna-
tionale de cinéma (Seminci) de Valladolid, en Espagne. L’Iranien a été
primé pour Copie conforme, l’Argentin pour son premier long-métrage,
Sin retorno (« Sans retour »). – (AFP)
Les mutilations en relief affirment leur emprise
sur le box-office américain.
Il suffit qu’un long-métrage soit distribué en relief pour lui assurer la
première place au box-office nord-américain. Après le règne des blessu-
res volontaires de Jackass 3D en tête la semaine passée, voici venu le
temps des tortures de fiction de Saw 3D. Le septième Saw a engrangé
24,2 millions de dollars de recettes pour son premier week-end d’exploi-
tation, devançant Paranormal Activy 2, RED et Jackass 3D.
Mort du metteur en scène George Hickenlooper
Quelques semaines après la première de son dernier film, Casino Jack,
au Festival de Toronto, le réalisateur américain George Hickenlooper
est mort, le 30 octobre, à Denver (Colorado), où il devait présenter son
long-métrage, une biographie du lobbyiste républicain Jack Abramoff,
interprété par Kevin Spacey. Selon la police, citée par les sites Variety et
Deadline Hollywood, les causes de sa mort seraient naturelles. George
Hickenlooper avait 47 ans. Il avait réalisé entre autres Factory Girl, une
biographie de l’actrice Edie Sedgwick, et avait dirigé Mick Jagger dans
The Man from Elysian Fields.
22 Cinéma 0123
Mercredi 3 novembre 2010

ppp excellent ppv à voir pvv pourquoi pas vvv à éviter

La mort, quête adolescente de l’absolu Un homme

Jean-Paul Civeyrac suit la révolte de deux jeunes filles et livre un beau film romantique
et un cercueil
Des filles en noir
Sous la terre d’Irak, un brillant exercice de style
ppv

D
eux héroïnes aux ongles
noirs, vêtements sombres, Buried campagne téléphonique visant à
yeux ténébreux. L’une obtenir sa libération. L’appareil a
prompte à s’ouvrir les veines au ppv étélaissé par ses ravisseurs qui veu-

A
rasoir, l’autre prévenant son petit vanttout, Buriedpeut sepré- lent faire savoir qu’ils le tiennent
copain qu’elle pense à la mort cha- valoir d’un record mondial, en otage et obtenir une rançon.
que fois qu’il n’est pas près d’elle. celui du huis clos le plus exi- Entre ses planches de bois,
Elles se prénomment Noémie et gu. En entrant dans la salle, vous Conroyseheurteauxjoies desstan-
Priscilla. Ces inséparables adoles- vousengagezàpasserquatre-vingt- dards automatisés (il a appelé le
centes pourraient sacrifier au culte dix minutes dans un cercueil. Vous 911, le numéro d’urgence améri-
du gothique, hanter les cimetières y partagerez le triste sort de Paul cain), de la bureaucratie entrepre-
sous la lune, idolâtrer les films Conroy (Ryan Reynolds), un neuriale(leséchanges avecsasocié-
funèbres de Tim Burton. Elles sont camionneur américain qui a eu la té sont d’une grande cruauté) et,
plutôt adeptes du vague à l’âme, mauvaise idée de partir en Irak comme on est dans un film écrit
des tourments du crépuscule, de la chercher sinon fortune du moins parun Américain, àl’absence d’une
soif d’absolu. Romantiques une paie moins modeste. Réalisé femme qui s’est éloignée de lui.
d’aujourd’hui. par un Espagnol sur un scénario
L’un des grands mérites de Jean- américain, Buried (en français Suant et soufflant
Paul Civeyrac est de redonner à ce « enterré ») fait donc partie de ces Si l’on admet l’artificialité de la
courant ses lettres de noblesse. exercices de style que l’on voit situation (il y a sûrement des
Trop souvent caricaturé en symp- périodiquement apparaître depuis moyens plus simples de mon-
tôme de fièvres et de pâmoisons qu’Hitchcock a tourné un film sur nayer un otage pour des ravisseurs
sentimentales, le romantisme est la guerre sans jamais sortir d’un irakiens poursuivis par les forces
culte ardent d’une passion sans Noémie et Priscilla (Elise Lhomeau et Léa Tissier), adeptes du vague à l’âme. CAROLE BETHUEL canot de sauvetage (Lifeboat, 1944). américaines),on est forcé de se ren-
partage, ivresse d’infini et révolte. Sans atteindre l’élégance de ce dre à la tension que font naître la
Il est ferment de révolutions qui de ses injusticespolitiques et socia- un cousin à la libido incontrôlée Plus qu’au Virgin Suicides, de modèle, ce second long-métrage mise en scène de Rodrigo Cortés et
enflammèrent le XIXe siècle, et l’un les : « Pourquoi faire des études ? que Priscilla, en liaison téléphoni- Sofia Coppola (1999), c’est à la du jeune cinéaste espagnol réussit le jeu suant et soufflant de Ryan
de ses disciples, Théophile Gau- Pourdevenir chômeuse? Pour sefai- que avec Noémie, va jusqu’au bout révolte contre l’absurdité du mon- à communiquer l’invraisemblable Reynolds. Bien sûr, la caméra tri-
tier, prôna la nécessité de « mettre re exploiter ? Pour exploiter les de son affinité élective. de des héros du Diable probable- angoisse de son principal person- che, on voit le pauvre homme fil-
la planète à l’envers ». C’est ce dont autres ? » Liées par un pacte suici- Ceux qui connaissent l’univers ment, de Robert Bresson (1977), nage tout en acquérant, au fil des mé de très haut, de profil… Bien
rêvent secrètement ces deux jeu- daire, elles annoncent un jour en de Jean-Paul Civeyrac retrouve- que renvoient Des filles en noir. minutes, une dimension satirique sûr, les incidents se font de plus en
nes filles, qui nous rappellent l’in- classe qu’elles mettront ensemble ront une obsession de la perte d’in- C’est à la fameuse réplique dévastatrice. On pourrait faire plus improbables (la plupart des
défectible amitié unissant jadis la fin à leurs jours, comme Kleist qui nocence, de l’amour au-delà de la finale du Pickpocket (1959), de valoir que Buried en dit autant sur spectateurs de Buried partiront à la
blonde Caroline von Günderode et se tua avec sa bien-aimée. mort,dudeuilimpossible etdel’ab- Bresson, que l’on pense en la présence américaine que Green recherched’un téléphoneaussi per-
la brune Bettina Brentano, deux sence du disparu comblée par la voyant Noémie lutter contre son Zone et Fair Game réunis, avec une formant), mais l’image de cet hom-
romantiques allemandes contem- La musique comme soupape présence de son fantôme. L’impor- désespoir : « Quel drôle de chemin économie de moyens admirable. me abandonné 6 pieds sous terre
poraines d’Heinrich von Kleist. Cette inadaptation à la société tance, aussi, de la musique comme il m’a fallu prendre pour aller jus- Conroy se réveille donc enfer- fait quand même une belle méta-
Jeunes filles d’aujourd’hui, Noé- se manifeste aussi dans la famille. soupape de survie et métronome qu’à toi ! » p mé dans un cercueil après l’atta- phore des dégâts entraînés par l’ir-
mie et Priscilla ne sont pas seule- Noémie est en friction avec sa d’une élégante mise en scène. L’Or- Jean-Luc Douin que de son convoi, quelque part au ruption des Etats-Unis en Irak. p
ment unies par leur désespoir mère, Priscilla squatte chez sa phée, de Gluck, berce ici la solitude nord de Bagdad. Il dispose d’un bri- T. S.
d’avoir été toutes deux trahies par sœur où elle se sent « boulet ». C’est d’une survivante en proie à sa soli- Film français de Jean-Paul Civeyrac. quet et d’un smartphone qui capte
un garçon, elles ressentent un après un repas d’anniversaire au tude coupable, inconsolable Avec Elise Lhomeau, Léa Tissier, Elise un signal assez fort pour que l’en- Film hispano-américain de Rodrigo
dégoût du monde contemporain, cours duquel elle est agressée par Eurydice. Caron, Roger Jendly. (1 h 25.) terré vivant puisse entamer une Cortés, avec Ryan Reynolds. (1 h 34.)
© Fred Toulet / Opéra national de Paris

Les mise
Noces de Figaro
en scène de Giorgio Strehler
en direct de L’Opéra Bastille
Mercredi 3 novembre à 20h35
france3.fr

à voir ou à revoir sur

0123
Mercredi 3 novembre 2010 & Vous 23

Cerdan sort sa griffe

Juste avant de mourir brutalement dans un accident d’avion en
1949, Marcel Cerdan avait décidé de lancer une collection de vête-
ments de sport et d’accessoires de boxe à son nom. Le champion,
en route pour New York où l’attendait Edith Piaf, espérait profiter
de sa renommée après le titre mondial obtenu un an plus tôt. Quel-
ques modèles furent produits, mais jamais vendus. Les traces de la
collection imaginée par le boxeur ont été découvertes, en 2003,
par son petit-fils Nicolas Cerdan. Il n’a jamais remis la main sur
les créations de son grand-père mais uniquement sur des
photos de quelques pièces. Un point de départ qui lui a per-
mis de lancer en 2008, une ligne de polos, shorts et
boxers à l’esprit vintage, désormais commercialisée dans
une quarantaine de points de vente en France et en Espa-
gne. Pour Noël, la marque propose trois sacs en cuir cho-
colat et quelques accessoires. La griffe vient par ailleurs de
confier à Maxel Invest le soin de concevoir, fabriquer et dis-
tribuer une ligne de sous-vêtements pour homme, femme et
enfant. En vente à partir du printemps 2011. p J. Mo. (PHOTOS MARCEL
CERDAN HERITAGE)

La fibre optique arrive

lentement dans les foyers
Les offres Internet à très haut débit se multiplient,
mais moins de 2% des Français y ont pour l’instant accès

Technologie S’ils témoignent du débit réelle- Avec plus de 4,2 millions foyers
ment constaté, ces résultats doi- raccordables et plus de

D
epuis mardi 2 novembre,
Bouygues Telecom com-
mercialise sa Bbox Fibre,
une offre triple play (Internet,
télévision et téléphone) à très
haut débit. L’opérateur rejoint
ainsi le cercle des fournis-
seurs d’accès à Internet (FAI) qui
utilisent la fibre optique pour
transmettre les données.
Ce mode de transmission est en
théorieleplus rapide. Ledébitpeut,
en principe, atteindre 100 méga-
bits par seconde, alors que l’ADSL
– technique actuellement la plus
répandue – n’offre qu’un débit de
30 Mbits par seconde.
Le confort est perceptible :
l’échange de mails devient instan-
tané, un film en haute définition se
télécharge en un peu plus d’une
minute contre plus de treize minu-
tes avec une connexion ADSL déli-
vrantundébitde 8Mbitspar secon-
de, la vitesse moyenne d’un accès
de ce type.
La rapidité de la fibre optique
s’apprécie également en matière
de télévision. Elle permet de regar-
der simultanément, sur deux pos-
tes, des chaînes émises en haute
définition, ce qui est quasiment
impossible avec l’ADSL.
Les vitesses de transfert affi-
chées par les opérateurs dans
leur communication restent
néanmoins toutes théoriques.
Quasiment aucun abonné ne dis-
pose actuellement d’un débit de
100 Mbits par seconde. Selon
DegroupTest, une société qui
éprouvent les connexions Inter-
net, la vitesse de transfert varie
en réalité entre 51,58 Mbits par
seconde pour le plus rapide
(Free) et 36,06 pour le plus lent
(Numericable).
vent être analysés avec précaution.
La vitesse constatée chez Free et
SFR, le deuxième du classement de
DegroupTest, doit être relativisée.
«Ceschiffressontdonnésàtitreindi-
catif, car le faible nombre d’accès
testés (moins de 5 000) ne permet
pas d’établir une véritable tendan-
ce », précisent les auteurs de l’étu-
de. « La vitesse constatée chez le
client dépend aussi de son équipe-
ment, les ordinateurs doivent être
par exemple paramétrés correcte-
Quasiment aucun
abonné ne dispose
actuellement d’un
débit de 100Mbits
par seconde
ment pour pouvoir profiter du
débit maximum », note Yves Par-
fait, directeur du projet fibre pour
la France chez Orange.
Plus important, avec des débits
constatés par DegroupTest large-
ment supérieurs à 35 Mbits par
seconde, la fibre garde tout son
attrait par rapport à la connexion
ADSL. Elle autorise des télécharge-
mentssimultanés de donnéesoule
visionnagede plusdeux chaînesde
télévision haute définition et
demain des programmes en 3D.
Cependant, bien peu de Français
peuvent accéder à la fibre optique
aujourd’hui. Selon une étude que
vient de publier l’Idate, avec 1,46 %
des foyers équipés, la France se pla-
ce quinzième des pays européen
en matière d’accès à l’Internet à
très haut débit, juste derrière l’Ita-
lie. Très loin derrière la Lituanie, le
numéro un, où 20,96 % des foyers
sont abonnés à la fibre optique.
400 000 abonnés, c’est Numerica-
ble qui arrive en tête. Darty et Bou-
ygues Telecom utilisent ce réseau
pour proposer leurs offres. Orange
a équipé 644 000 foyers dont
48 000 se sont abonnés à ses servi-
ces. SFR a raccordé 300 000 foyers
dont 50 000 abonnés. Free est
quant à lui plus discret sur ses chif-
fres. « Nous devrions compter
10 000 abonnés à la fin de l’année.
Ilsdevraients’élever à plusieurscen-
taines de milliers fin 2011 tandis
que 4 millions de prises devraient
être installées d’ici à 2013 », indique
Maxime Lombardini, directeur
général d’Iliad, la maison mère de
Free.
A l’exception de Numericable,
tous les opérateurs ont pris du
retard dans le câblage en fibre opti-
que des zones urbaines. Pour leur
défense, le cadre réglementaire de
la pose de la fibre optique n’a été
finalisé qu’au printemps.
Le câblage se fait en deux
temps. Il faut d’abord tirer des
câbles dans les rues. Dans les
immeubles, la copropriété choisit
un opérateur qui câblera l’immeu-
ble. La désignation doit se faire lors
d’une assemblée générale. Toute-
fois, chaque copropriétaire reste
libre de choisir son FAI, le réseau
étant « mutualisé », c’est-à-dire
qu’il est accessible à tous.
Dans la pratique, les choses Orange a équipé 644 000 foyers en fibre optique. RODOLPHE ESCHER.ABACAPRESS.COM POUR ORANGE
sont un peu différentes. Pour pou-
voir choisir un opérateur (autre ne équiper l’appartement d’une est dédiée à un opérateur) et les dif- Reste un dernier frein à la mon-
que celui qui a équipé l’immeu- prise optique. férents acteurs s’échangent les tée en puissance de la fibre : son
ble), il faut encore que celui-ci dis- Ces obstacles donnent une lon- informations pour faciliter le pas- prix. Si le montant de l’abonne-
pose d’un réseau au pied du bâti- gueur d’avance à l’opérateur sage de l’un à l’autre. « Avec l’accé- ment est le même que pour
ment. Il faut ensuite que sa fibre ayant équipé l’immeuble sur ses lération du déploiement du réseau l’ADSL chez Free, il faut débourser
optique soit connectée au réseau concurrents. Mais la compétition fibré, le nombre d’abonnés va 5 euros supplémentaires men-
de l’immeuble… Et si toutes ces est désormais ouverte : plusieurs décoller », prédit Pierre-Alain Alle- suels au minimum chez les
conditions sont remplies, il fau- fibres sont en effet posées vers cha- mand, directeur général des autres opérateurs. p
dra encore qu’un technicien vien- que appartement (chaque fibre réseaux chez SFR. Joël Morio

Le Pera Palas d’Istanbul retrouve son lustre et son ambiance Belle Epoque
Rénové de fond en comble, le célèbre palace, ancien point de chute des passagers de l’Orient-Express, veut renouer avec une clientèle fortunée

Voyage Le palace a rouvert ses portes le
1er septembre, après plus de quatre
Istanbul années de fermeture et une réno-
Correspondance vation complète. « Des parquets à
la façade, nous avons tout restau-
ristes du monde entier. La lumiè-
re du jour entre désormais dans
les pièces du bâtiment et illumine
l’entrée, en s’engouffrant dans
des coupoles de verre, à la maniè-
ascenseur en bois verni est l’une
des pièces phare du Pera Palas.
Installé en 1892, pour l’ouverture
de l’hôtel, il fut le deuxième
ascenseur électrique d’Europe
cienne Constantinople. L’hôtel
fut le premier bâtiment raccordé
à l’électricité.
Pour retrouver l’atmosphère
de cette époque, il suffit de frap-
pée par Mata Hari, la 304 par
Sarah Bernhardt, et la 107, dans
un coin avec vue sur la Corne
d’or, était la favorite de Greta Gar-
bo. Le roi George V, l’empereur

V
endredi 29 octobre,
450 convives – smoking et
chapeau de tulle – se sont
pressés au Pera Palas pour partici-
per au « bal de la République » mar-
quant l’anniversaire de la Républi-
que turque. Le célèbre hôtel de
luxed’Istanbul,récemment restau-
ré,veut ainsifaire revivre l’ambian-
ce Belle Epoque . A la chute de l’Em-
pire ottoman, il était réputé pour
ses bals républicains, où la haute
bourgeoisie laïque venait danser
la valse et le tango.
ré, sans modifier la structure histo-
rique du rez-de-chaussée », expli-
que Pinar Kartal Timer, la directri-
ce de l’établissement. Les colon-
nes de marbre et les lustres en cris-
tal, les plafonds Art déco et les
meubles anciens, le savant mélan-
ge de style néoclassique européen
et de décoration orientale, ont été
soigneusement préservés. Mais le
palace qui se morfondait dans la
poussière et la pénombre depuis
plus d’un siècle a pris un sérieux
coup de jeune pour attirer les tou-
re des hammams ottomans d’Is-
tanbul. Le bar anglais du rez-de-
chaussée, jauni par le tabac, où
Ernest Hemingway passait des
heures à siroter du whisky, a été
rafraîchi.
Quelques touches plus contem-
poraines ont été ajoutées, tels que
l’inévitable spa et une petite pisci-
ne. Vingt-trois millions d’euros
ont été investis dans la rénova-
tion par le propriétaire, un arma-
teur turc.
Dans un coin de l’hôtel, le vieil
après celui de la tour Eiffel, à
Paris, précise Selbin Okyay, la
directrice adjointe. Il reste en par-
fait état de marche.
Modernité occidentale
Construit par la Compagnie
internationale des wagons-lits
pour offrir un point de chute aux
passagers exigeants de l’Orient-
Express, le train qui reliait Paris
à Istanbul via Venise, le Pera
Palas était le symbole de la
modernité occidentale dans l’an-
per à la porte de la chambre 101,
où le fondateur de la République,
Mustafa Kemal « Atatürk », a pas-
sé quelques nuits à partir de 1917.
Impossible d’y séjourner. La piè-
ce a été transformée en musée à
la gloire du leader national.
Les clients peuvent en revan-
che réserver la chambre 411, qui
était celle d’Agatha Christie. La
romancière aurait commencé à y
écrire Le Crime de l’Orient-
Express après un voyage en train
jusqu’à Istanbul. La 105 a été occu-
Guillaume II, le chah d’Iran, Sza-
Sza Gabor, Alfred Hitchcock, Rita
Hayworth et Hemingway y
séjournèrent…
Le palace, édifié par l’architecte
levantinAlexandre Vallaury, archi-
tecte majeur qui fit également
construire le siège de la Banque
ottomane et le bâtiment principal
du Musée archéologique d’Is-
tanbul, est l’un des monuments
historiques de la ville. Le témoin
d’une époque. p
Guillaume Perrier
24 Météo & Jeux Ecrans 0123
Mercredi 3 novembre 2010

< -5° -5 à 0° 0 à 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35 à 40° > 40° Chronique Franck Nouchi
Mercredi 3 novembre H En Europe
Le piège
980
10
15 D
Beaucoup de grisaille 03.11.2010 12h TU

Lille 100
0
Reykjavik
D
12 15

C
www.meteonews.fr ’était le mercredi 30 juin. 2012 ? Nommer Baroin ? Ce serait
Cherbourg 55 km/h 995
13 16 Amiens 985 Oslo Helsinki
0 St-Pétersbourg Recevant les députés UMP faire un bien beau cadeau à Jac-
50 km/h 12 15 Stockholm 100
Rouen Châlons- à l’Elysée, Nicolas Sarkozy ques Chirac. Copé ? Il n’en a pas
en-champagne
11 15 Riga Moscou 5 leur avait confié qu’il procéde- la moindre envie, sachant le pos-
PARIS
11 12
Edimbourg 101
Caen Metz
Copenhague
rait à « une réorganisation de te piégé. Balladur ? Le mentor de
Brest 12 16
12 16 995 0
15 16
10 12
Strasbourg Dublin 101 Minsk l’UMP et du gouvernement après Nicolas Sarkozy n’apparaîtrait-il
Rennes
13 17 Orléans
D
7 14 Londres
Amsterdam Berlin
Bruxelles Prague
Varsovie
la réforme des retraites, en octo- pas comme le « vrai » président ?
Nantes 11 15 Kiev bre ». Je souhaite « être le maître Guéant ? Pas très alléchant com-
Besançon 1000 Munich Vienne
13 17 1020 Paris Berne Budapest du temps », avait-il alors ajouté. me affiche en vue de 2012. Chris-
7 13
Poitiers Dijon
Zagreb
Odessa
Depuis cette annonce, un specta- tine Lagarde ? Pas vraiment le
11 16 9 13 Milan
Belgrade
Bucarest cle inédit sous la Ve République genre à recoller les morceaux
0
Chamonix
Rome Sofia102 est proposé aux Français : une avec l’électorat populaire.
Clermont-Ferrand 2 11
A
Barcelone
Barcelone
Limoges 10 14 Lyon Madrid
Istanbul campagne de premiers ministra- Reste deux hypothèses encore
12 15
25 km/h 7 14 bles. Interviews, petites phrases, assez peu explorées par les exé-
A
Lisbonne
Lisbonne Ankara
51

5
10

102 livres, tout y passe et dans tous

Séville Athènes
Grenoble Tunis
D
Tunis

15 km/h
Bordeaux
14 18
6 16
Rabat
Alger
Beyrouth
les registres. Jusqu’à cette décla-
ration de Jean-Louis Borloo,
Copé? Il n’en a pas
Nice
A Anticyclone
Front chaud
D Dépression
Front froid
Tripoli
Tripoli

