Diccionario de sinónimos de la lengua castellana.

Olive, Pedro María de.

Paris, Garnier, 1875.

http://hdl.handle.net/2027/uc1.c3030108

Public Domain, Google-digitized

http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

We have determined this work to be in the public domain,

meaning that it is not subject to copyright. Users are
free to copy, use, and redistribute the work in part or
in whole. It is possible that current copyright holders,
heirs or the estate of the authors of individual portions
of the work, such as illustrations or photographs, assert
copyrights over these portions. Depending on the nature
of subsequent use that is made, additional rights may
need to be obtained independently of anything we can
address. The digital images and OCR of this work were
produced by Google, Inc. (indicated by a watermark
on each page in the PageTurner). Google requests that
the images and OCR not be re-hosted, redistributed
or used commercially. The images are provided for
educational, scholarly, non-commercial purposes.
 s.l

;:—»
í\i\\°\\\\\\'\ï\\'\ï\\ï\m\\\\mmm\mww
030 105
3
—‘L c
 \ RI-ll‘l—3RENCBÏ—f

0 7
:.

,
A0;’...qoo‘-f.ho-- ooo.-.
\
no“oononoo.u
,,.
~

.
~

a :a.
'
—¡w.'

~,
[ V‘
la
IÏ'

. Dz’í¿isíon.-......-m.....m.-..-.--...,...-..-.....-...--..-__.¿,,_,

l,’
.*... —."’ '.
~

{'
&

\9t. ,

l
_L...
l

‘
y’
Ram-ouoooun-_-...O-QonoüOCQQ”Q.‘Q“I-HO-tulo'wnnu
o.
i

,0
'
p
.

.-.----.¿.¡¿..-...í---Í-.,-.---.,.'..‘.’.':‘¡¿---.--¡.
O\
‘.0
'
. . ¡'Ï'.¡;g{

“ ""'“"Ï'R:
.

¡ha
=
~

v—":É
u
.I. ..4..A

4.
&
DE SINÓNIMOS ~

”
Ll I} Ii A l: Y I

L'Nlvl-Jnsx'l‘v 01:‘:
(,‘.\Lll"m:}{L\.
PAIIIS. — BLOT É ¡mo MAYOR, mmssoass, CALLE BLEUE, 7
 DICCIONARIO

DE SINÓNIMOS
DE LA

LENGUA CASTE LLANA

POR

DON PEDRO MARIAIHEOLÏVE

~
LI l; l:,.\ li \Ï
15 UNIVERSITY ()F

(JALI¡<‘URNL\. /~
I
\._._._ . , " ¿¡~ ~_/

PABIS
LIBRERÍA DE GARNIER HERMANOS
CALI;E mas SAINTS-PÉRES, N° ü

1875
 LIH¡¿.\E." .
,

l',\'l\'¡“~\{’i~i~ Hlv‘

«;u~.:n>;::\m~

REFLEXIONES GENERALES
QUE suaves

DE 1NTRODUCC10N
AI.

I
TRATADO DE LOS‘ SINONIMOS

Una de las partes mas esenciales de la gramática es la lexicologia ó ciencia de las palabras

consideradas fuera de la elacucion y circunscritas á su material formacion, á su valor en la idea que

representan, y á su etimología y_ origen, que viniendo el de lexicologia de las palabras griegas
lewis y logos correspondientes á las latinas vocabulum y sermo, vale tanto como tratado ó discurso

sobre las palabras. Las diferentes ideas que estas pueden recibir en su significacion conducen la

leazicolugia á distinguir en su valor tres sentidos diferentes, cuales son el fundamental, el especifico y
'
el accidental. Pertenece al fundamental el tratado de los Sinónimos, sin el cual todo vocabulario ó
diccionario universal de voces y palabras quedaría incompleto; por lo que hemos creído debíamos
darle un lugar preferente en nuestro Panléa:ico.
Llámanse comunmente Sinónimas aquellas voces y expresiones que, siendo diferentes, vienen
á significar una misma cosa; mas nosotros, siguiendo la doctrina de los mejores sinonimistas,
diremos que la semejanza de significacion de las palabras viene á hallarse solo en la idea principal
que enuncian, mas no en las accesorias que cada autor varía á su modo, presentando en el discurso
una idea completa muy diferente y á veces contraria de la de las otras palabras ó expresiones; por
cuyo medio se viene á facilitar la inteligencia y comunicacion de la verdad.

Estas ideas accesorias que constituyen la sinonimia, segun la venimos considerando, son ciertos
accidentes delicados y finos, á Veces casi imperceptibles, correspondientes á la exactitud, claridad y
sabia eleccion de las palabras; pues á veces, en las que mas materialmente se semejan, hallamos una
muy notable diferencia de sinonimia.
De los principios que vamos sentando se deduce que, aun cuando dos palabras tengan la
misma significacion, no podrán usarse idénticamente en unos mismos casos y circunstancias, pues
la una será la que exprese mas de cerca y mas exclusivamente el objeto y la idea, resultando por lo
tanto ser la mas propia, la mas vigorosa, y la ménos sujeta á amfibologías. ¿Quién duda que entre
dos palabras que vengan á ser rigurosamente sinónimas, una anticuada ó antigua, otra mas moderna,
 l] REFLEXIONES GENERALES

aquella será mas oportuna y mas propia cuando queramos dar al discurso mayor autoridad y
'
dignidad?
Así pues, aunque una palabra designe lo mismo que otra un objeto ó una idea, no podrá
ocurrir en casos iguales, pues una nos servirá para el estilo elocuente, noble ó elevado, y otra para
el comun, vulgar y bajo; y así, no siendo iguales los casos, no podrá resultar exacta y rigurosa
sinonimia, por cuya razon un escritor muy autorizado en la materia dijo que si hubiese sinónimos
'
perfectos, vendría á haber dos lenguas en una misma.
Deduciremos tambien que la pluralidad de voces y palabras no prueba mayor ó menor riqueza
de las lenguas, pues que consisten estas realmente, no en la materialidad numérica, sino en las ideas
que podemos expresar por su medio, y en la diversidad de valores, como la energía, la extension,
la precision, etc.; á la manera de la abundancia y variedad que naturaleza ostenta en sus innume
rables producciones. Acumular el número material de las palabras, desentendiéndonos de su signifi—

cado y sentido, es confundir lo abundante con lo superfluo, cansar inútilmente la memoria sin
enriquecer ni facilitar el arte de la palabra; hacer á este oscuro, dudoso y problemático en sus
elementos que deben ser positivos, claros y sencillos, pues incurriríamos en error buscando un signo
de cualquiera idea, cuando ya se hubiese hallado otro que exacta y apropiadamente la representase;
siendo positivo que aquella palabra, que exclusivamente corresponde á la idea en todos los casos y
circunstancias, será la mas expresiva y fuerte de un idioma; así como el mejor y mas filosófico
entre estos el que mas abunde en este género de palabras.
A este punto de perfeccion podremos llegar, haciendo un estudio particular de la que llama
remos filosofía de las lenguas, porque escrutinia y averigua el origen de las palabras, su verdadero,
primitivo y natural sentido, y mas aun el traslaticio y metafórico; la significacion natural, inmediata
y comun, y la aplicacion que se hace de la idea exacta, propia y conveniente que queremos
expresar. Pero, como la opinion de un sinonimista, por sabio y respetable que fuese, no podría pasar
de su peculiar modo de ver y de pensar, mas ó ménos fundado en el raciocinio, muy poderosamente
deben contribuir á darla peso y autoridad los ejemplos de los escritores clásicos, método que, en

cuanto nuestras fuerzas alcancen, procuraremos seguir; pues del recto y apropiado uso que estos .
autores han hecho de las voces, palabras, frases y modo de decir, debe resultar su verdadera y fun
dada sinonimia.
'
Deduciremos no ménos de los principios sentados, que pocas sinonimias podrán hallarse en
palabras ya fijadas; de objetos que realmente y por si existen en la naturaleza, pues la idea que
nos representen será clara y distinta de cualquiera otra; pero si la cosa de que se trata es una

del hombre relativamente á si mismo, y al método y su propia utilidad

percepcion órden que para
b inteligencia se haya formado, y el cual solo en él y no en la naturaleza se encuentra, entónces
teniendo cada uno su modo peculiar de ver, de considerar, de percibir, tanto los objetos como sus

relaciones, y siendo diferentes los métodos de clasificacion que inventan para llegar al conocimiento
de estos objetos y relaciones, deberá resultar grande número de sinonimias correspondientes á la

diversidad de aspectos accidentales de la idea principal.

Cuanto mas profundicemos en esta materia, mas se nos demostrará la necesidad de un dete
nido estudio de la sinonimia, el cual fue tanto entre los romanos que en la edad florida de su

lengua mereció preferente atencion á sus mas clásicos autores, ya en la teoría de la ciencia,
ya en la práctica de la composicion de sus obras; siendo á veces tan mirados en ello que hallaban
 REFLEXIONES GENERALES lll

diferencias muy notables y delicadas en palabras que en el dia nos parecerian rigurosamente sinó
nimas.
Los pueblos modernos, y especialmente los francese's, han seguido tan útil ejemplo, contándose
entre sus literatos muy profundos autores de sinonimias que han contribuido poderosamente á la

cultura y perfeccion de su idioma, granjeándose á si propios grande celebridad y renombre en la

república En nuestra moderna literatura española solo conocemos dos ligeros ensayos
de las letras.

que, aunque escritos por doctas plumas, dejan mucho que desear : en la que llamaremos antigua, ó
mas propiamente clásica, se hallan mas preciosos y casi inimitables ejemplos que preceptos ú obser
vaciones analíticas exclusivamente empleadas en esta materia.
Por lo tanto nos atrevemos á asegurar que esta materia es nueva en España, pues lo único que
tenemos sobre ella viene á ser el muy breve tratado de D. José López de la Huerta, que publicó
con el título de Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los sinónimos de la lengua
castellana : breve porque no pone mas que alguna ligera diferencia de voces, siendo muchas las que
corto número de artículos que comprende, pues no llegan unos
sí,

el

tienen entre tambien por

á
y

cuatrocientos. No hablamos del opúsculo del señor de Cienfuegos, porque son muy pocos sus artículos
estos tomados aun traducidos del francas.
y
y

Aunque no nos hayamos propuesto dar un diccionario completo de Sinónimos, cual no se

el
halla en ninguna nacion, ni parece posible, pues son inmensas las sinonimias arrojaria de mas

el sí
y
artículos que voces tiene cualquier idioma; sin embargo, nos atreveremos asegurar que es mas

á
abundante de cuantos hasta ahora se han publicado, que regularmente pasarán de tres mil los
y

artículos que contenga.

Habiéndose criticado Exámen de Huerta, acusándole principalmente de plagiario, se defiende
el

autor en su prólogo diciendo que solo pueden criticarle los que no han leído su obra, ignoran

é
el

cuán difícil es serlo en materia en que es casi imposible adaptar una lengua el mismo espíritu,
á

carácter modificaciones de las voces de otras. Estas razones en lo general son fundadas, no

y
y

podemos ménos de reproducirlas aquí, sin negar por eso que, en cuanto nos ha sido posible conve

niente, nos hemos valido de las ideas, pensamientos aun frases enteras de los mas sabios sinoni y
y

mistas, acomodándolas las particulares nuestras, pues cuando una cosa se ha dicho ya bien, inútil
á

impertinente es quererla alterar.

é

I‘ARIS. -—llll'R—IN’I'A
Dlsl|l'l1 I.I|JOIIAÏOI‘, CALLEBLKUI,10
l’
 DICCIONARIO DE SI-NONIMOS
‘fi-——.OOO.—-—mfl__

UNlVl‘lli>l l"i' ill“

A (_‘,i\lill"(_)lil\vl.\.

'
;.....Í—-.— _, I’
I
A LA LIGEI\A. l!LIGl—Zll/\MEÍ\¡TE.— I.iycru El abandono puedenacerdel mismoalmudon¿ulo, de bienes,derechos acciones así sedrrrreumz-

s
o
lo:

,
)
menlr,sim modificucion del modocomolasco enestesentido r—I
verboesrecíproco,¿talsedice: rior un beneficio, unaherencia,y en sentidoespi
y

)
sasson ebenser:á la Iiymu,designacion de un Earees un hombre abandonado; se abandono’los ritual rrmmciur mundo,por «li-spreiulvrsc de

al
o

ri
' l
h;ibitodiverso contrariodel quetienen CUllsl ricios; pero el verbodesampamr

;¡
llllllCl es reci—todo tem¡oral.poratendersolo eterno.[lio

lo

lo
la o
ó

duramos debentener. proco. clecianoab icá Imperio,Sil:i dictadura,v uu

la
el
El adverbioindica particularidad de (‘4)síl Del diferentellsude lasdos alabrasalmmlwmrempleado, aunqueseamuysubalterrm, renunciasu
zi

'
queseatribuyela ligereza:el modoadverhial sin desamparar resulta propieadconquesudice destino.
la
y

gul:rridudnotable en la especie formade ligereza Colegiodc los l)csampruudusno de los abamlo- Tambienhaydiferencia entreabdicuriourr’tv~¡g

_v
y

y
que da uncarácter nados,puesesteúltimotituloseriacomoo Cilsl\’0 nacion,puesaquellase hacesin conlici unalguna,
la

peculiar.
Se‘v’l.\ilÓ
hntrumi'nlr,depronto,sin cuidadoni (le vilrpendio. esta favordeotrapersoui~ C.‘H‘lthV u.a>bien
u

á
y

y
Procedióligeramu.trcomoun atolundra ABA'|I.\HI¿NTO. I.A\'GUIDEZ. IH-ZS- que abdcurdireiuosque resi;múen favor du su

[l
ll

q:rnero.
0. B AI.h—.Nl‘0. I'UST“Í\CIUN. ENFLAQUEL‘L hijo de su hermano.Se ll¿t‘u.’t resignuciou

la
;i
||
|| I|
i

\'a la ligera, sin ropa, ni prevenciones, .'tll:—.I\"l‘u. BX'I‘l—ZNL‘ACNN‘. A\'IQUILA- dimis¡ondeunbeuelicio eclesiástico,sedice¡‘(sig/o
ri

y
-

||
cuantomas la ligerase vista mejorirá. obra, Mll-1N'l‘0.— Cuandose hablamaterialmente del nadocon su suerte resignarse porGOIIfOI'IDJI:Q
á

y
-

I¡ _

,
habla lu liyr:o, sin rellex¡on
a’

ni cuidado. cuerpo,abalimíenlo suponediminucimr dulasfu_er— con voluntaddeDios.

la
piensa.
‘onirndoestasexpresiones una por otravariará zasquenaturalmente setienen: lrmy:r¡Ic:, deluli- La dimisi0n suponeun em leo,cargo dignidal

ó
mas menosel sentido, a:i cuandodecirnos de dad delas libras.El quesufreabalimieulo porh:r- conferidos por unaantorida superior,ó en virtud
,l i
o

'

los coraceros, cu'a armanroespesada,que sor hersalidode unaenfermedad, no harecohrado aun der90larnentos civiles administratims. Scgunlo

ó
prcndulospor enemigosolotuvierontrompo lasfuerzas ue teniaen estadodesalud. cst:i ue cvauosdicho,naciendo poderdel que(lll

el
si
e

r
t t

l
_ armarse Itgt‘fllmrnlc, dcnotamos quesolo n1 amenazado rvcncr,sesienteabatido,y escomo clicade ley de fuerza,nosepuedeentregar

la

lala
o
e

para '
rerontomarpartede susarmas;mascuando a- el preludioderecaída. El quepadece languidc;su- nadie,puessolo ley fuerzadi>pondri de

la
I

:i

ó
b'.:mdo de loswlurs delosromanosó de nuestrosfre un dcr‘aimr'cnto generalen talestérminosque aquellaautoridad; mascuando unohace dimision

l':
,

ia.;ctdor.lr, decirnosquevan armadosú la ligr1‘rl, no puedehacernirr'uu trabajoui ejercicio,pues, enmanosd» aqueldcquienlmbi:trecibidosu em

cosadiferentey aun contraria¡ la au— parecen
¡Ist”,‘{lll‘üll]08 haberperdi su accionlosmúsculos. pleo cargo,estepuedeconf0rirlo: otro.
i

i
o

ó
ell

terwr en modode Si tratamos del alma. abaliwienlosupone ANI5M0. SIRIA. I'ltI—ZCII‘IHO. SUMI
el la

prontitudo apresur3cion
el

el

||

||

a||
:

la acciones un casoparticulary no comun,indi pasorepentinodeun I.IeSOO vehemente, de unap:r- DEBO. ltl—;MOLINO.—Nos presental ideadel
||
cadopor adverbiohymnnmlr. Iii/rm es sionviolenta,de unavidafelizensumismaactivi- abismounaprofundidad sin fondo insondnble;l
ul
la

si el a
A

é
modohabitual.Cl)ll>l.llllll\'0, de ordenanza de nel dad, unestad0 desosiego;pero¡enosopor noes- sima de unaconcavidad prolunda oscura;
a

v
génerodetropas,( ueporlo mismollamamos 'ig taracostumbrado sercontrario:i laactividad dc sumirfer0, deunaprofundidad quearrastraInicia
él
'

á
y

rm, esdecirarmarus lu l¡grra. sualma.La lan;,»uirlc; provieiw~ de persuasiou ru loscueros, comoquelossorhe.cuandoestán

la

él);
¡i
|| á

ABAJO, BAJO. IH—ZIIAJO. -—Laspreposi— estáunode notenoryani mediosni cspor:rnz:r cercade el precipiciouna profundidad que se
[I

Ci0¡lt.‘o demodifican al positivobli/‘0.Estees la que satisfacer yderecobrarl dichaque encuentraen parajeselevadosy muyescarpados,
sus])€ISIÜIH_!S
a
á
y

conlraposicion de alto;aha¡o,(le arriba,di'hri¡0, de perdió.Demuchas causas puedeprovenir abali- dondecorreuno peligrode caer del queescasi
r!

3'
encima.Estaspalabrasvan aumentando exten miento,comoson dcsesperachm. la sorpresa el im visible cuandosehallaen.u~
la

escapar
_v
y

diendoel valordesu significacion;l del primero, dolor.Solounahayparala lauguirlr:, queesla estaspalabrastienenmuchousoen seu
'lzodus
y a

serefieremas lascosasmateriales,asídlrmnos imposibilidad de obtener lo quesedesea,ó derc tido figurado:sedaeltitulodeabismo infierno:

al
:¡

/
:

vcd ahí dosextremos, en esosdoshombres,e uno cobrarlo queseha perdidoEl abaliwteulo cs un confusiondeideasde negocios, de per.«mas, de
la
l

muyalto, otromuyba¡0 pero vecesseusarn cst:uloaccidental ,lrmguidc:habitual.Si dura enredos‘ se’dice tambienque cs un abismo.‘
L ‘
la el

LI
-.

y
:

sentidomas ménostraslaticio,y así Granadamucho abJimienloseconnerteenhmgmdcs: en cuandosetienenmuchas dudasi incertidumbres se

el

el
ó

dice.e Si bli/'r:-a de aquelloseutendimientos ¡utasiemprehayabalimienlo enestenohaylan usa frasede, esun abismodeconfusiones. lla
la
al

canzan entender la allrzudeestaprobauza, etc.» gurde; blando de nn su'<,zeto

gnstador, dilnpidadory des
¡i

' _
el la _

¿Dondeestátu criado?.l/mjuen cueva,y no LI desalrcnlo nosprivadel animon0.eo~s:mo para pilfarrado,se pregunta en uéabismoechaócaesu
la

'
ul.

estaríabiendicho: Imjuen cueva.—Iirmim de resistir desgracia, auntaubwn de espP dinero juegoesun aoian.o de las riquezasde
ai

el
la

la

la cruzesl:iel diablo, noul)njd.—ElsoldadoIni ranza«lelograrlo.lo que no sucedecon alum muchos'ugadors.

y

lita Im¡ulasbanderas austriacas, no ¡Irbu¡0.Bajo mirnlo.En esteseconsidera el almademasiado de— Laproundidaddelabismonoesaparente, pues
¿i
y

lllli órdenes. mi amparo,y no d:lm¡o. bil paralograrlo quepretende, o sufrirlos rn:il€'~s

vecesse hallacubiertode agua,piedraso malezas
‘
~ ‘ ‘i

ya

siempreunacosaqueestáencima, Esta(palnbra
omin1, oprimen;peroen poslrurion mt.ircn- quese hacepeligrosopar.‘t los ue notienencono—
la

la

supone
que
'iI i .

dirigo,oprime. ntm. li: :¡u queocupaun lu:;:rr, idabajosu peso. cimiento de aquellosparajes profundidad(lvl
'I

l’l

a
r

una clase,una consider:uzron inferior Considerando laspalabras sepresentaz nuestra\i.—.ta

pff’6’pu'f0 horrorir:ul.u
lala

que abc/iwicnlo,pimrurion.
i
la
:i :i

sup0r.l.dna¡uesexpre<im queserrilere altura r.rlemracion, en/Iaquerimitnl0am’uilauiientn.lmjodel peligrocon ue amenaza.Un navíoquenan

y

mayor menorenqueun cuerposehallasin rela médico,vcrmuus quedesicn:rn unestado tragapareceen osabismos del mar, hastarm
el

aspecto
o

cinncon nin:.rnn otro:todolo contrarioindicadt en o-lcual lasfuerzasvitaleshan perdidosueuer-, tropezaren un caminoestrechoquese hacem.lw
Imjfl. gía aquelbuenequilibriode ellasen el quecon- dospreci os paracaer perec0r. I.:Iprol'u.ulid:ul
ic

5'
~

l .' ,

DESA‘MI‘ABA“. -—La pa sisleel estadodesalud. deun vocanesun abisuro_ insondahle, de los

la

AIL\NI)Í)NAR.
y
II

se formadeamparo,y de la pre La primeraindicaquehan decaidu; segundamontesescarmdos de losAlpes precipicio.

la

labr.1 demmpnrar
pusiciouprivativadm,conlo unenosdasu sigui ¡que estánoprimidas; terceraque se agotóla El movirment0 circularde asaguasen ríos
_v
la
d»

uc:uloqueesquitar,privar lam aroquesedaba fuentededondenacen; cuartaquesehan per mares,formaremolinos donde,sesumo—u ellasmis

la

concedia, puesparadc.wmipurara ¡oraesmenesterdido, la últimaque ya noexisten. mas los cuerpos quearrastran en suscorrientes.
o

y
v

haberamparado :intes.Mi padre,mi familia,mis Se diceque lasfuerzasestánabalidas;quenos estosfenómenos algunosaficionadoslatiuiz:rr

á'

¡i
y

amigos,quetienenohligacionde :nupararme, me‘ postre rinde necesidad de dormir; que las encastellano hansolidollamar¡ora mes,cu_xu p.1
la
o

nos erlenú.n;que cn labraadoptael Diccionariode

Id

abundantes cn:.;u.1.
el la

tft ¡mpurrln ahoraquemaslosnecesito. evacuaciones que

el
.r

Comoel uesampurur esfaltar unaobligacion, no formoenllaqurce, quesus fuerzassuhannniqui- defineaberturaprofundaen mar ríos,¡Inmlt‘sn
o
á

puedeverificarse porlo comansin culpaen que lado sigriese muerte, cnruplcta (miniluriim. hundenlasaguas,é ualmente adjvtivurrragi
el

la
:

el i

dr:am¡arn,masno habráen el clo.svrmpurmlri.ABI)IC.I\(‘.I0.\'. l\l—:NUI\¡CIA(ZION. ItE- nose.'l'amhieu usa rortiginoso,nmsnoulrlice,

la

e
y

H
II

desgraciaunacriaturainocente, queha mrdido SIGN¡\12!0.\i. IlI3llSl0ñl.—Diferem~es nombres.quedebesersu radical.

:i si

||

i
:

suspadresy deudos.y quenotienequien lavo—sezunlas circunstancias, tienela ncciondo dcj:rr AIIJUNA“. RENUNCIA“. RENEG:\II.
a

||

PUSI‘A‘I‘AN. — lnconstantes
i |

rezca. llamadr.wm¡mrmlu. unolo ue le pertenece, el empleo comisiou oshombres en

A
o
ó

||

El quenosdr.wmmranosprivade un bien; el que esta su cargo; susideas en susintereses, mudan: cadaimt:mte

:i

y
i

ne nosMmm/mln, (P,su auxilio favorcontrauna lidlcaciouesel desistimientorenunciavoluu- de conducta,desaprobando hm~lo que aprobaron
A

ó
y

esgracia malquenosamenaza. tariade dignidadsuperiorque lasleyesd.,l país a_wr,ccuwirtimulo enfrialdadel celo. :unoren
el
la

y
o

Tenemosqueu/mmloflur que no podemos de— conceden. la remmriacion estemismodesrsti—odio estasvariaciones seMiires.-iu condiferentes
le
lo

inferiores. tambipn nombres, queindicansusgmc[lo~s circunstancias.

_v

fender:nosabandona quiennonosquieredefender.mientodediguidadescargos
y
ó

SIN.
2 ABO ABS ABS
A0¡urar,queucncdela unioudela partícula! ab licar,lo quedaun testimonio contrario.listapala masabomiuables acciones: los pueblosqueenten-‘
conet verb»;urar,signiticadcsdecirse o retractarsebracorresponde masbienal gusto,a la inclinaciou dierongozarmayorlibertadensugobiernointerior.
conjuramentodel error ó e.¡uivocacionue el y ¡i vecesal capricho;porlo quepuedevariarse eran losmas despoticos con los otrospueblos

á
hombrecreehaberpadecido; (lc lo quere—.u taque gunlostiempos,naciones. y personas , puesen un quiene— dominaban.
lo que¿ilu:iojosdeesteesn-~nuuciar l error,¿ilos pueblopodr.¡serdetestabie v de con:i.:n¡ente abor ll.ible;uos.pues,de las palabras querepresentan
ojosde los otrosesab,nrarde la verdad.Por esta recible,lo queen otro(eslablcy a-.:ra table. estasid '.‘IS demando superioridadEl hombrede

y
ra¿onla palabraab,araresde uso bastanteco— Tambieucorresponde a cosasagradael ¡ltlj€bl\l0genioubmlultl. al qu" aplicamosestacualidad,

le o
munen losasuntos religiosos. e.rccrablel‘ormad: de la preposicio.i exclusiva rt' quiereque se obede¡.ca cie¿a.nente, sin sufrir el
Ab¡arur,sediferencia de renunciar en queaquel y de la palabrasuccrsagrado,y aun estasolain un opos¡crou. m resistencia;e hombreim¡nrmso

l
tienemasfuerzay supmeciertasformalidades so dicalo abominable físicamente hablando,comoen quiereserloconsumision.El primeroInaniliesln tir—
lemnes,puesse rclrac(a el Juranento ¿iveces el morbussaverquell.uuaronloslatinosa la gota mezade carácter. pues sufrequesele disputesu

n
)
conotrocontrario;mis renunciarno im icatanta coral,y á ot¡asdolencias. autoridad;e se<mndo demuestra vanidady orgnllo,

Flo
ni tantaimpm‘ttncia. ¡l b,nraunhoubr0 li: hombre quedelexceso de unamalentendidapretendiendo mantenerl suya.Bien puedesu

a
formalidad,

s
desureli¿_.;¡on _vtuu»iendegra¡desy perprlhiales y supcrstictosa devocionpasa:i encen:l¿ars0 en los cederqueel hombreimprrmsn nosearealmente ub
errores y se maniliesta horrori¿ado delo ueantes viciosmasas¡nerosos, ser¿iun hombreabowinublcamlulu,puessecontenta vecesconque ¡uellos

¿í

:i
a
respetoy venerú.Sercnanca por cualquiermoti y al que por lo tantono podremos menosde eu: quienesmandase muestren >umisos, dandose

le
vo,aumpre sealigero.derelactonrsde amor. de crar . peroeste.mismohombreno ser.ien modo nalesexteriores derespeto consuleracirm. Tambien

ely
amistad,de intereses : harenunciado al a.uorde algunoil ¡cala¡le á losojosde un colic'oso,o á noparecerunpermxohombrea’á.wtnm, me.—
unamujerporquees locncla,á la ainistal de un losde un pc; deÓgorron,si posee grandesrique puede bastaconquepuntualmente se obedezca. l’re—

le
e
hombreporquele es molesta,a los intereses de zasde lasque participaensalzándole comomuy cisonoses algunasvecestomarun tono nom/«(0
otroporquele perjudican. La renuncia seentiende amabley lino. con cierta clasede gentes,perojamas impr

el
porhacer(lvjamon voluntariade las cosas,lorc noounncnun.vro. u omo. || nna¡non.—
nasa.
choso acciones queá unocorresponden y tambien Estastrespalabrassirvenparaindicarel aumento No reconociendo ensu conducta hombre0/090

el
porno aceptarlo quesele presenta o propone,y gradualen intensidad y duracionde unamisma Iutnsuperioridad alguna,esmuycomunquepase

¡i
unor. nanciaalo quesele dicecuandono lc aco» pasion,queconsiste de ¡unique quererejercerun podermayor,cuales nrbururio,

el
en el sentimiento
moda: y tambientomaesteverbosignitlcacion de rcnciaó aver:iou,que en lo intimode unetro el cualconsisteen dt_isentezu‘lcrse no solo de todo
recíproca» cuandose dicerenuncíarsc á si tnism0 , coraaon se engendra contracualquierobjetofísico resp-to razon de todaley, sinoen obrarcapri

y
delquehacecomodej¡cionhastade su propiav0 o u.oralque noscausa,o Creemoscausarnlgun, chosamenle.
luntad. daño.Odioserápuesunapasionmasinertey du Creciendo de maf‘enmas ansiade mandaren

el
De fuerteexpresion es la palabrarenegar,com raderaqueaborrccimicnlo; y rencor, ueodio. loshombres, llegaalextranodeno reconocer limi
puesta igualmente delverbonegary dela partícula El uo..rricunzrum suelelimitarsea un tiem)0 tes,precipit¿indose en mascruel localunnil.

la

y
reduplicativa rc, que indicanegarcon instancia, corto, una circuudan'iaparticular,á una cua
l .-i

De arhrra to se asa d»v,Ú im, nosestepo—

lo

lo
y ¡i
de.estar' abommaruna dad de ligeraimportancia;cesandoestas causas der ya norespeta

¿~
obstinacimr y resotucion,

i
lll distinguelojusto injusto,

lo
cosaqueantesseestimaba.Por o mismosedice L‘a’Sle llllml‘cumum, aunpuedeconvertirse en siend; para sus miserables esclavos

él
lo
renegarcuandounoprorum..e,en su cólerao do agrado y
óamor.Aborre¿emos al ecadoá los malos, cuantose {nsto anto'a:todoseaplaude,todose res

e
lor, en palabrasiiuuriosasde desesperacion. Mas silos bayosprocederes; por que estapasion peta,todoseobeeco:la ra¿ouessolola voluntad

o
y

comunmen e se usaen sentidoreligioso,puesse puc ser noblesegunlo sea conceptoue for delseñor.
le

el

6
aplica:i negarsolemnemente la relígionque.iub-s mamosdel objcl.0aborrccido. Un hombre onrado. El queejerceel poderabsolutopuedeobedecer,
seprol‘esaba, y asisellamarcnrg.da,porlocomun, aborrece malaaccion,masnoal que la e,¡ecuta,como
la

autoridad,a las leyes.

deJesucristopor por cnnuu cotnpadoceaunolvidasuinjuria ;:ion,móvildesu reli

la
si
al quedejala verdadera‘religion
le
lo

razon, la política, no ser arbi rurii

ei
la
y

y
:
la sectadeMahoma. palabramu. usala (‘nnuestra un buen cristianoperdona ladron,al calum en modoalguno,ni muchomenos
laal

:Irs~ iv'0.Si

el
Ó
len0ua,porqueestaespecie de ab,nrucion se veri mador,al asesino,porque religiou prohíbe soberanot'—¡
le sabio virtuoso,sus vasallospodrán

_v
ticaia regularmente en Españapor los «¡no¡ur odio la bondaddesu corazonnole dacabida serfelicesbajosualma/n10 mando;peroni s'“.;tlt‘i—
el

¡nteresó miedosepasaban
,

a la religion mahome en él. da ni tran puedehaberbajoel podernr

¡uilidal

l,
tana,quedominaba en partedelp:us.'l‘ambien se El clio es pasionba'a,indignade un almabon lnlmno; ni virtud, ni honorpuedesul'rirsebajo

el
llamarencgado a'un hombrede malascostumbresrada euerosa; sece masbienen las personaspoderdu\‘/ÓHCO.
y

que consus accionesy palabrasde todoparece queen asco—as,seextiende todo obp:to.

el

AIIS'I'I—JNEÏISE. PIHVAIISl—l. -— Lo que

¡i

lala
y

renegar._ Udiamosal queofendenne,troamorpropio,al religionIl'tlat‘í'lbt3 manda,aconsejay pcrsuade

\’u:neapertenecer soloálosasuntos dereligionla queexcitanuestra

y
envidia, quecontrarianuestrasbuena osol’ia,
al

quenoesotracosaque rectara

la
palabraapostatar,quetienela mismasignitbxrcioniuclinaciomesnuestras
n
Mayorpermanen zon; llam¡irunl¿i
porana cia, obstinacionfuerza[N13lOHÜS-
‘v

que la anterior,ll‘.‘lalütliilld0>0 únicamente losantiguos rllu'ia nosotros ¡’Ini

y
tienepor comun odio ra gentdica,porqueera de sussa:.iosque se
el
lo

la
y

logía:i lasordenes relixiosas,dondesellamaapur queel almrr.címu'nlu,

o

tantoesmasimpla delicabanal estudiode la moralnatural. mzixi

Iala al individuodeel as quedosrta ó abandonacableaquelqueeste. por
lo
y

públíc:rnente el Íllsiilttt0que 'uroguardar. ¡uadeellos,mulademas,al misno tiempoquees

El mh0en su duracioncrece se arraigahasta un excelente precepto moral,lo estambienIugb’m—
y

Altt)l.lli. || nnuounn. | 4'Á\Ñ|(‘bl;lIu‘"~ || convertirse enrrnc.»r. abraza¡ muchas generaciones,

i

l—1X'I‘tMit llt. — Estosverbossi"ttllit)dü destruc sehacecomoeternoentrevariasnaciones, co.La Illls‘linr‘nt‘íl aun la Pf'li'tlC'0’l son virtudes
y
no aca en muchoscasosy circunstancias, la lamplansu en
v

cionde una cosa,ya seaen St‘lllblO material,ya bando veceshasta destruccion de una de todos,y religioncristianala cuentaentrelascar
la
á

la

en el tigurado. , ellas.
Aúulzr,significaquitarel usoó memoria de una dinales.
ltefinesea rrnr‘m‘, enemistad antiguaira enve'e
l

La palabraabvlntrrscexpresa accionsin rele

la
cosa,remisionó indultode delitos,supresion de cido; asíenlatínunamismapalabraviene
(ie
á
y

rirla sentimiento quepuedeacompañarla;

al

unareligiono instituto: la abolicion severificapor notarrencor rupt'lu uür¡o. ]l'l.

Ó
y

mediodel tiempoy del uso: seconsidera uboltda rnnwsuponeapegoá aquellacosav penade nopo
una leycuando ~sado muchotienpo se hallasin ABSCl—LSO.Aros1'r:u~a. 'I‘UMOR. ms derloejecutar ya,ógo¿ardeolas. Facil nosestl/n
||

||

||

vigory estáolvidada:y abraada’cullld0otraley Cll:\'l¿0.\'. EN l'UMECl-JNCIA.II DEPOSITO. Icncrnus de lo que no conocemos, ni aina'nos

ni
,
lo ha mandado así,y estano puedetenerelectoal— — Todo,estossontérminos propiamente delartede dcseamoso nosesindit'erente; purono nospodemos
guu0 massi la ley abolida, nesquenoestáde curar,quesediferencian mas menos en susigniti privarsinodelascosas ueconocemos. nogozamos
ó

de la a oliconviene:i serel cacion la quemasabraza esla de lunrnu:un,pues queremos gozar:pudiendo beodo eber,raro
; el

rogara. Consecuencia
o
:

: se seda esteuo.ubre¡ todaelevacion de piel por Casoes quese privadel vino peroel hombrede
la
i

uni:¿uilaw‘enlo que-significa completa abol:cion

.-¡
aque cualquiera causano naturalquesea. razonseab.wicnc de él daña su salud sus
si

rrlmgneuna cosacuando cesanenteramente

a

ó
llos principiosqueladabanmovimiento y vida.Lo El Imnures la mismaeminenciao elevaciuude intereses. 1.aabslinemincomprende todoaquello
queestiabolido,yanotieneni vigor,ni actividad : ciertotamaño, limitadaá cualquiera partedelcuer dequepo:lmnos gozar;peroseentiendeprincipal
lo un¿;uilado no puedeproducirefectoalgunos lo po:el alums0untumorinflamatorio, que termina mentede comiday de bebida.En pluralulr.s‘lmr’fl—
e.ztinyuido carecede ritu‘ipiodeaccion. regularmente porsupuracionestapalabraes mas (‘im tienemasrigurososentido, nesno espasivo,
:

Allul\ll.\iABLI-I. | nnrnsram.n. n nxn usada entérminos facultativos queenlos comunes,sinoactivo,queconsiste en nun‘titicaciones o peni
cnan¡.n~ —-La etimologíadeestastrespalabraspuesen estosse llamanup0dc’mu conmasfro tunciasvoluntarias. La alnlimmcta conrespucto
la
o

— Abomína0ioncuencia Sinembargo
puslc‘tml. hayunadiferencia que religioues recepto deabstenerse de carnesen
y el

puededarnosideadesu sinonimia.
y dela vozamen po dejadeserde importancia,consisteen que ciertosdías circunstancias.
si

\ íenedela preposicion ab
y

y tt‘ la terminacion ulncrsosolotermina

el

:l;:üet‘0,resagio, ronóstico, (contra? porsnpnracion.l apostema Vemosque nbslinrnrinsuponeque podemos

la

In'lis(abe),lo cua valdrátantocomodecir( uces terminaaden.as porsnpuracinn, porresoluc¡on, por orarde unacosa, asíseentiendeservoluntaria:
y

contraagberoo contrael bado,y así tocail cosa endurecimiento. or corrupcion. prí"u(.'¡imespor locomunforzosa, puesquetene
o

sagrada;por lo que en al.5nnasreligioneshabla Tambienestérminofacultativo -cousado de mosquedesasirnos

el

de quenospnrnnux. sen
lo

_v
v
p

cosasy personas abominables , contrarias á losp’re enlnmicrnriane esunaumento de volúmcny una timosdisgustoy aunpenade ello.Para quepre
el

‘llle Índicibanla suerteporlo comunmala, dureza producida urunagranplenituddebumoresberesu salud susplaceres, abstinencia noesen
la
p

33'8¡05
a

así los :istores erantenidosenabominacion por que dilata los te;:umentos impidiendola natural realidadpriraciun;pero para quepretiercsus
el

os egipcios; los hebreos‘ s:u:riücabati en el de circulacion deestoshumores. placeresá su salud, ali.vlínrnciu es tambien pri—
la

Entendemos drpó—ilo aquellos t umores q ue

el

siertolasque 1.tmaban abomimrcíoms de losMip por r-.cion.La lemplun:n esla moderacion quenoscon
cios. esto es. sus animalessagrados, tam ¡eu ms lasmaterias virulentas iormadas en masade tiene templaen usodelascosas,
la

apart:indouos
o

el
v

el nombrede abominacion al cultode los >angro, de resultas‘ de algunativbre.producen de to.lot‘..\0'30: por ah.vlmtntiu seprohíbeel uso
la
a

lt H l)5. .
diibi'm instantáneamente. se ¡m’ruenteramente hasta queesagradable
la la_v
lo
y

r.u estesentido,abominable tieneciertasinoni ABSOLUTO. INII‘EIHOSO. AIU¡ITIU\“I0 permitido;perocomotodo excesoes vicioso,

míaconsacrilegío,v asídiremosde un hombre — Quiere hombremandary no lcrnp'unz:y moderacion constituye entodoslosca
el

é inmoral,_qnees abominable en sus |LIDESI‘O'I‘ICO.

edccer;lil.wrtarse de autoridadde los otros. sosunaestrecha ohligaciontal, quecaeriaznos en
la

irr_eligioso
)i y
o

opinionesy en susacciones. queestossean€sclm‘0~s desu voluntad. de sus intemperan0iafait-¡somos ella La «¡Mim—aria

si

:i
o

De ll pi'epos'icion negativade, y del verlo tes niones.de su ramo de su capricho.Estas os viene serunaobligaciouimperfecta, puesquede
¡i
o

lan‘ (uutificar) deribaremos la palabradcleslable , contrarias in¿limurioncs tienenporprincipio amor pendede lascircunstancias‘,varia tanto,que en
el

sl¿niticando no lcslable, quenosedebetesti- propio, esasí de las masheróicas comodelas muchoscasos puedellegar servicio.
lo

lo

lo

¡i
y
l
 ABS ACÁ ACC

3
ABS I‘IlACCIUN. DIS'I‘IIACCION. — La pa anuarna.xcm. u corra. n nroucza. n su significado que de aralmr ronclur umctu—

el

y
' y la :
labrau’nlruc¿unvienede la latinauli.ilrahrrr,que l—‘Elt I II.II)AD. || Fl-1CU'NlH0~—\It. — Algunos stanse usanparaderrotarno obraemprenorda

t
Signtlica separaro arrancarunacosadel parajeen etirnnlogrstas dicen ubmdnn(‘ltl vienede par- so haterminado,completado perfeccionado del

la
quese halla,ó la suponemos estar;corresponde al tientalatina al: y (fino e la palabrarun/a,porquelos t0tl.: l. Se0rmrlnyó el palacio,quteredecir_que seba

Í
lenguajernctatisico,designalaoperaciondel cu— bienesparecequeconcurren a’un puntocomol;r< hechoenteramente contodaslas obrasparticulares
tentnnrento, {
porn.ei¡ode la cualdesunirrros cosas Ol¡hdel mar; peroestoseriatal veztornarel efecto quecomprende; pues nosepudieseconclrtirpor

si
que_enla realida.lsoninseparables, parapoderlasporla cama,pueslasolas en estecasoconcurren cualquiera causa,sediría noquesebabnicor.crui
cadaunaparticularurente sin dependen conttl/llnlltlllt'lll. do, sinoquese hablaparado interrumpido. lan

el
c<_rnslderar
crani rel.rcio.rconlasotras,lij¿lrrdoun: enella ex La .i/mui/mn'm esla cualidadde unact—sa queda sentido,pues,determinar dci todo,dijob. (¿uz—grite:
clusrvami;n e de todaslasdemas.Una imagiuaciou cantidadde loqueunsi contiene,por lo que pa;.;a de 1nego..... >inomi‘ biosque tw: rtge,

el
-
ub\Iru/ilusolori su propiaideaatiendecomosi no áran ccirnosla uba-.dunm de unatuente,deunamina, queos concluyay aniquiicen €.\l0punto.

o
hubiese Otras. de unacantera, de“llOwtruto—, etc. .\um¡nenoseamuyperceptible en luut:l¡05 casos
En el caudalde laslenguascultasocupanun lu i Cuprao ru,iomlu:l,comosedecíaen lo antiguo. dilercnciade losdosverbos.sin embargo en al

la
garprel’ereute ideas se dr:tinzuede la 'I/Ilmrlilllt'l'al
las palabrasque l'€[)l‘rt>r’lliilll rn que estacorres gunoslo es notable. no pudiendousarse el unopor
“I'8!(m!un,v siendoel objetode las cienciasmas pondeá todoslos€>llll)« omodosdelrrblrr, ) (‘u/mr,el otro. .\'o arubade [lo er, noacabam:llorar .
y la no tanusado,al estilotanrilrar.La utmu1nt '11in ronclrurérrr:rr‘ranaobraquenopur1c acabarenla

la
sublimescornolas malern.:tirr:‘, la rrirt.rtisica
tilos0lí3,llamantantola atvrrci0n de losi ue last": dicarelacionzi unacausaó principioproductor, y tareade ayer acabadesalir de casa,ne volwr,

:
tudran_. queuo.slruadm en elias,soniudrt‘erentcs _v la «0,m >ereliere en al
t’.\llC‘tjldl L0ll‘llitlt'. ibm de entrar.
comolnsensiblesá losobjetosexteriores. Lautnnar—d:nlr y no cnprmumrwlc pro—luce una tlcl‘l’.tsus En estos otroscasosno se lrablariacontoda

y
N04, pues.es comoun enajenanriento del hombre ll‘lli.t)a; co,uowy no tl/Idlldtlu/Ult ulr comey bebe propiedad U.*¡:lfltl0
del verboconch.ir.
concentrado ena ¡nel objetointerrorquele sacaco unapersona. 'l'aurbiendiremos quecladverbio u/:..n ACCI—ZS|UN. cor\rsr;.\'tu~urciv'ro. Con _

||
ma palabracouscnlmrienlo

ci la
¡nodesi mismo. dmnm.u/cseaplicaconpreferencia á OltJt3l.05 indicarnos, quenosparece
_ La palabraub—Iraclo se usacuandola aplicamosyores,comolascosechas; y ('n/itrsnm rw solo se nveniente el que se hagauna cosa pormedio

y
a lascosas y abr/mulacuandola referimos¿i las dicedelosrnenoreé, de act‘csiou nosoloconvertirnos enello,sinoque

la
o masbiende losCÜll>ltl"l'ilr10)
personas en pequeño, comolo quese ba consumido en una nosadlrerinros un contratou obbgacionparato—

ri
:_decimoshacernl¡ttnuci.m.le una cosa, comida;y 3stdiremos. - detu viñate haresulta.lo marpar.eensus ventajaso dB‘\€lil.—lj—l‘n Un padre
l’°" P”>Clttdir deella y desuscircunstancias. lla

: ‘¡o
consepara grande wumduucti de vino,y conel regalasruptu—dasuconsentimiento ¿»araquesu secase, este

tr
blarnosen ub.wratu cuandolo hacernos

’ y
los
ctondecualquiera otra; y sedicem Imcrxrcuan .\.mmm' ¡i tusamigosl (1mu0mfltw'c’ esunapala acto precedeal de espiursalesdossoleranos
donosen.r,enan.os de losobjetossensibles‘ paraeu bracasitécnicaen ciertosCd30x, cuandosetratade formanun tratadodepaz otroterceroaccedea el.

y
tregarnos¿i losinteletuales.baseeldrctad0de ulis—lasfunciones animales,y asidecirnosque un enter El ctm.rduluniculo ni suponeni excluyela partici
de n.osehacuradopormediode unac0¡u’usa evacua pacivn las condicionesdel tratado;pero

el la
si
lrun1ual queseapartadel tratoy comunicacion

a
lasgentes,_Ocup;indosc, pordecirloasí,en con er cioude bilis. aceraon.
sacronconsigomismoy en la consideracion Lil Irt‘urnlirlutl y la [rr/¡lidad son cualidades de Aut;lug\l. ACTO. — La vida consisteen
de sus

||
atmrurcrom x. unacosaque puedeproduciren grancantidad;y movi.i.iento etect—i de ambascosases la arcon.

;
diremos;la Ir'r/t'urlrvl
U"ivreualgunosquedisirarcinnseadrversiondela>i de unatierray la f nm resultalo de esta acto la nectm es medio,el

el

:
dului‘ de unahembra; l aclase actotin.Muchosy diversos admite acczou,

la
de todoobjetoerterior raraatender a animal, retieres‘e.pues,es:aá grado—
ensamientu y la otraa’lasco—a» inanimad:rs, no po puesyaesviva, ya lenta,ya tebenrúnte, }¿tparr
osinteriores: decuyadeliuiciouresultaraquelr.rya
muypocadilervnciaentrelas losprlabras.sirvien—dirainosusarde la unaporla otra,dic¡ern {o la /r' sada;porlo tantodecimos, el calor, trialdad,

la

la
dosede unapor otra.y porlo comuudeih~v.rar 0 rir_.uinnl de uncampo y la¡ir¡i¡nlud de unamujer. llo¿:dad de la uccion. L os actospueden V3Ïl¿ll'bt',
porub.muiitu;sedicede un hombreque está¡(ir tiomoconsecuencia yelectodeestasdoscualidades,multiplicarse, repetirse.
Iri.iilnenel juego,en amores.en vicros,porcorr tend.rerno— á la abundancia;la [HU u! d de una Para especificar el acto decimosde quécausa,
tierraesla camade unaabundan/r cowclitt. principio im ulsoproviene, comoactosdevirtm.,

o
ceutrarse decirloasíuhstraerrc en ello, dis— lletirién—lose la ahuuiluucru ¡i los mediosde satis degenerosidad’,deequidad: por mismaseca

si
y\por

o
trayénd0se e susobligaciones. facernuestras paraello l.tica ucc:0uuniéndolalos adjetivosde virtuo>a,
la
nermidades, y suponiendo
Perosegunnuestrosentirhayverdadrray nota unacantidadexcesivade cosas,verm-iosque se generosa, magnrininra; añadirnos

la
que nccon

y
ble distincionentre ellas, puesla ub.lri.ci'imrse aplrcaprincipalmente si lasde alimentoy consumo,vir1rro»a tieneesta otracualidad;asícomoque

la
o
ejercede inemadentro,y la ilrsl'urr'iovi al contra comolosgranos,el vinoy lastrutas.Lt ri,m:n se elactodevirtuddepende deesta de otracausa.

la
o
rro,dedentroafuera.Unapalabracasualnosllvva retlere á la posesion deestasproducciones. y >uponeLa accionesapropradaparadistinguir genero

el
sin sentirde un ol—jeto mterioráotrointeriorubi lI.IJOy supcrtluidades. v se aplica otro generode de cosaque tieneel poderde hacerqueseoje
: la
.'i

H'flyt'nilmiox enteramente en él; mascuandolrall:in bienes.La ub.ndumvu de una minaconsisteen la cute es accmnde mascar,y
la

masticacion

la
la
donesen lo masprot’nndo deestaubvlim‘(‘imt hrere cantidad demetalquesacamos deella conrelacioc natacionó nadadura la de nadar.El actoes eje

la la
rep_entinn y prolundamente nuestrossentidoscual nuestras n ecesidades. su r¡um';uenel conside .cucionactualde este del otrogénerode iu't!un.
¡i

ó
y

objetoexterior, nosdivh‘tlr‘. bi estihu03 "fl‘lts'Ul‘

r.rblevalordel metalqueproduce.lfil dinerometri Puesque la ucc(mespecifica propiamente cosa,
;¡zuer
:rlosen n'restroestudio solitauio y derepente entra lico. lascasas,las rentasy losdemasruual.les iu tambien expresa la idea interrciou dehacerla;pero
ó
e

una ersonao sehaceun ruidofuerte,diremos que nrueldes constituyen la ri.ur:a de una rsorra: comoel actono enunciamasque movimiento

el
y

nos ad1—lrmdn y noquenos ha ubsluudn, p ues ui’:umluurtu,fertilidadde tierra, industria físico.no llevaen masideaquela deobrar.lla
ia ' la

la

la

si
a

serralo contrario.En tin.miramos.i la u/nlrarcum el trabajode loslrombres. La abrnitaut'm produce blaudoconpropiedad, diremosquenuestras «(cio
comounacosahabitual,comounaocupacion conti obras; llll65i.l‘l)5
rii¡ur:u: cuandoseagotaaquella,seacabaesta, nessonsolonuestras actos ie
y

o
nua,comoel resultadode un c:rrgictcr particular,y puesque la :i/tr:a soloconsiste en la ubumhmcin raciones denuestras lacultades. l\lvj.-rque palaina

la
asídecimos,esehombreestásiempreulr.slraído en dela»protuccioues actorecibe deucciou, designio.la intenci._irr
la

queconsumimos.
el

y
susestudiosó meditaciones. La t‘l.\’["ll('('lfl)l
es¡no AC-\. -—Estosdo+adverbios de lugar todaslasCillllic‘aclotu's morales hacemos actosde
de la n/u no uedvnAQLI.
||

nrentrinea y comopasajera, separ¿indonos usaran indistintamente el uno rorel otro te, esperanza caridad, estosactosno sonmas
y

lruccmu,zila queprocuramos vol\erbien pronto. en mayorpartede los casos.Si seha del lu queemisiones‘, declaraciones denuestros sentimirn
la
a

ABS'I‘IH 50. || ansruac1‘o. — Unacosaubs gu‘ de un modoabsoluto,determinado, sin refe tos nopositivas ucciou.sPecanros depensamiento.
y

lrnw es dilicil de ctrrrrprerrder, portue dependerencia ningnn otro,entonces debemosusardel paiabray obra: pensamiento esun o.clo ac
el

la
zi

de unaseriederazonamientos,cuya reacionnonos advvrbi0uqti: md tienemayorcstcnsion,puesex cimrunaobra considerada esticomotal, la vienen

;

esposibledescubrirni seguir,y muchou.éuosla cluye otrolugardeterminado. constituirdi.erentes aclosya sucesivos ya simul

zi
i ¡i

totalidadquede ellosresulta,¡i pesardel esfuerzo Aq vivo, m¡rdhevivido,l-qhiacudeindefecti t:ineos. Por tanto,unaarcioudramática sedivide
lo

extraordinario que nmstrainteligenciahagapara blemente;y enestoscasosfijamos lugar, te en muchos actos un combate, queresultademu
el

lo

lograrlo. nemospresenteó suioneuros tenerloy vecesp0—chosactoshostiles,sellamauna‘accion:enrstilo

á

Unacosaa/Mr‘h‘00/d esdifícil de entender. por ue seerlo,comocuandoeciruos:ai¡nitengomisrique judicial un actono es masque una notiticacron.
distamuchode las ideassensiblesy comunes.n zas,mi placer. una rovidencia;perounaaccionestodoel lll¡;_{ru.
tratadosobreelentendimiento humano precisamente Dóndetienesel dinero‘ Aqnl en estebolsillo. No amaremos vida,acciwc;
.’

al últimoactode
la
¿

debeseru/Islrucm.y obslruu diremosque es la En ningunode estoscasospodríasustituirse pero comlementode actionvital.

el
el

la
si

cienciadela geometría trascendental. adverbio«cd. ACCIUN. BATALLA. CO.\IBATE. — Si

Estapalabraah.nitrusa
|

e|

no esmuycornnn,perosi Indistintamente seusade ambosparaindicarel guerrano espropiamente estadonaturaldel

la

y no hallamosotra que puedasusti lugaren dondesehalla personaque habla; bombm~ porqueno podremos llamartalal quecon
la

cast:llana,
tuir a. debemos advertirquehay mismaproporcion en mas menos e.rtension fuerzaprorende su des
la

o'

ya
y

ABSUIH)O. |DESRAZONABLE. -—Erroresy tre(¡qui m'u'queen losdosadrerbios opuestos que truccion;porcierto,essu estado habitual perma
extravagancias e la inteligencia humanasignifican denotttnejaníade lugar,com0ani allá. nente,puessiempre hayrguerras enel mundo.yaen
y
ï

laspreposicionesunas_vaenotrasnaciones, vecesencasitodas,
'

estasy otraspalabras semejantes. Cuandoaladverbio um’precedvn

á
y

c ov

Lo ( ue esubsttrd0 escontrario al juicio, á la ra dr, ¡lrs(l(,drs¡mrs.denotamose tiempopresente,y massonlos añosdeguerra ue losde paz,com
l

zony rastaá la naturaly comuninteligencia. decimosde nyrracá. niéndose la historiacasiescusivamente de los

La palabradr’8ru.ï-uflublt‘porsu mismatormacion usamos tambieudeladverbioaquícuandoque chosde armas,juz :indosepor ellos del honor,
Y

conla articulaprivativadm indicaquela ideaó remosllamar atencion particularh:iciauna cosa, grandezay poderío los ueblos.
la

e
¿’r

accion(ajosde serconforme :i la razon,la es con veceshacerrelacinna sucedidoo dicho.De Mas estassangrientasncbasse lasdan dife
lo
á
y

lraria.Con estatieneninmediatarelacionlasdos nqulha salidoenesteinstante de m,uinacento rentesnombres,segnnsu importancia los modos

y
:

palabras despm¡rd«im y de.mlino,puesesteesuna dassusdesgraciasur¡r.ite Cojo,aquí te m;¡l,n hé deverificarse.

y:

faltadetinoó aciertoen lascosasi ne see'ecutan m¡.ui, porver¡¡r.i, en ningunode estoscasosse Atendiendo sentido órdenmaterialde las
al

ó dicen,y aquelno hacerloó deciro cuandocon puedeusarde aut.

viene. ACAB.-\R.‘ICUNCLUIR. - _ palabras, diremos quela batallaesunCO’HIIÍÜC
Ara/mr vrene siempredecisivoentredospoderosos
casi
ejércitos,eje
:i

Almadasedicede lascosasy nodelaspersonas,significarquebien mal ha terminadouna ope cutalo convariasevoluciones, enqueseruanrliesta

ó

estasno pueden ser un ubmrrl0,comonose racionporlocorrinndecortaduracion ambú tra talentodel general.la inteligencia enel artede
el

la el
:

pues
lamase asíel erroren la creacionde monstruos de bajodehoy. seguirámañana hastaquesei'uncluya guerra.de losoficiales uese muevená susór
la (

la naturaleza: lasdemaspalabras seusanhablando enteramente obra:por tanto verboame/air, dones, el valor disciplnrade las tropas.La Im—
el
la

lo

en mllu de ¡’arre/¡adecidió suertede Honra; de

la

tantode las cosascomode las personas. nombrecoucluaiou tienenmayorextension

el
y
 ACE ACE ACO

Guadalete.de España;la de llastiug, de lngla Sonmuyvariaslas acepciones que cadaunoda determinada, puedeno obstantetenerun sentido
terra: masclasiticando lossinonitnistas estaspala lastnianaspalabras lasquese usan admiten indeterminadopuesque puedepro.luciren nues—

v
y

,
bras,dicenqueuccionesgenero ; y baallu y com encadaciencia.Si pudierallegarse bacerque tra entealgunaincertidumbre >Olll't.‘premsaé

la
¡i

n
Imlcespecies rada palabratuvieseuna podtivaaccpcionce individualdeterminaci0n de los sugvm~s de que se

,
El combateos una accionparticular:í vecesni sarianlos principales motivosde disputaentrelos habla de losobjetosquese designan.

al y
pre\ista ni dispuesta;la [mio/la, se refiere. las hombres,queconsisten en que losunosnotoman Se emplvaunapalabraensentidoacu~ cuando

'i

o
ois¡msicinnes re arativos, com/¡ale acciun lasmismaspalabras en lasmismasacepciones que mira suget0á queserefieret'0tll0principiodc

la
¿i
y

y
materialde la ucta asisedice órdend’ [n1 losotros:peroparaestoseriaprecisoquelas len la accionindicadacon esta palabra; seemplea

y
y

;
tallu ardordelcoma¡c. no lashubieseformado tl—"C€bldílil, capri en sentidopaa'i'0cuandoal sugctna quiensere

i
el
lala
_::uas
y

La palabrabatallanoadmite sentidofigurado, cho,la analogíay sobretodo potenciaimagina fierese considera comotérminodela imiresiun

el

le
massi combate;porlo queno decimosbalalla tiva, sino la razon juicio; seria menesterproducida por la accion.Laspalabrasanriho so—
el

el
y

y
y
de nuestras pa-iones,de nuestrasinrlinaciow-s. de tambienque losintereses la‘ ¿sioneshumanascorro se tomanen sentidoacl¡:ocuandose.dice

ay
nuestras ideas sino com/¡aleno tvllt'tn0s ¡malta no impnlsasen al hombre dar laspalabraslas mi auxilio n.i socorroos ba sidoútil: pere

o>
.-

ya

ó
(
ó,

sinocombate luchainteriorde nuestros diversos acepciones quemas acomodanconvienen. Esto estasmismaspalabrastendran»enlidopasi se

le

si
afectos.. no severiticarai nunca, las palabras continuarándico c venid mi auxilio,acudid mi socorro,)

:i
y
ACCIONES. ¡II—ZCIIOS. —-Laaccionserefiere teniendomil accpcimcs, quesonotraslantrsligu pues entonces yo soy termino no principio

el

el
||

actor, hecho: cosaejecutada primo—ra ras quetrastornan, confunden contradicene sen de acc¡0n.Dtremos, pues,que signi/;cucion es
al

:i la

la
el

l
la
i

(a
y
nm indicalos deseos :
deaquel. veo-slos tido natural rectode ellas. teatotalrepresentada comosignoprimitivopor

la
.¿alabra

y
>:i

i
mediosde queseval", pnl‘lo cmnun esúnica, So‘gun estos rincipiosdiremosque muy mc unapalabra,scgun decisionunánimedel uso

la
:i
.\l y

:
tiene —ca muchaparteen ella, es todo. nudotomamosas palabras,haciendoabstraccionla accpcion‘el
t.l

el modoparticularcon considera
o
p

:'o
Lasacciones sonpor buenas, malas.dudusa< del nl,_¡.—to querepresentan, pararnnsídcrttrlas solo mos signification (inc
primitivaen cuaquiera fra—e '

la
indileu-nto-s; observadas atentamente porel escru—en llh Illdlvt‘líllt‘a‘ elementos dc quesecomponen diferentede primi

el
acnlidootrasigniticacion

la
o
tadorjuiriusosedescubres sonfrancasy sino—ras. reierirlas¡ clase que pcrtcn"cen. Si ha tiva cnlazada conestaprimera siéndolaanálogao

la
i

,
disinmi~ndas falsas.Los her/ws: son\et'—ladetos, para
)lando,v. g., deun libro Clt"lental, decimos que accesoria indicadano tantopor mi:

la
y

é
ó

,
verosímiles, dudososó lingidos.El tratardelasac su objetoesestablecer los de la ciencia ma, cuantopursu construccion conpalabra
as otrasr uc
ciones,pertenece la moral:de los ht’t‘ltos, que pertenece, cogiém principios
ttl03con inteligencia,componen lasfrases,por queigualmente se tce
.'i
la

lo
ti

e
historia:cuandoestosno son bien probarlos, se disponiendolos con órden ctplitxindolos concla senlidode una

el
sentidode una palabra

el
o
ay
hallan alteradosor el vulgo lrasl-nt‘nados segun ridal, date¡.05¡ conocerl primitiva fun-lamen frase mas no podrenosdecirdei mismomodo

la
i

;
,

interesdel lnstorialor, que intentalisonjcar, tal ideade la palabra;pero decimosque una aigni/icacion accpcion de unafrase.

la
el

. si

ó
cnnplacer,agradarab lt‘t'l.0¡'. no cuid.-indose de palabraconstade tantassilabas queun nombre Por último.diremos
la

queporacepc¡on depalabras

o
wrdad, ni de probidad,sonri.rurtv~\amente juz es de este del otrogénero,tomaremos entoncessolemos
la

dar entendere preferirsumejorsentido

l
o

ó
¿:adospor la severacritica.La moralinexorable, la palabracomoal>str35éndola detodasignificacion escogerlas mas pioiias para Objeto,y por

el
n
decidode lasacciones humanas, l3\'c|asiticase;:nn determinada, aunqueno se p.eda consideraraccpcion

la
de personas preferirunas otras.En

¡i
la e
sus gradosde tondad maldad;impidesu ejecu comotal )alabrasinatribuirleuna. tendemos porsentido inteligenciay perlecta sig
ó

cion; ejecutadas,s malas,las castiga; buenas, l;stos osdiferentes deconsiderar la sig nilicacioude cualquierapropnsiciun,poracnlido
i

si

tnn¿b»~s

y
laspremia. nilicacionpri.niti\a de una palabrasonacepcionescomanla luz naturaldecualquiersngeto.
—
Act-‘.I.nu.au~ AI‘ItI—ZSUIIAIR. .‘[O\itllttlOs€ diferentes;porque palabrase toma por
la

si
ACO.\|ODAHO. INCO. — El hombreacomo

laó
||

||
losCuerp¡sdediferentes modos tienequehaber misma,ó por ideaquerepresenta. Si primi dadotiene suficiente
la

nosolopara roporcionarstv

lo
,

verbosque llamaremos de movimiento, quelosin tivasignincaciun de la palabraes considerada di los mediosdesatisfacer lasnecesidar esde vida,

la
diquen: estaclau: pertenecen acelerar,aprcn— recta delerminalaznente, llamaremos formal la sinotambicnlas comodidadesplaceres

a
modera
¡i

y
rar: ambosmanitiestan actividaden la accion; acepcwn;pero estasignificacion p.imitiva.noes dos vive condesahogo,
si

se resenta condecencia,
así, uesta, ba;:a

:
perono ejercidade un mismomodo. Considerada sinoqueseasu quese nzade diversionesmoderar as no sobresale

si

y
de lograr mrsume abstraccio-i

:
cclcmr,supone seguridad deella, fijando so la atencion en la Erilla, jamashaceun papeldesairadoú oscuro;
A

e
o

dio tin nprcsnrarduda, incertidutnln‘e, temor materialidad de la voz,entonces sela tomaenuna nadie butnilla, su ostentaciounadieot’ende.
el

le

:i
:

y
de errarlo.Si te acclcms alcanzas, no \a lejos; nccpc¿on material.En cuanto los diferentes sen
le

El hombrerico tienemediosde gastaren capri

á

perono te aprrsnrcs, nrque te llc—,:asulrope—tid—-s quese puedendar unapalabra, signifi—clms,encosasinútiles supcrlluas,en lujo, en
la
si

¡i

¡i

y
llar caer,¡s}tudo lo 1.15 perdido.L't urrlrrnrion caci«»n primitivaserámasbien fundamento que desordenes,
el

llegando vecesa arruin'trscpor su

;i
on objeto, no ser uc la palabrase i.pleepara desarreglo.
el
la

la

sueleserdictadapor prudencia, oprr.wrrar

la¡i

temrridad esta significar causao motivoporquela admitió

el y el
es hija del arrojo aunde
el
la

El hombreacomodado es econ«'unico, comouc

v

le y
exceso, comoel olropcllamicnloe fatalextremo. usoen cualquiera de las acepciones que tiene,
l

carer‘edefacultades, acomoda ellassusgastos, dc

yá
“ns generales persiguen otro(‘ltemlwtel uno entonces diremosque se empleala palabraen
si

mo que siempre. sobra nunca falta.No

le
lo
:

es valiente, peroni precave n i reflexiona; seatro sentido propio,como cuando decimos q ueel fuego todoslos hombresricos son despilfarrados, pues
pella,su violentasusmarchas,tati;.ra quemay la luz alumbra;puestodasestas alabras aunquegastenconesplendory opulenciasuelen
y

recipita;
cuadoejercito: tn:ci;m:ente

,
cansasu esnri contralo conservan su significacion primitivasin su rir alte sabertainbienacomodarsus gastos¡ susmedios,

i
t

cuentavencersin nin-gun auxilioni ap-no;quiere racionalguna, por estarazonse hallan en su teniendojuntamente con su esplendor tnoderacion
y

llevarsesolo gloria de la iltïldd‘l’l. Llega cerca sentidoIrupio.

la

juicio.
y

del contrario,aprcauralasoperacim1es, comoapre Perosi tomamosl palabra enotroccnlido,la re

a

ACUMO|)A\|IE\TO. ARREGLO. CON

surólas marchas, presenta bajouna figuraqueno la es natural, CII.I;\L‘IUN.

I|
batalla. presentamos CU.\II’OMC|UN. — La palabra
y

la aceptay aun amo00m0 rcstm~la, ‘entoncesdecimosque esta‘«comonmicnlopocousadaencastellano

¿i |l

El enemigo prudente s:Ig:~iz

le

ensentido
y

en un seacualsefuese nombre
el

haprovocadoella el general queseapresuró en sentado /¡gnrn

a

particular.t:nlt|u rectoso u¡eiierc l'tscosas,comoz un leito,una

i
¡i ,
:

¿comet escompleta vergonzos:nnente seucido que cii¿semos lue"o estan'~:nra

r,

n‘ne"ocio; suponetal equilibrioentre

v

deIn c.rprc\ionla [rial disputa,

_v
:

todo pierde: sede—ban—lan sustropas. cuandodecimos fzw~oo

el
lo

lasventa'asv esventajas, quetodoslosqueestán

,

for durldeun discurso losencantos dela hermosura.

(

Su prudentecompañero veniaya marchas

á

oshallan igualbeneficiosin motivode

quesehallaentrelasideasacceso desavenit
.

7.adas, en buenaortenanza de guerra,previendolo,la correlacion

en rías retierenunas otras. es tanda queja,en el acomoíawicnlo. ,
el

calculan—lolo todo:ballando:e cortas j o:n¿tdas quese

:i
o
a

mn-ntraá las fu:itivashuestes;la—reune, lasre montode lasdi\ersossentidos iignrados quesedan El arrc,olose entiendeprincipalmente con las
min.a,restablacee órden. junt:indolas con lis‘ laspalabras. ersonas. pues se.suponequeporambaspartesde
l

¡i

igualtlispn—iciont‘0llVt'ttlt'sc
y

osquedisputan hay
á
uvas,inspira todasnoblecuiulacion sin atro LU>ulrjt'lus Si‘llllll05
t]ll€lllt‘l‘€llIlllttsl.l‘ns Vl(’ll€ll
:i

en suspretensiones. re
,
al :

¡wlliü‘a’t‘en nada, arriesgzindme poco,acelerandocasisiempreacompañados dediferentes circunstan en susopinioneso acceder

>lISmovimientos, t'ibservando siempre enemigo,cias,pormediode lascualesdr-signainoslosob sultandoporefecto deestarecíproca disposicion un
:i

jclos mismos, quienesno lrircn ¡mequeacompa estado de paz de concordia queexcluye poren—
pli y

admiteel combate vence.

¡i

,
v

queestascircuns—toncestoda conleslacinn. Se lu:rttarreglar dos

¡i
El Festina-lente deHoraciodala verdadera idea ñar por decirloasí, aquello.‘
ó
á

quelas wrsm1as que itean, seevita queentrenen

el

Acelerarseconcalma: no atro tanciasno» recuerdan;por quesucede

o

de la aceleracíon.
lo

pvllarsv' )resur:indose. ideasaccesorios designan: los objetoscon mas iti2io.Se arregla un deudorconsusa’rm-«lm~e.
i
a

pro cuan €>l05cun‘io-nlen porsu parteen noeri:in

lo

La inle ¡gencia.la prudencia actividad, Cireun-tancias quelasdesinnarian losnombres

el
la

rigurosamentel totalidadde sus créditos,o

la ,

lr

buenojo militarhacetodoen guerra.CarlosV, piosdeestosmismos objo-tns. re¡0resent:inlonoslos

it‘

de Alemania,unas\eces pt‘uct'tllt ene:gia de un mudomasgrato,como conceden plazospara pacandn»,el deudor¡mi

y

con lentitud, con1na30r

o

.-i

wn calma;otrasconrapidezaceb-rando sus ope cuandos-:tomral signo~ cosasignificada° su parteseobliga nuevascondiciones.

la

;i
ar
r

La cmciliaciones unmismotiempo nccion

la

raciones con tan poltticasv militaresartesfué causapor efecto; partepor todo os

el

_\
el

:i
la

:i

distintos,
:

efectode avcnirvoluntadespareceres
y el

casisiemprevencedor,y fundóun poderoso du (lt’lnfla

y

ll‘nl)(i.5. de,
y

;-adero Comocuulruiera estas ideas no puede serre se dirige por lo tanto producirun ncomo/a
¡i

imperio.
':'t

sin recordar otra.resultaquela cx miento un arreglo, suponepor lo conn.n

la
_v
la

Tambienvenció grandesenemigos CarlosXII presentada

o

de Suecia, logró admirablestriunfos;perofue prmton/ignradaestan fácil deentender. como concurrencia de unatercerapersona quellamanms
si
y

un rayo;su: armjadoshechos nosvalie~semos de palabrapropia, aunpor lo conciliador. quetrabajapor¡venir laspart:s, ma—

la

\t|l0unaexbalacmn,
v

perdieron;apresuró l'017.ó susempresas,mu regulares mas expresiva agradable cuandose nifcstzindoles las \enta_ias queellosmismosno co
le

'
y

ll”, aunqueln4roevietimade sus enemigos. C:ir empeade un modoconvenienteporquerecuerda nocían, disminuyendo de su idealos beneticios
ó
,
,

fija entretiene ¡magiuacion,quecreíandebcrlesresultar.

la

los fuesabio prudente general (‘.¡irlos Xll fre muchasim:igeneg

V

o
y

néticoy temn°rario héroe. dejaconocerfáciluu'nte su sentido. La cumpoa ciones un arreglo un tratadopor

o
y

acnrcmx. SIGNIl-‘ICACION. sn. - No haycasi ¡alabrauenosetomeenalgunsen mediodel cual una de lasparteso todasellasde—
u

't‘lltl). — Paraconocerel verdadero valor de las tidotignrado,istantc su propia primitivasig sistendel todo partede suspretensiones. T:llllu
ó
e

v
c

palabras e sindispensable hacer e scrupnlos0 an;ili>isniticariou, precisamente l.’h palabras masconm viene valerrompmirinncomoarreglocuandoso
:i
v

to hablade dt‘ttdorcs acreedores; pero primera

la

deellas. considerarlas bajo todossusaspectos,y nes'yusualessonlasquemasfrecuentemente

_\

que lasmodifican: manmsen sentidofiguradocomo cuerpo,alma, palabraexpresamasparticularmcntel rectproe¡

y a

atender las ideasaccesorias

:i

de estemodoM:podr.idaral lenguaje exactitudcielo,etc. renuncia: lasdiferentesiretonsinnes,la segunda

la

pararepresentar Aunquecadapalabratenga cnmnnen convenienciaconco anciaqueresultade esta

la

gramatical
lo

que esindispensable
le

o
jar

conexactitud propiedad l asideas. tododiscurso una signitiraci0n unancepcion renuncia.

y
’
y
 '
A(ÏU DA ADH

5
La palabrat‘0mpoa¡c¡au esmasusadasobretodo estreclrzindolas paraqueocupenmenosespacio absolutamente necesarios de observar suma

la¡i

y
:
en asuntos judiciales,y así decirnos : juez árbitro veceslas cosasse arnoulonan.y sentrdode menteútrlcs, quedesdelosmasremotos tiempos

el

y
o rompourd0r, amigable componedor, y usamos como palabralo indica, sin órdenni arregloalguno,, en todaslas naciones, aunlas no muycivilira

v
un prmerbiola tra»edequemuchos componrdores todoestácontusau.ente amoalonado,se dict‘p. (las.formanuna comolenguauniversal,puesque

loy
le z
(

r
dr;cumponen un negocio. cuandolasideasacudenen;zrannúmeroy por sehallanr-ntodoslos idiomasSef.:nu su lenguaje
acormu. || amoarroamn. || ACIJ.\Il’I.A|L i¡ tantoseconfunden, sesueledecirse am0u!oad. estilo.espíritu objeto,tomanestospriucipim

y
— .tcapramos

l
parasubvenira’nuestrasnecesidades porse os nombresde a.a¿.ioa refranes,¡rra¡erb.oa.

le
la cabeza.
contundir’v,

ó
_vpndernos servirde lo acopiad0 ,' y acunmlamoa lo La aramulac on añade idea de amonlona-, .vrulrurias,
mú.rin.as, apalrgmaa.

la
zi
que no nos hacefaltapor el prontoy queremosmientola de plenitud abundancia, li>ralr;.:ero
deriva palabramlagiode prepo

la
quesuele

.‘ila
ir
y
;.;Ilílt‘tlítl‘.
¡\dquirirnosriquezasparagozary vivir enauuuntu. sicionad de agar. comoquesc dirige sigui

'
con conveniencia, y las acamalamoa para guar El acopiosuponetalento,prudencia,previsiou, ticarcosadiferente de queseexpresa, enel'vctn

la

v
darlas.temerosos dequenosfalten.Nosutilizamos I modr-raciun hormiga, Castory otrosani en los adagiaa,una es que se.dice otra

el
la

la
y

y
:
de lo que hemosacopiada. guardam:—s en parajer malesutopía»en veranoparamantenerse en la que‘se quiere dar

el

el
5~ entender:puessuele

á
conveniente lo que hemosacrumrlado. Cuandoha invierno; entrelos hombrese precavido amp¡a aquellaaparecertan falsa cuantoesta es-\er—

l
y
aropiadouno bastantes bienes,cuentade seguro en mocedad, cuandopuedetrabajar.paramante dznlera.En lanruajecomun usual se llama

la

:I
y
para trncr con que vivir : cuandohaacumuladonersccuando po: iuh;ibil la vejez.La acumu los adagr’oa refranes;sin embm~co

le
parecequeel

lo e
riquezas,puedeemplearlas en cosas i mascultas elm;ulas
supertluas _vde ¡ Iaciuasuponepor comuníucansabïe avaricia adaginusede expresiones

y
capricho.El acopiosuponeinteligencia, úrdcu_v por acumularo atesorarse priva veces queel refran,quese explicasiempre,

ei
conpalabras‘

:i
economía: el acumulamrrn(o
' codicia,avariciay :i‘ pues ro:.:brehastade.lo masnecesario, viviendopobre wu:nncs\ aunLajas groseras, propiassolas‘del

v
veceslocura. i por morir rico.Decimos acumularriquezasy aro \|Il;.‘0queesquicnn.‘aslasusa.
Cuantomasse tiene,masse 'uiere acopiary p¡ar frutos: sehacenaceptaspara el tiem¡0de Mmhaanalogía tieneconei rulay.in pra'rrlúa~

el
acumular.Lentamente adquieree que anpia, y: carestía,se acumulan riquezastal vez para mal :.onrbrcque se deriva del griegopararmia,que
rápidamente y en excesivas cantidades el queaca gastarlas,y se amen/cuan génerosy electospara \ivne ser. aun en sentidode las sagradas

:¡

lav
rmrla. ' deshacerse prontamente deellos. letras.donde voz ctwrcs muy usada.una

la
v

y
Amoaloaar, seguula mismapalabraindica, es ACUSA“.
-nnauacmu. maunxau. sr luu‘ia comun trivial otrasmuchassignifi

1|

y
||

||

:
poneren cualquierapartelo queseadquiere,sin Ir\(;lrl,l'r\ lt. Ocupados muchos hombres porsu czrciones, que poca analogíaguardancon esta,
ordenni concierto, formando unaespecie demonton interes sus desordcnadas pasiones masconmu tieneen ellas, comola de can.» un .rrulcne¡a oa
y

,
en dondetodosehallaconfundido.Sear0pianlos menteenhacerdañoqueprovechosussemejantes,cura,cniyu.a, discursofiguradoque('Ilr'lltrc la

o
:i
materiales paraconstruirun edificio,y seacumulan i no haygenerode crimenque no seancapaces de verdad.y tambiensignificaburla cararuio.

ó
allí cerca:seamonlouan lasgavillasenlaseraspara cometer,y veceslosclaros mauittestns no son Algunosautoresdefinen prorcrbi0.diciendo

al
rI
ri

y
no sedesperrarnen, y se puedahacerluegola losmastemibles.sino lossolapadns encubiert::sque es un discursoconciso,juicioso ingenioso,

e
y
gue
chidaseparacion de losgranosy frutos. con áscarade nroderacioniudil‘erencia, noja tuudadosobreunalargaexperiencia quecontiene

si
n

é
ACOIH‘A lt. || ACIIICA lt.—Terrninos queindi de virtud. estaclasedc malvados pertenecen por por lo comunalgunconsejoimportante útil.
Á

y
cm disminuirt‘ll;rlqltit‘t‘ cuerpo.En sentidorecto lo con.nulaspalabras dequevamos: tratar. comosonlasmáximas de lossietesabiosdeGrecia

i
sediceacortaral disu.inuirla longitudo laaltura; La acasacina puedeser vecesun actobueno; lospro:crbioade Salam0n la SagradaEscri

y
a

en scnt.'do extensivo, abreviar todoloqueesdifuso, otras. sonlas mascomunes,de malevoleucia:turaestállenadeestosadagi0:y pro crb:'os.
y

oracimr, undiscursoo unaconversacion;cuando arusaciou es justa,fundada noble, La palabrasentencia sicniticabaen el latín anti
la

cmuo_una

el
.‘iy
j en recíproco acarlaraco mcn;.:uar losdíasv las acusador acusaabiertaj pr'rblicarnente losjueces _:mo, cuantotenemos en alma,cuanto'ensaums:

el
noches.Se dice acorlrmosdr ra:onescuandose intentandouna accioncriminalde robo, asesi en cuyosentidose empleaba tambien palabra

a
.¡uicreevitarunamolesta o inoportuno discusion. nato,etc.De cualquiermodo dictadode acam scnsa,pues desensusse usabasolotratando de

la
el

Achicarsc dicede los cuerpos quetratau.os de dornoeslisonjero,ni sepuedeusar.sin prec.rucimilos objetoscorporales despnes secatcndio¡ las

i
:
hacermaspequeñosen todassus t'liurensiuues y crcrtoscircunloquios,en lenguajedelicado, concepciones mentales. Direr‘nos puesquelassca
y

corresmode:i apocar,disminuir«i eucoj.:er una puestoquepuedapresentarserealmente serintr /rnriaason unospensamientos ingeniosos bri

y
y

cosa. tecimos tambienachcarcuandobattamos de resadoen su J!‘O¡!L‘t seguridad,ó celosodeque se llantes,queseponen: menudoy no sin :d'cctarinn

i
cuerpos quenosparecen maspeque"rrs cuantomas conserven los uenosprincipios al tin del período: así(lt‘l'lllltt5
vcr:'~es, -
é la
quemantienen ;i lh‘ll.\.'t
a

y
nosalejau.os(luellos. sociedad:enlóncespresenta pruebase\identcs mientosst‘lllclttïitïrsns, cali/oscatcarioro por lo

}
Decimosque los días se acorhm_vnoque se imparciales delcrimeny persigueal acusado. como tantocortado, cualesel de Scncca, del'e(tonotable
¡tr/rica», quesoncortosy no pequeños. enemigo de justicia,paraque se castiguey ensu rcpeticínn quesc adxierteen al;.runus escri
le
.y la

l '

ACHIMONIA. || A’Cltl'l‘tl).—- Estasdospala seevitenlosdaños( uepuedecausar. Pero¡cu:intostoresdel día tantomas estasarnleur‘iusson

si
v
brassonpropiamente científicas, y vienen:i desig-, acaaad0res que hacencon dañada nir Comunes, triviab:s tal vezfalsas. semejante
la
lr

y
v

narambasuna cualidadactivay mordicante. La~tida ínrencion,node evitar castigarun deito, aeutrucm en su slgrntiracrnu es
.\luï (l/¡U/t’yfllll,
la
a

e
ó

primerasoloseusacuandosetratade loshumoressinode.dañará uninocente! dichocorto,enérgicoc instructivo.de persona au—

quecirculanenelcuerpoanimado, v cuyapresencia ‘l'ambienpuedeser celosodel bien público torizadapor su profundosaber,talesson. entre
el

—econocemasbien porlos efectosqueproduceen dcmuwiadar, del cual en cuanto opiniondebe otros. los amtegmaa de Plutarco.Subidoes que
:i

'
taspartes:i queatlr¿;eque por ningunaotradis- remosdecir mismoquedelanterior. porrelacion coincidencia,asaesta alabrasra
lo

tintasensacion. El denant¡ador manitiesta losjuecesun delito lrucia toda rcsolucion ccision autoridad
a’

e
:i

Masusadaesla palabraacrilad,y seextiende:i . ocultosin presentar laspruebas, dejando estecargo judicial p0litica. ó
'

utlt;lr:ts
.-i

mascosas,pueses no solo una cualidad’ las partesinteresadas, para que haganlo quel Lo queen lascienciasy artesllamosprincipios
p_urrzante, y porlo tantoprincipioactivode altera- entiendenles convieneya paraasegurarse de lar comoreglas fundamentos de ellas. se llaman
o

con en las partesvivasdel cuerpoanimal,sino verdadde la denanciacion, para que eviten uní.rimus en política enmoral,puesvienen. ser

'i
áó

yy
ó

uesignificaun saboracerboy agudo‘ queel pala Í remedicn malque seva causar.La delaciouy ¡.nr-cceptos de buena sanadoctrina,paracomin
el
liar

distinguede los (lemaspor la propia parti- impulacionsiemre son accionesmalasque cirnusenlasacciones de vidadeun modojusto
la

la
y

'

colarsensacion que causala cosaacre. I desbonranlosque asejecutanAi dclalorsolo conveniente; así decimos sigo constante
le

el le
¡i

'
y

Ambaspalabrassuelen usarse.aunquepocas mue la malevolencia malvadaintencionde mentetal cual már¡maen todasmis&Ct:imw~<

la
óe

y
\o'ces,tratandode cosas efectosmorales;y, dañar el atractivo deunavil ganancia;nunca procederes.
v

entoncesmasde acriladque de acrimou'a. pues bicu rúblico dclalorprocedecon disfrazy: La diferenciaprincipalentre la má.rimay el
el
'

estacasisiemrc seempleaen sentidofísico. ocultaudose entretinieblas,( esun vil dela/or adagioconsiste enqueaquellaesunareglageneral
)

AC'l‘l\v'0.| EFICAZ. -— El que ejecutalas es frasecon uese designa no puededecirse paranuestras acciones, el aduyiouna reglapar
le
la
|

y
:

cmaspronta acertadamente es aclir0; mereceel asíeugeneral acusadorui del dcuanciador. ticular.El adagi0es una cortaadvertencia
el

que
y

dictadode e/Iras, lo hac-coninteligencia, pron- El ¡mpatndor procederegularmente conmalícra nos puedeguiar en algunascircunstancias;la
si

,'

titud desenrbarazo, celo calor. Un oficialde con malaiutenciou,aunqueno tantacomo ma.r¡n~a unprecepto importante. quesiempredebe
el
le y
y

ejercitoesactirocuandoejecuta susmarchas conla dclalor.La impataciou su ne porlo ménnslige servimosde guía.Lasmárimaspuedenserfalsaa,

rapidez órdenque se prescribe; r/¡ra:, reza en el imputad0r,a vecesequivocacionó mesque menudovarim, cual las opinionesde
á
: y

ios

cuandoconduce sustropasal enemigoy luchacon engaño culpableo inculpable impalacion supone hmubres; masno así los .'aniaa
la

a
l
,

denuedo dependiente es aclilo amante que no hayverdadni certidumbre: ammur:rvre. ADICI‘U. aan xo.— listas
el

el

se imputaun
u
u
:

r/rr‘n~'enel foro. en tribuna,en senado crimenque nose ha cometido, unascircunstan tres palabraspertenecen mas bien
la

lan:uaje
el

y la

al
-.

la ó
i

admira; eficaciadomina ciasqueno hanconcurrido. cientilieo.cortesanoó culto que al comun: en

la

¡rc/¡ridad convence.
manda. Comparando acusaciou con impalacion vere—estese. puedensustituirmuchas.peroen espe
le
la

Paralograrunfin no siemprebastaconprocedermos ueaquellaesun actoformal,unaaccioncri cial uniou,apego,iuclinacion,dependencia. Tra

acli amcnlc,es menester‘ añadiral interesla efi min.(i, estasolo unaale;:acion una queja; tarern0~s de las rincipalesparapodcrlasconocer
la
i

ó
y

cacia. comoqueprovoca arusaciou !.crsi;:no~:mejor distingurrlas en su \ario uso.

lala

¡mpulac:oa
.4v
e

La acliridad es pronta,la eficaciapoderosa,deaquellanosdircalpamoa,d acasucxou tenemos La d/rasion fisicaes union fuerteque na

la

la
[

' r

inerte ardiente. puederecaersobre turalezaha producido entredoscuerpos; hiedr:l

la

que¡asti/1carwa. La 2mpu!aci0n
y

. ACUA II.. ACUA’I'ICO. — El primeradje- lalta-, sobrecosasligeras seruna censura,una adhiereal mo, muérdago la encina,dir.-icl
el

á
o
y
||
l

tivose aplicacuandose tratade las plantasque comoreprensi0n;pero en aruracionse trata botánico:pnrqueestasplantasllamadasparásitas

la

en lasaguasó que de materias masgraves,de un vicio,deun0rimen. se adhieren, pegan unen principaltanestre

la

estánenteramente sumergidas
:i
y

va:anensu su.rerticie. de un detecto muyesencial. La aruaacmu esclara, cha íntimamente, que vienen formarcomoun
¡i
é
i

-trudücose ice,en historianatural.hablando positiva.firme impatadoupuede ser arbi tejido contiuuacion de ella, viviendode chu
la

la

el la y
;

-
t

de lasplantasy animales quebuscanlos parajes traria,dudosay porsoloconjeturas sospechas. )¿tl'líl saviaira—ta destruirla;muchasadhesiones
ri

húmedosy pantanosos, en donde en lasaguas ADAG¡0. I"RHVIÉIHHO. Slir\i'l'líi\(ll .v\. raydeestasenel sentidomoral, ¡cuánto no nos
y
y

suelenhabitar or lo comun.porqueen ellas Atentosiempre hombrenosolo su conserva daña demasiado apegodealgunos t'al<os amigos!
el

:i

l.:rllansu naturaeleu-ento,e que les es ac mo cion sino su conveniencia bienes'ar,valién Tambiendecimosque las excrecerrciassuper—
_v
l

o
á

dado su mododevida. dosede las lucesde inteligencia de razon, lluidadesqueseformanen laspartesde los cuer
la

la
:i

lav

Acum r.ar:toar. aarmvroamaur—zrwo corroh-»radas con ob:ervaciony experiencia,pos ornanrzados son mas menosadhcrruirs
la

:i
ó
||

eLp

ACOI'H). — Amontormmicnlo ciertosprincipiosde conductay ellos,se:un naturaleza deedaspartesy

lo

indica acrion ha establecido que

la

la

hacinar ponerIum~lrr< t‘m.tsunassobreotras. mudode vida tantoi'sicacomomoral,quelc son profundizan susraices.

v
6 ‘ADO ADU ADV
En el sentidometafórico, y siguiendola ana conellaadquiere exactitud, determinando su signi No, quenosadulamos, sinoquenoslisonjeamna,
logia. se dicealln‘rirsco unirse;i unasecta,par ficacion. decimoscuandoatirmantos que haremoso somos
tido, opinion familiao persona;y si la adhsiou Se dice dóndeestás? cuandosetratade un capaces de hacertal cost.alcanzarla, lograría,
" ann

:
¿
esíntimala llamaremos apeio. parajepositivo comoti‘jo.-— vienenbien las queredundeen nuesbaalabanza. ,

Y
Entendemos, ¡ilosallegadosTL‘SPJC>LIS. -Aquí enla sala;paseando en jardín; mwnnsmuo. IiIVAI..|| E)Illl.0.

el
pues,poradherentes AN

||
u
v secuacesde un ban.loó de una parcialidad.sentado¡ la mesa.» TAGUNIATA. lir\'li\ll60. — .\las comuues

1|
i
'I‘ambien sellamanathercntcr,en lenguaje comun, l’ero hablandode un lugar en movimiento, entrelos hombresla oposiciony contrarb—:<l;nl de

ó
á los instrumentos o cosasquese nec-:sitan u sary considerado en el, quedaría dudoso sin unapartí los unosconlosotros, que conformidadamis

la

y
añadir araformarun todoagradabley perfecto.culaquelo determínase. (¿ Dóndelas? »—Podriatadt.‘lli.i8 todos;porquesoninfinitos encontrados

y
l€nesti0 del foro,de la diplo.nacia, dela p0l¡tica responderse bi,en.-«En uncoche.s—.-\ñ;ulicndoiesusinn—reses, sus miserables

_v
pasionespugnan
se dice adherirse
-
a un tratulo,á unaliga.¡i una ¿Adúade?— palacio.— tlon quien — (Jonun unascontraotras.Siguiendo losgradosdea:umnto

7
A

¿
ó á nui amigo. Por dónde — Por la calleMayor.
alianza,a una protesta,:iuna sentencia,
-
en las palabras ue indicanestascontraríedades,

el t
¿
resolncion.A vecesla adherencia se tomapor De dóndevienes?-— Del prado. Jin dónde hablaremos de as.

¿
enlaceó relaciones de parentesco. vivest— En callede Atocha.— Por dántcirc La palabraad.ersariosecompone

la
de la prepo
La palabraadicta,aunquenodejade sercaste maspronto?- Poraquí. sicionlatinaad, cerca, de ¡crsas participiode

y
llana,noestámuven usoentrelosquesepreciau Al)ulh\lt. uoanan. vr—:snnan. rerto, vuelto,mudado,puesel adversarioes en

||

||

u
de purístas:los queestosllamanagre,,ados a las llli\’t—;Itl-:NLIAII. — Estaspalabras representan,efectoaquel queseba vueltocontranosotros,va
embajadas, á los C'l3'i05mayores, otc.,suelensu principalmente ensusentidomaspropio,respeto sea siguiendodiferente0pinion partido, pu’;

o
blímarlosloscultoscon el dictadode adictos.De sumisiona Dios,los santosy lascosassantas,y nandoporintereses‘ quenosdañan.

eq
cualquiermodo la siguiticacionde la palabra culto 0bse¡uioquese lostributi ensentidomas Aunque iuteres, amorpropio el orgullo

el

el
y

y
;
zila de adherente, ditiere extensoy menos suelenser or comunlascausasde quemuchos

lo
adicto.’aunquecercana propio,alcanzaá personas eminen
'
de«lla.l'araser (lll/(‘10. o lo quevale tantomuy tesen todogenero. se haganu crsanosnuestrospuedenserestos,

y
,
inch:.ado,aficionado, dedicado, entregado y fiel¿i Adoramar, segnn respectivo debidoculto, por comnnlo son,amigosbayodeotrosrespetos,

lo
el

á
y
una persona o partido,no esabsolutamente preciso Dios, los santos,¡ susimágenes,susreliquias, indiferentes aunnobles,ge:erosos delicados;

el y
a

o
á

v
adherirse á él : muchascausaspuedenimpedir|0. tambienlas honramos, veneran.osreverencia masnoesasí cnenug0. Aquelpuedefavorecernos
y

y
Adictono tienesentidofísicoy solofigurado. mos;masen rigorel sentidodeadorardebelirití entodoaquelloqueno rtenecea ladisputr,ni
.\Í

la
;i
p
Mas usadaes conocida en castellanol alabra tarse la Divinidad: de rcncrar rccrenciar contradiccion; masnoasíelt,’ttdilltQ0t;llalsiempre
a

el

el
á

y
une/0,que:-igmicaunacosaunida,agregaa.prr seextiende cosasinferiores,aunquemu eleva daña,puesporesoy paraeso es:eienemzyo

lo
supone

(o
teneciente 0Ira,perocon deiendenciade ella. (lasen tcncramos lossoberanos por tanto, odio; art:ersur¡o no. Por analogíallamanos

el
si ad—
á

a
esmoral significacmn deestapalabra. cuantossobresalen :
en virtud, en cienciay en reraasuerte. que nos es contraria, suceso
la

la
'l’ambien
a

a
y

y
deagrcgacion resultaó de lasins po.ler: la rraeracmu es un obsequio superio artrrso ue nosdaña conducea la des-dicha

al
puesestaespecie

la
á

y
t
tituciones le:ales, dela voluntady delasconven ridad mérito re crcnc:aun acatamientoal ¡ut—rtnmo;y de aquí vienenlaspalabrasdo
al

la
ó

zi y

;
cionesparticulares. debido estasmismas personas en todoslosactos ad ersidud.ad crsameatc. lasanti;uasdeud cr

y
Sedicequepor ley tal hercdadest;ianeja tal pú-rlicosy aunen tratoparticular.De aquí los eador,ad errado adtcrsurqueindicanno n.énos
el
:i

y
otra, tal empleo cargo;quepor la institu títulosanejns las dignidades, comovenerable,estaoposiuion.
'á
ri

:i
ó

ciontestamentaria de F., tal mayorazgo est;in reverendo, reverendisimo, etc. ltz’al, siguiendo gradacionde fuerzaen la

la
:i

anejcsestoso los otrosbeneficios, estas las otras biremos,pues que(¡dn7't1ilt08 Dios,honramos opi>lCl'tll,nllaremos queesmayoren el rhal que
o

:i
servidumbres. los hombres de ¡en re erenriamos las perso—en el adrers«ro. La n, alidadsuponen.ayor,ymas

¡i
y

Por estarazonse llamananejosciertasparro nas ilustres..\larnl‘estamosartoract0n por is sig tenazopocision

la quela ad cr.rnlidmt,s senos n

i
l
qttirs que est:inunidas dependientes de otra nos exteriores de religion. lionramoa con las diesesnlrir decirloasí no haypropiamente
la

nia
ó

:
principal. atencionesmíramientos,rcvcrenc amosconpa h'daden las inionesé ideas, mas en las doc

si
o
y

AIHIH‘IR REC!Bll\.-— Admitirindicaun labras obrasde grandeestimaciony considera trínas pax-tb os intereses inclinaciones. en

el
ó
y
y
||

,
actodeurbanidad porel quese trauquea puerta cion.Lospoetas, abusando de J:ilabraadoraren tubnto,enel mérito,en lasriquezas,en el lujo,
la

la

de casa nede un mododecoroso sepiesentala exaltacton de su fantasía.tor divinizan enel esplendory sobretodoen losempleos,
la

al

lo
bono
o

y
en ella seatmite i0u conagrado,al interior adoran,en especial lasdamas—que elogiauen sus. res gracias;hay muchos alceen amor, tam
al

al

ri
á
r

y
:

conleuevolencia;la admísionsuelesersolicitada versos;peroparaqueseandignasdesu iantasticabien serivalizaen acciones víituosascano en

la
por partedel admitido,y concedida sin sujecion adivxnacnon, esprecisoqueestcn se lassupongagenerosilad,en valor en el heroísmo aun

el
a

y
ó

;
correspondencia alguna.Unsngetodeelevada clase estaradornadas de todaslasgracias'perteccioues.podemos hallarcierta ri:alidad en los animales,
admite¿ su mesa,á su societadá un interiorde (ion todoestoel muralistano puedeaprobartal pues~ que seles advierteemuluri0n. Estaconsiste
i

decoroso porte estado,al quenuncacorrespondeexaltacion de poético culto,ponue la sinrazony en ¡untar aun exceder lasacciones de otros,va
el
y

y
ni Visita.El recibimiento es masceremomoso caprichosuelenserla insepar compañía de la liéndose yade buenos,ya de malosmedios.
le
:

suponeciertaigualdad,consideracioncorrespon hermosura. Entrelosantiguos palabragriegaaatagoniscs,

y la
y

dencia.Se recibea uno en una corporacion,en Mereceserhonrada,reneraday rwerenciada antagonista en latín en laslenguasquede el
la
ó

un cuerpoilustre,en la corte; recepcion pre virtud; ero¿dóndese halla? aunqueen todas sederivan,significabaun enemigoarmado en
la
á

y
cedeporlo comunla admision.La semana pasada artesdeiia encontrarse ¿quién conoce? ¿quién actode batalla—puesantayouiaea secompone de
la

la
.i

se admitió= F. en la academia. mañana severifica estima?¿quien respeta,y quién defiende?preposicion aah, contra,yanonizomay,
la

yoconilat0;
la
a

.~.
actoderecepcion. Estoyconviladoencasadela A“ULAI)UIL Lls‘0~\.llilt0. — El adulador masposteriormente fuelimitándosecombates
el

mas
||

duquesa pararecibir losHUVÍO>‘. Se dicerecibir es bajo,vil. grosero mientecondesvergiwnza noblesyu.énossangrientos comolos literarios,los
a

y
:

no admitir gradodedoctor.Para ser admitido descarodijeramos quetiraoportunaó ¡nomrtnna dejue‘*t)s ejercicios.y los queno salen
el

y
al :

hastatenerlibre entrada: haycasasdondeun mente ros.rode quienadulasusserviiescon de la lineade la nobleza,galardla,generosidad partidos

la

y
trajede moda,un trenmagnifico sonlos mejore, placencias. aunheroísmoesunari atuladmasdistinguiday
:

títulosparaseradmitido,los dueñosno se infor Maslino,inteligente delicadoes lison,iero, elevada de‘cimos v. g., quelos newtonianos
el

son
y

mande mas; siempreesunfavordispensadoor vecesverídico,nuncafranco,pocasingenuo. antagonistas de los cartesianos en sus sistemas;

estorpe aunestúpida nacede,un los inglesesy los franceses
bt

éstosal rango, la ii. ueza, las graciasy La adat:ci0a en susadelantamivnt0:.

zi

y
á

lidades, veces talento. almapor lo conmncorr0mpida, malévola, malin cientincosé ind >U'lilles,lossoberanos ensugrandeza
al

u
á
v

lil recibimientoes completaposesioudel tencionada su objetoes convertiral enemigoen esplen.lor;losamantes enobsequiosunadama.

la

á
y

Vemos,pues, ‘ ue todaslas palabras

:

.-¡

puesto clasequedebéisocuparpor derechoamigo,al amoen esclavo, todosen víctimasde

el

anteriores
ó

que habéisadquiridocon admision,ya nazca las masdetestables pasiones:tiene rostrodel léjos de excluir as ideasde nobleza urbani
la

el

estede privilegiode familia,estadoo cla.e,ya de asno, vecesel mirar de vnlpeja,síemp:e dad. lassuponen- solo los hombres mérito de
la

el

, .
a

gracia,yaie eleccíon. . corazondel tigre. tienenad ersi.rioa lasalmasgr ndesr¡ralcs

y

y
Se admitecon libertad que nos agrada;no laspersonas de delicadaeducacion, de finos antagonistasel vulgonoconoce masqueenemigos.
al

de trato conocimiento de mundo,fasti es por comnnunapasionsi no

lo

somostanlibresen recibir,puesrecibimos que modales, La enemistad

al

amigos,y mas son per día empalagae adutador,y aunloses aborreci siempre baja, monosrencorosa,
lo

nospresentan nuestros tenaz,repren

l
si

¡i
á A_-_

sonasá quienes debemos consideracion yres eto.Por ble; le desprecian, semolandesusbajezas, huyen sible.sobretodo,en susexcesos:su'onegraves
Paraellosno estemible,pero injuriasrecibidas,s esfundada;pero cualquier
o.

lo tantosucedea menudo que losque¡u ¡timos dosu encuentro.

i
si
á

tratemos con familiaridad,¡ntímdady confiaza; paralas personas decortosalcances muchavani modohacequesiempre rrcele:nos del enemigo, aun
y

losquerecibimos conceremoniosa etiqueta. dad, degroserotratoque presumen de finos,de despues de reconoiliados con él, porquesueleser
Los príncipesamn'lená su audiencia¿ los mi ningunconocimiento de hombres, creyendo tenerle traidor; la enemistad conduce¡ las mascrueles
i

nislrusextranjeros, rer¡‘tzm en su corte los grande;estosl‘ormanl heronoiadelosadutatores. acóiones losmasbajos vilesproceder-es.

a

y
á
y

¡:randes senores deotras. El necioorgulloso esesclavohastadeltontopícaro. Esta palabratienemuchaextens¡ou ensussigni

El que quie:edis’rntaren su casadeunare No asíen la Mon/a; vecesselisonjeacon ficados, puesabrazaá laspersonas. lasacciones
la
¡i

¡i

union agradable escogida,solo admiteen ella verdady al quepornoblesrespetos merece elogios: todaslascosas quenospuelendesagradar, (‘0n—
á
y

gentes al‘ables, conversacion; que por comuuseadulacon mentira, que trariar,dañar.Somos í’¡lt?lltl_(;08
deciertosman
la

al

dechistosaamena jares,
lo
y

con solomereceitupcrio;seti.vrm,ra porcompacer,por de ciertosplaceres,de cier.ascostumbres so

lo

paratodosirven paranadaestorban. ale-¿ando

y

:
\

maña losgeniosturbulentns, iracundos, disputa agradar,z vecespor hacerbien: seadulaporen mosunasvecespor nuestras naturales inclinacio
i
a

dores.Paraserunorecibidoen quellamar-¡amos gañar,pordañar se lam/ea sabiode merito; nes,pormotivosfundados, porrazon tambien por
al
lo

y
:

la alta superiorsociedadno bastacon habersese«dataal tontopoderosose[iconcaconpal.illras caprichos preocupaciones se extiende la encm,a—

o

;
y
:

adquiridoe.tímacion)nr su honradezy ciencia; mejorconobras,taml¡enseam/a; pero adu tad en su significacion metalóricaá todos los
el
y

senecesitaademas halbilidadcs queadmiren,gra tadores avaro,al parque diestro(¡sou/ero, por seresorganizados sensibles. los animales,
el

Ciasqueencantan, sobretodo :uezasv honores.su interes,generoso. Muchasvecestantovaleusar las ¡d~intas. En antiguose usabanmucha;
zi

o
ri
y

Serecibe quesenosda,se admite quenos de palabra(mona,comodeadalacon,otrasno; mas palabrasque en lo modernopara indicar

lo

lo

la

¡iron/ero, las cualidades circunstancias de cncmwtad,

la

acomoda; esteactoes puesmaslil—requeaquel. quenospersii~ideconvence llamanos

al

eldey
y

Admitió empleo.re:ibió orden, paga.No no nduludor; que complacenuestraspasiones,comoeranlas e)tc¡m~t able,cnemrgublemente, cm:
el

la

la

lo

pueden usarseunaporotraestasevpresiones. excitanuestrosdeseos,satisfacenuestrosgustos, mi.¡ader0, por hombrepropensoá disnordias,

Dan,epor solosinnin alimentanuestras
l

ADO¡\I)E. DOM)I—J.— felicesesperanzas. decimosque~enemigar, cnemigarac, querigurosamente no es

lo
si
I]

gunapreposiciou explica lugar en abstracto: nostisonjca. mismoquelo queahorasedicecnemiatar.

el

l
 AFA AFE AFE

7
ADVERSATIVAS. DISYUN'I‘IXAS. Un hombreafablelo escon todaslaspersonas,agradaria por elcuidadoque ‘onelagenteafectada

.
Estasdos palabrasqueconsideramos, comncstas manifestando su afablid.d no solocon l)‘ll'll)l‘ïl.5ienostentarlasventajas quesoll'f‘losdunasBl'lllt‘tlilt.‘
delaspreposicioues ad y dis y de losradicaeszer—dulces cariñosas, sinoconacciones quecomplarontener.

‘
y
.ra'll yjunto formandospartículas :i las que da dvjancontentos cuantos trata.La ii/ubrli'dml se Lap'csnnri'on siempreescontrariai la naturali

zi
y

i
mosel nombrede ad=crsuti asy d syunlirus. ostentaprincipalmente conlos igual(-sy masaun dad aun nesedisimulamasen las mujeresque

y
ios
La primerasignificaoposiciou,curtrariedadá conlos inferiores. en honnres,desac‘rada en especial: lasperso

i
unacosa,_vla st*gtludil desunion, dísyuncio.i, sepa La atenciou esdebidaá todos;perodebeacomo nassencillasy naturales. Por hrllr graciosa que

y
racionde otra. . darse lasclases jerarquíasy las circunstan >ea_una presumida
lllllj(!l_‘ siemprenosfadidiar:isu

:i

a
y
La diferenciaentreellasconsiste enqueen las ¡ ciasdetiempoy lugar,pueslo queesalmcioucon lt(‘l‘lü¡ircsuniiuu,aunquecon mañaprocuredi:i—
ud»ers.liue puede‘subsistir su primer: sentidosin un inferior,podríaserindiferenciaó frialdadcon mularla. .
el segundo, queselo opone,masen lasdisyunti unigual groseriaconun snperÍor; alcnc0'l no El queseviolentapor pareceringeniosoy chis

la
y
tas, la menteconsidera juntos ii losdosmiembrosnospermitehacerni decir nadaque puedades—jtosocaeen u/‘ulaci‘tm, asícomoen la ¡n'e~umi'iml

la
de la frise; y despn0s los diride p.esrntando su agradará losdemas;al contrario,nosobliga¡icom quehacegalade delicado de tino cortesano,

el

y
,
alternatia, sepan-in lolosy distingménlolos. placerlos. , _ pretcndicndo serlo.
En estafrase"lil fortuna uedcprivar-me demis La urban-‘dad consisteen observar euardar Laspersonasd0 corazony tratofrancono esfácil

ە'
bienes,masno de la virtino el primer miembrociertasreglasdeconvcncion socialacomo1(fih.‘l. los caiganen estosdosdefectos, así comolosque Im
puedesubsistirsin el sevund0: en estasotras tiemposy parajesy la conliciou olas:de las tienencasinuncalospierden.Se hacennotables io

y
frases( ¿ vamosarribaó ‘bajo?¿ aquelesPedroo personasqueindiquenlasconsideraciones quecon raro conestadiferencia,

lo
afectado. que n[r’t'

la
y
Juan? ¿es buenoó maloaquelsugeto?» el pri ellasdemnostener: es,un cuidadominucioso en Iuciou esadquiriday rarezamuchas

la
vr—
merode estosmiembros no puedesubsistirsin el cumplirconestasreglasparaprocedery expresarse ces siem|pre
natura, pueses un resultadodel genio ca

y
segundo,mes el hacerloseriatrastornarcubra de un modo ue no demosmotivode queja,sino r;icterconquenacemos.
mentela proposicion : de consiguiente diremos contrario alabanzapor nuestraemctitnd Losjóvenesa modaen todostiempos
al

la
que sonafer—

y
la adrersulualimitaó contradice,y la iiisyunlzra delicadeza encumplirlas. Iflllu.v,así comoitrr.vunuvma las damasque entien—
separao divide. La uff/¡lidad urbanidldse manifiestan en dende queellasllamanel ¡ono a0mlad.

la

lo

la
ó
y
Al)\'lilt'l‘lil\’0lfil. u (IPINION. || CONSEJO. actosexterioresy positivosnacidosde los senti Laszalau.erias, lasmodas,losmelindres, losden
— listastrospalabras se tomanpor lo generalen mientos¡nterorosquetenemos tingimos tener. ues remilgossonlos campaüeros inseparables dr

y
buensentido,puessignificanprocederes benéficos La afabtlid tienepor objetocapiarse esti prr~vunn um,comolasgracias erande Venus;

lo
la

a
de unapersona con otra. d
macion confianza,y adquirirsepartidariospor puesmal sostendriasin ellassu papel upajoven
y

Un a i.igonosadoicrtc de cosaó cir mediode unaesperanza mas ménosfundada.La presnmida

ó
cunstancia quenospuedeser cualquiera
i'iti conocerla ó sa urbana/ud sedirige complacercon los modales, AFI-‘.(ZTO. APIZGO. INCI.|\‘ACION.
ii

||

||
berla,o llama nuestraatcncionh:iciacualquier palabrasy atenciones queguardamos AI'ASIUN.-\Nllli\‘l‘t).
conlosd|'lll«’15 |\I¿Nl)i.\lllí\ IO. sn

||

n
objeto,enel quenohabíamos reparado. paratenerloscontentos. CRIFICIU. — Considendala naturalezapor do
La 0pwonesmanifest ir nuestromodode ensar El ayusa,io consisteno soloen los modales finos, cirlo así conrelacion: nuestros socialesintereses,

i
enun negocioparailustrarla inteligencia indi— en laspalabraslisonjeras;sinotambienen las ha puestoel bien ladodel malparadisminuirel

al
y

carel modocomocreemosque un sugetodeba acciones conque procuramos 0bsequiar aquullos dañodo;nuestra»~ malasinclinaciones losímpeins

¡i

y
rondurcirse. cuya amistad gratitudnos convieneadquirir. de ferocidad;ha dotadoal mismotiempo
y

Aunqueel consejocoincideconla 0pr’m’on, tiene Recibimos conafab:lid nuestros inferioresque al corazn

nuesïa humanode compa»ion, dc ternura,

d.
:i
d

masfuerza,puesparecellevar en si la ideadel solicitancualquierfavor nuestro: ug,asijrmos: benevolencia, nacidastodasestasutilescualidades,

i
precepto o mando nuestros igualesparaestrecharnuestras relacionesseade la debilidad llaqueza delalma,co.nososte

y
Con pocoquehayamos tratadoii unapersonay con ellos, nuestrossuperiorespara tenerlos~ nianlos estáicos,ó del naturalafectoi nuestros so
y
a

i
la estimoiuos.polem0sy aun debemoshacerla propiciosen todo aquello en que nos pueden mejantes.

’
r:drerlencla,quele hade ser útil : un tratomas servir. listasbenéficas disposiciones se desi an condi
intimoy de mayorintcresnospermitemaníestar AFECTACION. Pltl—IL‘0UNCION. —-Estosdos ferentesnombres que indicansus vanosgrados'

v
II

nuestraopinion,:i un amigoqueamamos deveras; sustantivos indicanun modode ser masaunde su mayoró menorintensidad.
y

¡i un hijo ó dependiente obliga obrarcontrario de naturalezaesunaficcion, [a iu‘liiliti‘irllte: la disp,»sicionue tenemos

la

nuestrotenemos
al

en
:

cionde darle un consc,oprudentey que le evite un (‘li::lñ0paraaparecer que no soa.os,ni tal el corazoná tomaru/Zriou cosas peisonas,que
lo

a
cualquierdaño. Suponepuesel cmwc¡0idea de vezpodemos ser..Itfrrrucïonvienede unapalabra nosagradanporciertascudidadesquehallamos en
'

- superioridad quesignificabuscarunacosaminu ellas: continúa iiici’uucmu llegabienpronto

la
yaseaen talentoo yaenclase. latina(affectare) si

a
Se hacenuilrertcuciua paraque sefije la aten—ciosay cuidadosamente, seentiende por cuidado sernf.cm; de lo quesevequeestees una¡Itr'lillu
el
y

cion; semanifiesta la opinionconel OlJJCÍO deque esmero queponemos enhallareiipresioncs.bui usy rioncontinuada,y quesehacecomopermanente
y

v
se siga.y se dancone—,03 paramovery obligarii modales, quenosonnuestros, sinode personas que aun necesaria, pues todo esto abraza palabra

la
que seproceda sogun0HU‘IMG~U|OS es conveniente.consideramos notablesó superiores,parade este ul’rclu.La ni ‘Imnt‘ion limitada mismaes:0ln

si
¡i
Los pidresdan consejoszisushijos; los autores mododifercnciarnos cnsalzarnos sobreel comun una disposici0nal a,nlo que haciéndose conti
y

ponenad crlenc/asal frentede sus obras.sin de lasgentes. unalo llega serun apegomuyfuerte.
si

embargo lasud crlcnciaapuedenserinútilesó sii En todopuedehallarse sehalla afi'clncion, Traslad:ida esta)’tl«'illl‘il

al'eclnal lenguajemédico
la
y

p0rlluas, las opnionrsfalsas,inl'undadas ó dañosas,puesesmuygeneral,y pocoshayquemas ¿nos significaadolecer algunaincomodidadenferme—

lo e
.i
o

o
v los conse;os interesados‘. Se haceni.d"ertenciaano incurranen estedefecto.Siento pobresafro/n dad. la—que somospropensos pornuestraorgani
ii

hastaa lossuperiores ; entreiguales,entribunales, moariquezas pornuestrointeresó vanidad;débiles, zacion. que or mismosesuelehac-‘rcontinua

y

Mi juntas,en reuniones cadaunopresenta su ¡pi fuerzas;ignorantes, talento:hiillasela uf.c/uchm yaun incurabe. comolos «¡celosdepecho,de es
u¡0n.al soberano mismole danconse,oa susmi en lenguaje,en estilo,enlasideas, sobre corbnto,demelancolía, etc.
el

el

nistrosy loscunse_jer0s creados paraestomismo. todoen la conversacion; pocasveces naturalidad Llunarnosafri'l-i unacosacuandocon ardor
la

¡i

v
i\\/lilt'l‘I—,i\lt;l.\.n l‘ltI—ZVl—¿NCION.—El sujeto sencillez,en lasqueest:iel mérito. eficacia nosdedicamosolla: cuandonosilll.43ri‘~s;l.—
¿i
y

inferior en claseo n.érito(¡poneconrespetoy L‘t u/crtiriunviene ser un términorelativo mospor una wrsonadecimosqueso.uosII[ii'/uS
á

lo y

in a
suiiiisional superior,aquelloquele conviene saber comparativo, pues quees a/‘m-nnrmn en unaper ella, cualqmc~ra dec.irii'io denomina
lo

expresion
la
y

o hacercuandoii estele esdesumointeres. sonarespectoa su caráctery mododevida. no mosuf:elo; quereruliclnniummr, asícomou/i

."i

igual no<otio~s,
.l—ll quenosestima.nosa'¡rierte esen otra diferente contraria; asívemoscon utl'lumt‘lllt'. cuandonos inclinamos¿ un placer.
i
ó

de llll".\il‘fiSdefectos,faltas,errores; que en frecuencia que amabilidad es n[rrt¡du fingida A/r'r1u050 equivale amoroso,
la

cariñoso.
lo

ii

tiendedebemos nohacer,evitar buscar; nos en un colérico,así comola prodigalidaden un En su sentidorecto(«nmru Irrm.:ues cali—
la
ó

o
ó

ac'nscjaaun,uenosm0rtitique. avaro. dadde los cuerposnuevosó jóvenes,que les da

El superior‘ manday en toi—minos suavesv deli El mododeandar resentarsn de un pisavcrde blandura,flexibilidad, delicadeza.
y

cados¡ircivem’ losiiit'erii‘wc~s que deben.liacer. de un maestro debai sueleserenteramente En el sentiloti;;ura:l0 lo extendemos los que
lo
elzi

la zi

il/l
t‘
e
ó

Señor,dice criadoal amo, no pnelo inénos lado, porquese diferenciade un modonotable parecengozarde estascualidades entónces cpm
y

detomarmel libertadde manifestar Vd. que del comunde lasgentes,y por tantonosparece pra-ndel palabracariño, se unecon dea¡rclo
lo
a

a
le si
¡i

hacetal cualcosa serámuyperjudicial; estudiado ejecuta lo con ciertoamanoramionto de amor, decimos tenera/‘rr10 tierno,amartier
_v

_v
le
ó

y
y

da lasrazonespoderosas esmeroridículo,aunque or largo hábitoque uamonte. La lrrnuntespuesun sentimientopro

el

quetiene.
Cuantomasamigos.masclaros,dice uno otro estaspersonas han contraho lessea ya natural fundo duradero,quetienesu origenen nuestro
:i

y
y

If:tl.’ll;tus defectos sonmuy notablesy perjudicia comun. corazon.

les, porquete estimo,no puedoménos de adver Discursos eleva’dosfilosóficos son afectadoseni La u/i'cimi que soloesun sentimiento ligero
y
y

:i
v

"rte que nolos corrrges, tu perdiciones inexi aquellosquebajosaduladores con los grandes, vecesfugaz,quepr »vieue delgusto,del caprichoo
la
si

table. echanmuyde filo—of nsconsusiguales. de lascircunstancias, se diferenciadc um¿(a:l

la

El jefe de oficinallamaaparteal oficialde Los hombresceremoniosos son por comun quedeellapuederesultar.en queestaesunain
: la

la

lo

mesa dice or bondadv evitar Vd. bochor afrrladn.v, sobretodocuandosuscuinplimientos se iniuuci'on denuestrocorazon,un up go \iv0 du
_v
le

:i

nos daños.he ¡simulado susgraves repetidasem leanenpersonas de mediana cla.e,puesno es raderoformadoor conocimiento
:

el

queadquirimos
o

faltas.coutent:indonm con ligr‘.‘t'ïisina.licacinnes quetenganlosbuenos delicados pensa de la índole lasbuenascircunstancias

¡

para prowable de las

e
y

que Vd. meentendíosese (Ï'lllll9ïl‘lïl‘8, pero_va mientos.queex resanconsuspalabrasy modab-s,personas, quienesnoshemosu/L mado.
:i
y

ni puedo,ni debosufrirmas, asiprevemo Vd. adeuias deque as señalesextori¡resde su rostro Cuandonosallegamns, aplicamoscomo.uenos
:i
y

ne no mudade conductame veréprecisado estándesmintiendo suspalabras, por queno ha asímosá ciertaspersonas partidos.y nos ejamos
lo
¿i
si

'
(

ar cuentai superioridad. ríanmalenponerseunamáscara cuandohablan. dominardeciertas asiones;decimosquetenemos

la
i

AFAIIII.|D\D. arnwcron. IIIIB\NI La prmmu0utiene bastanteparentesco con la GUIMS'ÍUH. u_nry=—las.

e
ii
||

||

DA". AGA5AJO.—Todas estasex resiones in— afm'lncinn, podríamos decir queestaconsisteen En virtuddel a,:"c. nosapi'garnnvlas personas
;i
y
||

ti

dicanpensamientosacciones de bo:uad agrado las ideas,enlos sentimientosen delicadeza de las_cosas;mes no puedehabermas mónos
la

ó
a
y
y

connuestros semejantes, dictadas porla naturalezagustoquese finge. queaquellase muestramas apmpsin que l«'l}':l al‘ No; peroaquel expresaun
y

debidasengranparte cducacion los pro en los modales en las ligerasgraciasconque .\E sentimiento masfuerteon cor:tzontenemos
la

i el

af:No
:i
y

y
ii

izresos de la civiiizacionqueperfeccionan nuestrasprocuraa«radar.Se deduceque la fl/i'i'lfli'lii”es unapersona quevemosi menudo)'l]05agrada

ii

:'i ;

buenascualidades,disminuyenó disfrazannues contrariaa la sencillez,puesquepropende engra— perono contraernos con ella rnlacionvso compro
¡i

trosvicios defectos. ñar, auncuandofuesenaturalsiemprenosdos misosíntimos.puesentoncesya es apcyoque

y

y
 8 Al’L A FO AG.-‘l

vecessuelehacerse invencible.En virtudde nues taucias;estaprovienesolode nuestros rul‘ortuniossinola naturalezaes quecura. consistiendol

la

a
tro amorestamos íntimamente apegadoa á nuestra con ellos em ieza con ellos acaba, sino virtuddeaquellossoloen ayudara esta: red aquí

el
y

si y
mujery a nuestroshijos; tenemos grandeapegoal tiempo debiita disipa.La tristc:n,quenoses iiti aforismo, resultado de experienciadoctrina

la

la

y
y
estudio,al cumplimiento de nuestras obli,sg.-iciones~
natural,diñcilmente se cura, mas nuestra de llipücrates. Doscuerposno pueden ocupar¡ un

i
y
á nuestros queconel género de vida,ónuestras desgracias, comoesmuy tiempo mismoespacio: esteesun u.rloma,una

el
y muycomuninente placeres,
tiempohanllegado¡i convertirse enhábitosinven comun,la sostienen aumentan entónces insen verdadevidente,que or mismase presenta

al
si
ó

:
cibles. siblemeutocaemos en melancolía, quenacede queprocuraadruirir ciencia.

y la

si .-¡
á otrasmayores debilidaddel ánimo. es apetitosa,comodice El np0tcgma debetodosu mérito mismo

la
Estasinclinaciones nosconducen

si

y
a dominarnos y esclavizar Montagne:la melancolía pasa serdemencia; de ha inventado, esde tanta

la
quelleganenteramente personaque

le
ti
, a
o 'asmn,y el ren estase caeen desesperacion por último cienciaquemerezca

-y
nos,talessonel a a ionam¿mtn sercitadacomoautoridad.Es

el
la
dimimtmen virtuddeellasnosde ¡carnos al obse hombreirreligiososeprecipita enel suicide. un dichoagudo,profundo,notablepor uiisn.o,

si

lael y
quioy serviciode otrapersona, nos consagra-nos ¿i El hombrealegrepuedepadecer a/hccr’onmu cuyaideaesoriginal útil paratodos.(Pt‘egiltl

y
(le—tal, entregarlacha,nosolo

¡’i
ellahastadarlacultoó especie causaesgrande.sinoaunquesea taban Leónidas porque losvalientes

la
prefieren

si

al :i ¡i
nuestravoluntad,áemplear ensu servrcio nuestras ligera; porquesu vivaímaginacionl hacesentir honor la vida; contestópor ue la vida

él
ely

:
acciones, llegando¡ sacrificar‘ h.¡sl.it nuestrapropia confuerzatanto placercomo dolor; su des deben acaso,y honor virtu:. Esteesun

el

el

la

>
si
i

a
vida Así decirnos consagrarse al serviciodeDios, graciaseconvierte endicha,gozadetantaalegría, upoteyma. .
del soberano, de patria, sacr{tïcmla \ida en cuantaaflit‘t‘i0n sufríaántes. La sentencia es resultado demuchas verdades

el
la

su Obü~‘qu¡Ohenelicio upasionursea estudio: Muysemejauïe es p.na a/tácciun,aunque quese derivande unasola queaprovecha en

la

la
¿i
y

y
,
al:

’i
rendirse: amistad, amor. suelesermasprofunday duradera supone¿ veces muchoscasos.« El principalmaestro de loshom—
la
i

:
AFINIDAD. (JONSAAGIJINIDAD. AGRE unacausainterior,formada por trabajossucesivosbresen las acciones de vidaes infortunio.)

el
la
- ||
||

G¡\CION. ALIANZA. iii-:i.acio.\'. desgracias continuadaslas penasacabanlenta Estaesunasi'ntenci

Ó
||

||

:
A'I'I|ACCIUN. Tantoen físicocornoen con quelaspadecey nolaspuedereme La má.rimu nospresentauna rerrlasegurapara

el
lo

oj|
n.oral tieiienlos cuerposconexionmas me'nos:pente tar. obraren las diferentes circunstanciasde la vida.
o
inmediata entre nohayningunoenteramente ais El enfadaesmomentáneo, rápidocomoel rayo; En loscasosdudosos sigue partidomasjusto.»

el
si

(
:

lado:en escalade los seresformantodosuna iii necesita muchas vecesdecausani motivo;suele Estaesunamú.rimn.
la

comocadenacuyoseslabones van desdelo mas nacerde ungeniovivo arrebatado. Al-‘llI-ZN'I‘A. UI.’I‘||AJB. INSULTO. no

y ||
n

u
intimohastalo massuperior.desde polvo mas La tr¡.vte:anosdomina, a/Iicconnosabate,la CHOIKNO.— Lasexpresionesacciones queofen—

la
el

hasta masadmirabley sublimecria penanosentristece,e enfadonoshacedisputadoresden nuestroamorpropionos hnmillan,axer

l
la

despreciable

:i
tura,cuales hombre. Por mediodeesteenlace se insoportables. güenzan abaten,tienendiferentesnombresque
el

el v
mantiene el ordendel universo, limitán-lonosá Nosttlli;_.;e vecesnosproducetristc.:aconti—indican grado las circunstancias de injuria

la
á
y

y
y

la especie humana sus relaciones, quees ahora una muertedeun hijo; nosdapen'ila desgra—recibida.Talessonlas siguientes
la
y

:
nuestroobjeto,recorremos su mayor menorinti cia de un amigo, noscausaenfado desazon Afrenla suponeestauna intencíondecididade

y
ó

:
l

midaden estasial:ibras. cualquiera perdidaquesuframos. zahcrír,n¡ortincar. humillar aver¿onzar una

_v

¡i
Afinidndsignifica composicion de un cuerpo Al-‘LIGIDO. lil\il—‘AI)A|)U. ENTRIS‘I‘E personaconpalabras, tambiense afrentacon
la

y
||
||
nuevo,quec'onsl;tde las partesconstitugutcsde cmo. t;o.\i1‘iiIsT~-\iio. MOIR'I'IFICADO,— obras muy gravemente.

y
||

n
dos masquedifierenentre ' en lenguajequi Lasdesgracias tantoIIIIPSU'ÍLS comoajenas.partícu— El ultrajeesmasviolentoque
¡

afrenta,pues

la
si
o

mico. fuerzaconque las moléculas de loscuer lares generalesnoscausanpor la c«:mstituci0n supone intenciondecididadeenvileccra un sujeto.
la

posseatraenunas otras. , particularde nuestranaturaleza A/'renta (pie reprende,delantede gentes,de

t.lnlo'iio~sos,

el
_ afectos
á

En sentidofigurado afinidadindica analoeia pena sentimiento enmayor menorgrado,seguu cualquiera fa ta; ultr.:jnel quedesmiente aun
la
la

ó
y

y
y
semejanza queunascosastienencon otras.En las circunstancias nuestrasmayoresó menoresllega dardegolpes.
o

a
y

lasrelaciones de familia,se llamaa/ini.tart supm relaciones con las demaspersonas connosotros El insultosuponeintencionde despreciar pro—

y
a

y
rimidad p:u‘c~iilesco, llamarnos de a/¡nidad mismos. Estossentimientos sonmuchos ennúmero, vocar.
le
ó

cuando viene contraerse or matrimonio entreel pero hablaremos solo de los principales,y esto El bocltomo resultadelsentimientohumillacion
el
¡i

y
varon los parientes de mujer; diferencia de 1reveinein~e. or lasfaltasquehemos cometido delantedegentes,
a

á
y

_La

la Cult-(¡figttinilltlt quetraeorigendelasrelaciones palabra a/Iigidosupone mayorgradode senti o quehanllegado suconocimiento, ohlig:h.dolos

:i
quellamamos desangre,porresultarde la natural miento,mayoramor nuestros semejantes, un reprendernos acusarnos derllas-~
el á

el :i
ó
y
union parentesco de variaspersonas quedescien malmassuperiorque queproduce enfado. Por comun insultoConsisteen lasexpre
ael

lo
y

dende unamismaraíz tronco. Ladecadencia denuestras riquezas,l pérdidade sionesque indican ligereza indiscrecion del

la

e
o

La agregar-i masbien incorporacion, es la ersonaamada,una enfermedad peligrosanos queinsulta: afrentaen las palabrasy obras

la
la
ti
ó

y
ï

nnionde muchas de un cuerpo, n/lige noscausaenfadocualquiera contrariedad,en des recio el traje en la aceionó en las

el
partessemeiantes

u
:

:
sin descoruponerle; porlo cual llamarnos: estas unapérdidaenlos intereses, comonoseaconside palabras violentasy arrehatadas.
í

partesintogrrtntcr. así llamamos ensentidorecto, rable.Se perturb.’ly vecesse pierdodel todo Considerando ¡tu desa¡dc~rt0
quehemos cometido,
’
la:i
y

n,rr'gaci-iu muchosmontones de trigo, que se. nuestrafelir.‘idad con causaqueproduce Gflir relativamentela humillarionqu'esufrenuestro
la
á

á
‘notanen uno.A todareuniondecosaso personascion; perosolonoseii/‘mln lo que~perturbaligera amor nos abockornanms pero

le
con—i

si
;
llamamos agngarinn rougrenncinn, como las mentenuestrasatisfaccion, ‘nuestros propio. aspc(:~to
gustosy nues deramosajoel de lo queperdemos
ia

enel
:i
á

reuniones defamiliasy desngetos.netienenunos troscaprichos. concepto delosdemas, sufrimos una afrenta ocul

:
mismosintereses unasmismas inciuaciones. El entretenimiento es rms profnndoy duradero tamoscomopodemos el bachrn0; peropordecirlo
ó

.-¡

A referencia, semejanza, conformidad,queel CR/ud0,y vecestienerelacionconnuestro así,tenemos que tragar sufrir la afrenta.
la

respeto,

y
dependencia de.unascosasconotras.la llamaremostemperamento; sin embargo, cuandono pmd—nnina AGAZ:\I‘ANSl—I. acon

|¡
rrtacinnpor quetienenentre mas ménos demasiado, suelepasarseironto. mas la cansa ltUCAllSl—l. auacimiwc~|p— To asestaspalabras
o a lala

queportone—
si
si

íntima;pero (t/¡Lí/(t!essiemprecercana.fluando que produce esligerao sedesvanece. Nos n/t¿m’ren al estilófamiliar. son muypropias,indican
lo

muertede un amigo, siemprenosentrialecela accionde esconderse dereconcontraise óy

la

comparamostodaslascriaturas,hallamos relacio en
la

si
nesmayores menores entreellas;pero aflmda! cualquiera desgracia que nuestravistasucedi=~mismo. a:aparaees comotomar una postura
la

¡i

A
a

las tienetanestrechas quelascosasca acesdeella unapersonaaunquenosseaindiferenteel primer cualla de gazapo conejo,quese enro.<ca en

) si
ó
:

llegan unirse confundirse enuna.Ii.ospadresy sentnniento es masduradero; segundosuele mismo, asrsedice.: eseho.nhresengu:a
el

<
:i

ó
los hijostienenreaviones; hierro ¡manafi desvaiiecerse bienpronto. por seescondió,ú ocultóen algunrincon royo
el
el

ii
m'ddtex. El estarunocontrr’stnda suponequeotrosest;in comoel gazapoensu rnadrigueraseaya:apapor
la :
Cuandoestasrelaciones seestrechan hacenmas (Iflt'gid08rntrr'stados. Cuandodecimosque esta seescurre, seescapay pierdede Vistadelosque
o
y

lasllamamosalianza, queregular mosa/tr'yidos de una públicacalamidad, solonos lts—‘buscan.

la

importantes
v

mentese entiendeentresoberanosy naciones,y referimosa dolorquenoscausa;rerocuandoaña La palabraagacharsesignificapropiamente

l

iti—
entrepartidosy grandes corporaciones, entrefaun dimosqueestamos contrist«:do9,. amosá_entendcrclinar cuantose puedeel cuerpohricia tierra.
la
y

liasde massuperiorjerarquía—unionestodast ne que tomamos parteen sentimiento deaquellos Seagachá,por in:linó, parapasarpor un paraje
el
la

interasan sobremaneralospueblos quepuc en quesufren temensufrir de ella. estrecho embarazososeagaclmunoparaentrar

o
ó
á

:
el la,

decidirdesu suerte.Asi decimos alianzaentre Así comoufl¡gid0indicaun malquenacefuera porunpequeño agujero.En sentidofiguradoam
Francia Españaentre senado ueblo,entre de nosotros manitiesta el dolor uenoscansa churseesdoblarse,
el

plegarse, ceder maltiempo,

al
y

la y
y

i
,

la familiadelos l’.aras de losHaros. conexio mayoro menorsegunnuestra disposicionsensitiva; desgracia, fuerzasuperior.

la

la
y

á
s

nesdesangrey parentesco se llamantambienen asítambien mortificacion suponeun desagrad. Acnrrucurae esponerse comoen cuclíllas,reco
sentidonoble elevadoalianzasporlo que gran producido por lasfaltasquehemos cometido, por gcrse,encogerse, enro.—carse en mismo.Agn
'l si
o
y

demente im ortan. el desprecio burlade los(lemas,o por prefe charse.aga:aparscnospresentani ideade ocul
la
y

Atendien estasrelaciones defamilia com renciaqueseda otros,humillaudonuestro amor tarse,deescondersese a:npóen el matorral.
á
o

laá
y

a
:

parandolasdos alabrasafinidad a’ian;n,vere- ropio,quees regla,en nuestradelh~tadeza, de en rincon,enel escondite,

le el

en agujeroparano
el
v

mosqueestasu seusacuandohablamos de las mayor menormorti/icucion quesufrimos. servistoni hallado: se agarthó paraqueal pasar
a

o
o

relaciones entreparientes cercanos,n/initat la de AI-‘OItISMO. .axmam. APO'I‘EG!\IA. no viesen.

y

||
u

los remotos.Se verifica:hansa entrepadre l|L\¡|~“A. SENTENCIA. — El aforism0esen Acnrrucarsc significaenvolversedoblarse en

si
y

o
||

madre.entretíos tías; las relacionesentrepri su verdadera signítícacion una sentenciabreve mismo asídecimosde un muchacho «ue se
la y

y
la y

mosser:inafinidrd63. doctrinal;perosu aplicanion mascomunes la acnrrucóen su cama,cuandose hizo una ola

á

La ntracriones mas ménosfuerteadheren medicina la cienciadel derecho.Fúnda>e arrimómucho ropaal cuerpoparaguare.0m~—e

la
_v
:i
ó

cia de lasmoléculas de loscuerpos,y losquímicos verdadde estasentencia, tantoen experiencia,del frío, sin queenestohayaintencionalgunade
la

dan nombrede ufini.—lnd. Esta soloseejerce cuantoen rellexion encierraen brevespala—ocultarse.

el
la

la

y
,

entrelasmoléculas de loscuerpos,y escomonula brasun principioinconcuso dedoctrina. avano. ¡arre

n

entresusmasas, puesla leyquepropende reunir Dice~se u.ri0wacuandoseaplica todaslascien» RESADO. acaunanotiioainulzj.(p

—La ideagenera estastr palabras
:¡

e
á

estassellamautfdt‘t‘iun. cias.enlascualesviene serunapmposicion, una esladeapego dinero.Llamamo<a arrad0 ainel

_ I;l

al
:i

:i

-
AI-‘I.ICC¡0N. 'I'ItISTl—ZZA. PENA. EN verdadtanevidente, quenadie poneen duda. hombrequehuyede todogasto.porquesu objeto
la
[|
||
||

l-‘ADO. La tristeza es duradera,la a/Iiccion El a[0r¡sm0 instruye,porquees el resultado de esahorrar.El arar0fijasu complacencia en osect‘
pasajera;aquellapuedenacerde nuestrotempera ciencia; porqueesantorcha deesta,el ari0ma. el dinerosin atreverse hacerusode el
y e.

bom—
la

á
y

mento, aurnentarsedisminuirse porlascrrcuns- Segunla doctrinadeHipócrates no los remedios .bre interesarte anhelapor las g.1n:mci:l~s, nada
¡
ó
y

¡
 ion .\Gll .\Gll

9
hacesinopor el beneficio quele resulta.Hoyo el Buscamos la compañía de un hombregraciosa Laspalabras latinasagcr,nos campus vienená

y
hombreagarrado decuantobailacaro: el a-arose porquenos divierte, procuramos tratar de cou serlas radicalesde las caslrllauasde «¡uaaquí
privade cuantocuestadinero,y el interesado des—tinuoconunhombreayr.dabl porquenoslisonjea vamosá tratar: agrestetiene masextensiun,

á
y
precialo quenadaproduce. y complace. Losgenios(llt’fll'dv son por lo cornuu vecesdiferentesi,-_-niti.:.lcion que en latín, mes
El hoI bre a:,arradopierde¡i vecesla fortuna grac.osoa;lossugetos de tinaeducacion, quehan agrestemuchasvecesescomosinónimodesavaje
porsu apegoal dinero,asícomootrossearruinan vistoy leído mucho,tienenla 00nversacion agra significa naturalezaensi misma,sin quete

la
v
¿_jast;indolosin ordenui concierto. El a aro no se dable. ha_va tocadoel hombre r mediodecultivo, así

y
atreveni a dar ni a gastar;peropor su misma En la sociedadse recibecongracia y se trata decimos un campo,un sitio ag,rcatc quenopisó

:
necesidad alvecesse.deja :onsacarastut3mente el conagrado: aquellacualidadpertenece plantadel hombre;masenlatínsignificaba

lola
principal por
dinero.Muchaspersonashayprúdi;,asal mismo mente¡i las mujeres;de estaparticipan losbom comuncampocultivado.Cuandounoseexpresa
tiempoquemterwadas,puesgastandesordenadabres.Tienegracia para nosotros cuantolison,ea congroseria,dureza, ciertaferocidad,decimos

y
menteen susplaceres lo queel ansiade ganarlas nuestro amorpropioynuestros sentidos ; nosagrada que sus costumbres, modales lenguajeson
ha hechoadquirir. lo nos mstru_ve y ocupanuestraspotenciasut,1‘áal€8estaexpresion es por comuminju

lo
:
AGIL. || l.lül—Zll0.||VELOZ. || Al.lilt’l‘0. — ¡nteectuales. (pie Tambienlas gracias‘ nedensedu riosa setomaen malsentido.

y
l.apalabra dgil indicala actividady lafacilidadde cirnosy dañarnos, asicomoel a,ra o, siendotin Illassuavees derúat.coquevienede latina

la

la
la accioncon la facultadde obrar,y por lo tanto gido,perdernos. ras, significahombretosco grosero,opuesto¡

i
y

y
se dice solode losseresanimados;ligerosupone AGItA\/|O. AFI\I‘JNT:\. — Todo el que urbano.Se llamanrúat.caslas cosas no perte

de(l
facultalde obrar,dicien«_los:c~ entonces de lascosas ofendeo causaun daño agraria; masno todoel necen los trabajos costumbres campo:

v
queo tienenrelacionconlosentesanimados, ócon queagraria,a,rwml~El a;,ranoes un e:ectom decimos procederhablari‘ttó‘l¡6.flt&lc porhacerlo

y
estosmismosentes;ó biensedicede la rapidezde tnraldeldañorecibidoz la afrentaunaiguuniuia sin cultura contosquedad.

y
ciertasrosas,las que sin quelosentesanimadosy un deshonor : el agraviose repara,la afrenta Tratandode trabajosy ocupaciones decimos

n
r
las exriten,semuevenpor unaconsecuencia de la difícilmente, y sc;un las rigurosasleyes.caballe cgrcslearporqueesteadjetivoseoponea todaidea
¡naturaleza de las materiasque la componen. Se rescas,sin sangrecasi nunca.Puedeagr.m‘arzi de trabajo arte; mas usamosdel derústicos

si
y
dice que un hombreo un animales ágil, para veces elquenopuede sera;,raciada .-perono afren quellevaen ideade labranzao cultivo del

la
si
indicarqueejecutasus movin'lirntns con faciltdad Iar el quenopuedeser afrcntada. Amnua un .mpo: lascostumbres a_qreatcsson¡is sal

c
v soltura: sedi¿—e quesonliz,cmscuandoconside-li hombrea otropor casualidad,por inadsrzteucia,vajes;lasrústzcaa naturales, re.ras1
sencillas,escuiadas,
í'amos¡i estafacilidadcomoresultadodc la natu l pordescuido, sin mala¡ntencion; se supone contraídas en la ocupaciou habitualde lastareas
ralezay disposicion de laspartesde su cuerpo,las ¡al enel queafrenta.Laspersonas-biles, dpero mujeres, del campo en el roceconlos quelas ejecutan,

y
quecomoquenoformanunamasaconsiderable, no I niños,ancianosqueno pueden505i.(3ll€l' la injuria llamase as rústicas groseras encontraposicion

o
y
oponena la acciondel movimiento masque una hecha,difícil es que puedan¡.frmtury aun tal de las delicadasy tinasdc los habitantes de

la la
I¡¿,craresistencia, y parecen ser comola principal vez ni ser afrcntados.porqueni puedendefen cin‘ad.
causade él. Es igual decir,hablandode piés y derse,ni sostener la ofensa. La palabracampcs noocampestrc esopuesta:

i
manosy de otrascosas,(lg/lc tzycro;porqueestos Cuandomuchos hombres armados acometen á un de ayrratc,puesestaexcluyetodaideade Cultivo
movimientos de piésy manospuedenserconside indefens0 v le maltratan,le agraiau, masno le de placer, la cam,cstre contrario, ‘la de

al
y
y
rados,o como efectode la facultadque obra,o afmctau.El que hierepor detrascubardemente'y cultivo beneficio,y la del agrado,quedelcampo

y
comoel resultadonaturalde la cont’ormaeion o huye,el heridoes agra:iado,y el agresorqueda puederesultar.
disposicion de las partesde.que secompone. Ha afrentado. El que injuriay maltrata a otroy caba Un sitio parejoayrcctesolopresenta estériles

o
blandodeun hombreo de un corzodiremos quees ller say valientemcnte j -¡
sedispone. sostenerl in rocas,árboles tierrasincultas,

a
silvestres, quecausan
(¿r/Ilú ligero,segunel aspertobajoel quelo consi—juria, a un mismotiempoagrana la E arenta. horror,tristeza,y melancolía.
deremos; perojamasdiremosel cursoágil de las AültA\/IO. 0l—‘hN5.—L -- agrado se Un sitiocampestre ofrecevistasagradables '—
||

aguas;porqueno son entesanimadoslos que le causacuandono se atiende nuestrarazon,jus sueñasplantas futiles, pasto;abundosos, don se
:i

e
ni
producen, tampoco y purla misma r azon la cuida ticia derecho. L a ofensa añade sinrazon la venre añosdeanimales casi don.t>~st¡cados,
útiles
á
o

ágil de la lluvia. Los vientosligeros no son injuria.Aquel quiencorresponde unacosa, no parael alimentoy abrigodel hombre,pradoses—
si
a

ágiles,puesque solodebensu movimiento a la se la da quien debe, r.uia; añadeel sos—maltados dellores,árbolescargados de frutos por
le

si
a

:
naturaleza de las partesquelosagitan.Cuandola tener( uonoesdignodeella, ¡:frmlc. todaspartesse.ocupanlos campesinos en trabajos
le

erdiz levantasu vuelo puedeser áy:t; perono Sin injusticia, en rigor, no puedehaberagra útiles la inocencia, alegría, la dicha,allí

la

y
:
ligeracomola mariposa. vio maspuedehabercon justiciaofensacuando tienensu morada,y cuando labranzaes prote

ll
;

la facultad de hacerú seinjuria desprecia. No agrada nenosecha gida defendida,reinaen aldea abunuancia
el

La agilidadsolomanifiesta

la

la
o

defectos,en especi;corporales, y
obrarconsoltura.y estafacultad puede ó noponerse.en caranuestros bienestar..\o conocemos placeres quepuedan
el
'

enactividadoponerse raravezyconpocovigor: por que nosotrosmismosconocemos; peronos ofende llamarseagrestca pero¿cuándeliciosos, sencillos

,'
lotantopuede serunhombre r¡rosinsera’git ; porque porquehierenuestroa:norpropio or lo tanto, naturalesno son loscampcstres.’ Carapcam0 es
y
:

unaacrionconviveza,sinquela massuele erdonarsee agramo que ofcaaa. Por igual campestre, masestapalabraesmasextre—
l

puedeejecutarse
a

y :i

facultadacta—a la sostenga. Un ancianoim~u=zdido estarazon nadiese le nombraporsu ocupacion,siva delicada;sin embargo, la otra dadatiene
a

-
puedesernro masnoágil, porqueentorpcch‘sus destino clasebajaen opinion social, se sin ofenderá un lal:ralor
lele

de .ja, ni despreciable;
la

b
y
ó

facultades, nolaspuedeejercerconfacilidad. procuradesi nar conexpresiones títulosque aldeanose

le

puededecirqueescampesino,
ó

)'
El hombrereto:y prontoa ejercitarsus facul—eleven dismmlenlabajeza.Dela mujeri’eade—aun vecesqueesrústicocomono sealuda sus
ó

a
tados,sienteen si estadisposicion contodasu ex cimosquees asadora; del cobardequeesmirado procederesmodales.
y

tensinuy energía,y notienetemordequesedebi— prudente: tontoqueno esmuyavisado;del LABRADOR.

el

mn:ncm.ron. CULTI
ó

||

ll
liteo destruya. En virtuddeestafacultad losniños corcovado que es un ooo cargadode espaldas,VAI)0I:. COLONO. — El verbolatinocolcre
||

sonmasó menosasispados,ó pesados o prudentes.aunquellegue besare suelo. esel radicaldeestaspalabras.Su sentidopropio

zi

Las palabras o preparadocou Cuando méritoesrec ‘nacido, la envidiapuede es calloar la tierra; perotiene muchostradati
el

pronta,dispuesta
tienenen si nosolola ideadela integridad delas morderle,masno:vgra'ialleni ofrudcrlc. cios metafóricos de los cualesalgunossealejan
o

facultades, sino tambienla habitualdisposicïon a En sentidometafdrico puededecirsequelascosas tantodesu primitivasignificacion queparecen des
ponerlas enejercicio. ' inanimadas nos emlrn,masno quenosagran'an conocerla.
o

Así comollamamosagit'dad¡i la facilidadcon en el agradode haberintencion. Agricattor agricotasonpalabras ropiamente

e

óó

uelas cosassemueven, diremosalertaa la pron AGltl—¿3ION. ATAQUE. —— Estasdospalabras,latinas.poco nadausadasen castelano; en su

a |l

tuud con uese vaná ejecutaró se ejecutan. El aunqueno muycastellanal última,usándme mas lugardecimos labradory nosolo que material
a

el al

hombre(¡y! es,pues,el queejecutaconfacilidad, conummentel de acometimicuto. rmbcshda mente[abra cultivala tierra,sino dueñode
al
y

yó

connreel instane oportunopara obrar, está av«mcc, segunlos casos,indican acciondelque heredad aun que habita pueblo
la

la

al

la
ó

la agilidad acomete;perola a;;rcsionañadela idea del aco aldea, vive usode loslabradores.
al

prontoy dispuesto paraaprovecharle.

si

solose.relierea la accionen si mismay al medio metinueuto repwntino inesperado,y de provocar La palabraagricultura otrasr ue de ella se
é

comose ejecuta:alcrto en sentidoadverbialde. un sugetoa la disputa coxubate; por comuu derivanseusanosoloen sentido ejerciciode
el
lo
ela

cuidadosa, vigilantemente, serefiereal interes,al ata,ac es previsto producidopor causasya labranza,sinoenel decono:imientocientitlcoó
la
y

deseo :i la pasiondelqueejecutala accion. subidas.Hablandode tropasqueseacometen unas teóricode ella,enlas denominaciones de estudios,
Un llombre alertanopierdeun instante,ni de'a otras,masbien que ata ac decimoscmbcshda;obrasexperienciasobservaciones. asídecimos
ya

y
y

de.aprovechar lo quepuedeserleútil auncuano es unaplazasitizna a¡aucc.En sentido tratados, diccionarios, anales,cátedras de agricul
si

resulteen dañode los demas. .tígurmiodecimosata:¡ac medioque buscamostura,puestoquela sencillezde ¡nuestros antiguos
al

AGIIADO. ||GRACIA. — Sonmasbiennatu parauntear sondear ánimo intenciones dc noempleasen estavoz.

el

cornunment9
_v

ralesqueadquiridaslasgracias;muchas personascualquiera,y tambiense dice atacar un sugeto viniendoahoraal sentidotraslaticiode.las

a

sonayraciadasmrsusuavegenio,suapacible con cuandocon pullas indirectasse mortiticay palabrascolerccultivar (callar)cul/or lau:bien

le
e

dicion,su bondadoso trato y su amabilidadcon reprendede cualquierdefecto vicio. 'l‘ambienen castellano antiguo ahoraratlnador,comoasí
ó

todos;:i estosdotesde la naturaleza pocotiene llamamosata,acs insultoscuandorepentina bien lasde labrar agro: cotcrc)veremos que lo
zi
o

que añadirel arte.Al revessucedeconlas per mentenosarometen las enfermedades,asídeci tienenmuyexlensotantoen latíncomoen caste
y

sonasiracundas,arrebatadas, de ásperacondicmn,mos,un aiqqucde bilis, de apople¡ía, aunqueen llano

de lt'íllualtanero,de geniorencoroso;por mucho estamaspropiamente seusade palabrainsulto. Se caltinmlas ciencias,lasartes, amistad,el
la

y la

que se esmerela cducacion, pocoo nadapodrá Cuandodossoberanos sehallanen paz uno trato,las relaciones de laspersonas, esclara
el

y la
y

vencer,ó a lo ménosdisfrazartan malasinclina ac..mcte al otrosin anteriordecla—analogía:porqueasí como labradorvuelve

el

repentinamente
,

ciones;nuncaseránni graciosas,ni ugr.:ciadas,racionde guerra,verificauna verdadera agresioa; revuelve tierra, beneficia emple.:en ella su
la

la

ni agradab'es. mascuandodosejércitos se dirigen unocontra talentoy.sus afanesparaque corresponda con

el

le
......—..