Jérusalem dimanche, sur Canal+ : « Cette la moindre envie,

Biarritz
Toulouse
12 18
Montpellier
10 20
Marseille
11 19
13 19 Occlusion Thalweg
Le Caire
espèce de débat, que je trouve
honnêtement assez inélégant à
sachant le poste piégé.
15 17 Scandinavie Averses et fraîcheur s’imposeront
En Europe Riga faiblepluie 7 10 New Delhi beautemps 19 29
l’égard du premier ministre et Balladur? Guéant?
Perpignan
Amsterdam aversesmodérées 12 14 Rome assezensoleillé 14 20 New York beautemps 7 12 des équipes en place, ne reflète
13 21 Ajaccio 19 18 2 17
21 km/h
Athènes assezensoleillé 17 Sofia assezensoleillé 4
8
Pékin beautemps
17 29
pas la réalité. Au fond, il va y gètes de l’action du chef de l'Etat.
Températures à l’aube 1 22 l’après-midi 9 20 Barcelone beautemps 14 20 Stockholm aversesmodérées 7 Pretoria bienensoleillé
Belgrade assezensoleillé 8 16 Tallin pluiemodérée 6 8 Rabat beautemps 14 20 avoir un choix politique. » Une dissolution surprise du Par-
Berlin éclaircies 6 13 Tirana assezensoleillé 14 22 Rio de Janeiro bienensoleillé 19 28
Saint Hubert Lever 07h39 Lever 04h07 Berne assezensoleillé 5 14 Varsovie averseséparses 9 14 Séoul bienensoleillé 2 13 « Inélégant », le mot est joli pour lement, tout d’abord. L’idée est
Coeff. de marée 79 Coucher 17h25 Coucher 15h38 Bruxelles faiblepluie 11 14 Vienne assezensoleillé 8 15 Singapour risqueorageux 26 32 caractériser ce qui ressemble de tentante mais dangereuse. Et
Bucarest assezensoleillé 8 17 Vilnius faiblepluie 8 10 Sydney assezensoleillé 14 21
Budapest éclaircies 5 14 Zagreb averseséparses 10 15 Téhéran assezensoleillé 12 17 plus en plus à une machine infer- puis une cohabitation Sarkozy-
Jeudi 11 15 16
Aujourd’hui Copenhague aversesmodérées 9 Dans le monde Tokyo beautemps nale que le chef de l'Etat a lui- Aubry pourrait vite tourner au
14 16 14 16 Dublin averseséparses 11 15 Alger averseséparses 16 18 Tunis averseséparses 14 20
La grisaille s'imposera sur les Edimbourg éclaircies 7 10 Amman beautemps 12 24 Washington beautemps 3 14 même actionnée et qu’il ne sait cauchemar. Resterait alors le
Helsinki pluiemodérée 7 8 Bangkok assezensoleillé 24 28 Wellington beautemps 13 16 plus arrêter. Qui nommer à Mati- coup de maître : convaincre
deux-tiers nord du pays, 15 18 Istanbul assezensoleillé 15 18 Beyrouth beautemps 25 28 Outremer
occasionnant quelques bruines par Kiev éclaircies 6 13 Brasilia risqueorageux 18 25 Cayenne risqueorageux 24 32 gnon ? Borloo ? « Je suis profondé- Dominique Strauss-Kahn d’aller
La Valette risqueorageux 18 20 Buenos Aires risqueorageux 17 31 Fort-de-Fr. risqueorageux 28 29
endroits. Le soleil parviendra à percer 15 18 11 17 Lisbonne bienensoleillé 14 21 Dakar bienensoleillé 26 32 Nouméa risqueorageux 24 26 ment radical, centriste, social- à Matignon. Newsweek s’interro-
ici ou là en cours d'après-midi. Les Ljubljana brouillard 9 13 Djakarta risqueorageux 25 31 Papeete bienensoleillé 25 28 démocrate », confiait-il diman- ge cette semaine dans un long
8 17 Londres éclaircies 13 17 Dubai beautemps 27 34 Pte-à-Pitre risqueorageux 25 28
régions du sud-est seront plus Luxembourg pluiemodérée 10 12 Hongkong beautemps 19 24 St-Denis assezensoleillé 24 27 che à Anne-Sophie Lapix au ter- article très élogieux : « Doit-il res-
privilégiées puisque le soleil s'y Madrid beautemps 6 21 Jérusalem beautemps 15 24 me d’un vibrant plaidoyer en ter à la tête du FMI au premier
15 20 9 18 Moscou cielcouvert 3 7 Kinshasa risqueorageux 23 32 Météorologue en direct
imposera. Une grande douceur Nicosie beautemps 16 26 Le Caire bienensoleillé 22 30 faveur de la « justice sociale ». plan de la scène mondiale ? Ou
au 0899 700 703
régnera. 12 18 Oslo trèsnuageux 8 9 Mexico averseséparses 10 23 1,34 € l’appel + 0,34 € la minute Convainquant à la télévision, doit-il démissionner pour se pré-
Prague éclaircies 4 12 Montréal assezensoleillé -1 6 7 jours/7 de 6h30-18h
13 20 Reykjavik éclaircies -1 0 Nairobi risqueorageux 16 24 a-t-il pour autant l’étoffe d’un senter à l’élection présidentielle
Jours suivants premier ministre ? « La fonction 2012 ? » Selon une « relation fémi-
Vendredi Samedi Dimanche de premier ministre exige une nine », DSK serait actuellement
L’ E S PA C E E N
solidité, une stabilité qui sont les « au régime », ce qui est, note
Nord-Ouest 11
D O UA L A
12 7
16 15 12 P R E M I U M V O YA G E U R deux éléments principaux de ce Newsweek, « une préparation
que doit être l’homme ou la fem- habituelle pour des apparitions
€
Ile-de-France

1731
13 13 8 T TC
15 15 11 by me qui exerce cette fonction », télévisées ».
Nord-Est 12 11 7
expliquait, un rien venimeux, Alors ? Matignon ou 2012 ? Mal-
13 13 10 A/R François Bayrou, dimanche sur heureusement pour Nicolas
Sud-Ouest 12 11 11 airfrance.fr Europe 1. Sarkozy, la seconde hypothèse
18 17 13 Et sinon ? Garder Fillon ? Et pour- est, de loin, la plus probable.
Sud-Est 8 10 9 Tarif hors frais de service, soumis à conditions au départ de Paris. quoi pas, en ce cas, lui laisser la Le maître du temps reste pris à
19 18 15 possibilité de se présenter en son propre piège. p

Les jeux Les soirées télé

Mots croisés n˚10-262
Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr
1 2 3 4
I 6
II
III
IV
V allant de 1 à 9.
VI
VII
VIII
IX
X Loto
Horizontalement
I. En attendant de pouvoir tout
remettre en place. II. S’emparer
par la fraude et la violence.
Montre les dents chez le tailleur.
III. Fait la liaison. A des enfants
vicieux. IV. Fait le joint. Conduit
tout droit au chœur. Bout de
rideau. V. Vous transformera en
citron. Cadeau du ciel. VI. Bon
pour accord. Risquent de récolter
la tempête. VII. Récupèrent les
brebis égarées. Vierge quand elle
est prise sur la bête. VIII. Grossit
la Seine. Faire surface. IX. Chez les
Obama. Ouverture vers le large.
X. Avec lui, plus rien ne devrait se
perdre.
Solution du n° 10 - 261
Horizontalement
I. Claustration. II. Aisseau. Ocra.
III. Bec. Créatifs. IV. Adepte. Va. Ri.
V. Net. Filial. VI. Evection. Vil.
VII. Miséréré. Réa. VIII. En. Siné.
Ha. IX. Laçât. Lied. X. Taure.
Semées.
Sudoku n˚10-262 Solution du n˚10-261
Mardi 2 novembre Mercredi 3 novembre
TF 1 TF 1
4 9 6 8 5 3 7 1 2
4 9 8 1 3 5 9 2 7 8 4 6 20.35 Football. 20.45 Mentalist.
5 6 7 8 9 10 1 1 12 7 2 8 1 6 4 5 3 9 Ligue des champions (1re phase, 4e journée, Série. L’Alliance de Cléopâtre. Culture et
1 9 8 5 9 7 3 2 1 6 4 groupe B) : Benfica Lisbonne - Lyon. En direct. dépendance (S2, 17 et 18/23) U ; D’un art à
4 3 5 1 9 2 8 7 22.54 Appels d’urgence. Agressions, l’autre (saison 1, 13/23). Avec Simon Baker.
7 6 8 5 2 7 1 4 8 6 9 5 3 violence gratuite, guerre des bandes V (85 min). 23.15 Fringe.
Série. Les Anciens Cobayes. Allers-retours
3 1 4 2 9 5 6 7 8
3 9
5
8
6
7
2
6
3
4
7
1
8
3
4
2
9
5
1
FRANCE 2 temporels (saison 2, 17 et 18/23, 95 min) V.
20.35 Je vous ai compris :
7 2 1 Facile de Gaulle 1958-1962.
FRANCE 2
Téléfilm. Serge Moati. Avec Patrick Chesnais, 20.35 Contes et nouvelles
6 8 7
Complétez toute la
grille avec des chiffres Hubert Saint-Macary, Catherine Arditi (Fr., 2010). du XIXe siècle.
22.10 De Gaulle et l’Algérie : Série. L’Affaire blaireau. Crainquebille (saison 5).
5 Chaque chiffre ne doit le prix du pouvoir. Documentaire (2010). 22.35 Chez Maupassant.
être utilisé qu’une 23.10 Face aux Français... Série. La Parure (saison 1, 2/8).
3 6 7 seule fois par ligne,
conversations inédites (120 min). 23.05 Dans l’univers de... (120 min).
par colonne et par
2 3 8 carré de neuf cases. FRANCE 3 FRANCE 3
http://yangeorget.blogspot.com/2009/12/sudokus.html 20.35 King Kong ppp 20.35 Les Noces de Figaro.
Film Peter Jackson. Avec Naomi Watts, Jack Opéra de Mozart. Par l’Orchestre de l’Opéra
Black, Adrien Brody (EU - NZ, 2005) U. national de Paris, dir. Philippe Jordan. Avec
23.40 Soir 3.
0.10 Chabada. Invités : Véronique Sanson,
Ludovic Tézier, Barbara Frittoli.
23.45 Soir 3.
Nolwenn Leroy, Zaz, Grand Corps Malade (50 min). 0.20 Vie privée, vie publique,
Résultats du tirage du lundi 1er novembre . l’hebdo. Spécial Michel Drucker (70 min).
Verticalement 1, 15, 17, 24, 28 ; numéro chance : 10. CANAL +
1. Sans titre ni diplôme, mais pas Rapports : CANAL +
sans talent. 2. Trouvera toujours 5 bons numéros et numéro chance : pas de gagnant ; 20.50 Les Vies privées
un bon moyen. 3. Cours primaire. 5 bons numéros : pas de gagnant ; de Pippa Lee p 20.45 Football.
En fuite. Le bruit de la rupture. 4 bons numéros : 1 111,60 ¤ ; Film Rebecca Miller. Avec Robin Wright Penn, Ligue des champions (1re phase, 4e journée,
4. Amusante mais pas trop. 3 bons numéros : 8,10 ¤ ; Winona Ryder, Mike Binder (EU, 2009) U. groupe F) : Zilina (Slova.) - Marseille. En direct.
22.35 Football. Ligue des champions. 22.35 Football. Ligue des champions.
5. Nettoyé avant de pouvoir 2 bons numéros : 4,50 ¤. 23.45 Le Ruban blanc p p 23.45 Poker. World Poker Tour.
planter. En apparence. 6. Possessif. Numéro chance : grilles à 2 ¤ remboursées. Film Michael Haneke. Avec Christian Friedel, 0.35 Mad Men.
Pape grec. 7. L’Irlande des poètes. Joker : 1 101 723. Leonie Benesch (coprod., 2009, 140 min). Série. 23 juillet (saison 3, 7/13, 50 min) U.
Ses lames sont dangereuses.
8. Prendra grand soin. 9. Bien Les résultats du Loto sont publiés dans nos éditions datées diman- ARTE ARTE
moins important que la bulle. che-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Filet renversé. 10. Fond de cours. Tous les jours Mots croisés et sudoku. 20.40 Amen p 20.40 Les Mercredis de l’Histoire.
Bonne adresse. 11. Ne ménage pas Film Costa-Gavras. Avec Ulrich Tukur (2002). Le Vrai Pouvoir du Vatican. [1 et 2/2].
beaucoup la monture. 12. Deux 22.49 Thema - La Poudrière du 22.30 Le Dessous des cartes.
Proche-Orient : Entre peur et espoir. Matteo Ricci, entre Occident et Orient.
points sur quatre. Mettre en Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ; 22.50 De Brooklyn au désert. Des colons 22.45 Et si c’est un garçon ?
bonne place. télécopieur : 01-57-28-21-21 américains en Israël. Documentaire (2010). Documentaire. Danae Elon (2009).
Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ; 23.20 Obama à l’épreuve. L’Alliance américano- 23.40 Les Enfants de la colère
Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Philippe Dupuis Médiatrice : mediateur@lemonde.fr israélienne. Documentaire (2010). Film Winfried Bonengel (All., 2002, 105 min).
Abonnements : par téléphone : de France 0-825-000-778 0.20 Débat. Présenté par Thomas Kausch (80 min).
(0,15 TTC/min) ; de l’étranger : (33) 3-44-31-80-48.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/ M6
Verticalement Changement d’adresse et suspension : M6
1. Cabanement. 2. Lie-de-vin. 0-825-022-021 (0,15 TTC/min)
Tarif 1 an : France métropolitaine : 394 ¤
20.40 La France
3. Ascètes. Lu. 4. Us. César. 20.40 Desperate Housewives. a un incroyable talent.
Internet : site d’information: www.lemonde.fr
Série. Comment devient-on un monstre ? Les Auditions : épisode 1 (saison 5).
5. Sectatrice. 6. Tare. Iéna. 7. Rue. finances : http://finance.lemonde.fr
Les Hommes mystérieux (S6, 20 et 21/23) U.
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr 22.35 La France a un incroyable
Forets. 8. Aviné. 9. Total. HLM. Documentation : http ://archives.lemonde.fr 22.25 Medium. Série. talent, ça continue.
10. Ici. Ivraie. 11. Orfraie. Ee. Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 Les Liens du sang U. Apocalypse... Now ? V. 23.35 Que sont devenues nos stars ?
12. Nasillards. Le Mal à la racine V (S5, 5 à 7/19, 155 min). Présenté par Laurent Boyer (110 min).
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Le Carnet
Faites part de vos
événements
par téléphone : 01 57 28 28 28
par e-mail : carnet@mondepub.fr
par fax : 01 57 28 21 36
Tarifs 2010 (prix à la ligne)
Naissances, Anniversaires
de naissance, Mariages,
Fiançailles… : 18 TTC
Décès, remerciements,
Avis de messe, Anniversaires
de décès, Souvenirs : 24 TTC
Thèses : 15 TTC
Réduction abonnés
Un justificatif d’identité
sera demandé.
AU CARNET DU «MONDE»
Naissance
Kiya. Kongolo. Lubumbashi. Paris.
Après neuf mois en terre africaine,
un petit prince est né à Paris,
le 8 octobre 2010.
Naïs, Thadée
KITENGE MALAMBO,
a ouvert les yeux sur le monde.
Karibu sana.
Neema, Elodie et Polydor
sont très heureux.
Nous aussi !
De la part
des familles Figeat, Blais, Egret, Kitenge.
Décès
Nous avons la douleur de faire part
du décès de
Joël BALAVOINE,
inspecteur général
de la Jeunesse et des Sports,
président de la Fédération générale
des pupilles de l’enseignement public,
survenu à Vitry-sur-Seine, le 30 octobre
2010, à l’âge de cinquante-neuf ans.
Les personnes qui souhaitent rendre un
dernier hommage à Joël pourront le saluer,
jeudi 4 novembre, au siège des PEP 62,
7, place de Tchécoslovaquie, à Arras,
de 13 heures à 17 heures.
Les funérailles civiles se feront
le lendemain, dans l’intimité familiale.
De la part de
Mme Jocelyne Balavoine-Bouillez,
son épouse,
Juliette Balavoine et Laurent Capet,
Maxime et Alexandre,
Antoine Balavoine et Muriel Fisch,
Ilana et Sacha,
ses enfants et petits-enfants,
Mme Antoinette Balavoine-Coët,
sa mère,
M. et Mme Lionel Balavoine,
son frère et sa belle-sœur,
M. et Mme Raymond Bouillez,
ses beaux-parents,
Ses beaux-frères et belles-sœurs
Et toute la famille.
Selon ses volontés, il n’est pas souhaité
de visites aux salons funéraires des pompes
funèbres Crespel, 156, rue Saint-Pry,
à Béthune.
2 bis, impasse d’Oncy,
94400 Vitry-sur-Seine.
Pack Info
CHAQUE
JOUR
EN
PERMANENCE
Les membres
du conseil d’administration
de la Fédération générale des PEP
(Pupilles de l’enseignement public),
Jean Deygout,
président d’honneur,
Les présidentes et présidents
des quatre-vingt-quinze
associations départementales
et des vingt-deux unions régionales
affiliées,
L’ensemble des personnels
de la fédération,
ont la grande tristesse de faire part
du décès de
Joël BALAVOINE,
président
de la Fédération générale des PEP,
inspecteur général
de la Jeunesse et des Sports.
Dans la continuité des grandes figures
de la République qui ont présidé la
Fédération générale des pupilles de
l’enseignement public depuis sa création
en 1917 (fédération reconnue d’utilité
publique et agréée au titre des associations
complémentaires de l’Enseignement
public), Joël Balavoine a exercé depuis
2003 une présidence très active.
Sa présidence s’est notamment traduite
par la construction d’un mouvement
militant pour les valeurs de laïcité et de
solidarité, valeurs fondatrices des PEP et
par le développement de multiples actions
pour une société assurant à chacun et à
tous l’accès aux droits communs, droit à
l’éducation, à la culture, aux loisirs, aux
soins, au travail et à l’insertion sociale.
Nous exprimons toute notre
reconnaissance et notre gratitude pour
l’importante contribution qu’il a apportée
à la cause associative des PEP au profit des
enfants, adolescents et adultes en situation
de handicap ou fragilisés par les inégalités
de notre société.
Nous nous associons à la douleur de son
épouse, de ses enfants et petits-enfants.
Nous nous souviendrons de ses grandes
qualités humaines.
Tous ses amis et collègues se
retrouveront pour un moment
de recueillement, le jeudi 4 novembre
2010, à 14 heures, au siège de l’association
départementale des PEP du Pas-
de-Calais, 7, place de Tchécoslovaquie,
à Arras.
La crémation aura lieu dans l’intimité
familiale.
Fédération générale des PEP,
Immeuble Echats 20,
5 / 7, rue Georges-Enesco,
94026 Créteil Cedex.
Après quatre décennies d’une existence
commune exaltante et six années de
descente dans les ténèbres dévastatrices
de la maladie d’Alzheimer,
Avner
est mort le 31 octobre 2010,
dans sa quatre-vingt-huitième année.
Que ses cendres rejoignent celles de
sa mère,
Chaja GRUSZOW
et de tous ceux, disparus avec elle, dans
l’abomination de l’Holocauste, qui a hanté
la vie d’Avner.
Il me laisse dans une tristesse
irrémédiable.
Claire Jacquelin,
24, rue des Bernardins,
75005 Paris.
Annie Stora-Lamarre,
André Burguière
Et ses amis français,
ont la tristesse d’annoncer le décès de
Susanna BARROWS,
professeure d’histoire de la France
à l’université de Berkeley,
survenu le 27 octobre 2010.
storalamarre@aol.com
aburg@ehess.fr
Abonnez-vous
10SEMAINES POUR
 AULIEUDE95
CHAQUE
SEMAINE
CHAQUE
MOIS
Carnet 25
Geneviève Balland, Monique Gaulhiac, Le maître est là, il t’appelle
André Balland, sa femme, (Jn 11.28).
Cécile Groulez
Manuel et Sylvain, De cet appel premier à l’appel dernier,
et Michel, son conjoint,
Jacqueline Balland, ses fils, ce 30 octobre 2010,
ses enfants,
Nicolas, Antoinette et Brian,
Philippe et Jacqueline,
ses parents,
sœur Myriam,
Pascaline et Fabrice, diaconesse de Reuilly,
Gabriel,
Christophe et Valérie,
Sébastien et Sylvie, son frère, a accompli sa vie dans un bonheur profond
et une belle fécondité.
Guillaume et Marjorie,
Julien et Gwenaële, ont la douleur de vous apprendre le décès, Elle avait quatre-vingt-cinq ans.
Marianne et Vincent, dans sa cinquante-troisième année, lundi
ses petits-enfants Consacrée le 6 novembre 1949, elle fut
et leurs conjoints, compagnes 25 octobre 2010, de
le 7e prieure de la Communauté de 1974
et compagnons, à 1995.
Caoillin (†), Aoibhgreine, Clémence, Jean GAULHIAC.
Héloïse, Marguerite, Zélie, Joseph, Mona, Les obsèques seront célébrées dans
Célestine, l’intimité de la Communauté.
Merci de votre pensée.
ses arrière-petits-enfants,
Geneviève Jeannet, Un service d’action de grâces aura lieu
sa sœur, 18, rue de l’Hôtel-de-Ville, le 7 décembre, à 16 heures, à Versailles,
10, rue Porte-de-Buc.
Jeanine Loridan, 84130 Le Pontet.
sa belle-sœur,
12, rue Tournefort, Sœur Evangéline et ses sœurs
Ses neveux et nièces,
75005 Paris.
vous invitent à les rejoindre.
ont la tristesse d’annoncer le décès de
Ses amis Ceux qui l’ont aimé tendrement,
Valentine BALLAND,
ont le regret de faire part du décès de Mme Irène Zeitoun,
née MORTAGNE, Mme Michèle Zeitoun,
M. et Mme Eric Decker et Loan,
Mme Léona GOUPIL, M. Dov Zeitoun,
survenu le 28 octobre 2010,
M. et Mme Moshé Simon,
dans sa centième année. M. et Mme Claude Zeitoun,
veuve de
M. et Mme Gilbert Smadja,
Elle rejoint son époux Pierre DELPIROUX, M. Maurice Zeitoun,
Toute sa famille
René, dite Santa RELLI, en France, en Israël et aux USA,
(† 1971)
comédienne,
ont la douleur de faire part du décès de
et ses enfants
Roland ZEITOUN,
survenu le 29 octobre 2010,
Pierre-Antoine dans sa quatre-vingt-dix-septième année.
(† 1986) survenu le 11 octobre 2010,
à l’âge de soixante-huit ans,
et Françoise
L’incinération aura lieu au funérarium après une brève mais cruelle maladie.
(† 2004).
de Montfermeil (Seine-Saint-Denis),
le vendredi 5 novembre, à 14 h 45. Remerciements
La cérémonie religieuse sera célébrée
le jeudi 4 novembre 2010, à 10 h 30, Marignane (Bouches-du-Rhône).
Ni fleurs ni couronnes. Courcelles-lez-Lens (Pas-de-Calais).
en l’église Saint-Etienne d’Issy-les-
Moulineaux.
Ses enfants,
Etables-sur-Mer. Ses petits-enfants,
L’inhumation aura lieu le lendemain
Ses arrière-petits-enfants,
au cimetière des Bardines à Angoulême.
Bruno, Parents et amis,
Geneviève Balland, son mari,
profondément touchés des marques
24, rue du Maréchal-Foch, Valérie, d’amitié qui leur ont été témoignées lors
78000 Versailles. Philippe, Stéphanie, du décès, survenu le 21 octobre 2010,
à l’âge de quatre-vingt-sept ans, de
Marion, Gabriel, Elisabeth, Louise,
Le Perreux. Genève (Suisse).
Hennebont. Paris. Le Mans.
ses enfants et petits-enfants, Cyrille DARRAS,
ancien secrétaire général de mairie,
Mme Yvette Camus, ont la tristesse de faire part du décès de
prient toutes les personnes qui se sont
son épouse,
associées à leur peine de trouver ici
Philippe et Laurel Camus, Mme Marie-Henriette LEGRIS, l’expression de leurs sincères
Eric et Nathalie Camus,
née DUMONT, remerciements.
Catherine Camus,
ses enfants, dite « Mayette »,
Souvenir
Hadrien, Kim, Marie-Sophie,
Lola, Agathe, Clément, Alexandre
le 29 octobre 2010, Il y a vingt ans disparaissait mon frère,
Et Pol-Aurélien,
à l’âge de quatre-vingt-deux ans.
ses petits-enfants Marc PAOLOZZI.
Ainsi que les familles Camus, Bayonne,
parentes, alliées et amies, Ses obsèques auront lieu ce mercredi Que ceux qui l’ont aimé aient une
3 novembre, à 14 heures, au Centre pensée pour lui.
ont la douleur de faire part du décès de funéraire municipal, 6, rue des Champs-
de-Pies, à Saint-Brieuc. Communications diverses
M. Jean-Louis CAMUS,
survenu le vendredi 29 octobre 2010, L’Association Simonne Ramain
à Cologny (Genève - Suisse), internationale (ASRI)
à l’âge de soixante-treize ans.
a la profonde tristesse d’annoncer le décès Université populaire du quai Branly,
La cérémonie religieuse aura lieu à Paris,
le vendredi 5 novembre, à 10 h 30, de
Saison 2010 - 2011.
en l’église Saint-Jean-Baptiste du Perreux-
sur-Marne. M. Claude MANGIN, Prochains rendez-vous du théâtre
Claude Lévi - Strauss
Anne-Marie,
survenu le 27 octobre 2010,
son épouse, Cycle Décalages : les Autres et nous
à Bouzonville (Moselle).
Sa famille,
Le respect dans les familles européennes
Ses amis,
Membre titulaire d’ASRI depuis de et en Chine par Florence Weber,
ont la tristesse de faire part du décès de nombreuses années, Claude Mangin était sociologue et anthropologue
un membre actif et écouté du conseil et Zhang Ning, sinologue,
André DEBON, d’administration et de son bureau qu’il le jeudi 4 novembre, à 18 h 30.
Franc Tireur Partisan Français, a marqué par sa qualité d’écoute et son
Cycle Grands Témoins
médaillé militaire, esprit d’organisation.
Françoise Héritier, anthropologue
survenu le 24 octobre 2010. et professeur honoraire
Les membres d’ASRI s’associent
à la peine de sa famille et de ses proches. au Collège de France,
L’inhumation a eu lieu à Cuves le samedi 6 novembre, à 14 h 30.
(Manche), le 30 octobre 2010.
ASRI, Entrée libre
27 ter, boulevard Diderot, 92 bis, boulevard du Montparnasse, (dans la limite des places disponibles)
75012 Paris. 75014 Paris. www.quaibranly.fr
BULLETIN D’ABONNEMENT
A retourner dans une enveloppe affranchie, accompagné de votre règlement à :
Le Monde - Service Abonnement - B 1200 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex – Tél. : 0 825 000 778 (0,15 € TTC/min)
 OUI, je souhaite profiter de cette offre exceptionnelle : je reçois le journal Le Monde
pendant 10 semaines (soit 60 numéros du Monde et tous ses suppléments) + chaque week-end
le supplément Le Monde Magazine. Je paie 38  au lieu de 95  (prix de vente au numéro).
02BMQPC
U396
opt 01
Je réalise une économie de 57 .
J’ai bien noté qu’ensuite je n’aurai aucune obligation d’aucune sorte.
Avec mon abonnement au quotidien, je bénéficie de l’accès intégral à l’édition Abonnés du Monde.fr
38 (prixdeventeaunuméro)
Nom : _____________________________________________Prénom : __________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________________________________________________
Code postal : _____________________________Ville : _______________________________________________________________
Tél. : ______________________________________________________________________________________________________
Pour faciliter nos échanges concernant uniquement mon abonnement, je vous indique mon adresse e-mail et mon numéro de téléphone portable :
E-mail : _________________________________________@ ________________________________ Tél.portable:06 / ........ / ........ / ........ / ........
MODE DE PAIEMENT
 Chèque bancaire ou postal de 38  à l’ordre de la Société éditrice du Monde
 Carte bancaire :  Visa  MasterCard  American Express
N° Expire fin Cryptogramme*
* Les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de ma carte, près de la signature
Date et signature obligatoires :
Plus pratique, plus rapide, abonnez-vous via Internet sur
www.lemonde.fr/journal

Offre valable pour un premier abonnement en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2010.
Société éditrice du Monde - 80, boulevard Auguste-Blanqui 75707 Paris Cedex 13.
Société anonyme au capital de 149 017 497 € - RCS Paris B 433 891 850. Vous vous abonnez au Monde : vos nom,
prénom et adresse seront communiqués à nos services internes et, le cas échéant, à quelques publications partenaires,
sauf avis contraire de votre part. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications, merci de cocher la
case ci-contre 
26 0123 Mercredi 3 novembre 2010

La City, c’était
tés de son père cinq jours après avoir évo-
qué les problèmes stratégiques du groupe
de distribution dans sa chronique.
Maladresses et imprudence, sans dou-
dre à l’argent, comme la France, ils s’en Sky News, qui savent traduire en termes
prennent aux voleurs. clairs un concept complexe. Dans les
Tout cela, diront les cyniques, a tou- pages éditoriales, les observateurs des
jours existé. L’affaire Collins apparaît com- marchés ont supplanté les spécialistes de

sa deuxième vie
te? Véritable ingénuité, peut-être ? Cupidi-
té, qui sait? Le simple sens des convenan-
ces aurait tout simplement dû lui interdi-
re cette transgression de l’éthique journa-
listique. Le vétéran a tiré sa révérence
avant que son employeur ne le démette
de ses fonctions.
me une péripétie par rapport aux délits
d’initiés dont la planète finance est coutu-
mière. Ce type d’infraction est rare de la
part de journalistes, grâce notamment
aux barrières de sécurité mises en place
dans les rédactions.
Le scandale présente toutefois un dou-
la macroéconomie. La direction des pages
financières est désormais l’une des voies
rapides vers le sommet.
«Longtemps reléguées au deuxième
plan face à la diplomatie ou à la politique
intérieure, les informations de la City sont
désormais au cœur de la conquête des lec-

Lettre de la City Thomson-Reuters ne badine pas avec

son image morale. Il y va de sa crédibilité
Marc Roche internationale. L’enseigne illustre ne peut
pas se permettre d’être considérée par ses
clients comme une république bananière.
Il n’est pas commode de dénoncer la pré-
tendue âpreté au gain des professionnels
ble enjeu qui lui donne un retentissement
particulier.
teurs clés en termes de recettes publicitai-
res, les classes moyennes supérieures», sou-
ligne George Brock, professeur de journa-
Les « business editors » lisme à la City University de Londres.
Ensuite, ce dérapage tombe mal pour la
sont les stars du quatrième presse d’outre-Manche. Pour lutter contre
pouvoir. La crise aidant, les fuites jugées préjudiciables au bon

D
ans les cocktails qui rythment l’or-
dinaire de la City, la première pla-
ce boursière européenne, les plus
grands PDG se pressaient autour de Neil
Collins, le chroniqueur financier de l’agen-
ce Breakingviews, filiale du groupe Thom-
son-Reuters. Celui qui avait été responsa-
ble pendant deux décennies des pages
économiques du Daily Telegraph glanait
les scoops comme le balayeur de Hyde
Park ramasse les feuilles à l’automne.
Neil Collins avait du charme et en
jouait. Oscillant entre faux détachement
et vraie perplexité, ce missionnaire du
poil à gratter laissait aller sa plume sobre,
synthétique, pugnace en toute liberté. Ce
faux père tranquille faisait partie du
décor depuis des lustres.
Mais Neil Collins vivait de la Bourse un
peu trop bien au niveau personnel. A la
fin octobre, l’observateur des us et coutu-
mes de la tribu bancaire a démissionné. Le
motif? La vigie des marchés a triché en
achetant des actions de compagnies aux-
quelles elle avait consacré plusieurs arti-
cles.
Selon Reuters Breakingviews (dont Le
Monde publie quotidiennement des analy-
ses dans sa page « Bourse »), l’intéressé a
commis «de multiples violations du code
de conduite interne en termes de transac-
tions boursières personnelles ».
Ainsi, le journaliste a acheté des actions
BP avant et après avoir publié un article
favorable à la compagnie d’hydrocarbures
britannique responsable de la marée noi-
re dans le golfe du Mexique. De surcroît, il
a vendu des titres Marks & Spencer héri-
de la finance quand on franchit soi-même
la ligne jaune de la morale en s’enrichis-
sant par le truchement de tuyaux en or.
C’est pourquoi le règlement interne
interdit aux journalistes de couvrir des
compagnies dont ils sont actionnaires. Le
Financial Times va même plus loin, pous-
sant la déontologie jusqu’à exiger de ses
rédacteurs, parmi les mieux payés de la
profession, de déclarer leurs actifs à un
registre confidentiel auquel seule leur hié-
rarchie a accès
«Qui aime bien châtie bien », dit le pro-
verbe. C’est vrai de l’argent comme du res-
te. Les pays occidentaux qui aiment le
plus le veau d’or – comme les Etats-Unis et
le Royaume-Uni – sont ceux où les délits
financiers sont le plus impitoyablement
poursuivis et punis. Au lieu de s’en pren-
tout le monde s’arrache
les spécialistes des
subprimes ou les experts
des produits dérivés
qui ne jargonnent pas
Tout d’abord, à l’instar de Neil Collins,
les «business editors » sont aujourd’hui les
stars du quatrième pouvoir. La crise
aidant, tout le monde s’arrache les spécia-
listes des subprimes ou les experts des
produits dérivés qui ne jargonnent pas.
Les angoisses du grand public cherchent
comme recours les explications de journa-
listes couvrant la vie des affaires, tels
Robert Peston de la BBC ou Jeff Randall de
fonctionnement des marchés, la Financial
Services Authority (FSA), la tutelle de la
City, entend contrôler les conversations
entre les responsables de compagnies
cotées en Bourse et les médias.
En vertu d’un projet dévoilé le mois der-
nier, la FSA veut contraindre cette « chien-
ne de presse» à passer par la direction de
la communication pour parler aux diri-
geants de la haute finance. Pour les jour-
naux et les télévisions, en réduisant l’ac-
cès à l’état-major, pareille restriction ne
peut qu’entraver leurs enquêtes sur les
scandales financiers.
Il en est des journalistes comme de la
femme de César : ils doivent être au-des-
sus de tout soupçon…p
Courriel : roche@lemonde.fr

Le courrier du jour
Politique
Opportunisme ?
Relatant le livre de Benjamin Sto-
ra et François Malye, François Mit-
terrand et la guerre d’Algérie, dans
Le Monde du 15 octobre, Jean-Pier-
re Tuquoi semble suggérer que la
position de l’ancien président de
la République avait varié quant à
la peine de mort entre 1954 et 1981
par opportunisme. Or retenons
qu’en 1981 combattre la peine de
mort, c’était aller à l’encontre de
la majorité de l’opinion publique
et risquer une défaite électorale.
Il y a sans doute beaucoup à repro-
cher à François Mitterrand par
ailleurs, mais en l’occurrence,
faut-il reprocher à un responsable
politique d’avoir tiré des conclu-
sions judicieuses d’une réflexion
profonde et d’avoir varié
en conséquence ?
Reprocherait-on, par exemple, au
général de Gaulle son pragmatis-
me dans le problème algérien, et
d’être donc passé de « Vive l’Algé-
rie française ! » et de « Je vous ai
compris » à « la paix des braves »
d’abord, puis à l’autodétermina-
tion ? Il semble qu’il convienne
parfois de se réjouir de l’évolu-
tion bénéfique d’un homme poli-
tique.
Roger Rossi
Longjumeau (Essonne)
Maurice Allais
Le professeur Allais, Prix Nobel
d’économie, participait au débat
politique quand sa conscience
l’exigeait. Il s’était élevé ainsi, en
1962, contre les accords d’Evian,
au moyen de nombreux articles
et d’un ouvrage très documenté,
L’Algérie d’Evian.
Il n’était pas hostile à l’indépen-
dance de l’Algérie, mais il considé-
rait que la négociation avec le seul
FLN n’était pas conforme aux
règles de la démocratie : il ne com-
prenait pas que la communauté
française d’Algérie ait été tenue à
l’écart, de même que les musul-
mans qui se voulaient français, et
dont il aurait fallu assurer la pro-
tection. Il avait soigneusement
analysé les accords, et constaté
que leurs dispositions n’étaient
pas contraignantes et que les
garanties données étaient illusoi-
res ; il jugeait que les Français
avaient été trompés sur leur véri-
table signification ; mais suivant
Tocqueville, qu’il citait, « une
nation fatiguée de longs débats
consent volontiers qu’on la dupe
pourvu qu’on la repose ».
Lui ne se découragea jamais. En
juin 1962, il lançait encore un
appel à l’opinion publique avec
les professeurs René Courtin (qui
fut parmi les fondateurs du Mon-
de) et Louis Rougier. En vain.
Jean-Pierre Bouère
Le Chesnay (Yvelines)
« Civilisation » américaine
Le général de Gaulle avait lutté
contre l’américanisation de la
France et, malheureusement, a
été vaincu. Le gouvernement
actuel nous y amène à marche for-
cée, et Robert Redeker me paraît
de la même veine dans son article
« La retraite, agonie d’un mythe
français » (Le Monde du 21 octo-
bre). Pour moi, la « civilisation »
américaine n’est pas une civilisa-
tion, et elle est contraire aux
valeurs de notre République.
Avec HSBC Premier,
La Liberté n’est pas la licence, l’Ega-
lité n’est pas le communautaris-
sélectionnons ensemble les meilleures
me mais la contribution de tous,
la Fraternité n’est pas l’individua-
possibilités d’investissement.
lisme mais la juste répartition.
M. Redeker a raison quand il dit 21°N – Jeddah, Arabie Saoudite
que la retraite « est le temps du
déclin, des maladies, des hospitali-
sations ». C’est vrai. Au cœur des réalités locales, partout dans le monde, nos experts ont créé
D’autre part, on ne touche sa pour vous une gamme innovante de fonds d’investissement que seul HSBC
retraite que partiellement : après peut vous proposer : HSBC World Selection (1).
un certain âge une partie de celle-
ci va remplir les poches des action- • Un accès aux fonds et aux gérants que nous considérons comme
naires des maisons de retraite ; à les meilleurs dans leur domaine,
quand les dites maisons SBL (sans • Une diversification optimale : classes d’actifs, zones géographiques,
but lucratif) ?
thèmes d’investissement...,
M. Redeker a donc tort quand il
pense qu’il conviendrait de recu- • Un choix parmi 5 profils d’investissement selon votre horizon
ler l’âge de la retraite ; il faut au de placement et le risque que vous êtes prêt à accepter.
minimum le maintenir à la valeur
actuelle. La mécanisation du tra- Prenez rendez-vous avec l’un de nos conseillers
vail (parfois exagérée) crée suffi- > En agence
samment de richesses ; une politi- > Au 0 810 17 17 17(2)
que adéquate et surtout une refon-
te complète du système devraient > Sur www.hsbc.fr/hsbcpremier
le permettre, l’état actuel en étant
essentiellement communautaire.
Henri Louit
Toulon
Courrier et contributions des lecteurs :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Fax : 01-57-28-21-74

(1) Compartiment de la Sicav de droit luxembourgeois HSBC portfolios. Avant de souscrire dans un OPCVM de droit étranger, vous devez impérativement prendre
connaissance de la version française de son prospectus approuvé par l’autorité du pays d’origine de cet OPCVM, disponible auprès des agences HSBC France. Avant toute
Demain dans 0123 décision d’investissement, il vous appartient de vous assurer que le ou les supports considérés correspondent à votre situation financière, à vos objectifs d’investissement,
ainsi qu’à la législation locale à laquelle vous seriez éventuellement assujetti. Les performances passées ne préjugent en rien des résultats futurs, les investissements
soumis aux fluctuations de marché, peuvent varier tant à la baisse qu’à la hausse. Ces informations ne constituent pas un engagement de la part de HSBC France et sont

« M » Rencontre avec l’architecte Renzo

susceptibles de modification sans avis préalable. (2) Coût d’un appel local depuis une ligne fixe France Telecom partout en France Métropolitaine. HSBC Global Asset
Management (France) - Capital social 6 459 840 euros RCS Nanterre 421 345 489 - Société de Gestion de Portefeuille agréée par l’Autorité des Marchés Financiers
(n° GP99026). Adresse postale : 75419 Paris cedex 08. Adresse d’accueil : Immeuble Ile de France - 4 place de la Pyramide - La Défense 9 - 92800 Puteaux. HSBC France -
Piano ; Vietnam, les parfums d’Huê ; Société Anonyme au capital de 337 189 100 euros - SIREN 775 670 284 RCS Paris. Siège social : 103, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris. Banque et Société de
courtage en assurance immatriculée auprès de l’ORIAS (Organisme pour le Registre des Intermédiaires en Assurance - www.orias.fr) sous le n° 07 005 894.
Matisse au Cateau-Cambrésis.
pTirage du Monde daté mardi 2 novembre 2010 : 387 033 exemplaires. 123