El a,,rado,al contrario quelasgrac:as,masque el otro, aquelque acomete frutos; así hombreaplicado estu—
_v

al primeroesel que abundantes

el

á la naturaleza se debea la educacion. al arte; ataca.

-
dioso, caltinnda las cienciasprocuraadquirir
la

muchas llenasde viciosy defectos ensu AGuns'm~ cm¡mas¡a*0~ m:srrco. inteligencia,e placer,loshonores,y mezasque
l

personas
ri
||
n

interiorsuelenser agr.—:Iabl.s en su exteriorá Estaspalabraspertenecenlas costumbres, usos, suelenproporcion .r uc cattimbuenas amis

el
á

y
:

fuerzadereflexion,deestudio,de disimulo.Tam ideas, modode de las gentesdel tades,sepro)oncla idea hacerfortunavalién

y

bienlasgracas consisten en el tono_ven losmo—campo,tambiena los expresarse

jetosdeeste losquecon dosedesusiavorecedores.
o

dales;el agradoen el talentoy el genio, t‘llc'ts es,sin alejarsede analogía,e de

l

tienenrelacion.
la

Masdistante

ll I; ¿I
'

.|

.
|

v "_ ' ' ' ¡tu

A -
"
.p .
‘
I
l

' 1.". Y‘ n
¡

1
'

.
I

o
‘

‘
'
|
I

l
l
LO AGÜ AGU ‘ALA

dar culto:i Dios, ¡i los santos: lo consideramos absurdas,extravagantes, ridículas, v sel'undabansus sentidos,se.alane alelanteen lasciencias

y
'

:
comoun Ol'))'0¡{ll|0 que le esdebido,no solopara en supersti0iosas ceremonias y en sangrientos y l‘e—_asísedice ue unosne.:e~sítan irenoparacontener
sinopara cul rocessacrificios.Las nacionesmas ilustradasno fog0sidadde su imagínacion, otros espue-la

la
iiianil'estar nuestroawadecimiento,

y
y su proteccion.eranp>restoménoscré.lnlasque las bárbarasy paraacalorarla c.rcilarla,valiéndoseimuninente

_v
ti.ar suamistad,su enevolencia

c
Decimosnomenos dariitll i cuandodeiuostrauios casi salvajes,porquepareceque en generalla paralograrlode advertencias, consejos,insinua
veneracion, ybaremo honor;ilas ersonas
— eminentessuertedel puebloseavivir en la ignorancia y el ciones,perstt:t»i0nfls aundeinstigarycomoforzar

y
en virtud,enciencia,en dignirad y en poder. ‘ error. aunqueconciertamoderacion.
Siguiendola ilacionllamamoscultoal lenguaje Losromanos, si bienexcedian ¡i losdemasen la veces,no alcanzandoesta,es menesterpara

A
y al estilo puro y correcto al quelo lla'd.;.lltascienciadel gobiernoy en el artede la ¡;u.-rra,no animar ncilar al perezoso flojo desani

al

al
o

y
,
desdeque comenzaron :i a ulterarsey viciarse menostani.«ien en la su)ersticionreligiosa,cuyas madosostenerle, apoyarle aleutarle,ocnltándole
ambascosas,por un abusode la metfora,sesuele ceremonias y actos constitulan u naciencia quepo losobstáculos, disminuyeii( oie lospeligros, exage
dar.en sentidoirónico,estedictadoá losqueusan cos poseíanbien,y quelor.nabapartede la sagaz rando los melíos, lasesperanzas. las ran:iesre—
y un estiloafectado.y profundapolíticadel senado. cml'unliéndose con compensas que logra quealcanzae tin quese

el
palabras exóticas y pedante—cas
oscuroy ridícularuente remont ido. ella : ailosquela ejercíanelevabaa loseminenteshabiapropuesto.
La palabracol no esla quemasdistadel radical é importantes destinosde la repi'iblica,puessus ALAIJ.\¡\‘ZA. ELOGIO. —— El neciotodolo
ministrosy los de la religíonveníaná ser unos ala/¡abueno ina sabioalabapoco elogia

el
o|j
calera.Cuando en lasrepúblicas antiguas e ramuy

y
numerosa y turbulentala poblacíon,la enviaban mismos, desempei’iándolos de consuno ó alternati algosiempre con razon tundanieuto. No,es me

y
ii habitarotrospaíses, les pertenecían ó que vamente. nester porlo comunparala alaban:acausaui razon
E)l05ministros ó sacerdotes eranlos llamados iina' basta: vec«—.s capricho.

el
al
conqui—taban, sujetando (pie
a ii ciertasleyes conti—

i
ía
cionescue la mantuviesen nuila o dependiente de «a.nres,cuyonombreparecetraer su origende aÍaban:atiene una signiiicrn—.ion muchomas
lamadreatría.¿‘tesianueva oblaciouse llamaba a ium,,arr.la, cantoo gorjeode lasaves,porque extensay generalque el elogio.AIubamas cuanto
cnlom’:,(e colerc,que tauilueutienela significa sacaban susagueros deesteydelvuelo,y dei modo nosagrada.grande pequeño, importante no,un

o
ciondehabitar,y colonosa los individuosquela de comerdeellas.Losjovenesqueiban¡i estudiar ja.diu porsu l'r.-scura, unamujer porsu hermo
componían, á loshabitantes. estaciencia,pertenecían á lasmas ilustres lami sura,un trajeporsumoda,ytamb:enlo feoporlo
Talvez porquela principalocupacion deestas lias de ltoua, queeranlasúnicas queejercíanes raro,lo Elll‘lt)l'tllllïll‘l0 porsu novedad, lo ridículo
’
coloniasfuesela labranza,seha eatentidola de tosmini terios; susescuelas principales seb..lla porlo quenosrecrea;al adnladorporlo quenos
nomm:1cion de.colonos á losquec dtivanberedade5banen la Etrnr1a,dedondelos io.nanostoniaion complace.
de su Nadadeesto es puedeser digno dedoz;¡a,

ni
ajenasbajociertascondiciones de arrenda.niento,la cienciay losl‘iiiida'nenios y ceremonias
censo,c:inon, arceria religion;guaidaban c n el mayorsecreto el desus cn_vo objetoesmaselevado.recaesobre. el t..lento
dignode la famaquedis misterios.y lácil esde cono.:er que au,nrabanse de un sabi0.. elnciieiicitde un orador, corazon

la

el
El Sr. deCienfuegos,
frutacomobuenpoeta,dice en su breve ensayo gnnsus intereses y los del E—tado, pues no solo animoso de.un héroela inteligencia extensa pro

_v
sob.elossinónimos,quela palabraculoaodesigna celebraban las ceremonias anguralescuandotodo fundade un general,el valorde un so‘dado.
tambíenal que estaalado, tordecirloasi,a la Eai..Uu'l dispuesto parasusdesignios,sinoque tam— Sediceclo:,iofúnebre,historic-i,académicono

y
.-i
ob bien prep.iraban los ánimosporel terrory la es alabanza.Sealaba Dios. seelngiansusperfec

_v
‘tierra,el moradorde ella. Nos permitiremos
ser ar «jueenel sentidodealado:i la li rra noes peranza, paraque de estemolo sepudiesenverí cionesy susobras.Secantanlas«tal:.n;aa,no los
i-.onocida la den»minacion de cnlono; moradoresticar losiavorables o adversosagiicma~ .\o menos elogios.
de la tierra lo somo.tolos: estapalabraes tra importante y falsoera el arte de los udirinosque Todos deseamos seralabndos,peromuchomas
ducciondemasiado material.de la expr-sionfran sacabansusvaticinios,examinan lo _vobservandoaunelogiado: porqueen ambascosasnosconfir

,
cesaser]altaclr a la gl be. sier.osu¡el0.apeg:do lasentrañas de lasvíctimasLa importancia j' dis mamos en opinionquetene.:.osde nuestropro

y la
comopartede tincíonde los adimzoala odemosdeducirde la mérito, noslisonjeaiuos de la quelogramos

Seio
d la heredad,¿isu sueloy contado
ella, circunstancia que pertenece leu palabramismaconquese es denominaen latín.
al ri'»g.:í.nen los demas.
dal : nosotros quetambienteni:uuos estas especies que es la dedirinmv, así comosu artedwnali ', Conviene alabar losjóvenes en susestudiosy

á
desiervos,no carecíanios de nombrepropio,como queesli.ie--rles particiesde la mismadivinidad. ejerciciospara ue se animen alelanten;pero

y
losfranceses, paradesignarlos , y los llam:ib;nn0s El muero, pues,y a aduínac:ou noshacenco estasalaban:aaebendeserfundadas,moderadas
colla.a.r,signilic.icion queno sealcanza porquéla noceren losquelosconsultan y creensusinclina prudentes,porqueproducen el efectodel \i!10,

t y
Acadennala da por antícuala, cuandonotenemosciones,sustemores y sus esperanms, siendopor ue —cn vígori7ay anima, muchoembria;:ay

y
otraque la siistituva,v convienetanbienconla tantoconmnneiitelas almasdeliilesy visionariasdebilita.El hombrede bien, hablarde otro.

al
iu folede nue—tro idioma.Mas pertenece al (‘oere las masa oreras. calla disimulasus faltas,no exagera;peroala/m

o
(cultivoó labranza) estapalabra enel sentidousual Prraag0 \-'ieim~ depresagirt, penetraren lo ve lo queen el balladebueno.
de mozodel campo:i quienel amoenpartedesol nidero,v annnciarlo valiend«i~sc de ciertospresu AI.AItG:\IL l'ltnl.0 \GAR. enonoc.an.

||
||
dadale daalgunastierrasquelabraparasi. puesto‘. 'Parael vul;.;osonpresa;iaslos ieunnieno—i — La palabraalargarindicaaumentoó exten3ioti
extraordinarios para nosotros,bienquenaturalesde la cosadarlamayorlongitud,extenderla, dila
AGUAItI) \lt. || ESPEIH\IL— La literalsigni ensi, queobservamos enla tierray enlasregionestarla,desviarla,alejarsedeella, hacerlamasdu
fieaeiou dempcraresverdelante,verlo futuro,y superiores. y hanservidotambien paraquelosad: radera. S i cadalado de unaalameda a ñadimos
pornnarestriccin’iii usualprevercualiiuieracosa 1eliz. agorcroa á
sevalgandeellasparaaterraral variosárboles, ahn¡amosen el sentidode que
Aguarrlar,signi.ícaestarcon at-nrion,dedicar rmosy
la
pueblo. su lon_¿itndalamamos el tiempo,to
los sentidosy la mentehicía lo quedebesuceder. Se infiere,pues,queel agüerono est:ien el oh aumentamos

:
Por lo tantoesperar,indicaprimitivamente unacto jeto, sinoen nuestra mandouno mayorpara hacercualquieracosa:
propiaina;:inacíon,al n.ismo alar;;amosel salario esti¡endiocuandolo au—

dell
ó
de prevision: y aguarda)‘una coutinnacionde. tiempo queestienestayenel objeto,elprondshco.mentamosnosalargamoí mismomodocuando
atencion. Esperamos, nos complaceinos, encreer, Las palabrasprcsagmy pr0mislicu
:

no danidea nos extendemos en un discurso convemacion:

ó
quesucedera una cosa; se aguardalo quedebe tan supersticiosa comolas de agoreruy adi ina, las enas lasdesgraciasarece nenosalargan
y

suceder,y en ello nosocupa:uos v usamos. puesmuchas v eces)or el talento,la cienciay la el tiempo: tambientiene sigui caciondeceder
Se':sperapuesel éxito,sea,uar a el suceso.Lo observacíon el a
se puc e conjetnrarlo quedebesu privarsede una cosacuandodecimos ue le
ó

queseesperasiemre esfeliz, lo quese aquarda. ceder. alan,d arrendamiento, empleo,o tal cual
: el

o
puede.serloó no. n acusado esperaunjuicio l'a Los astrónomos, observando los astros,marcan, beneficio cuandodamos una cosamas de lo
vorabley a uardasu sentencia. señalany aseguran susmovimientos. Losmeteoro quehabíamos (por
prometido,ecimos que nosalarga
Aun contratoda esperanza podremos decirque logistas,estuiiandoloslenmnenos del elemento en moa dar tanto Cuantoporella seentiendeno
á

, 'puesnoesabsolutamente necesario el quevivimos,conjeturan

:

c.rpera lasalteraciones deltiempo, menosporadelantarse li:i—t:i

ciertoparaje lugar,
queesperardesigneuna confianza fundadaenal y lo que re;ularrnentesucederá en el vai-iocurso como seala!‘~ casade su amigo, alo
pueblo
a
ó

ó
c

c-nnlll tivo. Se aguardalo que tenemosmotivos delasestaciones. Los oilticos,conel estudiodela dondereside. Usadocomorecíproco significaale
de creerque sucederá,
)

puesla e.rpeclacma viene historiay de los hombres , presaqiaala suertede jarst, apartirse,desviarse.
acompañada de la confianza, ó masbiendiremos las naciones y de losquelasgobi'rnan. Pro/cagarindica la accionparaque una cosa
quesefundaen la confianza misma.E-irpi'rumoa lo Los médicos, sibíos en su arte,pronorlirauel duremasquelo regular.St>~ alarga tiem to
el

quedeseuuos;awardamoslo quecreemos. Sec8 cursoy ter.mnacionde las enfermedades. Todo mandounomasextenso para ejecutarel trabajo:
prra ganar en la lotería, _vcon impaciencia se estoesnaturaly sencillo;y si a ello selimitasela seprolonga un negocio.un litigio,desonidándonos
a;,n:rd: ¿iquesalsa.Iz'spcraa que algunapersna ciencia,seriat.n i’itl ii lospueblos, cuantod:nio~sas en activarlo teriuinarlo, aunoponiéndole es
y
ó

te li:ir.'iun i.ivoro servicio,maslo ayamías deun hansidolasotrasdos. toi-bos, tambb-n decimos dar largas.
y

aiiii,r_ro. AGUIJONl—JAR.u nxcnan.| ‘INCI'I‘AR. || Proro:;arsuponeque cosa,de que se trata,

la

No esprecisoquelo que se esperaseagraciaó A\l.\l/\tt. -—Las dos palabras‘e aguwmear y permanece en mismoestadoen quesehallaba,
el

favor,puesqueseesperaun benellci0 incierto: y agui¡ar,quesignifican lo unsmo, vienendea ¡ttjon, eroquese hacedurarmastiem del que de
le

se aquarda unacosaqueesó necesaria o muypro queesla puntapicantede la bocade la abejay liia. Prorogaresconservarl autori« ad,el ejercicio
a

ll.'llli"que.st|ttttt.l.‘l. otrosinsectos,la de lasa njasy piezasdehierro, valordeella masallá de lo que ley cos—
la

la
ó
o

AGbl—Ilt0.|| I‘RESAGIO. y de la aliijadaqueusan os labrado.es : su sen—tumbrelo permiten;poreso, hablandode facul—

El%rte deengañará los bomres es tauantiguo tidorectoespuesherirconmaso menosfuerza,y tades,de licenciasv empleos,
|LI‘RONOSTICO.— sedice proroga
le
:

comola ignorancia. el temory la supersticion : en el figuradoestimulará quesehagataló cualcosa. ron, dieronprórogaen su de_stín0. Sealarga,
le

dosclasespodríamos dividir el génerohumano,la Aquíar suponelat'a«-ultad de obrarsobreel alma, porseestiramaterialmente un.vestiilo, unatela,etc.:
de engaüadores y la de engañados:aquellosno é indica ciertaespeciede snpe.ioridad , y así lla seprorayaunaley, un permiso,unajunta.
puedensermuchos, estoslo soncasitodos,y pocos mamos aquí/ará cuantoproduceen nosotrosuna ¡\l./\lt.\ll\. iii-:iiam~ 'l‘l-lltlt0lt. ¡as
||
||

||

selibrande ser alternativan.ente unoy otro; los ¡ viva impresínn. En sentidomoralel quea uba,lo P\N’I‘0. eAvon. sUs'm~ Mll—LDO.
¡|
||

||
|

primeros,g>¡ia los r‘la codiciav la ambieion, han! ejecutabiríendoel amr propioy la vanidadcon '1‘E“0It.||.Al‘ltl—JIIENSION. Alarmaesvoz ro
erigidosussupere ieriasencienciano menos inútil ¡expresiones que se dirijaná causarvergüenza y piamente militar. deallí seha trasladado al en.
v diticil queotras,y ellossehan denominado sa al que de níneun modoquieremo» guajecomun,convirtiendose en unasolalasdosal
bios.sin dula, porsu destreza enalneinar,aterrar1bumillacion
verse: á prometer estinacion,recompensa _vhonor arma,quequieredeciracudamos lasarmasque
a

y dominarii lospueblos activo inteligente: al p"[“~'lth0 se. ami/a .emízo n-s acometeímprovisan.ente es
le

el
e

y
é

,
[al

Las religionesbanvenido:i serel instrumentoparaquetrabaje: pesadoparaquese mueva: comose.dice,facao,fuegocuanlo seincendiacual

al

principalde estosengaños. lllénosunatodaseran al torpe descuidado enel estudioparaque¡vive quieredificio.105latinos del mismomodo,te
y

,
 A LC ALG ALT

1
I
nianla palabracluss-irum, cuyasignific:tcion recta direccionconveniente al objeto,
‘ y a vecesesfuerzos ALIANZA. UNION. LIGA. CONFEDE

||

I|
II
esclarín, y decíanclasslcum canerccuandoconel paralograrlo. RACIUN. —-Lasnaciones débilesprocur..nreunir
clarínó la trompeta sc haciaseñalpararesistiral Llegarsuponeidea.plan, inteligencia paraeje susfuerzaspararesistir lasfuertes poderosas,

y
acometimientu del enemigo. cutar,perseverancia en la Cjfh:llc~lnll. c—to ejecutanporvariosmediosquevamos

lo

a
'
Tenemos tambienla palahrarebatomasusualy Lo quenosim)Ítl8á vecesnlrun:.aresel tener indicar.

el del
menosmilitar,aunquetambienseusaen la tropa nosqueapartar caminoqueconduce otjeto, Aliun:.a: la queseverificaentresoberanos, exige

: al
llamarrebatoal acometinniento repentinoy enga no poderloseguirhastaacercarse lo que tratadosmuvlegalesy formales,pueshande cou

él
ó

á
ñosoquesehaceal enemigo. Ambosmodosde_ha-yimpidellegares escoger malosmediosparaello. vertirseen lc_ves re"lasdederechopúblico, que

ó
hlar vienen¿i indicarunatdeasemejante: y au en ‘ el no tenerdestreza paravalersede los que sean (il)li;~:uen contratantes; por comun

lo
laspotencias

¡i
el campamento hahabidounaalarma,enla ciudad mejores,ó carecerde unafuerzasuperior¡ lasdi en estasestipuiaciunesulwnsur,nosetijatérmi

óó
hasidoun rcl¡alo:i lo que sucedede ¡mproviso ; ficultadesy obstáculos. no alguno,esperando, suponiendo queno habrá
setocazirebalo1araconvocar al pueblo: senom Si tanto objetocomo direccionque para motivode alterarlas.

á el

la
brarrbalo:i la alteracion prontaen los hu¡nores,óacercarnos tomamos, sehallanen naturaleza Lasliyuasuelenser de cortaduracion nosu

él

la

y
:i unaenfermedad repentino, y á un acometimient0 misma,y nohavobstáculo's que estorben estadi ponentantaformalidad tambienesuuionde in

:
instantáneo de unapasionó afectodel ánimo. reccicn, palabrapropiade que nosvaldremos,tencionesfuerzas, puesseconviene en ellasde un

la

del
El terrorlo causacualquieracontecimiento ó fe ser:i deul€tlll:(ll";si hay obst;ii:ulns quecontra objeto, plan paraverificarloy,de las fuerzas

la la
nómeno que nos imaginamos ó sabemos quepre rien direcciony seevitan vencen,la palabra conquecadaunodebeconcurrir.A vecessolosc

. i
cedea unagrandedesgracia : en estela ideadel adecuada será la de llegar. Si un hombreque sostienen estaslíyu8enconvenciones particulares,
peligrono estanclaracomoen ll alarma,la que' desdesu infanciasufre una enfermedad crónica aunen tratados secretos fundados masbienenla
queen validezde lostítulos

fe
mas que esta de la imaginac'on, cuyo quedeberíaacortarsu vida, pesarde su enfer nena recíproca

la
depende

:i
efectoesaumentar y exagerar losobjetosexistentesmedad, prolongapormuchosaños,sedice,que quesepudiesenpresentar.

la
o no.Así esqueen la alarmasecorre:i tomarlas no obstante sus arha«¡ues, ha llc¡¡uu0 :i—edad muy Ali:m;u sedice de laspersonas de lascosas;
armasy em renler la defensa;masel terror,.‘i‘ avanzada, noqueha cm:ado ella. ligu solo de las iersonas palaira n/iun:ano

la
_v

:i

:
los que so recoge,les hacearrojarlas armasy! AI.|¿GIHA. (JU\"I‘t—.No. — Por comun tienemalsignificado, ni indicasi eslegitimaó ile

el
lo
||

I
huir : los gritosv la algazaranos nlarman: los mnlrnlo Co)lllf‘lll.ililllrfll.0 es afectointeriordel ituua;peroporlo uuu: esmaloel sentidomoral

«
o

c
espectáculos trágicos_vsangrientos nos llenande :inlm0: la m«r~orit deumstracion exterior.Puede IÍ{¡(I que sueledenotarcabala aun conspira

_e

y
,
(error: la alarmaparecetenersuasientoenel co- , unoestarronlrnlo no egre;ulccre noron/cn Clt)tl.

y
¡azon,el terroren el ánimo. !0. El con/rulopertenece principalmente al juicio, Decimos la ali:—n:a de.Diosconsu pueblo no

y
El (errory el espanto son efectos deun peligroi relh~'xiun; uIe..ri¡ b~r¡a, diciendo,da ideade
la

la imaginaci0ndiría puescomoveníamos

la

la
¿i

:
muy grande;peroel (errorpucle serpánico,y el j mosque (‘O'ílfïllllïl’flll'esfilosótico,la ale,ria malaintenci0n,de malosmedios,de artificio,de
el el

y
(‘.vpanlo no lo esnunca: parecequeesteresideen poética contentoes duradero funda-lo; sórden,trastornosy daños.La allm:a suponeun

la
y
:

nuestros orqanos, y el ¡erroren el alma. ul gri: fugaz caprichosaaquelsuponeigualdad contrato revestido delasmassole,i.nes fórmulas no

-,
v

:
El lcrr0r nos sobrccoge : el cspanlodejasin ac sosiegodel ánimo, tranquilidadde conciencia;es así liga sedicetratados de al:un;a, mas

la
y

y
la:
ciona nuestrossentidos: la tempestad nos biela conluce :lo no deliga santa:im, .iqu de lostlrisones,

la
felicidad, siemprela acompaña
la
.i

de
detapan/0: unprodigioinesperado llenade(error, contrarioesta,esdesigual,bulliclosay aun inmo queesun génerode gobierno federativo los

la
aferra:i todoun pueblo. dcradaen sus extremosmuchas vocesprescinde..—\.«pxeos quevenia ser lo mismoentrelos Grie

a
:

Un peligrorepentino,pero:i vecesjalsoo_eva de conciencia essorda. sus ritos, porqueen gos.

la

'i

'
ó

gerado,noscausapu or, y así su;ede quesi nos la embriaguezel espíritusedeja arrastrarde La confudemcion suponemayorformalidad

la

i y
tnqnietamos porla suertede otrapersona, la nues fuerzadel placer: esteno es telicidaal, ni cun mejory massanointento: es unionde interes\s
la

trasolaesla qur+~ nos hacesentirpa:0r.El pavor¡ duce ella, ni Loshombres ulc,rca de mutuoauxilio,que por mediode convenios
la

acompaña.
:i

suponeun peligromasinst4mt;in:-o queel espanto, ' no suelenser felices: estapasioneshija de una particulares se contraeentrecorporaciones, parti
masinminente quela alarma,notangrandecomo exquisitasensibilidad,que nos hacesentircon dos,pueblos,príncipes.soberanos menores esta

y
el terror. _ igual mayorvehemencia el dolor queel placer, dosreducidos,parahacerunacausacomun,obte—
ó

Me parecequeel sustotiene, or decirloasí, su la alecrlaque pena. nerreparode injuriassufridas,defenderderechos

la

ideaparticular.y queproviene (e la consideracion El hombreque por la mañanaestálocamente cansapública.la ulians.iexigequesecelebren

la
de lasditicultalesquehayquevencer aralograr ale;;rc,por tardesueleestarprofundamente triste, tratados o
con todaslas formaslegales: la confede—
la

unaempresa,y de los resultadosterriblesde su furiosamente desesperado. Comoel conlrnloesun rarionseverifica or mediode pactosy departi
o

maléxito. sentimiento interiorquenosuelemanifestarse por cularesarreglos, rn1es segurossegur.su objeto

y
Me asustasunrroj0,y lew0quesalgamaldcél. ningnnsignoexterior,tienequesernatural no lascircunstancias; espor decirloasí underechu
¿.
y

Se temeal malo: se tienemvedo :i unahera: tingrdo.La alegri:sueleserfalsa,tienela risaen privadoquelaspartescontratan:es establecen unas
se!cmeá Dios,perono debemos tenerlemiedo. los labios, saetaen el corazon.Una accion con otras,consisticndo su principalfuerzaen sus
la
y

El es¡nmlo nacede lo quese.ve, el (errorde.lo virtuosa,un estadopróspero, satisfacciones,5110’mutuosintereses.

yh

queseimagina,la alarmade lo quenosamenaza,res,buenafamanoscausancontenlrmúenl0,nos Ai,u.ac,niv. TIENDA. TALLER.

- a |[ ¡msn

||

||
el temorde lo quese sabe,el susto¡i vecesde lo mantienen en losplaceres alegría. NAI.. los parajesen quetrabajanlosartistas
él

A
:

quesesos)c0h:t,el mie:ode la ideadel peligro,y Un faustosuceso queinteresaa todaunanacion, losartesanos,aquellos enque sevendenmer
i

laqprc/¿cmion delo quenosrepresenta nuestra fan secelebraconfiest-¡s regrwijos, alegraal úblico, cancíasy comestibles de todogéneroy vecesse.

ai
y

t:ts1:t. produceronlcntanurnla en el ánimode os que reunenambasindustrias fabril mercantil,se les

y

La acometida repentinadel enemigocausala , fueroncausade él. La alegríase— aumenta,v es dan diferentesnombres ue rebemosdistinguir
alarma;¡errorel combate;la pérdidade unaba—completa ' comunic;indose;asídicebienel refran porsu particularobjeto.1‘ant0el ¡aller cono

el
y

talla extiende el temorportoda»partes,y llenade deAlegríascrreln,(‘(¡ndt’lu muerta;mas conten o':radory tien/a vienen ser aquellosparajes
la
el

consternacion hastapueblosremotos : la vista de lanuenloespoco nadacomunicativo. en que trabajanlos operarios juntos separados;
ó

o
un guerrerocansasuelo,y nuestrapropia sombra AI. FIN EN FIN. FINAI..\IENTE. — perollamanos¡nl/cr al ohradordelos pintores,
l|

noshace¡i vecesmerlo. Llámase terminacion fundidores,y algunosotros artistas:

la

fin materialde unacosa escultores,

laá

ALCANZAR. ||cuatsr—:tmm. u LOGRAR. — tambienz consecucion del objetoquenospro obradural taller de los cbanistas
i

'
y

y
,
El terminode nuestros deseoseslograr,sin rela pusimos,ó d€seabamos. otrosartefactos, tlcnla don car(pinteros
se vende,aunque
e
y

cion:i los mediosque araello empleamos : con Segunla preposicion que se añadees mas tambienallí setrabaje,comoen lasde zapatero
le

y
ó

sen,uir,el denuestrasoiicitud,el fin a quesediri ménosextensa, decisivaó ositivasu significacion.otrosoficios.El tulcr es porlo couuumasespa
gen,los medioscon relacioná ellos: alcanzar,el Al ¡indenotaquedespuesle haberse vencidotodos ciosoquela nenla ambosestáncubiertos;mas
:

términode nuestroruego.Los dos primerospue— losobstáculos, logramos nuestrointento; asíde el obradornosiempreni en su totalid.:d a’mu—
el
y

'
:

densuponerjusticia;el tercerosiempre gracia.L0- oímos: llespuesde habergastado tanto,al cabo censueleformarpartede ungrandeedificioen las
-

grar fortuna, conseguirfavor, alcanzarperdon detantasfatigas,tuvimos al /¡n felizresultado ueseverificanmuchasoperaciones

el

de f.-ibricasen otras
cuandosedebeesteá la libre voluntadde otro;y salirnoscon empresa> Da muchafuerza vecesestá(estinalo parala conservacionguarda
la

la : la
a

así no sealcan:a (selogra)ganarun pleito. con expresion, re.luilicar frasecuandodecimos de unasola ¡uercancia la fabricacion sehaceen
la
el

cluir la obraempezada: selo,,raseramado, respe ul {lnal ¡in nossaiimosconella. los:all rex en lastiendas,seencierranlos ma
y

tado: á fuerzade ind istriay depaciencia ronseyui Laspartículasá dehacenvariar sentido: terialesen losam nas quedanen el obradm
el

y
lav

ver logradomi deseo:esteesel término. palabra[in pues primeracuandose dicedar hasta nese vendenó seempleanen lasmanufac
.

ALCANZAR. || I.LEGAIt.—A can:arsignifica [in alvo, significaacabarloó c0ncluirlo,como¡(ió turas en la fahricacion.

d

tocaral objetoó tiná quesedirigeel movimiento.¡ln a’ dinero‘ cuandodecimosdar ¡ln de algo El arsen.lquetamb'en llamamos astilleroy ata.
oy

vaseaporsu naturalconstitucion , ya por los es—mudadel to significacion,puesdenotamosrazana,es un grandeedificiocon otrosmuchos

la

fuerzoscorporales ó mentales. ' - destruirla consumirla. adyacentes situadocercadel mar,dondese fabri

ó

Llc-,ar.estaryaenel términoá queunacosase En fin esunmodotraslaticio quedesignala con can,reparan conservan las embircacionesse
y

dirigía. ‘ clusion,porlo comundesea la, de un discurso, de guardanpertrechos todogénerode efectos;asi

v

Alcanzarse refiereal objetoy á la direccion unaconversacion, de un razonamiento: En [in puesabrazalos Ir.dores‘,losmlleres.los «¡mace
<

quesetomaparaacercarse áel. Si un niño,porsu cesode hablar,terminósu discurso.» nes loscorraones patiosparatenermaderas

ó
y

pequeña estat'lt‘a,no puedealran:ar:i un objeto ’ñ~1as positivo termínante que los dos modos otra materias propiasparaestainmensafabrica
y

elevadoquedeseatener,sesubesobreun bancoy anteriores es adjetivofinalmente quesiguificapor cion,quenosuf.ennadade la intemperie que

el

¡i
y

llega. última 00nclusiou,definitiva . irrevncibleinentc. *ceslesaprovecha.

i

Llegar se refierezi los mediosy caminosque Losdosprimeros noresuelven absolutamente, dejan AI.Tr—:lu:-\n0. CONTIZS’I‘ACION. Dl—:—
||

|| ||

pueden conduciral término. algoqueesperar tercerono; por que nos na'rr.

el

IIISPU'I‘A." |)Irnunvnu\~ nes

lo

Paraalcan:arbastaconverel fin, seguirla di atrcveriamos decir quees conclusionde las .avnwmcm. uma. QUI;\lI¿IIA.- Seguire
la
ó :i

reccionque se debetomar,y poderlacontinuar conclusiones tinde.loslines.

|| el

mosel órdende mayor¿ menor,en examen de

el

-
i

bastael terminodeseado. i ALGUIEN. AI.GIJN(.L Almu'm,relacion las pa'labras queindicanlos variosgéneros decon
Parallegarse necesita escozerel mejorcamino, ¡limita cualquierpersona:alnuno, limitada: tiendasquemuyde continuoturbahla pazentre
la
¡i

i
.

vencerlasdificultades _vobstáculos queseopongan persona indeteuuinada de claseo númerodetermi loshombres.

á quesesigahastael fin. nado.Sedicealgunode esosmevendera;álguitn Allcrca:lnse verificapor comunentredosper
lo

Alran:ar suponetendencia continua h:iciael fin, meamparan—i. sonasiguales,quesedicenpalabras contrarias con

o
 l0
d ALT AMB AMN
y ridículos.El airem’h’in) 3L‘Úll.‘ll‘flïldébil, apo mismacosa;sin embargo, el ingeniodel hombre,

al
aquellalibertady solturahijasde la franqueza

al
quep¡oducoel‘viiir juntas;á veces cado,al esclavo;irrita loshombres lien ‘ su imagiuativa, capricho, moda,el amor

la
la
1ndepen

el
familiaridad.

á
a

l
estaspalabrassuelenseral:o picantes. El iiiarido‘ les,excita: quecios sereunancontracl; despiertaoriginalidady novedadsuelenconvertirestosde

'i
tieneallerc.:doa consu mujer,y el amigoconel ' inllexiblec indomablehorrorde la tiraníaaun fectosenciertogénerode bellezas.

el
amigo,sin poresodejarsede estimar.aun en el cuandoestauluvu:.prm”‘ugade buenascamas, La ambiyfi¿dud presenta un sentidogeneral,que
del alteren/o.Alterranentresi los como razon, la justicia
-
legitimaautoridad. admitediferentesintermetaciones, de modoque

la

la
mismoinstante

y
criados,y las gentes del \iil;.zosuelenvivir en un A.\l.-\¡\5An~ DU)IILS'I'ICÁIL Distingueu;—.e cuestatrabajo deseurir adir¡narel pensa

el
1|

áó
continuoalh3¡0ud0 :¡ Vecesdemasiado agrio. eomunmente lo<atiitn¿tles porlassustancias deque mientodel autor, siendo vecesimposibleel
La dis al: consiste p r lo cotnunenla op0siciouse nutrenMi her/dv nos c.rnitmro° porqueaque lograrlo.Es, pues.la umbiyü&lud duda,confusio¡i

y
de yerbasy estos carnes los incertidumbre en lenguajeé ideas

el
«leopinions y en la razouo argumento conque llosse alimentan

é
e

.
cadaunodebenle la suya: sueleconvertirsela primerossonde naturalmanso no dañino: los La palabraau/i¡¡ologia viene de ;:riegra

la
amfi
durpula8Ilo"t’ c.¡docuandoseacalora, y losquela segundos ferocesy perseguidores losdemos,so balla.compuesta de la raíz ¡mi/ipreposiciou,que

e
(
ii bretodode aquellosqueles sirvendealimento: significacerca, haloechar, que despuesse

la
sostienen lo writieancon obstinacion y »alabras

á
'
Vecesduras,tcrminándose porlo generalel ulter sin duda la naturalezade sangre, ue este añadiól0gu8palabra secomete estafaltacuando

la

y
á

;
radoconladi— m!I. rodnce,se debentan opuestas cnalidaes. El seconstruye una frasede modoque puedarecibir
Mucharelaciontienecon estael dcbuley la di iombre,en parteanimal,es unmismotiempo, dos diferentesinterpretacionesse refieremas

la

:
de hcrliroro tunmtnn, masestoqueaquello. bien giro de frase colocacionde las pala

al

la
ferencia: estaparrcclimitarse oposicion
la
:'i

ó
y

y
su destreza,brrs, que los términosequívocosde estas;

¡
opiniuues,de conductay aun de ;:eni-. Por esto Con su inteligencia,su paciencia,

al
:i
losquelasostienen, lo hacende continuo,y bien no solosujeta vence todos(st05animales,sino contrariode la ambigflcd.d, quesehallasolo un

si

á
y
puedentratarse conbuenosmodales . no confran que lesmudasu mismaíndole, haciendo:nansoslostérminos,y :isise.diceunapalabraamúi¿ua,y
amistady frecuencia. El debatesupone mas losbravips, domesticando los masferoces. unafraseunflbolági’ca. _

:i
y
.lneza,
uracion tenacidady se ierilicano entre‘rocasDesdelosprimerospasosque dio la sociedad, ob El equtoro regularmente tiene dos sentidos,
y
t

rcudn;sino entremucl€l:iy servaronlo»hombres quei:abiamuchosanimales,unonatural inmediato, que es ue parecese

le el
comoel

'

aé
1-e¡'>0ti.‘ls‘
a
I

porasuntosde mayorimportancia, comosonlos quepodríaconvertiren fielescriadossuyos, de dar entender, otroartificial tin,—;idu,

la

ó
delmlcsen losconsejos deestado,en lascortes,y los que sacasegrandesutilidades: ocuposeen 3uiere esviado que solo comprende la

ó
solobra personaqueapartado,
~
en lasdemasasambleas políticas. omrnuurhs porqueno eranferocesy abla, tan disfrazado, que ni aun

si

y
,
:.llcrc«d0se tratapor lo comande un t’0\', tuvo or criados perro, masfiel útil siquieralo entienlen losdemas.’ La amm‘güidud es

el
al
hn
el

y
y
determinadonegociodecidido tal vez ya por detodos,al Buey, caballo, asno, camelloy partode un limitado talento, de los que Se

al

al

al

ó
la opinion general sostenidopor amor otros.La libertaddel perrose ha olvidado. quierenesconderen la oscuridad, comosucede
a

y
e
y

propio de los allircanlcs, pues hay algunos desdelosmasremotos siglosnacedoméstico en las conloscharlatanesini ostores indignóesdeun

é
a

:
sin querecuerde en nadasuestadosilvestre. hombrefranco honra intentar engaño,y

el
los que se les llama comunu.eutelercudws, casas,

el
o
u

y
tanpropensos terc.r porliarqueparecente Para nuestropropósitodebemosdistinguirlos tal es objetodel urizoco.

el
á
a

nerlode Ofici0. animalesdom:s'tcoalosd:mes-Iicad0r, losmans¿ AMISTAD. |NCLINACION. TEIU\'UI\A.

a
,
En el debutase ventilanasuntosquenoest:in ammmdos,habiendo decomenirquesujetosto— "AMOR. -— alabrasque demuestran benevo
ó
'

tii aclarados, iii decidiuos.y setrataparaestode dos la superi0ridadelhombre,nohayninguno, lenciah:icianuestros semejantes, queconvertidas
¡i

:i l
eraminarlos mas depesarlosargumentos en pro aun el masferoz, quienno se puedaamm.sar,en benétiras acciones,poderosamente contribuyen

ii
y
_\,'

' {

En aller dumcatamrdominar convertirlo en massu la dicha felicidadquepuederesultardelasrela

el
deeisiou.
el

en contrapara acertada
la

y
quei.llcrcan, miso tímidoesclavo, puesqueseve menudo: cionessociales.

'i
zi ¿i
rudosesueen limitarlaspersonas
y
á

un no charlanmucho,lasmasvecespor lo, loho<,. lashil'llïlS, los leones los tigres, La amistadsupone quesemaní
'i

un naturalbondad,
si

v
o

‘i

rr;;ullo, porsalirseconla suya. En el dt’ü~.le el quecl hombrelostratacual miserablesdóíziles fiestaen el particularapegoque una otra se
¡i

á
y
nun entiende,o fingeentenderuna cosade un in\lininf'iilosde suscaprichosy placeres. tienendospersonas.
no tanto Todolo umaneae hombremenosá mismo de indiaccionenque
l

Sediferencia amistad

la
ii.o.lo el otrodel contrario,esforzándose

la
si

;
y

en tonerraz0n,cuantoen lograrel triunfodesu :isidijo unpoetanuestro(l). AgustíndeTejada)‘aquella es un afectofuerte,sólido duradero;

y
ay

.-'i
estepropósito. mas inclimcionessolounadisposicion estimar

la
partido. .
La ulealacim contiendatienemayornupor- Tt'¡solo\'es gloria detunombro nacidade cualquiercircunstanciacali
la

o
y
ó

o
c

tfuerer,
|

tanciar¡iicel altercado, asísignilicamuchas veces Aunque fortuna ruedo, d:u que nosagradaen el objeto queto:namns

á
y

malque hombre sucede

le

Que mayor
al
li el

pleitoo disputaformal agria. e llemostenido‘ lacerquenoscausa com-e

la
inlz‘nu-i0npor

el

o
y

.L\0 no,
esdelasfi‘:l"íb, sinodootro homlue, nienciaque en el ltallamo<. La amistades un
to lcalucio.csmuy sérias desagradables, que!
y

Que fierase(uufl':isd sentimiento duradero, in:lin+ciouuna ligera

la
han\euido pararenun ruidosolitigio, enper- - n
‘

hombre endañodeotronodescan.—a.
y

el
yá

tenaces »-las(‘Oll/t’o‘fd- casien instante

el
>ecucioneseneinistades impresion,quesedesvanece que
."i

suelenterminar Llamare:nos animales dom¿.t¡coslosquenacen se.qu.ta de nuestra1H‘Q‘~st'llcla

:

donesdesoberanos consoberanos el objeto: puede

‘

en domes'wi md,en nuestras casasy poscsioi‘ies;llegar seramistadó amor,

la

la
persona quien

si
en guerraabierta.

a
á
á io ,

controersias dla¡mt.aacabanpor des :1nuesicuuoa los no habiendo n acidolibres. nosinrlinnn0 tiene.tantomerito, vamosdescu
á

lú~stas

o
y

a\enir losánimosconmayoro menorencono, du gozandode ciertalibertad,los acostumbramos am.ii briendo

en ella talesperl‘eccimnes, que noscon
‘____-—u——-_—-Í

randoestasde.areuensius muchotiempo veces vivir connosotros enestadodednmesiiquc; duzcanínsensibleinenteestasdospasiones.

;

ii
a
y

.sado.9losquesiendoaunmaslibres dit‘ilesde nmisf:d es un sentimientosumamente

y
a

la vidaentera. Si la
~

La mayorde.lascontiendas entreloshombres es sufrir nuestroyugo,los vamoscm arte,paciencia activoque se lija en un soloobjeto,la ¡cm ru es
mañaacostumbrando estosno pasande un estadodel corazon
él
:'i

que resultade la mais/adó

y

riña quimera¡ vecescasual otrasproducida ciertogrado

la

y:
i
o

deilomeslicidml, siempreconservandel «mor; es mas menosviva, conforme

el
ser
Ó
porlasd68fl'r’lldüt‘bú anteriores. 1.ari¡¡upuede
la y

de,su bravura ferocidad, contra gradodesensibilidad

mas ménosmomentzinealigera, veceslimi ciertos resabios de cada(‘orazon particular;
y

-
Ó

siempreofensivas;si llegan:i las losquedebemos estarprevenidos.

es asícomo
uimsludesmas menosintima,se;;un
Ó
, tarseii palabras AMANTE. ENAMORADO. Enamorada de personaamada,motivos
amor las cualidade<
la

manoslosque rifien,el dañoporlo comunnoes

||

o
queauna siendo no correspondido; su
al

causas uc hacenamable.
la
ó

mas quimera suponeformarse

la

muyconsiderable; resideen el corazon,or lo comanoculto, tanto Mas uradora,aunquemónosvivaque amor,

t (
y

el
sostenerse entremuchos es t{ltl\8, Oi).stlllfl(lil,
y

mas mascuantomayores pasion.puesnaturalmente

:

es amistad.puesqueel tiempo la costumbre

a

la

cruel. vecesferoz,consistientto enacciones

y
á

Por esonues
y

sonti.uidos losverdaderos amadorcs. vanformandoy Culis‘01idaiulo, en lugarde que

el la

que en palabrasy pl'(ltlllclezltlü fatalesresultados.troUalderon, que tantoconocía tau bien sabia amoresun afectoinstantáneo,
—-__.-- t—___-__-

que seproduceá
y

'I‘.—m-mosalabra I,uc'ell:l;peroesta selimita

la

.intarel amor,diceen su comedia deNI umorse vecesconunasola mirada.

judiciales así decimosc puso, iii
le
le

i'¡lll‘j.’ln‘ amor, debe

>y
á

brade que amr'r.paraserperfecto,

el

El objetoquesepropone amistad. sehallaen

la

tentóunaquerella.
i

_ aulu'u, solo, su.tri/0

que tenercuatroeses,queson placer agradode la 'vida por mediode un
y

AL’I‘ANERO. — Expresiones
el

AI.'I Wu.
:

.'t’('(
I'l"0.
||

indican manía locurade loshombresor ele- trato comunicïacion estable,en una confianza
la

Diferentees nmnnt'epuedeno amor; pero ilimilala, enun segurorecursoy apoyoen num

y

el

varsosobrelos demas.dominarlos,humilarlos siempredebo manifestarpa\ion con ob—eqmos,

:

v
y

abatirlos,inanifest:indolo entodaslasarciones de atenciones servicios; cuantoménossienta, tras necesidadesdeconsueloen nuestrasallic

y
y

m_asciones;masel amor,sueleser una ilusion,que

y

Siy

todoslosmodosposibles‘. La ideaprincipalesla de debefingirquesiente. noballacorrespondencia,

se derivanlasdos, prontosueledesistirde su pa-ion;si la halla se vive de lisonjemsesperanzas, de una satidac¿:iin
-,--—»—.

ollo, de ellacomoaccesorias
y

(leu/li—o de laucm. completay de un inefableplacerde nuestros sen

a

ostentasu
y

admiten
o sus obsequios.
n los
— aumentav
- ’
La ul.a..eri.i n ace de un natural o rgullo, diga
ó

impedirestaren.mormlu
¡ I

dicha. nadiesepuede. ahora amor nuestros seme—

el

comparamos
A

si

mosa'to,pues l»m‘ro,ensentidomaterial,
:í
Y

si2ni ocultabien; masse puede jantes, ue\ÍCH8 serunaamistadgeneralcon

au

le

unab.en cuandosedisfrazay
el

ficamuy(ll/0, tiu'mo,dondepredomina
a

estorbar hagaalarde de seraman/c, masdeper ;:""llt‘l‘)iuinano,veremos q ue esteesunadisposi

y

manifiesta a/tm: Irsa comodecíanen lo anti sonadeterminada; por ciertoquesi sonpocoslos cionque naturalezapusoen :estr corazones
ó
la a

la

vendráá significararro—_;ancia_
n

guo.Portraslacion
s
y

enamorados, son muchoslostingidos para compadeceruos

orgullo,asícomo a/tu'(: dominacion imperio. verdaderos de todadesgracia,y desear
é

amarres. C\'ÍL‘II‘I& remediarla:perocomo géneroliti

el

A:Iumrosediceconmaspropiedad delasperonas Añadiremos,por fin, ue palabraeur.morado

6
..-——
la

quede las cosas,aunque vecesen poesiasuele de»igua manoes tan numeroso queno podamos ni cono
a

tambienunacua¡dadrelativaal tempera cerlo en particularni remediarsus males.tiene

a¡licarseá estasen sentidoinet;iforico; lz'rose mento,inclinaciony geniode persona
a

la

queama, quelimitarseeste«morá un cortonúmerode iudi

—uo..—

diceparticularmente delaspersonas: peroporana de queno da ideala palabraufllunlr’, puesinti viduosde los que conocemos,
lo

logiasuele aplicarseen estilo noble elevado chossedeclaran sintiendono poder

;i
y

tales,sin estaren.mnrudos. extender nuestrabeneficenciatauin~s.

'

¡i

lascosas. vecessetomaenbuensentido pala

la
A

¡mmcm—zoan. .-\NFIBOLOGIA. EQUI — HabiendoTrasi

bra all lo, sobretudocuandocorresponde sii AMN|S'I‘IA.I|l'líltllüN.
la
á

||
|¡

blimeelemcionde lasideas. In cm nuncatiene \'OCU. — Para explicar entenderclara agra bulovencido: los treintatiranosqueesclavizaban
y

i
y
A

(lablemente lasideas,sedictaronlasreglasgrama su patria Atenas,hizo decretaruna leyquese

:¡

buensentido comonoseahablando metal‘tu-icamente

ticales:todo queoscurece el lenguaje,y lehace llamo«mut’8iu, porla cualsedispuso quenirrzuao
lo

de lascosas.
El hombreallau»r0os abate.el all/‘vaintenta dudosoen su sentílo, esun defectol"lf._ïllt(\~s‘íllllt?t][fi~ pudieseser per‘egui‘lopor los delitospolíticos
De losvariosmodosde cometerl0, esde cometidos duran‘e tiranía,concediendo olrid0
la

esclaviraroslos modales arl.mrm~« causanenfado hablando.

;

rencor: los quetienenque sufrirlos,manilies lo que¡qui vamos: tratar. «,zeneraldeellos;solofueronexceptuados lostreinta

i
i
y

_
a,
:|

tanla vanidadde los ner¡us,y llegan hacerlos Lasltlt"fl\‘ las palabras hande Velill‘ seruna tiranos los decer.viros.
_\'

y
;i
 A MO AMO AMO 13

De estaleyy su nombrevienela palabrammm ' umodorramienlo en el sentidonaturaldeun cuerpo amormasnacedeilusionquederealidad; esel en

tta; puesenefecto,aquellaes la primerade que sano,cuyasfacultades se vandebilitandoy entor—vañodenuestras pasionesporesolepintanciego:en
noshablala historia.Se ve, nes,r ue la umnisltt pcciendoy no en el estadode enfermedad, como susextremos conduce¡i la demencia, al furor,:i la
sedirigeal olvidoy perdon‘e losdelitospoliticos sucedemuchasveces,en el que el umorlorruuucnlu desesperacion, y entoncessuelehacerse dignodelsen
que por lo comunsuelensolo considerarse tales o modorrasehacehabitualy escomosignoo ‘ pre timental y moderno cottirno: sus deliciasson el
durantelos disturbiospúblicoso intestinos,y cursorde variosmales. abrazo deunadivini.ladaéreav ' fantástica, y su rea<
pasanacabados estos,siendolas personas que los A.\l0lt A LA PATRIA. PATIHOTIS.\IU. lidadel azotedelas/miav.
cometen, porotraparte,sumamente apreciables e — Tal ver.hubierasido maspropiodeciramoral La ¿alanlcrtatiene.siempre los ojosabiertos,no
incapaces de nlngnncrimendeshonroso, y consti pata: perocomola ideade patria abraza¡i estay se'ciega,veclaro,la astuciala alimentay dirige:
tnyendoel crimenmasbienla sut'rm~ adversadel la da masextension y energrase prefiereestade— astsutrepoco_vGozamucho,porqueesmasvolup—
vencido, quela naturaleza de la accion. nonnnacton. tuosaquedelícata.
Un soberano bondadoso y políticosi vence,suele Anumosa’la pnl-¡u, porquenosamamos ¿inos Lasmujer.s sagaces y entendidas

-i
temen. losque
perdonarlasinjuriasquesehan hechoa su sobe otrosmismos. en lo queentrano pocoamorpropio, galanlcau,y prefierená losqueaman:lassensibles
ranía, y los ¡nalesque ha causadola guerrade vanidad,y orgullo,viniendoá ser conestoun de sonpor comunvíctimasde los obse—

lo
e
inocentes
partidos: se reconciliaconel pueblo,y promulga fecto,un vicioen suselectos;en su causaes un quiososamadores; porqueesbienciertoqueentro
una umm'slt'tmas ó menosnoble, generosay efectonaturalcasi invencible.puesque la patria, dosamantes siempreessacrificadoqueconmayor

el
extensa;tal fue el actodeolrnioque publicóen comoqueformapartede nuestra existencia,esuna ingenuidady vehemencia ama.
InglaterraCarlosII cuandofue restablecido en el necesidad físicay moral.Física porquerespirando Todoamanteesrelo.gm, aunquesea prudente

y
tronode su desgraciado padre. el mismoaire, nutriéndonos con los mismos. ali— disimulado;perosolollamamos r'cl0s0xz los que

i
-\si comola amm'slta no supone,rigorosamente mentos,cuandollegamos a la edadmadura,el se manifiestan consus arrebatos,

lo
nacidosregular
hablando,delitociviló comanqueirrogneinfamia. guir viviendoen nuestrapatriaes un hábito,una menteen el corazonde las personasorgullosas,
y puederreibirsey acogerse unoáella sindeshonorsegundanaturaleza. Moral‘esuna necesidad aun dcsconliadasdepocomérito.Este es, pues,"tm

y
ni ignominia,nose verificaestoen el pcrdnnge masfuerte,puesque nos hemosconnaturalizado delosexcesos escollos delam quellega hacer

:i
iv

r
nt'ralo particular,puesestesuponestempreun conla»cosasde querecibimos las primerasimpre perder seso: los queatormenta

el
estapadon.El
delito,‘vporlo comunfeo. siones,lasquenuncaseborran,y aunporefecto de exceso de ga/aalrriaesla disolucionque hace

la
At‘lül)0l\lh‘lll. ADUHMIÏCBR. ll DOIHII“. la privaeionsehacenmasvebementes: y asílosque perderal la profesala reputacion, la salud

y
— Diri::enseestosverbosá indicar las diferentesest:inlejosdesu patria,ansianporella,sientensu veces (¿ue

el
onor.

a
acciones, queproducen un sueñomasó me'nos pro ausencia. tienensumogozoen recordarse deella,y El amoresmasdañoso: las mujeresque los

_v y a
fundoy el sueñomismo. sehacen~grata ilnsion.persuadiéndose quepodrían h0nd»res. En lasjóvenessolterassedisin.ula aun
Amod0rrr. es cansaraquelentorpecimiento de ir a acabarsusdíasallr mismodondeloscomenza semira comocosanatural: lashacedesgracia—

si
las facultades. tantocorporales comomentales, que ron.Todoloquehallamos en nuestrapatria,lo mi das,selas compadece; masselasde—preciaaun
insm~s¡blemente nos hacecaer en un Completoramoscomopartede nuestrosermoral,nuestros pa aborreces se recipitanenel yalanlrn,puesBetti

i
sueño. dres,nuestros deudos,nuestra lengua,nuestros usos supmeinsensiilidad,malcorazou maspicardia

y
Adormrccracindicaquede montoseha caído y costumbres, nuestras opinionesy creencias. que quese puedesufriren su estadoy edad.

la
en el sueño,sinquesepueda istin:uir el tiempo El pa1rL—lhmu esunavirtudquellegaa elevarse Al contrariosucedeen lascasadas;enellas,sea
que mediaentre el umod0rram¡mlo y el sueño al heroísmoproduciendo lasmasnobles.desintere cualse fuere la causa,el amores unade.—honra,
verdadero. - sadasy sublimes acciones. Consiste en un ardiente unaignominia,un crimen;pero se las sufreun
No estácompletamente dormidala persona amoo deseodeservir ¿ila atrra, de engrandecerla, de ooode talanleria,noexcediéndose delostérminos
dorruda;perosi en un estadode poderse dormirÓ prosperarla, dedefemerla,sacrificandose, si espre— la decencia, limitándose los delagrado.

¡i
e

y
despertar de pronto,segunlascircunstancias exte ciso,por su bien: estavirtudsolo se hallapor lo Con la y,alanlc7iu sepuedenconservarv aunau
riores;porqueaun no ha caídoen un sueñopro comunen lospuebloslibres,y cuantomaslo son, mentarlas buenasprendasdel corazorí;con

el
fundo. tinto masgeneraly heroicasehace. amorsepierden unamujerdegalanteos sueledar

:
Sonmuchaslasacepciones figuradas deestasdos Muchoscreentener amutbmu,y solo tienen pruebasde amorverdadero su marido de esti

y
segunlos casos,n amorú la y—.lrza, o mas ¡enamorpropio,envaue macion¡ susamigosunamu'erciegaen pasion

la
palabras.que corresponden.

¡i :
calmar.aletar:ar. ciendosc consusglorias,comosi a ellos exclusiva del unn—r. ahorrece su mari fatigan e:

la
apagar,amortiguar,

o,
entorpecer,

y
embotar y tambrenen ciertosentidoaiembelesar,mentepertenecieseu. - torbaususamigos.
distraer.acallary entretener. Estospatriotas defarsasololo son r el provecho A“OI¡TIGUAR. APAGA“. APLACAII.
El significadode todasellas es disminuirla que sacano pretenden sacardesu la sopatriotismo. 'I‘IZ\II‘Lan. .\lt)l)l¿lt:\lt. —Amo¡hyuar signi
||

||
acciou,apagarel ardoré impedirlos resultadosUuedenparalosnecios quetrabajany callanlossa ficadebilitaruna cosa,disminuirsu actividad,su
que pudiesendar.
-
crificios;seanparaaquelloslos beneficios. ardor su violencia: seusaestapalabratantoen
y

la lecturade una obra fastidiosa A.\l0lt. “GALAN'I‘EBIA. El amores mu sentidopropiocomoen figurado,hablandono

el

el
Nosadormcc€
)' tambirnel cansancio de un lar:o paseoo viaje: chasvecesuna pasinn de improvi.—o asaltaal ' solode vivezaó fuerzade unaaceron.sinotam
la

nosamodorrau losvapores del vino,cuandocaemoscorazon,lo sorprende yt(pie

omínasinpoderseadivinar biendellustro brillo de algunascosas,comoco
v
en la borrachera. la causao motivo.Los ohst.iculos, las dificultadeslores soni.los.Seam0rtiua un fuegomuyfuerte.
y

Hablandode unaobrapesada y l’:tstidiosa, deci lo irritan amnent:in : cuandoel tratonoescontra ech:indole agua un cuerpoque :sc

lo
sol’ogue
o

mos que es soporillca,porquepocoai poro nos riado,suee r enfriarsey disiparsedel todo,porque ammligua fuerzade algunoscolores disminu
la

,
mlonnrrc.Así. un autor, hablandode otro has descubre las imierfecciones, las falacias engañosyendosu resplandor se amortiguanlas pasiones
:

tantepesado y nopocotonto,decía: ( queenhojas del objetoamao; si se adviertenen'él”prend.t~s sujetandolas.

deadurmideras escribíacon [umade domo.» Se apreciables, o que nosparecen tales,crececonlen Cuando fuerzade amorlignarunacosallega
:i

diceadormecrr, por calmar,osodios.asdisputas, titudy searraiga;entonces tienemasderazonque mos destruirla viveza vigor de un cuerpo,lo
:i

l,a y

lasse-¡icíones : se adormecen los dolorescon los depasionciegae impetuosa, y noes el amorni de upn,nmov,' esdecir, extineuimos aquellascualida
remedios : seurinrmerc¡i un niñomecíéndolo : se losdioses,ni de los poetas,lll de lasuovrlas. des.A¡a«.amo« el fuego, llama aun color:

lael
«dmmeceu los hombres en los placeres, enla ocio Lagnluuleriaesmasreflexiva, massensualy mé en sentidofiguradoapammo:la 1era, ira,

la
c

sidad: se mlormecc al enemigoniauífest:indose el nospoetica'masatiende¿ila realidadqueá la ilu ven:am~aapag¡movó sosegamos unadisputa,una

:

contrariodescuidado.ue no se ocupaen nada. sion: el ya unmasseama¡i si que a sudama,mas discusion,un alborotoun motín; tamhiendeci
cuandosagaunente estapreparando los mediosde solieit.r su placerqueel interesde su querida;es mosap‘games,ó masbienestingurmosborramos
ó

sorprenderle y vencerle. Arlormecemoa conpalabras un verdadero amorpropio,un amortingrdo. la memoria deunapersonaó cosa
que

y accioneslisonjer:1s á los que queremosganaró El amoresta’masenla naturaleza queenel arti Lo amorliguumar difininu;een fuerza en
y

engañar. ficlo: enla gulanlmiacasi todo es artey engaño. activirad; masnosedestruye. comosucede cuando
La debilidad,el entor¡=e0innento, el ummlorra Pocasvecesse.ama,y de verasporlo comun,una npugumna, puesque el cuerpodesaparece entera
m¡m!oconducen insensiblemente al sueñolas mas sola,v pocoshayqueamenv sepanamar: estoos mente.Un Tue:zo apagadoes un fuegomuerto;
de las veces,siendocomoel principiode él, y á aunmasdifrcilquelo primero,y tienepartedega perofuegosiguesiendocuandose amzrliqua,
le

estollamamos a'gunasveces dormilar. . lankrm.El amoresevolusivo, seama:i unapersonapuesqueno seha hechomasque debilitarlo: sn
hablando, sola;diriaznos quela ga/aubriaeselcctiva,porque cede mismocon loscolores;metiendo un hierro
lo

El sueñopodemos decir.generalmente
quees el estadode todoser organizado y princi excluyepocoy eligemucho;no se lija, y cual la hechoascuaen el agua,se u¡mgusu brillo; per-n
ptltnenledel animal,en el quesehanentorpecidomariposa quierevagarde llor enflor. solose mn0rlumu su calor,puespermanece mucho
ó mentales, El amor,aunquose entihia,selijaconla posesion; tiempodespucsde hiberseapagado fuego.
el

enteramente las facultadescorporales

po¡..nnlode uncompleto sosiegoen el queolvida entonces el amante se convierteen ami—ro, pasior. Cuandose procuraapagarun incendio,seamoni—
sus enasy recobrasusfuerzas. masilustraday feliz. Las desgracias sueen causar (¡unitlasllamas, no nosservimos en estecasode
y

I, noesmuypesado, pueshasta la ruinaó muertedel amador, y dichososi selími palabraap¡gur,que es quedeseamos, estoes
la

lo

El’nmorlnrrnm¡t’nl
:i vecescualquierruido parasalir deel; peroel tana pmdncirlearrepentimiento: aquelloes mas a¡a_qar,em’ngu'r no amorliymr incendio:
el
y

llega;i sermnvI comun,estomasraro; porquesiendoel amorvida decimos amorngw:re fuego, noop¡gar/0,cuando

l

nulo, en algunaspersonas y casos,

y

pml'uudn _vse suelennecesitar randesest‘uermt~ del cnrazon,soloconestemuere. . solointentamos queseamenosardiente.

paraarrancaral dormiro de el, y así po La galau«ria masfelizen susengaños, masavi El umorlignumiru'o severifica)Ol' comunsu
lo

o‘\teriores
muyprofundo sadaen susintereses, varia siempre,y tanto mas, cesivamenteen un tiempomaso menos
el

dremos decirqueun :mwdorramrcm0 largo

y

esel sueño,v queel amndurrnméruln es un sueno cuantomassaga;sehace.El amoresla pasionde 0p:y/.mu~'rum en un instante,pues, es el ultimo
muyli;er0. Pero el amud0rr.rmicntn en el estado losjóvenes;en laspersonas deedadmaduraó an radodel um0rhgm:mimlo,pasodel estadomas
el

salud,nuncallegaá sersu‘ñ0,puesconstituyencianasseconvierte enridículo: la galantría perte éhil de nada.La l.nzde una lampara se va
al

la

‘ de
u

estasdoscosasdosestados diferentes ; el últimoes neceá casitodaslas edades, y nuncáesridículani poco poco:intesde apagarsedel
:i

comoel complemento del primero. despreciable; lasmujeressiempredesean serobse an(t¡0rliguundo

to o.
El .mrñ- comienza porlo comunporel amo—Iorquiadas.La ¡,a‘a't'rriaseentibiay arredraconlos Siemprequenosvalemos delas dabrasapagar
r.mwnlo.siendosiveces estetancorto,queparece "‘llslsálcllloñ'; porquenadatienede heroico,aunque cr/inguirparasignitlcarunaaccmnquenecesita
ó

confundirse con aquel; sin embargo,siempresonl sur—le a arentarlo;massiempreprefiere lo prontoy | ciertoespacio detiempoparaejecutarse, nosrefe—
sin f;¡cil:i o lentoy difícil. timos intencionó miraquetenemos dedestruir
la

distintos,v podemos salir del mnorlorr.imicnto,

a

.
El amores un tirano,la palanlrrlaun traidor- enteramentel accion,que estáen actividad,
a

llo

neestellegue:i terminar enancñ:.

Debemos advertir,queaquí tomamos la palabra estadaña¡ila persona amada, a:pn-llaal amalnr.El quesuponeun trabajo,queaunquenoscorducea
 Ut ANC ANG ANI
la accíondeapagarno es en modoalgunola ac an/r’gtlcdad llega lo lnmemonat.La reja:dlsttll—los capiriturcelestialeshabitanen cielo, los

el
~

y
a
Ct0umisma: noseha C.l'l’”‘llli’d" realmente un in nuyelasfuerzascorporales,y sueleaumentar las infcrnalesen losinfiernos.Los duyela malosson
cendio,sinohastaquese hadestruidodel todola mentales anlu/flt'dalda autoridadá los d0cu-_ espinlusmalignos:se dicedelosbienavcnturados,

la
y:
actividaddel fuegoque le mantiene , y estades mentos l.il.lll0soficiales:perocuandounamoda caplrrlm.
trugciou,queesel fin de los tmorlzyuu¡menlos su esautotu, se hacedespreciableridícula. La ;alabraángel,sin epitetoalguno, indica

el
y
cesnos,e \eruicaen un imtante. án,el nono,el quemoraen Ciclo,el ministro

el
ANECIDOI‘AS. ¡\N.»\I.Ea‘. cuomcas.
La lempl.n.tuó «leuper..n—

u ||
iu serefieremaspar countv'mtttos. au~,~uout.-\s. del Alttsinto.

¡i | |
rasrus. denotaun ángelmalo,quehabitaenlos
.'i
ticttlaruurnte los efectosde la actividad,queel RELACIONES. — Daaos titulode historia Demonio

I
el
mn:rlt_ou amen disminuiapor accionimnetiata hechacon estilosen infiernos,ó sube mundopara,atormenuira los

al

i
la
unrracionde los sucesos,
o

la
queveniaejerciendo sobrela causaó principiode cillo; peroconsabiduría proiundidad enlospen hombresÓ itnlucirlosal mal se asuu.e‘¡an losIme

:
'
estaactwidad. Destruyendoquesirvedealiciente s:unientossu objetoes darnos entenderla ver nox los mulas(irt.'clc\en que sonsustancias in

; lo

y
¿i
unapasion, la.um..rli«,ut:8 iplucu,aquieta dadde los hechos,y

:
corpóreas; perosoloen está, puesse diterencian

la
¡e

deducirmáximasy ejem

el
plos
apac¡gua sattslacténdola seumurlu,uanlasdis en notablemente en sus inclinaciones en los efectos
o

y
quenos sirvande reglaparaconducirnos
:
cusiones desviandoó quitandolasca¡sasquelas as 1wersas dela vida, queconoz que producen;los unosse diri¿en al bien los

_\
circunstancias

y
producen,y selasaplica apacigua reuniendo las los hombres,¡ las nacionesy los impe otrosal mal.Paradesignaráun demomo, nohasta
o

í
a
de losque'las cansan.Se umurltgmel ramos

á
voluntades simplernentcl vozángel,quesiempresetomaen

y a
nos.
hamtretomandoalgun alimento, sela u¡:lacu Los y
soncomotablas masbien calenda buen sentido; asiesmenester añadira|"nn epi
-
fasloa

ó
comiendo tmlOloque sequiere. por teto que distinga,diciendoánvclde ttnieblas,

la
quenos resentan en muybreveespacio,
.ntt'mtu~ AUXILIO. soconno. Se ríosJ
días mesesasficstasy diversiones sulcntm‘s, las ángelmalo,llamarlodcmomo tambiendiablo.

ó
n

||

y
amparoal que detodocarece,se.901 arre queno alter.'tciones
al
auténticamente probadas.quese han ANGUSTIAS. (JO.\GOJAS. ZOZUBIIAS.
tiene suficiente parasusindispensables
lo

gatos, xerificado enel ordenpú lico,los actos,losnuevos At\nIAS.-— Palabrassonestasqueindicanseu

ó
sus grandes‘ urgencias,

||
seuu.rilmal quetcnicndulo establecimientos, los ori'rencsimportantes de los timientosincómodosy dolorosos tantomayores,
necesita masparasusempresas.

,
sucesos lasnoticiasde personas ilustres,que cuantomayores sensibilidad de los que lospa

la
y
Se uu.ulmal rico paraque sea masmerecen
al

lo

poderoso ser coiocidasde. posteridad. l‘ales decen.

la
.

mas se.vvl'0’l‘8 al necesitado parasacarlede sus sonios [us 08 consular“,que tantaluz dan la Las angustiasconstituyenun estadode pena,
:

á
ahogos,ó al queestaen peligro ara:ueselibcrte historiaromana.
deel seump.rual infeliz, al t:SVEI 1doparaque La crámcu,segunla derivacion ailicciony dolor,queoprimeal almaen talester
desu nombre. es minos.quesulrc la irresistibleimpresion del tual,
:

historiadelos tiempos, divididapor ordende sin vislumbrarpor partealgunaun ¡‘2130

la

el
de espe—
!| e_s

nofiperezca.
socorro generoso. auxilio benéfico, lasepocas,y estaclasepertenecen
el
el

lasgacctasy ranzaque consuele. ,

la
l

ampr.’ Ctnnp:lsh0. losperiódicos quese llamanpolíticos.á Las cono;aason un estadode violentotemor,

Al\l \I.I:IS. DIES(ZO\II‘OSICIOÑ. — Para Los anule:sonhistoriascronologicas divididas ue bielalasfacultades del alma,comoel frío las
conocermejorun cttctp0fi.—ico moral,necesita—oraños.como
ó

losperiódicos pordías, selimitan el cuerpo.

y
mossepararlasparte.que componen,examinar
lo

manifestar los hechos sin ornatoalgunoen la En la almasehalla oprimidapor

el
el
am—uslia
a

cadaunade ellas,deducivnd0 deestaoperacionl narracion,en lugardequela historiarazonay rc— dolor. mortificacion tormento
y a

miedose

c el
el
la
si,

y
conformidadó diferenciaqueguardanentre

:
el modocomoest.:in reunidas, formando lili tolo. tleaiona sobreestosmismoshechos, procurando in apoderaen talestérminosde ella. que ¡.hotasus
_v

dagar las causas motivossecretos acciones,a¡:agasu actividad,la entorpeccy

la
El términocientífico que hanme
v

deestaseparacion es q_ue diadopa.a

lo

llamamos ut1il¡sar: severificaen un ctm‘¡):~» tt>tco prodncirlos. biela,siendosu carácter principalel temor.El en
sl

de la historiamiraremos fermo,queselnlla enlasan,ualm\de muerte,

la
sin separarsusumléculas masbiensust’tltim0s Solo comomateriales

á
ó

siente s ufre oprime debecou

le
que d01orque

el
lasmemorias, cuyoestilodebe serlibre desemba

y
elementos,e ami/Mssera’ tisico material;pero
l

y
el si
Ó

ducirleal fin de su vida: estaessu únicasensa

penetramos en estos por mediode razado:en ellasse puedendesenvolver discutir cion: no tantosienteel dolor que atormenta,
y

lele
los
e.

reactivos.l descomponemoselementos,(p
en to su interior, hechos. entraren muchos p ormenores impro
'
o

cuanto temorde morir, quese representa

el
análisisser:iquímico,quees sentidomascomun piosde la historia.

y
el

Loscmncniarioa no pasande ser un bosqnejo de mira conhorror.

ai

queseda
la

palabra. La :o:obraes una allí cion del ánimo,que no

La descom 0-ICI noes masque s(‘paraciou una brevememoriade algunapartedc
la

o
n

al que padece, suaporel riesgoque

la
materialde aspartesde loscuervos, sin detenersehlilstoria,
a: dejasoset'ar
e

a:neuana, tualqueyacomienza sufrir.

el
lc
La

a
rr‘lacíon esunadeteniday minuciosa

ó
en científico d escrip
el

exámen deBi'ls, ntenlasrelaciones El ansia,que se asc.ue,a m uchoa la amusliu,

quetenganentresi. cionde cualquierempresa,conjuracion,tratado,
un cuerpocuandodestruimos revolucion,tinta viaje, su méritoconsiste prin— oprimecomoella fatiga,causandoinquietudn

y
Dcsvompowcmot~
la

n.ovnnientos v iolentos;wro illllltne el alma en

cohesionde sus artes; en sentidofiguradoun cipalmcnteen la exactitud, eleccion utilidadde
y
y

cn que coloridoqueseda al este estadosehalle abattda or cousideracimt

a
el

negoctocuando imposibilitamos de ue pueda

e

del mal, no miracomo solutamente irreme

lo
los_pormenorcs,
seanatura

a
bt'{:tlll‘ completarseEs muy usada palabra esti propio.
o

y
y

lasuayualms de muerte cntcrmo

la
el
análisisen sentidofigurado,sobretodo hablando Atendiendo origengriegode las palabras diable.En
al

quesignificala rela creoinevitable;pero solosientelUl8H.-8, seper

si
de materias científicasy literarias; tambienlla unadota. anccdolos diremos
o

ántes;peroseha en suade ue puedetenerremedio:venciendo en

y

el
cl
mamos amtli0’sá reducrionde [un discurso cionde cosasno publicadas
la

ti

obra suspartesprincipales,parade estemodo tendido entiendeporobrasen quesedescubrentemor quesuceda lo contrario,sienteunaoprc

e
y
a

muchoá la am¡usuu.
conocerUH‘JOI‘ ordenqueguardan,y distinguir hechossecretos particularidades curiosas ue sionqueseasemeja
-
el

,
.

de.losaccesorios. aclaranlosarcanosy misterios de política, os Iu—;s'rn. nnu'ro. Udll:lttltn

la

lospensamientos fundamentales ANI.\IAL.

y
l '

||

||
- ocultos manejos quehan grandes a caeci— una d iferenciaen eatension del

o la
¡nvcuao.u vn;w~u am¡m:u~ ¡\N‘l'l producido aquí reciproca
u

GU¡\I.I.A. Estaspala rasson comparativas mientosy revoluciones. lulobjetode estasanécdo s¡5nil¡6ad0; astcomoen unaparte clasedel len
loy

las pareceser de manifestarlas causasy los guajeel primernombrede estoses superior

el

al
oposilirasdeotras,pues nací.noseopone
i lo
¿i

jóven. lo tie/0 nuevo,: unli,uo moder tuovtlesno sabidos, vecespequeños, frívolos sr—;_jundo, en otra lo es este aquel,con que

lo
lo

lo
lo

a
á

no; tienensu usodiferenteno pudiendoservir aunridículos, uc hancausado estosgrandestras vmuen serambosalternativamente géneroy cs
a
y

,-

unasporotras.Ancianosedicede un hombremuy tornos,3 dicta lasmasimportantes resoluciones pecie.

o

avamarlo en edad, soloseusade la palabraviejo losantiguos,que escribieroncon maslibertado tin lenguaje,quellamamos didáctico palabra
la la
y

en estilode desprecioburla por un mododes itnparcialidad que nosotrossus historias,tuvieron animalindicagénero,y delrcs't'uespecie. ,
la
o
.

cortes mastratando plantas ideas menosobrasdeestegénero,nosicudonos conocidas Pero comoen

el

de animales. lenguajevulgar )a1abra

y
;

cosasmorales, sedicenwc,aa no GHC‘HUM8las comotalesmasquelasanécdola:deProcopio sobre annualse mantiene en lnnites mas estrecios,no
a
y

ideas expresiones, paradesantorizarlasdespre Justiniano Teodora,que masbien quehistoria viene aplicarsemasque unapartede la cosa
ti
y

á
y

yy

ciarlasmas,se lassuelenllamar¡(mc/as aüejav. sonunas:itnraatroz un libeloinfamatori0. que se c._nnprende baJo el nombrede bem’u; es
y

La palabraauliyua,o uestaá lo moderno, nuevo La maledicenciaunamalignacuriosidadhacen decir,aquellasquesondeciertamagnitud,y no

y

:i
aunreciente.seusa ablandodetrajes,muebles que enel día se publiquen,busquen.aplaudany las pequeñasy aun pequeüisimas: diremosdel
_v y

modas.Se dicetambiensistema,métodoplan, creanmuchas de estasaurcdotaay memorias se leonqueesun ferozanimal, del ratonunamuy

y

estudio,lenguajey estiloantiguo.En opoclsron rrcld:. incómoda be.\lIe:uc/a. Usadasestasdenominaciones

á

lospueblosmodernos, sellamanantiguoslos grie— Las rt'dar bi0grafiaaformanla historiadel ensentidofigurado,formanexpresiones ofensivas

ó

al :

gos,romanos, etc., solosetitulabanancianos los hombreen todoslosiustantesy circunstancias desu deam’nraÏ seusa aratacharlos modales grose
la
y

quegobernaban al ueblode Israel. La palabra vida,considersintlole cualesensi, desnudo detodo ros inoportunos: dehc.sliaparadenigrar
éa
ó

aimc~tto serefiere ncipalmonte las cosas,á los aparatoexterior,en lo retiradode su casa, en su faltodeinteligenciaiustruccionen ciertoscasos
p

pueblos, sus obras no laspersonas. familiaridady franqueza con su familia, susami. palabrabestiase usaen contraposicionla de
_v

la
¡i

á
:i
y

veceshastaen interiorde Sl mismo.La ltonnbr‘.‘.

lo

Entendemos por anh'gflidadá

la

prioridadde
:i
y

tiempo,de época de edades.y colectivamente pos, tistorianospresenta al hombre comoaparece ser Brutoes es resionde desprecio vili audio.
y

y
:i
y

los quevivieronen lasmasremotas, tambiena no comoes; hombrepúblico no

al

privado; siempre seabamona sus

al

detua sentido decimos

ti
y

no hombreque malasinclinaciones, suspasiones,á sus:orpezas

al

sabio. político, gnorrer0,

al

al

al

prioridadde empleos, car os acciones.y lla

la

ti
y

manosanbguary anlicuar adquirirunliyü¿dadescribe,gobiernay combate. comoun bruto.

a

en estosdestinos. At\‘t;t—:L. ¡asruu-ru. mmomo. — El Animal es un términogenéricoque abraza

¿i
||

La palabraanhgualluesde uso científicoen la nombregeneralde espírituconviene todoslos todoslos seresque tienenórganos,vida movi
y
á

numism:iticaen la arqueología;significay com serespuramente rs ¡rituales intelectuales, que miento:el animalvive, obra se muevepor
si
y

la e

prendetodoslos monumentos de cualquierclase sintenerrelaciona gunacon materia gozan mismo.

la
l

queseanquenosquedande lospueblosantizuos: facultaddemanifostarse:i los hombresy hablarles‘ Si consideramos al animalcomoun ente que
en sentidodedesprecio sellamantambienantigua—talessonlosrinvclca,los demonioslosespectros gozade voluntad,de accion,de )€ll>.‘lllllt'lll0, dc
d
,

llas lasnoticiasy monumentos de pocaimportan los quecomunmente se llamanaparecidos. Segun rellexionen el massuperiorgr:uo, selimitar:isu
ó ¡i

cia ridículos. palabragriegaarme/ns, siguihcacion verdaderasiflnilicacion la especie humana;mas consi

le
la

si
la

á
.

La uncmnida‘d correspondelas personas ia— de ángeles de mmsairro enviadode Dios se deramos comomas ménosinferioren lasIuncio
la
á

o
y

milins, paradesignar romotoorirrende estas, distin;,vuvn los[menos losmotos. nosque indicanalgunainteligencia voluntad,
el

en dosespecies:
y
y

y
y

decimos quesonra cms. La (I'i’if/flflïddpertenece Cuandolos queremos distinguirporsu natura queparecen serlecomunes con la especie luuuaua,
'

losdocumentos. la leza residencia,los llamarn0s espíritus.Se dice denomiuaremos bulla seconsideraá estaen
le

La rejm~ caeen decrepitud,

la

si
á

:
 15
ANO A NU APA
su últimogradode estupidez,y comoprivadade , Masextensas quelasanntuci. ¡m sonlas tx¡.lica ticiani ley; perono sedir;i anularsinomorur, si
todoinstintoy conocimiento la llamaremos bruto. cioum~ puescomoaquellasno se limitan:i aclarar

la
hubiesesidosu a.
Porlll_jlll'ii.l
ó denuesto sea dicanestastresdeno—el sentidode la fias- o alabra,sinoque seex osvalenms
ÑJI'OVÍ:ÍQHCIJ
por comun palabrarc—-nmr

lo

la
e
minaciones al hombre. se e llama nwmul.paia tiendená tacilitarla inteligencia de lascosas,que cuandose trata de gracias.favores.beneficios

y
echarleencaralosdefectos ó imperfecciones delos losque no soneruditosno puedencomnender.ni actosde confianza; anularcuandose habla de.

y
animales. y sobretodo la grosería,la rustiquezy de CUlhl;{lll€ülfi hallarlasverdaderas relaciones de actos obligan sujetan.

y
lasbmlalcsacciones : bcanm cuandosele acusade unaspalabrasconotras. ¡pre
. ;tm4 ur suponequehemos pensado halladoCnsil

o
incapacidad. de irracionalidad, de dejadez. detor Las a oslillaason notasó gloarabrevesquese mejorque la anteriormente dispuesta;y remrur
pw.a,de imbecilidad: (¡rulocuandosequierema suelenponerzilasmárgenes de lasobrasparaaña quehemosmudadode opinion. queno nos ha

y
nifestarsu absolutafalladerazon,su completa es dir algunaexpresic'n quefaltaal textoo parailus llamosen las mismasdisp'sicionos’ que cuando
tupidez,y masauncuandosedenotasu ciegabru—trarlee interpretarle con unasolapalabra, porlo mand.iiamosl quealtura f01‘0m08.

r
lulidod.suferozímpctuosidad, eldesenfreno desus quesevequela up¿‘l-lloesunabrevisimanota. queseanula.segunindica mismapalabra,

Lo

la
inclinaciones y desuscostumbres. ANI‘ECESUIL —
l’ltl:ll)l—ZC|:SUIL Ambos setienepornulo en todassuspartes no puedo

y
,
AL\UI'ACIUNFS. ll NOTAS. COMENTA .nombresindican sucesionde cosasó personas: surtir efecto;pero que se remcaen cuanto

lo

¡i
Iil08. l] lí\i'l'lllll'l\ Ii I'A(SlO.\I-ZS. ll EXI‘I.|C—\ l para ueunacosaestédelante.preciso esqueotra unapersona,puedeconcedcrseá otra.Se rerecu
(IIONI;S. j| AI‘Ua'I‘ILLAS. — Lasunoacionea y e te otras;sonpues,correlativos. Pm/ccceoin un poderdado un procurador,y secomíaen se

lo ei
lasnoluarse emplean paraaclarare ilustraralgu- I dicasnget0ó claseelevada,y corresponde masal otro mismodiremosde una herencia,

.'i

:
nospasajesde unaobra; perortgurosamente ha ceremonial, a los privilegios,á las dignida—les;te ¿ï'uida
un legado de cualquieraotracosade quepo

o
blando.lasnoluasoncortas,y no dicennadaque Anlcce-oral ordenmaterialde sncederse lascosas demosdisponer.
noseaabsoluta‘noute llf5tltt>íll‘t0
parala aclaracton y personas unasá otras.lil rey,el marques, el ge El queanulamanifiestal \oluntadde noresta

a
dela obra: sirvenparailusrar muchospasajes de neralprcdc« c’a'0n8 suyos: el quemeprecrl«denla bïecer Aululo;pero quere:oca,noseobliga

lo

el
a
los autoresantiguos,puessin ellas a causade la dignidad: mi :mlccmr en el cargo,en el empleo, dejardeconceder volver dar querr ocú.

¿i

lo
o

á
alteracron desususosy costumbres. no podíanser en la casa,en la posesíonde un taller,de una Ab agarcomprende la ideadeunaautoridad su—
entendidosen muchospasajes.Tambiensuelen lonja, de unaheredad. porior:seanulaunaprovidencia soloconla inten
llamarsenulaslosreparos y tachas‘ue seponen¿i Un labrieuohnblariaen cultosi (lijesemiprede cioude impedirsus malosefectos,y seabr0¡,a lo
algunosescritos. .\lasextension que‘lasrwlai admi~cr.v0ren la labranza: aunseriademasiado tino.en queescontrarioá lo que ley dispone.

la
ten lasuno:aciouea, quevienena sercomobreves su toscolenguaje,si dijeseant cemr. AN:\|JIIL AUMI—LN‘I‘A lt. —— Paraque seve

l|
cnmcnlario— delasobras. adic:oa aña
Secircunscriben lasnolu.v á aclararó explicarun _ANTII)UTO. |[coxrnavr—zxx—zso.— .4nlid0to rifiquea.men10 espricisoqueproceda

;
en diendopartes¡ partes.seaumenta todo: añadir

el
nenedel griegoa :li y didanidar.v comprende

i
textoensuspalabras, alusionesy pasajes oscuros. su es, pues.un medio;aumcnar un resultado.nia
En todasestasexplicaciones se detienenmaslas sentido general : i todos losren.ediosv queseem
y plean >ara disminuirlosefectos de lasenfermeda ¿cumvariastierrasquehecomprado,he logrado

:
mwlart'une—, lascualesá vecesse hacenpesadas,
seexceden de los limitesque la razonestablece, y des, ((‘sil'tl}€tid0 sus principioso causas,como aumentar considerablemente mi cortijo seriaim

:
cuando decimos q ue-laquinaesun dllüdult)contra propio. ni aun formaríasentido,el poneraquí

y
aunseextienden á sacarconsecuencias o iuduccio aumentar poraímzlir.Se dico queuna poidacion,
nes,queaunquepuedanser útilesen si u ismasy laLl;imanse fiebre.
no en el dequese trata,por modados c‘nlrarenenoa á aquellosremedios aco unejercito,un caudalhantenidoaumento noadi

y
encasosdiferentes,
notenerrelaciou directaconél. 0 para impedirlosprogiesos , ó destruirel cíon,aunquesin estano puedeveritiurseaquel.
Es completa lanotacuandoseexplicala palabra efecto de un venenoquese hayatomado.porlo AI‘Altl—ZCBH. l'l\ltli(2lilt.-— Pa'c’c'crsignifica

l]
.onvementus;quevemosquecl a -/idolotienemuchamasexten presentarse vista.dejarsever,mostrarst‘. Para

la
o fraseconla claridadv extension

a
perocuandode estaexplicacïon resnltiunaverdad siou en su signiticado queel mulrurc:-uo;pues u¡m'rccresmenester tenercuerpoó algunascuali
-i

a los aquelse extiende. todaslas enfermedadesdn dadesquepuedanherirnuestros sentidos, puessolo

yy
dediferentegénero,y seexplicay demuestra
conla Itnluunaverda lcnciasde cualquieranaturaleza que>8dl] este puede parecer quetieneexistencia real verdadera.

lo
lectores,vieneá f0rtnatse

y
,

: puede,pues,haberuo!u.vsin ano—selimita solo lascosasvenenosas tanbienuu visible unacosaque no lo

zi

deraaunluciou dpm6:er eshacerse

:

lilat0 tieneun sentido figuradoó moral,pueslla— esen manifestarse inopinadamentt: un objeto

si
raciones, mas no anoacionessin nulas; por¡ue

o
,
aquellassefundansobreestas,comoel todosobre xnamos anli10"08¿ los discursosú obrasmorales que estaba:intesignoradoú oculto; or lo tanto
i

se publicancomopreservativo de malasdoc seusamuycomuunn'ntc

. que cuandoseha de obje

la
laspartes quele componen.
En lenguaje exactoloscomeulurina sondetenidastrm~is.ANTI!‘ \'l'l:\.
tos,quesiendonaturalmente invisibles,sepresen—
lil". tanrepentinamente vistabajoformassensibles
Olll().ll AVEI\SION.

la
_veruditasexplicaciones de un texto.b'i.bien es

á
á las que llarnábamosl‘U‘G\A\CL\.— Delas dos¡alabras,'.‘;.ie;as anli lossentidos;y asi hablan de f:intismas,espi

lo
ciertoquelasauoluimne~v,
:i

sirvencomoestosparaexplicar uesignificacmdr'~: pal/tos :ision,quediremos ritus de muertos,los llamamosa¡mrcculeano

y

/¡rrt!¿x

y
cumrnlariux.
,

o interpretar el texto;tambiendijimosqueno se literalmentecoulr.l¡usiou. se ormala latina de ¡m €CHO\,decimo«rparni nya¡arreimiculccuando

y

no las lenguasromaucvs anlinll queesunaoposi—tratamos esteacto.como aparici0nde Jesu

_v la
r.

'

limitana este. objeto,‘vseextienden :i otrosque~

e

guardanmuchacouexionconel : al contrario,el cion enemistad natural irresistiblede losseres cristo,de los ángeles,de los~ santos,etc.Parece

lo
o

cosasunasconotras: su causaes enteramente «preexiste, estabaperdido: apa'erc queno

lo
iomrnlario,
v

difusoquesea,sedirige:i inter descn.inocida,

y

por lo tantose ha deliradomucho tienecuerpo. tomaparaamr verse.

lo

pretar,y lo por
y

acesin necesidad de apartarse

y

del texto,por lo quese le suelelpreci amar sobre ella sus efectosson prodigiosos admira Tambiensedicoaparcrcr.w¡ablandode las co—
y

samente
:

bles, frecuentemente exageradus vecesfabu sas que solo muy rara vez de largo en largo
á
y

y1ma. v
Tambíenllamamos connulurios ¡i lashistorias es losos. tiempo
parecensin que se las espereni se las
critasconconcisiony brevedad,ceñidas:i un solo La averaiuntambientienealgo de desconocidapue: prever,circunstancia por cualsedistin
la
a

su causa menudomoral;no es taninvencible guetambien¡arccerde ajarrccr.

asunto.cualessoncomoejemploy modelo,losCo—en
L

ni tan alerósa como vli¡:ulia,y aun esmé

la

lo

Decimosestanocheha nparecd no ¡mrc‘cido

a
p

»
mcuhriosde C-sur.
y
Asi comoel objetodelasunolrri0m esexplicar nos ropnnaneia ambassuelenconvertirse en un globode fueno en los aires.De largoen largo
la

lasfrasesy palabras,fijandosu ver afectoy aun amor. nes tienenmuchode capi-’ tiempoy detardeen tardeaparccmen mundo
el
conexactitud
solode algunoseruditos, chosxsestascualidmes modosdeserquedebe hombres rarosque trastornan. grandes
lo

causando
ó

daderosentido,conocido
ó un sentidoocultoú oscuroqueseaclaraconau remos llamaraccilentcles. revolucioncs.¿ De dóndese aparrcdahoraeste?
El odio vecessuelenacerde poderosasfun— Siemprese01)"¡TCCC cuandono se aguarda,se
le
á

toridades y razonamientos clarosy positivos;la iu las,otrasde sueledecir.Sea:arercen escena,en

y dadascausasor gravesinjuriasrecibí
la

la

lerprel::cion, por su parte,suponeambigüedad, calle.

no buscaprecisamente unacosaquela aclare,dán meravoluntai, de ligerosmotivosy aunde mpri enla sociedad cuandohacemuchotiempoqueno
: asíes cho: de cualquier’ molo sus efectossoncrueles se ve, se creeausente erdido muerto.
le
le

dnlasentido,sinoqueesteseael verdadero
ó
y

terribles.seaumenta su encono, sehaceinox Sonmasextensoslossi:nl cadosde la palabra

y

quela anolario¡tinstruye,y la interprel«conse tinguible.

y

LaMcrsion aulipumseejercenin ¡mrrer ne losde II['ÍU'(('L’I'.en es ecialen sen

la

_v
y

«-iñe:i presentar lasrazonesen prov'encontra.ln

(

cosa;
unaluz queá todos didintamenteen las personas en las
el

anntuclon, tido trasaticio aun muy traslaticro.Se dice

y

bienhecha,extiende
y
:

nda’lmasen aquellasqueen estas: repugnanciatienebuenparecerporbuenaspecto,

la

alumbra: poringeniosa quesea la in!crprcmrn~ru, buenrostro:

siemprenosdejaen duda,porquecadalectorhalla en lasacciones.viciosos; sus
nohaparrruloporac:í,.pornohaxenii’lo.l'arcrrrae
0dmmos¡ los tenemos m er.viou: porsemejarse:i unacosa otradiferente. Por último.
i

i i

en si razonesparadefender el sentidoen queen

tiendela cosa,siendono ménospor su parteotro accionesdesde instante mismoquevemos¡ una tiene sentidode dictamenú opinion,pues se.
el

el
:

persona,sentimosanlipuliacontraella muchas diceeste el otroesmiparercr.

-
ó

intérprete.
:

Tambienseentiendeporla palabra¡nl¿ryrclar Cosashacemos consumarepugnanria. El odiotodo APAIHCIHN. Vl5l0\¡. Estasdos pala

||

el verteró traducirde unalengua:i otra.y asíes lo hacehorrible espantoso: la (l'6'8l0‘lobliga bras,

.'i
y

prim;ipalmentel última, seusanmasen

a
y

quehayIradum-¡mes iulcr¡irctalivus, y que expli huir del tratode algunas personas. La anlipalia sentidomístico queen natural.
nosfuerza no Odt‘l‘ldS sufrir.La repugnan0ia
á

c-munacosa,fraseópalabraquedeberesultaros Aparccrr.ve una personaó cosaes prensenta.so

curaen la lenguaen quesetraduce,porno tener quebuyamos de tmitarlas. desúbito.sin quese espereporconsiderarlal
é
la

el lectorbastanteconocimiento é inteligencia,ya ANULAI\. nevocnn. annonan. — Se jos, no haberantecedentes ni probabilidad de que

||
u

(¡,

en lascostumbres y usosde la nacionqueemplea anulalo queotroha hechopor acompañado venga,manifestarse un objeto ueestabaoculto.
si
ó

se

él,

la lenguaoriginal,yaen lossucesos y circunstan sean-Ja unaley antigua,una recíproca promesa,no sabiade hacerse visibleaquelloque no
ó

ciasdesu historia. un contratoentrepartes. esporsupropianaturaleza, aunqueestoyaviene

:i lo

Llamamos ¡al r¡.-rclcal quede o pores Serevncalo queunohahecho, queha dado. tocarcon sentidomístico.en cual corres—
el

el
lo

critotrasladaá otralen na,v expicalo palabra queel au lo que ha dispuestopor mismo.lo que otro mnde lo p:o—:lígioso milagroso,puesquetiene
si

y
las

tor ó personaque halíla,dice o quiere decir: hizoanteriormente. lo quese ha mandado por una cualidades circunstancias de aricmn.yasea
ó

i¡ualmenteal quetrasladalospensamientos y sen autoridadinferior.Miéntrasel hombrevivo, ;iuedc~ benólica malética,falsa verdar era.Llamamos
ó

timientosde una ersonaá otra, y asídecimos es remcur testamentolegadoque ántesliizo: up'tf't'ciflli"ftldlascosasque el SerSupremo deja
el

'
el inle'rpretc demtsopiniones, demisidc:uy hasta muertoeste.lostribunalesanulan testamento ver en sueños,enéxtasis,y enespíritu.
el

si

de mis pasiones -.lll x’uler¡rclwinel enioma,se no estahechoconforme ley. Tamhienlos poetas.en especialépicos,usan
¡i

dicecuandounohalogradodescubrirlo oculto,la Semora un poder,unaorden,un permisopor muchocomoadornoprincipalen suspoemas las

,

disfrazado en palabrasmisteriosas, en anagramas,el mismoque lo hadalo un superioranula pinturas descripciones de cparrcimicnloxen es.
la

,
:

en pinturasy representaciones alegoricas. providencia queun inferiorhabíatopadosin jus pecialen sueños.

 16 APA i\l‘l Al‘l.
La vicio»esun actode la potencia riaira,objetoIy seró’t.’lló’Í!/lc’
a la virtudy al ejerciciode cuanto yuar,sosegar, aquielar,calmar.tranquilizar,sere
de la vista,yaclaroy positivo,yaoscuro,incierto pertenece ¡ila beneficencia connuestros semejantes; nar, paci/icar,que bienpertenecenunodelos

si

el a
y aunenzanoso. En estecasopertenece.~ ¿ila.clase perono hayun nioustrnomayorque el quepor dos extremos del tlptimoauslcma,cuales bien,

el

(
de l'antasmas , espectros y sombras tan creidnsdel esteladomanitiesta ¡ns¿’nsibilidad. ¡ Cuántoshorn suponenporsu mismadenominacion otro, cual
vulgo, porel espanto quele cansanensu timidez.breshayque insens:-i¡lee a su intercs1.H:l‘sñtl:ll lo es_elmal, rompenla leliz armonía,puesno ha

y
y erc-dulidad; puescuantoen los crepúsculos o la sacritican por cumplircon sus obligaciones, por brm pao/imc¡’on uplaeumicntoapacq;aam¡cntn,

,
,
nn:ertidrnnbre entrela luz.3 lastinieblas,el ador contribuiren cuantosusfuerzasalcancen á la di rumu, .‘intes no hubiesehabidoborrusca,distur—

si
mccimiento lo, entresmños, selespresenta,en chadesusamigos,al amparo y socorrode losdes lii0. lurbacion, guerra.
el engaño o rlusionóptica,lo creenunaverdaderagraciados!Así comola up:tm,nocuidade nin El sentidorectode la palabraaplacares vol
y sobrenatural ria¡0u. gunobjeto,ni seapef;~ra ¡i el, puesparatodosesiu vemos la paz, restableeiendola,se dice de

y
Masestemismovul o, tanpropenso á la burla a:enanblc . y comosr noexistiesen y nadavaliesen; cuantoindicaoposicion, division,esfuerzos, quesc
comoá la credulidad , [amaricion a todapersona la indiferencia¡i nmgnnobusca,ni de ninguno hacencontralas ersonasó lascosas.
aun cosamuyfeay extravagante. Llamamos vi huye,j‘ tantole valegozar. c omo privarsedelpla Seaplacan, urordelenemigo, lassediciones,

el
v
sionariono soloal quesiemprecreetenerdelante cer.l.a apnliunoconoce la razon,obediente siem losalborotos polares: seaplacunlas riüas, las
xnaccion ni obrani piensa. euemistades,

.'i
estasriaioncs, sinoal que las inventay creeall:i pre

la
osodios, envidia,loscelos,la co

la
en su locafantasía.Diremostambienparadistin La l'hllzft'l‘tltcia
nosiempre esinactiva,porque lera lospropósitos

el el
de venganzacosastodasque

y,
guir la riaion de la (¡puricion queestasuponeun estadodel almaenestaindiferencia esla calma, suponen oposicioncontradiccionpr0eederes da

,
mismos,y la m’—sodtrgo, masnoporesoseniega razon.No te ñososcontralaspersonas lascosas.

la
objetoqueestáfuerade DOSUU‘05

ri

o
s¡0nun objetode nuestrointerior,creadoy soste—niendointeresrn inclinacion¡ ningunacosa,sigue Ca/marsignificarestablecer la calma,hacerque

, i
nidopornuestraimaginativa. el iurtJcrm/rt,por comun impulsoqueotros unapersona cosaconmovida agitadavuelva

el
lo

¿i
yó

y
A l'i\ltll-.‘NCIA. t.I¿X'I‘ERIOR.—-Masengañosle dan, por mediodeesteseocupaencosascuyo su natural anteriorestado:se calma turba

la
y
que realidades, , v nmcbomasmorales, éxito esen muy.mdzfcremr.

le
yal‘isicas Un hombreente ciondeun espíritu itado, violenciade laspn

si

la
a
hayenel mundo: los sentidos engañan;la socie ramente al interesy dichadesushijos, siones,loseatravios imaginacion, losarreba

la
indiferente

e
dadvivede ilusiones;unacosafl]'d"t"(‘r’ y otraes: de su esposa, de susamigos,de su patria,esun tosdecualquiera reuniondehombres.
el e.r/eriorsuelesrl‘omostoal mternr. verdadero monstruo;pero esta¡mii/‘Croacia es En muchos

t.‘
casos mismovaledecircalmar

la

lo
si

ll
La a,(l’ic'ltt‘ilt es ei efectoque producela vista del sabio,del estóicoquieselimita serloconsigo aplarar- peroen otrosesmenester distinnir os,

(íl
á
de unacosa,v la ideaquede ellanosresulta,por ' mismo,sul’riendo‘con la mismaresígnacionigual scgun aspecto

el
bajo cualconsideremoscosa.

el
e

a
lo que:i vecesesengañosa. daddeánimo dicha desgracia que sucede; Se aplaean

le
losvientosy lasolascuandonocum

la

al la
o
El tuv‘c~ri ¡r o la c.rteriornn~d es lo uesevede no siendoen modoalgunoindi/‘crentelas reglas batenentre conviolentalucha, atormentau

ni
si
a

a
unacosa.La (¡purirnin presenta unail eamasvaga consejos de la razon, bicll dichade susse losobjetoscontralosqueántes estaban embraveci
y

y
y menospositiva,quedepende del modocomove— Ult¿’j€lltlcs‘, esta¡Ittlif6lt’ttt'id
merece
-
seralabadra. dos¡ secalnumcuandolos consideramos su

y
moslascosas,y queporlo mismoestámu' sujeta Al‘l—L'I‘I'I’U.¡m1nnnr«:. I.\CLINA(LIUN. dimrnucion, volviendoz su anteriorestado bajose

e
el ||

||
¡i lasvariaciones y en añosquepuedepro ucir la La inclinmiones alirionquetenemos unaper renidad, ueen cuanto marllamamos
la
ton.n:.u,

al
¡i
ilusiou, contrarianioa realidadde lascosas.Por sona cosa, apetitounapasion movimientoy'en sentí figurado «alma,cuando setratadees
ó

o
y

esoesmuyt:0n.llu decir: c Tienebuenaopmi€m‘iuvebemente del ánimoque nosmueveá desearla prritu,deánimo,deacciones.

y malmlerior, o malasacciones. ) La palabra6.1 cosa; sediferencian enquelosapetitorprovienen El marseaplacacuandono combate con furor
y

terr‘orindica ideamaspositiva, y comoquehace de una,mhnuciun naturalen todoslosbom‘res losnavíosquedestrozabaatormentaba, ex niélr

:i

y
partede la cosamisma;sin embargo, tambien desearcosaspertenecientes nuestrapropiaconser dolo: naufragio;y sera.'ma vavoviendo

al
a cuando
sueleser engañoso. vac¡on puesel apetito comer beber,quees su tranquilidad pordisminuirsc su im etu.
¡i

.v

á
el á
.

seusadela palabra quemasgeneralmente seaplicaestapalabra, nos El arrepentimiento,humillaciony propósito

lo

Cuandosehabladepersonas

la

e
exterior,yaretiriéndonos :i lasf. rina~\,va á losb:i lo inspirala naturalezaparahmcar adquirir de enmienda apluranla cólerade un padre; se

y
y
hitos,ya :i los actosque indicannuestras costum alin.cnt0,quenoses necesario.o mismodiremos calmaenteramente

la
_v
cuandolos hijos mudande
debelloeat,nor : tiene deotros etitosnaturales,
a,

lms. :¡edicedr unhombre en losquenadainfluye conducta.

un c.:tcriorn.odesto, parteracionalni los electos de imaginacion Secahmmlostemores,lasinquietudes,
la

honrado.
la
lassos—
El r.itcrinrproducela aparíencii: eslo quese humana;puesvienen hacer.—enos comunescon pechas, losescrúpulos cuantoproduce enel alma
¿i

: y
ve; y la npm'ii'u"ites el electoque produceesta lo; delos animales. En ue sediferencian es conmocionturbacion losmédicos
lo

usanremedios
si

y
(

vista: de lejos uedeaptrrecr muybt‘i‘lnusil una enque imaginacion les muchamayorexten calmantes
la

paradismiruir sentimiento de losdo

el
a

Ct)>íl; perocuandonosacercamos y lacrmsideramos sion,creándolos, excitzindolosaunevageuin lolos, loros.

y

vemosquesolotienedebuenoel 0.1Lrun‘. no pudiéndose distinguir sonnaturales creados Se aptura odio, la venganza el rencor

el
despacio,
si

v
,
Cuandohablamos depersmi;1~s sediceraterior,re nosotros mismos, asíparaexcitnrlos solemoscuantoconstitu al almaen un estadode oposi—
p

e
y
r

tiriendonos¡i sus modales;y a,vmiruriacuando decir estoesmuyapctitoso, apelccütc;masape cion guerra: os malvados haceninútilesesfuer—
_v
:

atendemos :i susacciones y modode portarse. Ienca, puedeser una necesidad buenadisposi zosparaaplacar aquictarlos remordímientos de
y

y
Al‘úll'l'All. || Sl-.l‘AIlAIt.-— l;l cuerpoque ciondesalud,comocuandosedice, enfermo ya su conciencia.
el

estámezclado, confundido,íntimamente unido a tieneapetitoy grandeapctrncia. Decimos tambien Aplacarpresental ideadereunir, reconciliar.

a
otros,c n mas o ménosditlcultadse .srpara de malos,desordenados, culpables apetito:¡ los exce ponerde acuerdo personasdesavenidas ;intes;
i

á
ellos: el cirujano.vq)~'ru con destreza las partes sos desordenes de todasnuestras )(‘I'O
como calmaindicasoloanitacion,ninguna
la
y

excesiva, l).‘hl0fl€5.
de un cadáver)arahacersuanatomía : el qunnico, Una necesidad últnnoextremo de Ideaaumenta derestablecera cosa su natu—
el

la
á
la y

á
valiéndose de os reactivos,lasmoléculas de los losnaturales apetitasconstitu3en hambre, en ral anteriorsosiego.
el

la

-cuerpos parahacersu 3[lil“si5. cualningun influjotiene imagínacion, pueses Aplacurindicaun efectoparticularparavencer

que verdadera urgentenecesidad¡mportuua sensa destruir causaqueexcitaba la divrsi0n upo
la

Paraquehayaapnrtrniiento no se neco?~sita
ó
y

nnionni mezcla: bastaconquehayacer cion que nos solicita,nos ímpele fuerza que sicion: calmarselimita considerarl tur acton

a
proceda ¿i
á
y

canía,proximidad, vecindad,contigúidad. busquemos tomemosalimento,y cesacuandola en misma,sin relaciónalgunacon causav'

la
si
y

Sea p ra el trigodelazizaña,el aguadelfuego, causaquela excitaba sehallasatisfecha. mediosde destruirla.

el maridode la mujer,el e'ércitode suscuarteles, Comparando estastres sensaciones entresi, ve Aplacarproduceun efectomayor,mascompleto
dela vida: remosque inctiuariones masdébil limitada duraderoporsu mismanaturaleza,
la

el almadelc crpoenel últnnoinstante cualesel es

_v

seseparala amistad, que las otras dos, que conduce.continuada,a tadode paz un constante generalsosiego. L1
l

el trato,la compaúia.
y
y

unodeun lugar,de unapersona,¡d6apetito, cualmuchas vecesserefieremas pla ca:nmnoexpresaositivamemc~

á el

Seupt‘lt’ltl masque aceinn

la
al

, porbreve cer que necesidadde comer de satisl'neerde disminuir,delnlitarlasturhaeiones, restable

la

unacosa,aun¡ueseati cortadistancia
o

y
timnpo,por ligeromotivoo causa. cualquierotrodeseo que hambre esurgente, ceruna calmaque sueleser momentánea,
el

pues
y
,

S('PHIYU' dicemuchomasqueapartar. tenaz,pocodelicadapuessecontenta concualquier porlo comunnogozamos masquebrevesinstantes

mwrm. u Ii\‘snssmu.man. |¡ I.\'DIFE ali.uent no :t<í aprh’lr,queMire queIm de calma. 'los que siguenluego nuevasturbu
el

zi
e
v
:

Ill-2¡\'CIA.— Apaliaespalabragriegaformada de platosseandelicados.y no,sesueledesvaner‘er lencias.

si

u’privativoy pal/mspasion, vimendoa cesar.El hambre notieneespera, conansiase ar Aplaearse aplicaprinci¡,valmente tnrbacion
la
á

: a(¡p0 roja primeralimentoquesepresenta su vista,

deellasirínificar la causaqueproduce desavenencia(lisrnt
al

la

privacionde todapasion,carencia
i¡

a
ó

deltempe siendoasíque apetitoes mn)v sosegado, escrnpu dia entrediferentes personas objetos.
el

tu!esporlo comunnatura'l y resultado

y

r.i..entoy de la organizacion; decomiquiente, esta loso. auncaprichoso. Culmarse dice meramente de la cosaqueestá
y

palabracomprende porlo regulartodaslaspropie API.ACAII. CALMA“. PACIl—‘H1All.— conturbada,de la mismaturbacionsin ninguna

ó
||

ll

um~les del alma,puesesimposible queel entea;á Todoestácompensado enla naturaleza, todoesar otrarelaciou.
‘

tiro puedatenerpasiono inclinacioná ningunon monía,órden.concierto.— todoeslo mejorposible. Se.aplacar:lasriñasde los enemigos, lasdes
jrin, seacual sefueresu naturaleza. r\'odiremos dicenlos0pllfli¡3[t!8 ensusistemaó masbienno avenencias entrelasfamilias,lassediciones, losmo
sinoá todas;porque velade perfectibilidadal ladodela guerraco tines: secalma»las personas irritadasy susaca
la

quesetieneapatía:i unaeo.—a
el:

es indiferente:i todo génerodepasion, locan paz;del dolor placer;del \it'i0 vir lor:uuientos, las ns¡ones, el dolor, causa, mo—
el
lo la

si la
la

simupre
puesenella el almacarecede voluntady deesti tud que unodestruye,e otroreparanohay ti.o efecto la agitacionen mismaDire
el

el

e
y
:

muloparaatenderá losobjetosexteriores. cosamasgratani masbien imaginaria, lástimaes‘ mosen pocaspalabras quese0ptucalo quedaña,
O La palabram.s"nsibiluluit nosuponeni tantaex queseaunailusion no unarealidad.Tal verse quepueded2u‘iar, se dispone hacerlo se
lo

:i_
‘ó
y

):
,

ni depend'tantode acercaria mas esta, cualro mirado reves: calma gue_ estaagrtado, queagita, agita.
el

lo

el lo

la
al

tension,ni tantaindiferencia,
a

la naturaleza del ente.comola de apati¡; pues resultaría feo,espautableno ri>ueño ni hern'n'vso c:onen sr misma.
't i
lo y

puedeunoser ¡n.vena;l:lc á unacosa, _vnoserlo;i como diseñan,coloreane iluminanestasespe La causaque produce desórden se lara,
lo

seageneraly ab ciesde tilóofos, quepor quetienendefantás porquees activa que sufre desórten se
á el
la

otra.Raroesquelainsensibtlirlwl
:_

solnta: un hombrepuedeserins'nsilileal amor ticos.llarnariarnos en prosa,porquec uno calmaporqueespasiva: seapt«ca una ersona
y no serloal ho estossealnnentnnpoetas ficciones. rcpar:mdo el dañoque se ha causado, (¿índole
la

porsu temperamento o car5cter,

e
(

nor.En la a»atiael almasehallainactiva,carece Dej:indoles nosotros gozardesutandulcesueño, satisfacciou desusquejas,suplie:indolahumillán

o

su sistema, seguiremos dose ella; al Contrario, valiéndose de fuerza

la

deacciony deestimulo: en la iu.vt¡Mi/nln:ud est.i no conlradiremos OCHp:in-—

á

ó
y

comoimpasible. donos,segunesnuestroinstituto,del estudiode paraconteneria, paravencersu resistencia, condu

Un hombrevirtuosoy honradopuedeserinsen l aquellaspalabras que puedenacercarsetanape ciéndolaconmaña contrarios sentimientosdes—
á

.v¡l¡¡€a losplaceres. á todolo queconduce al vieio: tecibleequilibrio,comosonlas deaplacar.apaci armandosu cólera, ganandosu voluntad:sc .
(
 APL APO Al’() 17

.
(‘almaa unapersonaconcariño.afecto,beneficios,hombrecélebre,distinguido por su sabiduría su paradañarmasnotablementelas personas aru

:i
,
consejos Ó conmedioscapaces de.consolaria,tran moral,sus hazañas, sus beneficios, en lasGoncur sadas; medidaque estaacusacion va tomando

á
yy
quilizarlay volverla:í mas suavesideas,a mas renciaspúblicas deceremonia, enlasacademias,cuer vigor, se hacenmasautorizadas, diri

o
tranquilos propositos. en losliceos,enlasreuniones desabios.Seaplaudegtctuoseconmuydañadaintenciou: queyase los

i
La palabramismapacificarindicala ideaderes en los teatros, en lasconcurrencias de dacery fes tenga losacu:ados en los tribunales mismospor

si
ias
tableoerla paz,tranquilizar, aquietarpersonas y tajo,en lassolemnidades públicas,en entralas públicamente reos se lespersiga.

y
cosas,y así llamamos marpacificoal queno sién de lossoberanosdelosgrandes hombres. Los El verdadero casode ap0uyia es este; pues

la
o
y

c
dolo en realidad,se le ha supuestosiempreen gi08oralorim,cuandoestánbien elocnentemente seocupaendefender losacusalos,endeseugañar

zi
y
calma.I'U('I/Í:(U' se usa muchoaun hablandode desetnpenados, merecen losaplausos de losquelos

al
público los magistrat_los mismos,probando

a
y
lascosasinsensiblcs, turbadasó alteradas, como oyen, la apra/«¡cion de losquelosleen juzgan. quesonfalsos ,uelloscrímenes,y quelas perso

a
yaoi/¿carlos vientos.las tempestades, etc.Algunos AI‘LICACION. MEDI’I‘ACION. — Cuando pas quienesse lesatribuyen,son enteramente

a
||
lo dicenhablandode los animales;maspara'est0queremos conocer bien lascosas menester esque mocentes de ellos.

,
hayotraspalabras maspropiasy usuales. nos detcngamos enellas, ne lasobservemos, que Deestemodoperseguidoscalumniados lospri—

y
La diferenciaqueadvertimos entreaplacarypa nospenetrcmos desu espíritumedtlando continua meroscristianos, losfué forzoso presentará losem
ci/b-arconsiste enquela nacede
paci/c‘raciou una menteparajuzgarlas aprobarlas entendemos pcradores,

si
al senado losmagistrados en
apolo,«,iaa

:i
y
,
tercerapersona quellamamos ador,yescorno quelo merecen.
pac¿/ir Esto, cuestaun intensotrabaío, defensade rcligioncristiana,pararechazar

si

la
las
un mcdtador,negociador, recuncuiadur, en virtud tambienproducesumoplacer,comosontodos os falsedades conqueprocnraban losgentileshacerlos
detítulos,poderes, encasosde disturbios guerra intelectuales quesobrepu¡an en -rado inmenso: od¡osos. comoenemigos de losdiosesy detodaslil)

i
entredospotencias, en lasintestinas divisionesde loscorporales materiales. Para lcgar esteco potestadestrastornadores delórdcnpúblico.

:¡
o

y
un estado,en lasenconosas enemistades defami ‘uocitnit-nto. debemosempezarpor la aphraciort, Losaponm‘slas solodiscutian ensusapoo_.—.ias he
lias,resultando convenciones, tratados,arreglosre— queesfijarseel alma con atenciony cuidadoen Chusgenerales, retutando losodiosos crnnenesque

I
ciprooos queaprueban luegoambas partes.Por esta cualquierasunto.y pensarmuchotiempoenél. lesatrihuianlos idólatras,dequedegollaban los

a
razonlosantiguos llamaban part/erosá estaespecie La mcditac.ou esunaaccioudo la mentemucho niños,comíancarnehumanay cometian mil abomi
de negociadores o portadores depaz; delo que sc masdeteniday extensa que la anterior,puesque uaciones. Cuandola defensasedirigía favorde

á
se dirige negociosmas considerae sugetobajo todossusaspectos,
l't

ve que paczfiraci0u
l
apli unparticular, acusado antelostribunales, nosepre
á

y -t
gravesé importantes que aplacamrtnlo quesove candosc hastallegarse. abstraer
el

decualquierMl‘0. sentaban
¡

enelloslosapolo;,islaa, sinoquedirigían
rilica hastaen lascosasdemenosimportancia. paraconocerlo fondo penetrarse de todosu cs susdefensaslos emperadores los magistrados.
ti

á
y
.arutonm. er.oomn. AP|\OBAI¡.— piritu. La mcdlacmn sueleconvertirse en hábitoy lashacíanpúblicas;puesenaquelcasono habrían

y.
ru
u

Los dosverbosaplaudiry :log¡: signitic.m mani pasion,y asídecimoscare hombre es enteramente sidoa,ologr’arav, sinoabogados defensores.

ó
:
festaraprt.lmciou de cosahecha;pero«plamlir eulrcg,adola me.dlamon
: a’

eseesmcdzlaounuo, con
la

Deestemododebemos considerar aunen dl't

el
:
indicaque O.\i,il
w~r*0~’~»arion haceen públicocon Icmpaliro en lenguajeascético estarenme..ita los apolgt'\'as.Puedehacerse a¡m.'og,ta de uu

la
señalestnaniliestas devilo, comogestos. acciones (‘ionesestaren Or:u;ion mental. hombrepúblicamente acusado. de unanacion,de
y

voces,lo quesucedeenlos teatrosy reuniones pú El buenresultado dela upl.cacion de endedela unareunicndegentes, deun sistema, de unafacul
blicasdondelosaplausos suelenserestrepitosos inteligencia,y el de la med:aci0ade hábitode tad, de un partido;perocuandoun particulares
y

extremados. Es claroqueel u¡:/rmso es un senti juzgarconsanalógica de razonaren todo con puestoantelos tribunales, defensa

la
quesehace
y

mientorepentinoy vivo,no reflexiouado, veces exactitud. de porescrito,no espropiamente

el
apología,sino
á
y

forzadopor el ejemploy aunel impulsode losde La mcdiíaciou essuperior alcncioveninten memoria

la
justificativaó papelen derecho.
masconcurrentes. sidad, puedellegar tal fuerzaensuapl:t‘acton, Muy extenso es campoque puederecorrer
;i

el

la
y

La aprmacionsuponejuicio, rellenon,medita quesaque hombrecomode mismo,cnajeu;in— apología,puescomprende

al

los razonamientos, las

si

cion,calma absoluta independencia. .iplaudopor doteen su objeto, haciéndoleinútil nuloen deducciones. los hechos, aun losmasremotosque
y

y
y

qur losdemasapluwlcn,porno hacerme-notabletodoslos dcmas.Muchoshombresá fuerzade me puedenservirparala defensadel acusado, apoyar

lo y

adquirirenemigos otrosaplaude»porquelosar ditar sehacenilusos,mani;iticos aunloros. confirmar losprincipales puntosdeella.

o
y
:

rebatay entusiasma, sin raz.onni crtterio todo APOCItIl-‘0. SUPUESTO. — Apócr:foviene La mti/barionconsiste soloen las pruebasque
||
,

nuevo,todolo queleshandichoqueesbuenoy ex del verbogriegoapokrufoc, significacosasecreta,sedcducendelexamen detestigos, delosdocumen

v

celente consuentusiasmosusextremados aplau—no conocida ni descubierta, a'ntes. losauténticos,sirvenparamanifestarl inocencia

a
y

y
:

008entienden cubrir su ignoranciay pasarporsa Estas otras palabrasde queVamostratando del acusado.
y

bios: suelenconvertirse estoshombres consuacalo deonigengriego de las lenguass¿¡bias, no son La apooytaesunmediodcjusti/icacimy tambien
o

castellanasni de uso generalo cn su objeto, erono es ju.s-Ii/icaciurt en si, essolo

d)el
namiento audaciaen cabezasó jefesdeparciali—propiamente

y la
y

dades. mun;peroes precisoadoptarlasen el lenguaje la defensa acusado, constituye su¡uoli/¿cu0iou

.

De aquí esque los aplausos sesuelenadquirir cientíhco,tantoporqueno suelehaberotras que mauile-lacim¡ de su inocencia. -.
la

:ouamadosy mdasartes,engañando confalacias, lassustituyan, cuanto orquenoexpresan lasideas aeowoo. ALEGOItlA.—Ei

formando pandillas,atemorizandoloscontrarioscon la mismapropietad,exactitudy claridad,ni apúlogn esunahistorieta
l—‘ABULA.I|
fabuosa,quebajo velo n

el
aunhasta losjuiciososcríticos,lisonjeando los danal lenguajela elevaciOnmajestad quele cor de alegoríanospresentaunaverdad lafu‘l:ul.t
á_

la
y

;
t: v

nichos,lascxlravagaucias de un público,al que responde. l'cro debemos sersumamente escrupulo— unarelacionfabulosa,bajocuyo\elo se noshace
riios mismosya hanviciado.Estosaplausosson sos parcoscn su uso,no sacándolas de ciencia agradable
la

laverdad: sediferencian enque Mim/a

la
y

ulcspreciables.nolos buscael sabio,mas los quepertenecen, ni trasladándolas al idiomausual solo [)I'9:0lltil por interlocutores los animales,y
si

á
y

dc laspersonas inteligentes, imparciales. Losaplau comun,cuandoestelastienepropiaso modosde cosasinanimadas, queesmasextenso.

el
y

v.l.1‘
de la posteridad, quenogozará,losdeaquellas hablarequivalentes, puesel hacerlo contrario mas hacehablar losanima apólogo,
es, losdio—es,losbom— y .:

:i
a

personas quevivenen parajesdistantes.quenin esostentar p0danteria, quemanifestar ciencia. bres,a lascosasinsendbles, aun los seresabs

:i
gunasrelaciones tienencon aquelen guesetribu Losanale‘de de Tiro depositados cx. tractos metafisicosasípuesmiraremos apól.(¡o

al
y

tanlosaplausos, sonlosmasjustos,¡mparciales clusivamcncen poder Egipt0dylos sacerdotes; losde comogéneroy la ¡u’1mla comouspu~ie, masen
el e

_
y

a
y
¡ ;

seguros.Estos mastocancon la “pro/¡actor tp¡e~las>wbnas en ltomaen de losdeco—uvrros, eran lenguaje comunseusanalternativauente estaspala—
conlosaplaa-oa huva hombredejuicio dees verdaderamente apócrifos,segun la derivacionbrasuna por otra; aunque deapóloyoes "lil:
el la
el
:

tos. diríjaseen susobras mereceraquellos.El griega,porquese teníansecretos,y no erapermi erudita.

á
y

primeroque sueleaplaudrr obraes autor. tidoleerlos¿ losquesemirabancomoprofanos. Tantoen dba/acomoen a¡ólogovemosque

la

la
el

unsu t:rasaignoranciaensuvanagloria seaplaude Perodespues,y sobretodoentrelos cristianos,su esenciaconsisteen la ficciou;peroestadebo

y

mismodescomcdidamente, sealaba,seensalza sehaentendidoor apúcn/otodolibrodudoso,de verificarse segun condicion,ó naturaleza Conocid:t

la
.'i
si

si“ pudorni decenciaalguna: incitaporcuantos autorincierto poca ningunafe,yaensu to supuesta de aquellosseres,estoes segunla scr
ó
e
y

ó
t

mediosestán su alcance,hastalos masbajos, talidad,yaenalgunadesuspartes. Tambiensuelen dadrelativa, la verosimilitud;por que consi—

el lo
ó
a

paralograrsu intento. llamarseupár‘ri/‘as noticiaso relaciones ue(xim deraremos siemprecomoun defecto alejarsed.»
(
,

La alahan:asueloserfalsa fingida,hijade la ciendode fundamentoaunde verosimi itud no esteprincipiohaciendo:v. g. ue los animales fo:
y
y

lisonj:. de adulacion. merecen créditoalguno. rocesseunan acompañen pacrca annstosamente

'
la

y
y
y

i '

It

Tambiennosalabamos, por noscontentamos, de Ll:imase .sltpm‘xlu unacosafalsa quese intenta conlosmansosy déblles.
losbuenosprocederes dealgunasper—ouas connos paseporv‘erdadera; comounaacta,un tcstnnento La ale,«,orta no necesitaexplicarla verdadque
otros, provienesin duda dequecreemos en encierra.pues exactitud de sus relacion:
ti la

rm—~re
si

.wr/~'ucsto.
i

s
y

En sentidoque vamosdando palabra conella,semanifiestacadapaso,distinguiéndose

el

la

cerlos.
:i

sedirigenmasbien laspersonasapó:rif0,vemosquesien:aremanifiesta duda: noso en estodel apólogo: cuyomér.toesocultar sen—

el

Lasalabanzas
:i

que las cosas;al rcvesde losaplausos.Cuando conviene en autenticidad de cosaa¡nic:i[a,ni tidomoralhastael instante mismode conclusion
la

la

la
¡i

sedicequeseha aplaudir/0 unetragedia,sehabla tampoco sepuedeprobarqueseasuputsla.y porlo quese llamamoralidado ad/‘abalalr’o.

deesta,aunquelleveen unare mismo,en sentidocontrario.queseaa.tlármra.Si Por su misn.asencillezdebe o'ogo arecerse
el

materialmente
si

I
pe

ferenciaal autor; ro cuandosedice queesge de estasecucoutrasen pruebasevidentes, yadeja un cuentopuerilparadeestemo pro ucirmas
o
:i

ala'lada,parecequeestasalaban:as re ría de ser apócrifa,sobretodo para aquellosá admiracion cuandose veconcluirpordarnosuna

le

neralmente
sobreel autorqueso uienesllegasen convencer estaspruebas las im ortaute aunsublimeleccion,cousistiendo su
_v

caiganmasparticularmente
si
.-
¡i
de

bre obra. 'l‘ambien sedice (l¡tldfl‘lil’ un» por la suposcio'tse hacenevidentes. la cosaya no artdicioen disfrazarsus miras, en presentarnos
la

y
:i

darle la enhorabuena del buenéxitoque hantc— seráapúcrifa,estoes,dudosa,sinofabulosa, falsa, útilesverdades con el alicientede una frivola
y

uidolos mediosque ha empleado paraverificar finyita.supusta. placentera mentira.

cualquierll‘íti)nj0o empresa, seaplaude unacosa aro¡.oom. JUSTIFICACION. — La a¡,o Con menossagacidad, la alegoríase propone
y

¡S

portestilicary asegurar quenospance justa, ra logiasignificacuaquiera obra discursoescrito embellecernodisfrazarlaverdad,haciéndola mas

ó

v.ouabledignade elogio. para la_defensa de un sistema, opinion,pa’rtido,clara sensible.

y
y

Estesuponeuna aprobacion mas detenida, mas nac¡ono persona. (Jonvienenal apóloyo ciertosrodeosy frases,en
estudiada, masfundada, aun exaeeradaador Estasdefensas sehacenparadesvanecer las acu lasquesin perderdevistasu objeto,parece queso
y
de

nadacontodaslas galas elocuencia. saciones conqueseagraviaá lasclasesanteriores.entretiene desvíade su caminoy vecesctnn

la

a
y

La apro’racion puede sermoment:iuea superficial, la acusacion p uede ser vaga consistir e n defectosque fingeentrarformalmente en pornenorus que
y

nacidade buenacrianza.de respetos relaciones tacbasgenerales;o positivade algunasfaltas ningunarelaciuntienenconel sentidomoralque

o
y

deunopornodes pa¡ticulares uodenestas.'tcusaciones nohacerseintentapresentarnos noasí alazorirt, puessiem—

la

sociales.Seap-rue!'a la conducta
:
:
. ,

sinoestenderias enpúblico preatiendeá hacersensiblesu objeto,desvian

lo

agradariedesaprol’u’md0la se hacet’10¡;l0 de un antolos magistrados,

l
:
,

SIN. o
-—
18 APR . APR ~ APR
deél cuantopuedealterarlaexactitud de la alnsíon mosdecirqueel valordeestafanngaguardarela hubieraconocido, no hubieseseguidoestemé

si
y (lesusrelaciones. cionconel valordeunasumade 40realesy á esto todo.
Algunasveceslaexactitud de estasrelaciones es llamamos juzgardel precioo aprr‘i'iar. Estudiaresaplicarse estudioparaadquirirco—

al
tanapreciable en o—l(¡j-‘01090 comoen la a'iworia; El valorrealó intrínsecode una cosaso.juzga nocimientos en cualquiera ciencia,así comoupren
i:Si.0haceaquel,— sesepara desu verda or la necesidad que de ella tenemos, el usoque deres actodeadquirírlos.Ser.slüd¡llparaapren

á el
perocuando
derocarácter,queconsisteen presentar comoun nacemos y la abundancia o escasezverdadera o su der, fuerzadec\lulliar seaprendacuantomas

:
jugueteunaleccionde sabiduría puestade la cosa.Estandoá la orilla de un río ó se a;irc¡,-di'~, massesabe, menos vecescuanto

á
y
APOYO. || susrmtnuttvr0.
-—listostresverbossirvenparamanu’n~star :| COLUMNA. ifnente,bien mcoó nada valo un vasode agua masseestudia.
la accion porqueallí amn—la estacon exceso:al Contrario El quel.\["ll¡aseaplica adquirirconocimientos

:
y el modoconqueuncuerpoayuda:í otro,aumen en un desierto árido y secotienesumovalorv se queaprende ilustra su ingenioconnuevoscono

el
tandosu fuerza,su resistencia y su solidez.Los le gradúapor la dificultadó casiinposibilidad de lltl(’lll05.

:,i
trestienenade¡nas desu sentidomaterial,otroma» tenerlaVariandopuesla abundancia y la escasez Al‘ltl—ZSTO.PREPARATI\!O. APARATO.
tal’0ricodemayoró menorexlension. cadainstanteno puedemenosdevariardel misr0 Al‘;\ltli.lt). — Cuandose reunen,disponeny

||
Ap0¿.ar,valetantocomoasegurarunacosapara modo real intrínseco valorde cosa, como arreglandiverso;materiales cosasparala ejecu

el

la

o
é

y
quesemantenga firme.tluandouncuerpo sobre el preciode estonoesmasque resultado de los cionde cualquieraobra. decimosque se hacen

el
cu~:a
el quele sirvedeap0u0,decimos est¡‘barenél; v valorescomparados, necesariamente deben variarcs preparalhm prci'enriours, asícomo reunion

la
a
o
cuandoa esteapoyosc ledala posicioudiagonal, le tos.Por tantoapreciarunacosaserájuzgardc de todasellasse las llama apr.sto G/IIU'C/06'. Iii

lo

o
llamamos puntal,y decimos ponerun puntalá una ' su valorcomparado con de otra; (sttw(lruna cese,pues,losprt’puraln~'os de unafuncíon deun

el

o
y
paredqueseestácayendo, y en lenguaje deminería cosa,serájuzgarde su utilidadmayor menoren banquete, los p:epnru(t'r0i de una guerra,de un

ó
al apuntalar la minasellamarnlimr. el tiempomisnoen quesehace est.macion. 351'dl0. lasprmcnciones de p.iiïiosy nngüentos

la
En sentidotraslaticíoapoyury cpm/0correspon Tomansctambíenestasdos palabras en sentido paracurarunasllagasse lesllamaaparatos, lo

: y
dená roteccion, amparoy favor.Sedice apoyar moral figurado, asi cuandodecimos (1])"6’4idl‘mismo todosi05';ircp.iralirosl'armaceuticos

a’
a
y

á
y
cualquiersistema ó doctrina. cuandosela confirma una ersona,viene valertantocomojuzgardc su lasdisposiciones paracualquiera rica ceremoniosa

y
conautoridades,sepruebay sostiene conrazonesutili adcomparada conotras. ¡lay en unal‘:ibricafestividadse las dael nombrede aparatos,pues
y argumentos. Li apoyocorresponde á la fuerza dos tresoficialesquetrabajanmuchomasquelos quela significacion de estapalabraseextiende

yá
queseaplicaáuncneroví0|entamente combatído y demas,y el amolos apmcia,esdecirquetieneen todo queseejecutaconpompay ostcntacion,

lo
por otro.< i amigomeprestósu apoyo masel trabajodeestos lesda masprecioque asíen antiguose llamabaaparatosoá lo que

lo
empujado

á
y
pararesist1r_los embates de miscontrarios. ) los_otros.Aprcciolo ue hacéispor mi significa tienemuchoa,uaralo,y aparamdoá que está

lo
:
Soslenimicuto indicapor su piopionombraaos—queconozco cu:inmuciomasútilesmesonlosser preparado.
leuer,que la fuerzaque sostieneestádebajodel viciosquemeprest:iis,quelosque meprestanlos Lassignificaciones de laspalabras aparejo.apara
cuerposostenido.y queescomoel fundamento de damas, losdoyunvalorproporcionadola mayor ¡ar sonmuchomasextensas quelasaiiti"rii,ircs. pues

¿i
y

este;y asíle llamamos aoslem‘rnle. costrn.sorlcnc utilidadquede ellossaco. no sololascomprenden todas,sinoqueabrazanlas

dor,y en lenguaje comuumucho",queesel pilar Estimar laspersonas esjuzgardesuverdadero instrumentos, operaciones, materiales, disposiciones

é
á

la fabrica or algunaparteprincipal intrínsecovalor,eslimarlasporsu propiomerito, para todoejercicio,trabajo otra desdeel mas

.

i uesostiene

ú
l e ella,y taiiibienestr¡o, cuandoesconstruido de por lasexcelentesrarascualidades que lasador elevado masintimo: seextiende «le—du la cien

al
y
f.-ibricasolidaó canteria,y adhiereá las paredesnan: solo debenser cslimadvsloshombres pro ciav lasmaniobras náuticas elejerciciodelartede

y
el que hacenlos cuerpos poicionde la utilidadquetraen lasociedad. del de iutura,hastael masdespreciablebajooli

l la
paracontrarestar

y
contenidos empuje
dentrodeletiticío.Por lo tantoasícomo bienqueresultade susbuenasprendas,ya sea cio: ¿imanse, porlo tanto,muyco:nnun:cnte a--a

a
el apoyose.colocaal lado,el \OSIC¡&Í'NI« ¡uoestápor toda sociedad, partedeella. 76108 losarreosnecesarios
la

paramontaro cargar

¡i
ó
á

lo coinnndebajo.en especialen loscuerposy ma Vemos,pues,que djflí’0i47‘ esjuzgardel precio; las caludlerias se daba aundanalgunos

el
y

y
,
derosquesonmuylargosy necesitan un pilarque Ia\ar ponerlo lascosasquevan servendidas nombrede aparejosa loscabosy adornosmenores
el zi
y

loss0>tt‘tng:i. en úbhcaalmoneda,‘ hacerde ellaspartici0n. de cuahuicr ropadeuso.

ó

En sentidofigurado equivaleá afirmar,asegurar, nandoseapreciaseintentafijar precioverda Tambienes bastante extenso sentidofigurado

el
mantener, defender, afianzar, patrocinar, sustentar.derode las cosas: cuandose lam seponepor deestavoz,comocuandodecimos:estoya,»qre;ado

lo
LlámasemwcnlanlcenlasUmuera-¡dades y colegios comunun preciomasbajoparallamarcom,u-adores todo,pordispuesto, prevenido.

á
al quede ;ende Todo esto pertenecea eiigilu,je Al'lt0l‘lAltfilï. mmocansn.
la

¡ti,,’llfl.’lS
conclusiones. almoneda. A’l‘ltl
l
:i

|i

||
Del verbo(mer radicalde soslrncr.dednjemnjudicial. Bl)llt5li. —Estastrespalabras significan alnbuirs:
losantiguoscastellanos enel lenguajede la caba APRENDER. EST[JDIAIL INSTRUIRSE. unode su propiaautoridad cualquierderecho, po
llería,las palabras muiilertednr y martlenícnle que — El hombrenace masdébil,torpe ignorantesesion propiedad quepertenece puedepertene—
el

ó
propiamente es el quetienecon manofirmeuna de los animales,y llega ser el masinerte,ma cer otro.
a
á

cosa,y dabanestosnombres :i losqueenlostorneos ñoso sabiode todos, en cuantoá estaúltima Apr0;-iarire‘ indicahacersepropio.convertiren
y

mantenían la plazacontraloscombatientes, y num cuali ad sobresale tanto,quetodacomparacion con propiedadnuestra,tomarcomotal queno nos

lo
tenencia erala accíony electodemántener y sos ellos,porelevada queluese,parecería degradarlc.partencc0. exigirconaltanería,
AÍ'I’H!¡(IÏSC prrdendcr
tener. Estasuperioridad. no tan.\OIO debe susnatura in insoleucia, alri'buiischastaconmenosprecio de
á la

:i

Estoverbosas-tener esrecíproco enestilofigurado, les disposiciones, sino taiuh¡c~nsu aplicacion, otrocosasqueno nosson debidas,ni deci_iucedi-r.
al

y así decimos nosans-tenemos contralos caprichosestudio su ¿lll..\'iil por in—truírse. Alt ¡bunscpretender unacosa,adiudic;irsela, apode
‘
y
ii

de la fortunaenemiga. Esta t'ustruccionl adquiereregularmente por rarsede ellaporsu propiaautoridad.

a

Siguiendosiemprela ilacionsellamaenlenguaje' mediode los maestros, ya vecespor mismoy su El coilicioso seapropiaunacosa,el vanosearro—
á si

hcr;ildicosoporli'sá las figuras deesclavos, salvajes, tenazaplicacion;y estossngetos que mismos ga el envidiosose alNbll!/t°-. Se apropiaunacosa
si

o animales el escudodearmas. vienen instruirse,tienenlos ingeniosmasorigi porinteres,seurroyaporaudacia,

ei

quesostienen se atribiye por

La palabracolumna solovieneá diferenciarse de nales vigorosws. a:norpropio.El que seapropialo hacecondaño
y

la deposteó pilar,porsusadornos y proporciones Peropor randeque sea instrmcionque ajeno;

el

el

que searrugaconvilipendiodeotro,
si la

y
arquitectónicas, puesporlo dcmassirvenparasos hombre—pumadquirirper solo, sic'npre, lo el quesealribiyeconla exclusiou dealguno.
.'i el a

lrnrr del modoy formaque estos.La co.ïumna se ménosenalgunasciencias,acortará muchosuestu Muylentamente sefueronapropiando losMédicís
apoyasobreel pedestal y el edificio solneella.Así dio, allanará caminode su instruccion,oyendo el mando señoríode Florencia:conla mayor
y

puesnecesita »3:0 loquesufreunviolento empuje; consultandolos maestros queconocen los mc allancna searruguronlos romanos derechode
el
y

.mstnu’mimln, apo que estámuycargado,y lo que dios masclaros fácilesdeadruírir la ciencia. dictar leyes los ueblosque pedíansu medía—
á

esmuylar-¿oo ancho,pilar ó columna. Aprerulcres quir de cuaiquiermoloquesea cion,ó quesin pe irla, se dabanellos pornin
la
ir
a
á

En sentidofiguradoapoyohacereferenciaá la algunconocimiento que ántesno setenia; esto chotiemposeatr:lmyrr0n los0artagineses el imperio :

y

fuerzay á la autoridad;sostcná la opíniony á la severifica.ó por lecturade loslibros,sobretodo del mar.

la

destreza;y columnaal afectoy á la amistad. Apo elementales, por vivavozdel maestro, por Particularmente nosa,nr0p¡am0rlo
la

quenossirve
o

yamos:í nuestrosamigosen suspretensiones, o

|

los la meditacion propiadeldiscípulo:lostresnn-dios servimosy deconsiguiente todoobjetodeuti

.unt~imn0v en la desgracia,y los ¿aportamos en reunidosformanel mejorsistema de educaciou. puede idad: nosarrogamm lo quenosenvanece, nos
'

susdciec‘os y mal genio. Instruirse, no solo es adquirir nuevosconoci aim/mimos losobjetosdeconsideracion queiison
Anuncio. n AVAI.UACION. n ESTIMA— mientos,sinoaclararlos ya adquiridos, entrar en jeannuestroamorpropio.
CION. || 'I‘ASACION. — Aprcciosignificaestima todossus pormenores, alejarlas preocupaciones Se’atribuye unaaccionhonorifica, unaobrasábia,
y

('iondel preciodelascosas,y solosedicetratando los errores;enseñar métododeemplearlos del unaínvencionútil: searrugatítulos,prerogativiis,

el

de mercancía, y de l-ienesmuebles. eslimacion de modomasútil posible. preeminencias: se apropiaalhajas,muebles, here—

todoslos demasobjetos:el nprccmcorresponde en Mastodasestascosaspuedenaprendcrae tantode dades.
sentidofigurado a las personas;la tasacion.:í co un maestro, cuantodel estudio:así odemos decir Por comun mayorpartede gentesehalla
la
lo

la

sasmuebles, y sehacejudicialmente pormediode ne noshemosinstruidoasistiendo las lociones propcnu apropiarse cual uieracosaqueencuen
á

peritos.La ava/uacion se hacede aquellascosas, un maestro, lo mismoque estudiando privada tra, cuandonosabedequi es: arrogarse como
e

áóá

queconsistenen poso.númeroy medida,pueses mente.experimentando observando. verdaderoderecholos servicios respetos,que

y

darlasel justoprecio.Aprcrioparecec0rrespondeá Toda diferencia se les prestan: abihrm‘rseel

la

quehallamosentreaprendervoluntariamente
cosacierta.fundadaen datossegum~s; ero la ava instruirsc,consiste en que aprendersedicede buenresultadodecualquieratrabajo empresa,
á

luariono avalúoparecedepender decáculosócon los ccnocimientos en mismos, instruirscde la quepoco nadasehayacontribuido,y veces
si

o
é

ii

J'rtnrasy del mododever lascosas.el que puede los orrnenores de estosconocimientos, de suspro bastando soloparaello conhaberlopresenciado.
sererróneo. El aprecíador juzgadolpreciocorriente pieiados,de sus cualidades,y de las demascir Mas,bien odr:isucederque se reclameo dis
(lolascosasensucompray venta;y el estimadorcunstancias queenellosconcurren; cosas todasque puta propiedad de queunose:.Ir;buye;que
la

lo lo

de su verdaderoó intrínsecovalor,habiendo esta conmas ménosfacilidad,tantose ucdenapren se niegue rehuse quesearruga;quesere

le
o

esencialdiferenciaentreel valor y el precio,que der de un maestro, cuantode la re exíon de clamelo queseapropia.

la
o

el primerosefundasobzela utilidad,y el segundoaplícacion estudio. mide unode un profesor El queseapropiaadquiem~ un titulo, sedirige
al

: ó
.

soirc lasrelaciones delvalorde lascosasentresi. de historialos principalessucesosque contiene; adquirirlopormediode la poses¡on quese
el
á

La palabraapreciarindicajuzgar de lo queuna perohaciéndole muizirisj_irnrruntas,aplicándosearro;,ase.formaun titulode su propioarrojo el

y

cosavalecomparada conel valorde otra.Cuando unomismoá sérias proiun—: asreflexiones, se ins quese ui'ribuuc debeteneralguntituloparajusti
y

decirno< quela fanegadetrigocstz'i :i to rs.. quere truycen muchasparticularidades curiosasque no ficarsu pretensiouLos hombres sa;.;:utes,
paracvt
l
 ARD ARI ÁRR 10

tar las oposiciones, se van apropíando insensible-¡ todala sustancia del cuerpo,del mismomodoque accioncontinuada delossentidospronto hace

lo le
la
montelasco—as : paraalejarlas,se las urroy¡aa con cuandosoloerawdientc. fecundo.
altancriay amenazas:parahuir de ellas,se las tiousid»r.nla calorcn abstracciou Ya dijimos«¡no secoes opuestoa lui

lo

lo
la el
hacían-lo

si
y
alr¡tm¡enoculta:nente. de ¡lt_ïCiull queejerceen los damascuerpos,di— ruedo,y que un terrenosecoes el que carecede

la
APTITUD. DISPOSICION. -- La natura remosque es cualidadde todosloscuerposcil agu1;asíconotirirt»esaquel quien faltanto

le
á
lezaparecehaberformado cadacosaparasu objeto ':/ev.El a'doresunacualididactiva ardiente daslassus:aucias propiaspara vegetacionpor

la
lt

e,:
preferente y particular:
yel hombre cstudi:indola, ob—quesedirige comunicarselos damascueros . lo tanto,en rigut‘05il¡ropncdad de lcu;ua

si
¡i

y
á
servaestemsmoobjeto,lasrelaciones, la conexionsedice calordeunabarradehierroparain ¡car solo poruna especie exagcracion,

el
no podremos

e
(
ú oposicion quetieneconotrosparasacarde todos la seuucionque causa hacesufrir todoslos decir que un campoes drato,cuandosolo ha

á
o
elloslasutilnladesquele puedenprestar.Estana entessensildes, que ellaseacercan;y nodeciuivs dejadode producirporfaltarlela humedad,y ba

á
tural disposicionse llamaaptitud.Un objetoes cl urd0rde unabarrade hierrohastaqueestaar— blarernos conmaspropiedad diciendoquela sequ-
apto,á propósito,adecuado, el únicooportunoa dun(e puedeproducir cowbaa-Lon en loscuer dad hahechoestéril.

lo
la
y
vecespara una co—a, el otro paraotra: ninguno p05C(!I‘I.h’li]|~)5. comoestasdospdabrastienenbastantes aplici—
ba_vque no lo sea paraalgo; cosaenteramente Siendo calor estadode un cuerpocalientey cionesen elsentidofigurado,sediceen literatura,

la el

el
inútil no la ha roducidoj»l:n:’lS la naturaleza. La amor actiwdadde un cuerpoardzen/c,halla-~hablandode un asuntoqueno prestani damotivo

el
cienciadel bomre consisteenconocerla y aprove remosquelos cuerpos catirntea,nosiemprescr.in ningunaidea, ueesunasuntoár.do: del mismo

¿i
charla,y quienmasdebededicarse zi esteestudio, (It'd't’ttlr'8; perolos a_dentcs tienenque ser mudoque cuan hablandode una roca,que no

al

o
esel naturalista, el políticoy el hombreocupadomismotiempocalienta,-pucsno pmlriuuosdecir, presenta uingunasomode vegetaciou, decimos que
enla enseñanza de losdemos. hablando deun cuerpomeramente caliente,quees B) ár:da.

‘
Por mediode esteestudiovenestaspersonas sii ardiente.Se dirá,quees unoólo otro,segnn Dícesequeessecoun discursocuandocarecede.

la
lo
bias las dt'spnsieíum'c que la naturaleza dió á los cualidadqueen considcreinos->eguu esto,de aquellagracia.deaquellafluidez,quedanviveza

el él

y
objetos ó á laspersonas parael servicioquedeellas cimosunasveces ca‘or,otras autordel sol,de esplendoral discurso,penetrando en nuestros

el

y
la ~
se ueday quierasacar.Bienconocidas estasdis la lumbre,etc. ánimoscualunsuaverociohacefrescasy lozanas¿

i
po\rinaea.deducen al instantesunplihtd,esdecir, ltetiérese, ca’c‘rá cualidadde lasplantas.

la
pues, palabra
su llu'i¡t05‘¡
im, paraquesiendotrabaadasy em cosa, ardor s’uuna‘or menoractividad;to PERFUMES. -—Aroma,propia
y’
la

Alt0M-\S.
a

||
pleadaslascosas,selogreformarel compuestoqu8 dosellossongradosde cualidaddelcalor.

ia
mentehablando,es cuerpoque despidede.

el

si
se desea, ó darlasiapert'eccion quese apetece para Todosloscuerposquegozande órganossonna olor fuerte agradable;y el perfume estemismo

y
su brillo, esplendoró -maor utilidad.Mas Sl se turalmente catirntes,puessin el ¿‘a-urno podría olor.La palabraarma selimitasiempre al sentido
tratadeloshombres, sehaia quedándoles la edu su organizacion, ni de consiguiente su que acabamos de dar, por tantono debe

la

lo
y
cacioné instruccionconvenientes y porel metodosuil)sistir
Vlt¡1. usarseen lugarde per/ame:masestebien puede
adecuado. se logra formarlossabios,diestros,ma Muchassonlasacepciones en

el
de estaspalabras tomarseen sentidode ar.ma, en especialcuando
ñososy de muchoprovecho en lascienciasy en las sentidofigurado, guardando en gonerallasmismas sehabladelosper/‘amas deOriente.Por lo tantoen
artes.La educacíon públicaes la principalciencia relaciones entresi con lascircunstancias cn que algunoscasos, ,_unamismasustancia puedeserlla
y

del gobierno. sehallan,t ue cuandosetomaen su sentidofísico madaalternathamente aromaoperfumc: lo pri

S'endolas dia,rovieinnca ciertascualidades que natural. ecirnos tomarun negocio cosacon mero,cuandose la consideracomoproducciou
a
y

ó
indicanla u¡:titutde lascosas:i lo que convengacalor,conardor, segun mayoro menorfuerza \ea'etal,
la

de quesesacaunperfume. estocuando

la
o

y
aplicarlas,claroes que la aptituddemuestra que conqueobramosó procedemostenenios pasiones,se empleaparadaroloragradable.

la
:

en efecto cosagozadeaquellapropiedad, que caieuturas ardzcutea. [10.4

abrasa deseo. el ansia, Al olormismoó
‘la

el

vapor, ue.loextiende, no

le
al
y

aplicada loque seaconveniente, se logrará pas|0[l,pornosconsume deduce: abraaado debemos

el
la

llamararoma; así ablandoconpropie

o
a

y
provecho. Por tantoesvistoquelasdisposiciones¡m'cudrado un edillcio, en sentidofiguradouna dadno diremos
lo

_v

que rosaexhalaun aroma,sino

la
solosirvenparadarnosesperanzas,así ¿ignillcau familia, un pueblo,una nacion: se abra»auna un Pr”/ÏUÏH’ agradable, aunquebien odremos decir
y

menos ue uptitmt. vecesnos equivocamos en ciudal en guerrasiutestinas losgrandesdesór queella en esun aromaa0rad;w. Todomama
A

si
:

las rtispoaiczoucs,mirandocomotales denes onenen combustion todauna ciudad: se es puedeserIIC’ÑHNC cuantose le usaparaque
e

ó
{uzgar
igorasinclinaciones, gustoscaprichososmomen— cncicuen, se euardecen, se iu/tumaalos ánimos, extiendaun olor agradable, perotodo¡mr/umano
y

táneos, ue no tienenfundamento algunoen la los cnrazou(>~s, los rencores,las venganzasarden esaroma.