La crise sociale
plonge les Etats-Unis
dans le doute
tLa croissance donne des signes de ralentissement
tLe chômage et la pauvreté atteignent des niveaux record
tLes experts s’opposent sur l’opportunité de mesures de soutien
L
a croissance du produit inté-
rieur brut (PIB) américain au
3e trimestre, annoncée le
29 octobre, a atteint comme prévu
le chiffre peu vigoureux de 2 % en
rythme annuel. Au moment des
élections de mi-mandat au
Dossier
Congrès, le président Barack Oba-
ma est confronté à la fragilité de la
reprise et à la crise sociale qui frap-
peunesociététrèsinégalitaire.Près
d’une dizaine de millions d’em-
Chronique p. 2
«Barack Obama,
le médecin
incompris»,
par Martin Wolf
Cahier du « Monde » N˚ 20459 daté Mercredi 3 novembre 2010 - Ne peut être vendu séparément
[PAGE: MONDE_ECO - MONDE_ECO - 1 - 03/11/10] [IMPRIMEE LE: 29/10/10 18:24 PAR: MOREL] [COULEUR: Composite] PLAQUE : B-BERLIN-SL
plois auront été détruits par la crise
depuis 2008. Les créations nettes
de postes, qui sont reparties au
débutde l’année, ont marquéle pas
au second semestre. La durée du
chômage et le nombre des bénéfi-
ciaires de l’aide alimentaire attei-
gnent des sommets. Des doutes
apparaissent aussi sur la reprise de
l’activité, des indicateurs avancés
signalant un ralentissement à
venir.Lesprixdel’immobilieront à
nouveau reculé cet été.
LeprésidentdelaBanquecentra-
le américaine (Fed), Ben Bernanke,
a indiqué, lundi 25 octobre, que
Entreprise p. 3 Stratégie p.6
«Résister NicolasMoreau,
à la concurrence directeurgénéral d’Axa
émergente», par
France, veut distribuer
Julie Battilana l’assurancesur Internet
plus d’un emprunteur immobilier
sur cinq devaient à leur créancier
plus que la valeur de leur logement
et que « 33 % supplémentaires ont
une marge de 10% seulement entre
lemontantdeleurdettehypothécai-
re et la valeur de leur habitation, et
risquentde se retrouveren danger si
les prix baissent encore».
La Fed s’alarme du risque de
déflation, une spirale dangereuse
de baisse des prix et de l’activité.
L’indice des prix hors énergie et ali-
mentation est passé sous la barre
des 1 % en rythme annuel. La Fed
doit annoncer, mercredi 3 novem-
Contes
franco-allemands
D
Maintenant que le président de la Répu-
blique s’est « aperçu» que l’Allemagne
n’avait pas de bouclier fiscal, à rebours de
toutes ses affirmations publiques de ces dernières
années, sa saisine de la Cour des comptes pour
explorer les différences de fiscalité entre la France et
l’Allemagne prend tout son relief. Les groupes de
travail de la Cour viennent d’ailleurs de tenir leurs
premières réunions.
L’objectif affiché par le gouvernement est d’aboutir
à une convergence fiscale entre les deux pays. Cet objec-
tif est pour l’instant largement consensuel.
A un extrême, les milieux patronaux clament que
les entreprises allemandes sont bien moins taxées.
A l’autre extrême, les altermondialistes réclament
une harmonisation permettant de stopper la concur-
rence fiscale en Europe. La comparaison France-Allema-
gne risque donc de devenir un aiguillon pour la loi de
finance pour 2012 et, de fait, une première grande éta-
pe de l’élection présidentielle.
En attendant, le premier ministre François Fillon a
d’ores et déjà dessiné les grandes lignes de la comparai-
son: il y aurait ainsi plus de prélèvements obligatoires
dans l’Hexagone (42,8 % du PIB, contre 39,3 % outre-
Rhin en 2008, selon Eurostat), nettement plus sur les
entreprises, un petit peu moins sur les particuliers.
Mais que recouvrent ces chiffres ? Sont-ils vraiment
comparables?
La Cour des comptes avait déjà rendu en 2008 un rap-
port dubitatif, sous le titre « Sens et limites de la compa-
raison des taux de prélèvements obligatoires entre
pays développés». La conclusion était que « la principa-
le raison des écarts [de prélèvement] réside dans les
choix que retient chaque société pour financer les dépen-
ses de protection sociale». Si cela relativise les forts
écarts entre l’Europe continentale et les Etats-Unis, par
exemple, la pertinence d’une comparaison entre la
France et l’Allemagne, où les choix de financement de
la protection sociale sont assez proches, semble renfor-
cée. Malheureusement, lorsqu’on commence à prendre
une loupe, on tombe sur des obstacles majeurs.
Le premier est celui des conventions comptables.
Prenons, par exemple, les impôts locaux. En leur sein,
les taxes pour l’enlèvement des ordures ne sont pas un
prélèvement obligatoire. Pourquoi? Parce qu’elles sont
directement associées à un service rendu aux contri-
buables. Il suffirait donc de ventiler les impôts locaux
en de multiples taxes – une pour l’entretien des voiries,
une autre pour les crèches – pour faire baisser compta-
blement les prélèvements obligatoires.
aaa Lire la suite page 2
Annonces
Paroles d’experts Commerciaux Page 9
Dirigeants p Finance, administration,
juridique, RH p Banque assurance
p Conseil, audit p Marketing, commercial,
communication p Santé p Industries
et technologies p Carrières internationales
Multiposte p Collectivités territoriales
Pages 7 à 10
Consultez notre site: www.lemonde.fr
bre, la reprise de « l’assouplisse-
ment quantitatif » (quantitative
easing) de sa politique monétaire,
qui revient à créer de la monnaie
pouracheterdestitresdedette.Cet-
te politique non conventionnelle
met le financement de l’économie
et de l’Etat sous perfusion, quitte à LES JOURNÉES
encourirultérieurementune repri-
se de l’inflation, et elle provoque la
DE L’ÉCONOMIE
chute du dollar, soutenant les
exportations américaines. Mais à
DU 9 AU 11 NOVEMBRE 2010 À LYON
plus long terme, la persistance du
dynamisme économique est
aujourd’hui mise en doute.
aaa Lire la suite page 4 GRATUIT
COMPRENDRE inscription
en ligne
obligatoire
SIENNEDESIGN
ÉCHANGER
DIALOGUER
inscription en ligne obligatoire sur
www.journeeseconomie.org
2 Economie Expertises
Contesfranco-
allemands
aaa Suite de la chronique
de Philippe Askenazy
De même, si le gouvernement
remplaçait la taxe sur les entrepri-
ses de télécommunications (desti-
nées à financer le service audiovi-
suel public) par une hausse de la
redevance payée par les foyers –
non comptabilisée car associée à
un service identifié –, les prélève-
ments obligatoires diminueraient
en France !
Encore moins intuitif, suppo-
sons que l’Etat recrute un agent
non titulaire au lieu d’un fonction-
naire pour exactement le même
salaire. Le résultat de ce change-
ment de statut est que les prélève-
ments obligatoires… augmentent.
Pourquoi ? Dans le cas du fonc-
tionnaire, les cotisations sociales
des salariés et des employeurs res-
tent dans les caisses de l’Etat.
Dans le cas de l’agent non titulai-
re, l’Etat employeur et le salarié
doivent verser les cotisations
sociales aux caisses de Sécurité
sociale et régimes complémentai-
res obligatoires ; il y a transferts
financiers… donc prélèvements
obligatoires. Il suffirait de fonc-
tionnariser les nombreux contrac-
tuels de l’Etat pour faire baisser
les prélèvements obligatoires !
Le second obstacle à la compa-
raison réside dans les différences
de tissus productifs. En Allema-
gne, la plupart des très nombreu-
ses PME sont des sociétés de per-
sonnes, et sont donc imposées sur
le revenu de leurs associés, et non
soumises à l’impôt sur les socié-
tés. A contrario, le statut de socié-
té de personnes est marginal en
France. Mécaniquement, le poids
de l’impôt sur les sociétés est plus
faible en Allemagne alors que l’im-
pôt sur le revenu des particuliers
est plus fort. Pour avoir une
vision claire, il faudrait donc
entrer dans le détail des déclara-
tions fiscales de toutes les entre-
prises et de tous les particuliers
des deux côtés du Rhin !
Si la Cour des comptes ne veut
pas être instrumentalisée par les
uns ou par les autres, ou pire sim-
plement servir d’alibi, son travail
se doit de lever ces obstacles. Un
travail titanesque. p
PhilippeAskenazy,directeur de recherche
au CNRS, Ecole d’économie de Paris.
Le livre
Les acteurs de l’économie Jean-Marc Daniel
Il faut sauver Wall Street KarlOttoPöhl,symboledumonétarismeallemand
T D
ous les plus grands noms de
Wall Street ont été convo-
qués en urgence. Ce vendre-
di 12 septembre 2008 à 18 heures,
dans les locaux de la Réserve fédé-
rale américaine (Fed), Henry Paul-
son, le secrétaire américain au Tré-
sor, prévient l’aréopage de ban-
quiers : « Le gouvernement ne don-
nera pas d’argent à Lehman. » Et
d’ajouter : « Vous n’avez que
48 heures pour résoudre la crise. »
En clair, il faut sauver la banque
d’affaires Lehman Brothers, lami-
née par les subprimes, avant la
réouverture des marchés finan-
ciers le lundi matin. Sauf que rien
ne va se dérouler comme prévu.
Dans Huit jours pour sauver la
finance, un court récit paru dans le
NewYorker etpubliéenFrance sous
forme de livre, le journaliste améri-
cainJamesB. Stewartretracedel’in-
térieur et au jour le jour la folle
semaine du 12 au 19 septembre
2008, qui a vu tomber certains des
plus grands noms de Wall Street.
Les réunions de crise au petit
matin, les entrevues discrètes, les
appels téléphoniques affolés… A la
Fed, au Congrès, dans des apparte-
ments privés ou au trente et uniè-
me étage de la tour de Lehman Bro-
Obama l’incompris
Par Martin Wolf
U
ne ambulance s’ar-
rête au bord de la
route afin de venir
en aide à un hom-
me victime d’une
crise cardiaque. A
force d’efforts désespérés, le
patient survit. Transporté à l’hôpi-
tal, il connaît un rétablissement
prolongé quoique partiel. Deux
ans après, au lieu de leur en être
reconnaissant, il traîne en justice
les infirmiers et les médecins qui
l’ont sauvé. S’ils n’étaient pas inter-
venus, prétend-il, il serait aujour-
d’hui en pleine forme. Quant à sa
crise cardiaque, ce n’était qu’un
petit accroc sans gravité. Il serait
en bien meilleure santé si on lui
avait fichu la paix.
Telle est la situationdans laquel-
le se trouve aujourd’hui le Dr Oba-
ma. Une grande partie du peuple
américain a oublié la gravité de la
crise cardiaque financière que le
pays a subie à l’automne 2008. Les
républicains ont réussi à convain-
cre de nombreux électeurs que
c’est l’intervention des démocra-
tes, et non la catastrophe léguée
par George W. Bush, qui explique
le malaise actuel. C’est là un formi-
dable coup de propagande.
Le président Obama est-il res-
ponsable de la tournure des événe-
ments ? Oui et non. Non, parce que
le traitement qu’il a appliqué était
juste dans son principe ; oui, parce
qu’il fut, en pratique, trop timoré.
Il est essentiel de se remémorer
le contexte. Les grandes crises
financières causent des dégâts
durables. « La plupart du temps,
remarquent Carmen Reinhart, de
l’université du Maryland, et Ken-
neth Rogoff, de l’université Har-
vard, dans une mise à jour de tra-
vaux antérieurs, les lendemains
Huit jours pour
sauver la finance,
James B. Stewart,
Grasset, 2010,
128 pages, 9 euros
thers, celui de la direction… « Ce
sera Armageddon », lâche un avo-
cat de Lehman, le dimanche 14 sep-
tembre, quand il apprend que les
négociations de reprise avec l’éta-
blissement britannique Barclays
ontéchoué et quela banque d’affai-
res doit se déclarer en faillite. A rai-
son, car tout s’enchaîne : le rachat
express de Merrill Lynch par Bank
ofAmerica,lesauvetageparlespou-
voirs publics de l’assureur AIG, le
plongeon vertigineux des mar-
chés, l’élaboration dans l’urgence
du gigantesque « plan Paulson» de
700 milliards de dollars pour sau-
ver le système bancaire…
Un récit nerveux, quoique des-
servi par une traduction maladroi-
te par moments, qui a pour unique
ambitionde raconter dansle moin-
dre détail cette semaine où le capi-
talisme mondial a failli exploser,
sans s’aventurer dans les racines
de la crise. Et tenter notamment de
répondre à cette question posée
par George Bush, quand le plan de
sauvetage d’AIG lui est présenté :
« Comment est-on arrivé au point
où l’on ne peut pas laisser un éta-
blissement faire faillite sans que
cela affecte toute l’économie ? » p
Clément Lacombe
L’éclairage La vérité n’est pas que la politique
de relance était téméraire et qu’elle a échoué,
mais que, trop timide, elle ne pouvait réussir
des grandes crises financières pré-
sentent trois caractéristiques. La
première est que l’effondrement
des marchés des actifs est profond
et durable. (…) La deuxième, que
cet effondrement s’accompagne
d’une nette chute de la production
et de l’emploi. (…) Et la troisième,
que la valeur réelle de la dette publi-
que tend à exploser. »
Comments’est comportée l’éco-
nomie américaine lors de cette cri-
se-là ? Très bien sous certains
aspects, notamment en ce qui
concerne la production économi-
que totale ; moins bien sur
d’autres plans, en particulier celui
du chômage. En moyenne, le PIB
réel par tête (à parité de pouvoir
d’achat) avait chuté de 9,3 % lors
des crises antérieures étudiées par
les professeurs Reinhart et Rogoff.
Pendantla dernière crise, il n’a chu-
Avec l’impasse politique
qui se profile, les Etats-Unis vont
entrer dans une décennie perdue
té que de 5,4 % aux Etats-Unis. Le
taux de chômage avait augmenté
en moyenne de 7 points de pour-
centage lors des crises précéden-
tes. Pendant la dernière crise, le
chômage aux Etats-Unis n’a aug-
menté que de 5,7 points de pour-
centage.
Ce contraste entre les médio-
cres performances dans le domai-
ne de l’emploi et les performances
correctes en matière de produc-
tion se retrouve également dans la
comparaison avec les autres pays
à hauts revenus. Alors qu’ils se
trouvaient à l’épicentre de la crise,
les Etats-Unis ont enregistré pro-
Il y a vingt ans, l’Alle-
magne se réunifiait
sur un plan politi-
que dans le sillage de la réunifica-
tion monétaire du printemps pré-
cédent. Mais celle-ci, à en croire les
derniers débats des spécialistes,
aurait été payée d’une acceptation
par le chancelier Helmut Kohl de
la dissolution du deutsche mark
dans un euro à créer. Au centre de
cette période riche en événe-
ments, il y avait le président de la
Bundesbank, Karl Otto Pöhl, pré-
senté de plus en plus aujourd’hui,
tant par les Allemands que par les
historiens de l’économie, comme
le dernier président à part entière
de la Bundesbank.
Karl Otto Pöhl est né à Hanovre
le 1er décembre 1929. Il entame des
études d’économie qu’il finance
en faisant du journalisme sportif
dans une Allemagne en recons-
truction. Son doctorat en poche, il
intègre, en 1957, le célèbre institut
de conjoncture IFO et gagne ensui-
te Bonn pour mener une carrière
de journaliste économique.
Alors qu’il est membre du Parti
social-démocrate (SPD), la victoire
de Willy Brandt en 1969 le propul-
se à des postes à responsabilités au
portionnellement une moindre
baisse de production par tête que
les autres pays à hauts revenus,
sauf la France. Mais le chômage a
augmenté beaucoup plus vite aux
Etats-Unis qu’ailleurs. Cela est dû
au fait que la hausse de la producti-
vité américaine a été exceptionnel-
lement rapide, surtout en 2009.
Au final, l’économie américai-
ne a enregistré de bons résultats là
où elle s’est attaquée aux problè-
mes, et des résultats beaucoup
plus mauvais dans les secteurs où
rien n’a été entrepris.
Comme l’a noté le principal
conseiller économique d’Obama,
Lawrence Summers, lors d’une
conférence organisée par le Finan-
cial Times à New York le jeudi
7 octobre, la principale préoccupa-
tion de l’administration était « le
retour à la stabilité, à la confiance
et aux flux de crédit afin de soute-
nir un redressement solide ». Les
éléments de cette politique ont été
premièrement le soutien au systè-
me financier – au travers du Trou-
bled Asset Relief Program (TARP),
hérité de l’administration précé-
dente, d’un certain nombre de
garanties financières et de « tests
de résistance » auxquels ont dû se
soumettre les établissements
financiers ; deuxièmement les
mesures de relance budgétaire ;
troisièmement les initiatives de la
Réserve fédérale américaine (Fed)
visant à soutenir le flux du crédit.
Dans leur essence, ces politi-
ministère allemand des finances.
En 1980, il devient président de la
Bundesbank, poste qu’il occupe
jusqu’en 1991 où il démissionne.
Karl Otto Pöhl prend cette déci-
sion pour marquer son désaccord
avec une politique étrangère qui
tend, à ses yeux, à sacrifier la Bun-
desbank et ses principes sur l’autel
de la construction européenne.
A ses yeux, l’équilibre des pou-
voirs réalisés dans l’Allemagne
fédérale d’avant la réunification
avait atteint une optimalité grâce
à l’indépendance de la Bundes-
bank. L’indépendance d’une ban-
que centrale est en effet, pour lui,
la garantie d’une politique moné-
taire assurant la stabilité des prix,
mais aussi d’une pratique respon-
sabilisée des décisions politiques
et des relations sociales.
Face à une banque centrale
indépendante, l’Etat est obligé de
limiter son déficit dans la crainte
que celle-ci se refuse à assurer un
rôle de prêteur en dernier ressort,
et qu’elle absorbe sans conditions
les emprunts publics. Quant aux
partenaires sociaux, ils doivent se
mettre d’accord sur une politique
salariale en conformité avec l’évo-
lution des gains de productivité.
ques soutiennent la demande, et
donc la production. Leur impact
sur l’emploi (et le chômage) est
indirect. Ainsi qu’on l’a constaté, la
hausse de la productivité a été si
importante qu’une performance
pourtant honorable en termes de
production n’a pas réussi à empê-
cher la montée du chômage. On
aurait attendu des partisans du
marché libre qu’ils en concluent
que, sous ce président « socialis-
te », l’économie américaine, et
notamment son marché du tra-
vail, demeurait flexible. On aurait
attendu qu’ils en concluent égale-
ment qu’il fallait adopter de nou-
velles mesures de relance. Ces der-
nières, après tout, ont été fort
modestes : équivalant à moins de
6 % du PIB, la relance budgétaire
n’entre que pour moins d’un cin-
quième dans les déficits cumulés
en 2009, 2010 et 2011.
La vérité n’est donc pas que cet-
tepolitique était téméraire et qu’el-
le a échoué, mais que, trop timide,
elle ne pouvait réussir. Ne pas se
préoccuper de façon directe du
marché de l’emploi, peut-être en
diminuant temporairement les
taxes sur les traitements et salai-
res, fut une grande erreur. Mais
d’autres ont été commises : les
efforts pour réduire le poids de la
dette des ménages auraient dû
être plus vigoureux.
Même le TARP tant vilipendé
s’avère remarquablement efficace
a posteriori. Comme l’a relevé
M. Summers, son coût auprès du
contribuable ne devrait pas dépas-
ser 0,3 % du PIB. Cela représente
bienmoins que lecoût des sauveta-
ges des établissements de prêt et
d’épargne intervenus dans les
années 1980. C’est également bien
moins que les coûts budgétaires
Car tout débordement en la matiè-
re conduirait à une hausse des
prix que la banque centrale indé-
pendante sanctionnerait par une
hausse des taux signifiant ralen-
tissement de la croissance et chô-
mage.
Exigeance
En 1988, alors que les négocia-
tions sur l’union monétaire s’accé-
lèrent, il multiplie les rapports et
les propositions pour consolider
un système européen de changes
fixes centré sur le combat contre
l’inflation. La tournure des événe-
ments le conduit à quitter son pos-
te. Il oriente alors sa carrière vers
des activités dans le secteur privé.
Malgré son changement de cap,
il s’intéresse toujours à la politique
et reste membre du SPD jusqu’en
2005. En 2010, il donne une inter-
view au Spiegel sur la crise grec-
que, dans laquelle il condamne le
plan de sauvetage des finances des
pays de la zone euro, adopté le
9mai. Il est alors partisan de lais-
ser la Grèce faire défaut et quitter
l’euro, plutôt que d’accepter la
monétisation potentiellement
inflationniste des dettes, comme
ce fut le cas. Selon lui, cette déci-
0123
Mercredi 3 novembre 2010
directs de crises comparables
ailleurs.
Malheureusement, les républi-
cains ont réussi à persuader une
large portion de l’opinion améri-
caine que si on avait laissé le mala-
de se débrouiller seul, il jouirait
aujourd’hui d’une excellente san-
té. C’est bien entendu un conte de
fées. Mais les électeurs ne prêtent
généralement que peu d’attention
aux calamités auxquelles ils ont
échappé. Ils ne se préoccupent que
de la distance entre leur vie au jour
le jour et leurs espérances. M. Oba-
ma ne recueille aucun crédit pour
l’une, et beaucoup de reproches
pour les autres. Sa rhétorique
ambitieuse a sans aucun doute
aggravé la déception.
La volonté de Barack Obama de
ne pas demander suffisamment
d’efforts et de réformes a été,
s’avère-t-il aujourd’hui, une énor-
me erreur stratégique. Cela per-
met à ses adversaires de soutenir
que les démocrates ont obtenu ce
qu’ils souhaitaient, et que cela a
échoué. Si le président n’avait pas
réussi à obtenir ce qu’il deman-
dait, il pourrait aujourd’hui affir-
mer que la situation actuelle n’est
pas de son fait.
Avec l’impasse politique qui se
profile à l’issue des élections de
mi-mandat,toute nouvelleinitiati-
ve sera désormais bloquée. Il y a
fort à parier que les Etats-Unis
vont entrer dans une décennie per-
due. Cela serait une calamité pour
eux… mais aussi pour le reste du
monde.p
Cette chronique de Martin Wolf,
éditorialiste économique,
est publiée en partenariat exclusif
avec le « Financial Times ». © FT.
(Traduit de l’anglais par Gilles Berton)
sion aurait servi d’exemple et inci-
té les banquiers à se montrer plus
prudents dans leurs prêts aux
Etats et plus soucieux de l’évolu-
tion de leur dette. Ainsi, les peu-
ples auraient été plus exigeants à
l’égard des gouvernements.p
Jean-Marc Daniel est professeur
à l’ESCP-Europe
0123
Siège social : 80, bd Auguste-Blanqui
75707 PARIS CEDEX 13
Tél. : +33 (0)1-57-28-20-00
Fax. : +33 (0)1-57-28-21-21
Télex : 206 806 F
Edité par la Société éditrice
du « Monde » SA,
Président du directoire,
directeur de la publication,
directeur du « Monde » :
Eric Fottorino
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des journaux et publications no 0712C 81975.
ISSN : 0395-2037
Pré-presse Le Monde
Impression Le Monde
12, rue M.-Gunsbourg
94852 Ivry Cedex
Printed in France
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Entreprise Julie Battilana
Comment résister à la concurrence émergente ?
D
Après le rachat
emblématique du
groupe sidérurgique
européen Arcelor par l’indien
Mittal en 2006, puis celui du sué-
dois Volvo par le constructeur
automobile chinois Geely en
2009, l’année 2010 a vu, entre
autres, le rachat du distributeur de
nourriture américain Keystone
Foods par le groupe d’agroalimen-
taire brésilien Marfrig, et celui de
la société pétrolière américaine
ConocoPhillips par l’un des géants
chinois du secteur, Sinopec. Ces
exemples ne sont pas isolés : les
multinationales issues des pays
émergents auraient d’ores et déjà
investi plus de 30 milliards de dol-
lars dans des acquisitions de socié-
tés nord-américaines et européen-
nes depuis le début de l’année.
Dans un ouvrage paru en octo-
bre, intitulé The New Multinatio-
nals (Cambridge University
Press), Mauro Guillen, professeur
à l’université de Pennsylvanie, et
Esteban Garcia-Canal, professeur
à l’université d’Oviedo (Espagne)
comparent la trajectoire des mul-
tinationales dites traditionnelles
à celle des multinationales émer-
gentes. Alors que les premières se
sont graduellement développées
à l’international en favorisant la
croissance interne et la création
de filiales, les secondes ont plus
rapidement internationalisé leurs
activités en s’appuyant avant tout
sur la multiplication des acquisi-
tions et des alliances stratégiques,
aussi bien dans les pays dévelop-
pés qu’émergents.
Si les multinationales occiden-
tales bénéficient toujours d’avan-
tages compétitifs importants liés
notamment à la qualité de leur
recherche, à la renommée interna-
tionale de certaines de leurs mar-
ques et au développement de tech-
nologies dont elles sont propriétai-
res, les nouvelles multinationales
font, quant à elles, preuve d’une
plus grande flexibilité organisa-
tionnelle qui leur permet de s’ajus-
ter plus rapidement aux deman-
Xx Xxxx
Droit social
XxxxFrancis Kessler
La valse des «mi-temps thérapeutiques»
D
L’absence de travail
pour cause de mala-
die du salarié sus-
pend, de droit, le paiement du
salaire par l’employeur. Mais il est
versé, à partir du quatrième jour
d’arrêt de travail, un revenu de
remplacement à l’assuré social
qui a dû interrompre son travail.
Cependant, ce revenu ne représen-
te qu’une fraction du salaire.
A cette garantie minimale de
revenu, dénommée « indemnité
journalière de la Sécurité sociale »
(IJSS), s’ajoute un second mécanis-
me, dit de « maintien de salaire »,
figurant depuis 2008 au Code du
travail. L’employeur doit, pour les
salariés ayant un an d’ancienneté,
compléter à partir du huitième
jour consécutif de maladie les IJSS
jusqu’à hauteur de 90 % du salai-
re brut puis, après un certain
temps, à hauteur des deux tiers.
Ce dispositif est, dans de nom-
breuses branches ou entreprises,
amélioré par voie d’accord collec-
tif : la condition d’ancienneté ou
la période de carence peut être
gommée ou assouplie, le « main-
tien de salaire » porté jusqu’à
100 % du salaire net, la période de
versement allongée. Le Code de la
des de leurs clients. Elles bénéfi-
cient aussi d’un accès privilégié
aux marchés des pays émergents
dont elles sont originaires. Enfin,
elles ont appris à mieux gérer les
instabilités politiques qui caracté-
risent certaines de ces régions.
Nouvelles compétences
De leur côté, les multinationa-
les traditionnelles, qui font face à
un coût du travail plus élevé, sont
souvent handicapées par leur
trop grande rigidité organisation-
nelle et par leur manque d’expé-
rience quant à la gestion des inte-
ractions avec les institutions loca-
La guerre des étoiles par Brito
Sécurité sociale permet dans ce
cas à l’employeur de verser le salai-
re global, et de se substituer au
salarié pour percevoir les IJSS de la
caisse de Sécurité sociale: c’est ce
qu’on appelle la « subrogation ».
Situation paradoxale
Afin d’améliorer son état de san-
té, un salarié malade peut bénéfi-
cier d’un « mi-temps thérapeuti-
que». Celui-ci doit être prescrit par
le médecin traitant, sous le contrô-
le du médecin conseil de la caisse,
et doit être organisé par le méde-
cin du travail et avec l’accord de
l’employeur. Au salaire correspon-
dant au temps travaillé peuvent
s’ajouter les IJSS pour une durée
d’un an au maximum.
Mais cette « reprise douce du
travail » ne peut pas entrer dans le
champ du « maintien de salaire ».
La Cour de cassation a, dans un
arrêt de 2007, rejeté l’argument
d’un salarié faisant valoir qu’il
n Sur lemonde.fr
« L'Allemagne sauvera-t-elle le monde ? », Michel Santi, économiste.
« Investissement socialement responsable : bientôt l'âge de raison ? »,
par Patrick Jolivet, responsable de la recherche de l'agence de notation BMJ Ratings.
« Excès de monnaie et dette souveraine », Bruno Mortier, service des risques, Rhodia.
les des pays émergents.
Dans ces conditions, comment
pourront-elles résister à la concur-
rence croissante des nouvelles
multinationales ? L’enjeu est,
pour elles, de renforcer leurs avan-
tages compétitifs tout en dévelop-
pant de nouvelles compétences
organisationnelles. Les investisse-
ments dans la recherche et le mar-
keting sont nécessaires, mais pas
suffisants. Pour s’adapter à la
demande, elles doivent faciliter la
communication et la coopération
entre les départements et les filia-
les qui les constituent.
Il leur faut aussi forger de nou-
devait être considéré, pour la par-
tie non travaillée de son
mi-temps thérapeutique, comme
étant en arrêt de travail pour
maladie. Elle considère que le
contrat de travail n’était plus sus-
pendu, de sorte que le salarié ne
pouvait se prévaloir des disposi-
tions de la convention collective
accordant un maintien de salaire
à taux plein en cas d’arrêt de tra-
vail pour maladie.
Enfin, la Cour de cassation
considère que le maintien des
indemnités journalières n’est
qu’une simple faculté pour la Cais-
se primaire d’assurance-maladie
(CPAM), et non un droit pour le
bénéficiaire, dont la situation
juridique est donc fragilisée.
Résultat, un salarié qui partici-
pe à la démarche thérapeutique
d’un travail à mi-temps peut être
moins bien traité qu’un salarié qui
se trouve en arrêt total de travail!
Cette situation paradoxale a
Expertises Economie 3
velles alliances extérieures. A l’ins-
tar des multinationales émergen-
tes, elles devraient envisager les
investissements à l’étranger com-
me un moyen d’explorer de nou-
velles façons d’innover et d’accé-
der aux marchés. Cette explora-
tion peut aller des partenariats
ponctuels à des acquisitions, en
passant par des alliances stratégi-
ques non seulement avec leurs
fournisseurs, mais aussi avec,
pourquoi pas, leurs concur-
rents.p
Julie Battilana est professeur assistant
à la Harvard Business School.
pour origine la méthode de calcul
des IJSS. Bien que le taux appliqué
soit de 0,5, la rémunération de réfé-
rence est égale à 1/90e des trois der-
nières payes mensuelles, elles-
mêmes plafonnées à 2 885euros.
De plus, jusqu’à six mois,
le maximum journalier est de
48,08euros, puis de 49,46 au-delà;
enfin, ces plafonds sont majorés si
l’assuré a trois enfants à charge !
Comment gommer cet étrange
traitement différencié ? Deux solu-
tions non exclusives sont imagina-
bles. Les partenaires sociaux pour-
raient étendre les accords de main-
tien des salaires aux situations des
personnes en mi-temps thérapeu-
tique et, dès lors, financer le diffé-
rentiel.
Le législateur et le pouvoir régle-
mentaire pourraient majorer les
IJSS de ceux qui retournent tra-
vailler. Pourtant, c’est une baisse
des IJSS qui est annoncée pour le
1er décembre 2010, baisse qui va
également diminuer les revenus
des salariés en « mi-temps théra-
peutique» et ainsi creuser les iné-
galités de revenus ! p
Francis Kessler est maître de conféren-
ces à l’université Paris-I Sorbonne.
Retour
à Bretton Woods
D
Alors que les chefs d’Etat et de gouverne-
ments du G20 affirment vouloir définir
un nouvel ordre monétaire international
en empruntant la voie proposée sans succès par
Keynes lors des accords de Bretton Woods en 1944,
il est bon de rappeler le cadre au sein duquel les nations
opèrent depuis 1971, en l’occurrence sur les décombres
des accords historiques de 1944.
Pourquoi parler de « décombres » ? Parce que les
accords de Bretton Woods sont morts en 1971, quand le
président américain Richard Nixon les dénonça et mit
fin à la parité dollar-or, convenue en 1944. La situation
était alors devenue intenable pour les Etats-Unis
depuis une dizaine d’années déjà. En 1961, il avait fallu,
pour maintenir la parité prévue initialement de 35 dol-
lars pour une once d’or, créer un London Gold Pool ras-
semblant huit nations. Ce regroupement avait permis
au système de survivre encore dix ans. Quand la Suisse
puis la France réclamèrent aux Etats-Unis l’or corres-
pondant aux dollars accumulés, Nixon s’exécuta…
avant de fermer le robinet une fois pour toutes.
Pourquoi le système mis en place en 1944 s’est-il
effondré ? En raison du « dilemme de Triffin », du nom
de l’économiste Robert Triffin qui analysa le premier la
contradiction qui le minait. Une nation gère sa mon-
naie en en maintenant le stock à la mesure de la riches-
se créée sur son territoire. Mais quelle quantité
doit-elle en créer lorsque cette monnaie sert de référen-
ce au monde entier ? Elle doit en créer plus !
Chronique de la semaine
Paul Jorion, économiste et anthropologue
Le seul moyen pour elle d’y parvenir est d’acheter à
l’étranger davantage que l’étranger ne lui achète, autre-
ment dit, d’avoir une balance commerciale des paie-
ments déficitaire. Alors que la bonne gestion de sa
devise comme monnaie domestique exige un équilibre
de sa balance des paiements, une bonne gestion de sa
qualité d’émettrice d’une monnaie de référence exige
au contraire que celle-ci soit déficitaire. Aucun pays ne
peut, bien entendu, jamais faire les deux. C’est là le
« dilemme de Triffin », qui dénonçait en 1961 «les absur-
dités associées à l’usage de devises nationales comme
réserves internationales ».
La parité or ayant été abandonnée en 1971, les Etats-
Unis se sont retrouvés en possession d’une machine à
créer de l’argent: la modération à laquelle ils étaient
autrefois astreints n’était plus de mise. Les autres pays
étant preneurs de dollars, pourquoi ne pas en créer à
volonté ? C’est ce que M. Bernanke, président de la Réser-
ve fédérale américaine (Fed), fit en 2009 à hauteur de
1750 milliards de dollars, et c’est ce qu’il s’apprête à faire
encore pour un nouveau millier de milliards de dollars.
Mais dans l’après-Bretton Woods, la devise américaine
vaut-elle ce que M.Bernanke suppose au nom des Etats-
Unis ou bien ce que le reste du monde en pense ?
Face à la machine à créer de l’argent des Etats-Unis, les
autres nations se sont retranchées. La seule parade pour
une autre devise consiste à lier son sort à celui du dollar,
et c’est ce qu’a fait la Chine avec le yuan. En réponse, les
Américains se sont braqués sur la valeur de celui-ci.
Mais, en affirmant le vendredi 22 octobre à Gyeongju
(Corée du Sud), au cours du G20 Finances, qu’une pacifi-
cation des relations économiques entre nations doit se
déplacer du domaine des devises à celui d’un équilibre
de leurs comptes courants, et en proposant que ceux-ci
ne puissent dévier de plus de 4 % du produit intérieur
brut (PIB) – qu’il s’agisse d’un excès d’importations ou
d’exportations –, le secrétaire du Trésor américain, Tim
Geithner, a défini la problématique d’un nouvel ordre
monétaire… à la façon de John Maynard Keynes en 1944 !
Nous voilà donc enfin revenus à la bifurcation de
Bretton Woods, enfin prêts à emprunter la bonne voie.
Il s’agit maintenant d’aller résolument de l’avant. p
SOCIÉTÉ DES LECTEURS
DU 123
Lecteurs sans frontières (LSF)
La SDL se mobilise pour favoriser la liberté de la presse et l’accès
à l’information en alimentant le fonds « Lecteurs sans frontières »,
qui finance des abonnements pour des lecteurs dans des pays en
difficulté.
Ces abonnements sont destinés à des personnes, ainsi qu’à des
associations ou institutions, engagées un peu partout dans le
monde dans des actions citoyennes pour le développement éco-
nomique et social, pour la défense des droits de l’homme, de la
liberté de l’information ou encore la diffusion de la lecture et l’en-
seignement du français. Faute de moyens financiers ou en raison
d’obstacles politiques, ces personnes ne pourraient, sans vous,
avoir accès à une information libre qui nourrisse leur réflexion et
leur donne une ouverture irremplaçable sur le monde.
Vous pouvez y concourir en envoyant vos dons par chèque
bancaire ou postal à l’ordre de Lecteurs sans frontières à
l’adresse suivante :
Société des lecteurs du Monde
80, boulevard Auguste-Blanqui - 75707 Paris Cedex 13
Retrouver plus d’informations sur www.sdl.lemonde.fr
rubrique Lecteurs sans frontières
4
Dossier
0123
Mercredi 3 novembre 2010