:

naturalr isposi'ion.Puedesuceder queunapersonamuchosen amor, abrasa envidia otros se

la

á
y

Parece que ammtt p ertenezca solo reinove

el

al
:

tenga díc¡vosidonra no aptitud, al contrario arat»rauen una disputados, se dice que so getal; masdetodoslos diferentes
y

esta no aquellas. cuardcicr0n,se:n/lamur0n. reinosse sacan

y

pr'rf—.mr’x.Lasraícesde losvegetales como ¡’em

el
Un jovendeseasersabio, paralograrlotrabaja Muchospoetas no\.Bolvidande llenarsusversos gi’trt’, lirio de Florencia;lasmaderas,como
el y

l’:el
el elel

asiduamente por instruirse: estepodremos decir dc todogénerode catorce,ardores,in/tamaciunca, ébauo, aloé, salsafras; l as certezas como
quetienedivjosiri—ruc’s para estudio,mascarece incendzos, nbraannicutoacnccmlnnimtos otros canela, macis, cortezainteriorde nuezmos ó el

la
y

enteramente de opti/ud or ser de entendimientomil epítetos en sentidolignrado.sin que por eso cada, cidra; lasyerbasy hojascomo esplieg0,
la

lael
limit¡do oscuro,dejuicio naturalmente erróneo lleguena serni masni mén0s calientes;porquesu el tomillo. albahaca;
y

las llorescomo violeta,

lala

por su absolutafalta de ingenio comprension;verdadero valornoesta’ en esosardores,sinoen lo

y

jazmín, rosa, lirio, clavel;las frutas

el

el

el

y
puespormuybuenas que.w~an susdianoxu'ioncs, queso llamaastra. —
y

semillas como el clavo, bayadel lau el

ella
pormuchotrabajoy esmero quesepongaparacul comino.
El amor, comosinónimode ardor,forma,con rel; las omas resinas,como estoraque,

cl
ó

tivarlas,jamassepodrálograr fin.
el

todossusextravios,e almacen deestastantraque beujui, inciensoy

l

mirra: todasestascosas
o la
e

A vecessin saberlouno,ni tenerdisposiciones,te'adas comparaciones. son un mismotiem aromasy per/ames el

a

tieneen su lug:r aptitudparaunacosa: losque

:
amousnes ro. ¡razoammr—zmro.— Dos alurizcle, algalia elpámbar
la

grissonperfumes
y

y
manifiestan descubren estaaptitud, dan co
||
la
ó

lasdi posicionesapli ditierentcs modosde disputar discutirlascosas: no arttflla\.

ó

nocer, comoqueproducen
y

en el argumento, de dos, tres proposiciones, se

:

El mamasoloesper[rmrcuandose empleaen
ó

cansca cosaparaquesehallan autos, logran deduceunaconsecuenciael ra:onawcntotiene

la

sacarde un oloragradable sirvetantoen los

el

su tin. Condisposiciones modounohacerse pro masextension,

y
:
á

pues es comoseguida de juicios condimentos como en las perfumeriasen las bo

y

pósit0para cos-‘t,con p/itudesnaturalmentereflexiones

la

ia
«
y

enlazadas unasconotras,para:,uepue ticas.El perfume solohacereferencia olfato _v

el
propioparaella.
a

dan servirde apoyo demostracion proposi aromatantoal olfatocomoal paladar.Losaromas

la
á
y

AQLII.UN. normas. ClEltZO.—Tres

||

probar ap0y'.
u

quese dan,segnnloscasos,: losvientos cionquesequieredefender, sirvenpara counposicíon de diferentes remedios,

la
ó

nombres
i

del Norte,mándosemascomunmente los dospri Altll)0. SECO. — Llamamos conpropiedad los pfl'fufltt‘8 se administran vecesparacurar
á
y
||

árido aquel c uerpo, q ue porsu naturaleza, por ciertos males.

zi

meros en lenguajepoético: tercero espor mas

el

v
si

bien prosaico.Los poemsd—stguan los vientos de las artesque componen sehalla privado No tantocs aromaun per/‘ame,
le
la

cuantouna
el
á

borrascosos conlos nombres de n-,uiton bóraa, dci todo‘e lascualidades necesarias paraquere roduccion vegetaldela quesesacaeste: secogen
y

sulte vegctaciou, no recisamente los que osaromasparahacerdeellosprr/unw~s

la

lospersonifican palabra01r:0 solose a¡.dica el per/‘u—

a

al
y
la

:
:

vientodel Norteque es trio, seco,desagradable carecen de humedad, pues ascimasde lasmonta miatavende¡rr/ames el drognista aromas.
y
y

dañoso. ñas, aunquefrecuentemente las cubren rie0an ARRANCA“. AI\¡HSBATAII. — El verbo

y

ARDIE\¡TE. UE\IANTE. CALIENTE.

- las lluvias las nieves,y solemos hallar en eïlas arrancarindica accionde sacarconfuerza,vio
la
||
||

mm.asauo. INI—‘LAMADO. Explican hastadepó*tt05 de aguas,no poresodejandeser lcncia trabajoun objetomaterial,que, sede
ó
y
||

estaspalabraslos Iferentesgradosporloscuales áridas,puesto quede ellas tambien se derramcntiende él mismo,o estáadheridofuertenmnte

si

:i
á

puedepasarun cuerpocombustible desde ins de continuoarroyosy vecesríos, sefiltranpor otro que aumentasu resistencia se arrancade
á

ó
el

tantemismoenquecomienza sentir acciondel las bendidurasde sus peñasmuchasaguasque raíz.unaplantacuandosetira fuertemente de ella
la
á

fuego..\liéntrasque essuave moderada en tér rompiendo lospiés vertientes deestas montañas, para separarladel todo de la tierra que esta
á

yó

á
y

minosquesehagagrata lossentidosy rincipal formanmanantiales fuentesquecorrenpor las pegada.

á

_
menteal tacto,no salede la clas°.á que lamamosvegas,y extiendenen ellas fertilidad.Por lo
ia

Arrct>at«:r,quetienemucharelacron conrobar
ó

caloren mayor menorintensidad.Perocuando tantosolo llamamos áridas las tierras,arenasy sacar uno que osee,significade consiguiente
á

lo
ó

crece fuerzade acciony comienzaá hacerserocas,cuandocarecende lascualidades necesariasquitar por medio violencia mañacualquier
la

la

óó

incúmmlay aun insufrible,en eswcial al tacto parala vegotaci0n. objetoqueno puede defenderse,quenoestábien
y

cuandocausadolor,ya sellama estaaccionar S«cosignificael cuerpoquetiene oca ninguna defendido. Así, decimosque.se arrancóun a'rbol
ó
a

dtmtr,quemante, abr;:sadnra. humedad.A ride, tantocn su soutiropropio,como deunjardín,unclavode unapared,y quesearre

penetradoe fuego en figurado, eslo opuesto
el

de fecundoy node bataron una personabienesque no teniabien

lo

Es urdreu/ccuandohabiendo
l

lo húmedo;puesdeestelo es .«.ern.
lo

en cuerpoen que se balla,se manifiesta guardados: uesearrebatóunapresa.

la
el

¡i

similc vistaun colorrojizoenel; sediceíurt’n Unamontaña rfridaes quenadaproduce, la La acciont arrancaresmaslenta. senecesita
la
y

la y

Jiad0 inflamado,cuandola superficiede este tierraqueproducesellamamas menosfecunda. valersede fuerza violencia,puesque objeto
el
ó

y
le.

cuerpoarroja rechazade el fuegoque pene Un ingeniotir does queen su mismanaturalezaqueseva urrunr‘m‘,

el

resistecontoda tenacidad
si

la :i
ó

tra,en términos dealejarsemas ¡minosdesu su— ningunprincipiodepr0dnccion halla; unespíritu posible acciondearrebatarsuponeá vecesmas
o

perficie; estátbrasmtocuandoya no resalta fecundo, quedesu propiofondosacamuchos. El mañaquefuerza, comociertasorpresa porparte

el

el
y

fuego,ni sehacenotable: la vistamasallá dc su ingeniohumanoen generalsolopideinstrucci0n delquearrebata.

i

'
:

superficiemisma,pareciendo que ha penetrado en aunqueparezca árido principiode sus estudios, Estasdospalabras tienenmuchossentidos figu
al
 20 AR ll ARR ASA
rados,¡ven ellosconser\anperfectamente la misma tadec,y principalmente ensu propiomerito,ensu cuando acometemos batallamos con caraa cara.

él

i
le

y
aualogta queen su ideapropia. talento,ensusexcelentes prendas,y esteesel mas Brarcarindicaquetenemos grandeconfianza en
Se.dicearrancar:i uno algunacosaquesepre verdaderoy nobleorgullo, orqueestáen per nuestroesfuerzo,superioridaddecididasobre

la

el
tende,cuandoseconsigue coninstancias, importa sonamisma, orqueselo de si, porqueconsti enemigo,á quien despreciamos, insultamosy am.

la e
a
nacioues y ciertaviolenciael quela conceda. tuyeunaver aderasuperioridad, queesdifícil que ajamos;por que echamos plantas,hacemos

le
lo
.-¡
Dícesearrancar (‘ufl'c1‘ cuandocon esfuerzoy no la conozca el mismoque posee, muchomas tieros, prorumpinms en brm(l((lx,quees el senr

_v
v
camino difícil aun queno manifieste de un modotan tidodela palabrabrarur en antiguollamaban

lo
grandevelocidad separte,corriendoalt~"un

lo
:i

:
,
En antiguoz todapartidaósalidaviolentase violento duro, quedeje de rnorti‘icar.herir;

por
estobra:ato no [lr—aviador comoahoraal ba
lo

y
'I ’
llamabaarrancado,y deciase dearrancada, porde oteuderel amorpropiodelos(lemas. adron, lJra-'rrm la brarura; asícomob'a"r:a

á
yy
vencida. Uag:.l.0\aestauna mujerhermosa de estatan al valor esfuerzo: ahorasolo se usacuandose
Mayoressonlossentidos figurados de arrebatar, apreciable cualidad,que arrebata las adoracionestratadel ímpetu fuerzade los elementos.

y
puessignificamuy comunmente lossen de todos; esgeneralmente alabada estimadas :r desafía,insulta despreciaa ene
El blau-(‘ad

l
á _v
encantar

i
y

y
I.IdUS,captar las voluntades, enamorar decimostiene artedeocultarquelo sabe, de manifes migo.Sedesprecia aun brareaal tirano,al per

el

y
:
arrebatarlos aplauss los votos, los corazones,tar aprecio,en lugar de desprecio. lasdemos seguidor,al amenazador- >erono se le arrastra
de

todo que depende la voluntad,y puedeser mujeresde cualquierméritoque sean, aunque porqueestapalabrasetll¡'l:.:(! solo la accion mas
lo

si
ó

:
ganado poratractivo,astucia,seducciony engaño: notenganninguno, atentaindiferenciaá los elo se ano—tira la muertecuandonosexmnemos

al si
y

á
gracioso,cosaque gio_s adoraciones peligrode ella; se la desprecia

Y‘.
significamaravilloso, pasmoso, deloshombres. cuandola sn

y
atrae: llamamosarrcoalamwnlua arrobamiento, (Jreescel bnnbreorgul‘orosuperiorá losdemas, frimosconánimofirme conindiferencia.
l

o
rapto,en :entido::scétieo, al pasmo,al alborozo. en estaopinionseaferrav sostiene. seguroa su AI|T|CULAII. PItOl-‘l-Jltllt. I'IIONUN—
al

||

n
Al rapto robode unamujersellamaarre/rafa parecerde quenadieseatr«ver¡i disputairselo (‘.IAR. HABLA lt. -— I’: 0/«r¡respronunciar pa

a
ó

||
:
micnlo;porqueenefectose sacóconviolencia no tienetantaconfianza el an0gantcen su supe labrasen vor.alta. Articular, pronunciar clara
la

y
engaño.A los excesos del furor se llamaarreba rioridad por lo tantode continuose ocupaen distintamente las silabas juntarlas.I’roaan0iar,

al
y
.
nnsc, deaquí nacela palabrar«/mtoo arrebato, sost—<ncrla, defenderla ostentarla. ex resarseo darse c-ntender pormediode voz.

la
y

á
y

comose deniaen antiguo,us:indoseentónees El ur_rnnlc~su tieneun aireelexado, sentado. hombrees únicoanimalquepro/i:rc pala

el el
si
lo

l
tambiendel sustantivoarrebutad¡;o, paraindicar lencioso,naturalmente despre€iador mas bien bras,porquees únicoquegozadel donde ha

:
al hombreprecipitadoé inconsiderado, arreba huyede las personas quelasbusca:no sedigna blarparaexpresar susideas.llay avesquearticu
y

I0.\0al quetenia cualidado defecto de un genio hablarni auncontestar,y comoqueseofendede lanperfectamente silabasypalabras enteras. La di
la

pronto,repentino en enfado afl'C/mlad0. que sele hable.El hombrearrogante esviolento, ferenciade climas de costumbres hacequelos
el

y
y

Comparando ahoraen su uso los dosverbos, arrebatado, alborotado, profu.<odeexpresiones altr habitantes de unaregionno puedanpronunciar lo
á

diremosquese arrancanlas malasyerbasde una neras: no huyede ti; al conta.irioconansiate queotrospronuncian conla mayorfac.lidad.

,
luredad encargaremosalgunaspersonas cuiden busca,condescaro te acomete habla;porqueau Unapersonade pronunt‘,iactnn torpe embara
¿i

y
a
:

que hombresmafiosos, enredadoresincapaces no helaporhallarocasiones deostentarsu superiori zo:a, no podrápr.:[l’rir alabras,harto har:¡con
é

r.rrrímlmlos honores,em)lf.‘05y beneficiosá los dad.El hombreorgullosohumilla los demas; tartamudearlas. nasalestáobs

el
Cuando conducto

ei
á
quesonmerecedores de ellos. roban/eirrita. truido por un resfriado.no es posiblearticuiar
a

En los furorrsde uerra, feroz soldado Comoun exceso groseroy fastidioso deestosdos bienlaspalabras;y sedicequeunapersona habla
la

el

arranca la hija de losiirazos(‘esu madrepara caracteres, mirarem05 al hombreque00munmente cuandola voz srmora no asaporlas na
.‘i

gangosa
arrebatarley roharlasu honor.Se mrzmcadel co se llamaIturañn.Su méritosueleser ooo nin rices.Las naciones que hablan mismoidioma,

e
que atormentasearre guno ideade mismomuy elevaa, sin mas no lo pronunciar todasdelmismomodo, poresto
la

razon saetaamorosa
;i la

le

si
:-
:

balan vecesá u‘naIlll]_]t'l‘, masbienquesearran fundamentovecesquesu ignoranciay roseria: sedicequeondaprovinciatienesu aceno.

¿i

can,los favoresque rc-l1usaun escribano saga: su genioesadusto,taciturno,rcgañon, esprecia Gramaticnlm€ure ltahlnud0, solosetoma
art'ic..far
:

arrebatacon sorpresa¡ un reo confcsion desu dor: suspalabras accionesno tanto altaneras,ensentidofísicoparaexpresar laacciondel instru
la
i

crimen: auxiliossuficientes arrancan un mise cuantoásperasdesabridas, ofensivasno despre mentovoral. Pru tri" no presenta otraideafisio:
zi

:
,

rable de los brazosde la muerte,y un seductorcia, perosiempremaltrata. El hondwre arrogante es masquela deha lar entérminos queunoseaoído
hfl'.Í/dl(lsu inocencia: una personasencilla.Un altaneroe imperioso lmrañotacituruoy rega
el

comprendido; peroconunaideamoraldeinten
i

y
:

de carácterdébil sedeja arrancarsu se—ñon primero,comoqueprovoca los demas ciou. deatencion.l’ronnncirrseusaen diferen
el

.sll;.ft:lfl
elá

y
:

creto, el hombreI‘Pllt).\l\0se admiraluegode hombres con susneciosarroya cms; humño tes sentidos,perocondirersasrelaciones. yafisio

á
y

quese hanarrebatado. l'n oradorelocuente me nadieparece amar.a nadiesufre, nadieescucha,cas ya morales.Bay arlit-ninciou fuertes,y las
lo

a
arrancalágrimas: un oradorsublimearrebatami todos ofenden,á todosrechaaa consusgn.»serm~s. hay suaves;las hay linguales,lahiales,etc.:no
le

:ulmiraeion. En vanola muertenosarrebatatodas El hombrearroganle quieresugetarte esclavi bastacon nrhcolarclara distintamente, esmv
y

y
lascosasquenossongratasy r:w~psarias, puessc zarteá la superioridad que afecta,‘manitesteindo[0 nestor¡—ronmciar bien, es decir, hacersonarlas
guinm~s amandol vida, es rreci o queacabepor en susdiscursosy en su tonoalt;:nero el desde Jalabrascomo hacenlaspersonas regulares de
a

lo

}'
y

arrancúrnosla. El viciourr.lata los aplausos de floa¡ninguncasohacede ti; esteabsoluto des buenaeducacion. Distínguense tambienla promul
y

bidos la virtud la virtudarrama viciolos preciolo descubreen sus dichos acciones: ciaion oratoriay la familiar.Se puede,ha’:/ando
el
al
zi

y
y

que ella sola pertenecen. Necesitamos Uf'c,ll”030 tieneen muchaartede estevicio. alto,¡.ron.uwiaralto bajo.Se dicepro,’cnrblas
¡i a’

respetos
si
á

ó
menudoarraucarnos del mundoparaconocernos El del arre;,au?e ticdere acionconsu un,~ur'lofemias,denuestos, etc..segunsequieredesignar

la
:

comoarre/valarnoe del prcsnmzd0 con la satisfaccion contenta fuerza valorqueseintentadar las palabraso
el

nosotros mismos,y es¡ll€llf's‘t"l‘

a
y

delsenode los placeres mientoenquevivede mismo; preumidutiene la armonía

el

paragozarconmasecono de lasvoces.
si

'
mía delicadeza de ellos. muyencumbrada opinionde su talentoy sensatez, Decimos pronunciar‘ un discurso,renunciar una
y

Al‘tltl-LGLO. CUACILIACION. — Estasdos cuandocomunmente deambas cosascarece conla sentencia parademostrarl solemnidad del acto

o
si, ||

alabrasse usanhablandode personas que están mayorseguridad decidede todo diestro la autoridaddeunapersona.
si
¡i
a

ivididasentre son opuestas unas otras.El niestro.El arrogante seburlade la Opínioudedos "ablar, es decir palah.asde un idiomá, en
o

:i

ay
arregloes accionde hacerque desaparezca la demos:el preamtuoso nosedignatenerlaenalgo, estesentidosedice quehablanalgunasaves las
la

diestramenteni aunsabercuáles. nes hastala suyapropia, queseen—eña¡nonmciurpalabras.

le

oposicion. combinandocompensaudo Un papag;ugo

á
y

lasventajasy los dañosdé ambaspartes.La rancio quemiracomoinfalibe. quehd’da: enseñará hab/ar: unaurraca.Tam i
lideiones accionde avenirlosánimosdemodo nnuoao. A'l‘ltl—l\[Mil—INTO. osnnm. — biensedicequeestasavesartin'utnu.
la

|¡

El arregloserefiereá lascosas, Para almvmien/osenecesita valor resolucion: Hablar,tomado ensentidomasestricto.significa

el

que esténacordes.
y

(1fl'0j0
supone intrepidez pocojuicio; la asar/ta manifestar
el

ront‘ifiacmulas personas. susideaspormediodela palabra,y en

la

el y
á
y

im>etu ciego comodesesperado. El hombre atre estesentidono diremosyaque las aveshabun;

y

nunoemvrn. onor r.r¿oso. nenaio. vir conocela dificultad, riesgo;peroconfíacon porquenoexpresan susideasconlas palabras que
n

nnsumoso. mmsmun0~-E1 hombre or razonen quetienefuerzas medios salvar pummcmn.Arhc~alar seusatambienen estesenti—
y
|:

gullorn,llenode la altaideade mismo de las este venceraquella.El arro,'ado para

ll.‘l(a consulta, do, significapro.ncu.riar
_v

distintzuncute ias pala

si

y
y

excelentes prendasy cualidades queposeeó entien nadaprove, en nadasedetiene .es un caballo brasquejuntasforman expresan unaidea.
o
;

deposeer, se elevatantosobresusseme,,antes, que (ln,brn~;uln,sin freno.El osadoneciamente confía Altltl)lhï;\ lt. l)liS'l‘ltlitll.-Est03 dosverbos
||

los considera comoinfinitamente inferiorest él, contando conlas fuerzasy mediosr uese imagina significanigualmentee actode derrinar, de ve
l
i

ó
y

quenomerecen ni suatencion, ni su cousideracion,tenermuy superiores los ohsL-icu os peligros, nir abajoun edificio cualquieraotra cosamate
Ó
á

ni su estimaciou. quecuentacomode ningunvalorparasu grande rial; perodestrwrdicemas con masfnvrz.rque

y

El (IH'0¿JIIIL'estátambientan ;enetrado La ruinapuedesermayoró menor;

la

desus esl'uerro. (H‘f‘lllflffl'.

eminentxprendas,quesepersua quelos demos l.a inteligencia, valor, fortuna,danatrevi espor lo comungrandey \ecest-"al
la
á el

’.\Í'hcñ‘ilm
y lo¡i
e

ód
s

tienenoblrgrauion de cenoeerlasy re.«petarlo por miento confianza un general;pero esilimi completaquedanrestos.ruinasde arr-ninwl
si

l;
y

á:

ellas porlo tantohacecontinuos esfuerzos consus tadaestaconfianza.s desvanece la ideade su ni rastro vecesde lo destruido; así es que.
le
i
:

ac'iones,palabras, modalesy tonoparasostenery felizsuertey emprende unaaeri.»n será aquellopuedeser reparado esto es menester
all‘lo'sjlzula,
y

defender estasuperioridad. \ osado: por su neciaosadra pierde, deseosorenrwarlo.

la
si

Las cualidades que rrtlucenel or;mllo,son por de recobrar su crédito,derepararsu daño,deven— El arruinarpuedeser efectode la casuaHu~lad,
lo comunreales venaderas, coli‘ihilt‘lllioel vicio garsu alrenta,loca ternerariau ente,sin probabi de un accidente, del tiempo, terremoto
el

arrui—
a
y
y

soloen alto desprecio que OI'{,1IHUhacede lidadde la victoria,vuelve lid, seráun des no la ciudad lo: años el pococuidadocausaron
la : el

el

la
a
o

y
:

losdmnas las cosasquetnspiranun‘.go.ncia,por p_eehado,porlo regularvíctimainfeliz.desu des ramadeledilicio.

la
y

lo comunson imaginarias,Cfltlsí5lit‘tlclt) \‘lcí0 esperaciun a—--ro¡o. suponeconocimiento,

El (/c8ll1t7‘ voluutnl, in—
el

solo en oiininn que el ano/¡antetiene de AIH'.US’I'IKAB. DESPIlECIAH. nun tencinn: los enemigosdr.\lruyw«~m lospalm?~ios,
si

||

||

mismo.Por tanto.cuandoel mgu¡o no lleva VISAI|. — Expresiones todasde valentin,denue losjardines,los tambiendrslr::yerou las
io

consigo,comoesmuycomun, desprecio de los do decisionuedemuesl.an un ánimoesforzado,rb¡ncr.’ls de lacind:u,

lm—(llues
dejando arruinalux sus\e—
el

;i
y

dem:is.no ofende.ni semiracomomalacualidad; queni huye eli;;ro,ni temela muerte. cinos. Por tantosedicequeunacosaamenaza
lo
e

pero no .sllCf‘d"as_'í_c tn la arrogancia porquesu El contexto (e la palabraa roshar indicabien ruina nodrsll'ru‘riun.
-
,

nl'¡g.-‘tl
nnsmoesVt¡:lut<0. claramente quees presentarel rostro,la cara AS: L'l‘Alt. ¡\(3t)MI-‘.TI—Zlt. Lanznrsesobre
al

Fúndase orynlmen lasri: uezas,en los em enemigo, frente.A/ronlarsuponeunalucha algunapersonao cosapara :cerladaño,es idea
la
el

hacerle
ll

pinos,en los honores en la alta dignidadde entrepet‘soltas,los ries,:osz quenosexponentes, ue presenta sinonimiade estasdospalabras.
la
i
si

yy
,

mismo,de su familia,desusenlaces, desusamis peroconarrojo valor a¡ronhanw3 eur-migogra/tar significafli't'l‘jïlf‘fl‘

al

atm¡*ellmlart.‘ltt‘.lli'
y
:

—7_—'-"—-_—._—__- “—
 ASE ASI ASP ‘21

nameute,y acometer hacrrlo abiertamente y sin prenderó echarmanode un delincuente, asegu— Un soberano: ruien es adrer.<r guerra

la
i

y
sorpresa alguna. rat/r. 3C0:Zl enemigo,

el
pide obtieneaa1loen losesta—

y
Al queesaro—m tido,parecequeno debecogerlt: Lo opuesto¡i negaresafirmar,esdecir,dar por dosdeotroprtncípe su amigo neutralen con

la
o
de sorpresa, y deconsiguiente quehade(‘>l.'ll' pre firme,valederay subsistente cualquiera cosao su. tienda.Setll(‘,8derecho, privilegiode esi'0.no de
»arado : el quese.voasa(«u/o.se ceso,y asien estitolegal,al ratificarunadeclara
parala (lt’fctlstl iglesiaesel tt.stln de losreos,el.hmpi

la
tallaenciertomodosorprendido ya seaporelins cíonsellamaa/¡rwar.esdcrir, queda portirn¡elo rc{a¿;io: ta el rr/uy/ de los pobresenfermos.Se divo

la
o
,
tantedel asalto,queel nohabíaprevisto,ya porla queyase dijo. Cuandoun Hlitic¡0no tienebas casadel tte,’ugzonodel r.sito,aquellaen quese

y
impetuosidad ó porel númerode losque le asal tantefirmezaporSlmismoparasostenerse, ll"tït'>i ampara,sir\e sotorre losinfelicesy losdes

'y

á
lan. tandoel apojodecualquierotrocuerpo,decirnosh'tllilt‘8.
.1saltarsuponeque el enemigoestáó se Crre que se a/lrmaenél, queeslo mismoquec.nr:tur ASII|. ¡'\GARI\AIL —-los radicalesdeestos
estarseguro: se asaltaun campoatrincher.1do o o awyurar‘e. dos verbosindicansu diferentesi_::nilirar:itnt de

:
unafortaleza. El nombre [irmecon la preposícíon conformael asuvienemir: de {,tttt‘tt agarra".B¡hl¡lcon que
Comunmente hablando,no senecesita el sermn verbocut/irmarqueexpresa ma)ortirmera o t'uerI..’t. aunquelí—:cr.nuer te cojamosó toqncnms unacosa,
chosparaasaltar.puesbastacon acwmtr’r esprobardenuevo,ro-valídar. comprobar, corrobo paraque die:nnnsque hemosando,aunqrwno

la
tuosaniente y de improviso ¿ila versona ¡rupe rar la certezao probabilidad
o cosa.'n deunncosay presen podamos contenrrl:isenosescape(¡garrarsupone

:
es asalta-topor un adron,el cualal tar nuevaspruebasde ella.Llámasepor lo tanto tuerzav esfuerzos

j
caminante sarasostener tigarrmlotirnrc

le lo
instantele intimida,sujetay roba : el ladronle antoconfirmutono al queapruebaotro anterior,y mente. Le umtde ropa. se m—~'apo: le agar

y
acomrte, si le saleal encuentro y lepidela bolsao con/¡rmanon á aquelSacramento¡or el cualel 10del pescnezo, no dejoescapar.

le
y
la vida. La tempestad aut/ta, porquesobrevrenebautizadose ratificay continuaenla fe del llan
ASOCIADO. IN(I(lIH‘ÜlL—\DO. L:1uníott —
súbitamente y sin esperarla. ttsmo. hace fner7a: hombresoloesdrbíl misera

la

el
Tambionensentidofigurado sediferencian estas Se;;unestosprincipiosdiremos

y
queen generalse ble juntoconotrosdícbmo, valiente;
dos palabras. Te acomete un acreedorque te per—afirmapor mediodel juramento,se con/¡naa con \euce domina todoslos animales, acomodado.

:
comodés

_v
á
y
siguejudicialmente : teasatanmuchos acreedores,pruebas,y seawguraconla autoridadde la per
pota reinasobre redondez d el

la
que parecehaberse puestode acuerdoparaperse sonay tonopositivoconquedicelascosas.El que globo cuanto

y
guirte a un tiempo, lo cual no teniasmotivode auguracuantodice,tomauntonov airemagistral: en seC“llilt'llfl:

el
instintode.a.wiciacion

á al
que

le
tener. Mil movimientos contrarios measaltaron¡i nosinspiradescontianzaelquo esmas naturalr
todolo a/¡m¡ay t'asti bentodoslosarelantamb ue losanimales 5 0t‘i;tl)lt's,
sede
la vez. dioel quetodolo ¡on/irma. (lomoel vul;_:o de nada lasartes; ntosen lascienciasy en
que nes,nacedela grandezay

la
pert’eccion delasnacio

v
Lascosasasaltany no acomettn : solamente los duda, todolo a ¡’gara:crt‘enlos embusteros
hombres y losanimales aom-ten.Se veunoa a’ conafirmarunacosalogransercreidos: losgrandes La :igniticuci0n pcrt'eccion8ut‘tttl. .
lalo y no acometida de las palabrasa.-nciwlo. ¡gre—
por la tempestad :es uno babladores no desaprowclran ocasionalgunapara ,orn¡o masbienincorporado
- corrobora porsu parte

y
asu/tadopor unagranizada. r0nflrmar cuanto ellosú otros dicen. -
darcréditoal homlre honradoy formal estaverdad. La palabraasociares queda mas

la
ASCENDIENTB. ||mmzmo. ||lNl-‘l.l'J0. Debemos extensay positivaideade estareuniondeinteli
lnd¡canestaspala!rassuperioridad sobrela inteli que asc/¡iraunaCO\ÁI, puesperderíasu reputaciongencia s nrzetos,
fuerza.Movidos muchos quepo

y
genciade losdernas. si a/ima»csinfumlarneuto, ni tampoco seatrevería seenestasdoscualidades
cualquiera deellas,del

o
A«ccndíente seusa.en sentidofigurado,paraiu á contarcosasertr:mrdinarias sin confirmar/m con deseodeaumentarsusriquezasó
dioarla superioridad queuna persona tienesobre pruelasy argumentos deemprender

y
convincentes.
otra, sin que se puedadecirti vecesla causaen ASl-.SINO. | “ATA non. H umucm_t. — concluirgrandes obras,sejuntanen compañía.y
que se funda;perosi que la _dmmna y gobierna Estastrespala ras. en sentidourncral, significan forman unaasocíacron
Entendemos,
paralograrlo.
con mayoro menorim;cIi-. lhcese,por lo tanto, el quemalari un hombre o á varios; consistiendopersonas pues,por .*Octcrlall una junta de
que un hombre tienemuchousr'mdn'ntr sobreotro, ladtíl'Pro-ncia soloen el modode ejecutarlo. quehanformadoun convenio,reuniendo
por matadorá aquellacriatura sus talentos su inteligencia el todo partede

o
é ideas,y

y
iar:rindicarque influyeensus Entenderenms

.
le conduce á haceraquelloqueo opiniones
desea. racionalo irracional.«:uede cualquiermodoque sus bienes para alguna e.—peculacion mercantil,
con respectoal que lo sea,conculpao sin ella, mataó privade la vida obra em resadecualquiergéneroquesea, par

d’e
ó
.\tiiadoel G-\Ú’Nd't”lb’
; perocircunscri ticipando los beneficios pérdidasconlorme:

ó
ejerce,es un habitualdominioque le sirvepara a otra : es, pues, voz reneru.a

la i
losfondosconque hanconcurrido,ó imtur

la
á
niri¿.;irá su gustola voluntadde otro: nur:indolebiéndonos al hombrey a un hechocriminal,dire tanciade

de
ma’a .v('i6dod.susservicios sej.:un reglamento

el
conrelaciona aquelsobrequienseejerce,es un mosqueesm—:tad »rel queconpremmlitacien

,
L a ugr:gacwno ¡Itl'0r}¡0frtt'iv esunirse

n
litc0t¡sldftl‘ád0habitoen estede cedersilos esti ziotro,sinquehayamediado riña,ni dueloalguno. \arias o compañía
tltttloso impulsosde otro,seapor la confusaopi Al quehamuertoo pt‘ll>.’td0 maar :i traiciony nrada, ersonasá unasociedad
queconviene
ya tor
en recibirlosen su corpora
n¡onque tengadel talentoy méritode este. .—eaconventaja.riunoqueestuviese indel'enso ó ¡i otro cioncomo a
individuos de ella, sujetosz lascondi—

i
por temor,pu>ilanimidad

y
ó cualquieraotracausa, masdébilqueel, le llamamos mesmo.
á \‘r'ctsinexplicable. Ilonucidaesel queha hechouna muerteinvo ciones va establecidas.
Losa.ociudox
lil predominio o imprrinesel ascendiente consi luntariamente ó en el casode naturaldefensa sonlos que verdaderamente cons
deradoen su mayorfuerza,que nacede la facul El asesinoes un cobarde,que tienemiedode tituyenla M:Cítdt'd,los que han formadoyasus
t;ul quealgunosgozande!ap0h~’rtlrs(‘ del ánimo hacerarmascontrasu enemigo : el matadorun fu reglamentos por lo cualaunquelosagregadas
i:

ajeno.de conocersus debilidadesy erroresv de riosoque matasoloporel birbaroplacerde ma pertenecent n¿0ciocion,no Vienená Inrn.ar
la

aprovt‘cbarlas paratrastornarb: . haciéndole esclavo tar, ó tal vez por estarpagado ara hacerlo.El parteintegrante de ella: al contrario,se consti
tuyenen unaespeciede dependencia de m

la
desuvoluntad.Váleseel imperioso, paraadquiriry homicida involuntario,un desgraciado,

e
quemerecedad

c
sostener su predominio, del engañoyde la afecta comasion. principal.la cualcomoquelesconcede un fa—
oion¡i veces; peropocasde la humildad:otros h’ asesinose ocultav poneal paso del que vor.'admitient‘lolos comoagremdor.Seasocianlas
con masfrecuencia.de la destreza; , o
peropor lo quiereasesinar haceapostargenteparaconsu )ersonas paraaumentar el número de los indivi
conmasauda nos, se incorporan otrosparadar uxocíct

la
y

:i
generaldel tonoabsoluto,amenazador parasuje marsu crimen.El motor/or procede
(

tarnos:i su imperio. ci1,puesqueembiste á caradescubierta; general n'onmasfirmeza,importanciay Cll.f‘llblbll en sus

Mantiénese el asrendicnteor mediode la ilu mentese reuneconotros, paraestarmasseguro relaciones.
sion.el imperio,lisonjeando,aciéndose necesario. de verificar s u crimen. ASPECTO. VISTA. — La vistano es mas
||

temor.La per—ona sobrela que seejerce Aunqueun juez scntencie :i muerte,ejerciendoque accionmaterialde losojossobreun objeto;
la

in»pirando
el ascendiente, carece de fuerzasparal‘t‘>‘l>lll‘ .i el : su ministerio,un militar la dé en una actionde aspe:tosuponeen objetodiversosmodosde
el

el

el queesti sujetoá nuestroimperio,notienevalor vuerra, o el verdugoquitela vidaencumplimientosermirado.

ile

parasacudirsuyugo. susrespectivos cargos,no se lesl!amar:iIt-»mt— Se uedecer unacosadefrente,por detras,de

Ningundominiodirectoejercesobrenosotros la t‘¡tlu8,porquesusacciones nacende la ley, dela lado, bajo alto,dealto bajo; siemrrecs
a‘

la
e

a
y

influencia,ni tampoco nosarrebata comoel ascen—disposícion de lasautoridades legítimas. mismacosala que se rc, aunquede (iferentcs
dirn‘e: níngunefectodetermina, peroavudazipro ASILO. REF! GIO.-—Cuando nos\e,n.-osame modos,loscualessellamanav¡cclos.Parajuzgar
||

ducitl0. El que ejerceascendiente sobrealguna nazados de un peligroinminentey no nos balla bienlascosas,debenmirarsebajo todosasp cms.
ersona,estásegurodequela determinará á hacer mosconfuerzas ni mediosparaevitarlo,nosam l'i.stano su oneningunavar1acionen pet‘
la l‘l
.

o quequiere:el quesolo tiene influjoen ella. paramos de personaó cosa, quepueda sonaquerc. yo reoun objetobajodiferentes
i

esperacontribuir,a que severrtique estadeterm1 pre>tarnos cualqjr:iera

favor. ‘ntreotraspalabras paraexpm~sar nsprcm~v, siempreesigualel modode mn
v
r
:

11(Itllt‘lll. estearto, tenemos comoprincipales las de act/0 danzano seet‘ectúa masqueen el objeto,el cual
v

nsuounnn n AFII\MAR. || CONFIRMAR. refugio,queaunquesemejantes en ideageneral varia segunlosdiversosmodoscon que se pre

la

— Muchovigor recibenlos radicalescuando:i que representan, no son en los accidentes de eenta.

lo

ellosselosunenciertaspreposicionos comosucede ella. El a\prclosupone,pues, en el objetounamn

aquí en la nnionde lasdea y con,puesde [irme Buscaasilo dr-s;:r:rciad0
el

dondecreequese danzal nehacetal cualnnpresíonen el'qne

lo

lo
ó

y .w;,urotormamós los verbos'aaegarar,a/trnmr, puedenó debendar refugioen primerparaje vc: mientrasno baja en esteobjetounamodifica
el
:

que se ocurre, en la primerapersonaquese ci0nparticular, quehagaimiresionen alma,no

le

el

confirman
ó

Aseyararescomoconstituirse tiadorde rne una resenta;dedondeseveque riesgocontraque setendrámasque mta (el objeto.
el

la
,

cosaes ciertaó deberásucederya consrsta esta uscarn0s asilo,no es tan instantáneo comoen Un jardínpresentará soloun aspectoagradable,
el

ó apoyoen el valor de la palabra casoderefugio aunda lugar la reflexion. agradoque en seballa resultade la ím—
el

él

responsabilidad
si
el :i
y

del sugeto queapoya,o en el comrom1souecon‘~ El asiloessolicitado¡orel quelo necesita, con presionque han hechoen nuestrosórganoslas
traedequela cosaser;iasí,sujetandose a dañoo cedido vecesofreo¡rl0 por que da el rc dit‘crentes partosde quesecompone.
lo
á
y

lo :

riesgoquedenoserlopodríaresultir; comocuando I'ngio.comosucausa motivo,suelesercasual.de Podemosdecirde un hombrequeconserenidad

o

decimos :i la quellamaremos arr instintomasque de refloxi0nen quien toma, camina cadalso,que su rt.stano espanta, es
el al

queunapersona,
le

_orrmlir,ó una compañía.asegurauna casa,un de precisionó inevitableá veces,en quelo con decir,queno causanupresionalgunaenel, en
el

_v

editicio,ó un navío,ri cualquiera otracosa. cede. tonces verdadero términoonedebemos emplear

Tambienusamosde esteverboen sentidoreci Un hombre indetenso quienpersigueotropara es de ri.st:¡,porquenoresultaim resioual::una
el
:i

entoncesel seguro:i nosotrosmatarlo,se refnuiade prontodondepuede, se del objetosobre suueto;perohadandodeotro

el

procorefiriéndose
o

mismos, comocuandodecimosarcg.-¿rarac unode amparade un hombrefuerteque llevearmas: hombro.diremosqueal axpcct0 delcadalso sedes
la

una cosa,lll€ equivale:i certiflcau‘se y á persua navecombatida por tempestad serr/ngia pri rnayó,porque objetohizounafnrrte impresion
la

al

el

diesede ela. Por la mismarazonse dice,por merpuerto resguardo quese ot’rooe vot;., en cl sug_rlu.
le

la
:i
ó
 2.¡d AST AST AT E
\"c0á mi padrequedenadatienequeacusarme,la espantosa y terriblecienciadela astrología que sejos,consu auxilio socorro;yen quepores

lo
y
ni intentahacerloy estavista no me inquieta, desdelosmas remotos tiemposhastacasinuestrostosmediosno alcanza, consuelay defiende.

le
una días,hadominado y hecho infelices, yamas,yamé Pero mismotiempono podremosméuosde

aal
porque nocausa en mi impresionextraordina
ría; perosi si:que¡nlpadreesta.eniadado conmigo,nos,¿itodaslasnaciones, yafuesenrudas,yacultas. detestarl astuciadeunmalvado, quesoloemplea
esteenfadoseráunacircunstancia queha‘aimpre Lapalabra astrologíaesgriega.y secompone de su sagacidad .mtitr:aen conocery descubrirlas

y
siouenmi,y eutóuces diréconrazonquea aspectoaser astro,y to.,oadiscurso,estoes. discursoo accionesy peusannentos, aun los masocultos,de
demi padremeturbé. _ _ _ cienciadelos astros:tal essusigniiicaciou rectay una personapara hacerpúblicnssus faltas,sus
Aapcrlo expresa algunacosarepentina, ¡nopmada,natural,la netuvoen su origen,la quela cons—erroresy susdefectov,desopin;in lolaantelas entes,
extraordinaria,que no indica la palabravota. tituyeunacienciatanverdadera cuantoútil; pero vecesdennnciándolala execracion púhica.

á
y

á
Cuandofalta esteaccesorio,uedeponerseristd bienprontomanejada por ertidos impostores y por Así como urlum.iesuna.s-u/ilvza empleada en

el la
en lugarde aapect».porque a r_2¡rta continuadaaudacescharlatanes, cambiósu ob,¡eto enel que hacerdaño; urdid arteria esendeslumbrar

lo
o
pxndehacerenel almala mismaimpresion. queel acabamos de indicar. engañar:aquelladirectamente sedirige hacer

á
urpecto.cuandoesta rovxene del ob_¡etomismo;y Así seha idoconsiderando hastael día. y yaen daño;estaz cubrirconfillf.{id&5 aparienciase mal

l
i
au decimosnoal cao hizoimprnsion en sualma tendemos pora»troloyt t al flugidoartede predecir quequierehacer.Laastuciaocultasusintenciones,
pueseu:óncesel objeto los futurosacontecimientos, va iéndosepara ello ardul,sus pasos susmedios:la astuciaado

el
la vistadel esgraciado;

y
sobreel sugeto,y estaim resioues delaspecto. posicion é iullujodeloscue: Oscelestes.lanta,sosteniendose en .viitdc;u:la ur‘tcfl'a, en

la
haceimpresion

J
la única quepuededar la mismasiguiticacion á El astráloyopronosticalossucesos,evantaho el ariilici0 mentira: hombreastuto cuando

el
y
laspalabras vistay aspecto. róscopos, y conmil signosy figurasextravagantes y estasegurode quete conduce tudaño,fingeque

lo a
As‘PIIL-\u~ n I'lH-.l'I¿NDl—lll. — Estasdos a ridrculas,si notne>en horromsas, intentadirigirla te _sruia tu bien: artcro, hacepor sendas

el
¡i
labrasindicanlosesfuerzos quesehacenpara le sueitcde losmortales. . oblicuas,que te sondesconocidas,en ellas to

y
garii unacosaparaobtenorla. La primeradesigna Dividenpor lo cnmunlos autoresla astrología tiendelazos te prepara enbnscadas

y
queestosesfuerzos se hallansostenidos en un ve; endospartes: la unanatural y la otrajuiliciaria. La p’r/‘ididpartici un mismotiempode las

á
aa
deseo,y la segundaquese apoyanreal.o La aahologianaturales ei artede predecirlos malascualidades de astucia de art.rin:

:i la

el la _v
homente

y
quimericamente en los derechos, méritos01ustimaefectosnaturales, comolasmudanzas de tiempo. lasaumenta sobremanera, puesexcede la mtuciu,
queunocreetener. losvientos, lastempestades, loshuracanes, lasinun— encuantosedirige causarmayores males

r óa
_

y
A.vpirardesiena ansiosasolicitudde una cwsa dacioncs, los terremutos. arteria,en que no se limita empleareste

á
que uepende de los hombres‘ o de la suerte: pre La adrotogia¿udiciaría.queesá la quepropia otromedioparticularparasus engaños, sino uc
trmlersuponejusticia ue entendemos debahacer mentesedael nombre deastrología, esel supuestose valehastadelosmaseficaces. ocul—tos reproia

y
senos,o premioquede a dárscnos artede pronosticar lossucesos morales ¡intesde ue dos.La pcrfldiaesuna falsedad tenebrosa pro

3
Un hombrequeaspiraá tenerhonores, hacees acaezcan; entendemos por sucesos morales os funda, quepara sesirvedetodas

la
engañar
fuerzosproporcionados a susdc—eos; y el quepre depem en de la voluntady de la accionlibre lasapariencias de tidoidad,lealtad
me{or franqueza.

y
tcmlchonores,esporquese creeacreedor ¡i cilos. :p1e
cl bom.re. El hombrearteroos cmduce suslines,ocul—

á
l-ll que aspiraá cualquieracosa,se vale rara Masla verdadera cienciaes la astronomía, pala tandosusmedios per/idoá los suyos,deslum

el
:
lograrlade la astucia,del artificioy á veces.e la bratambíen grie"a,compuesta deaserastro,v n0—br;indoos conlas apariencias opuestas. El art:1‘ute
fuerza,y decuantosmedioslesugieren susviolon masreglao ley.Ïis, pues.el estudioyconocimientohacecreer comoverdadera. unacosafalsa;porque
tosdeseos : el quepretende mauitiesta francamentedel cieloy de lostenomenos celestes, puesel as correspondea plan que ha formadopara(’n_;;a

l
susderechos, seano nociertos,y procurahacerlostrónomo estudiay conoce el cursoymovimiento de ñarte: per/idofalta su palabra,á su lealtad,

el

á
valer. losastros,observa el estadodel cielo,fijael orden tin:ieudo mismotiempounaprobidady fidelidad

al
El que a.v¡.ira seaiii e y abatecuandono logra delostiemposy lasrevoluciones queprovimende invíolabl€s.
nada, el quepretn c’quedadescontento, y se las leyesestablecidas or el Criador,primermóvil El quees’víctima de la astucia de armiu,

la
o
ei)

queja e la injusticiaqueentiende sele hace. de la naturalezaen inmensonúmerode globos no confíaenteramente en los que tratande enga
:\5'l‘lt0. || las'l'llEl.l.¡\.-— Astroes unapala quecontiene el universo:suscálculossonexactos,ñarle deconsiguientevecescaeen sospechas de

á
y
brageneral quedesignaá todosloscuerpos celestes, enellosnoseequivoca. ellos; peroal uees víctimade la ¡er/Mm,con
y

es decir,al sol,á la luna,:i los planetas, á lases 151 a»trúnomo nosdice quesabe,ypor tanto tantamasfacili ad se engañay tantomasfatalos
lo

lo
La palabraestrelladesigna mervce aprecio
el

y á loscometas. delossabios astról»yo cuenta su enuaiio,cuantoque tieneen el euganaitlnr

elel

irell.i~s una
:

loscuerposcelestesque son luminosos,estoes, lo queseimagina,buscay halla aplausodel nc completa

fe
confianza sostenida en desusjura

la
queen si mismos tienenluz. c¡ovulgo.El ansiade saber mueve mentos, e n las massagrzulas,
al

_ hombro á Obligaciones en las

losastrólogos quelos astrostoman la astronomía inquietud,acerca de venidero, seguridades que da púrlido,de queest:iente
la

lo

lruaginaron

le

el
:

influjoen el genio,temperamento. incli hacecaeren loserr— resde (ls‘h’01 gio.

la

conducta, ramentecomnometidocon en las continuas

él
y
y ‘le
naciones y aunsuertede losluunbres.y aunenel ASI‘U(JIA. SU'I'ILEZA. anmn. Alt'l‘li ruebasque presenta de fidelidad,probidad
|]

|¡

lo y
||

dmen el lengua,-e poéticoy en la creencia vulgar, ltlA. l'l-lltl—‘IDIA.— En sentidorectoymaterial rauque7.a.

||

la mismaopinion. se llamasutil un cuerpodelgado, delicadoy tenue, La astucia arteriano se emplean,por

la
seconserva
Muchasvecescstrc’ltavieneá sersinónimade deCOllai"llí8üi.€sutilezaserála degalgadez comun,encasosparticul¡res nosiempre
la

combaten
y

y
d:utinoó suerte.Algunosautorescreenquetodos tunuidad(cestocuero: damos epitetode .«uti directamente losfund‘nn0nim de iel¡ridadajena:
el

la
una C‘l't'lll une nos _r_—Áuia ó domina,sin tinnra delicadeza la pfl'fltlid,puesemponzona
la

tenemos dealgunaobramate estose.d¡ri;.:o~ los

a

á
y

quela podamos resistir Se dice una buena,una te.tf1 l'lile sentimientos del corazou, rompolos amistososy
mala, una feliz, una desgraciada eetrirHr¡~ Pero En sentidometai’úrico llamamos, por analogía, gratosvínculosque unian su virtima conotras

:i
.--io—mpre quesetratadeuninflujo,debemos em lear sagaz,sutil hombreagudo,ingenio—o;pensa— personas la cansaheridascasiincural»les.
al

la palabraastro.asícomola de eatreltacuan0 se mientoso dichosmasagudosquesólidos,los lla Una esposainfiel que rod:gasuscaricias,sus

hddedesuerteinevitable. mamos sutiles;comotambiendecimos »utilc:a,por protestas de amor iidelhad su es)oso,l ue
¡i
y

a
lison,ieando los poetasá unamujerhermosa, la perspicacia deingenio, entendemos tambieuesta recebuscartodaslas ocasiones de arle u;:iras
llamanastrov no estrella.
- sigmücacion cuan-lose abladel instintodeal pruebas de su juicio,desu esmero en cumplircon
eu

xsrnon0n‘.¡a, || .asrnomomn. Todos nosanimales,quesonmuysagacesaztutos,y sus obligacionesde aborrecer el vicioen queya

v

y
t

sm extremos y contradicciones en el hombre:es cimos.wtili:ar cuandosediscurreingeniosamcntn estáencenagada, es una esposa, ademasde infiel,
un enigmaquenincunfilósofohapadidodescifrar: conprofundidad sobreun asunto. pér/iu‘a:al contrariode la que, cometiendo las
y

.cnél mozoadas,coninniidas,á vecesen .sutile:a,ensentidomo mismas faltas,nose havalidode los mismosme

la

h:ilianse Deünireuios. pues.

la a

un mismoindividuo,lasmassublimesideas_vlos ral, diciendoquees cualidadde un talentodes diosparaengañar suesposo, puesestaserám,':e’,

a

masbajos ensamientos; las verdades maspositi pejado perspicaz, el cual examinando menuda— masnop¡‘r/ida.
y

vas.maseevadas,masclaras,mas útiles los mentelascosas,observando las diferentespartes La astucia arteriase usancontodogénero

la
y

cr.oresmascrasos, masabsurdosy masperju ¡cia quelasco“ponen,lasrelaciones deestaspartes ¡ina de pm~sonas; porosolo se empleala per/inacon
soná la rectarazon, tanto conotras, con todo, conlascircunstancias aquellasquetiem-nconfianza
el

les: cuanto masopuestos en nosotros.conlas

ó

áo

maslos cree,los ama,los adopta,los defiende, y Objetos e xteriores;llega conocer estascosasdeun quetenemos esL~o~r—bas sagradas relaciones obli
_v
y

Lin ertinazmente. quellegaá veceshastasacrifi modomasclaro,positivoy exacto queaquellosno gaciones, puescuantomayoresla confianzay mas
car a vida ¡or ellos, no gozande estascualidades; teniendo sobreel os estrechos los vínculosque nos unen,tantomas
La necesiiad ohlira al hombreá entrar,entre esteingeniosutzt ventajade poderse dirigir me atrozesla per/idia. ,
la

otrosestudios,en e de losastrosque esmaltan la jor entodossuspensamientosacciones. A'I‘ISNCION. exacrrron. VIGILAN—

y

u
si,

L.ivedaceleste,puestal aparece ¡isu vistamaterial: Dednciremos, pues,que autile:aen esuna CIA. — Cuandonuestraalmaseocupaen estu
la

el

ve el influjode algunodeellosenlascosas terres cualidadútil apreciable, nosoloparael que po dio de cualquieracuerpoparaconocerlo ya en su

la
y

tres,en los climas,en lastemperaturas, en lasva see,sinoparalosdemas, en losnegocios en que totalidad,yaen las partesque constituyen, eje
le
la

riacionesatmosféricas, y losqueexclusivamente se emplea,cuandoestosedirige buentin,queesel cuta opera-ionesque aunqueson idénticasen

á

handedicado zi la cienciade losastrosle dicen: uedecidede bondadó maldadde la sutitera. cuantoal objeto,no lo son en los modoscomose
la

( Esabóveda celeste esunlibro:eldedodelCriador, nandoestaseempleaen conocerlasocultasy verifican estosvienen: reducirse tres queson
si

a
:

consigno»imleleldc«, oscuros. peropositivos,rahó niestrasintenciones del malvado, paradescubrirlas,a:eucion. c.rarlitud,v vigitaiwia.

.

en el la suertefuturade todosy cadauno e los contrariarlasv destruirlas, aatite:aseráloable, Atenciones cuidadoqueponemos

la

en lasideas,
el

;i
mortales:acudid mi, yo lo leeré,osdirélos ma comodetestab‘le,seemplea ensentidocontrario. en ol»ervacion en ejecucion r.ractüud
la
la
si

y la
y

iesque os crrcan,los riesgosque osamanazan: En estecaso,siendo intencionde aulile:a, untualidady fidelidaden ojecncion accion;
la

la

la

]or mediodemisobrenatural y ocultaciencia,veré masbiwndelautilt':ador, hdc dañar,la llamare vigilancia,la actividady esmeroen evitaruna
ó

si el badoes ó no inexorable, si sepuedeevitar, mosastucia, cualviene serunasutilezaem: sorpresa,

la

un engaño.unaequivocacion. En sentido
:i

a artar.moderar. y así lo harési soisacreedores ¡i pleadaen hacermal en intentarlo. figuradodecimos queel hombreestudiosoy apli
la ó

e lo; por:ue vuestrasuerteestáen miinteligencia Deberemos alabar sati-e:ade un hombrebe cadoponemuchaale‘cionparaentender retener
lo _v

y en mi raro.r Todos le creen.le respetin,le nético,quepor mediode ella llena descubrir l» que estudia, aprovechando su instruccion
la

si
ello á

y
y de

temen: subyngaal ánimotímidoy apocado: con desgraciada suertedeunhombre bien,modesto.compone algunaobra,ati nde mucho: quees
i

su variliamagica. cualuncetro,doniuay esclavizahonradoy pundonorosoy quepor tantooculta cribe ya en sustancial,ya en formal.Por

lo

lo
a fos

á todoslos hombres, desdelosmasbajosy misera— su estadoz loso'osde damas; hombrebe trasla0mnse llamaotrncaoaá toda cortesauiay
i

bleshastalos masencumbrados y felices,comolos néiico busca, obliga descubrir su'verdaderourbanidad; se dice con esterespectoque un
y le

iie

potcutados, los príncipes,losemperadores. Tal es _estado ayudaa salirdeel, consusútilescon hombreesmuyatmno,o ¡uivalcutcentonces fino.
lc

á
 ¿VTE Alll ATR 23
Si setienenpresentes los serviciosdeunapersona las primerasoperaciones materiales paradivi del contentamiento enquenoshallamos denuedro

Á
tal
sedice<enateacionzisusméritos, sele concede d1r_los cuerpos,se las dan los nombresde picar, mod“deser mas ntra’xiliario se.hallahabitual

el
;
cualempleo,taló cualf.:t'.‘t::i:l. ma¡ar,moler macltm-arverbosque en muchos menteeu unestado dc cong0'ae inquietudqueds
o

y
i
)

;
Al hombrepuntual esueradoen ejecueioncasossetomanen sentidometat’orico, nada de¡agozar, tolo causaindio aun

la

lo
al quese

le

le
y

ey
de unacosase llama¿tar/n portraslacion (labastante
le
Comoparadividirun cuerpo horror.La trisnw~a del hombremrtancúlicol hace

le al
o-xtension.

i
cobradorde trib dos,sobretodo los exigecon seprincipiapor comunporqnebrautarlo, deci sombrío silencioso: del utrafztliariaferoz

lo

la
el si

y
l li
ih~ntizi~siado rigor, masde que se le debe mosde un sngetopesado quenosque/¡ra'a, de un comodesesperado.

lo
o

llamamosr.rartur,sin dudapor celo con que negocioquenosmolestagravemente, noscausay Gompl;icese melm:óli en ejercersus facul

la el

o
desempeña su cargo. f¿1i.lj..{il,
decimosque nosmwc, así comoun ma tules me.talcsen la contemplicion incditari0:l

y
Paraque negociodequeun hombroseocupa, char~aun marltacon al queporfia ¡ila¡5l0 pesadade las cosas, cual hacehallarciertoplacer
el

le
ó

y
se verifiquefavorablemente, rial/a con mayor' obstinznla:ncnte en unarosa.zllacrat'ar es mate agradoen la soledady en

el
dentro

el
reco.:¡mieut0

y
esmeroal efecto, esta palabratiene bastanterialmentedes:uenuzar gol\(1S, al instrumentode mismo,paragozar,por decirloasí,del suave

si
y

y
.
exleusi0nen su sentidofigurado. asi llamamoscon queestose ejecuta,se llnna nurhar-ulra. sentimiento desu existencia, hnycud0de turbu—

la
ic
y
rigclanteal tiene cargode estaralertami de aquí maciza/¡lr de ur. necio. lenciade laspasionesy delos dacc.eabnlliciosos,
el

ri:

la
pesadez

:i
y
rando escucando (pie portodaspartes paraevitaruna La operacion de ma/arseejecutacornnnuwnte en quevendrían perturbar dulcesueñoen que

el
y

á
El queL'Íglldno duer,ue,y asídavu0se un mortero, al instrntnento conquese maja,en parecevivir: porlo tantodijo un filósofoque

l
sorpresa.

la
y
nombrede ru¡tlia la tareade nocheen las su prinwraacepcion, dieron los antiguosel metam-u/ld rra uprhtosa,y astes uecuestasumo
la

le
y zi

r
e
mrsonas estndiosas, ¡iz/¡Ita vigilarequivalenz nmnb;ede mil/a ra, que ahoradecirnosmatode traln_¡o el arrancar metauráticod sus solitarias

al
i

h
y
ias

ocupaciones literarias.Llamamos vigilaral volar mortero: nombremag’arlrro ya nose usaen su meditaciones.

el
sobrecualquieracosa: extendiendo massu si:;ni sentidorectosinoen figurado,paradenotara un Nadaagradaal utrahil:arío; ni en compañía, ni

el
y

tlcaci0ndecimosestar enrímlia, tub asadola necioimpertineute, que nos mu:lr, "l'ljul con aun solo consigomismo uede vivir.: aborrece

y
r

nortu'enrmilia,cuandoporunaentermel ad, pesa tundecon su disparatada pesadaconvcrsaciou, hastasu propiavida.No nycde los placeres

el
ó
y
dumbreó cualquiera otracosanohemospodidoto consustontasexpresiones. menmm~m, solo los quieremoderado:y su.n.es:
mar sueño. La últimaoperacionparadividir un cuerpo,es Nno desrectalas ilusionesdel amor,ziuw~s biense
el

Comolas emouas devotassw-lenpasarlas vis la de rcdncirlo polvo,lo que se expresa conel halla ¡spuesto ellas porqueesta ;asiouse une

zi
zi
dc Iglesiacontem verboputrcri;ar, cual no tieneusoen sentido bien con que domina;pero atrab:liario.
la

perasdecuaquierafestividad

la
el

le

e
plando mel¡tau«lo sobreellas,sellamanrigttiasy mntaióríco.Deberenxos advertirque las palabras comoqueseespanta la vistadelplacer,quepara

zi
_
[llul asvrsperas. maharar putvm2~ar seaplicansolo loscuerpos esun tormento, puessu corazonest:i endure

él
y
a

lo
a

á
y

Deduciremos pues uenadase escapaz aten ,solidos que mac/¡orar indica accion.y palm‘ cido ulcerado.Sensibley agradecidoe :m‘ln~ra

la
i
la

á le ó
:

ciou,quenadaomite emcl«tuzly que nadahay ri:—ar el efecto,y queesteno puedeverificarse sin tiro inter0squepor t0mziis,¿ amistadde

al

la
él

i
a

segurosin vigilancia. Paraconocer bienunobjeto quepreceda aquella;asícomoparaatenuaresme ne daispruebas,esmuypropioparacorrespon—

la

3er
es menester mirarloconsumaatcuctoa. Paraejecu nesterfundir disolverántes. . ella, siente seCompznlccc dc lasdesgracias
y

tar unacosaes preciso sermuycracto, paracon A'I‘ICIS.\IO. URBANID:\D. — Llamaban humanas el otra itrariu,enemig~o de todos aun
y

y
||

:
servarlay defenderla muy¡ig:lante losantiguosalirismo la delicadeza buengusto de mismo.en su negrabilis solo podríatener
zi

si
y
La atmciousu onepresencia deánimo; nac en lenguaje, cualidadquehaciasobresalirz los complacencia viendo contemplando personas
y la

que
el

i
t¿tud.memoria; mglancia.desconfianzatemor. atonieuses entre los demasgriegos: enel mismo fuesenmasdesgracim as que él. Lent:nnente acaba
a

A todo aun lascosasmasmenulasdebeutrntrr sentidolo entendemos aun, sehablaen estilo susdías mrlunrotico cansado de.\Hil’lt‘ atra—

el

cl
si
á
y y

el juez. El embajador es menester que sea muy culto esmerado. b¡1¡armá vecesse quita vida. La ent‘errncdm~l

la
o

r.ra.to, jefe de milicia muyriqilante.De de los antiguos del atra’:i’imioviene ser la nulam:utia, queha
el

Tambienhemosconservado
zi la

la

.i
hemosatemt: mucho losdiscursos de lasperso palabraurbanidad,que indica esxuerzrl0 leu llegadoz su mayorextremo.'
el

i
r

nasquerazonanconnosotros esmenester mucha guajede las gentes de la ciudad.Quintilianodice aruacnvu. natur:u—:so. Gltz\Cl.-\.

n
||
el :

r.rarliludparael deseupeñode nuestros encargos; quela urbanidatconsiste en nelas cosasquede. — Para conocerbien las difereuli—sdelicadas

y
muchavrgtlanr'ia, cuando peligrose acerca. oímoslo seanen talestérminos, que no hayaen acepciones quedistinguená laspalabras en susen
_v

Convieneescuchircon atcurion;cumplir pro ellasnadaquedisuene.ni uesea rro>ero, bajo tido gramatnarl, delmuosatenderno menos su
lo

:i
o
r

metidoconrra»titul: vigilaren la delensay con trivial, ni que toqueconpaabras. rascs,pronun dile;chcia signiticacionmoral entre muchos

:
scrvacion de uese pone nuestrocuidado. ciacion tonodealgunasprovincias. ejemplosquehallaremos en estetratado.en l.‘lnlas
lo

zi

ATENDt—llt. l-LS(JUCIIAIL — El actonatural Es urasextensa la significacion deaticismo,pues palabrasque representan ideasabstractas, morales
|

metal‘isxcas, contar de estearticulo.

el
vocesinvoluntariode oír excitaregularmentecomprende todaslas graciasde un estiloligero podremos
zi
y

y
y

en nosotroscuriosidado intcres, entonces ram—correcto;sin embargo,e aticismoselimitasoloal Todoaquelloquenosagradafuertemente, inclina

l
y

chamo.s ate—:dvmns, mas no del mismomodo, lenguaje,y nrlumi:lazt seextiende ademasz las con vehemencia. comoque nos atraepor una
la

y
o

mesno todolo queoímos,esrur'hamoc; ni todo acciones modales. En rigorsolosepodráusarde fuerzafísica material,se llamaÍI'I'HCÍIÜ'porque
zi

y
y

o: no¿ww-humos. ate:dcmur. palabraurbanidad cuandose hablade losanti en resideestacualidad.Un cuerpoatrar, por

él
la

. Iendrrdemuestrae mayorgradodeinteresque g1103 I‘OIHZIHOS. unafuerzainherentez él, otrocuerpo.asícomo

l

zi
tomamos en laspalabras queoimos.Escuchar esun A'l‘tnlt). PA R'I‘ICULA. — Losátomosy las veceslo rechaza. estasi-,;niticacion
al
zi

Trasladandc
||

actomaterial:laahwv‘on supone cuidado,retlexiou.partículassonlas partesmaspequeñas del cuerpo, sentidomoral,diremosqueun hombretienemucho

lil quedeseaoír bien lo que se dice,e.wzurha;elquejuntas componen.tomossellamanazncllas atratira ensu conversaciou, en sn‘trat0, ensus
le

y
que rocura enterarsede ello par/¿cuida no puedenserya ¡ridí modales;pero utmchroparecequesohallamas
el

compm~nderlo, quesuponemos
y

ulir:mr. das: porparticulasseentienden comumuente las particularmente en lasmujerespor su hermosura,

y

El que está lejos del orador,paraoirle bien partesmaspequeñas de los cuerpos, consideradassu agrado. su porte, veceses tan grandeen
á
y

escucha: que cercaatiendeparacomprender el comoabstraidas deestaprnpicdad. ellas,quesehaceirresistible.

el

discursoy enctrarse de él. A'I‘RABILIANIO. MEI.ANCOLICO. —Estas No menossino mayorpodertienenlas yracias

ll

Hniinost el ruidoparaescuchar, dela dístracciondos palabraspertenecen en rigor al lenguajeme‘ queyasonnaturales, yaestudiadas,por comun

lo
y
paraatender. dico, en especial consideramos la medicina una otro.
si

y
á

A’I‘ENTADO. Cltl\lI—:N. — Llamamoscri estudiando observando la diferenteorganizacion Haymuchascosasque nosagradan atraen

zi
y
y
y

m‘n la “ravevio acionde lasreglasde buena los variostemperainentos del cuerpohumano, las que dauos. or estascualidznles.dilerentes
la
zi

y
Il

moral «e las leyespositivas atentado zi.cual paradeducirlas enfermedades tantofísicascomo nombres, que indicans'nvariedadv su mayor

ó
ó

y
:

grave,queofendez las cosas murales,así comolos genios,condiciones, gustos, menorfuerza.aunquenuncaigual del nombre
la

quierdelito exceso
zi
i
o

massagradas respetables pertenecientes al órden inclinaciones, hzibitosy auncostumbres; puesmas yruriu3quelasreunetodas.

y

socid. Un robo,una traiciousoncrímenesoprimir menos.en mayor menorgrado,todoviene Estapalabratienemucharelacion arentc<co

~

zi

y
ó

suscmu:iudzulanos, cometerun asesinato, quitar 'depender en últimoresultado deestamismaorga conlasdehechi:.oy curan/o,nszindoseteruativa

a
zi ¡i

un maridosu mujer, un hijo su padre.son nizacion temperamento, modificado emperopor menteunaspor otras, nos en efectoen sentido
y
_v o

grandesatentados contralos massagradosdere educaciony las diversascircunstancias de la mitológicoy alegóricoas graciaspor los efectos
la

chosde naturaleza de la sociedad. No todos vida. queen nosotros causan,¿no sonpropiamente lla
la

loscrimanes sonalentar/os:porquenotodosaten— Lasdospalabrasmelancólico alrabitinriuindi madaseuranh~r hmltt0\ comoquede Estosme

v

laa los derechossociales;perotodoslos aten can una personatriste fastidiosanaturalmente,diosparecese valenparasujetarnos su voluutul,
zi
zi

ta.lossoncrímenes. la sociedad cualidadeslisicasqueprovienen deun humorque sucapricho,yzi su Iirania’tcOneesamujer ha

le

porqueconmueven
zi

hígado. sea una bilis negra encantado,l ha bechizado. decimos conmnmcnte

>

en sus principiosfundamentales. El hacertraicion se formaen

e
_v zi el

y
ó

nn'amig0es :rimea, darlemuerteatentado, tenazadherente lasvísceras, puesdelaspalabras cuandoá un hombre hacevíctimade sus orgu
le
el
zi

aly

asíestesorziun crimenatroz mascontrario negra a/ru) bilis se forma de atrabzlzarm llososcaprichos. Meagrada meencantaestejar
la
el

(ó
y

,
zi :

órdenpúblico. tambientienentor oriwn estasdoscualidades, diu. estecuadro,estacomposicion poética.Meen

ó

l\'I'I—SNUAR. MACHACAR. PUI.VI¿I|I ménosconlrimyeu amuentarlas, lascontinuascanta,me enamoraese garbo,esarrallardia,ese

lo

ZA". — Lasoperaciones quese ejecutan paradi penasy desrracias queatormontan loshombres.despojo, esedonaire,esasgrar'¿~n.v naturales.
:i

vidir un cuerpohastaen sus mas pequeñasy La met:mco‘ta viene ser una suma perma Deaquíproviene quellamemos _ur:¡ciub’6lo
el

zi
zi

sutib-smoléculas, tienendiferentes nombres, aunque nentetristeza, ue resultadelascausasanteriores,que no; hacegracia, en lenguajequese uicre
y

por lascuales melancólico viveenun desagradoseaanticuado,_qrarimlo lo que halla{l'l'dClfl en

y zi

conv:-ugan ensu operzu:ion principal.

e

No se puededivi»lirun cuerposin disminuirle fastidiocontinuo.De cualquiermodo,estapala nosotros. Llmu~imos tambiengl‘lll'll'ó'ldudla her

zi

mas ménnsdel tamañoque tenía. minorarcl )ra no )resentauna idea tanfuerte exageradamosuray la pcrt’eccion, adjetivo_aruriolo,
el

que
á
y
o
ó

gradosde tantasacepciones tiene,notraeotroorigen.

<

porquesu coherencia soli como atra’n'línriopueshaymuchos

la

espacioqueocupaba,
e
y

dm~, haciamaspequeño respectivamente. meluncatla, de los cualesalgunoestan débil.que las mnneres, cuyoobjetopreferente en la socie—
lo

estaoperacionseda nombredeatenuar,y nada desagradable dañoso renseuta;mas dadparecesea deagr¡dar porsu mediodomi
el
la
el

y
A

otra/dis siempreesuna terribïe perjudicialdo naro:i menosbrillar, donnaturaldelas ym

al

sedicemas00munmente
lo

delosfluidoscondensados
y

coagulados consecuencia de ate uar es eufla lencia. ctaa,añadentodoslos artificiosconquese mode

o

sehalla por comunen aumentare poderde hermosura del taenl0,

la

qneccr,porquese disminuye cantidad cohe— El hombremelancólico

l
lo
la

y
y

renciadel cuerpomenuado.y así en medicina se un estadode langnidez desasosiego, que solo ¡y quiénresisteá tantoatmr~1uo comoellasprocu—
y

llamanremedios atenuanleslos quedisminuyen viene diferenciarse vecesdel estadoordinario ranreunir!

a’

zi
zi
o

de vida,porcarecer de aquellaalegríaquenace De anni nace que las graciasproduzcan en

el

debilitanlos hnmores.
la

l
 2h ATB AUD AUT
tantoenbuenocomoenmal moralidad.Tenemos arrojoen peligro, ¡I'MÏI

el
nosotros el embrtuo,conel quesecompletala in tomaindiferentemente

a
clinacionnaturali el arteen lasmu'eresdellamar sentido;mas siempreen malo,imputar.Tantose en las acciones, en las palabrasdescaro.enlo

y
la atenciony conquistarel amor e loshombres.atribuyeunaaccí-i.ibuenacomounainala,unavir quemasdeberíamos tenercomedimicntoreserva.

yj
lil tmbeteeo vieneá ser un pasmo,suspension y tud comoun vicio, masbien seimputan crímenes Dzscarodicemuchomasque aud¡ria audarra
arrebataniicnt0 de lossentidos a la vistadelasper quevirtudes. vecesmas ue arroja el hombredescarada no

:
y .r,raci:nav, Aplicasetainbien palabraatribuirtanto lo tienemoraliadalguna: el audazcarece derespeto

la
sonasagradables y estanombreseda

á
físicocomoá moral: seatribuyeun efectoi de reflexion,así comoel urro,adudetemoró

lo
igualmente al objetoú ob'etos quelocausan.

y
i
y
Buscamos y seguimos e atrae/im,somos agrada cualquicracausa, comounaacciouá cualquiera per miedo.El atrevimiento conque veceste

:i
ldezuente violentados y encadenados por las ym sona.Se atnlmyeel flujo reflujodel mar la ac nemosquedecir ano/op verdad,jamasdebedegenerar

a
á
y
que notamosen las personas,cíoncombinadade luna del sol. La palabra en audacia, muchoménosen deacaloo derrer

_v
la
1't'H~3.has defectos

y
dinninuyensu alruwirninicianosotros: cuandolas imputarsoloseempleaensentidomoral, co ¡icn:a.

B
soloseimputaa laspersonaspues

’
r¡rat‘íar sonartificios:ts, falsas,y flngidassedesva—munmente ascosas AUNQUE. SIN esmanuo. BIEN QUE.—

||

u
necende nuestraidea: el rmhzlnm deja de serlo personilicadas lascausas animadas. Iístosadverbiosó modosadverbiales sirvenpara

lí
y
A'I'IH)Z. BAIKBAI\O. c“UBL. — Tres pa mitar,moderar, debilitar fuerzade proposi

la

la
unnel continuotratoy gocede lo quenoslo cau
sdna.y aunsuelecwnvertiise en indiferencia, frial labrasquedesignan lossentimientos queconducencion frase quevanunidos,contraponiénd0se

áó

á
dad y fastidio.Solo el atractrro,la yrariu y el crimen. ella veces:estoloejecutan dediferentes maneras.

al
cm/releso que causanlasciencias,las artesy las Un hombre cruelesduro,inhumano, insensible, Aunque manitiesta oposicionfirme, decidida,

,
acionesvirtuosas,son duraderosseaumentanc—)u quesecomplace rn ver sufrir sus semejantes tenazresolncionirrevocable. No harépacescon

e
la á

y
nl tiempo.En lasalu.asdébilesasriquezasylos aunenatormentarlos. Así como naturaleza [orina mi enemigo, aunque mecuestela vida.

n
hunores ejercenun tan utnttltt‘0quelas tigres,así ¡ambien hombres,quenaturalmente se Menosabsoluta esla oposicion quedemuestra ri»
hacencaeren el vicio(poderoso

fe
e la codiciay dela ambi—lessemejan peropor fortuna,estoscaracteres embargo~ noobelante, no emtarnanle.nosse limi

I
c'un.La filosofíamasiigida se vuelvecondescourocese indomables no soncomunes crueldad tan excluirsimplemente la resistencia.el estorbo,

la
'

la :i
y
,
din-nte y cómplice a ‘eee;del deleitey delplacer. en el hombre,regularmente seformaparteporlas dificultad.

ó
naturalesdel comzon,partepor ( El tiempose pone malo ría embarqa

la
Sedecoque unamujer tienemuchoa rac.'ira, disposiciones creo

y
conel quenosador educacion circunstancias de vida. emprenden‘: mi viaje. porquevoybienabrigado.r

la
tr.cia irresistibley embeteeo

y
‘ I'n hombrebárbaraesaquelen quela cruel Aun masdébiles oposicioiiqueindica ad

el

la
uwceensuslazos.

el
/\'l‘lilllUlll. || HIPU‘I‘IHI. -.- Estasdos pala dadnacedesu mismai"noranciay de la faltaab-. verbial [nmque, puesquesolosirveparalimitar
In:¡sexpresan la accionde a licar :i algunouna soliitade cultura civi ¡dad. modificarla fuena de la primeraidea. Muy

o
y

(
Cii\.’l, dándoleporautorde el a. Atribu¡resücllil< El hombreatra; esdecoraxon tauprotervoque útil seria la compañía la empresa quesepropone,

á
creerlo halla mayorcomplacencia en cometerlos mas I¡ien:,ueseriamenestercircun:tanciarla maspara
la
c.}rsela á unapersona, soloconasegurarle,
:isiy considerar á estacosacomoqueespropiade espantosos crímenes queofendciii lasmassagradasllevarla efecto.a
-

á
i
ó queeselectoy resul leyesde la naturaleza de humanidad. AU5'I‘I—Zll0.seveno.

la
aquelá quiensele achaca, mcuuoso. La

¡j

||
t.uloú obrainmediata suya: impulúuciaes acha El hombrella‘rtar0obra por un tor ciego austeridad consiste ensujetarse re"lasrígidasen

e
y

á
.;.ir.wlacomounafaltaó talvezcomoun iiiérito,y sentimiento, queno tendría tuviesee iicacioné la conductade la vida, observándolas estrecha

si
sv le achac-‘| á \e~crs pormerassospechas, conjetu instriiccioncometcntes.Abandónase el hombre mentey sin separarse nuncade ellas.Ann uc

la
l.l‘—,suposiciones ó presunciones. Por lo comunse cruel la horrib pasion que le haceagradablesaitaleridad setomageneralmente en sentido as
e
á

e
diceatribuirhablando al ,
de las cosasmismas.é im los tormentos angustiasde sus semejantes. Un perezay de rigurosavirtud.comoasíbiendemor—
y

puur del méritodeestas. frenéticofurorarrastra hombreatrozal sanguí tiiicaciony penitencia; sin embargo, comodepende
Seutrilmycunaobraal que se creeautorde niri0 placerde excederse en los mayores mas muchasvecesdel temperamentodel énerode

y
(‘lla: seim atuun hechazialnelque creemos ser ínauditoscrímenes vida que muchosnohan podidoIIIÚIIOS llevar,

e
causamas menosremota, ¡rectaó indirectade Btirhar0y crueles hombro alro; queexageraacaece quehombres
el

queno hacenprofesion devir

el. Seatribuyeuna falta al que, segnnnuestros€\ÍÜSdostan perjudiciahles vicios,queno per tud que son malvados,tienencostumbres

y le
muy
antecedentes fundadosó infundatlos,creemos ha mitencontencrse enniugunlímitedejusticia bii rigi as nus/era‘.

y
berlacometido:seimpu'auna accionmalaal que inanidad,ni dejarde mofarsoen atrat‘idad de La austeridad masbiensesefiereá nuestracon
la
ïjl{5

suspecbam0s o suponemos ha sidocausaprincipal crímenes, de lascosasmassagradasy respeta ductaconnosotros mismos, queconlosdemas sin

;
de ella. Al que por su influjo, consejos,instiga es. emb:ngo un genioausteroy rígido tambiensuele
.

cioneshavenidoáproducirunacosa.sele imputa: Sedicede un animalqueescrurt porqueobra serlocontodos masconlos ue

el
deiemic~u.

e
y
al quepor su acciondirectay decisivaha produ enconsecuencia de la naturalinclinacionque La Brujeredice,queun tilósoloaaa/eroy
le
uenio

e
cidoo hechouna cosa,sele atribuye. hacecomplacerse enderramar sangrey alimentarseásperoespanta todos hacecomoaborrecible

¡i
y
: ."i

Se atribuyela ruinade losimperios loscon deella peronopodemos decirqueseabttrtar0ni la virtud.

'
;

porquela llegan completar debe atroz porquel:úrburo suponeun vicioque jui La severidadse ejercepor coninnántescon
el

lo
quistadores,
á

.'

unputdrreleelosmalosgobiernos,orquefueron cio la razonpuedencorregir, el annualno es losdemasque connoso'rosmismos;bienquelos

la ¡i

causaprincipal.Se atribuyen niuc as veceslas capazde ningunade estascosas: tampoco puede hombres ect/arde suelensermuypuntualesy exac
la

desgracias malasuerte: imputaunosusfaltas seratrozpor uc atraridadsuponeconocimientotos en cumplimientode sus obligaciones.

la

el El
á

cual uier otro. de lasleyesdivinasy humanas queseviolan, el rmbreseverono maniliestacondescendencia al

y

ii
a

Los egisladores antiguosatribuiansus leyes animalcareceenteramente deesteconocimiento. guna: licamosestapalabra: losprincipiosó

si
á

i
susdioses,conlos queliugiauestare: comunica Se diceun alma,un corazonatra:, bárbaro, causasiu ica cierto caráctervirtuoso, lo

ri si
cion.La mayorpartede los defectosde los hijos, cruel. aplicamosá las accionesindica extremaa

i
sepuedenimputar¡ los padres,por no saberles AUDACIA. ¡muoao. nescano.- Estas dci, conformeá vecescon equidad. n

la
i

||

||

darbuenaeducacíon. expresioneslasquedeellassederivan,ó las ue chospoco ombres sin ser tereroecon los demas,son
y

La accioncomlicadade imputar,por natura conellastienensemejanza, esmascomuutomaras austero:oonsi mismos;en otrossucede con

la

al
o

leza variedad susoperaciones admite,masque enmaloqueenbuen sentido.Todasserefieren: trario: no po emosménosde admirar hombre

al
la i
e
y

la accionsimplede atribuirmodificacionescali la naturaleza de unaaccion,al ánimodel que austero,ni de temeral .mzcra.La austeridad se
y

tioaciones quedemuestran unjuicio masarbitrario ejecuta al modocomo-loverifica. lle convertiren hábito laaevendatlo espor
a
_la ii

expuestoerror,quehacequeseamasarriesgado Tomaala audaciaen uiiicaciondealiento, caractery principios.

si
á
_v y

sospechoso el acto, quese tomela cosaen esfuerzo,ánimo,espíritu,vaentía,denuedoé in En disciplinamilitqrse necesitaseveridady

y

trepidez,su sentidoes porlo comunbueno;mas amor apagaMuchasvecesse ¡eneal hombro

la
el

malsentido.
Si algunas veces alribuimae lascosasconligereza; es lo contrariocuandose la da el detemeraria,severaporvirtuoso,por lo cualalgunossecubren
otraslas ¡arputamoa arbitrariaycaprichosamente. osadoy atrevido. _ conestamásrxira.
I‘araatribuirbastacon que cosaseaprobable; El sentidode palabraarrojo esmaloenge El hombrem¡uramtodo exageray nadacon—
la
la

: lo

raraini utarsenecesitan pruebas. La opinionatri neral,puescorrespondeavilantez,atrevimiento,tenia su extremada rigor asícs queel hombre
á

parcialidadim uta.Se alrib una picardia con resolucion; sentido figurado severo
el

imye jamasseapartadesusprincipios; mismo

al
e
á
a
y

pen‘onamasbien que otra; para ofender: tampoco esbuenocuandose dicede unaproposi tiempoque rigurosoloslleva un eitremoper
lo el

.'i
i
y

uno, se.imputa¡ otro unosatribuyená un autor cíonquees atrevida,lo queequivale arriesgadajudicial por comun;por tanto primero
lo

el
i

ii
:

lo queotros otro.La imputamon suponepreocu en doctrina;mastienebuenasignillcacion cuando ofendey el segundomata.

á

osicion.Unos os imputan delito,lo hablando de algunasobrasde lasnoblesartes so Comola austeridad sedirige mismohombre
al

pacion
á
o
y

queotrosalelogio. _ diceque sonatrem'da:por lo arrogantey osado au»tero.puedeno ser incómodaá los demas
,

la :

Seos otr¡buvelo que es real existente, se desu coustmccíon forma.El verboarrojar.que siendola severidad regularmente tanto.obrade
y

creeserlo seosimputaunacosaquenohay que significaechardesi, lanzarconímpetu fuerza virtudcomodel vicio, siempre sela teme, todos
al
ó

y
:

no habéishecho. unacosa,¡eextiende ensentidofigura al brotar seconvierten contrael rigor porlosexcesos que

o

:i

Se os atribuye unaconvenacíon en efecto se as lantas laserupciones de las enfermedades suelearrastrar.

á
alv

hatenido, unaexpresion queseq}t\le dicho,pero cutaneas, exhalarfragancialas flores luz los Auron. ESCRITOR. — Lláimse autor
al
a
ó

[|

nopor vosotros:para imputar0x aquelloen que cuerposluminosos. quepublicaunaobra.literaria,que hacomnesto,

setrastornaó altera masmalaideanospresenta l a
el

jamaspensasteis, sentido Ann palabrade: nesestapalabrase refiereumcamente pro

á
a

de vuestras palabras.El quenm~l,uye, cree finge caro. nesnuncase tomaenbuena artesinoya uccion composicicn deun escrito.Solohablande
o

creer;el que imputamasbienquierehaceru'5er, enpésima ydetestable.equivalenteesuello. des del estilosediceun escritor.Hay autora bueno,—
el á

vergüenza. avilantez,impudencia, petulanciay ab malos, mismoe.rrrit0re-. En el primerejem

lo

quecree.
y

y
la_

Prontaestá siempre maliciaáatribuiraor solutafaltade res etc con todo mundo aun plo soloseatiendeal méritode obra,dándose
lo

la
y

la :i
‘

que nospuededañar. si maldadno puedeca conlaspersonas muysuperiorclase.Tantopor entenderue fondode ellaesbueno malo; en
la

el
c

o
:

lumniarvuestrasacciones,ostmu/a intenciones,su ooustruccion comoporsusigníu’cacion. seinfiere el segun solo se considera . el moda . como
,o

. .
planesmalévolos. LI unoquiereque que palabradeacuraseformade preposicionobraesta escrita, enestesentidose dicequees
la

la

pensamientos,
¡

seosdeclareculpado: el otro se afanay traba‘a negativa1lu. del sustantivo cara, asícomomn buena mala.
ó
y

parahacerosparecer que_se oscastigue. choshandadoen decirde.yfarhatez. lle ¡qui resultaqueun mismosugetopuedeser

‘e
y

nlrilntyrun hechopositivo: seimputan cosas

vagas Comparando estastrespalabras entresi, podre—buen escritor mal autor; est.7es, escribircon
y

inciertas. mosdecirque arrojasuponevalor seguridad,correccíuu, conelegancia, congracia, decircn>.'l3

el
e

resultaque atribuirse durara faltade supe¡ticialusde poco uiuguu mérito.Al cun

la

auvlaciaelevacíon de ideas,
al

Deestasobsenaciones
y

ó
l
 '
BAJ BAJ BA] 25

trario,puedeunoserbuenautory no buenescri llegado edaddepml"rhacerusode.su libertad, paraestocomo mediomasfácil seguro,nada

ó
¡i

y
ya los padresno puedenvalersede pocogasta avaro:espuesbuenoparaconservar

ei
tor, estoes, habercompuesto una obra llena de entónces

su
y
útilesinvestigacimies y de razrmamientos sólidos; potestad parasujetarlos. riquezas,masno para adqnirirlas,muchomonos
peroescritaconestilooscuro,sin órdenni met0do Dehilitasela llll’07'rd’ld de la razon,cuandose para aumentarlas, pues temedisminuirlas las

si
generalizan se aumentae arriesga,aunqueseapoco encortacantidad:mas

l
llenade faltasgramaticales. las preocupaciones,

o
)

ó
AUTORIDAD. || ronnu. || rornsa*au.— poder‘arbitrario ca ríchoso. suavariciamismasueleperdet‘le; puesMl sórdido

y
Todasestaspalabrasindicanel ascendiente delsu— La potestadnace< un poderlegalquela s05: interes,suscontinuos recclos,susncciasprecaucio—

e
sinpoder: nt nes, losgolpesde la suerte las

le
periorsobreel interior;de modo queaqueltenga tiene,puesno puede haber p otestad exponená

a
y
a esteen su dependencia. la pow~vta'tni aut mtadpuedendividirse, pues aserhan2as delcodicroao,delquesueleserpresaya

la
por violencia,ya por engaño.Todossonene

el
la
Todaautorzdat vienede Dios,y estaesilimitada sedehiliian desvauecen.

y
comosu poder.La naturaleza y las le_veshandado El poda‘tantoenel sentidodeautoridad cuanto tni;:os delquedenadiemenos quedeltesoro esamigo.
tieneparticularrelacioncon 'l‘mnbien esenemi"ode mismo araro,puesse

el
el
al padreautoridad,en algunasnaciones,casi ili enel de.potcat—ul

si
en paraque stljt't't dura nnserable vidapor falsaideade

la
.'i
mitada,sobresus bi'os: un soberano,segunlas acto, suponeunaideadeeficacia

el

y
y
delos ¡t’erentes tienemayor severifiqueo ejecute. quees rico, no siendomasqueguardador de

ri
constituciones pueblos, .
ci menorautoridadsobre su, súbditos,empero Siento ¡nderque lospadrestienensobresus ouezas.

el
'
Lo mest0del arnr0es cudicioao que desea

el
siemprelimitada por la religion,las leyesy las hijosde derechonatural.hallaremos en un sen

el

o
Todo el pod de ;ul:¡uinrlo queel otroya see, paraello siem

la
Costumbres, aunen los gobiernosmasdespi'nticos. tido an.-ilu;_ro
al de autoridad.

y
la r
humanano alcanza. concebirla pro preest:iarriesgandoquesiempreestaadquiriendo

lo
'i
‘Hay tarnluenuna aut.r.da=tmoraly es la no inteligencia
eierccel hombrevirtuosov honradosobrelos y ‘(lie
fuudidaddelos misterios dela te; estaes tdca aumentando. Ambosvicioshacenim’o~lices' los

a
}
mas; hombrebenéfico, sobrelos queiavoreco delpoder.Lo primeroque seexigedelosembaja quedo:niuanv tiranizan.La hidropesia deriquezas
el

coimade beneficios. La autoridaddel talento,de doresesquepresenten suspodereso credenciales atormenta noche día al rwticioo. en mediode

le y

y
:
la razon del 'uicio, tienenascendiente sobre estees mtcrdelegado;y el actode estadele su abundancia hacemorir rabiandode sed(le

el
y

nuestroentendimiento autoridaldelas ruehas gacionse [amapod*r un ministrotienegran¡00 ellas nadaeslo quetiene,porquemucho mu

la

y
:

:
:

de lostestimonios decidede lascausaso de los Ilcr sobrela voluntaddel príncipe: estaes tam chomaspuedetener:
y

de los bien ideadela autoridad queconsiste en as lil «raro ve cuentalas riquezasque no dis

el
pleitosenjuicio; la de losmonumentos,
la

y
y

autores,y sobretodode la razon,en lasmateriascendiente del talento del car:irter.Una persona fruta vive en continuosobresalto mis'erabilisima

y:
facultaddetestar: vida, espirasobre intactotesoroconel dolor

el
de critica. menorde edadno1iencp.vt'~-r

ó
Toda autoridadsuponeun superiorquemanda estaesla ideade una v/cv.'azt queno est:ilibre, deque dilapidarán susherederos. Por libertarse

lo
p
influye, uno muchos inferioresqueobedecen.puesqueno puedereducirsea acto. deestacruelpena,suelenlosavarea. pueden,

ó si
ó

ó
y

la pn dejarsusbienesá otros,que sontanto masque

lo
Cesa aulrridarlcuan do cesa sumisiony la obe La autoridad consisteen domin:u‘~Tou
la

la
la

:
diencia no tieneel oyo de fuerza.Si los tc‘taden tegululal. poderen todogénero de ellos.
el
la

la
si

La avariciaes viciode los vicios, (‘mh'ria (le

la
súbditosserelu-lan,acalió avtoridliddel sobe—fuerzas.
la

manda,puesquedomina. la polu los hombres formados, asícomo prodig:rlidad de

la
rano con fuerzanola puedesostener;será l.a autoridad
la

si
si

la '
se qni(‘r8una autoridadde drn‘c/10masno de lart sostienesin fuerzaparaexigir obedien losjóvenes.
j, la

la
cia, dequévaldría derecho demandar?La po El avereesinútil aun(laños0á sociedad.
el

hecho.

y
separalasriquezasde circulacion;por

la
El poderresultade combinacion defuerzas testad ohiernaem leandola autoridady exigiendo
la

lisicas morales,pormediode lascualesunaper. obeaienciacon fuerzadelpo:irr.La autoridadporque Iazoucontraria sueleserútil el collicioso.

la
la

a
a
y

sonasehacesuperior. otra otras,influyendo en es única. orqnelo que es superiorcomoella no z\VEIII(BUAR. VEIHFI(I~Al‘. — i'eri/icares
'i

susaccionesy ensu voluntadquedirige,segun tieneigua seria imposibleverillcarla obedien valersede los mediosnecesarios paraconvencerme
le

y
,

place comiene,hasta puntoque puedenlle cia entredosmandos contrarios. 'l‘ambien esúnica deuneunacosaesverdadera exacta. Se mease
el

o
y

pdratod,pues no.seriafuerzacontrafuerza, aurauneun hombre,que estabafuera de po

la
la

garsusfuerzas.
si

El amorde lospueblosy la confianza quetienen ]'0[6\Iildcontraautondudque acarrearia guerra. blacioir,havuelto ella pasoal instante su casa.

:i
á

;
en su justicia rectitudes mayorapoyodela Así pues uniéndose a:.tor¿daty la putrstudse veoen ella, verifico hecho.Me hacenuna

le

el
la
el

y
y

autor/did de los soberanosde cuantosmandan. re¡nenen unotodoslospot/eres. descripcion d" cualquierparaje,paso: el, lo exa

i
fuerzaparasostener El despotismo no esaulomlud.puesqueno está minodetenidamenteverifim exactitud.Sevc

la
Cuandohayque recurrir

y
:i

po1er,esteseballatantomasen peligrocuanto sujeto ley alguna, escontrarioá las leyescons n/i:a comprueba una firma,compar:iudola con
el

o
á

sociedad;pero no puedell(’;.;il¡\0otrasde mismapersona.

la
que odio crece medidaque se ejerceaquel, titutivasde
la
ei

:i

puestodopodertiene sus limites,de los queno ueesunp0dcr una potestadsostenidapor la Arer:yuares probar, demostrarde un modo
y
(

puedepasarsin destruirse: mismo. uerza. convincente, queunacosaesverdaderaCuandola

si
i

Lanutorrdud paternal,sobretodoen las naciones .AVAI\IE.\'TO. (IOIHCIOSO.- La araricia habéisrer¡/tcado. estáisseguro ue estal comose
cuandolos hijoshan es propiamente ansiade guardar,de atesorar,y dice,
l l

cosasehallaareriguaia.
la

viene acabarse
el

modernas.
y
á

1
B

mmm. GOLFO. ENSENADA. — Estas Segun opinion unun,la palabravil c.«rilrci Cuantomaselevadaes la dignidadde una per—
la

ó
c
||

||

trespalabrassignifican aquellamayor menorex miento,indica la oscuridado menosprecio en que u1a,tantomasbaja des»rectable se hace,Sl no
ó

y
la s

tensionde mar,que seformacuandoestepenetra las circunstancias noshan hechonacer vivir, sabesostener:pues ombresolosele puede
al
o
y

en lastierras. pornuestraconducta,ó nuestrooficio,lo cuales considerar grandepor suspropiasacciones.t'i*ra

La major detodases gol/0, puesformaun causadeque todosnoshumillen,desprecien no sonloshonorescuandose venden prostituyen
el

o
y

brazode mar ue se introducemuyadentrode sedignentratamosni hacernos‘

la

caso.Tambienla pues valorde estosnaceverdaderamente del

el

tierra quedan cerrado todoalrededor, menospor palabrabajosedirigeal nacimiento, clase,al méritoque acompañaá aquel quien se con
la
o

á
á

'
ladodel ernbocadero.
Haygol/«atan grandesquedestinoyaun vecesa losprocederestodoestono ceden.
el

¡i

se lestitulamares,comoel mar Ir’álll0', Medi—nosrmulecc,pero noshumilla abate. ¡tajoesel hombrequeabatesu dignidad, ril
el

si

y
y

terránea,el marde Mármara,etc.Losgol/'03 natu losojosdelverdadero estasexpresiones que pierde estimacion

tiló—cd’o, de losdemasy aun
la
la
cl
A

ralesestánseparados del Occeano por limitesque no tienen verdadero solidofundamento que su‘a propm.
el

lessonpropiosy sin masc0nmnicacion conel mar exige la rectarazon. Solo vicioes realmente ¡amamos que solo los
el

oficios[mios
:i

quepertenecen. sinoporalgunestre-.:ho, estoes. despreciable, pues naturaleza nadaproduce(¡aio ejercen gentemiserabley a(pp(‘~llos
andonada, comoal
_v la

la
:i

poruna variasaberturas masangostas que in-' ni ml ensi: uso lascircunstancias causanes gunasocn acionesmecánicas, que no exie'enmas
el
lo
ó

teriordelgol/o.Así sucede con Mediterráneo de queun tramjomaterialyninguntalento,lll ningu

el

que tasignominiosus diferencias.

El cnvilecimirnto
notienecomnnicacion con Occéano sinoporel es pendemasbien V':((¡\de losdcma<,
el

quedenos nainstruccion.y quepor mismotodostienenen

lo
á

trechodeGibraltar; mar Rojo Itrrmcjo,que otrosmismos:nadaesba,o,entendida estapalabra ménosy desprecian: llámasevil ejercicioque
el

aiel
ó
y

comunica conel t,)cceanoporel estrecho de.Babel en sentidomoral: loshombres

lo

sonlosque, en sus setienepor desprecia de,enrazon sucio,feroz

mandel.Damostambien.aunqueimpropiarne te, instituciones,handeclarado bajos ciertosejerci entregadapor comaná
lo

brutaldesuejecucion,
á

el nombredegol/‘ea aquellasextensiones de ¡ar cios:cnandolascircunstanciasno la elcccion han gentes tenidasporinfamesensusprocederrs.

;i

demuyancha abiertaentrada, por tanto constituido un hombreenaquelestado, baie:a El hombreque iensay obraconjuicio decoro,
lo

la
zi
el y

formanparte contmuaci0n de (jue comoel golfo no estáenel, sinoensu suerte, aun =rsu hun cuando contrartasuerte obliga ejercerun
le
la
e

a
yy

p
y
,

:1

deGascuña de Leon,ambosen Francia, el rada buenaconducta podrácomoencubrirla ba oficiotajo.da entender consu modestia humi
y

de Sto.Tomasen Alrica. jc:a de su oficio. lidad.queconoce muybiensuestado.maníestando

La bahtaesmenorqueel golfo: en centroes El hijo de un labradory
el

de un rey,tandes con estoshonradossentimientos, que no merece

el

mayorsuextension que la entrada;tal es bu precialdrssonel unocomoel otroal nacer;pero arnel gradodeabatimiento.

la
¿i

hia de Hudsonen la Américasetentrional ambosó unode ellos,podránhacerse talesporsus ero su des:raciaestal que ha ‘conducido
le
si

l.a ensenada esaun maspequeña que la bahía. vicios malaconducta. No eraIta/0aquelromano, hasta¡ unejercici«—oil, consusnt'riminto,
entonces
i
o

En los got/ox bahíasse navega:la ensenada,que dejabael aradoparaponerse al frentedc los su pacienciay su buencomportamiento manil'estará
y

sirve solo paragnarecersc de los vientos de las e'ercit»s defender su pero lo era vil en lasideasde honor,las
_v

quetodavíaconserva
si

si
y

yy

-
:

tempestades. contodapatria
(esprcc'ablc: noblezade su prosapia quede cualquiermodoqueseanose separan de
a

VIL.
|

BAJO. Palabrasque presentan la grandeza desu dignidadimperialNoronporsus lasdevirtud.

la
||

ideadedesprecio,aunquecondiferentes aspectos.torpesvicios suslocos cruelesprocederes. l\'ingungrandebom!rc tienesentimientos btt/03,

y

l
26 BAL BAN BAR
ningunhombrede honorabr¡gasentnmentos vtlc.v á la ejecucion;aquítitabeáir, osfaltaánimo,reso—de la quenacentodoslos vicios.se mantiene con
ensu corazon. , lucion. malasartes modos,estal'ando. haciendofulleria

s,
y
Bajoeselqueporcahardia sufreinjuriasdeotro;l Lu duday la incertidumbre os hacebalancear,siendoratcro robandohastallegaral extremo de

y
y muyvil el quelas sufrecontentoporsu interes porqueno veisunobjeto,unarazonbastanteode hacerloabiertamenteconviolencia,

y
v creequepormedios tanindecorosos puede rosaque decidavuestraeleccion:el temor,a co La palabrahbcrhn0,t uc vienedel latín en su

¡i ,
801‘qu0
arar su fortuna. ' bardíaos hacentilw>car,pues no os hall:iisconl rimitivaacepcion se.apuaba esclavo quien

al

,
El descarado adulador, que ni aunánimotiene fuerzasparavencerlosestorbos queosdetienen. os romanosdabanlibertal,al cual en castrllino
larasabercallar,esbajo: y elmastri!deloshom Cuandoesta¡spersuadidos ¡íqueun partidoven se llamaborro:peroahoraseentiendepor ber.
'

l
)1‘85 el quevendesu honory su conciencia para ccráá otro,ya no bamumir's; y cuandoel deseode bnoprincipalmentea que falta debilo respeto

al
dignidades y riquezas. hacerunacosaessuperioral trabajoquecausa0'al religinn entóncescorresponde impio; al

la
á

al á
y
' odovicioesbajoy
adllpiirir perollamamosobstáculo
despreciable; queseoponeaello, ya no litubeáis.Las queno conocefrenoalgunoen susobras,lll pala
particularmente bajosá aquellosqueno suponen ersonast1n¡idas bn‘anscun por muchotiempo,y bras; queaborrece todasujecion; licencioso,

al
vigorni em—rgía, comov. g'~ la avaricia.Sonparti aspusileinimcs litubrdn. desmandado relajado,pues todosestosvicios

y
cular:mente tulcslosquedeshonraué inl'aman, cono Laspersonas detalento,deprudencia, dejuicioy comprende la palab.a.
virtiendoal hombreen unabestiamalevola, feroz circunspeccion, b.uaumm,dudan: los perezosos, Entreestosmalvadose quemasprincipalmente

l
y,estúpida, comosuelesucederen la borrachera. dejados,flojos,cobardes, desconhalos, I.'Iu‘.‘b¿’(ltl.daña lasbuenascostumbres. es liberhuo,cuyo

el
zi
n \.m~||h\ll’l-1ltl0lt. u'l‘ItlVl.-\I.. u ncsrnn se Mama mrprudencia,cuandonose trato,siendo hombrede cierta clase,calidad
- 'l‘ambíen

él

y
CIAISLE. Losdos adjetivosbajoe m/er¡0rin han esadobienlas dliit‘llltdd"5, los inconvenien fortuna,no se rehusageneralmente, cuandosus -
dican unacosaque estaabajo; peroel primero tes, osbeneficios y lasfacilidades quehayparaque viciosestáncubiertosconciertovelodedecoro

y
parecereferirsea la alturav ¡i la elevacion, y el se verifiqusnlascosas.Miradoun objetode lejos decencia; maspor lo mismosonmayores losdi1Ü0)
segundo al orden.El cuartobajoesel menos altoo parecepocodifícil y penosoy no se dudaó baa»—queel libertinocausa.
elevadode la casa,y el cuartoin¡’erior espropia—cea; masmiradodecerca,sehallaque el peligro - Por baja queseala clasedeunaperson1, no

si
menteel que tieneunoó muchosencima.Por lo esgravey entonces se l/t,.bra. esenteramente abandonadacorrompida, huir¿ide

_v
tantoel cuartosecumloes inferioral tercero ó con l‘il ignoranteen nadabumuci a, porquede nada todacomunicacion conel I'llx‘ll’hllild0,
pues su ca-'
respecto á él; perono por esopodemos decirque .luda: el tcmerarioen nadalllub¿d, porquenada r:icteraltancro.su cinicalibertad susvilespro

y
esel cuartoba¡0dela ca»a.La regionba}:delaire teme.

:1
cedcres le hacendespreciableaborrecibletodos.

y
esla ménoselevada de todas,y laregronm/erior, Cuandoatiendeunomas¡i susesperanzas queá Como bandolera habitaporlo comunen pa

el
aunqueseala misma, solosela considera comoque Sllárazones pocobalancca : cuandoconsidera el fin rajesdesiertos (h~esconocidos, masbiense ¡rr

le
y
tieneotrasencima. — masbienquelos mediosno litubcu. s-iyne, que no se sigue su bandoó compañía. El
La palabraba¡oaplicadaal reciode cualquiera n \LIIUCE¿\'CIA, || TA-I¡T;\MUDEAIL || daño(ue puedecausares menorqueel de los
mercancía corresponde conla l c ml, aunqueconla l—‘;\Itl—‘Ul.L-\lt. — A la dificultadque los niños otrost os.
diferenciaquevamoszi indicar.Se diceque una hallan,cuandocomienzan
cosaesde bajopreciocuandocuestamuchomc'nospronunciar
¡i aprender a hablar,en
ciertassílabas or la debilidaddesus - B \I\BAI\IE. C|\UELI)AD. l—‘EROCIDAD.
La barbarieesunacrneldalqueprovienede

la
delo que costaba ántes,y que estáen ¡al precio or;.ganos, teniendoquesupil las conotras,que ya ignorancia, de estupidez, del error,de su

la

la
cuandonadiela quiere,todosla desprecian y tiene lessonfáciles, llamabannuestros autoresantiguos )ersticion,de las preocupaciones; en unapalabra,

{le
quedarsecasipornada. ballmcencm, queyacasino esdeusoy sesuplecon faltadeeducacron, in.drucciony talento.
Aplicadaslaspalabrás ba,‘oy trivial á la litera la de t:rlam«dcar,ó lmtajearque comovamosa La cm:ldudesunainclinaciounatural quein
tura,sedicede aquellascon'iposicioncs rastreras y verno eslo mismo. duce derramar sangre despedazar t0t género,

o
:i

,
vulgaresquecarecende elevacion y nobleza.Lla Taltamudcar espropiodeciertaspersonas yafor de animales.
mamos ideasbajasá las laopiniony la costum madas,quesea or malaconformacion desusórga La r.n-idudesunacualidaddelasbestias fieras

f.
brehacentenerporta(}ue es; de lo que resultaque nosó como,muerasvecessucede, pormaloshábi quese alimentan de carne queacometcn Otras

:i
,
unaideapuedeserbajaenuna nacionó ticm 0 y tos.hablancondí cultad,detencion y á vecesatro bestiasparadevorarlas, oneparecengozarsern

y
no serloen otro.Cuandosevezi los héroes e la pell:uuiento, empujándose laspalabras unas:iotras, verlaspadecer,miéntrasellas se saciandevorán
Udiseaocupados en ejercicios comunes y aunbaor no pronunciando o pronnnciando mallasdemas. dolas.. ’ .
comola hijade Alcmoo lavando,decimos ahora l-ar['ultureshablarprecipitada y conl'usamente, Barb.rie sediceúnicamente cuandosetratade
quela ideaesba,‘a;masnolo eraen modoalguno s'n articularcon la debidaclaridady distiucion. los hombresde susacciones. nodelos animales;

y
entrelosgriegosdeaquellaépoca. Sonlrivialevto—confundiendo el farfi.lla unasconotraslaspalabras porquecomono se les puedeatribuirpropianmntc
doslos pensamientos y frasescomunes y vulgares en términos á vecesquenose le puedeentender.ni ignorancia. ni error,ni supersticion, nl preocu
quefastidiandepurorepetidas. SonLalbmint .9losniños,porqueaunnosehan iacioncs,ni educ:lcion, ni instruccion.tammeo—e

lla
Es ba,aunaideacuandoen lugardepresentarsefortiflcado bienlosórganos de la voz: y losancia aspodráachacar un de‘ecto nacidosolode lal-.a
noblev elevada, solosereflereáobjetosriï'c'~v, des—nos,porquelos tienenya muy debilitados y cdn (letodasestascosas circunstancias.
1

y
preciables, ó queportalessontenidos;y eslritwt' tanpocafuerzacomolosde la misma. niñez. La crue esmasproilíl de los animalesdí
d
d

:
cuandose harepetido muchísimas veces y hasta con Diriamos,si senossufrir—se decir,quebalbuccaucesetambiende los bomrescuandopordisposi—
machar ueriahaciéndose comunes enel lenguaje de los niñoscuandosolopronuncian alnunassílabasa cionnaturalsoninclinadosá derramar sangrecomo
todas as clasesdel ueblo.Puedeseruna idea lasquenoselaspuededarsentidoa ¿.;un0. Despueslosanimales mascrueles.
ba,—a sinsertríriat y a contrario. suelenlarlanudem,porqueencuentran ciertasle La fcrocirludcomrende los hombresy los

:i
á
i el)
La lraseó expresíonbajaseverificacuandore trasosílabasquenopuedenpronunciar ó lescuesta animales, pueses exceso de cruellad;especie

la
cuerdaideascontrarias al decoro,a la decencia, :i muchotrabajoel hacerlo;si pronuncian bientodas de furorquefuerza: losanimales queacomrtan

:¡
las buenascostumbres. ó á cosasopuestasa un lasdernas letrasy sílabas,aunquelarlanmdeen, no losdeotraespecie aun al hombremismopara
_v
á

lenguajefino y esmerado, siendoellaspor si des bu'bm‘: an. embriagarse, pordecirloasí,en bebersu sangre;
' llamamos lrwial á una La{ar/‘arteria esunviciodifícil de corregir,pues cosaqueviene suceder tambien en hombre ca

y el
preciables y repuqnantes;
á

frasecuandosolola usa a plebe,ó la clasemas quesueleprovenirenpartedelosórganos inlsmos, zador,quebusca,acomete, ator¡enla mataá todo
inferiordel pueblo. quenoseprestanfácilmente á la clarapronuncia génerodebestiasparatambiendevorarlas.
llay expresioucs quesonbajasenpoesíay noen ciondealgunassílabas;masporlo comunnacede Por lo tantosediceque hombre esel masferoz
el

prosa,y sobretodoendiscursos sencillosy lamilia la ¡recipitacion conquealgunos sehanacostumbrm'lo de todoslosanimales.

res; perola expresión In‘riulguardasucarácter en :i irablar:es puesun vicioó defectocomoel del El hombrebárbaroultraja las buemas cos
á

todoslosestilos. lar/amwd') o Iarlajth0. tumbres,y se abandonaciega‘mentesu funesta

á
Dela palabralatinaabjcctusderivaronnuestros II:\NDSDU. || VAGAMUNDO. LIBERTINO. im:linacion; hombrecruelcarecede todosenti
el

antiguosautores,la de.ab_r¡erlo, que significacosa |l LI(ll—LNC|OSO. — La ocn aciondel bundid0y mientode humanidad de con’ipasion; hombre
el
y

porsi porlascircuns del ladr0nesuna misma,la robar;perollama ¡‘erossedeja arrastrarpor

el

dépocovalor,despreciable indóxnil0 deseode

tanciasó porel 8>lild0 enqueseballa: un hombre mosla.r0ual quede cualquiermodoquesea,solo hacersufrir lasdemascriaturas seanlasquese
á

-
,

abgeclo es un hombredespreciable, abatidoy hu oencompañía, conengaño o abiertamente, convio fuesen.

millad0portodos tenciaó sin ella, roba; y banda/0 o saltead0r, al naunamsmo. SOLECIS.\IO. Estasdos
||

BAI.ANCEAIL || TITUBEAR. — lIa/auccar, que,por lo comunen compañía, sale¡i robará los palalnassignilicanen generalfaltasdel lengna'e,
ensusentidopropio.esocuparse en y equi caminos, valiéndose deamenazas y violencias para con dilerencíade que barl’mrísmo es una
la

io
el

librarlospesosde doscosas.ponióm ipualar

olasparaello verilicarlo. cucionviciosa,corrompida, del vulgoque
en una balanza;y en el li;:uradoexaminar con Lapalabra misma,suorigenyrelaciones conOtras, todolo adultera,comocuangropia sedicedi/‘cricncic
o

madurez lasrazones enpro_vencontray losefectos indicaqueelblllld(dn robaencompania,pues viene, pordiferencia, I¿ai«apor baya,poyopor pollo, ¡0
buenosó malosquedeverificarse unacosapueden comoladeb¡fl‘lnltt’ï'0, deb¡M0,partido,parcialidad,:eu/udporjuventud: esun detecto
el

solt’(‘ism0
ó lay

resultar,y p ¡raello esmenester com faccion:y asísellamalanterr:o,y enlo antiguose en construcoimr de oracion, ue uedepro
el
la

contrapesar,
¡

»:nsar, equiparar, cotcjar. El bulanc- arsupone duda llamóbandera al queseguíaun bnulo;bundn.vidarl venir de ignorancia, de—dcsruh o, de inad
o
ó

itastaquese llegaa ladefinitivaresolucion. á la parcialidad mísma°bawlrri:m— al formarun vertencia, comocuandoseequivocan losg:úneros

ó

’l‘¡tuhraro vucilaresestar5u:pvu>0, perplejoyen bando;abauderi:arsc al reunirsea él y bamlcriza los números de los nomlres sefalta lasreglas
ó

doseyaá unaparte,yaá otra,Sl[latreverse a tomar damenle al que obraal usodesu bandoó parciali de la sinl:ixis, seformanconstrucciones, queso
ó

resolucion, ni auná moverse en nada. dad. lemosllamarvizcaínas.

Cuandohayrazones ó motivos( ue pesar,balon Llamósetambienhmdiral publicarunbandola BAItBAI\OS. SALVAJES. — Se dan estos
||

rrd 8, porqueestáisinciertos,inclmándoos yaá un justiciacontraunreodemuertefugadoo ausent-y nombres aquellosqueno hanadelantado mucho

ai

ladoyaáotro.Cuandohayobstáculos y dificultadesporlo tantotambienhundido al mismoreofugado. en quellamamos civilizacion, conocen porlo

ni
lo

quevencerIrlubeá's,estáissuspensos, irresolntos : Mas algunoslimitanel sentidode la palabra tantosusleves preceptos, ni sesujetaná ellos.
y
.'¡

cuandoqueréisadelantar, miráxsatras:cuandoha bandido gentevagamunda, de Los puebossavajrs son Jequeñasnaciones,

la

quenoteniendo
si

lanrcrtisnosabéis quéhacer:cuando litubeáirnada quévivir, seentrega robo todamalamaña. tal nombrese las uede ar, separadas unasde
el al

á
y

os atrevéisa’ hacer.Miéntrashaluucdis, nadaos i'nyammroespues queno tieneni o_ficio,.niotras,dispersasen os bosques desiertos, que
y

sacade vuestraperplejidad ; cuandolllubeáis,al renta,ni ocupacion alguna,ni vccindnl,m quien huyende todareunionconotras,mirándolas como
gunacosaoscontiene ó intimida. por responda, de consiguiente el que se da enemigas las nacionesbárbare, se unenbajo
él

Ya no baluncrdza, ni dud:iis; habéistomado vagancia, la olgazzn¡ena, quezanganeando leyesgroseras, de las nuestras.

al

muydiferentes
la

portodaspartes,Viveenla ociosidad, La libertadnaturales únicoobjetode

le
la

vuestraresolucion;estáisdeterminados : pa\einos andorreando

el
y
 t.l i; l; i. Y

- '\ '!,i :
(,.‘.iaili.i¡
. i.\. BAS BEA 27
‘S .
gislacionde losralvajer: conestemodode liber— una Il pudiésemo¡ hacerqueel árbolseconvir gel, quitandoalgunapartedelmetal dequesecom
tad.solola naturaleza y el climainfluyenyvienen tieseen piedra en metal,seriaentónces enrigor siendo misma esencia

la

la
peropermanece

el ó
ponen;

: i yi
á dominaren ellos. dematuralizarh)~ estasmaterias, porlo queno selasda diferente

e
Cazadores ó pa—tores, tienen oca,ridículay ne Así pues,en sentidoquevamosdando la nombre.

il
ciareligion,si tal nombrepuc e darseá suscortas palabradunaluflrli:arserásolomudarla dircccion No siemprese alteranlas cosasmudándolas de
y aupersticiosas ceremonias de culto.Ha varias ordinariade*lanaturaleza enotra,queella ¡ni-mu bienen mal,pues vecessucedelo contrario, pues

á
naciones aannjeaenAmérica,lascuales,dispersasha hechoposible,y deconsiguiente quenosealeja mezclaflios muchosmetales,necesario esquelos

si
en losbosquesy en lasmontañas, conservan su li deella. ComoBr'u'i operacion no alteraui destruyealleremns perode estaallrramou,puederesultar

;
bertad,puesqueallí encuentran comun,resultaqueesdiferentedelbur un beneficio,

el
frutoscon abun carácter cuando compuesto esmasútil que

el
danciaparamantenerse, cultivando algunaslantas l:mlear, que se dirigesiempre¡ alejaral cu-rpo cadaunode loscomponentes en particular,y eii-

i
cereales junto¡isuschozas, cazando y pescanopara de estecarácter;y ¡istesque fuerzade burlar~ la mudanzase habráverificado de mal en

a
completar su alimento. . denmeunacosase llegar hacerdesconocidadi típnces ren.

y
Por lo comunlospueblos ralvtrjnsoncazadores,fereniede lo qu- eraen su origen: de estomodo corromper esmudarlascualidades deunaproduc
y pastores los l¡rirbtw~r. Bntl‘ondicequetodana sebastunteun tantolas lautas«¡node cultivadas cionnaturalentalestérminos queya no formenun

y
cirvnendondeno bay,ui soberano, ni leyes,nl pre perfeccionadas, se vueven naturalesy agrestes,to.loque pertenezcaá especie, por lo tanto

la

y
cepto.ni regla alguna.ni habitualrenni0nó so erdiendolas cualidadesque las hacíanaprecia expresa muchomasestapalabrauc deburlar ar.

la

n
ciedad,esmasbienquenacion,una reuninnto— les asísebualardeau losanimales, en losboni queindicasolodebilitar no legur destruirlas

á
y

y
:
iuultunsade hombresbárbarosá independientes, brestanto se liasturderm las cualidadesfísicas relaciones que unen individuoconla especie;

al
y
quedesconocen el comuninteresy soloobedecenmoralesde lasfamilias,de lascastas,y aundelas mas currupczan las rompedel todo. Unaplanta

la
al ciegoimpulsode suspropiaspasiones. naciones, quesehacendiferentes auncontrariasIt‘artarilapuede reducirotrrsque particirn ya

y
Bárl—ar*oa o avlm¡cason todoslospueblosque lo quefueronen su origen. masyamenos de .trgralnciande las cua¡dades
á

a
carecen de civilizaciony de leyes. Metatriricamente hablandollamarnosbaelardoá de especie primitiva;masunaplantac0rr0mputa

la
lIASTA\’Tl—J. SUFICIEN'I‘EMENTE.— Est03 todolo quesesepara de purezanobleza lustro yanadapuedeproducirde la mismaespecie.Así

lo

y
hipo
dosarlveririossirvenigualmente paraindicaruna de su origen comoal de ¡legitimotrato, pues palabrabrutur.leardebereferirsea la espe

la
y
,
cantidad;con esta diferencia,que el rimeroes lmalarata todabaja vil anaaccionimpropiade oie. la decorrnmer soloal individuo.
a

y
masva o é ilimitadoy tiene masrelacxon con la un noblemodode pensar. Todasestas ala rasseusanen sentidofigurado.
cantida que queremosadquirir,y el segundo, La naturalezaha formado’el (:0razon humano puesdecimosll\ld"rlr‘dfunaespecie, cuandosuce—
conla quequero-nos emplear. Buahmte que capazdel bien del mal, mudamos su direc sivamente se privade algunadesuscualidades

la
supone

si
y

y
bay.conabundancia y sin mezquindad alguna, lo cionprimitivaen otranueva,ya sea buena,ya es enteramente buaIar:/acuandobin

y
quese quiereó necesita;y .m/br’en'e secontraey mala,lo rlesmlural:‘:umoa. Licurgo desnauralr:á primitivas,
legador desaparecer deltodo.Secorrompa cuando

i
ciñeaiindicarlo ueprecisamente alcanzao puede el corazon delhombre,orquedirigiósusfacultadesse procuraquedesaparezcan lascualidades del in.
alcanzará cubrir o necesario parael caso. bácianuevos extraorïiuarics perono
objetos;_ dividuo.Se bastantranlas nacionescuandovan

lo
y

Jamastienel:aalrmle el avaro,puescuantomas lra.rlttrdeó, porqueno lo alejó desu primitivoori desapareciendo susvirtudes; soconomprn,cuau—

y
tiene, masanhelatener. or lo que siempreestá gen,sinoal contrario aumentó suvigor sunobleza. do caenenteramente en la ociosidad, en los place

y
deseando y atesorando. Ha laudode una persona liaalardcar depravar rondanlas cosasde bien res enlosvicios.

y
e?

abundante en bienes,sedicequees¡meanterico, mal; pero primerolo verificadebilitandolos Todosestos\erbosseusancomorcciprocos, sobre

ri

y esta alabraadmiteun sentidoilimitado;massi principios constituyenla especie,y el segundotodoensentidomoral.

nosreerimosálos gastosy obliuaciones áquedebe apartandoas ¡‘uefacultades de la regla del órden Degenerar esrecibirforma. atributos,coloresy
y
atender , decimos quees au_fimeut mentericopara naturalparadirigirlas un findesarregladodes otrascualidades diferentesdelasquecorresponden

:t
¡i

cubrirlastodas.Vemosal mismotiempo, ensentido ordenado. y

Sebastan/euá un animalprivándolede suprimitiva originalnaturaleza. La ¡te;,eucrucior

y
contrario,queel hombre pro'dí:ojamastienelo ait< los mediosde ejercerlas funcionesy de producir severificadeindividuo individuopormediode la

zi
/Icienlc, nossu ansiade gastary despilfarrar no losefectos que i-r su constitucion primitivaestá roproducciun. Unaplantaburlan/cumvalemenos de
á

tienelrmtes. destinado; se mudando de bienen uevalíarintea,drgeuera la desmerece deaquella

lo
deprav.—t
e

y
Se dice burlacuandoya no se quieremas; y malsusinclinaciones su‘ deseos. dc ondetraesuorigen.Ciertosanimales l.l'.‘hpnrl‘l
y

tengolo aullchutecuandoseha reunidolo quese Baalardearserefieresiempre lu cualidadesdosdeun país otrose haatardean, lasbestias

y
á

á
- esencialesdela especie,y rlcpruvurla facultadde salvajesdrgr1urau
a‘

necesitaparael objeto. cuandoselasreduceá estado de

En cuantoá lascosas que seconsumen, bastanteun individuo, que en talestérminosse cambia domesticidad. los individuosy degr
el

Itualarde‘ame
pareceindicarmayorcantidad quesuficiente, pues quesedebilita,denme, sedesarre"la,desordena 1teran lasespecies.
y

cuandosedice haybaa‘Ianu~ Vieneá manifestarseobraencontradesu propianaturaeza.Unaespecie nausaar. nono. macro. TONTO. —

||
||

|
quelo quehubiese demasseriademasiado e inútil; batiturdasolo produceindividuosen:lebles sin Llrimanse bau«a¡m arnelosOciosos que cadapaso

ri
,

perocuandose dicehay lo .yu/fcienle se indica, fuerza,sin vigor,sin energia:un individuodrprn sedetienenen lasca les. amonlnnzindosa unoscn.r
quelo quehubiesede masseriaabundancia y no nodoconserva susfacultades: perocomo princi otros.para’verunobjetosoloporqueotroslo miran
el

demasin6 excesode la cosa.Il.iblrinrlose de un pioquelasmuevese ha mudadode bienen mal, orqnelescausanovedad admiracion. Es defecto
ó
dei

y
caudalcortoó unamedianarenta,sedicequese obrasin regla sinórden,alejándose del fin de vulgo. aunen lasgnudespoblaciones delas
, la
y

tienelo air/tricnle, masno por esolo bastante. naturaleza, ya seapor dejadez,yapordemasiadapersonas quesedesdeñan depertenecerel.

á
En la signiticacion de barlanlehallamos. por lo actividad, yadistrayéndose objetosextrañosal que El bultoes deentendimiento tan corto deun
a

2¡
á mayor espropio.Por lo tantodecimos quesehadcpra genio tandócil confiado,
le

tanto,masgeneralidad, puesextendiéndose queno seatreveni

y

urovenluo ó usoen las cosas,hacemascomunla radc.óestragadoe apetito,cuandopro iamentel pensarni obrar or mismo.cediendo siempre
l

si
á

de esta palabra;al mismotiem o que hemosvenido perder,óse haaumentao dismi impulsoque anlosdcmas,puestodolo creev
á al

aoepcion
a’le
a

conteniendo lapalabracuflcenlemcntz_una ir camas nuidoexcesivamente, sentimos repuguancialos todossigue todosobedece.

ó

limitadaal usode las cosas,la da un carácter mas alimentos comunes. El tmitaau sedetieneó por curiosidad or ad
o
particular,puescircunscribe su uso:i un cortonú Deprd¡ase cuando,ya seaporer miracioudelante
la inteligencia. decuantovecomo nada ubiesr
él si
p}or

merode ocasiones. ror, ya un ciegoape principiosfalsos,sela vistoen el mundo.siendo para todoiiiic\o.

o
a

Cuandohablamosde una poblacion,solemosacostumra apartarseo‘lasreglascomunes

.’i

de Mira fijamente, abre boca clava losojos en

el
la

la

decirquehayen ella casasbastante grandes.ara razon deljuicio.Llega depravarae en talestér—objetoconestúpidacuriosidad.Bastanparadete

el ely

.n—.lirar la absolutae indeterminado magnitu de minos gustoen losalimentos, queseescogen los nerle,admirarley sor i'enderle losjuguetesde un
aquellas casas ; peronoporesoseránsuficientemente que masrepugnan: losdemashombres,y sedc cbarlaian, laquímera dosmujeres, unacatalleria,
i

randesconrespecto á lasgentes queen ellasde pruoa buengustoen lasartes,cuandosenosba un carroque cayóen tierra,un papagayo que .
o

benhabitary al objetoparaquese las destina. cenagradableslos objetosquemascontrarios son charla un baloon, unmonoquehacegestos.
á

IIr\S'I‘AI\DEA|L || Arxrr;rmu. || nnsam1‘u— lasreglasdel arte, laa'itsta5proporciones Al bobotodo parecebueno.excelente: cuanto

si

le
:i
y

n.auzau. ||necnnuanan. nrar—muevan.|| relaciones quesederivande naturaleza misma: dicencree cuantoae mandahace:esuna
le

le
a

utmrt0oll*elt. — Todasestaspalabras significan entónces seprefiere chocarrero noble,lo afec bestiaque no puede. no quierejuzgar por
o’
lo

lo

y si
á

tado natural sencilloy ropio.Llamaremosámismo.Todosseentretienen en engañar bobo,

lo

alterarel estadonaturalde lascosas.

al
á
y

bea‘¡Illlfnli2tll‘es propiamente hablando mudar estoenfermedad moral.que emasiado menudo, los batuawo seburlanunosdeotros,como cada
si
á

de una cosa.Los árboles roducen cualunaepidemia, corrompe lasnaciones quehan uno de ellosno fuese. .
zi

la naturaleza
lo

naturalmente frutos.unosde una especie y otros llevadoal mayorgradode cultura. Siendotambien nei'iaincapaz depensary obrar
el

de otra; si al que reducenaturalmentena es alabraalt:rar soloexpresal mudanza acci—por mismo,buscaen ejemplodelosdeiiiaslo

a

el
si
a
le.

peciede fruto, ligamosor mediode arte denta parcialde unacosasin quellegue ba debehacer decir.careciendo deexperiencia
y

é
o

á
á

queproduzca otradiferente, abremos alteradosu cerlaenteramente desconocida capazde nueva gue instruccion viveeninquietaincertidumbre, que
e

naturaleza,deconsiguientel habreruoa dmuztu denominacion. Si se brulanlerte esfuerzoó valor semanitle:ta ensurostro,ensusgestos,

e

ensu tono
y

rrtli:ado: resultadeestoqueporlo comunlosdes yano esni lo unoni lo otro; sinotorpezay cobar en sus palabras:es torpe inoportnnamente
ó

paraperfeccionarlosno paraadul día pero valoralteradoessoloaquel,cuyoes- ranco. cree dice cadainstante cosasdiierentes
el

ua!uralt:amoe
á
y

y
:

ternrlosy disminuirsu mérito. fuerzosehadisminuido porcualquieracausa acciden opuestas. El neciotodo haceal reves cuando
lo
y

Brulardearsuponesiemre que adnlteramos tal; massiempreesvalor.aunquemenosarrojado, méuosvieneal caso.

y

empeoraruosnaturaleza la cosa,pues[malar en aquellascircunstancias en que se advierte El tontoesenteramente negado:todo nada

le
la

la
o

dertrindicaquealejarnos del cuerposusprimitivas’allrruc¡0n_. Tambienhayallcrac-nnea queconsisteninteresa;nosecuidade ue debedecir hacer,

lo

esenciales cualidades, de consiguiente que enadquirir perderciertascualidades. queno son Di de lo quedicen hacen os demaa.Todo es
le

le
ó

y
y

de cosa,Se tem ni; indiferente,

.-i

mudamos de bienenin lo deterioramos. esenciales la naturaleza comono seanlas baratijas,lasfrusle—

la
ó

No damosá entender cuandodecimos demhtra— colordándolemayor menorviveza;perono por rias,laspaparruchas, lasnecedades, cosasqueúnia
6

lizar unacosa.quepodemos mudarenteramente su estolleva perdereluombreuetenia.puesnoseha camente llamansu limitadaatenciou.

á

mudaren modifi separa desu tipoprimordial. Sealtera carácter nr«:rrrrt;n. mena.

-
el

naturaleza; pero quepodemos Fl—..rcman.

si

||

||
u

caciones lasgenerales, que natura geniode unapersonaoponiéndole obstáculos en I‘HOSI‘H|IIDAD. Pl.v\(‘.lill. Estaspalabra;
la

particulares
o

|¡
‘i

enella.La naturaleza hadestinadosu franca naturalacciun, se ba.tnr.iearia significanunestado

le

lozacomprende agradable afortunado.

si
y
y

losárboles: producirfrutos noserápro iamentesepudiesellegar mudarenteramente su n.rtura Considerada dictacomoestadoenqueseballa

la
á
i

lnblaiid0 de.rnalumlisartoa cuandoles agamos loza.Ari _se dicequesealteran masbienadulte lima, veremosue por lo comuunoconsiste eu
el
ó

producirunaespecie de frutosen lugardeotros; rm lasmonedas cuandosedisminuye su valor las riquezas.Muc as personasque habitansun—
le
‘2.
BEL BEN BEN —

8
tuosospalacios,quegozande comodidades, lujo designios grandescombinaciones todo lo cual roto malérolo. aquella beneficencia, hacer

el
y

ó
y

y
placeres,y que son en extremo ricas. no por eso pertenece rigurosamente al artemihlar. bien: bene/'aci0,hagoel bien¡de aquíbienhrchor,

l
gozasu alma de esteestadode tranquilidad Sue’lesedecir virtud guern~'ratambienvirtud benéfico, en antiguo.

lo
Iu’nufuvrnr

lay
agrado, su cuerposufrelos tormentos de gota, mintar: la rimeraserá,pues, queseejerzaen Estas dos palabrasnacendel amor nuestros
si

la

á
o decualquieraotraenfermedad crónicaconconti— cam;o de atalla, la segunda

el
tantoenel campo, semejantes; peropor lo comuula unano corres

y
unosdolores, su ánimo(‘s'.ásiempreinquieto cuantoen los ejerciciosmditarcs,por mediode siempre¿ la otra.ya porque quedesea

la

el
el

si

i
y
agitadocon cruelespensamientoscont!ontiuuosexactitud, subordinacionel autor la buena ponde

.-i
ll(‘ll de losdemasno

y la

lo
puedeverificarávece:,

y
temoresy sobresaltos. La dic/idconsiste nosen disciplina por la escrupulosa observancia de las ‘vaporquesu bcncrolrnci0 selimita unaestéril

la :i

e
unasituaciouapacibley sosega la de la cua nunca le;ves, ordenanzasreglamentos. inútil bondad, quen—» llega incomodarse, ni ba—

:i
y

á
quer: salir. No sedicetalentosgnrrlcrox.pero mili/ares;i cer saeritioalguno,cual exige benr/lcintia
ia

la lo
si

:
t.afelic:dudesunadichamasviva activa,pues )orque palabratalentoserefiereaquí arte, masestasiempresupone benevolencia.

al

:i
la
y
en ella almagozalos masdeliciososplaceres, ciencia. De palabrabcnc/icencia
el

sederivan dehenr

la

ella
a
sin que sea inquietada con nuevosdeseos. Pero, Valor guerrero es quesedesplega en la accion fic¡ador,quees quebene/¡rin hace beneficio,

el

el

_v o
l
¡cu:iuraro fugazesesteestadoquellamamos de misma,y por mediodeella enel instantedelpeli quees accion el efectodebene

la
bcnu/iciariun
y

y
felicidad!¡y quienpodráasegurar -'ro, con cesa.El valormilitaresun valor{ficiar.

el
lo
que goza!

y
AplicadosG.\ÍÜSprincipios los de que [)l'u\¡enedelmismoe'ercicío
moral tabituaque En sentidofiguradose dice beneficiar,

la
el á dela mi hablando
cristiana,veremos quecuando almatiene liciaformando su principalcalidad‘. delascosasqueperfecoionamos lashacemos tener

la
fe

y
lic:dui deestaríntimamente unidaal Criador,g.’ultl Marc.alse derivade Marte,diosde la guerra. una‘or valor,comobeneficiar las tierras,por culti
de unadicha felicidad,quesellamabimarcnln—Decimosaire marcialparasignificaraqueltono varlas mejorarlasllamamos beneficiosotodolo

:i
y
v

:
ran:a bcaliim, espropiamente de lossantos’portequedemuestra noblesentimiento de su quenosesprovechosoútil.

el
la

la
o

y
v

en el ciclo. En nuestrolenguajeantiguobea/¡ind perioridadde sus propiasfuerzas,de su firmezay La palabracaridad,tambienlatina,seentiende

erasinónimode felicidad. desu valor,comopodríasuponérsele al mismodios por lo comnnen >cntidomoral sedice del acto

y
Consiste la dicta en moderacion de los deseosMarte. desocorrerz los pobres.nosolopor movimiento

el
la

i
en estarunocontentocon lo quedisfruta; la Marcial militarno se usanhablandodeperso naturaldecompasion h:iciaellos; sino tambieup0r
_v

y
y

felicidaden la moment:ine:1 exaltacion de los pla nas.Se ‘diceuna uacion un príncipebelu-oso‘.cumplircon el precepto divinode amar rójrmo

al
o
ceresquegozamosy en la siempreengañosa idea una nacron un prmcrpe guerreros;pero H9 uu-‘gcomo nosotros mismos.Distinguese pues cari

¡i

a
v
dequejamassedebilitar:in. Cuando públiconos nac¡ou un principemarciales.m unanacronun daddel brneficio enque obraporprincipios
el

ni
dic/toros,y por la tantonosenvidia,Solove un prrucrpe null/ares. dereligion estasolopor aquella
osdehumanidad.

y
_’pnz;.ra
rillarlo quecreequeladichapuededarnos que Como.\lll)zl¿lllll\0, militarindicaaquelque per El ben/icio es una accionlibre en el que la
y

por lo coumnno nosda; mas felicidad dic/m teneceá estaclase estado. ejerce aunqueaquelconquienla ejecuta,no sea
la

la

o
y

solo nosotrospodemossentirla juzgarla, unamncm. nnnmrro. BIENAVI—IN acreeor su compasion. Se dirige el

la :i
y

á
||

||
siendounestadode sosiegoy satisfaccion mn, TUI¡ADO. — El radicalde estasy otraspalabras mejorar suertedel uc es creemos
del pues ser
bcn5firi0
e.«gra

Ó
a

vistadel úbliconopuedealcanzará penetrarlo.que.deellassederivan,ó conellastienenrelacion, ciado, recibimos

la

un cncficiodel que de nrnguu

y
l‘n autordijo quesolo los locospuedendisfrutar es verbolatinobenedico,
el

bcnediccrc, queen su modo odria ser tachado de rehusirnoslo, puesel

de /'elic¡dud los sabiosdeniclta. sentidorectosignificadecir,hablarbien tambien bcurficioesenteramente gratúito.
_v y

v
La causade (¡IC/idvienepor lo comundefuera bendecir en castellano, igualmente Tambienes gratúitala merced gracia su
la

alabar eue

y
ó
denosotros, así sedicehemos tenidounal/lC/lll: S'llldl' una persona cosa; así en lo antiguo nombremismo indica, pues consisteen que

lo
¡i

y
tuve dw/mdeencontrar: un amigo,deobtener llam.—¡hase bendccidor al quedecía hablababien aquel quiense dispensa,no tieneni motiv0,ni
la

:i
ó

y
un empleo: fui dulwaoen mi empresa eseesel con fundamento. razon,ni derecho algunoparaobtenerla,y asl se
:

hijodela dio-ha,porafortunado entodo. Por traslacion hapasadoá designar,y esteessu dice: mehizog'acic maccdde darmetal cual

ó
Es puesla dícnaun acontecimiento, una casua—usocomun,todo aquelloquecon religiosascere cosa,de coucedcrme un destino,de perdonarnw
lidad,unsucesofeliz,que vecesscrepite cons lnon1as‘ se dedica consagra culto cosasper— unadeuda,deindultarme de tal cualpena.
al
a

o
y

tituye quese.llamaunhombrodichoso.Decimostenecientes es un actoreligioso Dispensamos y

él

br'll1hrt't‘1t ¡r nneslra
lo

¡‘ur cuandoempleamos
á

a
:

dichosa vida,virtud.soledad, elc.,cuandonoshace por que se ersonaso cosasbajo pro medracion,

el

nuestrasbuenasrelacionestodosnue—
la

y
pasaren perpetuo agrado sindisturbio,ni trastorno tecciondel oieponen se assautifica. trosmediosen bcn.ficiodeotroparaqueprospere,
o
y

alguno.Solcmostlt‘.0ll', nosvino la dicha.tuvimos Se bendiccn loscampos. las banderas delas tro— valga logrecualquiera venta'a.[lay Iarurc.v,que

y
unadicha,masno,nosvino unafelicidad,tuvimos pas,lascampanas, lasiglesias: las personas santi no senospuedenménosde 'ispensarpor ciertas
unafelicidad.Puedeteneruno unadichasin por ticadas, religiosas, superiores en dignidadeclesiás personas con quienesestamosunidospor los vin
e-oserdichoso.L'u hombretienela dichade esca tica echanla bcndic¿on las inferiores, las culosdel parentesco, de la amistad otrasrela
¿i
a

y
parde un lazoque sele ha armado, no por eso criaturasinocentes,: todo aquelloque deseamosciones quelasseriabochornosoaunreprensible
el i

y
y

y
.ivjade sertandes:raciado comolo era:intes;por sea amparado oder celestial: los padres no bacerlo,aunquez ellonolespodamos obligar
el
por

i
notantono podremos decir que ha disfrutado de timoratus echanla ban¿cion sushijosbuenoscon precisamente. Es propiedad del[uror el manifestar
á

catolicas ceremonias, el bendice¡ todo de un mudo afectuosoe interesqueuno tomapor

l
Papa
el

frlicnlad.
i
y

Algunadiferenciahalleremos tambienentre orbecristiano. otro,cual en estosecumplieseconunaobliga

la

deunadicha dichasola.Unadichaes Il6ndr—(‘im0v las personas cosasquenoshacen cion. si

y la

etpresion
á
: y

un acontecimiento feliz la dichatomadaindefi bien.-yhastala mismasuertecuandonosesfavo Llámanse servicios todosaquellossocorros auxi

ó
nidamente, significa seguida,ó deestos rable.Nosvalemos de. fraseu esunabcndicion lios. que tanto or nosotros mismos,cuantopor
la

repeticion
la

acontecimlentos. es bcndiczon deDioss paraponderarla almu mediode otros, ispensamostodosaquellosque

la
o

á
(

El faceres un sentimiento fugaz agradable.danciade una cosa: est-¡nlos campos,decimos,creemos acreedores ello, con los que estamos a

ó
y

(lonsbcrudala dichocomosentimiento, seráuna quees una bcndi:-¡on de Dios es una brmlirmn obligados, hacerlo.Estosservicio:nopuedenser
zi
:

de sucesos cosecha que ha tenido es una buidiiionsu siemprecomletos,sinomediosmayores menores

la

repeticionde placeres; prosperidad,

la

ó
:

afortunados; la felicidad, gocecompleto de la suerte. paraquese o;re el bienquese lelP¿t‘.

el

a
y

prosperblad. Nosvalemosde los participios pasivos,benditoy La fine:nesregalo expresiou telicada,queha

o

nuracoso. GUERRERO. muran. bcniccido)aradeuotaruna cosaque se entiende cemosenocasiouoportunaa ciertaspersonas las

n,

á
||

I]

MAI¡CIA L. -—-Estoscuatroadjetivosserefierena haberrecibidoya bendicinn; asídecimos, pan que nece.—itamos

la

agradecer,complacer,tenerlas
y

cosasdeguerra. bendito,reliquia brmliln,iu::igenbendita.En mu gratasy favorables, manitestarlas nuestroafecto,

yó

Ll;ïrnasebclcoso cue tiene inclinacion chascosas,a vecesfueradel sentidoreligioso, respetoé interes; así decimosme dio envió
la
al

la
¡i

ó
guerra seocupaen ella; maspor lo comunsolo empleamos comoespecie de alabanza, comocuando unap~nc;~a. Tambiensonfint:aalos ligerosfarora
y

se usade estapalabrahablandode los pueblosy decimosbenditoseas,benditaseatu vida,bcn—¡iioquehacemos las personas que estimamos, las
¿i

ó
nacionesantiguas cuyo único ejercicioera la sea tu pensamiento:paraponderarel agradablepalabrasy fraseslisonjerasque les decimos.San
i
,

guerra,nopudiendoacostumbrarse vivir en paz. efectoquenoscausaunapersona hermosa, bonda continuos los casosenque noses ortuuo aun
á

y
Guerreroindicalo queespropioparala’guerra, dosa de mucho nn-rito, exclamamosbenditasea debidodarestasmuestras de amista buenacor
y

y
:

la personaqueest:ibabituada hacerla, todolo tu alma, bendccimos lo quemassobresaleo ala respondeucia.

y
á

l_a

que tienerelacioncon ella. Los antiguosGerma bamosen ella bcnditosseantus ojos,tus ma biremosmesque bcnefic acia espródigaen
:

nos,queinvadieronpartedel imperioromano, for nos etc.DiosteIu'ndrgu, decimos al quedeseamosbeneficios.i benevolencia en buenosdm;0~'o<;

a

que
,

bchcoaa; les bien estamos agradecidos. g racias,

lael el

caridad
la

mabau unanacion los Alemanes, que favor distribuye limosnas, que

ó

hansucedido, sonunanacionguerrera.Losprime Usasede estapalabra(bendito) vecesensen celo or biende otrosprestarmiriua, que

el
:i

rospor inclinacionse ocn abancontinuamente en tido irónico aun ofensivopara denotar¿ una buenacduc:n;ion un geniocomplaciente hace
i
y

guerra;los segundos so cuandola creennece personade cortos alcancesy aun tonta; comoi continuas
la

finc:a.r.
o

taria. cuandodecirnos, esehombrees un bendito,cruel unrvwuzro. VEN‘I‘AJA. rnovncuo.

||

Ll.ilnasetambienbclicosoz un príncipequeafi cuantose le dice,se hacede lo que sequiere, l¡TII.llL—\D. — La palabrabeneficio tieneuna
él
i

I]

cionadoá guerra,esestasuprincipalocupaci0n.no tienevoluntadpropia todavíaesmasofensiva significacion generalv formacomoel génerode las

la

| |
;

Es guerreroun príncipequeconocebien arte la cxpresion usual,esemaridoesun bendito. que se la semejan. Entendemos por ella todoslos
el

de guerra, combatea frentede susejércitos. Tambiensueleser irónica comosinónim:i de la efectosútiles agradables que puedenresultar
.'i
l
la

ó
y
y

Puedeuno ser firmo sin ser guerrero; lo anterior palabrabienarmluradn, aunquesu sen—algunapersonade la posesion,uso "occde una
la
b.

y
y

mismo contrario.C;irlusXII, reyde Suecia,fue tidorectoes de glorioso,celestial,santo. cosa, de las relaciones

el

queestapuc tenercon
al

un príncipebrh'ru~so; Federicoll rc_vde l'ru¿ia, BEi\EI—‘ICENCIA. el, con quele pertenece.

lo

BENEVOLENCIA.
o
,

guerrero.Las nacionesmodernasson mas bien cmunan. MliltCI—:D. l-‘AVOIL sr:¡i|~ Provcchny nluilml sonespecies deestegénero:
||

||

VICIO. l—‘l.\l—;ZA. — Comoseguida arti el ¡-rorecho es beneficioque nosresultade las

el

gunrrras quebclico«aa.
el
J|
||

cienciade guerra, culo nignidudy comomayorcorroboracion delos ganancias queproducen estascosas,y utilidad
la
la

la

Todolo queconcierne:
e
i

II

lo que esnecesarioarahacerlabien.lo quetiene principiosqueallí sentamos, mirareste quenacedelservicioquenosprtnt:tn.

l

deberemos
{

relacioncon adnuuistracion de un ejercito.es otroarticulo. Advertiremos en palabrabrnrficiuque en

la
la

_
‘

Las palabrasbeneficenciabrnrrulencia sonto ciertosentidoseconfunde con de I'Htlujlt,conla

la

mi ilar. El artemilitar, disciplinamiilar, ejer

la

ciclosmililrma. .' madasdel latín significanestaquerer,desearel particularidad de que su ideaprincipalva unida

:i
y
-

Se dice hazañas, empresas mili/arca noguer bien benevolencia, benecola quiero, deseoel; otraaccesoria de oposiciony de comparacion, 3a
y

:
,~

rer.r: p)rq-ieestasdos palabras suponengrandes bien,comomalevotoquieroel mal; de aqm bené conlos efectos contrariosá los queexpresa, yapor
i
 ~
BEN BLA BOT “29

a faltao privaciondeestosúltimos.Decimos, cada moral religiosocuandosedirige amory respeto sacri'eyor.niegadel livaugelio,roba las cosas

al

el
y
cosatienesusvenlojosy susin1‘0nrrui nlc.v: esuna lascosassantas. sagradas, derribalosaltares, derramala sangre

o
trnto¡ade la quenodisfrutasu amigo: estedes La dulced..mbrcdulzura,queesotraespecie de de lossacerdotes, etc.

ó
tino me rocuragrandesbeneficios quesin él no bondid,vienede la palabradu'ccqueen sentido IIOI\IU\SC:\. TORMENTA. IIURACAN.
tendna. as l‘r‘Itla/wo de la hermosafigura,de la propiosignificatodoaquello ue essuave,blando 'I‘l—LJH‘I¿SI‘AD. — Siendo l€mpcslad el tras

la
||
mocedad,sonopuestas a los inconvenientes de la lossentidos, especialmentetacto,al olfato al torno desorden queocasiona el clio uedelosele

:i y

y
fealdady dela vejez. paladar,y signincaensentidomoralaquellacuali mentos,y comprendiendo en lastemasdenomi

si
. Provee/Ioyuhl:md no comprenden en si esta dadquenoshaceapacible grataensu trato

la
naciones, miraremos estapalabracomogéneroy

¿i
ideaaccesoria, puescuandose la quercnms dares personaque posee.Tambiensetomaen sentido lasdemasc unoespecies.

la

:i
mrnesterañadiro poneren su lugar la palabra irouicocuandosehabladeciertaspersonas zalame La lempcsto-l es,pues,unafuerte azitaciondel
ruta/n. Cuandodigo, estalwrmlalmeda mucho ras,empalagosamente hala:;üeñas. llamándola: me aire.yaconlluvia, granizo,piedra,truenos, relám
pro'ecfio;meesdemuchaali/¡dadestecriado;las litluas,azucarada<, almíbarad::s. pagos‘ rayos.ya sin algunadeestascosas;pero

y
dos alahrasse tomanez.sentidoabsoluto: pero La Imnunidad es el amordecididoy vecesex siempre conim ;etu violencia,causando estragos

y
cuan:o añadoesteprorcchometraegrandes rento tremado, que tenemos todosnuestros semejantessobretodoen mar.

e
¡m; esmuchaventajaparami el zenerestecriado sin dístinciondepersonas, clases circunstancias. La tormentoes tambienagitacionviolentadel

y
l.tll PHÍI,‘pongocomoenoposicion el provecho y la Bastacon ueotrosufraparaquesuframos conel, aire, acompañada siempredc—lluvia,relámpagos,

(
ali/dadconlosinconvruientes queresultarian para noscompaczcamos desusdesgracias,procureiucstruenos,rayos algunasvecesdc granizo.