a DURÉE DU CHÔMAGE AUX ÉTATS-UNIS a BÉNÉFICIAIRES DE L’AIDE ALIMENTAIRE

Décennies médiane, en nombre de semaines
28 50
Nombre de bénéficiaires
en millions
Part de la population
en % 14
La durée médiane du chômage aux Etats-Unis a atteint jusqu’à six mois
45 (échelle de gauche) (échelle de droite)
en 2010, un niveau jamais vu depuis des décennies. Ainsi, la moitié des 24 12
chômeurs étaient sans emploi depuis plus de six mois (et l’autre moitié 40
depuis moins de six mois). De plus, quelque 42 millions d’Américains 20 35 10
ont reçu des coupons alimentaires au mois de juillet, soit près de 14 %
de la population. 16 30 8
« Ne vous méprenez pas, le gouvernement américain ne distribue pas de 25
l’argent à l’aveuglette : les bénéficiaires de ces coupons alimentaires 12 20 6
vivent au niveau du seuil de pauvreté, actuellement défini comme un
8 15 4
revenu net de 22 056 dollars par an pour un ménage composé de 2 adul-
tes et 2 enfants », explique Albert Edwards, stratégiste de la Société géné- 10
4 2
rale. Si l’indice de confiance des ménages s’était redressé à la sortie de 5
récession mi-2009, le jugement des ménages sur leur situation présen- 0 0 0
te ne décolle toujours pas. Les prix de l’immobilier ont rechuté cet été.
Le déficit commercial avec la Chine n’a jamais été aussi profond. Et les 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 1969 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
indicateurs avancés prédisent un ralentissement de l’activité. p SOURCES : THOMSON FINANCIAL, ODDO SECURITIES SOURCES : USDA, SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

La capacité des Etats-Unis à innover demeure intacte, mais les effets

de ce dynamisme ne pourront se faire sentir qu’à long terme

L’Amériquefaceauchoc
deladésindustrialisation
aaa Suite de la première page
Les difficultés économiques et
sociales rejaillissent sur la popula-
rité du président Obama, mais aus-
si ouvrent un débat sur la politi-
que qu’il convient de mener.
« Le bilan économique des deux
premières années de Barack Oba-
ma est mi-figue mi-raisin », estime
ainsi l’économiste Marc Touati,
directeur général de la société de
Bourse Global Equities. « Aujour-
d’hui, les Américains sont déçus, lui
reprochant trop d’interventionnis-
me. Ils sont foncièrement contre un
Etat trop fort dans l’économie. Ils
pensent que quand les dépenses
publiques augmentent, les impôts
vont automatiquement être rele-
vés ensuite, pour compenser. Cela
correspond à la théorie de l’équiva-
lence ricardienne [du nom de l’éco-
nomiste David Ricardo]. Du coup
les entreprises n’ont plus confiance
en l’administration Obama, inves-
tissent peu, et créent peu d’emplois.
Il y a une réelle peur de voir aug-
menter les dépenses publiques
aujourd’hui », ajoute-t-il.
Le même scepticisme se mani-
feste aux Etats-Unis à l’égard de la
politique monétaire très expan-
sionniste de la Fed. « Le Quantitati-
ve Easing 2 (deuxième phase de
l’assouplissement quantitatif)
aboutira à donner davantage de
liquidités au système financier,
alors que les banques américaines
ont déjà 1 100 milliards de dollars
de réserves de cash ! Le problème,
c’est qu’il n’y a pas d’emprunteurs.
Cela ne sert à rien de remettre des
liquidités dans une économie “surli-
quide” : aucune politique monétai-
re ne peut forcer les agents écono-
miques à s’endetter », met en garde
Patrick Artus, directeur de la
recherche et des études de Natixis.
Mesures « énormes »
Il souligne aussi que cet afflux
de liquidités pourrait être utilisé,
in fine, pour spéculer, recréant des
bulles financières déstabilisatri-
ces, par exemple sur le blé ou sur
les matières premières.
Pourtant, ce sont bel et bien ces
politiques non-conventionnelles
qui ont permis aux Etats-Unis de
s’en sortir. Dans une étude publiée
le 27 juillet, « Comment il a été mis
fin à la Grande Dépression », Alan
S.Blinder, professeur à la Princeton
University, et Mark Zandi, chef éco-
nomiste de l’agence de notation
Moody’s, estiment que les effets
macroéconomiques des mesures
de relance sont « énormes »: sans la
réponse des pouvoirs publics, le
produit intérieur brut (PIB) améri-
cain aurait été inférieur de 11,5% en
2010, 8 millions et demi d’emplois
supplémentaires auraient été
détruits et les Etats-Unis seraient
entrés en déflation, estiment-ils.
Corroborant les estimations du
Congrèsetdel’administrationamé-
ricaine, ils jugent que la politique
budgétaire seule a sauvé environ
2,7 millions d’emplois. Ils évaluent
donc que le soutien monétaire et
financier a eu un impact plus fort.
« Le débat sur ces politiques est
crucial car l’économie restant fai-
ble, davantage de soutien public
pourrait s’avérer nécessaire, com-
mecela a été vu dans l’extension des
prestations de chômage et l’exa-
men par la Fed d’un nouvel assou-
plissement monétaire », prévien-
nent MM. Blinder et Zandi. De nou-
velles mesures seraient donc sou-
haitables pour assurer le cercle de
la reprise par la création d’emplois.
Les experts s’inquiètent néan-
moins de la capacité de l’économie
américaine à retrouver une crois-
sance élevée. « La croissance sera de
3 % en 2010. Ce n’est pas le dynamis-
me habituel de l’économie outre-
Atlantique en phase de reprise, plus
proche des 4 % à 4,5 %. De même, les
investissements sont repartis et
860000 emplois ont été créés dans
le secteur privé depuis le début de
l’année, ce qui est bien, mais les
Américains sont habitués à
mieux », explique M. Touati.
Au-delà de cette reprise molle, il
voit « le risque que la croissance
tombe autour des 2,5 % à moyen et
long termes », les Etats-Unis appro-
chant le rythme européen. aaa

Les Américains sont de plus en plus nombreux Questions-réponses

à sombrer dans le «sous-emploi» Projections
tenant à un foyer fiscal de plus commission des transports et des débat montant sur le « traitement

New York
Correspondant
C’est la catégorie qui croît le plus
vite dans les statistiques américai-
nes : celle du « sous-emploi », que
l’on juge désormais plus indicati-
ve des évolutions profondes à
l’œuvre dans l’appareil de produc-
tion des Etats-Unis que celle,
usuelle, du chômage. Ce dernier
recense les demandeurs d’emploi,
bénéficiaires d’indemnités chô-
mage ou chômeurs de « longue
durée » qui en sont généralement
privés. Le sous-emploi leur ajoute
deux groupes : les travailleurs à
d’un membre, on estime que
42millions d’Américains (sur une
population de 308 millions) sont,
directement ou indirectement, tou-
chés par le sous-emploi.
Qui sont-ils ? Sur les 8 millions
d’emplois que les Etats-Unis ont
détruits en trois ans, plus de la
moitié relevait soit de la produc-
tion de biens, soit du bâtiment,
qui s’est effondré. Sur la seule
année 2009, le secteur manufactu-
rier a perdu 11,4 % de ses postes
– du jamais-vu. Quant aux « bons
emplois», payés plus de 3 000 dol-
lars mensuels, ils constituent 55 %
infrastructures à la Chambre,
James Oberstar proposait 500 mil-
liards sur six ans. A l’inverse, les
économistes libéraux estiment
qu’il faudrait instaurer des réduc-
tions d’impôts du même ordre
pour espérer relancer l’emploi.
Baisse des salaires
Mais surtout, à la suite de Jan
Hatzius, chef économiste de Gold-
man Sachs, l’un des premiers à
avoir pronostiqué que les gains de
productivité ayant compensé les
pertes d’emplois manufacturiers
rendent leur retour très improba-
social» du sous-emploi – même si
cette terminologie reste inconnue
aux Etats-Unis. Les initiatives se
multiplient pour gérer la « recon-
version » de ces nouveaux « sous-
employés qualifiés» à qui sont pro-
posées des formations axées sur
des secteurs plus prometteurs.
Parallèlement, dans une situation
de concurrence exacerbée pour
trouver du travail, les pressions
patronales se multiplient aussi
pour faire baisser les salaires.
Pour Richard Sennett (profes-
seur à la London School of Econo-
mics et à l’université de New York,
1 2
Quel bilan tire l’Orga-
nisation de coopéra-
tion et de développe-
ment économiques (OCDE) sur
l’économie américaine ?
«Les Etats-Unis se remettent len-
tement d’une grave récession et,
avec une croissance qui devrait res-
ter faible pendant un certain
temps, le chômage risque de rester
élevé pendant une période relative-
ment longue. La politique monétai-
re devra continuer de soutenir l’ac-
tivité économique, notamment
lorsque les mesures de relance bud-
gétaire seront retirées. La poursui-
te de mesures de soutien ciblées
Quelles sont les
projections du FMI ?
Selon ses « Perspec-
tives de l’économie mondiale »
publiées le mercredi 6 octobre, le
Fonds monétaire international
(FMI) attend une croissance de
2,6 % aux Etats-Unis en 2010 et de
2,3 % en 2011.
Cette prévision est inférieure
de 0,7 point pour 2010 et de
0,6 point pour 2011 à celle publiée
par l’institution internationale au
mois de juillet. Cette révision tra-
duit des doutes sur la vigueur de
la reprise américaine.