'
i:.i si careeieedeellos. porcuantos medios estén: nuestroalt—once, favore I.’orrascusellamaen mar,

¡i .‘i
el
en

lo
quehuracan

í
IH-INIG;\II)AI). ¡| BO\'DAD. || ru—:mm. || cerle .—ocorrerle, sincuidamos deaveriguar quién tierra,así comopor lo comun la lcmpccladen

y
DUL(Zl-l[)li.\lltltl—Z. || lll'i\l1\r\'llh\h. MAI\ esel quesufre porquécausa. tierra,lorm(nlnen mar.

el
y
—
Sl—.I)t..\lllltI—l.Aunquecomohemosim icad0en q La manscdum/tre es una constante igualdaddel Puedehaber sin tormenta, lo quesu
otrosartículos,la naturaleza sueleproducirporsi almasostenida eninalterable low/ad acompañada tewperlat
celecuandolasuniesnotraenni truenos,ni re

y
mismacorazones crueles,feroces,ínhumanos; po de in:ignt.it—le uulsuru,queen igualestérminos que lámpagos; peronohayloros. nla sinlempeslud. por
dremosmirar estastau daüosascualidadescomo hace bien,sufreel mal. el que lorm:nlosiempre esunaa;:ítacion

la
del ilÍl‘i:.
erroresó extravios, puesporsi noproduceregular Ya hemosindicadoquela bondad esbenéfica. in Puedeañadirse quehayform—olas tanligeras,que
mentemas que cualidadesindr—derminadas, dis dul;,:entr-, obscquiosa;dulce.h.mhre coudvscendienno vienenacmupañadas de agitacion

la
tati \Íul(‘lil.i
puestasmaso menosal mal o al bien, seguula te, complaciente, compasiva: masla munsed m!:r¿ del aire,quemerezcan serllamadastempestades.
educacion_v las diferentes circunstancias de la las dos anterioresvirtudesañadela ideade La borrasro Inmcannopasaná menudode

el
zi

y
'
\id¿. constancia. defuerza, detal firmeza, queno ne ráfagasó ventoleras mas menos fuertesó violentas;

ó
y
Debemosconsideraraun. que producebuenas deu perturbarla conmoverlalos impulsos la perosiempre
la ni decortaduracion.Todasestaspalabras

e
masbienquemalascualidades, sea or debilidadó colérani nin:ungénerode embate. admiten_vamas,ya ménos, sentidofigurado

el

y
por innatadisposici0n del hombrea compadecerse Limitestienen bondad dul:ura,masno met:dorico.

la
y

,
de lasdesgracias de sussemejantes. comorecuerdo losconoce mansedumbrc, sublimes cualida Usunosde tormento tempestad
la

ru_vas hablando de

y
ó semejanza de lassuyaspropias: porlo tantopo desla constituyen unavirtudpropiamente cristiana, afectos;decimos laslorn:ent«s- de

la
vi
y
dremosrepetiraquellaexpresiou de Terencioque pue;toquesopueda convenga usarlaen el len pasiones
a; losdescontentos excitantempestades enel Es
y

tantoa radoal puebloromano,que no era por guajecomun. tado; dijo miltcmpnsloilrs,

le
pormi! dcniiestos

o
ciertoe masdébil y coiupasivo:c so) hombrey Diremosen finquelo opuesto la bcnígnii!ad es injurias.Decimos pasar,padecer, sufrirtempSlu¡r'.ï
á
nadade cuanto¡i la humanidadpertenece me es iiialiguidad,á la bon:lru maldad.¡ lapiedad poroposiciono encualquiernegocio cisu,
lala

la

áá i

ó
o dulzurala aspereza, la human: tambien damos peliñro
el ictadode lempe»tudtodaiu
la

extraño. (Homosum: Immam' aim ¡i mealicmm impicdad,a

¿i
v
esnaturalmenteda! inseusibitidad, egoísmo,y mame i'elicidad, desgracia infortuni0.
palo).Dedúcese puesqueel hombre la
el
la

ó
ó

y amigodesussemejantes. dumbn‘ ira. lforrasc:se dicehablando de movimientos fuer

la

compasivo
Laslt|ll€llïhpalabras_v(‘([li’t‘alütlflá quedemues BESTIA. ESTUPIDO. “NOTA. —-Soues tes, violentos,iiupetuosos. arrebatados, pasajeros
tranestasbenéticas cualidades, y vamos :í examinartastrespalabras términos injuriosos,porlosquese deunapersona c olcricaq uedesalio,;a s u ira luror

y
ahora,corroboran estaverdado incipi0. demuestral faltadeentendimiento. contieros con terriblesamenazas. No selevantó

y
a

Llamamos bondad(bonitas) a a naturalinclina, Sedicequeun hombre esun ¡»esta para signifi malaliorras'r'~-¡, sueledecirse.Hnracansoloseusa
cion;i hacerbieny nocausardaño:i nuestros seme‘ carquenotieneinteligencia, pcnetracion ni discer ensentido ropio.
jantes,comoharíamos con nosotros mismospore nimiento;queesi-l ola paraiudiearqueesincapaz norm.ll runsa.
- saomao. mzsroaos.

||

u
iuteresque nos inspiransiendonuestraini:igerió decombinarlasideasque excitaususser.tids; Laralabra rcsudesigna propiamente todoaquello
le

¡
detodo quelosanimales carnív oroscazany devorau, por

_v
rcile'o: ¿quésucederá á Otrosqueno noshayasu queescsi:2pi:lo paramanifestar quecarece
y

cediio, sucedaó uedasuceder?y así Virgilio, sentimiento. extension cuantosearrebataó cogeconviolenciao

oportunay eutendulameute, poneen bocadeIlido El hombrebestianadacomprende; el idio'o ua engaño,quitándoselo al quele pertenecía estaba

o
estaseuteuciosa expresiou ; c llibiendoexperimcn daconcih alcslúpidonadaconmueve. en pi.u~esion deello espuesunarapíña robo.

o
i;

:
tadolas desgracias, he aprendido á compadererme Por lo tanto ¡mesa seráel género, lasespec'os

y
BLA¡\'DO. Tll-Jlt¡\'0. — Llámase lzlon'.’olo que losdiferentes modosdeejecutareste
de los infelices,y r lo t'iiit0¡i favoreccrlos. extraña,: lasform:¡r¿iu
||

(Non cede
'i

fácilmenteá cualquieraiinpresion robo lascircunstancias enqueseverifica.

ignoromuii,miserzr sucnrrerc disco.)>Lo queall.i cualquiera
o

fuerzapor debil quesea, así es lo

y

Ñobashechomalaprrsa,sedice queha

al
de Velascotraduce:i su modo

lo
nuestroHernández
c

opuesto¡ lo duro: la humedad favoreceá la blan gradoapoderarse

i

diciendo: de unacosabuenade cualquiera

¡’i

dum,así como sequedad dureza.

la
la

naturab:zagénero quesea.
o

ciY como hevis'ocasas lamentables, Corresponde, en sentidomas ménosfigurado, Iiolin designalo quesequitaenla guerraenes:—
o

Tengousode«¡dudar lo.miserables. l Mon/o lo suave. delicado,y seevtwn.c

lo
lo

a
¡í

y ¡i

pecialal enemigo.
tantoque todo queesregalo deleite: vivevidaMonday
lo

Masestabondadenalgunos seextiende Dasc estasdos alabrasun sentidobastante ex

á

abrazaá todaslas ciíituras sensibles,y así hay decimos regulada, sedicodeunhombre muelleyafeniinailo:tenso:seusadela rcsuhablando detodas[aseo—
e

personas queno puedenhacerdañoni verlohacer que un hombroes Mu.do de coudicion,‘Sasquehabiéndoseesem~lo con vehemencia, bus
dulce afabletil
el

.. nin,:unanimal.¿Seráestodebilidadó rcllexioui cuandoesdócil losconsejos,

á

cado solicitado contesou,caenenpoderdelosque

iy

y l:enrl m. trato; llamamos palabras Mundos¡ las amorosaslas persiguen paraluegorepartirlas por lo comun,
y

Sealo (ue sefuere,siempreesbondad Usamosde las expresiones Mon-o ga>_tarlas,

puesla bond.dunacualidadnaturaldel 'li.'il:i;zi'tei'ias. de-truirlasya vecesvolwrlas mrder.
.'i
ej<

Siend‘o
de

li unbre,masó menospvri‘eccinuada genio decondicion, hablandodelosquefm~:il A lossoldados,ueesto cutan,separ:im osedel

y

por la educn nuestras insinuaciones, o.an:m de:íiii

meute ceden¡ cuerpoprincipali el ejército,o desu compañía, se,
i

clon, viene:i equivaler:i bluiiduray suavidadde paracualquiercosa;decora lesllamaencastellano

genio.'Do~ aquísederivanlosadjetivosbondadosomoal que pocotiene. hacer
dr la pecori-ay merod:a-Io
daño;demanosá aquel rex,porquemerodmry per‘wroresrobar escon
y I'onlfoso. Llaiuasetambien luno:o al que est;í do zonalqueserehusaa
:i

al queesama cuyos golpespocodañan. didas,porsorpresa comode asalto.

_v

tadodeun naturalbuenoy Siguiendo mismaanologiadecimosque el

la

bleen demasiay al queto:pacilico, lo cree; por que En sentidofiguradosi: sueledecirhablandode.

lo
o

'

es ando,cuando estempladonohaceni frío, los imperios, vr ejemplodel ltomano,que fun

y o.

llevaenvueltaen si estapalabraciertaespecie tiempo

y

de
p

ni calor: Hondum.quees cualidad de an—

lo
l'i

delosbarlnrosdelNorte, cuando setratade.

o

ironíay burla. y asídecimos( esehombrees un do, ¡msn

y

cuandocomienzancederlos ios loshielos. algunapersona

ú

que ha muertosin hijos, t:l:nli¡etl

fi

¿ona:oIi ue equivaleá decirquetodol) tolera, Tierno significa queesnuevo,acabado de.na decimos

lo

lo sufre, o toniaen buenapartey creehastalo quesuricaherenciatuéprc»ade susinu

lo fresco reciente, que chosparieum~s.
siemprese cer hacer, tambien
lo
o.
o

masincreíble:el aumentativo honorlum

y comoindiciode tivne pocacoherencia, derompe. consiguiente que con Estapalabraprcmdesignasiempreavaricia,vo
y

tomaen sentidode desprecio

facilidadsesepara,corta racidad,ardientedeseodc riquezas,destruccí_on
y

tontería.
y

niñezcorresponde física aunmoralmente,

la

.—¡
y

despilfarro.
A

La bcnignidad corresponde tambiencomoespecie

iern.uo. Llamamoslicrnur lascarnesdeani— Lapalabrabotínsuponerapacidadpillaje, por
la
;'i

bondad,queniirareinos comogénero; llama

la

v
la y

bon'udmismacuando males jóvenesy aun las de losqueseacabande comunnoconsiste en cosas quesequieren.mo

a

lo

remoslicnignidad¿
la la

la
i

matar; lasfrutasfrescasensuperfecta madurez;iar destruir.sinoen otrasmasúti'es.quedesea

_v

acom;añanla :.enerosidad, tolerancia, indul

:í
la

l.is plantasnm-v:i~sjdvenes;liern»al panaca—mostenerparaaproveeliaruos_de ellas.

y
il

a, dulzura amabilidad: e sta

la

¡:en cualidad
y

superioresbadode salir delhorno. L'n fuerteapetitoincita lun—car presa

el le
la

esparticularmentepropia delaspersonas
:i

tiernotodo afuectoso,
: : :

eu cualquimagéneroo materia,cercade lasque llaBs cariñosoy amable,y codicia¡ buscar (¡o/in.El animalcarnivomper
lo

el
i

l.issoninferiores. i.aiuoslicrnode ojosal queconfacilidadllora, siguesu presaparadespedazarlacomórscla

y

física,yapor la ternura cazadoranhelapor traer una buenapreso el

'I‘mnadal bcnignidod en sentidofiguradocor ya seaporsuconstítucíon
a

respondetemplan2a, suavidad del aire,delcielo, desu corazon. uwrodeador ansiaporhace!‘ unbuenlolin.

a

de lasestaciones. , llLASl-‘EMIA. i0itiLi—:nio. — Se diferen Laprrsadesigna unacosamasfija determinada;

v
s
u

llevada cia (losfcmidde sacrilegiorn que lo primerose boli»unamasvanae incicrta.Sabebien cazador

el

La amdesco:u0 Imnh¡daumentada,
la
p

presaque iersi«.:ue,deseahacer;pero sol—

el

puesesmagnriuimacomoina dicede laspalabras,y lo segundode las:icr~imics.

la

al n:ayorextremo,
_\
y

'Se dirádeunoquebayatomado nombre de1iio, dadoignora bolinque podrálograr, aunenel

el

gotable, hace biengenerosad(fallll('I'tláilllillïltflllfl,

e
el

de coler',haya instantemismoen que lo busca, debe porlo

lo
ju

aun aquellosquenoscansanmal quedecou envano, que enun arrebato

y
o
¡i

y
y

victoria,: lascircunst;iucias,acasua—
la

La a— radopor su santono.rdne,que ha proferutouna comun

la

si2uieittedeberíamos mirarcomoenemi¿os.
i
á

l.dimprd se llull muy comuniuente ensentido b’ox/‘emio; perono qu: hacometido un surrcle;w: “dad.
¡I
 ’
30 BRE BUE BUF

<'t
pues nolargo es opuesto: brevey especiede bondadc_mo caracteriza las nobles

la
Sodiceporanalogíaqueun edificiofué run de Díremos

lo

i
las llamas;porqueentónces secomaraá stascon cor/o: asícomo ifuso, .rucínto. artes.

á
un hambriento animalquetodolo ovora. BIHLLAI\TEZ. IlESI’LANDOR. LUSTIIE. nur—‘ON. 'rutm~a1v. numm¡~ au

[I ||

||
de — Estastrespalabras

I |
En los pueblos el prisionero ensu sentidopropioserelie GUETO.\L IHZTOZON. CHAl\(‘.I—‘.l\0.
guerraespresadelvence antrogófagos.
or. puesqueselo come. ren loscolores,sirvenparaindicarlos quecon cms1‘oso. GI\ACIOSO. socuso.

||

n
en otrospueblosno tan bárbarosformapartodel mavor menorfuerzahierenal sentidodela vista. TAI\AIIII\A. PETULANTE. — Entre ím—

el
ó
L0hn, :rqueel vencedor le haceesclavoparaser sasede la alabraresplandorcuandosetrata mensonúmero palabrasquetiene nuestralen

c
virse e él, ó le vendeparatenerestautilidad. decuerposú jstosde mayormagnitud, que tie— gua paradesignarlas cosasplacenteras, festivos,

o
El boli»es contrario á la buenadisciplina,á -las nencoloresavivados;dicemasquebrillantez: esta risueñasy aun rísibles,haremosmencionde las
leyesy ordenanzas militares,puesque paraello correspondecue osmenoresy colores claros,y del titulo, queaunquevariasde ellas seanbas

¡í

á
tienenque desmandarse los soldados y ocultarse,expresamas uslrc esteperteneceobjetos tantesemejantes unas otrasen su significado, se

zi

á
l :
exponíéndcse al castigo del preb0ste. qlue
Si á vecesse nuevosy cnoresrecientes. diferencian, sin embargo,en algunasligerascir

a
lisirnulaó tolera,seráporevitarmayores males; La llamarcsplandccc,e diamante brillo la tela cunslancias.

y
peroes desgraciado, porlo comun,ensusempresasnuevatienesu lu.vlre:hablandodel diamante El buf0uespor comanunhombredespreciable

le

lo
el éjércitodondeabundanlos meíodeadores. llamamos brillmlecuandoporestarlabrado¿ face de pocovalerporsu conductay lenguaje, sus

y
En estosediferencian del suman,puesno tasdespide
el b_ol¡n mayorbrillo. bufonarlavno solo consisten en palabras, sinotam—
soloestolerado este,sinoautorizado y aunmandado Itc— plamltcen masloscolores vivosquelospálidos bien enobras,ambasregularmente groseras. recar
porel jefe en castxuo ó vrnganza de la resistencia ¡pagadoslos coloresclarosbrillanmas ue los gadas pesadas.El btt/‘unno tiene moderacion

y
:
y obstinacion del pueldoá quienseacomete, y así oscurosó pardos: los coloresacabados de ar son alguna,m naturalidad;ni hayverdad,ni aunvc
suelencoucederse cierlashorasyaundíasdeadquea,masIuslrasosquelosyausadosy gastados. rosimililuden lo quedice,muchomenos decencia,
si a nose.llevatodoá.mca. ' Parece,pues,queresplandor corresponde alfuego ui decoro,puessu obietoes soloexcitarcon sus
s drspo¡oa. aunquesoncomounaconsecuencia brillantezá la luz, lastre las cosastersasd chocarrerias neoedades una risa iumoderada en

el

a
y

y
fatalde.la guerra,nodebenmíramecomoverdadr brnüidas. los círcunstantes por lo romuntan pocofinos

y
rosdelitosen el soldado, puesqueconsisten ena o Estas tienenbastantes significaciones en delicadoscomoel: paraestonoreparaen en anar
derarse delo queyanoesdenadie,delo nodejoel sentidopalabras gurado.puesdecimosque Mil/u al que cbasquear lasgentessencillascontal que ogro.

¡í
y
cnemio vencidoenelcampodebatalla,2 deloque sobresale encualquiergénerodemérito en espe su objeto.

l_a
seha]a enlasropasy epuipajes de losmuertos. cialentalento alirmamosqne Í/1'Ílo mucholadesta, El jocnsadelaspersonas finases Imfonde

el
:
BRAVA'I‘A. FAl\I’AN'I'ONl-JIHA.- Labra que en la funciontodosehizoconbri:‘lanlraque plebe;por lo tantoestapalabraviene ser dem

a
t‘ala_comiste enacciones y palabrasconquesedos un sugetobrilla. en cualquierapartedondese grativay de desprecio. ‘
yprovoca al contrario, sele amenaza yaunse halle,sobrelos conél concurren. DeciráunoesVd. un buf0n,escasiunainjuria,
precia
c desafía:la /arflmlonerta soloconsiste enpalabras. _Ilerplandecen lille
oshombres consu mérito,su opi— puespocasó ningunasvecessetomaestapalabra
El queechaLramloaesporlo comunimprndentemon su gloria: respamiccela hermosura. lagra enbuensentido.
o

y alocado;peropuedeservaliente:el [arflmlones cía.el donaire,la riqucza,.ellujo, Peorlo tiene aun palabraIruhan quepo—

al
destreza,

la la

la
el la
un eu.bustero, bocou,quese jactadependenciashabilidad. demosmirar no solo comoun bn['ou

y
queno ha tenidoy devclenliasqueno ha hecho; Conel talento,conla maña,con arte,con extremado ensuspalrañas. embustes, e‘xaperado
enrcius.cho
valientede bocalcobarde y auncollonde públicaopinion,se da[nutre unapersona.á una carrerias;sinocomoun haragan. vagamundu, en

aá
L‘¡l)pues
0 I‘ZS- . cosa. unaaccíon.Dahuir: una familia, un gañad0r estafador veces,trapalistay capazde

_v
á

:í

a
unnvv2. ¡| corno. || sucmro.— Llámansepueblo,a unan'acion sobresaliente
’

bajezas.
el

méritodeuna lasmayores
bre:ta‘las cosas queenpocotiemposecjecutan, como lasarmas,en las letras,en la ciencia La palabraburlanseentiende masbienhablando
sehizola cosa; Sersona_en
gobierno. del que chasqueaó engaña,del que título de
el

cuandodecimos enun breve instante

á
masadvcrlírrmos que la bremladtienerclacion, BUENO. MALO. — Tralaremos aquídeestos chanzamortifica pesada neciamente otro otros

ú
á
y
||

notantocon la duracionmaterialdel tiempoen dosadjetivos soloensu aplicauion literaturay consusacciones gestosdel ue los remedaó
la

ri
¡í

l
queuna cosasucedeo pasa,cuantocon nuestra las artes. diuuliza,quedel quehacem6 escarnio solocon
á

a
ó
ímaginacion ó la sitnacionen quenos hallamos. En estesentidollamaremos buenoó buenos me suspalabrasy discursos.
y
l:re:cdenotamasel efecto,la inlensida dios todoslosque sonapropiadosconvenientes Paraquesepuedantolerarlasburlu.r
a’

entonces esmenester
y

denuestrascnsac¡0n, queno el tiempoen si mis paralograrlosfinesque en estascosasnospropo queestasseanfinas,delicadas, disimuladas sobre

y
mo.Eternasse hacenlas nochesal enfermo ator nemos,pues podránser buenosó malossegun tudoligeras;peropocasvecessucedeasí,puesre.
mentado dc agudosdolores,queno uededormir; nuestras intereses caprichos. ularmentee bufon.el lruhun burton,anima

el
inclinaciones.
y

y
eternos sonlosañosal neamacuan:o seballase— La bondadó la cualidadde buenobajo res os conlos aplausos que recibendela gentema
el
lo

paradodel ob,.eioamao; eternos,al infeliz que quevamoshablando, vendráá serla facultad lígna, convierten su habilidad masbiendescaro,

ó
sufrecl prolongado martiriodecruelprision,y al gecto prolucir efecto sedesea,y unacausaserá desvergñcnza arrojo,casi en o'ícín,
el
e

y
queesperasiempresu libertady nuncala logra; mas ménos enera mentebuena,seguuque
¡‘fue por cierto, uespermanente
astalesIruhaua
el

muyarriesgado
ó

poresodijo unantiguo: efectoque pro neeesmasgeneralmente deseado.ddr, burlas lm/mmdas, sueen acabarporvolverse
y
El mismoviento ueesbuenaparalosquenave—veras,sérias,pesadasauntrágicos. '

y
Vilamísero longzt, brcm's.
{elr‘cf andeLevanteá 'onientesera’ma'oparalos que Gústaseen generalde las b:/umulos veces

a
y
Largala vida parael miserable, breveparanl feliz. acencontrariorumbo;peroun aire sano nro agradanlasburlns‘, cuandosedirigen otros;pero

á
y

Lo brevc,o lo largo dv-ltiempono debepues es enoparatodos.Habrápuesuna bon‘ad )>:0 sehuyedel bufan del burlancomodegentes ‘per
a
b

contarse porsu maternal duracion,sinoporlasco lnta queno tengarelacionalgunaconnuestros ín judiciales: selosaplaudep susocurrencias ori—_ y

y
r
sas ue enél sucedcn.llnbrevetrompo se erd¡óla tereses,nuestrasconveniencías nuestroscapri ginalidades;peronadieseacomañaconellos,ni
y

batala de,Guadalcte, y lar¡:osy largossig osdura chos,unaborulml ensi. losamparay defiendeen cualquierade losmalos
ron susfatalescomecner.cias. Cualquierser soloesbuena para en cuantolo lances,queellosmismosseacarrean.
si

la palabrabreveá la prosodia, decimq; esensusrelaciones consigonusmo,segunlo exige muy diferentegéneropertenece hombro

el
queAplicada
tayletrasy sílabasunasbrercay otraslargas, su dicha bienestar; or maneraque no tiene jocoao,designando masbienesteadjetivoun elogio
si
ó

y entoncesnos referimosmasbien a las sílabas la facultadde conocerl%de gozar sufrirde su queun vituperio.La persona ¡or0sapuedeser

lo
ó

y
mismasue al tiempo,puesesteserácorto y no propiaexistencia, no ser en mismoni bueno, es regularmente. fina,delicada,de buenaeduca
si
y

brrrc : a sílaba¿rtve es propiamente la quese malo nadaserá.Por mismarazon entre cion sus ¡’comida/ee,
ni

por comundisfrazadas
la

lo
si
:

la :

pronunciaenmascortotiempoquela larga. laspartesdeun todolasunasestándotadas de ín con máscara del agrado,elogio lison:asonbien

ó

Cuandotememos que una rsonasea largay telígenciay de sensibilidad, las otrasno estas recibidas.todoslas aplauden aun vecesel d
y

y
:

pesadaen su discurso,la decimosne sea breve; solo seránbaena: ma'aven sus relacionescon mismocontraquiense díri en. Cuando hombro el
6

esdecirqueempleeocctiempoen l. Tambien:s aquellas.Muchoshandicho.hablandode las artes. ¡’ocasouardatemplanza ecuroensusfinaschan

y

suelellamarbrzrc lo diminutoy se queesbum0enellascuantocontribuyea agrado zas. os buscany comlacen,puesque en el

le
l

t
:

empleacomodictado,quelo pequeñoüy
fue e Pipin0,funda segun ueacabamos dever,estoseráverdaderofondono se dirige ofen er, sino solo excitar.
lo

á
á

dorde la estirpe en Francia,y se le enunSentidoIato,en cual,v. g., todoslosman; con sus sales agudezas, una ligera placentera
el

y
y

titulael brre, porlo Carlovingia

muy ¡minutodesu talla. 'arestantolos grosero:cuantolosdelicados serán sonrisa.
Usamos del adjetivocarlacuandonosreferimosIgualmente buenos, seg‘nnlosdiferentes paladares. El hombre joco'o es regularmente alegre,rego
á la duraciony extension principalmente en longi Pero en un sentidomaslimitadodiremosque cijado,gozoso,festivo.Nuestros-anti nosllamaron
tud. Unacosaescortacuandoesdepocalongitud. soloesbueno queproduceun placerinocente. fecundidadla alegríadelalma
á_

apacibílidad
lo

yya

a
ó

Llamamos cortoal tiempoyá todoslascosasqueno el que llamaremos salutílero.en las personas de del trato, ¡’ocuudo al hombreplácido
y
y

parecentenergrandee¡tensionen su longitud, exquisitay biendirigidasensibilidad,y digo ¡acer agra genio

able; no semealcanzael porquéá estasy
respecto a’otrascon lasquelascomparamos. yast salutifcroó inocente, por ue físicamente habando, otras alabrastan ropias tanconformes ín<
la
á
y

decixnos:c rlo tiem o y cortocamino.Nosvalemospuedesermaloparala saud, quees[mena nuestroi ioms.se las ha declaradopor
ello lo

para dolo
e

dela palabracorto ablandode lo quevalepoco, paladar;asícomoen moral queesbula para anticuadas;yo por tales no las tendré nunca
el

de lo ue esescaso y de pocadnracion. En sentido la mentepuedesermalopara corazon. miéntrasquedealgun rastrodel buen lenguaje

metaforico seaplicaá losdepocotalentoéinstruc En la naturaleza puedeserunacosama’aensu castellano. _ .
cion,á losescasos depalabras paraexplicarse, á los efectoinmediatoy ercelenloen su efectoposte La pahbrajflcoso(¡ocosu>) tienebastante relacion
timi:losy apocados; sediceesmuycarlade genio rior distante,comosucede conunabebidaamarga con lasotraslatinas/‘acchu facellrr, nuestros
ó

escortocn palabras.Carlocorresponde tambien conunaamputacion dolorosa. Nosucede mismo antiguosllamaban[mct'ias,farc faciaoaoal

lo
ó

o
y

comocortacaudal,corta:fuerzas,cortosme en las artesqu» llamaremos de agrado,puessu ¡'0c0s0.

poco,
( 10s.corlosrecursos. masesencial efectoconsiste encomplacerrecrear, El gracluose¡cerca juroso,aunquesusigni
al
ó

.*'ucínlo solose refieroá la expresion, y se aplica por estemediose las-consideraútilesfund:iu licacíonno estandelicada finacomo de este.
la

á aquelloque seex rosadel modomasconciso y ose todosu poderen en

el

atractivoy graciaque El ¡acoso loessoloen laspaabras.y

el el

nracroso
á
le,

lacunicoqueesposi sin omitirporesonadaque tienen. (‘stasy muchas vecesenobras: gracioso po—

el le
al

seaesencial. El objetoinmediatode las :ntcs es un goce dríamosmirarcomoun medioentre jocum

el
y

Podrá xenírestapalabraen su sentidorecto agradable, por las comodidades de vida que lmrlun, aun bu/nn lruluu. Cuando gm
el
la

cl
óo

y
¿

de latina sucrinlus,en castellanoaucinlo.que procuran, porlasimpresionesuc hacenennues ciosohaceconsistirsu méritoen solo.clgracr¡nse

la

I‘.l

significalo que esl.¡irecogidoó cedidopor aba_¡o?trossentidos,ó porlos placeres alma, estaes acercamas joco.ro;perocuandoprocura,como
al
y

í
 CAB CAB ‘ CAB 31

menudosucede,excitary aumentar la risaconsus comunmeute cuandono puedeestarsosega:lo nt Sedice,estonohacostado masqueunabarutclu,

ó con sus estosy cmrtm'sionc,‘s, en quietoen partealguna;estácontento gozoso es porqueha costado poco, lo era para riqueza

la
patocbadas,

ó
y

:
tónt'es seasemeja masa Im,‘n y al burlan,hasta leliz, porquesus padres maestrosl concedenl del que compró.Cuandoun hombresed-=tiene

lo
á e

a
_v
llegarseáconfundirconellosrEl gracioso denues libertad ensanche susaños;ce tomainterestormalen l¡agalelaa, se usade

la
correspondiente

y
trascomedias pocas veceses_;0cnsn, la ¡kc «sida:en lebransus inocentes juegos aplaudensus gra rasepararseenp:li/lns.En sentidotambicnfigu

p
y
ellassehallaporlo comunenpersonas deotraca eras. rado,cuandosedicencosasfrivolasde '>t‘ítnin

ó
tegoria;y el gracio.m essoloun (¡u/On y aivecesun El diminutivo¡’ugucloneillo dice ménosque gunautilidad,nosvalemosde la frase contar

¡u

Ó
e
[ru au rulícnloy chocarr0r0. guclon: estepuedeser por regulares dema referirbayatelas.

lo
y
El chnm'rro, bienasícomoel chistoso,selimita siadovivo,enredad0r, traviesoe incómodo aquel Lasmc:mderuiaamiwci::sidades significantam

ó
:
ensusgracias¡i sololas palabras;perose diferen masmoderado, pacificoy dócil; susjuegosnoson biencosasde pocaentidad, de lascualespudiera

y
cian estosdos adjetivosen que las c’mn:ascm ni muy frecuentes. ni largos,por comunlige aundebieramuchas vecesprescindirse,
puesque

lo

y
sistenen ciertoschascos. enredos,y en expresionesros; apenasmanifiesta viveza,muchomenosato-. ningunarelacionsuelentenorconaquello

ó
dedos ó massentidos para burlarsede lasperio lomlramient0 ambospruebaninocencia sen-l poca quese trata, por tantoformanoposi0ion

lo
e
y

y
la . :
nas : cuandose hacenfina y ligerunente , las cillez. con los negociosó asuntosde. importancia.Los

'l :
D D
llamaremos chansonelav, y con €\CO>0 chansas. Hablando dejoveneso mancebos formados, en buenosautoreshuyensiempredeentraren menu

Fa
Ivurlas pcsadav quelosbuenossentimientos del c0 algunoscasos palabra juguetona’ indicacierta. dencíuv, dedicándoselasgeneralidades.

l0

á
razony la buenaeducacion prohíbensegastencon :nalrcra picardra. El serjugar/unesunacualidad Perohaymuchosqueporfaltadecriteriotoman
nadie. natural antoen los niñoscuantoen los animalespor cosasimportantes las mcnudenciusal reves,

y
Es menester ciertafamiliaridadv aunsuperiori jóvenes;enestoslo rclo:.ouseconfunde con 10/’a trastornándolo todo.Resnltanmasinconvenientes
dadconlas personas paraatreverse uno a gastar gu«lu". en tomarunacosaimportante porunamenmtencia,
chan:avcon ellas.Es impoliticay aun osadíael El i“au:lcarespuespropiode la primeraedad; queunameuudrnl ¿aporunacosaimportante; pues
chancearse conlos superiores : siendolas rlmn;us conformeseva pasando esta secreceen añosya en primercaso,la obraresulta imperfecta,

el
y
finasse permiteny aun aplaudenentreiguales: se hace cosaimpropia,inoportuna,fastidiosa en el segundoatendiendo tantomuyas mendeu

_v

a
y
dr

es abatiry humillará nuestrosinferioresel mor sa:radable. cias, la obraserápesada fastidiosa,masno por

_v
tiflcarlosy abochornarlos con«hau:aspesadas y ma El hombreformado uede¡agar veces;pero esoprecisamente dañosa.

á
jaderas. poco nadajuynetear. arn¿rano ju¿;uctanseria Hay casos,negocios obrasen que es indispen
ó

y
Hay sugetos tan serios,tan formales aun tan ridículo casichocho. sableentrarbastaen las maspequeñas mcnudrn
y

satisfechos de si mismos,que de na ¡e sufren Iíeto;m dicemasquejuaueton; jugnic~'Irar es cinc,puesqueen esoconsistesu esencia,su mú—

el
chan:as,aunqueseanlas masfinasy ligeras,y zi cosaligera. iufantil- consisteenbrincar correr, rito perf€ccion; talessonmuchasobrasdidácticas
é

y
estosesmenester o notratarlos, ó hacerloconsumo saltarpor lo co¡nun gozo alegría. relo:o, de erudicion; en los negocios cuandolosmi

Ei
e

y
y

y
miramiento por no herir su genioqnisquilloso y todoestoañadejuegosde manos,empujones ramosconexactitud, esmeroy escrupulosidad, ne

á
á

y
exwnerse :i un mallance. vecesgolpes,llevandoen estocasi siemprecierta cesarionoses reconocer lascosashastaen mas

lo
‘l caráctery méritodel chistosoconsisteen malicia aun malignidady vecessegundain menudoy levede ellas.
¿i
y

ciertassales,agndm.as, origiuatcs ocurrencias, fes—tencion. Las ¡'rw~'eztavson tambiencosaspequeñas,no

tivasalusiones, oportunas comparaciones, imágenes Laspersonas jóvenesy de buenaeducacion sue no producenutilidad alguna,Sil‘Vlt‘lbi0mucras
naturales y animadas pinturas: por lo comunnose lenjayurlear, jamasrelosa»,puesesto sobre vecessolo embarazar, entorpecerauntrastornar

:i

y
y
dirigenloschistesá persona ó determina-todoconvertno pero
en h:ibito,espropiedadde gente quese dice hace; así llamaremos

a lo
/‘rusleriav

y
ó
t

das,sinoen generalá todas,ápersonas ascosas, a lasocur baja.grosera.pocomiraday demalosmodales. El muchas obrasqueno contienen masque peque
_El

renciasy circunstancias del momento. ¿histuso serft’l0.‘-mt esun detecto fastidiosoen un hombre, ñecese impertinencias,nos dicen,en tonoma

ó
merecey lograaplausos,s tieneingentoy chispa. indeenroso enunamuj‘er. gistral, cosasque todo mundoestaharto de

el
i

comose dice en estilocomuu: cl:ancera pocas Ill'JI—lltl:\. [Mu '\TIJ‘\. B.»\G:\'l‘lil.z\. saber.Aun sonmasdespreciablesinútileslasque
: el

é
|¡

veces,a menudosufredespreciospor lo queesta .‘ll-—.\¡Ul)l—1NCIA. I-‘uist.u|u~\. |'.\'r.—\ llamamospatarutas,puesson excesos en aten

1|

o
||

ex'iresionnoseacostumbra usarcomoelogio. It¡\'l‘;\. -—La palabra bu¡rriuvienede.boj signi ciones cnmrdimbntos,ridículas afectadas de

_v

yy
y
i:‘.l

hombrepelulantces entrnmetido. bnllicioso, ficajunuetede niños,ya seade metal,ya de ma mostraciones deciertossentimientosafectos.

alocado, descarado. atrevidoy aun desvergomado, dera, cualquieraotra cosade pocovalor,para Btll.l..\. m IDO. — La concurrenciade
3

B\i.'lpalabrajamasse tomaen buensentido,y entretcnerlos. bu;cla unacajademadera. muchagente ormapor lo ménos murmullo; pero

|l‘
Llámase
á
y

solo recibe alguna m0dilicacion me’nos ofensiva que por comunes de loj, dondese guardan cuandoesexcesiva inquieta,(u.lla,causando con
lo

é
cuandoseacerca su significado al delquellamamosalhajaspetnenas,de mas menosvalor; ieroque fuso ruido, oscuravoceria,hablando gritando
ó

y
lararim. no salen la clasede bagalcla.v, parasuornode todos un tiemposin casipoderse entender,que

'
:i
e

Es esteun sugetode pocoseso formalidad; lasmujeresy entretenimiento de losmuchachos. eslo que sellamameterbulla meterá bulla,

y
ó
y

todoen esMolondramientolocura,inquietud, Las l»agalrlasson igualmentecosasde poca bulla/‘e estadesordenada reunion,queeslo que
y él

á
y

bullicio alboroto.En todosemete.sin que lla— ningunautilida quenodebenlijar la atencion de ahoraha dadoen explicarse con la nuevavozde
le

l.

men,ni seaoportunasu venida aunquesehuya las personasrazonables.Una /m¡eria bamlijll Imllungu, cuandosedirige'alfindecausaralborotos
o
: y

de él, puesall] caecomollovido de nadaentien viene ser solo un juguetede chiquillos; una trastornos.
á

la y
v

de, entodaslas cosasprocedesinjuicio. ni tino. joya quese usasoloporvanidad,es unaluzafcla. Se ve, pues,queparaformar[ml/aes necesaria’
Le gustanlas reuniones de gentes,y ellasacude Perono siempredesignanambaspalabrascosas reunionde muchagenteinquieta animada. No
á

v
comoporencanto;porquesuelemento esla bulla, depocovalor,pueshaybaje/ias sobretodobaga esasíel funln, cual uedecausaruna i(-rs‘0ua
el

e lo

la algazara,lasestrepitosas carcajadas, la grosera tilas muy caras.Diriamosque as [manta/as son cosasola.El ruidoes efectoque produceen
el ó

alegría, las pesadascbanzas,la bnlliciosacha lasLuje:lavde los niños.queno portenerbastante sentidodeloído, repentina expansioudel aii-e,
la

cota. edaddejandeserlo.En nadaempleanlas bu,:t!~:ta—' que ha estadofuertemente 00mprimidw, choca

ó
El Iuraríra esmasridicnlo-y despreciable que /ara!uualos quedejandesermaterialmente ni conuncuerpoduro se. impeleconsumavehe
-y

le
ó

temible dañoso;masnecio cortode alcancesños,puesyaparanadales sirven;masaunquelas mencia:de estemodohacemuchoruidounacam—

y
y

quemaligno noasí petulan'e,puesenestehay bagalelasseantambiencosasfrivolas superflnas,pana,un cañonazo, unasúbitad"ton;rcion.

el

y
:

arrojo malaint0ncion,y vecesinfamesproce' siempreocupan,conmayor menorinteres,á las’ En sentidofiguradosellamaruido cualquiera

¿i

AL

yá
y

deres. ersonas deedad aunde respetoy sobretodo disputa,discordia,alboroto.tnmulto, sedicede

á
y

Muchaanalogíahayentre jugneleary rrtu as mujeres;maspoco nada laspersonas

el

verda uno muchoshombres,que quieren buscan

el

zar; pero semejanza de las dos palabras no es deramente sensatas. ruidoscuandosemanitiestan propensosá lasdis
lt

completa. Se compran baralijasparaentretenerlos niños; putas alborotos.

a

Hay una edaden que j¡wue(raresnatural, veceses precisoadquirirhaga!elasara cun sellamaruido cualquier rumor no
el

'l‘ambien
á

propio gracioso tal es niñez.El niñojH/.’H(’[0llentar vanidadde una mu'er, aun av hom vedadcélvbre,comocuandosedicecorreun rm'rl.;
la

la

y
y

~vi
:

escandor0so, vivaracho.franco;gozasalud ro bres que pasantoda su muyocupadosen sordodeeste del otrosuceso;rn;reun ruido,ad
a

ó
y

bustez: sangre hierveen las venas,dicese grandes nosolofrancas,

(vtyalelu.9 sinomorales. versopor comun,pocasvecesfavorable.
le
la

lo
C

CAD/ALA. TRAMA. unos otrospor una especiede snstitucion. Es; Pareceque raízdeestenombreseacap cab.
la

amoumacroar.
á

ó
||

||

CONSI‘IIU\C|ON. CONJUILI\CIU.V. — No nos mesesta doc«rma ocala de que indica quereunc,contiene, ócubre;
la

mistióay fi:'oxn/‘m
la

lo

encierra
'

debemos proponer tratarde la cahala,como osjudíosen lasmaterias Sobreellase siendola ideanatural dominante
metafísicas. det‘aba’a de
la
lay

cosaperteneciente aqlui
as materiasfilosóficas reli handicho escritogran númerode errores,ex--ïtomar am0nt0uar, dereunirlos ánimospara
a

giosas,sinosolo las ramaticales. travaganciasabsurdosqu0 lucenperjudicial,

ridí- formarun partidoprocediendo
consecretoy astu
á

ca’;a!u
:¡

Segunlasprimerasl eas palabra signi culo despreciable,

la

comoya lo esen día, todo cía en ello.

el
(

ficaaquellatradicionoral,cuyoorigencreíanhallar el sistemacabalistico, Tieneporobjeto caba-’a del favor.

la

apoderarse
losjudíos en monteSinaí.dondefue comuni hablando raba'aes enredo del crédito,del ascendiente,
alel

Gramaticalmente de dominacion, de
la

el

la

cada Moisés mismotiempoquela ley escrrta, marañade un parti faccionqueseproponedisponerde lasgracias,delos empleos. deloscar
lo
á

ó
e’!

que muerto los profetas,á los sabios porobjetoel trabajarsecretamente,

paraquesedi- gos,de lasrecompensas, delasopiniones,deléxito
y

.
á

pasó
_

ya los~elegidosde Señor,losque comunicaronrijan lossucesos

la

segunlosinteresesdel partido. de los negocios,paraabatir ensalzar¡ losque

i

¡í
ó
i
 32 CAB . CAB CA~B
ella convienen. Trabajaen el palacioparaqu:tary La compirarion suponegrandesmiras,muchos me de Venecia: valiéndose de una conjurarion quiso
y‘cuantos dios,sumovalory arrojo;lo contrario seriaunarí ltienzírestablecere tribunado antigualibertad

la
ponerministros,generales,embajadores

y
ocupanlos primerospuestos del Estado.danla re diculatrama. de ltorna,derrihando el gobiernoque entóuces la
pública de las letrasdirige sus artnicmsá_dar Tienepur-slaconspiracinnorobjetoproducirun reni'l.En las verdaderas cojuracmnexhallo 30
méritoal autor,queno lo tieneenst. o a quitar—trastornomasbienmaloquebuenoen susresulta siempre casilosmismos caracteresrelaciones muy

y
sr-loal que le corresponde : en las corporaciones dos.masen los negocios públicos queenlos parti scnn!jantes entresi.
luchacontrala razony la justicia:entin,en todas culares.masenlaspersonas, queen lascosas. mas Losánimosinquietos,turbulentos, enredadores,
las cosasquieredisponery mandarsegunsu ante en el estadoactualde la causa úhlica,queenella ambiciosos, cel«:isosorgullosos,formanrabalac.

¿su

y
mismao en su constitucion. sien:re seto:ua La maldad, maliguidad, la infamiapiensan siem

la
resocapricho.
En todaspartesse halla; entodosemete; con enmal sentido.comola ma¡uirtacion. republi—preenmaquinacioacs. Losperversos, malintencio—

s
tra todo lucha;todolo perturba,losestados, los canesde ltomaensalzaban la -0napirac¡0n deBruto nados,descontentos. malhcchores los súbditos

pú
gobiernos,las corporaciones, las familias, tanto contraCésar favor de la libertadde su patria, rebeldes formanconspiraciones. Losdesórdenes

¡i

ai.
á losgrandescomoá los muet’ros.nun porquesus antiguasleyes autorizaban semejanteblicos, desmedido

el
combate amor la dominacion la

a
ó
o a c.ndade un ¿lt'tiit)ll. En estesentidola cona¡,.iruciun soloes un independencia el fanatismo de libertad otros,

la
fanteenla corteporhabercausar

y
ministro,no se desdeñade emedaren una casa convenioó masuna influencia de diferentesel temor las eyeso su abuso.todolo quepuede

lo
á

a
particularparaquese.despidaáun lacayo.Losme i.‘.ansas. quecouapiran al bien maldelaspersonas,causaralborotosinclinan lasr0 jurucionca.

a
diosdeque la cabalosevaleporlo comun,sonel gloria ruinadelEstado. La cuba/acaminaporsendastottuosas porem

la
a

la ó

y
artificio,la mentiray la calumnia: su fuerzacon A veces ronspiraciou se dirigecontraalgunas bosmdats maqwnurion portenehrosasencu.

la

y
:
sistcen las mftclnspersonas que componen, la personas particulares, eslo queesencialmente la lnertas la c'onapiraci onporprof[Illllíl.sy lurrorosas
la

;
y

la :
de susopera- distinguede con_¡nrucmn: por tantosehabla la con_;umcion

la

lo
amparany sostienen en secreto pordescoru~rcidas execmbic~s.
el

y
y

ciones.Cuandoescortoel númerode laspersonascomumente delasconspiraciones enfavor encou lla_vquevalerseen ca/mlude artiticios;en

la
o
que forman,se sofocapormediode opinion tra de un autor,deun actor. de cualquiera otro ma¡awarimde arrojo;en la ronxphamou
la
de pru—
la
la

o
o del interescontrario: se llega descubrir, suget0;aunquemas ropioseriavalersede pa dencia;en laronjwaciondemuchacabezay cora

la
la
si

se debilita destruvo. labra mwuinaci0n..cgularmente la conspiracionzon.

la

Setocan sufren los efectos de la (‘ra/lala,sin sedirigecontralaspersonasconel fin de trastor— Larabalasupone unenredo bienurdido: lamaqui

ó
y

poresosellcgne.i conocery \e¿'esni aun narel estadoactualdecosas.Alberoniformóuna nac¡onun golpedemanooportuno la ronspiravinn

¿i

011149

:
que la co¡wpiraciou contra rcgeutedeFranciapara ue un cxitobienpreparadolan njnra«

el
sospechar los ocultosresortes manejos ionunagrande
o
a

:
nun-ven porque es publicaencuantoa susre— autoridadqueejercíapasase otrasmanos. )S empresa, la queesmenester
la
dirigirsevenciendo
si

á
;

sultados, tan secreta,que sehacemuy cortesanos, los príncipes,la reina, mismorey grandesobstáculos.

el
(s tambien
difícil el acertarconel foco centrode susopera formaron muchas contraRicbclieuparasacudirel La historiadel BajoImperiono fuepor mucho
o

ciones. quelosimponíasu duro absolut.mando. tiempomasqueunamaraña de cabe/aa,maq¡mm—

y
Mucharelaciontiene con la ca’ala, trama. Rugoeg_;nlarmente se conspiraparamudarla per—ona manesy conspiraciones- :alzalas queconmovian
la

,
Ll:imase así en sunaturalsignificado la ln‘abra que quereina,lasquee_¡ercen mando.lasque gobier un tronodébil, paraderribaral Césarquelo ocu
:i

pasade unlado otrode la urdiml»re, paraformar nan. lasv quetieneninflujoenlosnegocios públicos, paba: mm¡ui:.acones, queponían susoornnadas
á

il
cualquiertejido, por traslacion todoaquello antcpcmiendose lo que,sin la cou.rpiracian, haría víctimasen inminente riesgodeserenvenenadas

el
;i

a
y

queconardid se dispone concivrlaen dañode lllt‘f_{o el tmnpo. :trt‘s‘itldtiils‘:

ronp¡racmn€s. lasqueprocedían o

á
y

persona; sintitulase da(‘stenombre Fueradeestotodatramade esta'naturaleza mas seguíanotras,que servíande castxgo venganza
la

unalt‘t'cPr:l
y

o
¡or analngta quesi'—entiende hallarentreel hilo, es con¡uracioa quecona,:irac on, asrcomo no in de las anteriores. No se veíanentonces

si
verdaderas
la

'

.¡uc consus diferentes enlaces,formala tela el terviniesc tuertoliga ,L'l’ual31‘t’a

infames crímenesconj..raclones, porque imperiono dependía

el
del
_\

e
'

queUamamosde losenredos enla teladela mal ad. solosoriauname,uiuar‘iou. sin (unbarr'o hay vc emperador, maseste dela taba/a, porque ley

la
si
a

'
,

muchola trama cabo/a; erorrgu cesconxpirmbuvs quesedirigenal tntstno tinque carecía defuerza estadeley porquebastaba
la

m:mejase para

Ó
a

;
larxuvute seentiende aquella.cuandose difercn lascojnracroucs, comose vio en la quelosgran formarunarevolucionconmaquinar en talestór
a

ciade esta,por cualquierconciertoformadopara desde t;astillaformaron contraEnrique1V llamado minosque compiraz‘ion venia producirundes

ó la

á
pequeños depwco1nteres.
enredosy t.‘1t\.’lí el Impotcníe los malcontt—ntos al principio, trouaunento una eleccionque se mirabacomo

y
r

estal extension veces luegopor istoiia,ycontrasu hija ¡tellnmc,a; leg:rtima.

la

la
quemuchas
la

Sin embargo,
seda estapalabra.quela podremos mirarcomo peroentoncesse formade otro modo,con otros Sentejase, aunquede léjos, ca’iala la conju

la
;i

á
el genero,asícomo: lasotrascomoespecies. Todo medios connotables diferencias, yaencuantoálas rat'iou masdecerca maquinncionla mnavpi

la
y
i

á
;
en todoentra persona—,ya en cuantoa empresa misma. rmi..n. La cms¡ma"i0n
i
la

es Iramar,engrandeo en mpnu’ro;

la la
mm¡uinari0n son,por

y
trama,nadase hacesin ella, es el elemento Dícesetambienor analogíaronspirarcuandose decirloasí,untruenorepentino; enlo illll)l‘fl\‘i>tt)
la

y
principal se tramala calm/a, ronspimcion,l habladecosas,pai’abrasescritosqueconcurrvn secreto consiste su fuerza: calm/uy
la

zi

la
ronjum
o
:

t‘0n:urant0n. sostener,probar demostrarcualquiera proposi tion tienenunaseguida,y al tin no necesitan de

y
l_o

venir. como nombre cion.El tinentóncesesindiferenteo buen esta secreto

y;

alguno.
el

La muyuinurinu parece
queen su sentidore-ct_o signi palabracorresponde latinacone.rrcrc. Dela m’uzlasepasa
la

indica.de máquina, maquiracion, de t}si:la

la

’
:i

a
ticacualquierartificioparafacilitar movimiento, Muy sa:rado respetable oraentrelosantiguos conapiracion;
_v
el

dela conapirariunla c:nj«mriau,

y la

:i
.la acciondeun cue‘posobreotro; todo loque no romanos el juramento,puesel quesehallabacom de la rimju'acioná unagvneralrmolucion.
s",hacepormediosnaturalesy tienequeemplearseprometído por oil,se consideraba sujeto los vin Si tenéisconsidoracion con la :abalaconcedión
a

el arte,esnniquina. A _ culosmastndisotuhles lo es tambienentrelos dolaal'rode que reteude,toios lr.s asuntos loN;

l :

:\sí pues en sentidofiguradose entiende por cristianos, aunfueradetodareligionsehamirado dirigiranporella: Sl no contem’eis desde prínci

el
y

de oraimagi siempreen sociedade juramento como mayor pio las maqw~nc¡0ncs

la

la

ma;u¡m:ciontodatraza proyecto servis‘su prouioveilor,su

o
:i

aun mas. l.0t secretay fuerzanuesepuedeaüadtr simplepalabra complicey en tin su víctiu.a:

la

n¡cron, adelantando lasr0mp'rt‘lmom’s

zi

si
¡i

o
a
y

.-¡

arttfici0sa asechanza,ueregularmente sedirige promesa del hombre. oshacentemer,contemplar, ceder,seréissn vil cs

un mal(in,cuales el(deabatir,destruiralcontra— La con¡uranoa vienepuesdelconj«—ro latino,con clavo. perdonnáis
Si

las ronjmacmncs porbondad

río congolpeseficaces repentinos. jurut:o.juro con,es decirconotrosóen manos de prudencia, hacedlode modoque los mnj.irarlos
o
y

Doininaen la ma¡oina(‘ionideadeunaempresa ,otros, enla asociacion de otros, quemeagre—conozcan

la
la

quetenéissuficiente ánimo fuerzaspara

á
¡i ó

y
complicada, oculta,tramadacon el mayorsilencio go, cuyasleyes,penasy castigosme sujeto.A< castiearlos hacedcomoLuis Xll, que teniendo
y

' disimulo contrauna muchas personas. esteactollamaban nuestros antiguos roujuramc,—ilar, levantada suveugadora espada sobrelosgennveses,
o
v

Exigela calmta.paraser tal. que concurraná (‘0njtlf‘tlrllfllldl’86 conjura la ronj racz‘0n misma. ciertosy temorosos del (‘-.'l.\l.if_’0,
losperdonó,
a

porque
y

un partido la (rama may:inuc¡on seformanentredoso losvio arrep0ntid0s,

la

ella tantaspersonasque constitu_mn blllllis0sy ai»atidossuspies.

;i
o

Iaccion,puescuantomasnumerosa es, mastuerto bm‘.'lspersonas. La calmtaexigeuna reuni0nde cano. I'UN'I‘L EX'I‘|tI;.\I|I)AD. FIN.
||

||

||
N‘ hace.Bastaparaquehayama¡uin00ion conuna ba—tante importancia, de manera quepuedaformar Sig;u¡lío~tu estaspalabras en generalla últimapar—
solapersona:hayporlo comundos tres;masno partido.Por la naturaleza mismade su empresate de las quecomponen un todo cuerpo; [mru
o

puedeadmitirmuchas, puescuantomascomunicaexigela :onapíruc:on una lí2ade muchasgentes, tienenalgunasdiferencias co su uso aplicaciun.

v

rl plan,massedaña st uusma.Siempresoncul hnvendosiemprede tumultuosareunionde la

la

cualquiera de los extremos de mi cuerpolla

A
la á

prtbleslasmirasde maqumacton, puessu ¡uten caóula,que la debilitariay destruiria. mamos rabo, enestapalabrano atendemos mas
y

Contenulaa principiola ron/marian, comomera que su posícioumn ruspecto lasdemaspartes,

l

cionesdañar.
¿i
:i

Un hombre solomaquina, segurodelsecreto, con conspiracion, en un cortonúmerode coupnados,puesdnspncs del cabonadahay.

trauno muchos.Los mallreclmres bandolerostienequevalerseluego comunicar su secreto La diferenciamasesencial quehallammosentre
a
y
ó
o

maqtu’nan formansusmáquinasy artificiospara muchos, quenecesitapara su grande peligrosarabo put/(I,esqueen el rabonadase atiendea
y
o

asesinar. loscaminantesrobarlos lostlo—latores, mupre>a;temerosa porlo tantodeser esculnerta, tiguray soloal lugarqueocupa noasíen
la

si

la
y

y
i

do

pat‘:t acusar: un hombrehonrado, obtenerpor no puedemenosdevalersede losnwliosquecon pinta, puesestadebeser la partemas l¿;ada,
y
i

("\i.(‘mediograciasde un gobiernocrédulo rece sideramasst-gul-ns, fuertes tmritles para que aguda sutil en ne rematael cuerpo.Decimos,
y
y

lay

parafacilitar entradadeuna niueunc0njuradofalte al secreto.Se hacepeli— puvs, puntade a2uja,del cuchillo,de es—
la

o: lostraidores,
lo

la
a

tindequeeste lesrecompense grosa al Estado mn_y'i.rarimt porel grannumero pada,etc. el rabode vela,de cuerda,de
la

enemigo,
la
al

la

ciudad
la
a

su concertada traiciou:losambiciosos, calumuian uepcrsouasque rntranenella; peropor lo nnsmo tela. tin.¡ud0en algunCuerpocomoel cuchillo,
- desacreditar] unministro,paraocuparsu puesto. tienequetemermaspara misma,resultando de oponemos «a pmla, estaesla parteagudaen
si

el :i
o
:i
v

}\starbeenvenena Pigmalionparacoronar su esto. quesellegan descubrirla mayor partede las quetcrmina.lahoja cubocorrespondeman
el
¡i

a
a

v ¡i
y
:

amante:hastaconquesereunantíOsmalvados para coiquracconn. go,queforma otroextmmo. Cuandoa’m pmlu

la t

considerar cubierto unama ‘tienepues por objeto COR]¡Y‘G(‘Í(IYI mudar serefierensoloal lugar,sesueleusarelunoporel
la
de

el

queno podamos
¡i

qwnat‘iou nineunapersona, derecho, ntautoridad. enteramente lasleyesfundamentales deunEstado, otro.aunque nosie.ipic~]lt'citno~s, ¡.o paula,sino
á

_el

esel actodeunirsesecre'amentn' Estadomismo, yaderribandol persona dclso rabode la calle,delcamino,delpaseo,

a

La conrpiracion
el

delaala
ó

ersouas quep.ensau deun mismomudo,y tienen berauo,yadestruyendo los itl\iolablesdervcltus de meda,etc.: ser:i inditl-rcnle decir,sesentó
;i

ns mismosintereses, art! derribarpor medios la autoridad, va lasantiguasy naturales formasde la p.u pero
rulo de la n.es:t, paradenotarquese
a
o
a

fuertes' atrevidos so erano, losgrandesem gobierno. Catilinasepropusoen su ror-jaracinn es situóen la parteinferior últimade ella. Decimos
al

y la á

ó
v

pleados vecesparadestruir constitucion mis t-I.ivizar¡ supatria, no lo lograba,destruirlay ('a'.odel mundo,estoy rabode jornada.
al

al
si

la
p y ir
i

y
a

todo apoderarse ellas aniquilarhasta últimode losrumanos (‘0n untdnces

la

madel 'stado,trastornarlo
el

estapalabraessinónimade[iu no do
y
:

de la direceiony manejode losnegocios de lh-dmarpreparó ruinade república .nltt.

la

»
la

pfddicos.jumm’on
 CAD CAL CAL 33

¡
La calrcmídades la partede cualquiercuerpo. tidometafórícode todoaquelloqueporlo viejoy chas,las erupiones -delosvolcanes,los terremotos
últímay masdistantedel centro,y en la cualel l~gastadose acaa ó amenaza ruina,comoun editi otrasmuchas dcsdn'ha. queafli;:ená lasnaciones

yy
de cio,etc.: y tambienhablando

’
cuerpoterminaó concluye : comola extremidad debienes,porpere vecescasi mundoentero.

al
:i
nn remo,deunaprovincia,de un pueblo.Decimosc»derosy transitorios y de losderechos y leyes,que En pluralsepuedeusardeestapalabrahablando
de extremo á extremo, deun cr¡rcmoáotro. decimos comnnmente quehancaducado. de unapersonasola de pocas,puesse diceese

ó
El [tu suponeaccion,seguida,orden,consuma Tómasela cud—.cidad por cosafrágil, endeble, sugetosufre muchas ralum¡d.u/ca no solopolle

y
:
cion,remate de unacosa,puessemiracomoúltima que solo la quedaun cortotiempo,quecamina mosusardel adj»-tivo talr¡milos0 hablandode los

á
partedeun todo,ó deun hecho.Decimos dar [tuá su fin. Decimossalud calmar,esto es endeble. tiempos,tantoen sentidomaterial,comomoral;
algunac0'sa, por concluirla;dar[la deellapordes taciluutc perono dccrr;ila, porque dccrcpili.d sinode laspersonas, asídecimos esesugetotiene

la

y
;
truirla: [tudeunaobra: fin de la vida,almorirse: es una terribleenfermedad, que se descubreen unasuerteculuurtosaó vivecamuuh»samcnlc.
final lo queremata,cierraó perfecciona cualquier todaslasaccionesy hábitosdelcuerpodccnpito. El ¡’n/0Hum'o viene ser una sem¡idaó cadena

zi
cosa. Conaciertosevaleel usocomundeestostérmi dedesgracias. que no provienen del hombre,I)ll(’>
Un cultocorresponde á otrocabocomounapaula nosparadistinguirdos edadeso dos periodosen que noha dadomotivoá ellas por su conductaó
vejez.Hay unavejezquevulgarmente llamamosfaltade prudencia;no por esto,sinoporsu mala

la
á otrapunld: el extremoal centro,el fin al prin
cipio. avcllauuda, otra caduca,otradccrupita. La caduci suertecaeen el m/‘:I'lnntu,
Serecorreunacosa,seandaun caminode unoá dades una vejezprematura achacosa, que con - Inseparables sonde la tristecondicionhumana

y
al cen duce drcrcpilud, estauna re¡‘czya en su las’desgrmias: destruyeny aun aniquilan un

la
otrocabo: se penetra desdela e.rlremidad

ai
á

y
tro setrabajadesde el princi io al /¡nde la obra. extremoy por decirloasíagonizaute, queconduce país las Ciltlfllid(llh'8, ru.amtd.dcs sonparaun

y
Todasestasexpresiones se iferenciantambien la muerte. negociante v. gr. los naufragíosó las quiebras,
ensentidofigurado:se dicedar caboporconcluir Los tisiologist:ts ti diferencianlos dosestados con cuandoenteramente anuinan,sin dejarlemedio

le
ó lograruna cosa,poraclararla,or hablarmedios loscaracteres siguientes En ancianocaduca se algunodepoderse reponer.

el
:
‘e tomatambien encorva cuerpo,se desurdena el estunago la Las ca‘aml‘cla'llc causangrandesdcagradas,las
el
dc lograrla,por perl’eccionarla.

:
por cabeza ó frentede cualquiercuerpo.de cual extcnnacion hacemas bondaslas arrugasde la desgracias contíuuadas deqhrhm in¡0r1m~ 10v.

é
quierareunion,sobretodopequeña: «abcde es piel sevuelvecascarrona la voz de masenmas Ll:imanse tambiená vecesdes-dirhasé in/arluníos
:

:
cuadra,de tila,de ronda,etc. seacortala vista: seentorpecen todoslossentidos: los casosdcsgrm-iadar; pero entonces tienenla

á
Hacerpuntasignifica serel primeroquesesepara se pierdela memoria todaslas funcionesdel signiiicacion de sucesos, que formanpartede las

y ;
de la reunion,queserebelacontraella, yaseacon cuerposeejercenlenta penosamente. drsgIar/at‘,que producen estosmales.Nueva¡Ica
o consuspalabras.Sedice tenermal Aun masdecaetodoen el deeȎpilo cuerpo graciusuponeotrasanteriores;peroque no han

el
susacciones

:
al lo tienedesgraciado : vaconmalfin, por no puede sostenerse faltaenteramente el llegado¡ producir i nf0rluni0: un nuevoin/ormnm

í
fin que :
apetito suponenuevadcsgracza,
tambíen memoria: lenguatartamm.ea, quecontribute comple—

_v
la

la
intenc¡on.

¿i
y

el juegode tar ruinadela persona. ,

la
apénas p uede pronunciar está¿’gastado
cacooumro. || vaurrnnmamo. || los órganoscorporalesse pierdehastael usode La calamidadsoloesun mal ositivocuandosr
:
ACIIACOSO. ||I-JNl-‘EIIMIZO. — La alabraHt lossentidos:es excesivamente
:

lenta circnlacion refierea la masadel pueblo «e las naciones

la

¿i
esgriega,y seformadecaccsmao de(‘Lt- de la sangre

o
roquimia

:
se rnllaqueceen todosamenaza; pelono todoshiere.La ucs'~q¡ac'a
euitudo extremo Cuerpo:respiracion
la

;i
la[p

mosjugo.humor;y asíraroquimz’a será :

todose disuelve diremos es malpresente,e inforlani0 quese siente.

el
el

la l

el
replecion corrupcionde los humoresel cuerpo puesqueel ancianoraduc0acabade vivir, asicomo La ralumidad

:
y

es cosaen misma, dew acia

la
(

si
humano. Correspondeá esta.»alahra la decaqu(.ua. drcn‘pitodemorir. el golpecon se nos hiere, el m¡‘0rlnuio e.
el

y
ambasusadaspor los AA. atínos que vienen (pie
á
y

Es comunopinionquelosancianosamanmas efectoqueproruceen nosotros.

la
significar mismo;úsasepocoencastellano por vidaque losJóvenes;seráasí,porqueya
lo

tienen Comodcsgrm ia ii.formnfoson causay eiicto.

e
lo regularsoloen lenguajemédico.El cacoquimt'o pocatuerzaensusfacultades fi\.llï85y o.oralespara tomanseá veces,por sinécdoquc, el uno or et
estriste,melancólico, descontentodetanmalhu mirar con valor esteúltimotrance separarse de otro, así viene serigualdecir oprime des—
y

le
a
y
y

a
mormoralcomofísico. una vida, la que,porlo larga.estabanmasape gracia ha

el
íufurlunío: sufridounanueva dc:
:i

oó
La palabraralcludinario vienede latinarale
la

Iudo no estantristeel estadodel hombreruleta—gadosy quecrerancomoeterna;porqueenloscon grrn¡a un nuevoin/’0rlmu~o.

tratiempos, desgraciaserdermcdadcs habíantenido Comparando las dos vocesdm~qruriadm—dírlta
:

a ely
dinari0como delruror¡uimio, pues uesolocor la dichade )0-l€l‘la
el

conservar. Peroalgunoscnen diremosqueaquellaviene dem—tar malcn si,

¡i
responde susignificacionladeunasauddelicada, que
:i

prescindiendo de ciertasconsideraciones mo estaademas su efecto. el hombrelle ser¡[c8

lo ai
y

propensa próximaal estadodeenfermedad, en

el
ó

rales,mases la saludque la vida la queestán dichadoa fuerzadesufrirdes—gracias. Lstaspueden

:i

á
a

quecondemasiada frecuencia cae. losviejos. sergraveso leves,duraderas,o comoes conmn

Por estapartese acercasu significado al del apegados
Esto nonos bastante exacto,puespor lo asajeras;lasdeadir-hns songraves,fuertes,dura
hombreacharoco, que es aquelque tiene en su llevamosicho‘pareceen que todosconvienen, eras, vecespermanentes. Se tiene la de: rac¡u
lo

físicaun principioparticulary activo que

a
y

constítucion noesunaverdadera saludla quesedisfrutaen la deperderenun negocio, dellegartardeparaograr

decualquiera enfermedad, quellamaremos crónica, vejez: porsanaquela queramos siem un empleo;sedicesucedióunadr.vymcm, no una
la cual repite menudo. considerar.
le

areesmas menosachacosa incierta: ademasu'c,'~vdzrha. Tuvieronlos hijosla s,:aria deperder

á
y

d
é
ó

El enfermisoes aquelquesufrehabitualmenteayalgunosancianoso de bastante edad,quepor suspadres conlo quecayeronen dad:cfmde

la
á

una muchasenfermedades, no tangravesquele su constitncíonfísica eranenfermizos, solo

,
o

la queno se.levantarán.
á

causenla muerte'de¡ronto; pero que hagan fuerzade un rigurosorégimenhan podidovivir

y
le
si

Lo quellnnamosregularmente azoteno es lll.'h

sufrir,masbien pasar,unavidaamargay do mucho; ero¿puedellamarseestoverdadera ro— que’la culwnidml, consolo diferencia de quelas la
que
y

lorosa,sosteniém ola apenascon continuasme‘di bustasaud, cuandoen verdadno han gozadocaamn.’afcs son las desgracias c—msideradas ensi
la

cinas un régimenriguroso. estaclase la nunca?

A

mismas, uznleconsiderado
:i
y

ó el

comoefectode

la
y

agregar quecomunmente lla

al

anteriorpodremos Siguiendola doctrinade estosAA. diremos que Providencia delcastigodelcielo.

mamos cnclcnque, puesquetambien carecedecom anciano raduco semejanza deun enfermo, solo Lapla es muyscnn‘jante (‘tt'umi.'al,
el

como
la
¿í
¡i

pletasalud vivesiempre m_"ermizo.

y

en salud,quetodoslosdiasvaperdiendo,estaconsiste en ungravedañot ue atormentaun

la

pueden piensa

:í
Todosestosmalesqueaflígenal hombre, sin esperanza. Pero en rigor, ¿cuándola pierde país nacionentera.comosucerió, porcastigodel
el _v

rovenir de su natural primitivaorganízacíonel hombre?ni aunen mismaagonía, conservacielo,en lasplayasde Egipto;perocomola pda
y
ó

la

si

delgénerodevida ue ha_va llevado, comoco

o
o

usode memoria. El ancianoderrépitos aun braplagacontiene en la ideaademas de copia

la

si

o
mumnente sucede,de osvicios desórdenes desu siente,solo siente
y

dolor ¿se acostumbrae abundancia de cosasnocivas,se diferencia

el

en esto
y

mocedad. hombre al dolor? Si, diremos, estedoloresdé de la ralami/ad, así diremos¡lagudeanimales,

si

El cacm¡nímio m/'crmízopertenecen mas bil, comopor wecísiontieneque serloen edad de insectos,

el

¡i
y

comolangostas quedevastan asuelan

la

la y

primeraclase,‘estoes los que naturalmentedequevamos

la

zi

l1abland0. todoun país, en estesentidoes en el uema

y

sonmalcompleríonados. Un ejemplopresentan los uesostienen estaopi comuumente seentiende, dandoademas ideadu

Diremos, pues,que saluddel ral.ludinarioes nion,quearguyeencontra ellamisma.
la

cosasucia,asquerosa. corrompida. Sedicepl‘gade

e

vacilante ooosegura: queel aclmc.voestámuy El famosoveneciano Cornaro,dicen,naciócon moscas, depulgas,de chinches, de.piojos,de lla
ay

expuesto enfermedad: quelost"or;’_'atmsdelen complexion

a

muyendeble,y la edadde cuarentagas de todogénerode males, ningunad"

a

:i
y

ciertodesarruglo que atormentaañospa estabaruduco;sin embargo,snjet:indoseestascosasse puede ilicar la calamí.ad,quet-*\

le

fcrmi:0padecen
( a

con continuasdolencias,y queel raroquimio esta’ l’rugalrégimen dedoceonzasdealimento sólido, masbienun resultado estasplayas, así nopo
_v al

llenodemaloshumores. decuatrodebebidano-solo logróhallarseexento demosdecircalamidadde chinches,etc.La plaga

Por la constitucton naturalde su sexo,las mn dela dcrrcpitud, sinotambien contenerl caduqur3serápues causay
a

calamidad el efecto.
la

la

jeressonmas:a’cludfirarimqueloshombres las en tales tcrmlu05,que logró vivir masde cien Advertiremospor último que los radicalesdt‘
:

personas de malasaludson porprecísionen;"crmf años. desgracia, dc.sdichainfnrtaniosignificancosafeliz,

é

sus: son tambieulos aucíanr-s por la natural Este otrosejemplos

lo

puedenalentará todaesta así comom~/tl¡zcon las preposiciones privativas

y

decadencia desusórganoshaymuchos niñosmm multituddeenfermos enfermizos. ded€(fu’]tiluv dc.ve in puesla! essuoficio.

;

qnimiospor el vicio malacoust_ítucion de sus deradzrosde quehemoshablado,paracreerque

o

(I'AI.CLI.A|L (:onru1‘an. C()NT.-\P.~

||

: ||

padres. por su lactanciay el alnuentode sus

llenarainsercasieternns,puesque almanunca — El cálculoespropiamente
o

el mediode que nm
el
zi

primerosaños. Pmejnce,así comolas ilusionesde nuestraimagi valemos paraprocederá un resultado rómpu/n

el

CADUQUI—ZZ. DECltI—ZPITL'D. -'—-

Estasdos nan-ion num-asepierden. suputrt0ion, la aplicacionde estemedio l:nj
ó

a
||

palabras sonlatinas: la primeratienesu raízenel CALA.\III)AD. nr.snnama. masm cosas,cuyosresultados sebuscan.

||

|| ||

verbocadocaer,decaer,estaren decadencia, en CHA. INI—"OIK'I‘UNlO. AZO'I‘E ruma. La curma numcraríon, estadode las cosas
ó el
ó
||

||

ruina la segunda,en el verbocrrpo, rechinar, — Entre las muchaspenalidades miseriasque tenemosque computar el resultadollll*lltoí
y
:

romper,tropezar,dar su últimoresplandor sus sufreel hombre,deberemos contar,comoprinci-‘ gue el cdiY~'H/H.