temps partiel contre leur gré et
ceux qui, capables de travailler,
ont renoncé à chercher un
emploi. Or cette seconde catégo-
rie croît deux fois plus vite que les
chômeurs.
Si 9,6 % des actifs américains
sont au chômage, le sous-emploi
total affecte 17,6% d’entre eux. En
mars, ce taux n’atteignait encore
que 16,2%. Dans des Etats comme
la Californie, l’Oregon et le Michi-
gan, plus d’un salarié sur cinq est
aujourd’hui soit chômeur, soit chô-
meur à temps partiel ! Nationale-
ment, aux 14,9 millions de deman-
deurs d’emploi s’ajoutent désor-
mais 12,5millions de salariés qui
ne travaillent pas comme ils le sou-
haiteraient. Soit un total de
27,4millions de personnes. La qua-
si-totalité d’entre eux étant des
adultes et plus de la moitié appar-
des postes supprimés depuis le
début de la crise. Tous les écono-
mistes jugent que les 50 milliards
de dollars (39,4 milliards d’euros)
supplémentaires, obtenus cette
année du Congrès par Barack Oba-
ma pour soutenir l’emploi, seront
très insuffisants. Président de la
Pour en savoir plus
En librairie
La Crise du capitalisme américain,
par Paul Jorion. Editions du Cro-
quant, 2009, 270 pages, 20 euros.
Sur le Web
« Quantitative easing 2 : les ris-
ques », par Jean-Paul Betbèze.
« Eco News » des études écono-
miques du Crédit agricole n˚ 157,
26 octobre 2010, 5 pages, à lire
sur http://etudes-economi-
ble, de plus en plus d’économistes
estiment que ces emplois indus-
triels sont définitivement perdus.
Non seulement le chômage « de
base» devrait se stabiliser à 7,5-8 %
(contre 4,5-5 % avant la crise), mais
la catégorie des sous-employés ver-
ra ses rangs se pérenniser. D’où le
ques.credit-agricole.com
« How the Great Recession
Was Brought to an End »,
par Alan S. Blinder et Mark Zandi,
27 juillet 2010, 22 pages.
www.economy.com/mark-
zandi/documents/End-of-Great-
Recession.pdf
« The Links Between the Finan-
cial Crisis and Jobs », par Alan
B. Krueger, 20 juillet 2010, à lire
sur www.ustreas.gov
lire ci-contre), la « grande erreur »
de Barack Obama aura été de privi-
légier la réforme de la santé plu-
tôt que la lutte contre le chômage
et la diffusion du sous-emploi.
« Les Américains, dit-il, sont
aujourd’hui obnubilés par un seul
enjeu : garder leur emploi ou en
retrouver un. »
En repoussant à plus tard le lan-
cement de la plupart des grands
chantiers, en n’améliorant pas de
façon spectaculaire sur le court
terme la protection sociale des
chômeurs et des nouveaux sous-
employés, le président américain
s’est massivement privé du sou-
tien de ces nouvelles couches pré-
carisées qui s’en étaient large-
ment remises à lui il y a deux ans,
lorsque la crise de l’emploi ne fai-
sait que commencer. p
S. C.
sur le marché du travail peut égale-
ment être nécessaire jusqu’à ce
que la création d’emplois par le sec-
teur privé ait regagné son dyna-
misme», estime l’«Etude économi-
que des Etats-Unis 2010 », publiée
le 20 septembre par l’OCDE.
En présentant cette étude à
New York, le secrétaire général de
l’OCDE, José Angel Gurría, a souli-
gné que le soutien apporté par les
politiques monétaire et budgétai-
re demeure nécessaire. L’OCDE
prévoit une croissance de 2,6 % du
produit intérieur brut (PIB) en
2010 comme en 2011 aux Etats-
Unis, après une récession de 2,6 %
en 2009. Le taux de chômage y
tomberait de 9,7 % au quatrième
trimestre 2010 à 8,5 % au quatriè-
me trimestre 2011. Le déficit
public reculerait de 10,5 % du PIB
en 2010 à 8,7 % en 2011.
3
Les Etats-Unis sont-
ils le pays développé
qui fait le plus impor-
tant effort en matière de recher-
che et de développement ?
Les dépenses de recherche et de
développement totales des Etats-
Unis représentaient 2,77 % de leur
PIB en 2009, selon les « Princi-
paux indicateurs de la science et
de la technologie 2009 », de
l’OCDE et de Natixis.
Les pays développés qui inves-
tissent davantage sont la Finlande
(3,49 %), la Suède (3,75 %) et le
Japon (3,50 %). Derrière les Etats-
Unis se trouvent notamment le
Danemark (2,72 %), l’Autriche
(2,67 %), l’Allemagne (2,60 %),
l’Australie (2,10 %), la France
(2,02 %), la Belgique (1,92 %), le
Royaume-Uni (1,88 %), les Pays-
Bas (1,71 %), le Portugal (1,51 %) l’Es-
pagne (1,35 %) ou l’Italie (1,18 %).p
0123
Mercredi 3 novembre 2010
a CONFIANCE DES MÉNAGES AMÉRICAINS
janvier 1966 = 100 points
Indice total Attentes
200
180
160
140
120
100
80
60
40
Périodes
20 de récession
0 – 20
2000 2002 2004 2006
SOURCES : THE CONFERENCE BOARD, CRÉDIT AGRICOLE
aaa « Le besoin de désendette-
ment est tellement violent aux
Etats-Unis qu’il y aura probable-
ment moins de 2 % de croissance
l’an prochain, juge de son côté
M. Artus. Nous assistons à la fin du
modèle d’économie d’endettement
qui était une béquille pour pallier
la faiblesse des salaires due à la
mondialisation et àla désindustria-
lisation. »
La crise accentue aussi des ten-
dances de fond: selon les dernières
données de l’institut de sondage
américain US Census Bureau, l’em-
ploi industriel hors construction
Les banquiers américains pris au piège
delacomplexitéducircuitdesprêtsimmobiliers
Les maisons saisies à vendre sont légion, comme ici à Los Angeles (Californie), le 25 octobre. LUCY NICHOLSON/REUTERS
LA TIMIDE reprise entamée par le
marché immobilier américain se
trouve à nouveau contrariée par
le scandale des saisies immobiliè-
res irrégulières qui a éclaté en sep-
tembre, mois qui voyait
347 420 procédures en cours.
Selon la banque de données Real-
ty Trac, un propriétaire américain
sur 371 se trouve ainsi aujourd’hui
en procédure de saisie.
A la suite de plaintes de plu-
sieurs propriétaires, de grands prê-
teurs et ordonnateurs de saisies
envers leurs clients défaillants
ont reconnu que leurs procédures
pouvaient être entachées d’irrégu-
larités. Bank of America qui, en
2008, a racheté Countrywide, pre-
mier prêteur immobilier, a pris
les devants et suspendu ses procé-
dures dans l’ensemble des Etats. A
sa suite, JP Morgan Chase, numé-
ro trois américain du prêt hypo-
thécaire, a gelé 56 000 demandes
de saisie et Ally Financial a fait de
même. En revanche, Wells Fargo
et Citygroup, eux aussi dans le col-
limateur, n’ont rien stoppé du
tout. Les 11 millions de saisies pas-
sées – y compris pour les 2,5 mil-
lions de foyers américains qui ont
déjà perdu leur maison –, en cours
a PRIX DE L’IMMOBILIER
indice S&P/Case-Shiller des vingt premières villes
Jugement américaines, variation sur un an en %
sur le présent 20
16
12
8 65
4 60
0 – 15
–4
–8
– 12
– 16
2008 2010 2001 02 03 04 05 06 07 08 09 2010
SOURCES : STANDARD & POOR’S & FISERV
nepesaitplus que 11,4 % del’emploi
total en 2006 aux Etats-Unis,
contre 14 % en France (Insee), alors
quel’Hexagone est l’undes pays les
plus touchés par le reflux de la pro-
duction manufacturière.
« Les Etats-Unis sont encore plus
désindustrialisés que l’Europe.
L’économie perd des postes quali-
fiés dans l’industrie, par exemple
chez General Motors, et elle crée des
postes peu qualifiés dans les servi-
ces, comme chez McDonald’s. Le
taux de chômage incluant les
demandeurs d’emplois qui tra-
vaillent à temps partiel et qui cher-
et à venir sont désormais suspec-
tes de tels vices de forme, voire de
fraudes. Lundi 25 octobre, Ben Ber-
nanke, président de la Réserve
fédérale (Fed), a indiqué qu’il dili-
gentait une enquête, dont les pre-
miers résultats devraient être
connus mi-novembre.
La chaîne télévisée communau-
taire philippine Balitang America
rapporte ainsi le cas de Manuel
Reyes. Ce propriétaire à San Jose,
en Californie, a payé rubis sur l’on-
gle toutes ses mensualités, mais a
été traumatisé par un courrier
comminatoire de la Wells Fargo lui
réclamant 4 000 dollars de préten-
dus impayés, sous peine de saisie.
Irresponsabilités
Les banquiers sont piégés par le
système qu’ils ont eux-mêmes
mis au point, qui multiplie les
intermédiaires, de la vente initiale
du prêt jusqu’à son terme. Un cour-
tier place le prêt et touche sa com-
mission, sans se préoccuper de
l’adéquation du type d’emprunt à
l’opération, ni de la solvabilité de
l’emprunteur. Cela explique pour-
quoi des prêts particulièrement
complexes ont été vendus en mas-
se à des personnes à risques par
chent un emploi à temps plein
atteint 16 %. Il faut donc recréer des
emplois qualifiés : c’est le même
problème qu’en France, à une plus
grande échelle, estime M. Artus.
Cependant, les Etats-Unis gardent
un atout que nul ne peut leur
contester aujourd’hui : leur capaci-
té à innover, à repérer et à financer
des idées géniales dans le domaine
de l’information, de l’énergie, de la
biotech ou des nanotechnologies
qui créeront de l’emploi à l’avenir.
Mais cela prendra beaucoup de
temps. » Et cela nécessiterait un
effort de formation colossal.
des courtiers totalement dérespon-
sabilisés, dont beaucoup ont men-
ti sur les ressources réelles des
clients, pour mieux faire passer les
dossiers. Le banquier prêteur
confie dès lors la gestion du prêt à
une autre société appelée «loan
servicer». La dette ainsi constituée
est ensuite vendue titrisée,
c’est-à-dire regroupée avec
d’autres dettes, et transformée en
obligations qui peuvent être
cotées, par exemple, à la Bourse de
Dublin, en Irlande, puis rachetées,
comme un investissement, par
des particuliers, des fonds de pen-
sion… Au terme de ce long proces-
sus, on ne sait plus qui est le vérita-
ble détenteur de la créance.
Face au flot d’incidents de paie-
ment (environ 14 % des emprun-
teurs sont en retard de rembourse-
ment, selon l’Association des prê-
teurs immobiliers, et jusqu’à 24 %
dans certains Etats comme le
Nevada), les banques ont confié
les procédures de recouvrement à
des sociétés spécialisées, payées
« au dossier » et peu regardantes
sur l’authenticité des documents.
Le système électronique de trans-
mission des titres hypothécaires
serait notamment en cause dans
a DÉFICIT COMMERCIAL MENSUEL AVEC LA CHINE
en milliards de dollars
(corrigé des variations saisonnières)
0 en points (échelle de gauche)
–5
– 10
– 20
– 25
– 30
2001 02 03 04 05 06
SOURCES : DATASTREAM, SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
D’autres voies, plus radicales
mais plus rapides, pourraient être
empruntées. Les déséquilibres
commerciaux avec la Chine sont à
leur sommet, souligne Albert
Edwards, stratégiste de la Société
générale : « Le refus de la Chine de
réévaluer sa monnaie rend de plus
en plus probable un renforcement
généralisé des barrières douaniè-
res américaines. » La confronta-
tion est de plus en plus envisagea-
ble, si les pays du G20 échouaient à
s’entendre réellement. p
Adrien de Tricornot
et Mathias Thépot
de nombreuses erreurs d’imputa-
tion de dettes. « Il n’existe pas, aux
Etats-Unis, de fichier immobilier
officiel des propriétaires et de leurs
créanciers. Des compagnies d’assu-
rances privées dites "title compa-
nies", telle First American, sont
chargées de signaler, par un "lien",
les incidents de paiement auprès
des comtés qui informent les éven-
tuels acheteurs et créanciers. Or,
nombre de ces assureurs ne sont
pas toujours en mesure de vérifier
la réalité de la dette, du fait de la
multitude des transferts de titres »,
estime Alain Silverston, directeur
de LBCondo, gérant de coproprié-
tés à Los Angeles et auteur d’un
blog sur l’immobilier sur le site
Internet Lemonde.fr.
« La perte du lien contractuel
entre banquier et emprunteur a
rendu impossibles des négocia-
tions qui auraient permis aux pro-
priétaires de conserver leur toit »,
analyse Bernard Vorms, directeur
de l’Agence nationale d’informa-
tion sur le logement (ANIL). Le pré-
sident Barack Obama a bien incité
à la renégociation des prêts, mais
elle n’a pu être mise en œuvre que
dans quelques milliers de cas. p
Isabelle Rey-Lefebvre
Dossier Economie 5
a CROISSANCE ET INDICATEURS AVANCÉS
(indice ISM des directeurs d’achats)
Indice ISM avancé de quatre mois,
Production industrielle, variation sur un an en %
70 (échelle de droite)
55
50
45
40
35
30
07 08 09 2010 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2011
SOURCES : ISM, RÉSERVE FÉDÉRALE, CRÉDIT AGRICOLE
«Le capitalisme financier
a exterminé l’idée même
de carrière»
Richard Sennett, sociologue à la London School
of Economics et à la New York University
Quel est l’impact du chômage
sur le processus électoral actuel
aux Etats-Unis ?
Plus il gonfle, plus il
Y pousse les gens à
droite. Il accroît la
nostalgie d’un passé où le travail
était acquis, le chômage inexistant
et la peur de perdre son emploi
absente. Par ailleurs, la qualité du
travail s’est beaucoup dégradée.
Un travail manuel exigeant des
compétences, en termes d’auto-
valorisation, n’a rien à voir avec un
emploi chez Walmart ou McDo.
Enfin, les connaissances exigées
par les nouvelles technologies
sont perçues comme une menace.
Aujourd’hui, on sait que les « bons
emplois » et le mode de vie qu’on a
connus sont bien finis, et en même
temps on ne peut pas l’admettre.
Cela pousse les salariés soit vers la
nostalgie, soit vers la rage.
Ce qui apparaît comme des
réactions irrationnelles des Améri-
cains est lié à leur sentiment d’in-
sécurité. La plupart des salariés
sont tellement dans la survie que
chacun devient obnubilé par son
avenir personnel. Dans le nou-
veau capitalisme, la couche supé-
rieure se sent très puissante, mais
la masse se sent très menacée. La
peur est source de fermeture.
Dans un moment exceptionnel,
Obama s’est fait élire en appelant
les gens à cesser d’avoir peur.
Mais les difficultés de l’emploi se
sont imposées comme l’axe de la
vie politique du pays.
L’Amérique découvre-t-elle
le « chômage structurel » ?
Depuis 2008, j’ai interviewé
beaucoup de chômeurs. Ils mani-
festent d’abord une tristesse exis-
tentielle quand ils constatent que
la jeunesse de leurs enfants sera
moins bonne que ne fut la leur.
Plus que le chômage, l’angoisse
des Américains est le sous-emploi
qui se généralise. Les salariés ont
si peu de garanties sociales qu’on
trouve toujours des gens pour tra-
vailler pour des salaires moindres
et des durées plus courtes et flexi-
bles. Cela crée un marché du tra-
vail où la précarité devient la nor-
me. La capacité de passer d’un tra-
vail à un autre pour améliorer
son statut social est très ample-
ment un mythe, mais elle s’inscrit
dans les croyances américaines.
Bref, ce qui est en train d’être
exterminé par le capitalisme
Parcours
1968 Diplômé de Harvard,
Richard Sennett est cofondateur
du Cambridge Institute
à Cambridge (Massachusetts).
1975 Il fonde le New York Institu-
te for the Humanities à la New
York University. Il est également
professeur honoraire à la London
School of Economics.
2010 Ses principaux ouvrages tra-
duits sont La Culture du nouveau
capitalisme (Albin Michel, 2006)
et Ce que sait la main : la culture
de l’artisanat (Albin Michel, 2010).
15
Expansion 10
5
0
–5
Contraction
– 10
Périodes
de récession – 15
DR
financier, c’est l’idée même de car-
rière. Or il est un fait statistique-
ment vérifié : plus on préserve
des emplois de qualité, plus la
structure sociale est résistante ;
plus on en perd, plus l’insécurité
se développe.
Quel est l’impact de la désindus-
trialisation sur les mentalités ?
Les gens perçoivent une forme
de déclin qui leur est très doulou-
reuse. Aux Etats-Unis il n’y a plus
assez de tissu social pour mainte-
nir le lien entre les gens.
D’abord, ici, il n’y a pas de
culture du café ou du pub, ces
lieux où on entre en relation en
dehors du monde du travail. Et les
relations interpersonnelles sont
de plus en plus faibles, jusqu’au
sein des familles. Un collègue a
comparé combien un salarié amé-
ricain consacre à sa relation fami-
liale : manger ensemble, s’amuser
ou faire des devoirs avec les
enfants. Eh bien, c’est un tiers du
temps moyen passé par un Euro-
péen de l’Ouest. La raison : ici il
faut deux jobs pour survivre,
trois si, comme cela existe de plus
en plus, vous n’êtes employé qu’à
temps très partiel.
Je suis issu de la classe ouvrière
blanche. Ces gens, c’est « mon peu-
ple ». Ce qui leur advient me rend
triste, mais pas méprisant. Leurs
sentiments racistes masquent
souvent le fait qu’ils ne parvien-
nent plus à contrôler le monde
environnant. Or cela n’a rien d’iné-
luctable. Dans les années
1960-1970, lors des luttes pour
abolir la ségrégation raciale, les
ouvriers blancs ont fini par bien
réagir : ils se sont identifiés aux
« victimes ».
Aujourd’hui, rien n’est joué.
Mais Barack Obama a échoué à
offrir à ces gens un leadership, car
il manque du capital culturel qui
corresponde à leurs attentes. Il est
empli de confiance en lui, il a sur-
monté ses expériences de jeu-
nesse et a tout réussi. Au début,
il a insufflé de l’espoir. Mais il est
très difficile pour un travailleur
américain de s’identifier à lui. Le
particularisme américain est ain-
si fait que c’est quand vous n’êtes
pas un parangon de compétence
que vous plaisez à la masse.p
Propos recueillis
par Sylvain Cypel,
(New York, correspondant)
f Sur lemonde. fr
Retrouvez la version intégrale
de l’interview de Richard Sennett
6 Economie Stratégie
Nicolas Moreau, directeur général d’Axa France, veut développer en
France la vente d’assurances en ligne, qui a déjà conquis le Royaume-Uni
«Notre offre sur le Net a généré
14000 nouveaux contrats»
Propos recueillis par Dominique Gallois
V
enant de Londres où
il dirigeait la filiale
anglaise, Nicolas
Moreau a été nom-
mé début octobre à
la tête d’Axa France.
Arrivant d’un pays où la souscrip-
tion de contrats se fait majoritaire-
ment via Internet, il entend déve-
lopper ce mode de distribution
pour l’assurance auto, tout en
développant son réseau d’agents
généraux qui réalise 65 % du chif-
fre d’affaires d’Axa France en dom-
mages. Deux objectifs apparem-
ment contradictoires.
Comment s’explique
l’engouement des Britanniques
pour la vente directe ?
Cela tient à la structure du mar-
ché, très concurrentielle. Contrai-
rement aux assurés français, dont
le contrat est reconduit tacite-
ment s’il n’est pas dénoncé deux
mois avant son expiration, les Bri-
tanniques sont couverts unique-
ment pendant un an. L’assuré doit
donc souscrire chaque année un
nouveau contrat, ce qui intensifie
la compétition entre la centaine de
compagnies d’assurances.
La vente directe par téléphone
et Internet a commencé à la fin des
années 1980. Les assureurs propo-
sent des contrats autos, habita-
tions ou voyages moins chers que
les offres traditionnelles. Aujour-
d’hui, 60 % des ventes nouvelles
d’assurances automobiles se font
via Internet, alors qu’en France ce
n’est pas significatif. A peine quel-
ques pour cent.
Comment Internet
change-t-il la donne ?
Le changement de mentalités
est venu avec le développement
des comparateurs. Les Britanni-
ques ont pris l’habitude d’aller sur
ces sites pour tester toutes les
offres, que ce soit pour les services
bancaires, le gaz, l’électricité, l’eau,
le téléphone ou les assurances. De
plus, de nombreuses données per-
sonnelles étant préenregistrées, il
faut peu de temps pour être fixé.
Nous avons ainsi conçu en Grande-
Bretagne un questionnaire en cinq
points auquel il faut à peine une
minute pour répondre.
Ce type d’offre est-il
transposable en France ?
Le marché français est très diffé-
rent. Les comparateurs sont tout
juste naissants et les consomma-
teurs n’ont pas encore le réflexe de
les utiliser. De plus, cela nous obli-
gerait à créer un produit spécifi-
que à bas prix, ce que nous ne sou-
haitons pas faire pour l’instant.
Nous avons décidé d’utiliser notre
marque sur Internet, forts de
notre position de deuxième assu-
reur automobile avec 15 % du mar-
ché, derrière la Macif.
N’est ce pas étrange,
4,4 millions de véhicules particuliers assurés
Activité Axa France, qui emploie
15 000 personnes, a réalisé en
2009 un résultat net de 1,26 mil-
liard d’euros pour un chiffre d’af-
faires de 23,9 milliards répartis
entre « vie individuelle » (10,2 mil-
liards), « vie collective » (7 mil-
liards), dommages particuliers
et professionnels (4,1 milliards),
et dommages entreprises
(2,6 milliards).
Parts de marché Second assu-
reur automobile français, Axa
assure 4,4 millions de véhicules
au moment où vos concurrents
jouent le jeu des comparateurs ?
Pas du tout. Nous devons tenir
compte de notre réseau de
3 630 agents généraux, le plus
important de tous les assureurs. Or
nous sommes face à deux logiques
différentes.Pourêtresuruncompa-
rateur, il faut proposer un produit
d’appel, qui peut être complété par
desoptionsselonlesbesoinsdecha-
cun. L’agent d’assurance ou le cour-
tier, lui, procède de manière
inverse. Il propose un contrat d’as-
surance souvent très complet qui
peut s’adapter aux besoins du
client, en enlevant des options.
Nos concurrents qui utilisent
les comparateurs n’ont sans doute
pas mesuré les conséquences néga-
tives de ces produits à bas coûts,
proposés sous une même marque,
pour leurs réseaux. Ceux qui l’ont
perçu, comme Groupama, ont lan-
particuliers (3,9 millions d’auto-
mobiles, 510 000 motos et cyclo-
moteurs), plus 650 000 véhicules
de flottes d’entreprise.
Les agents généraux Au nombre
de 3 630, ces indépendants ayant
un contrat exclusif avec Axa réali-
sent 31 % du chiffre d’affaires de
l’assureur : 18 % en assurances
de personnes et 65 % en domma-
ges et responsabilité civile. C’est
le premier réseau devant celui
d’Allianz (2 100 personnes)
et d’Aviva (1 000 personnes).
cé une autre marque sur Internet.
Mais nous n’avons pas non plus
choisi cette voie.
Quel est votre modèle ?
Nous avons décidé de nous ins-
pirer des opérateurs de téléphonie
mobile. Début 2009, nous avons
lancé une offre auto sur notre site
Internet axa.fr permettant aux
internautes de souscrire directe-
ment en ligne leur assurance auto-
Les comparateurs pourraient changer la donne
ALORS QUE l’utilisation d’Inter-
net gagne tous les aspects de la vie
quotidienne, la souscription d’un
contrat d’assurance échappe enco-
re à cette évolution. Sa part est si
faible, comparée aux autres
modes de distribution, qu’elle est
difficilement quantifiable, repré-
sentant environ 4 % de l’ensemble
de contrats vendus en auto, habi-
tation ou santé.
Pour bousculer ce marché ou
au moins le faire frémir, les initia-
tives se multiplient depuis le
début de l’année avec l’arrivée de
nouveaux comparateurs en ligne,
comme LeLynx.fr, filiale du leader
britannique confused.com en jan-
vier et Automotocompare.fr, créé
par TF1 en septembre. Le groupe
Figaro a, de son côté, lancé en octo-
bre un courtier en ligne cplus-
sur.com qui arbitre entre les
meilleures offres.
mobile. Leur offre est transmise à
l’agent le plus proche de chez eux,
qui devient alors leur interlocu-
teur. Ils ont donc une boutique pas
loin de chez eux, comme SFR, Bou-
ygues ou Orange. Ils choisissent
soit de traiter leur dossier par Inter-
net ou par téléphone, soit d’avoir
un interlocuteur physique. Cette
offre sur le Net a généré, depuis le
début 2010, 14000 affaires nouvel-
« L’assurance reste l’un des der-
niers bastions dans lequel les gens
ne pensent pas spontanément à
comparer les offres, pour eux, ce
n’est pas naturel », constate Diane
Larramendy, directrice marketing
de LeLynx.fr. Elle s’appuie sur une
étude réalisée pour sa société par
TNS constatant que 69 % des Fran-
çais n’ont pas comparé leur
contrat d’assurance automobile
dans les douze derniers mois. « Le
moment est particulièrement pro-
pice pour le développement des
comparateurs car nous sommes
revenus dans des périodes de haus-
se des tarifs auto », ajoute-t-elle.
Ce sentiment est relativisé par
Stanislas Di Vittorio, fondateur
d’Assurland, l’un des plus anciens
sites français, créé voici dix ans :
« Nous avons connu des marchés
en hausse ou en baisse, mais cela
n’a jamais eu d’impact sur notre
STÉPHANE LAVOUÉ/MYOP POUR LE MONDE
les.3000 ont été souscritesdirecte-
ment et 11 000 contrats l’ont été
dans les agences. Cela représente
12 % de nos nouveaux clients auto.
Quelles étaient les raisons
de la grève des agents généraux
à laquelle vous avez été confron-
té dès votre arrivée ?
Le malaise des agents généraux
est venu notamment du fait que
nous avons augmenté nos tarifs
activité. » Fort de son expérience,
Assurland, qui revendique 80 %
du marché en ligne – le reste étant
réparti entre des sites comme
Kelassur et Hyperassur – se veut
prudent quant au rythme de déve-
loppement. « L’évolution ne se
fera pas du jour au lendemain car
l’assurance n’est qu’une petite par-
tie de la vie des gens », ajoute-t-il.
Des experts plus crédibles
Cela ne l’empêche pas de partici-
per à d’autres initiatives, comme
la création d’Automotocompa-
re.fr, la chaîne qui compte sur son
émission « Automoto» pour le
développer. Ce site est une copie
d’Assurland. « TF1 gère le trafic et le
développement de la publicité ;
nous garantissons la mise en place
technique et la gestion de la plate-
forme», explique M.Di Vittorio.
Pour Cyrille Chartier-Kastler,
0123
Mercredi 3 novembre 2010
Parcours
1991 Diplômé de l’Ecole
polytechnique et du Centre
d’études actuarielles de Paris,
Nicolas Moreau rejoint la
direction financière d’Axa.
1999 Participe à la fusion avec
l’UAP et devient directeur des
opérations puis directeur général
d’Axa Investment Manager.
2006 Prend la direction générale
d’Axa UK.
2010 Il est depuis octobre
directeur général d’Axa France.
de 4 % en moyenne cette année.
Dans le même temps, nous avons
réinstauré une franchise sur les
bris de glace, après avoir constaté
quedes sociétésprestataires de ser-
vices avaient poussé les automobi-
listes à changer ou à réparer leurs
pare-brise aux frais de leur assu-
reur.
Nous avions aussi réduit les
enveloppes commerciales des
agents, ce qui les a pénalisés car ils
ne pouvaient pas faire de gestes
commerciaux. Nous venons de
signer avec eux un accord leur per-
mettant notamment de disposer
de nouvelles marges de négocia-
tions pour gérer les augmenta-
tions tarifaires de 2011.
L’accord évoque-t-il votre
développement sur Internet ?
Oui. En juin 2011, nous ferons le
point sur l’expérience en cours
afin de concevoir des points d’ac-
cueil pour le grand public en trans-
formant des agences. Je pense que
1 000 agents seront intégrés dans
cette démarche.
Quelles sont vos autres pistes
de réflexion ?
Nous travaillons sur les maniè-
res de dédommager au mieux les
assurés car nous avons constaté
une évolution de leurs demandes.
Ils préfèrent en cas de sinistre une
réparation plutôt qu’un dédom-
magement financier. Nous allons
développer ce type de service en
nous inspirant des sociétés d’assis-
tance. C’est un des chantiers priori-
taires que je compte aussi mener
rapidement.p
président du cabinet de conseil
Facts & Figures, « l’émergence des
comparateurs bouleversera le
mode de distribution de l’assuran-
ce dans les années à venir ».
Il insiste sur leur légitimité ana-
logue « à celle de la FNAC quand
elle propose des études comparati-
ves sur des appareils photo. Ses
arguments sont plus crédibles que
ceux avancés par les fabricants. »
Cet expert relève une autre évo-
lution sur Internet, celle du « push
e-mailing » « consistant à acheter
des adresses Net et à envoyer des
messages publicitaires pour sous-
crire des assurances ». Pour Cyrille
Chartier-Kastler, si ce marché n’en
est qu’à ses débuts, c’est une « véri-
table révolution silencieuse » des
modes de distribution qui se profi-
le. Mais cela nécessitera énormé-
ment de moyens financiers. p
D.G.
 REPRODUCTION INTERDITE LE MONDE/MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010/7

■ Dirigeants ■ Finance, Administration, Juridique, R.H.

■ Banque, Assurance ■ Conseil, Audit
■ Marketing, Commercial, Communication

■ Santé ■ Industries & Technologies ■ Éducation

Retrouvez nos offres sur www.lemonde.fr, pour les postes situés en région www.regionsjob.com
■ Carrières internationales ■ Multipostes ■ Carrières publiques Le Monde Publicité - Service Emploi : 01 57 28 39 36 - Service direct : 01 57 28 30 00 - emploi@mondepub.fr
Nous rappelons à nos lecteurs que tous ces postes sont accessibles sans discrimination notamment de sexe ou d’âge.

>Marketing, Commercial
Gestion locative
Syndic de copropriété
Location et transaction
Comptabilité immobilière

FONCIA est leader de l’immobilier

résidentiel et notre ambition est de le
rester. Les hommes et les femmes qui ont
choisi de mettre leurs expertises au
service de FONCIA sont animés par
l’envie de partager leurs connaissances et
leurs expériences. Ils ont en commun des
valeurs essentielles :sens du service,esprit
d’équipe, intégrité et entrepreneuriat…

Donnez du relief
Rencontrez nos équipes sur :
foncia-en-live.com

à votre carrière
avec FONCIA

>>
Le site de référence
pour le recrutement réussi VOUS VISEZ
www.contrecourantcreation.com

des personnes handicapées.

MIEUX QUE D'ETRE
UN BANQUIER DE PLUS ?
NOUS AUSSI.

&
LA POSTE RECRUTE DES CONSEILLERS BANCAIRES H/F
Le groupe La Poste recrute des collaborateurs pour accompagner le développement de La Banque Postale. Rejoindre le Groupe en tant que
conseiller bancaire, c’est la possibilité de travailler au nom et pour le compte d’une banque unique et singulière sur le marché de la banque de
détail en France.
nploi.m obi Fidèle aux valeurs de proximité, d’accessibilité et de considération de la personne qui nourrissent la confiance, La Banque Postale place l’intérêt du

a n p lo i. c om ou ha client d’abord. Votre expérience d’au moins 3 ans dans le domaine de la banque/assurance et votre diplôme BAC+2 minimum sont des atouts pour
.h
Sur www
conseiller et répondre aux attentes des clients.

en 3 clics
www.laposte.fr/recrute
déposez & consultez
votre cv ou vos offres d‘emploi !

1 2 3

>> par mail à contact@hanploi.com

>> par téléphone au 01 44 52 40 69 par fax au 01 44 52 40 88
>> par courrier à Ced-Hanploi - 43 bis, rue d’Hautpoul - 75019 Paris
RECHERCHE DES
CONSEILLERS EN INVESTISSEMENTS FINANCIERS INDÉPENDANTS H/F
Les
compétences FRANCE ENTIÈRE
font
la différence. Devenez Conseil en Investissement Financier, correspondant local d’une marque à forte notoriété : Cortal Consors, filiale de BNP Paribas.

Votre rôle : Vos missions :

Retrouvez notre opération spéciale chef d’entreprise autonome (statut CIF
réglementé par l’AMF), spécialisé dans le conseil
en gestion de patrimoine global auprès des
f INGÉNIEURS
▪ développer une clientèle existante de Cortal Consors, filiale de BNP
Paribas ▪ vendre des solutions financières et immobilières ▪ conquérir
une nouvelle clientèle ▪ établir des relations privilégiées et durables avec
• Illustrations :

particuliers. votre clientèle.

le lundi 8 novembre*
Nos atouts :
dans ▪ une formation initiale et continue ▪ une mise en relation avec un portefeuille clients existant de Cortal Consors - Groupe BNP Paribas
▪ un accompagnement dans la durée ▪ une assistance permanente (ingénierie patrimoniale, call center, etc.) ▪ des commissions attractives.

www.recrutem entcortal consors-s elect.com

Retrouvez toutes nos offres sur www.lemonde.fr Envoyez-nous votre CV et votre lettre de motivation sous la référence CIFCCS/2010MOND par mail à : ccsrecrute@candidatus.fr ou par courrier à : Cortal
*daté mardi 9 novembre. Consors Select - BNP Paribas, Valérie Marichal, 21 rue de la Banque, 75002 Paris.

[PAGE: MONDE_ECO - MONDE_ECO - 7 - 03/11/10] [IMPRIMEE LE: 29/10/10 17:45 PAR: MOREL] [COULEUR: Composite] PLAQUE : B-BERLIN-SL
 8/LE MONDE/MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010 REPRODUCTION INTERDITE

>Commercial, Technologies, Santé

T R AVA I L L E R L’Université LUmière Lyon 2
À L’ U N I V E R S I T É D E G E N È V E recrute

La FACULTÉ de MÉDECINE
ouvre une inscription pour un poste de
PROFESSEUR ORDINAIRE
ou PROFESSEUR ASSOCIÉ
en MÉDECINE HUMANITAIRE (h/f)
Au Département de santé et médecine communautaires
CHARGE : Il s’agit d’un poste à charge complète de professeur
ordinaire ou associé (h/f) comprenant l’enseignement pré- et
post-gradué en Médecine humanitaire.
Les candidats doivent faire état d’une grande expérience dans le
domaine de la Médecine humanitaire et démontrer à travers leur CV
leur aptitude à favoriser les collaborations en réseau pour fédérer,
développer et valoriser les multiples compétences déjà présentes
dans ce domaine sur la place de Genève.
TITRE EXIGE : Doctorat en médecine ou titre jugé équivalent ainsi
qu’une bonne connaissance du français.
ENTRÉE EN FONCTION : 1er avril 2011 ou date à convenir.
Les dossiers de candidature doivent être adressés
avant le 20 novembre 2010 au Professeur Jean-Louis CARPENTIER,
Doyen de la Faculté de médecine de l’Université de Genève,
Décanat/CMU - 1, rue Michel-Servet - CH 1211 Genève 4
un(e) Directeur(trice)
des technologies et système d’information
Placé(e) sous l’autorité conjointe du Président et du Directeur
Général des services, vous êtes responsable de l’une des
directions de l’administration centrale de l’Université.
votre serez chargé de mettre en œuvre la politique des
systèmes d’information et des technologies de l’information
et de la communication définies par le Président et le Conseil
d’Administration, dans les domaines de l’enseignement, de la
recherche, de la documentation, et de la gestion.vous exercerez
à cet égard trois types de missions : une mission de conseil
(coordination de maîtrise d’œuvre et d’assistance à maîtrise
d’ouvrage), une mission de gestion (encadrement de la Dsi, soit
une équipe d’environ 60 personnes), et une mission d’analyse
et d’anticipation (élaboration et suivi du schéma directeur des
systèmes d’information, veille technologique, application des
instructions ministérielles).
titulaire d’un diplôme équivalent à Bac+5, vous avez une
expérience dans la conception et l’architecture des systèmes
merci d’adresser votre candidature à la Direction Générale des services de l’Université Lyon 2 : veronique.dupraz@univ-lyon2.fr
d’information, et dans le management d’équipe. vous maîtriser
les méthodes d’organisation, de gestion des risques, de
programmation, vous avez des connaissances des normes et
procédures de sécurité informatique, et des technologies des
systèmes et des réseaux.vous connaissez la réglementation des
marchés publics et les principes de gestion publique. Diplomate
et ayant le sens des responsabilités, disponible et dynamique,
vous faîtes preuve d’une réelle aptitude à la conduite de projet,
au travail avec une équipe présidentielle, et vous maitrisez
l’organisation et les circuits de décision dans les établissements
publics d’enseignement supérieur et de recherche.
Date de prise de poste : 1er janvier 2011
Date limite de candidature : 1er décembre 2010
rémunération mensuelle : 3200 e brut.

Des renseignements complémentaires sur

le cahier des charges et les conditions d’engagement, ainsi que les
directives pour le dépôt des candidatures peuvent être obtenus
auprès de Mme Sylvia de Raemy, sylvia.deraemy@unige.ch
Tel : +41 22 379 50 26
Dans une perspective de parité, l’Université
encourage les candidatures féminines.
Le Centre d’Education Motrice (CEM) de GARCHES (92)
accueille des jeunes handicapés moteurs âgés de 14 à 20
ans et recherche
un(e) orthophoniste
à temps complet en CDI (temps partiel possible)
Parc éolien des Deux Côtes Notre groupe est l'un des principaux leaders mondiaux sur le
marché des appareils électroménagers à usage domestique &
professionnel. Présent dans 150 pays, nous vendons chaque
Société pionnière de l’éolien créée en 1989 et leader français dans sa
année plus de 40 millions de produits à nos clients. Dans le
spécialité, La Compagnie du Vent s’est également diversifiée dans d’autres
énergies renouvelables, notamment le photovoltaïque. Nous produisons
cadre de notre stratégie de développement, nous recrutons un :
une énergie propre et renouvelable, de manière socialement responsable.
La recherche de sites, la concertation avec les publics concernés, le déve-
loppement des projets, leur financement, la construction des installations
Key Account Manager *
et leur exploitation, tels sont nos nombreux métiers. Filiale depuis 2007
du Groupe GDF Suez, nous comptons aujourd’hui 130 collaborateurs.
France Evolutif h/f
Pour poursuivre sa croissance et anticiper notamment les développements Nord de Paris - Anglais courant impératif.
des projets éoliens offshore la Compagnie du Vent renforce ses équipes
Directement rattaché au Country Manager France, vous
techniques et de projets au siège. Dans ce cadre là nous recherchons :
participez activement à l’élaboration et la mise en œuvre de
notre stratégie de développement commercial pour la gamme
Futur Directeur Exploitation et Petit Electroménager (PEM) sur le territoire français. Votre
mission est de renforcer notre visibilité et nos parts de marchés
Maintenance de Parc Eolien en Mer sur l’ensemble des réseaux de distribution nationaux. Vous
êtes le garant de notre succès en terme de DN et DV grâce
Le poste sera basé à MONTPELLIER dans un premier temps puis sur site lorsque
le projet sera suffisamment avancé. à votre implication personnelle dans l’établissement et le suivi
de relations commerciales pérennes avec les enseignes de la
Mission : vous interviendrez sur les installations de production d’électricité aussi bien
distribution (GSA/GSS). A ce titre vous participez à la mise en
terrestres que maritimes qui vous seront confiées. Sous l’autorité du Directeur de
projet pendant la phase développement et construction, vous proposerez et met- œuvre de la politique commerciale sur ce marché et gérez le
développement de comptes au niveau national (plan d’actions,
trez en œuvre les moyens et les organisations en vue de garantir une production

*Responsable comptes clés

Travail en équipe pluridisciplinaire, plateau technique performant et cadre
de travail agréable.
Rémunération CCN 51 avec reprise d’ancienneté + annualisation du temps
de travail donnant lieu à la quasi-totalité des vacances scolaires.
Merci de bien vouloir adresser votre candidature (CV+LM) par courrier
ou par mail à : ALCEM Madame Valérie VALLEE, Directrice, 106 boulevard
Raymond Poincaré 92380 GARCHES. Tél. : 01.47.95.65.00 ou
valerie.vallee@alcem.fr
Regroupant 450 adhérents-producteurs, et 140
salariés en période de campagne, (80 permanents)
notre Coopérative sucrière produit aujourd’hui
60 000 T de sucre par an. Grace à nos
investissements permanents et notre politique
qualité irréprochable, nous sommes un acteur
reconnu dans l’industrie du sucre en France.
Nous recherchons notre futur
Directeur Général h/f
Clermont Ferrand
Directement placé sous l’autorité du Président, vous êtes garant du
respect de la politique définie par notre Conseil d’Administration. Vous
vous appuyez sur une équipe compétente et motivée que vous
accompagnez vers l’excellence en matière de qualité et de rentabilité.
Votre formation d’ingénieur complétée d’un 3ème cycle en gestion,
votre expérience d’environ 8 à 10 ans dans la gestion d’un centre de
profit industriel (industrie lourde, process « en feu continu ») vous
permettent d’être reconnu en interne comme en externe comme un
interlocuteur fiable et efficace. La connaissance du monde coopératif
est un plus non négligeable.
Merci de déposer votre candidature sur le site de notre conseil
www.rh-partners.com rubrique « Consultez nos offres »
sous réf AU1010C ou
RH PARTNERS - 33 bis bd Berthelot
63407 Chamalières Cedex
recrutement
optimale des installations à un coût maîtrisé, dans le cadre de la réglementation. En
phase exploitation, vous porterez la responsabilité «d’exploitant» des installations
pour le compte du client (propriétaire du parc éolien) et auprès des fournisseurs.
Vous interviendrez en particulier sur :
− l’optimisation des outils de télégestion et d’analyse des données d’exploitation.
− la définition des méthodes d’exploitation (fiabilisation, stocks).
− la recherche et l’évaluation des fournisseurs techniques.
Vous interviendrez également sur les infrastructures et matériels nécessaires à
l’activité (bâtiments administratifs et de stockage, moyens nautiques…) qui vous
seront confiés.
Enfin, vous assisterez le Directeur de Projet pour ce qui est de la réflexion et de
la stratégie QHSE relative au projet (qualité, hygiène et prévention des risques liés à
la santé des travailleurs, sécurité des personnes et des biens intervenant sur les
projets et protection de l’environnement), y inclus le respect des engagements
contractuels des prestataires.
Profil : Formation ingénieur, ayant au moins 10 ans d’expérience dans une activité
d’exploitation pétrolière ou parapétrolière et ayant obligatoirement une forte culture
maritime et technique : électronique, mécanique, hydraulique…
• Très organisé et sachant anticiper vous devrez rester calme et opérationnel dans
les phases et périodes d’urgence.Votre esprit d’ouverture vous permettra de tirer
les enseignements des situations rencontrées pour améliorer l’efficacité de votre
organisation.
• Vous combinez des aptitudes de négociation, des qualités de meneur d’hommes
et de gestionnaire.
La pratique de l’anglais étant impérative pour le poste, une bonne partie des
entretiens seront menés dans cette langue.
Merci d’adresser votre dossier de candidature en anglais (CV+LM+Photo)
sous la référence « DEX LDC », de préférence en prenant le temps de le faire
par courrier postal à notre conseil :Yves Vidal, 32 Traverse Bonifay, 13600 La Ciotat
ou à : vidalressources@hotmail.fr.
RETROUVEZ NOTRE OPÉRATION SPÉCIALE
f HANDICAP/DIVERSITÉ
le lundi 15 novembre*
Et retrouvez toutes nos offres sur www.lemonde.fr
* daté mardi 16 novembre.
budgets…). Centré sur la dimension client, vous êtes le relais
de l’image d’innovation de notre Groupe auprès des enseignes.
De formation commerciale supérieure, vous avez su évoluer
au sein de groupes de renom et votre expérience d’au moins 3
ans à un poste similaire vous permet d’être reconnu comme un
expert dans la distribution du Petit Electroménager. Votre
excellente connaissance des circuits de distribution GSA/GSS
et de ses acteurs vous permet d’avoir une vision stratégique du
marché du PEM. Vous êtes reconnu pour votre dynamisme,
votre orientation business et résultats et votre goût du
challenge. Votre personnalité et votre potentiel nous
intéressent avant tout : adaptabilité, aisance relationnelle,
ambition, sens aigu du service client, réactivité, enthousiasme
et capacité d’analyse vous permettront de performer dans
notre Groupe. Vous souhaitez être acteur de notre réussite
et vous inscrire dans la croissance d’un groupe international
aux projets innovants ?
Nous vous proposons : des challenges à la hauteur de votre
ambition et des perspectives de développement personnel en
rapport avec les succès remportés.
Merci de postuler via notre site www.mercuriurval.com
ou par courrier auprès de Delphine Barthe, Mercuri Urval,
2 rue du Priez, 59042 Lille Cedex.
Référence FR173.00644

FORUM Mercredi

EMPLOI 17 novembre
de 9h30 à 18h00
HANDICAP

REUSSIR
avec un L'ADAPT - Association pour l’insertion
HANDICAP sociale et professionnelle des personnes handicapées

Partenaires Régionaux

[PAGE: MONDE_ECO - MONDE_ECO - 8 - 03/11/10] [IMPRIMEE LE: 29/10/10 17:45 PAR: MOREL] [COULEUR: Composite] PLAQUE : B-BERLIN-SL
 PAROLES D’EXPERTS Commerciaux DOSSIER RÉALISÉ PAR LE MONDE PUBLICITÉ

Les commerciaux, des fonctions trop

mal connues
La perspective d’une sortie de crise devrait redonner du tonus aux fonctions commerciales. Cette filière qui soutient traditionnellement le marché de
l’emploi des cadres est néanmoins devenue plus exigeante. Le caractère opérationnel des profils est de plus en plus marqué. Ce qui restreint le cercle des
entreprises auxquelles les jeunes diplômés peuvent s’adresser à celles qui ont les moyens de former et faire évoluer leurs recrues.

«Les consultants immobiliers et financiers qui sont

en charge chez Foncia des transactions immobilières
-15% de nos activités globales- doivent avoir, quelle
que soit leur formation initiale, un profil indépendant.
Je dirai que ce sont des fortes personnalités dotées
d’un caractère d’entrepreneur et surtout de beaucoup
d’énergie. Ils doivent réaliser du chiffre d’affaires
mais la dimension de conseil est forte car nous avons
d’autres activités, notamment les solutions de prêts
de notre maison mère, la BPCE, qui exigent une vision
globale de l’attente du client. Nos services vont de la
définition du projet immobilier jusqu’à l’acte notarié.
Une de nos particularités est d’offrir aux bac +2 un
cycle de formation en alternance d’une durée de 7 mois
qui débouche sur un diplôme reconnu par la profession.
Nous avons par ailleurs créé “l’Institut International de

A
nnée après année, conjoncture
revêche ou flatteuse, le constat est
identique : les métiers à forte tonalité
commerciale sont toujours au sommet de la
hiérarchie des besoins des entreprises. En
période délicate, il faut maintenir un courant
d’affaires indispensable à la pérennité de la
société. En période de reprise, il faut se
positionner au mieux dans la course au
redémarrage des commandes. En période
faste, il faut batailler avec une concurrence
alléchée par de nouvelles opportunités.
Concrètement, le cadre de terrain, par son
volume de ventes ou les relations et le
soutien commercial qu’il apporte au client,
reste au coeur des préoccupations des
managers.
L’assurance offre des jobs
mal connus du grand public
Marie-Carole Lecercle
Tous les indicateurs, et plus particulièrement
ceux de l’APEC, l’indiquent clairement : ce
sont les fonctions commerciales qui ont le
mieux résisté aux restrictions d’embauches
de ces derniers temps. Et tout indique aussi
que ce sont ces spécialités qui repartent le
plus rapidement au premier frémissement
de la conjoncture. Les forces de vente,
quelles que soient leurs spécialités, sont le
nerf de la guerre. C’est particulièrement le cas
dans l’univers de la grande consommation.
«Paradoxalement nos commerciaux ne
vendent rien : la distribution du tabac est
un monopole en France. La fabrication a
lieu dans notre usine en Allemagne et
pourtant, les cadres commerciaux ont un
rôle essentiel dans la marche de
l’entreprise : ils assurent la promotion
des nos marques, ils sont les conseils des
points de vente en matière de gestion de
stock, de PLV, d’action promotionnelle. Ils
assument aussi les responsabilités de
suivi des marchés et de veille
concurrentielle» explique Denis
Rouquayrol de Boisse, directeur des
ressources humaines de Japan Tobacco
International, le géant du tabac, 3°
entreprise mondiale de son secteur, qui gère
l e s m a rq u e s C a m e l , Wi n s t o n e t
Benson&Hedges. L’entreprise dont le siège
est en Suisse prévoit de recruter 50
personnes pour densifier son réseau mais
aussi pour faire face au traditionnel turn-
over du secteur des biens de grande
consommation.
De fait, il semble que depuis la rentée, le
courant de recrutements retrouve du tonus.
Mais si les embauches reprennent, si les
grands groupes réinvestissent dans des
talents, les critères d’exigences, la formation
de base retrouvent une place importante.
Les entreprises attendent de leurs
commerciaux qu’ils réalisent des
performances économiques dans les
meilleurs délais. La religion du chiffre
d’affaires, de la marge et du profit reste
l’objectif final. On demande aujourd’hui au
commercial d’être plus complet. Il doit
maîtriser l’ensemble des produits proposés,
cerner la concurrence, sentir les évolutions
des marchés... en un mot être l’interface de
l’entreprise avec le marché. Pas si évident
dans un contexte où les coûts d’acquisition
d’un client sont de plus en plus lourds.
La vente conseil est toujours indispensable.
Mais faire du business l’est encore plus. Un
cadre contraignant mais qui offre aux plus
déterminés la possibilité de faire de belles et
souvent très fructueuses carrières. «Le
caractère très attractif de nos métiers
tient largement à la part variable qui
permet aux meilleurs des gains financiers
très élevés. C’est d’autant plus
intéressant s’ils sont adossés à un groupe
pérenne et puissant qui leur offre de
surcroît, après un passage dans la
commercialisation comme conseiller
immobilier et financier,des passerelles vers
les métiers de l’administration de biens»
note Caroll Le Fur,directrice du développement
des ressources humaines de Foncia, la filiale
immobilière de Banque Populaire-Caisse
d’Epargne dont les 600 points de vente
emploient 7 000 personnes en France.
On propose des métiers,
mais aussi des formations,
qui mènent vers le siège
Denis Rouquayrol de Boisse
La variété des fonctions permet, on l’ignore
trop souvent, une réelle diversité des
parcours. Quand dans l’industrie on travaille
sur des contrats à long terme, on jongle avec
des rythmes plus courts dans les services.
Nos experts considèrent qu’il n’y a pas de
fonction type. La responsabilité de produits
é q u i va l e n t s i n d u i t d e s p a rc o u rs
professionnels très différenciés selon la
société. En revanche, le point commun c’est
que le simple talent commercial, s’il est
indispensable, n’est plus suffisant. Il faut
dans ces fonctions savoir créer de la valeur.
Concrètement prendre en compte les
besoins des clients. C’est particulièrement le
cas dans des activités comme l’assurance,
qui à l’instar de la grande distribution, de
l’énergie, les banques ou des télécoms,
regarnissent leurs effectifs. «Dans une
actualité qui nous a souvent placé au
coeur des débats - les catastrophes
naturelles, la retraite, la dépendance -
nous avons l’ambition d’augmenter notre
force de vente et notre présence
commerciale sur tout le territoire en
élargissant nos équipes dans nos différents
réseaux. Cela se traduit par une capacité de
recrutements de 1 800 commerciaux. Sous
différents statuts : les conseillers clientèles
qui sont des salariés, les agents
mandataires, les agents généraux et enfin
les spécialistes patrimoine et prévoyance.
Chacun étant adapté à des besoins
spécifiques de nos clients» souligne Marie-
Carole Lecercle, directrice du recrutement chez
l’assureur AXA France.
L’implication personnelle ne
s’apprend pas à l’école
Caroll Le Fur
Cela dit, pas facile pour les jeunes diplômés de
s’inscrire dans ces parcours alors que les vrais
cycles de formation de vente, de commerce ne
sont pas légion. C’est d’ailleurs la seule grande
fonction de l’entreprise qui est encore ignorée
dans le cycle de l’enseignement universitaire.
Sauf quand les entreprises nouent des
partenariats spécifiques avec certains
établissements du supérieur. C’est le cas pour
Foncia avec l’ESC Pau ou pour Japan Tobacco
qui a construit des relations avec des écoles
cibles comme ESC Montpellier, EDHEC Lille,
ESCAE ou l’ESCG.
Si pour pousser la porte des fonctions
marketing ou management le meilleur
sésame est souvent un parcours réussi dans
le commercial, nos experts ne cachent pas
que le passage est rugueux. Les commerciaux
sont toujours jugés sur des objectifs et des
résultats. Dans ces fonctions, il n’y a pas de
paravents. Il faut nourrir l’entreprise de
contrats, d’opérations ou de ventes. Mais
quand on y réussit c’est incontestablement
un marchepied vers des fonctions
managériales ou l’assurance de belles
rémunérations.
L. PM
l’Immobilier “ en partenariat avec l’ESC Pau pour des
bachelors et masters spécialisés qui peuvent conduire
aux fonctions de management - Directeur d’agence- et
Caroll Le Fur
aux métiers de la gérance locative et de la copropriété.
Directrice du développement Au total, nous prévoyons 600 recrutements dont 150 sur
des ressources humaines
Foncia ces profils commerciaux.»
«Les métiers de l’assurance sont insuffisamment connus
du grand public, ce qui n’incite pas aux vocations.
Même si je note que l’actualité récente a ouvert notre
profession au grand public et que le regard change.
AXA France compte près de 36 000 acteurs, si l’on y
inclut les indépendants, devra recruter 1 500 personnes
dans ses métiers commerciaux pour accompagner
son déploiement territorial. Nous recrutons pour
l’ensemble de nos réseaux. Celui des conseillers
clientèle qui analysent avec les clients leurs besoins en
couverture retraites, prévoyance, en produits financiers
ou complémentaires santé. Ce sont des postes en CDI
que nous proposons à de jeunes diplômés bac +2 à
qui nous délivrons 7 semaines de formation ou à des
bac/bac +1, via l’alternance qui obtiennent le diplôme
de conseiller en assurance reconnu par la Fédération
Française des Sociétés d’Assurance. Ensuite, celui des
agents généraux exclusifs qui sont des entrepreneurs
disposant d’agences avec pignon sur rue dans toute la
France et qui commercialisent toute la palette de nos
offres tant sur une clientèle de particuliers, que sur
des professionnels ou des entreprises. Il y a également
les agents Prévoyance & Patrimoine. Ce sont des Marie-Carole Lecercle
indépendants, spécialisés dans l’approche patrimoniale
des clients ; ils travaillent beaucoup en collaboration Directrice du recrutement
avec des juristes et des fiscalistes.» AXA
«Nos activités évoluent dans un environnement
globalement stable mais où nous avons les plus
belles progressions en parts de marché. Le rôle de nos
commerciaux dont la moyenne d’âge est de 30 ans,
est de faire la promotion de nos 3 marques (Camel,
Winston, Benson&Hedges) auprès des débitants et des
revendeurs. Ils jouent un rôle de conseil très important.
Ils doivent aussi assurer le suivi des marchés et une
veille concurrentielle. L’encadrement est assuré par des
chefs de vente qui managent un district et répondent
à une direction régionale qui dépend de la direction
des opérations. Tous ces cadres font du terrain avant
d’intégrer les départements marketing, financier,
etc. A tous, nous proposons un métier mais aussi une
formation. Soit via notre académie des ventes où
pendant 18 mois les cursus commerce, merchandising,
marketing et finance sont délivrés par séquence. Soit via
le cycle promotion espoir où ils disposent de 20% de leur
temps pour se préparer à des fonctions de management
en France ou à l’international. Certains bénéficient, au
Denis Rouquayrol de Boisse
frais de l’entreprise, des cycles de l’INSEAD ou de l’IMD
Lausanne. La moitié de nos managers sont issus des
DRH
Japan Tobacco International fonctions commerciales.»

Le marché
: C’est actuellement le segment le plus dynamique du marché de l’emploi.
: En phase de reprise, la fonction commerciale est la première à bénéficier
des soins des directions générales.
: C’est une expérience très appréciée par les managers au moment de la
sélection des jeunes talents à promouvoir.
: Les PME comme les filiales de groupes étrangers qui cherchent à développer
leurs opérations en France n’hésitent pas à recruter des seniors qui ont une
solide expérience sectorielle ou un bon carnet d’adresses.
: Les entreprises ont tendance en phase de reprises des activités à donner
la priorité aux postulants ayant une solide première expérience. Cela réduit les
opportunités offertes aux jeunes diplômés.
: Les grands groupes sont tentés en phase de reprise de donner la priorité
aux diplômes sur la vocation et le sens du terrain.
Les secteurs *Japan Tobacco International : Politique de rémunération fondée sur étude
de cabinet externe. Toujours dans le 3° quartile des 25 meilleures de la
: Les locomotives : banque, assurance, télécommunications mais aussi les
grande distribution. Pour un bac +2/3 26K€ à l’embauche. 30K€ après un an
PME/PMI qui ont besoin de revenir sur le marché après le long tunnel de la crise.
d’expérience + variable non plafonné + voiture et outils télécom nomades +
: L’arrivée en force des PME/PMI sur le marché du recrutement pour les actionnariat + participation + abondement (3 500 €/an).
filières commerciales ne concerne pas directement les jeunes diplômés.
Ces entreprises donnent la priorité aux profils confirmés et aux postulants
directement opérationnels. Bonus Malus
: Sauf marché franco-français, la maîtrise de l’anglais est un impératif pour
Rémunérations une carrière commerciale digne de ce nom.
: Le commercial fait partie des «exceptions françaises». C’est l’une des rares
*Foncia : Proche de 40K€ pour un bon commercial. La rémunération n’est pas
fonctions où le diplôme ne marque pas pour la vie. Après un bon début de
plafonnée et donc très motivante.
carrière et des résultats tangibles le rang de l’école est oublié.
*AXA : Pour les salariés commerciaux : Fixe moyen au bout de 1/2 ans
: La mobilité est un impératif difficilement contournable.
d’expérience = 30K€ + commissions non plafonnées + intéressement et
participation + voiture de fonction.

Lundi 8 novembre : Ingénieurs

 10/LE MONDE/MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010 REPRODUCTION INTERDITE

>Carrières publiques Le CNFPT recrute par voie statutaire

Autorité publique indépendante pour la Direction des Finances et des Moyens Autorité publique indépendante
créée par la loi du 12 juin 2009, créée par la loi du 8 décembre
l’HADOPI est chargée de promouvoir
le développement de l’offre légale
Directeur des systèmes 2009, l’Autorité de Régulation
des Activités Ferroviaires (ARAF)
sur Internet, de protéger les œuvres d’information et est chargée de concourir au bon fonctionnement du service
public et des activités concurrentielles de transport ferroviaire.
des atteintes aux droits qui leur sont attachés et de réguler
l’usage des mesures techniques de protection. Dans le cadre des télécommunications h/f Elle veille en particulier à ce que l’accès aux capacités
de son développement, la Haute Autorité recherche son : Poste situé à Paris d’infrastrutures sur le réseau et aux différentes prestations
Titulaire d’un grade de catégorie A associées soit accordé de manière équitable et non
discriminatoire.
Chargé d’études «Economie Placé auprès du directeur général adjoint en charge

numérique de la création» h/f

des finances et des moyens, vous assurez le pilotage
de la fonction des systèmes d’information et des
télécommunications du CNFPT (2 300 agents) dans le
Sous l’autorité de la directrice en charge du dévelop- cadre des orientations du plan de développement
pement, vous êtes responsable de l’animation du Lab des systèmes d’information (PDSI) sur l’ensemble du
«Economie numérique de la création» (chargé d’élaborer une
territoire métropolitain et dans les départements
analyse objective de l’économie de la création dans l’univers
d’outre-mer. Vous êtes chargé de mettre en œuvre
numérique dans toutes ses composantes). Vous appuyez en et d’adapter le PDSI ainsi que d’élaborer le schéma
particulier l’expert nommé à la tête de cet atelier de recherche
directeur informatique (SDI) du CNFPT.
et assurez la bonne coordination des travaux de ses
membres, dans un esprit collaboratif et ouvert. Vous effectuez, Vous structurez la fonction des systèmes d’infor-
dans cette perspective, un travail de veille stratégique sur les mation à travers la conduite des équipes de la
thématiques propres au Lab ; vous proposez des pistes de direction des systèmes d’information et des
réflexion et impulsez des méthodes de travail. Vous rédigez les télécommunications qui comprend 35 agents
synthèses et comptes rendus du Lab et de ses groupes de ainsi que l’animation du réseau des responsables
travail. Vous coordonnez par ailleurs le travail des différents des systèmes d’information des délégations
membres de l’atelier et assurez enfin le lien, sur vos sujets, avec
régionales (29) et des écoles (5). Vous pilotez les
les autres Labs de la Haute Autorité comme auprès des
projets de changement à l’échelon national et
directions impliquées. apportez un accompagnement aux initiatives
Diplômé de l’enseignement supérieur (grande école de régionales, dans une perspective d’optimisa-
commerce, Sciences-Po, master en économie…), vous tion de la fonction des systèmes d’information
disposez d’une première expérience professionnelle en lien du CNFPT dans son ensemble.
avec l’économie numérique de la création. Vous éprouvez un Doté de capacités à intégrer toutes les dimen-
goût prononcé pour les nouvelles technologies et l’inno- sions d’un système d’information ouvert et
vation en général. Vous disposez d’excellentes capacités de e
resser votr innovant au service du public, vous disposez
rédaction, d’analyse et de synthèse, ainsi que d’un sens Merci d’ad (lettre de d’aptitudes à l’organisation, au pilotage de la
e
marqué du travail en équipe et en transversal. Votre expertise et candidatur n et CV),
vos qualités relationnelles vous positionnent comme un motivatio fonction des systèmes d’information et
/11/2010, des télécommunications et à la conduite
interlocuteur crédible, capable de vous mouvoir auprès de avant le 25 2111 à
f. LM
n° du changement dans un environnement
contacts de haut niveau, dans le cadre de missions inédites et sous la ré t du CNFPT,
le Pr és id en complexe. Vous justifiez d’expériences
innovantes ? Rejoignez-nous ! M. ment,
ice Recrute significatives dans ce domaine et avez
DRH, Serv éveloppement
Merci de postuler via notre site www.mercuriurval.com Mobilité, D de Carrière, conduit des projets comparables en vous
381 appuyant sur des démarches participa-
ou par courrier auprès du Pôle Public de Mercuri Urval, d’Anjou, 75 ou
10-12 rue ce dex 08 tives et fédératrices.
27-29 rue des Poissonniers, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex. PARIS t:
directemen r
Référence FR166-00624 rh @ cn fpt.f
t.d
recrutemen :
notre site
Consultez
fpt.fr
www.cn
Chargé de mission h/f
Spécialisé en droit des marchés et de la régulation
L’ARAF est constituée de trois directions : la direction de
l'accès au réseau, la direction de l'audit comptable et la
direction des affaires juridiques (DAJ), chargée de tous les
aspects juridiques de l'activité de l'Autorité tout en étant le
garant de la sécurité juridique de ses décisions.
Ainsi, la DAJ conseille et assiste les autres directions sur
l'ensemble de leurs missions. En outre, elle assure la conduite
des procédures de demandes d'avis, de règlement des
différends et de sanctions, la régularité des procédures
d’enquête, la conduite des dossiers contentieux, les relations
juridiques avec l’Autorité de la concurrence, les relations avec
les conseils juridiques extérieurs, etc.
Dans un esprit de maîtrise des risques juridiques et de forte
réactivité, vous participez en tant que chef de projet ou en tant
que support à l'ensemble des missions de la direction des
affaires juridiques.
Vous élaborez des analyses juridiques sur l'application des
dispositions législatives et réglementaires applicables au
secteur ferroviaire.
Disposant d’une expérience de juriste d’au moins 7 à 8 ans,
vous êtes un spécialiste en droit de la régulation, notamment sur
l’ouverture à la concurrence des industries en réseau (commu-
nications, énergie, …) avec soit une dominante en droit public,
soit en droit privé. Dans le premier cas, vous avez idéalement
une expérience au sein d’un opérateur historique ou dans une
entreprise publique. Dans le deuxième cas, vous avez idéa-
lement une expérience chez un opérateur « nouvel entrant ».
Vous souhaitez vous impliquer sur un secteur en pleine
évolution ? Rejoignez-nous ! Poste basé au Mans/Paris.
Merci de postuler via notre site www.mercuriurval.com ou par
courrier à Mercuri Urval, Charles Pouvreau, Directeur des
Affaires Publiques, 27-29 rue des Poissonniers,
92522 Neuilly-sur-Seine Cedex.
Référence FR131.00653

Appel à candidatures pour le poste de

DIRECTEUR (TRICE) DE LA MAISON DES PRATIQUES ARTISTIQUES AMATEURS, Paris 6e
La ville de Paris a créé, par délibération du conseil de
Paris des 16 et 17 juillet 2007, modifiée par délibéra-
tion du 1e et 2 octobre 2007, une régie disposant de
l’autonomie financière et de la personnalité morale,
intitulée “ Maison des pratiques amateurs” (MPAA),
établissement culturel situé au 4 rue Félibien, dans le
6e arrondissement
Missions de l’établissement :
L’établissement public « Maison des Pratiques Artis-
tiques Amateurs» (MPAA) a pour missions :
• de soutenir, valoriser et encourager la pratique ar-
tistique en amateur, dans tous les domaines des arts
vivants que sont la musique, le théâtre, la danse, les
arts du cirque et dans tous leurs modes d’expression.
L’ouverture sur d’autres formes d’expressions artis-
tiques, notamment les arts visuels, est à rechercher,
notamment en lien avec les arts vivants.
• d’être un pôle ressources de référence pour les pra-
ticiens amateurs ;
• d’organiser des formations et de susciter des ren-
contres entre praticiens amateurs, formateurs et pro-
fessionnels;
• de promouvoir ces pratiques, les faire connaître et
présenter au public parisien des spectacles réalisés
par des amateurs et des professionnels sollicités pour
accompagner ceux-ci dans ces projets artistiques;
• de mettre à disposition des compagnies, groupes
et troupes de pratiques amateurs dans tous les do-
maines des arts vivants, des lieux de travail et de ré-
pétition.
• Plus généralement, la MPAA a pour objet d’être un
lieu ouvert aux compagnies, groupes et troupes de
pratiques amateurs dans tous les domaines des arts
vivants, sur le territoire parisien, reconnu comme tel.
La MPAA est destinée également à prendre sous sa
tutelle et à coordonner de nouveaux lieux de pra-
tiques amateurs dédiés également aux arts vivants,
à Paris, en cours de réalisation ou prochainement
réalisés. Ces nouveaux lieux seront implantés dans
différents quartiers de Paris au cours des prochaines
années, notamment : les Halles (1er arrondissement)
et Broussais (14er arrondissement), Le premier de ces
sites ouvrira ses portes en mai 2011 dans le quartier
Saint-Blaise (20e arrondissement).
L’établissement public est sous la tutelle de la ville
de Paris et son budget 2010 représente 1,4 millions
d’euros.
Description de l’établissement :
La MPAA comprend un équipement situé dans le
marché Saint-Germain, 6, rue Félibien (6e). Les lieux
consistent en un auditorium de 355 places agencées
en gradins et comportant une régie équipée, un pla-
teau de 140 m², un espace vestiaire et un foyer de
100 m² destiné à accueillir et orienter le public. Des
bureaux accueillent l’équipe d’administrative et tech-
nique de l’établissement.
Les nouveaux lieux de pratiques créés au cours de la
mandature et répartis sur le territoire parisien vont
permettre d’élargir l’action de la MPAA puisqu’elle est
destinée à gérer cet ensemble de locaux.
Missions du directeur (trice) :
• Sous l’autorité du conseil d’administration, présidé
par l’adjoint au maire de Paris pour la culture, de repré-
sentants de la ville de Paris et de personnalités quali-
fiées, le (la) directeur (trice) aura pour missions de :
• fixer les orientations artistiques et culturelles de
l’établissement ;
• poursuivre et enrichir l’inventaire des compagnies
et collectifs d’amateurs à Paris, afin de permettre le
partage et la mise en relation des initiatives, dans tous
les domaines des arts vivants. La mise en place d’ou-
tils de valorisation de la richesse du secteur amateur
constituera une de ses priorités ;
• élaborer une programmation d’ateliers de création,
en favorisant la coopération entre artistes profession-
nels et collectifs d’amateurs. Cette action pourra être
notamment accompagnée d’une politique de com-
mande d’œuvres;
• piloter la préfiguration puis la gestion et l’animation
de nouveaux lieux de pratiques amateurs en lien avec
le tissu associatif et les acteurs locaux, en veillant tout
particulièrement à assurer l’ancrage de ces nouveaux
espaces dans le tissu culturel local;
• mener des actions de collaboration avec les institu-
tions culturelles parisiennes ;
• établir une stratégie de développement des publics;
• gérer l’établissement dans l’ensemble de ses com-
posantes, artistique, administrative et comptable et
assurer l’encadrement des personnels;
• Il animera une équipe d’une douzaine de personnes,
avec lesquelles il tracera les perspectives de dévelop-
pement des pratiques artistiques en amateur.
• Il (elle) est désigné(e) par le conseil de Paris, sur pro-
position du maire, puis nommé (é) par le président du
conseil d’administration pour une durée de trois ans. INSTITUT D’URBANISME
Profil recherché :
Les candidat(e)s devront pouvoir justifier : DE PARIS
• d’une expérience significative de conduite de projet
artistique et/ou de direction d’un établissement im- MASTER 2
portant dans le secteur culturel ;
• d’une compréhension fine des enjeux de la création « Urbanisme et Aménagement »
et de la pratique artistique des amateurs.
Compte tenu de la forme juridique de la Maison des Parcours en formation continue sur
Pratiques Artistiques Amateurs, établissement public « La Maîtrise d’ouvrage
local, une expérience du fonctionnement des collecti-
vités territoriales serait appréciée. des projets urbains »
Contrat et rémunération : conception, ingénierie, financement p/
• Contrat à durée déterminée de 3 ans. Architectes, Urbanistes, cadres du Développement Local,
• rémunération mensuelle calculée sur la base de l’in-
des SEM, Organismes HLM, Consultants en stratégie urbaine.
dice brut 1100 à 1650, soit une fourchette de 4 026 à
5 804 € bruts en fonction des titres et de l’expérience 500 heures sur 12 mois comprenant :
du candidat. • 2 jours d’enseignement en fin de semaine (Ve, Sa).
Modalités de candidature : • Un voyage d’étude.
Les candidats au poste de directeur (trice) de l’éta- • Une journée conférence (décembre 2010).
blissement public Maison des Pratiques Artistiques
Frais d’inscription 234 € et de formation 4 800 € TTC.
Amateurs devront constituer un dossier comprenant :
- Un curriculum vitae. Recrutement sur dossier et entretien.
- Une présentation de leurs principales références.
- Un dossier présentant synthétiquement une pro- Clôture des Inscriptions : 10 décembre 2010.
position de développement de la MPAA (5 à 6 pages Rentrée : 7 janvier 2011.
maximum). Ce dossier tâchera notamment d’articuler
le parcours et les acquis professionnels du candidat
avec des axes de travail clairement identifiés. Demande de dossiers :
Les dossiers complets doivent être transmis avant le UNIVERSITE PARIS EST CRETEIL VAL DE MARNE
26 novembre 2010 à INSTITUT D’URBANISME DE PARIS – FORMATION CONTINUE
Mme la directrice des affaires culturelles de la ville
Mail des Mèches 61 Av. du Général de Gaulle
de Paris, 31 rue des Francs-Bourgeois, 75188 Paris
cedex 04. 94010 CRETEIL CEDEX
L’enveloppe devra porter la mention « Recrutement Tél. : 01-41-78-47-92 - FAX : 01-41-78-48-46
de la MPAA, - Ne pas ouvrir ». e-mail : coco@u-pec.fr
Poste à pourvoir à compter de janvier 2011
urbanisme.u-pec.fr

Retrouvez notre prochain

rendez-vous rédactionnel
« Collectivités Territoriales »
dans

le LUNDI 22 NOVEMBRE*

0123
des CARRIÈRES PUBLIQUES
Le rendez-vous hebdomadaire des offres
d’emploi des Cadres de l’Administration.
Pour insérer vos annonces de
recrutement dans la rubrique,
contactez le : 01.57.28.39.42
Fax : 01.57.28.39.20
ou adressez vos annonces par mail :
paula.gravelot@mondepub.fr
*daté mardi 23 novembre.

[PAGE: MONDE_ECO - MONDE_ECO - 10 - 03/11/10] [IMPRIMEE LE: 29/10/10 17:45 PAR: MOREL] [COULEUR: Composite] PLAQUE : B-BERLIN-SL