ó

li'0. palcs,las quesecomprenden bajodeestostítulos. (Ju/cu'dres ejecutart‘nperaciones arítméticasó

p

La ra-luc’dadmanifiesta decadenciaó próxima La in/‘chcidadó dcs'~qrariadenotaun suceso des haceraplicaciones particulares de cienciadelos
la

ruina últimosefectosagradable, dañosoy perjudicial.Si estadesgmrialnúmeros,parallegar un conocimiento, una

la

:ernpitud,destruccion;
á

á
:

de unalenta insensible disoiucion. es grande se extiende: infinitonúmerode per prue»a, una demostracion. Com,n.lar es reunir,
‘
i

á
é

hablando,del sonas paísesd¡1atados, se llamacai'am dad, combinar, adicionarlos num:‘ros dados,paracono—I

la

La ¡lrcrcpiladsedice,propiamense
á
y

hombre no de los damasseresanimados ra quees pmpiámente un ínfurlrnio público gene—cerel tal resultado.Con/areshacernn'ucrn
la

ó
y
oy

yt
:

¡("qte: cadmidad sedice algunasveces,en sen ral. tal como guerra, peste,las malascose ciones aupulacioncs, sacarcálculoso estados, tor
la

la

SIN. .
3
 '
34 CAL CAL CAL
mar memorias,etc., paracon'oceruna cantidad, observaciones astronómicas y pronósticos sobrelas perimenladoyreflexionado mucho,deaquelá quien
comotérminovagoy genérico. diversasternpr-raturas del aire, el buenoó mal susmuchosañoshanenfriadoy auncasiheladola
Criandonumer¿iis. corrt:’rrs:los niñosy lasviejas tiempoy lasnrntrcionos meteorológicas, y tarnbiensangre,calmánrlose cl vi or de suspasiones,que
cuentanporlosdedosy nolleganá com¡mlar hasta seañadeel.'rriciodel año,y entiempos no lejanos deljóvenacalorado, arre tado,inexperto.
que puedendecir una y dos formantres,ml0 y ¡ de generalrgnorancia y errorse incluíanJUICIOS Su oneigualmente la palabraA‘Mlr‘gu, agitacion
tres cuatro: con muchomasmotivodiremosque de(lucidos de las atrar'ras astrológicas. anterror : y orconsecuencia consiste enel aplaca—
estánaun muy distantesde podercalcularpor Hay, sobreto o en las naciones mascultas,al mirnlu, y e descanso de grandesagitaciones que
mediode divisiones,nrultiplicaciones y sustrac—manaquesara los labradores, y tamhicnotros precedreron; puesos de laspasiones que
ciones. parala currosidad y entretcrrirnrento de diferentescuantomasvrolentas propiedad
y uriosasson, tantoménos
Cuandodecinrosque los romanos contabancon aflcíonadas á lasartesderecreoó quesolo dureny tantomasprontose.gasteny rindan.
piedrezuelas, no debemos deducirdeesto,queno personas uscanla diversionó dístraccinn en la lectura. El verboasentarensu sentidorecto,es oneró
tuviesenconocimiento del verdaderocálrur0.Y El almarraquc corresponde á lo que losromanosponerse unoen un asiento: en el figurao tiene
cuandose aseguraque:i cadanuevoconsulado,llamabanlaslo.rr,y era entreellos tan antiguoel muchas acepciones; perola ne haceá nuestropro
clavaban unclavoen unapareddelCapitolio,taur calendarro comola mismaRoma,puesquelo esta esla de cordura,pru encra,madurez , y así
pocodebemos creerqueestuviesen cuatroó crnco blecióltr’mrrrlo. Fué sufriendo muynota posrto
ecimoses hombrede asientahablando de uno
siglossin poder«ompular los tiemposparaformar blesalteraciones, nruchas(ï
segunlosprogresos e la Astro queesprudentey mirado.Tambiensignifica astu
su calendario,puesque teníanentónces muchas nomia:las masim ortantes fueronlasquecontiene lar. presuponer, afirmar,hacercualquierconvenio.
establecidas que nopodíanménosdefun— la correccionde ulm César,quecon ligerasva« No ménosque los anteriores suponeel rcpav0.
g;i’tf:tlcas
rseen el cúmulo. riacioncscontinuóhastala correccion quemandó pgitacion, movruriento, accionanterior.El reposo
El (‘dllu’oes unaverdadera ciencia. formada de hacerel PapaGregorioXIII, queesla que en el indicatranquilasitnacion delánimoy excluetoda
muchosmétodos muysabios: el astrónomo ralwula día sesigueen todoslosEstadoscatólicos romanosaccion.Sereparapermaneciendo en quieta ; pero
la vueltade losplanetas : el gcónretra lo infinito: y aunen alnrunos pr0w~stantesr no esnecesario quehayaprecedido grrndecansan
decimosfál'1.lrurastronómicosalgvbraicos, etc.; CALMA. |1norvarvza || APLAC:\MIENTO. cio; hastacon hayasirio pequeño o casinin
cúbalodiferencial.integral,iu nitesimal. || TRANQUILIDAD. || seur:mrnao~ u su gano, neshayrpre ombres,queporsunaturalpereza
La mentala miraremos comonegocioquepodre SlEGO. u ASIHN'I‘O.||ueroso. || msscn N50. deja ez,estaasiemprera¡rorarrdo , sin casiIra
mosllamareconómico, estoes,relativoá losasun=— En sentidorectoca.musignificafalta, carencia ersecausado, y se llama reparadoal de genio
tos de intereses,deadministracion, de rentas6 absolutadeviento: se dice hace una completaflojoy cachazudo. Cuandoel hombre deconvenien
bienes,de comercioy nun de la haciendadel calma,el mar está en calma, el bmue no se ciasgozadenn ligero sueño, no sedicequeestá
Estado: se cuentala entraday la salidao los mueve.La calmasueleseguirá la agrtacion,al durmiendo, sinoqueestárrpaeando. .
gastos: se dicelascuentasdeun mercader, deun combate deloselementos : trasla tempestad viene Muy semejante al d..rcans0 el reposo,sediferen
administrador, deun tesorero ó cajero. la calma. cianenqueaquelsuponegrandecansancio, fatiga
El cómputo se comprende en el zd’culoy en la Cuandono escom[etay ueun vientosuavey inmediata, sumanecesidadde repararlasfuerzas
canta, puesesunaoperaci0n determinada y lum favorable agitablau anrenteasolas, sellamabo y esta no, puesá vecessereposade un
tadaa‘rál.ulo. Así es r rreel cronologista compulammza,y sedicevamosen bo.anza;tiempol:aua.—r perdidas,
igerocansancio, por uracomodidad y rnolicie.El
los tiempos, partiendoe términosconocidos para cil;/c, al tranquiloy serenoen el mar,puesque rico poltronreposab andarnente sobrecolchones
llegar a uno incierto, el astrónomo¡0mpula soloen estesentirlose nsr en elrccto. de pluma;el pobrejornalerodearansasobreel
sobretablasde su cicncra,parafijar el tiernpoy En el tigrrrarlo o nmtatorico calma,escesacion ó duro suelo.Despues dehaberandadouna rrande
rvl instantemismode la repeticionde un ferro suspension de cualquiera cosa,comocalmarnego jornada,esprecisoel dear-¡mar : despuese bien
m(rro.Se 6“mnlan los tiempos,los gastos,para cios,pasiones, ruido,agitaciones decualquiera rra comidoesmuygratoel ropasr.Coneste.el tiempo
lograrun reartado. turalcza rresean: enmedicina sellamanca'mrmlevy la paciencia sealiviany auncuranmuchos males.
Todoslos hombrestienennecesidad de ronlur, los remariosquenritiganlosdolores.Por masre Comparando la tranquilidadcon la calma. el
_vhastaciertopuntode calcular.El buencalcula—motaanalogía,sellamacalmoal terrenoeríal,sin asicvluy el .wsicqa,diremos ueaquellaconsiste
rloro ra’rulr’sla,en losnegocios de la hacienda del dudaporla calma6 descanso en quesedejarilas en no tenerinquietudalguna;%a calmaen casica
listado,no debe. ocnr:useen c/mpulnraritmética tierras. reccrde pasiones: el suaieyu enno tomarse prisa
menteel reducto el impuesto por la medidade Sededuce deaq\uiquelacalmapresente, supone por nada: y el Mica/a en no sufrir agitacional
la imposicron: nossabemuybien,que en este la agitacionanterror,sea en lascosas,seaen las gana.
sentidodos y os no hacencuatroni tres,y á personas. La situaciondelascosasó negocios, hacequeel
vecesni uno.En los negocios de la vidano basta Muy semejante á la calmaesel aplaramienla,hombreestétranqui/0: la disposicio—n del ánimo,
con calcular,es menester ¡damascontarconsigo massediferencian en ue esteseverrtlcaentodo queconservesu calma: el carácter naturaly mr’:—
mismo. aquelloque provienerc fuerzay violencia,y la todoconstante devida,que permanezca ensu co«
' Mr. deBuffonensu Arilmr'tieamoral,hacalcu calmadelo quenacede turb;rcíon 6 inquietud.l.a alega: la edady el juicioquetengaasientoó viva
ladociertastablasparaque puedanservimosde surnisiounos«placa,unavislunrbrede esperanza. conasiento.
guíasen lasdiversascircunstancias de la vida,en noscalma.Literalmerrte aplacarsignificavolverá El hombrequellamamos deasientotienesangre
lasquesolopuededirigirnosla dudosaluz de las la paz; calmarrestablecer la calma.Despuesde fría, y procede tantoen sus juicios, comoensus
probabilidades : debemos mirará estastablascomo haberaplacar/o la cóleradeun celoso.aun nadan acciones, conla ma'or reflexion ':el caaeyado nada
nlt‘ulaayaformadas, sumamente útilesparala eco porcalmursusrecelos. Aplacrrsignificarestalecer haceconligereza,srnoconel mayorfundamento y
nomíade la vidahumana. Segunellasyanotenéis enteramente unapazduradera, unacompleta calma; solidez: el tranquilo deunarazonclaray des
quehacermasqnecomputar- cuántoosdebecostar masestapuedesersololigeraé incierta, goza
cuandola pr-jadaydeun ánimo¡bredeturbaciones : vulgar
precisamente el juego mas igual, cuántohabéis expresamos conel verbocalmar: la calmasuele mentesellama calmoao al que disfrutadetal St
perdido,ántesdejugar,en la masfavorableloto sersolo un descanso volvera‘la agitacion,re1tdady aocrega', que difícilmente séle mueveó
ria: cuántoos lison'eala es eranza,cuántoosen puedeserlingida, y spara verdadera, solomomentá conmueve
gaitala codicia,cu ntoos añanvuestroshábitos nea.Aplat‘ursrguiüca detener,fijar, calmar,debi Lostemores laspenasturbanla tranqui/¡dal:
y costumbres, sin necesidad de valersepara esto litar, disminuir.Una tempestad, un incendio,un la alcgria y pa esperanza nos hacenperderla
ni de Geometría, ni de lgebra. huracansecalmar: ó nroderan á vecespara levan calma: una ligeraagitacionpertnrhanuestro.rm
En el cálculoel buenresultado depende delbuen tarseá pococonmayorfuria: cuandocomienzan á aic u, nos sacade nuestroaaicaloy reposocual—
método de su exactaa licacion: en la compu/a aplacarsro se aplacar sevancalmw:da , cadavez qurermovimiento muyvivo ó violento.
cíondela verdadcide a certidumbre de losdatos masy mas.Las negociaciones eulm:mlos ánimos, La lm1quihdad, quenacedenaturalcomplexion,
y de la exactitud del cálculo: en las cue1rlar eco losconvenios losaplacun: palabrassuavesy carl consiste enunaespecie deindiferencia sobrecuanto
nómicasde.solola exactituddel cálculo,de la de ñosascalmanal hombreirritado; perouna satis—sucede . sin sentir,ni tomarlnteresalgunoen fa
losdiferentes artículosquecomprende y porlo co faccioncompleta le urlaca. vor, ni en contra.Gozadecalmaaquelquetiene
rnnndeobservar ciertasreglas. La lranyurlidallexpresapuray simplemente el bastanteimperiosobresi mismo,que permanece
Solonosvalemos de la palabracomputar ensen estadode ¡almay apacr‘guamienla en quesehallan inmóvilá pesarde que todo cuantole rodease
tido propio;perovariasvecesnos servimos de la lascosasó las personas, seaconstantemente y por agite.El hombresoregado esde un tewperamento
decalcular,enlugardecombinarrazonar.reducir su mismanaturaleza, lo cualesraro,ó porconse—tanfrio y pesado quepuedeapoyarse en todo,sin
unacosas la formadel cri/culn. 'l‘amhien siguitic‘ücuenciadelcansancio, quela agitar—ion anteriorha quenadale arrastre, arrebato o domine: por lore
canlar,creer,proponer, estimar reputar. producido: se dice. seha lograrloso:egar,apaci guiarparaestar uno roaeyad0 esmenesterhaber
car.nrmaruo. 1| AI.!IA AQUE. — Se;;nn guar,lranquwisarlos ánimos.Ll:imzrwun hombre pasadoporanteriorestnrbacionea, habercedidori
os mejoresetimologrstas, la palabraalmana,ue se tranquilaaquelqueporlo comunestáquieto,pa cualquiermovimiento, volviendoluegoá su habi
derivade lasdosárabesnl y manah,quesignifican cílicoy sosegado, auncuandoprocurenconmoverlotual estadodesrr.vb yo.
la cucnla:masotrosquierenvengadel griegoy y alterarlo. Cuandoseveal sabio permanecer en calmae
¡un hayquienla traedel antiguosajon. . En sentidorectola serenidad indicaclaridad,6 mediodelos mismostormentosque aflig»rr :i su
Cuandode tan léjosse deducenlas etimologiasfaltade nubesy niehlasqueoscurezcan el sol,tur cue sin conmorersu ánimo.no dll‘cll|0x‘ que
sehacenestasmuyinciertas, dudosas y aunridrcu benó alterenel aire. Lo mismoque de la Iran estátranquilo.Un hombrezi quien dejan morir
las,llegándose á caeren la maníadealgunos,que quilidad,diremosaquí, que la terer.—rïlad en las lranqnr/oen su cama.no diremosqueestásore—
creenhallar los orígenesde todaslas y personas puedeproveniro de su naturaló de su gadosi le agitanconviolencialos terroresde la
cosas,en laslenvuasdel BajoBreton (palabras el paísde reliexiony fuerzaparacontener suspasiones hasta muerte.
Griles.y sobretoldoen el vasouence. hl"ascercana á el punto de dominarlas, logrando oaar de un Cuandounoestásegurodel favorable éxitodesu
nosotros,‘ masnaturaly deconsiguiente mascierta ánimoacrena;y asídecimos sercnidade concien pleito,permanece l1/m:¡uilo por la sentencia:y la
esla derivacion (lecalen'lario queesdecalmrlaa, ó cra,.vrreni:‘wl en los peligros,en lasdesgracias, y c<pcra concalmacuandoseha resi:nadori sonro
primerdía del mesentrelosromanos. ‘ llamamostiempoacr.n0cuandoel cieloestádes—tcrseá ella tal cual fuese.Sin apresurarse va ol
El calendario contiene losdíasy los meses colo pejadode nubesy no seagitanlosvientos.La a" hombresunt/adoá averiguar enquéestado seh'rlla
ca.lospor órdennumeraly en el cursode la se feuidadtamhiensuponeturhacionanterioryasea el leito: y el nosehaimpacientado porsupór
manapor sus nombresy signos lanctarioscon física,ya moral. di a. examinaes nesconrmaieyo de quémedios
lasindrcaciones delasfiestasy festividades delrito La xerenidad esmaspropiadel hombrodeedad sevaldráparaapear dela sentencia.
eclesiástico. adelantada, quehasufridodesgracias, contratiem En todosemanifiesta porsusertvriores procede
¡\‘—|
almanaqrrc esmasextenso. puesque abran pos,quehaestado engrandespeligros,quehaer res el carácterdel hombre.r'0.m,n~rlu y hastacon
 '
CAN CAN CAN 35

unaligera miradaparadistinguirel hombro cue. — Recorriendo los estados tablasestadís—popular de plebo;poro parece que estodebe

la
del

ó
y

¡
IIJIHIIO.del queningunotiene.El quesubedomi ticas,quetantaperfeccion hanrecibidoen las na añardirse ideade ignorancia,de error, de tor

la
~l
mismo,puedecubrirconexteriorcoae- cionescultas,nopuedeinéuosdeentrar hombre peza grosoria ¡si decimos ne

el
narse preocupaciones.
si
á

y
gado,un ánimoquede ningunalrauqu¡lulwl goza. reflexivoen tristesconsideraciones,con cedadcsdel riiigo, llamamos[illv.lll‘illfllf¿l' los

al
l !

á
y
Un general’. quese mantiene concalmaen me- templar or sériasdy
un el rápidoprogreso de lasar dichosmascomunes, torpesy extravagantes: deci

la
o
dio de batalla,aunquesu ánimo,porla incerti tes. de industriay del comercio: la ingeniosamosqueun hombrosemlguriza,cuandole vemos
la

a
dumbredel éxito,en modoalgunoestáIruuquilu, invencionde tantasmáquinasparafabricary tras imitarlosmodales, el trato, del Iitly0.

el
conserva bien el juicio en todassus portarfácilmente lar asdistancias lasmercan La palabratmlgacho esaimde lenguaáe
mas esprecio.

á
y
despey‘ado
muniflesh y
mayorconfianza aonego. cios; inmensidad de riquezasque seacumulan Lasde quo‘vamosá tratardesi an, sin correc—

la
acciones
a

y
La moderacion puedeproducirla tranquilidad enmuchoshombres,ó indnstriososentendidos, tivo alguno partemasbaja,vi, despreciable

lala
; ó
y

y
de
i:
religion calmode encualquieras sagaces, artificiosos,astntos,engatiosososados perjudicial puesqueessu verdadera
la

sociedad,
la

y
espíritu
on tiempopuedelle el aumento rogresivoen estosestados de la po—polilla carcoma.
ef

tuacionqueunosehalle.

y
garse un estadodeverdaderosas/ego.El aire blacion; comoseextiende generaliza lii'0, Lacanal/adesigna la genteruin,debajoproceder

el
y y lo el
á

estáen ra'macuandonada agita sediceque descendiendo hastalas masin masclases,gastan decriminalconducta:decirle unocreaunrra
le

á
y
:

estáamlmlonnpancuantomastiempohacequese dose or comunmasde quesetiene por nallaes hacerleraro in'iiria; porquea estapala

’
lo

y
:
le coció ha ad uiridomayorconsistencia. otro ado comooposiciouó reversodeeste tan brase nedo .’trmuc extension siempreen

la

a
y

,
Cuandolaspaabrascalma.Irnnyuili.laJ ¡rasse brillante lisonjerocualro, desagradable, es—malsentío. Un cana’latienelosmasybajosviles

el
y

y
aplican lasoperaciones del alma,.. los negociospantosoy aunasquerosa de generalmiseria,quesentimientos :sn corazon nadatieneverdadero

la
a

ii
de Estado, interesdelasnaciones, lascorpora enestasmismas naciones, aparece en la masadela apejo,puesno conoceni compasion, ni honor,ni
al

la á

cionesparticulares, todasunasituacionl poblaci0n,miseriaquecreceun proporcion espan delicadezatodo sacriilaá su codiciay ansiadc

lo
expresan
si d i

:
brede turbaciony agitacion.Pero lrm»qitil tosa, que amenazainvadirlo,trastornarlo. derri tener: vendesusvotos,sus opiniones, unas

al
si
il

serefiereexactamente solo situacionen barlotodo.puesquesócavalosfundamentos de la tiene,su conciencia misma;carecede lealta de

la
á

,
mismayen tiempopresentosin atenderá nin sociedad, haciendo gue icrdaestasu asiento,que probidad,dehonor,dehumanidad.
el

unn: otrarelacion:la paz, estasituacionconre titnbee,vacile tiembï6,puesque amenaza Estapalabrano pertenece solo clasesinfimas,

la

á
yy
á

lacion las cosasexteriores los enemigos que completa ruina destruccmn. sino tambiená veces,congravedesdoro de ellas,
á

á
y

pudiesen causar alborotos turbacionos cu‘ma comofenómeno extrañoy contradictorio para lassuperiorespuesque en todoslos estados

_v
la

á
Y
y

¡pre

,
:

so considera canallaa;
el

en cuantoá ossucesospasados fu noprofundizaen lascausas yen losefectos,condiciones dela sociedad se encuentran

ú

turos,de manera comoquesigue en as ventajasy desventajas del progreso mismo, tanto puedenserlosquebajobrillantes,finas

lo
quesedesigna
6

yy
precedeá unasituacion agitada. notaráque estosdos extremostancontrarios. se aun noblesapariencias ocultanuncorazon er
La 1ranyuil:dudl debemos teneren nuestroco manifiestan principalmente enlasnaciones masade verso,cuantoloshombresgrosero:queiii en,
a

s
razon,connosotros niis.i;os im: conlosdamas, lantad:ts en civilizacion en lasmasricas po—ni quierenocultarsu maldad.La eipresioncana
la

la

y
:

la calmadespués de tormenta. derosas. . lluzadenotamayorgradodeignominia desprecio.

la
y

y
Los hombresinquietosy revoltosos no ¡rozande En ellasla masadelasriquezases grande,lade Llamamos alumnaal conjuntode gentessoeces
nunca miseriamuch.naaor. Losricosanotanser opu despreciablcs,losgaleotesy resii‘arios, los
la

lmn7ii~ilidad ensuscasas:lospendencieros

ii
y
estánen mi: consusvecinos:cuantomastempes lentos.los pobresricos, lostanmiserables que raterosy ladronzuelos, designano aquellasgentes
y

tnosas turbulentashan sido las pasiones,con nadatienenpara subsistir,tener algo, nesque delpopulacho que susbajas vilesinclinaciones

y
á
y

tantomasgustosedisfrutade calma. conrazoncreenque les asistenatural ercchoi susdesarregladas costumbres reunenunacom

la

á
i
y
Paramantenerl lran¡uil’(f{ld delEstadosedebe ello. El pobre rimidode la fatigade su penoso leta miserianacidade su holgazaneria de sus
a

y
emplear autoridad,sin abusardel poder para trabajo,quenobastacon gananciano produce orpesvicios,queloshaceca acesdetodoslosde
la
la

mnservar paz es precisohallarseen estadode satisfacer sus precisasnecesidades,oseatener litos, siempresesospece quelos han00|It(’r
la

sostener la °nerra no siemprese logra,proce riquezaspara gozar holgar, no barto dice ha tido. Lque chama se complaceen no tenerpudor,
y
y
:

diendoconblxndura,el restablecerl mimaenun trail ‘ado. Los súbditosoprimios revoltosos, nidecencia; en ejecutaracciones bajas desenvuel
a

y
y

p)or
puebloamotinado. manar no obedecer; porque mandolisonjea tas; ue nadala avergüenza ni_abate: iistade
el

ciii.t.ain‘u~ nmosruna. — Engaño,ar su orgnl obediencia esservil aunbaja, una souta brutal rc erese
la

ti

a
y
o
y

y
||

tificio, deverdadparaprovecho propio mida cobarde. De estechoquede opuestos inte independencia,

en su ancha,miserabo arrastra vida,en

a
áy
y

ajenoa(pariencia resessostenidos conmas menosrazon or ambos guir mendignez en rapiña, queesmuy in

lo
estasdos alabras.

la
año.significan
ó

y
La im ualitm uedoreferirseiio propiobc lados,nacenlas revoluciones, que muc tiempo clinada,quenodedicarse al trabajo.
al

o
o

neflcio0 conveniencia; la culumu’asiempreesen haceestáncon'moviendotoda Europaculta Tambienson injuriosaslas expresiones de gau—

la
á

dañoajeno. ademasi casitodala redondex de lital/a yaru'la, aunqueaquellasolosignificaun

y
i
tf.l

hombre,queparaadquirirbienes,honoresy eïtslalndiéudose o. desordenado conjuntode gentesy esta masdes

lo
g
o

siendomuo, sefingebueno aparenta Recorriendo estoarticulo lasdiferentesclases preciable de plebo; masno llevanen riguro
la

estirnacion,

si
y
y

virtud es un irnpostor, puesparalograrsu.in humildesy aunbajas.despreciablesviles.cuyos samentel positivadcsiguacion degrandescrime

a
y

tonto, bastaconmentir engañar. nombres com unen;se verácuántohayqyete nescomolasanteriores;sin embargo, la gci.tual'a
le
ie

El imp~nores un hipócrita.A veces nedcex« merde ellas la pobreza, de que estádis uesta todaaocionvil, ¡and/il mas

la
la

á
o
y

y
tenderse su ¡mpoaluru atribuir otro, porfalta menteprocelen, comovenimos principal
dicien siguen principamenteá todoalborotoó motín, engene
si

y
:i

de refiexiono por maldad,lo que no hadicho en aumentoy crecenen osadíay arrojo, guiadas ral ambasa venderse bajoprecioparacualquiera
ú

ii

hecho,ya seaun crimen,ya unafaltaligera, ya masbienextraviadas por el talentode hombres maldad.

ó

unainadvertencia en hablar, elocuentes ardientes,malévolosy desenfrenada CANDOÍ\ NATURALIDAD. INGE

el

|| .

La culxmnia significamuchomas impos menteau- iciosos. NUIDAD. SINCEIUDAI). suscu.u—:z.

la
ee

||
|i

Iiim, nos es una acusacionfalsa, extremada Divididala poblacion, tantoen lasnaciones anti FIKANQUEZA. — En su sentidorectola palabra
malicia,dedañadaintencionparadestruiráaquel guas comoen las modernas,en las repúblicascan:ortomada del latín, significasumablancnru;
contraquiensedirige: no secalumni‘a porlo co comoen lasrnonariiias,en diferentes clasesmas en día sedicecandidcz. asfcomo vecessella
el

miiupordefectos ligeros,sinoporcosasgraves. El ménosprivilegiar asunasqueotras; hallaremosmatúndido blanco

lo
ó

cnltimníudor ademas de hi ócriiaconsumado, esun siemprequehayuna inferior,ménosconsiderada En sentidometafórico, que es masusual.

el

el

delator,queseva de masfinaastucia, distinguida, en quesecomrende masage denotainocencia,sencillez,sinceridady purezade

la

la
la
e

pértido empleandoaralograrsu fin neralde oblacinn,a

’

sumasupercheria, que osromanosy nos ánimo.pocamalicia,ninguntratode mundo.

la

la
e

lasmayores infaminsy picardias. ¿ilesoel ca¡(m otroscon elos, llamaronplebe,Mas esta,en su El hombrentuvi‘do cnndoro.ro llevadopor
el
e ó

m’ad0r de lisonja adulacionparaprepararel masescogidacoinpiiesta de honrados labra amor la verdad norando abuso uc so
a’

el
la

y i!
,

de
i

caminode su malevoa íntencion: luegomiente, garte artesanos, quevivendesu traba‘o6 indus uedehacerdeella las expresiones osquo
engañay porúltimodelata.Por lo mismocuando tria oresfy
orma firmebasede socieda, denomi— profesan.semanifiesta cualesen st sin disfraz,
la

la

a
.

las(alumuiosor delacimtes se intentanpormedio nándose en nuestralenguaconel titulode calado sin recelo,sin temorde quele‘engañen.
de los tribunales,han prevenido sabiamente las llano,queno es en maneraalgunadespreciable; No hay cosa que demuestre mas urezadel
la

leyesqueel calumniu.’or añancodecalumnie,esto sino ue al contrariomerecey debemerecerla alma el amor verdad,queel cun ueso
la
á
y

es que so sujeto castigo ue dis onenparael consieracioudel gobiernoy de las personas sen descubroen todaslaspalabras acciones can
al

e
y

casoen uel: delacionsalgafalsa. culumniudnrsatas. daroao aun en su mismosilencio.Tomadoel

E

sn cio sus maloshábitossiemre esvil, En estaclase,las partesmasbajas íntimasvan candoren todala extension desu sentido,soloso
ser

6
o

espreciable, aborrecible. En latín se amaayca designrindose contítulosmas mashumildes, des ballaen niñez,queesrdudrda, porqueno conoce
la
y
l

pliantii,palabra tomada de lagriega¡yc0/‘anlcr, que lionrosos. ISDO.LÍDÍÜSOS, correspondientes su mal ni falacia,ni el eli ro; ero medidaquo
la
¡i

en su origen en su literalsentidosignificaba al de iida; talesson los de pl¿¿czwla, del adelantaen silos om re, experiencia
le el

el
a

ne dclataba losextractores de higosdel tica, género

atinplcbcrula: losdep0¡mlacha. ¡it'yo vulgacio. tratode las gentes hacenconocer, por comun
lo
y

que estabaprohibido seformaestavozde.ry Todas estasclasesdañanbastantey aprovecbanbien su costa.que esunaexcelento

el
si

can_dor
o

á
y

con trigo fama,que significa,indico,muestro,poco,en lasbienordenadas repúblic-rs. cualidadenteoría.esmuyarriesgadapocoprove—

y

pongoen aro. Llámaseno ¡lucho últimaclase, tal nom chosaen la práctica.

la

si
ii
c

Aunque lacionpuedaserverdadera, ningnn bre merece, la sociedad, del neblo Un prudentedisimuloá lo ménos,es necesario
la

compuesta
d

hombrede de buenossentimientos querrá bajo,quenotieneni verdadera ni paravivir entrelasgentesdel mundo, puesde

lo

representacion.
ocupa: honor¡y
seenella. todostiemposy naciones seha bienesalgunos,ni oficio,ni ejercicio,masque contrario hombrecaudoraao se semcjariamuy
el

el
n

miradocomodeshonradovil oficiode delator. material,corporaly precario: sin embargo, entre bien ovejaentrelos lobos, palomaentro
la

la
el

ó
a
y

En las de tiranía se ha favorecido re estamiserable gentese hallanalgunosy no pocos, las avesde rapii‘lii.
y

iniado¿’pocas
osdelatores;peronuncase¡eshapo ido verdaderamente honrados masqueotrosdesupe» La nnlnmli«iud esunadisposícion del almapara
a

ennohleoer honrar,puesel honordepende de rioresclases,quenosonacreedoresá ninguntitulo decirlibrementelo quesepiensa quesiento

la

lo
y

opinionpúblicaquesiemprelesescontraria. denigrativo;sinomasbien quesetem~1 conside corazou,sin atenderá losdañosque nedenre—

el
á

Es unai'm Miuratachardeavaro,deiracnndo, rncion miramiento conellos,pueses bïeiicierto sull:ir: es hombreconsiderado la sen—

el

en
y

a
t

de descuidao no es, esunaralumiu’nque pobrezaen aunlosmodales groseros no cillezde naturaleza,

al

lo

la

sinningunode losartificios
la
si
y
y

acusarle or, deasesino,de ladrou.

de traii’állfl se oponená buenafe. ¿la franqueza aun quehacenecesarios sociedady el tra‘o delas
el

y la

la

la
á
y

CANAI.I.A. cuusam GAIKULLA. generosidad otrasvirtudessociales. gentes.Por lo tantola gentecam sinemanillesta

||
n
i |

GENTUALLA. POPULACI¡D. vunoa— Entendemos por vulgo conjuntode la gente ensu tratomuchanaturalidad,y cortr-sana
al

mu.
a
||

I
36 , CAP CAP CAP
extremadacon práctica. El quetienecapacidadespropó—principio, ueconduce unafalsaconsecuencia,

a’
la
chaapariencia, nopocamaliciay á veces _va

á
' sitoparaemprender:el que tienehabilidadpara cayóen azo; porqueno puedeménosde admi

el
doblez.

l
de la latinaingenui lograr quesequiere.Paramandares necesariatir estaconsecuencia.

lo
La palabrainyenuídulvicue
capacidad, paraobrar propósito hubllnlad. El quese deja seducirpor mediosintidi’oaaa,

la
las, queen su sentidorectosignificalibertad,el

la
á

i
y
libre, La capacidad la habilidad caminasin conocerlo superdicion,y sehallaco—

a‘
perteneceál meditacion,

a
estadoy coudicíon dclquenacióy permanece
la ejecucion aquellaesmaspropiade las cien g¡doen redcuandome'nos lo pensaba.

la
del ingenuo. Por traslaciou seentiende estep:|rli

:
beraly sincero. . cias.estade las artes. El quesedejaengañarpormedios cu;ciosot,pa
El adjetivohábil no parececonvenira las artes rece queconsientee mismoen

’
la realidaden error ue ha

l
Es puespro io de la ingenuidad,

el
tod: lo quese acey dice,la buena(e, la inocen depuraimaginaciou, adoptado. en quellega obstinarse. que

el
puesnosedicecomunmente

l
disfrazar,ni aun contener,en un poetahábil,un oradorhúbll,pues vecesse cayoen

el
cia. el no saberse azopor medios¡uaidmanar conoceal tin

y
si
á
l'rancameute cu¡ilessu mododepensar; due de esteescuandohatenidodestreza parasalir su error.querríasalirde él; peroyanopuede.

,,
manifestar
porquenadacreepuedeprecisarla al disininlo. airosodeun asuntoó cnestion delicada enredosa. Deslumbran losmedios' capcioaassednceny ar

,-
y
La sencillez(simpücilaa) esla cualidadquecons Cuandosehabladeunhistoriador quehatomadorastranlosimudioaan.
y de pococuerpo,y lla susnoticiasde las mejores fuentes;quehacompa Paralograr quesequierepormedios

lo
tituyelascosasdelgadas capcioeor,
mamoswn:¡lr‘oá lo queno tienemezclaalguna,á r.do lasdiferentes memorias; queha juzgadocon senecesita muchasutileza,asicomomaña, artifi—
lo opuesto á doble. _ . buencriterio;queha trabajado muchopor averi cio falsedad paraalcauzarlo pormedios mu‘dioaar.
en el nosignifica guar la verdady ha lorrrado,sedicede él que esuna mentirainaidimra en asuntos

lo
De aquíel sentidotraslaticio, ¡¡alaul¿u

E
el hombrequecarecedemaliciay doben.cree lo es un historiadorhábil.ls‘ero adcmasde esto. deamor;la modestia lasexpresiones mascapcw

si
queledicen;es muyllanoen su trato;ni miente. reuneel raroméritodetenerunbuenestilo una aa«,en losdela vaui ad.

y
ni englñll,perofácilmente sedejaengañar, por lo elocuente n:lrracion,seráademas dehábilun care Lo queno hanpodidohacerlos mascapcioiot
simple lentehistoriador. argumentos.l lograunacariciaiu.yidinsa.

o
quese sueleconfundirconel quellarnarnos
) auntonto. Maspertenece lo hábil lasartesque un mis Soninsulina-m losregalos depersonas interesadas,

á
sincero,pues motiempodependen dela imaginaciony delaeje amorpropioes mascapciocu

el

el
Muy semejante á esteesel hombre de.todoslos

y
y espi_iro cucion,quetienenmuchodeinteligenciay no mé soilstas. Teured serpiente, queseesconde

la
quetambíen carece dedobles.deastucia, bajo

á
y en sus palabrasy acaulro nosde prácticacomo pintura,la escultura,etc.:la verdeyerba; huid del melodioso

la
ensuspensamientos cantodelas
en su trato. . decirnosun pintor.unescultorhábil,porqueeslas sirenas.
La sinceridad impidehablarde diferente modo artesexigenaprendizaje, al mismotiempoquelos CAPI\ICHOSO.]| ANTOJAI)IZO. nano.

||
u
del quesepiensa;porque de engañar á na poetascomo nacenformadosaunlosoradoresEX'I mvacaarrrz.| TEMUSO. umanon.

||
die : asíes ueestacualida hugese miracomouna mismos,pue( qlue
en serlosin haberestudiado mucho — Lascualidades que esignauesto.nombres, son
contal ue ha an meditado, observadoy tengan contrariasa buentratosocial

l
virtud,un meritoque todosestimany aprecian. comunmodode

al
y
buenas sicionespara elocuencia. obrar pensarde loshombres,y significanen ge»

la
aunquepocosimitan.
is

aIy
nosconduceá hablarcomopensa Seconsiera pa neral expresiony
la
apliludcomounaidoneidad

el
La franqueza ii efectode una inclinacion
y el hombre srva,al mismotiempoque activa
.

mos;porquenacede la uulurahdad, capacidad.particulary pococonforme razon.

a’
la
ii
¡ra—¡co no sabedisimular,ni mentir. Estaes nesunadisposwion paratodo,yaseabue Cuandoun hombre,sin fundamento, ni antecer
alma.sehalla no ma
o,

La primerapruebadeunaexcelente así decirnos que hombrees ru¡mz dentealguno,concibeunaidea ejecutaunacosa

el
o

o
pu el candor: la naturalidad puedeno sermasque de grandesvirtudesy de grandescrímenes:la ap diferenteú opuestaálas re las generales de con
del tratodel mundo.Quando lilud seentiende por regularpara bueno,asi duct¿ sedire uces(‘apl‘bmo,extendiéndose
lo
este

lo
ignorancia completa
no proviene de faltade experiencia,comola destrezapuedeserlopara uno lootro. adjetivoá significar un extrañoy repentino fastidio

lo
la ingeamdavl
puedenacerdesobra. denecedad; porqueel hombre No se dirádeuna persona a tu pararo ar, para disgustode lo que ántesestimaba, con razon

o
ingenua nadaacierta. ii ocultar,y asi muchas veces asesinar,paracualquiera in dadque exijainteli debeestimarse.
carecedeprudencia, y consuinpcni¿irlnd in0portuna encía.picardia,astucia,maña;pero decimos es lasartestieneestapalabrasigniflcacion bue
si

n
causagravesmales,sobretodoá si mismo. _ iulro enrobar. dio unapuñaladaconla mayor na,puesen lasde ingenio imaginaeion. comola

ó
naceá vecesdefaltadeiellexioii, dalrua fuádiralroen ejecutar,en disimular,en pintura, música, poesía.sedicedetodoaquello

la
La naturalidad

la
el:

v tannotablequellegaá desentenderse delascou ocultar crimen en alejarde todasosecha. queseejecutamaspor la fuerzadel ingenio, de
si
y

o
>ideraciones y respetos quelos hombresse.deben CAI‘CIOSO. INSlDIOSO. — Nos vaemosde unaocurrencia Original,queporlasreglasdel arte;
||

unosá otros,y por lo tantolosa raviay ofende. estasdospalabras paraexpresar en generallos me decirnoslos :aprmlmsde Goya los de Le

o
Aplicandola palabranaturailla á la literatura, dios que se emplean para so ender,engañary Basi nin.especies deruriralurae,ó enigmas, que ve

á
veremosueesunade lasmasexcelentes cualida abusarde sencillez pocainteligencia de las cescuesta trabajoentendery descifrar
la

¡lesde el a. Nacedel asuntomismoy se produce personas. Todo uello,queespococomun,extrañoy sin—

puesquees lo La vozcapcioaa estomadade latinacapliusnr, gulares gustodel hombrequellamamos

el
la

sinníngunesfuerzo de inedítacion, rarn,

-¡

reflexion,y solo sentimiento parece decaplioquetiene,enlabuenalatinidad,lasacep— lo esen su genio ensusprocederes. Bastacon

el
la

opuesto.
y

y
mmoinapirarloá los hombres~ de talento _bnencionesde fraude,artificio,train a,falacia,sollsma, quelos demasbusquen estimenuna cosa,para

y
y

gusto.Diriasequelos pensamientosexpresionesparalogismo, sutileaade dialectici,ambigüedad,que huya desprecie,su

él
la
objetoesdistíw’uir‘se
la
y

y
naluraleasontan fáciles,que habríande ocurrir equivocoy jueguecillos de alabras,y quierenal llamarla atencíon, viviendoalrevesdelas emas
y

por mismosgunosque radicalse ha en verboca¡ilo, gentes:aborreeel antiguo ya establecidosu

el

le

el

lo o
todos,puesparece quesepresentan
si

y
:i :i

:
imaginacmn.quenacenmasbiende ma quesignificatomar,coger,agarrar. en nuevo,desconocido:
la

luegoque
la

])l-1081‘cí~1l15lrit'
y

teriaquedel ingeniodelescritor. En nuestrolenguajeanti no se decíaenefecto por la inconstancia de modase.vangenerali'

la
La naturalidad consiste enunpensamiento,eu un capcíoa porcaptura,y capoanarporprender. zandoestas cosas,yalasaborrecebuscaotras.De

y
rasgode imaginacion queparece que pesarnues Supuestos estosvariossignificados fácil noses cir un hombreraro. una rareza, cs indicaruna
á

esla expresron de la viveza,de deducirlassinnnimias. cosadiferente auncontrariai todaslasdeinas.

_v

tro senos

: i
escapa:
ligereza, de ignorancia, dela imprudencia Lo capcioao parecedirigirse sorprender la intu El e.rlmraganlc esmasrara estepuedetener
la

í.
y

í
la_

vecesde todasestascosasjuntas. ligencia raaon,alncmandoá aquellaconfal razon;a’quel nunca:lasrarezas ueden serfunda

y

Consiste la naturalidadenciertoaireingenuoy sasapariencias de verdad oscureciendo esta das,las ertravagancias jamas, contrario huyen
y

sencilloal parquejuicioso ingenioso. cualsuele con falsasdeducciones. adjetivocapcioeose detodofundamento, ó la a

Él

razon juicio: diríamosqueel

é

ser deun campesino de inteligencia despejada aplica losdiscursos,razonamientos, cuesti0ues extremo dela c.rlruragauria es locura.
el

ii
y

«lerectaraaon, el do un niño muy vivo de cosassemejantes. Bs ca¡:c:os¡ un discursocuando Cuandolasmodas de un país deunaépocason
o

i.n:iginacion muy feliz ensusoriginalesocur por un sapazencadenamiento

alo’

enlace, por una feasyridiculas,lascostumbres incómodas. (ladosaa,

ó
y

rencias. sutil comrínacion, seconduce quesequiereen torpes,lasopiniones infundadas, perjudiciales,cou

caraz. APTO. |IABIL. mesmo. — gañar consecuencias ue al principiono podíani trarias buenamoral
la

buenórdeuracial,
al
:í

y
[|

||
u

l'canselos dos capaz hábilengene sospechar. ni rover. 's ctl¡icinao un argumento,seráporpreci.—ion rara el quepiense obreSeguir
A

r'i lasacciones de oshombres.nhombrecapa: cuandoapoy:inoseen riuoipi05,nc aparecen

adienvos co rectarozeu;porqueen el paísde los loco‘s,
la

el
a

cosaes quereuneen to mo verdaderos, se de ucende osfalsasconse—hombredejnícioocupa lugardel demente.

el

de hacercualquiera
el
el

si

daslas facultades circunstancias para cuencias. Sehacencuestiones capcioaaa con in En su elemento se hallaraallí el cr¡rarayanlc.
la

necesarias
y

poulerla hacer. tr-ncion de lograrqueaquellosá quienes sedirinen. ;orquehuyedetodoúrden,raaouy concierto. solo

‘

Masextcnsion que capaztiene la de convengan en cosas, cuyasconsecuencias nopueden irjgiriisusesfuerzos sobresalirporsusc.rlr.wa—

1

lúh¡l, puesestano solo llá)al¡bra

esignalasanteriores cua desercontrarias lasopiniones quedefien—gauciuay locuras.
a

sinoademasl facilidadquetieneparaha géuos en. El hombre,quese dejallevar fácilmentede la

a

lidades,
ru-rlo.y de quehadadorepetidas pruebas. Puede Tambienespalabra tomadadel latín,la de imi moment;inea inclinacioná cualquieracosasea
la

la
gue

un literatohaberleídocuantoseha escritosobre dioso,quedesignael que ione armaasechanzas, sefuese.quesegobierna porsucapricho, que

y

guerray aunhaberformado excelentes planesde comoasibienprepara cela as,emboscadas, trampas eseaconvehemencia satisfacer prontoaquelgusto,
r l.l

no tenerhabilidadni destrezaparaejecu dondecaigael contrario.lil Diccionario de la Acav aunqueparticulary estraño,se llamaunlujmhzo.

la
ay

i:¡. conventaja,puesen electosusescritosy sus demiaadmitelas lalrrasinsidiador,insidiado, El hombretemoao es tenaz,terco,obstinadn en

mnocimicntos no sonmasqueunateorra,y ba insidiar,insidioso,insidiosamenle;quiere,no se todassusopiniones;nadie puedeconvencer,
le
la

ni
talla esun hecho la gn»-rra unaverdadera prác sabeporqué,queseaanticuadal maidia.sinó se ararde ellas.Al l:ma.vo
le

las contradicciones,
a

las
y

t:r> nimodeasechanza. re cxiones,las razones,'léjosde apartarl»(le su

.

Unjuezpuedesabertodaslasleyes.sin serhábil Pareceque imid:'awsedirige interesary do tema‘, hacenmasobstinado contumaz

lo

le

en ella:
á

en su aplicacion un sabiopuedeno ser hábilni minar amorpropio,

al

vanidady nuestras mismotiempoquenadie puedeconvencer,

la

él
la le
al
: a

á
:

rn escribir,ni en enseñar;peroen su estilollano naturales inclinaciones todoestoes tenderlazos seob..liuaenconvencerlosdemos: su rdzonestá

¡i

aun desalii‘iado, manifestamos demostrarnos al sugetoá quiense acecha.

y.

en perpetua oposicioncon (lotodos: estacuali

y

grandes verdades. Ya se insinúael inridiaanconagrado,ya lialaga dadesunaespecie de manía desvariocuandose

ó

<

Hombrehábilesaquelque radica mucho ue conapariencias deafecto. yalisonjeaconalabanzas,haceextremada.

lo
r

sabe.El hombre capaz‘puedeacermas: hoin re atraeconsutilessngestioiies, con delicadas Como lcmo:0esnaturalmente

el

el

disputador, las
ó
¿a

hábil esdiestroen ejecutar conperfeccion. nezas aun conregalos.Losmediosl‘ll))6¡0\08 se masvecesseviene confundircon quellamamos
el
áy

La palabracapacidad se refieremasal conoci dirigen queunocaigaen error: losiasidio.«cac ri¡oimdel latínrirom, es queestásiemre
el

el

mientodelos receptoa dehabilidadz suapli atraerinscnsihlementeunlazobienarmado. dispuesto preparadoque

la

isputarvreñir.Estas el
i

¡i
á
ii
y

cacion:aquelale adquierecon estudio,esta El queteniendopocamaliciaconvieneen un cualidades

el

dcpend0n en partede‘la organizacion

y
 CAR CAR CAR 37

del carácter particularde las personas;y en parte preceptos de la moral;y variosporsolo temeral caurnan. JUSTICIA. AMISTAD. —

1|
||
de la educacmn. crimen,nadaá la desgracia, seacualsefuese, Considerada la palabrajint:‘ciacomoun término
El hombroregado»lo estambiende su natural; tolerarconvalorlos mayores tormentosTal esel diremosque es virtud. que nos ha:e

la
masprincipalmente de la crianzay del modo varonfuertede Horacio. ar Dios, nosotros
5encral._ mismos losdemashom

á
pero
e vidaqueha tenido.El suelereuniren I Ladiferencia masmanifiesta queseadvierte entre bres,lo ne cadaunocs degidu: por tanto

lo
_v
la l el á
si la mayorpartede las maas rrpañolr
cualidades de que la fuerzamaterial y la /crla’ezaó firmezadeánimo comprene en todasnuest¡as oblieaciones; cu

si

y
vamoshablando;perosedistingue sobresale por seindicaen estosversosantiguos: estesentido ser ¡tuto equivalea ser virtuoso,
su genioadusto,fastidi0so e’incómoo : nuncaestá pues palabra,ustcia abrazalas cualidades

l:i
Fiursaselllllll mas no fortaleza que
contento,siempretieneuna caraque llamande Laquet losmiembros dl valeiiiia. constituvena hombrebueno;cualessonla razou,
vinagre;asícomoá él se le llamaavinagrado. A La ¡ranforlulesa enelalmasecría el derecho equidad,y en estesentidodecimos

y
todosrecibemal,á todosregaila,a nadiecomplace: Quovistaloscuerpos dericanoblcaa. pedir Just/cía. hacer¡nat/ca; al magistrado

ó
todosle huyen,todosle ahorreceu, y pareceque jllf.‘l que administra

Iii lola
íniparcía rectamente, se

{
y
soloél seamaa si mismo;y tantomas,cuantomas came-run o uvrmmz. || APTI’I‘L‘I') o gunley, llamamos puto.
regailay fastidiaá todoel mundo.Parecequeen I)ISI’OSIGION DE DIFERENTES NACIONES. Como primeray masimportante necesidad del
susregañosy aunarrebatos cifrasuextraño placer — Entendemos ‘por card:ter ó tadoe, quees mas hombrees el huir del mal buscarel bien,

y
y su neciocomplacencia. usado,aquellainclinacion uedebemosa m—~

la
. nuestraprimeraobligaciondeberáserno dañar

:r
La rarezadaideade inconsecnenc¡a y malgusto, turaleza,y se un la cual ¡rigimosnuestrasac—nadie,prineialmente en lo quemasinteresaá to«
lo que no t-rpresaprecisamente el capricho.La ciones.Aplica a estavozá las naciones en parti—dos,cuales vida, honor losbienes,puc;lo

_v
¡i el
a
mujerpetimctra y veleidosa tienecaprichos : la que culur,veremosue sobresale cn ellas,por lo gene contrario seriafaltar los derechos de caridady

la
estáembarazada anto¡oa:el hombrehipocondriucoral, unaparticuar indo:eó carácter,quelas hace de justicia,que sonlos que sostienen órden

el
e.rtrurayaw-iar. La rarezase refiereii lo que se tenerun genioó modode pensary rocederque socia.
ama: el caprichoá lo que sedesprecia : la r.rtra lasdiferenciaunasdeotras,y formao queliamao ‘Pero ¿en que consistela difeienciadeestasdos
vagancia ailo queseejecuta. El capricho y la rurc:ii moscardclcrnacional. Virtudes,puesqueconvenimos enque caridad

la

y
se rcliercnmasal carácter naturaldel hombre;la Se caracterizaá losfranceses por genteligera, juclr'riu del principiode no dañar.

a la
r.rlrumgauciaa circunstancias a vecesmomentá alegre, de tratoy comunicacion, detodogé autosbien provienen favorecer al prójimo?Ateniéudonos

e
neas. nero deami,ga
p aceres, prontos,arrcbatados e incons

él
diremos que caridadesjusticia justicia

la

la
y
Diremosqueesraroelqueseseparade lasideas tantesen cualquierapasion.Hablandode ellos caridad: sin embargo. en comuninteligencia

la
comunes;porquecreetenermasdelicadeza, inte—nuestroSaavedra.en sus empresas, dice: - Los quese da estas alabras,vemos,queaunqueno

la á

ga
. ligeuciaó razon ie los demas: que es utrara— franceses son corteses, afablesy l»elicosos. Con la puedefaltar ¡ut/cin, sin faltar mismo

se

al
á
antepor origin idad inoportuna;caprichoso por mismafacilidadqueseencienden losprimeros im

a’
caridad haycasosen quesefalta la

si
inc0nstan0ia y veleidad;(¡masopor naturaleza y petus.seapagan.Ni sabenconteneise en .—u país, can’
l.l€m50ad. sin faltar

la
¡antic/a.comov. g. cuando

Í
maloshábitos;tercoy r:gmlon or genio.descui ni mantenerse enel ajeno: impacientes y ligeros. pudiendo,no darnoslimosna un pobrenecesi

a’
dad:ieducacion y groseras costumres. los ojossonamables, al tratoinsufiihles.> tado;puesen estecasono fultaremos precisamente
C.\I|ACTE|\. || CONSTANCIA. u ENTE Se tieneá los inglesespor meditabundos, ro justicia. ero

la
raridai’: mas no pa

la
si

si
á

á
ur:za. || FORTALEZA. — Todasestascuali fondos,serios,taciturnos,constantes, melancó icos gameslu den as contraídasy mas
dadesennoblecen y engrandecer: á los que las y nomuytratablcs _ el acreedor lepitimamente
sebal necesitado, faltaremos un

si

:i á
Sl‘t‘ll. El averiguarlas causas de estasdiferencias, no mismotiem lasobligaciones de¡Lc/¡cía las

o
á

y
POEl carácteres. en su sentido aquella es denuestropro ósito. decaridad. ur esoGiceroii,bajoel nombredecari
propio,
cualidad,quedistingueá las cosas á aspersonas Llamareros aptitudde una uacioná su dis osi dad. comprende las ideasde amor,benevolencia,
unasde otras,y asillamamos bomre decarácter cionnaturaly habitualparael preferente cu tito ternura,celo amielad.

y
al que rmanececonstante cn la opiniono idea decualquieraejercicio,arteó ciencia: comola de Estapalabra, bienasícomo decaridad.corres—

la
que formóuna vez,en el partidoque adoptó,en los italianosá las noblesartesy en especial ii la pondeal trato con los damashombres,'rl cual
la resolucionne tomó: cualidadla masexcelentemúsica a la intura: la de los inglesesá la filo puedepertenecer

,á
la
parteintelectual,ó las

o
á
de todasen e hombre, nesque suponey com sofíay a lasciencias exactas : la de losfranceses á inclinaciones del corazon.Al purotratointelectual
prendelas de ánimo,vaor, sufrimiento.fimicra, la literaturay á todaslascosasquepertenecen al conocimiento, del corazonamic
le

al
-

y la y
vinor y fuerza. Bay pocoshombresde cardctcr buengusto. .
la(llamaremos
firme,constante, tantoen la próspera,cuantoen CAI\EAII. l| COl\ll—'RON’I‘AIL Atendiendo Diferenciaremos estade cridall. en que se
la :uhem suerte.La mai-orpartevaria,se muda enestasdospalabras á sumaterialformacion. dire limita aquellaspersonas
a’
conquienestenemos fre
y contradice al tenorde lascircunstancias y desus mosquesonsinónimas. puestantovaleponer¡ara cuentetrato relaciones, car.dadestádis

la la
ropiosintereses, y estosellamanotenercarácter: á rnrn, comofrenteá frenteá las personas y
: tra puesta: hacerbien todos.
i

lo t
iuconstantes en amor,en amistad,en opiniony en tandode cosasequivalernnfranlara con—jar. La nms/adsuponesiemrc caridad, mé

á
paranada‘e puedecontarconellos,todo Pero buscando escrupulosamente las diferenciasnos natural. añadea
’
el apego amorque

el
y

y
partido;
o abandonan, menossus intereses, á los quetodo veremosque por rarrar, sobretodo en procesostomamos laspersonas conquienescontinuamente
á

lo sacrifican. criminales, seentiende ponerun acusado ó reode-~tratamos, que tantosbeneficios complacencias

y‘

y
El caráctersupone('0’I.\I: n iu, queesperseverarlantede otro,quesesu onecompañero 0'cómplicenosproporcionan.
en aquellomismoquedesdeel se pro suyo,paraqueatendienoá suscargosy descargos CAI’INIVOIIO. CARNICEÍIO. — Estasdos
pusouno: corresponde principio
á la com/a«cia e novariar, sepuedadeducirla verdad,Tambiensecorea»los calificaciones pertenecen losanimales quesenu
á

a posarde las contradicciones quehalle,o delos reosconlostestigos, estosunoscon otros;pero‘ tren de carne.Se llama carniceroal quemata

:¡
trabajos y desgracias quele puedansobroieiiir. no se carean1as prue as,ni los documentos, sino otros para alimentarsede ellos comemucha
Decimoscnnalunben amor,en amistad:coua queseconfrontaró cotejau. carne; mctafóricameute hombrecruel,Sangui y
al

lame en los trabajosal que permanece firme6 CARE’ST|A. l] BSCA5l—ZZ. — (.‘arcstiaviene nario inhumano Iarnii'o'a quese cebaen
al

la
é

inmulableen ellos. de caro ne significasubidaó aumento del precio carnecruda,bailandotodosu placeren despedazur
La constancia setomaen buensentido;puesen querexuarmente tienenlascosas comaradasunas devorarlos sangrientos palpilantesmiembros
y
v

malosellamaobstinacion, terquedad y auntenaci—conotras;puesqueen unaspartesy circunstanciasdesupresa.

dad.aunqueestaalguna\ezsetieneen lo bueno. puedesercarolo queen otrastenerse porbarato. El primeroindica hechos segundo natu
el

el

el
No hacemos por cii-itoelogiode un hombre,di Comola can—alta tienerelacionprecistcon la ral apetito. costumbre hábito.
la

el
y

ciendoqueesobstinado, tercoy tenaz. abundancia ó escasezdel género,de aquíresulta Cuandolosnaturalistas oponen estasdospalabras
La enterezaconsisteen ser firme,íntegro,ya sehacensinónimas á ambaspalabras, no sién entre,sí,adviertenquese llamapropiamente car
física,ya moralmente, constante, rectoy exacto en aue
oloenrealidad: y quesellamecore.«liaá la falta tu'reroaquelanimal quiensu naturaleza obliga
á

:i

á quese de mantenimientos, antonomasia

por

la observancia de las reglasó preceptos y del trigo, alimentarsede carne,puesno conoceni puede
.snjetóuno. Y así hablandode un juez integroy que viene sercomo niveladordelascosasco- sufrir ningunotroalimento.al pasoque carni
‘

el
e
ii

rectoen la administracion de justicia,á quienno merciables. ooro,aunquecomocarne se complace cebaen

y

puedendoblegarni las súplicas.ni las seduc Atendiendopuesal origen verdaderosigni ella,no esestesu único exclusivo alimento.pues
y

ciories,ni el interes,ni el miedo,ni el temor,de llcadodeestaspalabras, diremosquecarestíaeslo quetambienpuedehaceruso lo hacede los ve

y

oímosquetienegrandeentereza. Sellamaculcrcza cro de unacosa; marc: no ser cosasufi getales.

la
el
y

en el soldadoá la observancia exacta severade cientepara consumoy usoquedeella sehace

el

El tigre, leen, lobo,son ropiamente

el
ol

Im
ó

la disciplinamilitar;y á la purezaen assolteras,tienequehacer. - blandoanimales caraiccror: el ombre, perro

el
y

n¡terczavirginal: así puesus siemprebuenoy La cacaoutrae comoconsecuencia la rara/la.

el

¡ratocumtooroc.
y

excelente el sentidodela. palabraentereza, y me-, Hay urarc: de granos de consinient—e sevan Forozmatanza grandedestmccíon constitup-n
y

icilesde qnirir.
di

jor aunqueel decnuataucm. poniendomuyraro: la inclinaciniinaturalde losanimales carniceroc,

a

.
y
F

Fortaua \ienede fuerza,y suponevi or y me Llámase tambien escasez en sentidomas ménos la cazala deloscarnicm‘oo.
ó

dinsde resistirá todo lo que puedecom tírla, y traslaticio,á la animenia,mezqníndadcortedad Un sanguinarioinstinto,un hábitode furorca
y

así en sentidorectoy comansignificacualquier con quese da, ace,habla prometecualquieraracterizaá las bestiasmmic:ras, las cualesla
ó

casaó castillofuerte,ó sitio defendidopor todos cosa.Sedice comidaescasa,escasa de vino, de naturalezaha armadode agudoscolmillos, de
losmediosquetieneel artede la guerra; _forti agua.cuandohay poca;de dinero.de mediosde fuertesdientes,de firmes cortantes ¡{arm de
y

flcar ponerleen estadode defensa.Tam ien se subsistencia, cuandouna personaestáreducida randesfuerzas ara acometer, perseguiry vencer
ó

llama fu"ll’f“l al empleodecididode grandes or su situacion,ú porsu genioroñoso,a serpo re

’

su víctima; extremada sagaci_dad.

astucia
e
ó

fuerzascor rales. vivir pobremente. Tambiense llamacaca de falaciapara engañarla sorprenderlae impedir
o

Trasladao estesentidodelo materialá lo mo palabras,de luces,de conocimientos al taciturno, puedadefenderse huir. No sontan terribleslas
ó

ral, llamaremos forta'cceral daránimoé infundir al nadainstruido, necio,al indocto. armasde los animalesrarntrnroe,ni tau crueles
al
ó
l

valory l'ucrta. nin°unode estoscasospodríausarseen su ticnenáunmismotiempo

la
n

Así entiendenunosá la /ortalua porgrand91alugar de palabracarulia, decirsehuboca ferocidad susínclinaciones,¿;si

delos
lala

eros mansedumbre de los

la
y

de alma;otrospor serenidaden los mayores poli rcrlia en mesa,porcxcaxea; ni vivir concurc.v fru ívoros.
gresy desgracias; algunosporresignarse ¡i todos ttu, porconcacuscz, pobrezaó miseria: ni sedice erolos mismosnaturalistas aplican veces
la
á

los malesquepuedansobrevenir :¡ntesque faltar carestíaporroca de entendimientoevoca:de dcuominacion de carníreroo.a animalesque solo
ó
n

a la ley,:i la justicia,é la razouy a losrigurosos luces,depa‘wbr:i=. aunque curmr dv ellas. son carcirnrns cn es-_ecíal hombre.Scgun
al
si

y
 38 CAS CAS CAT
o
ellos.queenestapartesiguenel lenguajecomun, dedesprecio, igno.uiniay vilipendiocuandosutrata partematerialo corpárea;la purifica. obliga

la
el animalcarniceroes aquelquo naturalmentedepersonas, asídecimosvienede malaraza, es constantementeueen susinclinaciotwsyplace

l
tienequevivir do carne.puesqueformasu prin—demalaralea: mashablando deanimales palabra resrespete obeezoalas regla;de moral,ob

la
la
oipaly masagradable sustento, com1éndola de cou raza admite buensentido,y asídecimos delcaballo, servobuen rden guardemoderacion entodossus

y
tinuo y en randecantidad.Le gustatambienal del perro.etc..sonde buena,de fina,depura,de actos.
: o ella come,sealimenta
('flf1liIl-f‘0 en lo generan legitimarusa: masla. ratcasiempretienemala la pureza,en su sentidorecto,es la queman
peronoconla mismanecesidad, ferocidad, ansiay aplicacion. tiene las cosaslimpias.puras,sin mezcla,ni

á
'
a etito.La carneesunode losalimentosdel car Laspreocupaciones de loshombres en diferentesumon con ningunaotra que las seaextraña.En
I oro,y el únicodel_curnic.ro.Lo que la natu tiempos lugares,ha hechodistinguir ciertas sentidofigurado,queescomoaquí comunmeule

a’

av
ety
raleu ¡ns ira y permiteen uno, lo exigeforzosa entes. origendesconocido, oscuroy dudoso, tomamos, designala integridal inocencia

la
de

,
mentede otro: al uno inclina, al otrofuerana lasdemas,nosolooontítulos umiiiuiosos, sino costumbres, carencia depocadoydeimperfeccio

la
e
'

i
uras ofensivas,nes, integridad

,~
virgiual, así llamamos

la
ello. concostumbresy leyessumamente puro

á
y
llamamos cur comosucedíay ¡un sucedecon losgitanos, lo lo queno tiene mezcla,

a’
En las mismas especies carnlvarux iii mancha, escl estado

y
níteroal queprefierela carney comemuchomas ménosen opinion,queescasi indestructible, del alma ue nohasufridolosembates de la mi

la

ii
de ella, quelosdamasanimales desu especie. lol pesardecuantointentenhacerlasleyessabiasen pure¡a. osdE:POS

o’
del placercarnal.
hombreesel mascarnicerode todoslos animales contrario. Comoen amor, naturalezainclina que

el

la

á
carniv0rox. El de ‘Al aliaesnatu En todoslospaísesdel mundo,en todaslasrell entrelosdossexos, unoacometa otrosede

el

el
puramente

y
ralmente carnicero,‘ pero pato
a tiecesid:ile obliga t giones,en todoslos pueblos,sehallan de estas fienda delIemo_r que tieneestedecederya sus

¡i
;
hay
vocesá serfrugivoro,puesc—mefrutasy raíces gentesinfelices: en Asturias los bn¡ueiros, inclinaciones, ya loscombatesengaños

y
á
animalillosque destrozar : el aborrecidos, portodososdemasbabi propias queacomete; de la vergüenza

el
cuandonoencuentra perseguidos de habercedido
mudoesnaturalmeuüfrugtriro; peroa Veces,_sitautes,quehuyende su trato,comunicacionen pordebilidad— de inquietuddequeestaseuco

o la
y
tieneocasion,carulr0ro.porqueesglotou,distrn lace: en Navarra,losalyolc»-, ru.itude de nocida,so:pecbadarecordada con iualioios:is alu

la
guepocoel saborde los alnnentos, _y le gustala quedebeno debíanestarexentos acenprue aiones:resulta,porestosdiferentes
los nofiente modos,c pudor,

l
sangrey la carnefrezca..A\I. es que se les _lia basde limpiezade sangre:en earn(Francia) quereuneen lasideasdevergüeuza,

el
honestidad,

si
vistocomerse á algunosniñosy aun a suspropios los llamados ¡agotanó rupolu. loscualesbajolas modestia recato.

y
á
masduraspenasles estaba prohibido mezclarse Elpud0resal armaquedio la naturaleza las

el
lii‘us.

á
JCASTA. || 'riiinu. || ADUAII. || norma. conlos demashabitantes; selos obligabaá tener mujeresparadefenderse, se extiendea cuanto

’
y
|| ESTIRPB. || nnzn. || IIAI.F.A. — Todas suscasasléjos dela poblacion, entraren lasigle puede dañar su pureza.

áá
ii
estaspalabrasson denominaciones dr- mayores ó simsor unapuertaparticulary diferentede de ' Miraremos pudic¡ciu il:ímesohonestidad,

la

la

ó
menoresreunionesde gentes,que habitanenva los emas.y ¿ocuparun puestoseparado detodos: comouna continuacxon sequierecomo cua-'

la
si
ó
ríospulse:o en unomismo,disun¿;uiéndose yapor en unapalabra,selestratabamasbiencomoani lidadqueaunquedaal pudorvencido,conservando
faocione¡ycolor; yapor sus cos malesquecomohombres,y así su nombrevenía siempreconrelacion cuerpo recatoy reserva

el
al
su organizaciou,

Á
'
tumbres, religiony leyes. sigr¡ificurptfl‘m podas. queantesteniatambien en alma;sin embargo

el
Hablandoencuantoá ciertospueblosantiguos \'escaquíuna castamuy semejante delos se miracomunmente comoainuuiuio del pudor,

la
la
ii
susdivisionesen partidoso clases,cuyatotuhda parius,entrelasinfinitasmasóménusdistinguidasconsistiendo en abstenerse degustosilícitos, con
formaba la naciou,seusala palabrafr¡lm:y asíse enquesedivide inmensa pobla servando honestidad en obras palalras.

la
la

v
y

dicelas tribu de lrmel, divr=iou territorialy poli ciou dcspreciables

India. La coulmencia escomo fundamento de todas
la

el
e

fica,comola denuestras il:iy enSuiza.en comarca del Vallés.unaraza lasvirtudesde guevamoshablando, sin olla
la

provincias. '
Las repúblicas deAténasy de[tornatomantam degente:despreciabledcs"raciadn maspor na no puedensubsistir, consiste en pues rnie tenaz

la
al la

y
y

y
ir,

liee sustribuspamconcun segunel derecho que turalezaqueporlasleyesy‘iaopiuion,que con resolucion de o¡ouerse las pasinnesy

a’
afectos des
lasdaba ooustitucion, la formacion votnomntrunolasampara.Talessonlos llamados creluzer. ordvnados. modorarlosrel'renarlos,
la

a'

procediendo
y

y
il
de las leyes, al ejerciciode susdiferentes facul quesufrenla asquerosa enfermedad delaspaperas,eu,todocon sobriedady templanzu. La con/¡nene
o

a
tadeslegalesy politicas. tcuie'ndolas algunos m0llsll‘llosilsmanifestandoesenemi delosplaceres iumoderados, sobretodo

a
.
;

Los pueblosnómades dividen distinguensus ademas entodasu fisonomía rte mascom» losmruaes.
la
y

defamilias porsuspar pletaestupidez, La pureza

al
tri/‘iu porlasrelaciones puessonhorri los defacciones corazon.puesque aleja
o

y
tirularescoslumbresdiversosintereses. formas,sordos,mudosy casiinsensibles losgol de toda ea de placer: pertenece cualidadal alma,
a’

la
si

il
y

Estospueblosnómades vivenvidaerrante_ va—_pesquelesdan; curet>:u de ideasy seabandonan,puesqueresisteá cuantopuedeinclinar lasdes—

á
sin tenerasientoni domiciliofijo, ni comobestias, los mastorpesplaceres sensuales.ordenadas pudor,pornaturalsenti

el
gamim~la, pasiones
á

la :
ciudades, ni verdaderas casas,sinopoblaciones mo Laspalabras rawheriae. Iumluo.admira~ serolle—llllPllll),huyede cuantopuedeconducir una lla

:i
viblcscompuestas de carros,tiendasde campaña,renmasbien la.»~ mismas quellaume qurza descuido: puvlicit‘ia viene serel ¡mduf

.'i
poblaciones.
a

ó
cabañas chozasfácilesde trasportar, de hacer mosambulantes losquelashabitanladeru:u exterior, ueponelímitesal im enodelvencedor,
á
y
o

deshacer;puessus únicasocupaciones de cazar. solo calidadgueorigen linajedelaspersonas,conservan todavía modvstig honestidad

y la
en
el
la

la
o
laá

y
robar pastorear, les 0lii estaren continua naturaleza de los animales: de ralcaad todassusexprnsionesacciones.
la
n
á

o
á
y

a¿itaciou movimiento, t.-n¡endo queocuparalter mite siguili‘caclon análoga,pero siempreen mal La cmliueuciues la virtudseveraqueseresisto
y

unagrandeextension depaís,parapo—sentido, naturaliuclinaoiona placer; domina \en—

la
nativamente
la

l
á

y
dersubsistirconsusfamilias ganados. Lo tieneflbueno, distinguido elevadola de u ce,refrenaudo sin cesarlosmalos soste
y

E.\W blacionea movibles,especiede reno/te !irpe, ¡si esquesolo seapica des niendocontraellosunaperpetua apetitos,
lunlil.
al
y

riru, se amanaduanatratandodeárabes -gita cendencia de personas origeuy su

reales,degrandesv CA’I‘AS’I‘IHII—‘l—I. sucuso. DesENLACI—:.
e

||

ó ||
nos, ¡un porertension drá decirsede asua getosde la primeranobleza,de antiguao ilustre —— Un auceeouedesercomun. raro extraordi

o
y

cionesmediosalvajeso bár aras,quevaganporlos atrurnia.significando ambasorigen troncodefa nario; feliz e:graciado;demuchaó depuc—‘1 im
ó
ó

desiertos del África de América. millas linajes. portaneia. Es estaunaexpresion taugeneralque

y

liau dadoenusarmodern:uncnte algunosautores La dtvisiunporlrlbiu espor generalpoliticay casinadacaracteriza, purstodolo queacaeco esun
lo

franceses masafectosá novedades escrupulosos de la constitucion formade gobierno; IHCtA'O: mas ral.i«Iro/csignifica unxureeo demu
li

en materiade lenguaje,de palara q[pehorde ue proviene separacion deunasII‘Ü/¡t\' otras00il>lhl€ enla cbaimportancia queda origen veces: raudesy
la

aeá
a

á
e

l
todo aplican;masel célebreliteratoLa ar diferenciadelos derechos políticosde cadauna, aungenerales iiilorinnio>y muynoiabesaltera
la

á
ó

hizo ver que estapalabrano era francesa, ui en mododeejercerestos derechos. ciones.Unatalás!r0fepuedeser causade des
el

la
en mu truccionde un reino; puesesta alabrasignifica
de

usabanlos buenosautoresy maestros lengua, La divisionporcuataaesunaseparacion

la

ni eranecesaria, ni sehallabaen los diccionarios chasclases,reuniéndose sololos individuosdecada siempreun Aureroextraordinarioiufausto.

e
:

demostróque era lárfnra tátarn,comodicenal unaporsusantiguas reocupaciones,alejándose Circuuscribiéndola ahora artodr:imatica,d0nde

al
ó

des conmaspro iedad eneralidadse usa, diremos

¡o

unos ue velan deeruditos, que solo ha de las damasp—'ur quelastienen

el

el
la

laudo las costumbres de los tárlarossepodría precioquede ellashacen. uenti que la dieronlos griegos
el

quesign¡en
e

tolerar. Las castasvivenen una ¡eparacion completa en vol ralmlm/‘nn que significasubversion
la
y

ó
_

Así usd un antiguoautornuestro,en tiempo jamassemezclan una:conotras. trostorno, salida,éxito,fin,sucesotrágico,lacalde

la

de la purezade nuestioidioma,enunaliisloriade Losindividuosdeunatribuconservan relacioneslro/’ees principal últimotranceconqueremata

el

I’eraiu,donde(‘slabubienaplicada, estobastó auncontraen parentesco conlosdeotras:noasílas ln tra‘odia.

v

paraque sabiotilólo;;oGapmany, entusiasta de .a.rlu..—.LasIribiu concurren juntas gocede u El erenlare,

el

quetambienes finaldeella.des
al

al

el

nuestras antigua:gloriasen todogénero, probi‘ nosderechos el fludo

la

deciudadanos en proporcíoncon os ata,desenredadesenlaza desannda

eló
laely
y ,
.

j;no traduciendohorda iucluyéndola ensu dic queleaconceden laxleyes. enredodel drama asipues desenlace dediace
6

cionario,bien conel correctivo de que es Contenida una culo en suslímites,en nadase fundamento de fábula, expone la
la
‘

rald.slrnfe
c

noml—re quese gue lasfamiliasde los tárlaroser—comunica conlasotras nostodassusaccionesse mudanzaó trastorno quesesuponehaberacaecido.
a
y¡

rantes añade, otrossalvajes.Masestoúlti dirigen apartarse ¡’le¡ise de ellas. El ¡learnace es última artedel dramav
la

la
á

y
y
)
:

monoestanexacto, puesenpropiedad deleuguaye La esencia de lastribu consisteenloscomunescaMalro/e últimomareo desenlacedescurc

el

e
:

nuncaseha dichounahordade caribes, de¡roque vínculosentreestasdivisiones,y cuandoseda este el enredoy le deshace: culdslrnfetermina ac
la

la

ses,decafres hoteutotes. _ . nombreá las de lospueblosquecomolosbárbaroscion.Por mediodesucesivas aclaraciones noscou

ú

Se entiende por casta.no solo eapecie'ó cali teníansusleyes costumbres erapur duce duen/aceá talúalro/e,asícomoesl.‘t
la

particulares.
le
la
el

d.id dealgunacosa,sinola diferenciade llnaje, que sc [escousierabacomounidosconlas otras conipleta.: dc«eulav'e lija los suce<os calde
el la
el
y

en estesentidoseextiendetambiena los animalestribu souwjantes, reconociendo todasun origen lraíe mudasuaspecto en favorableó adverso.
irracionales, de loscualescuandoselesquiereper comun noaborreciondose nl despreclindose unas El arteconsiste en devenla
el

ta»icomo efecto
y

feccionar¡e dicen'n~-ar la‘ carla: ¡un en cs otras.La distincion,la separacion vecesel en raldrro,’c. Debeverificarsecon rapidezel
la

la
y

y
i

peciehumana mezclarse porel matrimonio, gen odioforman e.u>ncia

el

de lascartat. derenlwe,sin que or esoseaprecipitadao atro

la

tesde diferedes.nacionesó malas, tanto mejor CAS'TIB~AD. convrmmvcm. Nm0n. pellada ('11M\I"0 e.
la
||

||

||

cuantomasr'istantos,¡erfrcciona lasgeneraciones I‘UDICICIA. I’UIHEZA. — Consideramos estas El buende.mrlarrdebenacerdel mismoenredo

II

familiasensuscualidades físicas,nnturalesy aun cincopalabrasen su sentidomoralconrelacional de tragediao d» maraña de comedia,v re

la

la la

la
ó

morales. usode losplacerescarnales. sultarnaturalmente ta/(hlrn/edelascostumbres

Estasigniflcacion hacecomunla palabraca.vloá 12 eulniml es virtud directamente se que sehansupuestoá lasporsunasó de situa
la

la

las dera ra una; masestassetomanensentido opone ellos firme rígidague

a’

omina sujeta cionen queselas hacolocado. En el casode que

le
á
y

y
y

:
 ~ CAU CA 39

U
C.—\U

la catástrofe seanecesaria y comoesperada por los que se obliga;yapor losvínculosnaturales que La palabramordn:. vienedel latínmordroque
espectadores, el autordebeprocurarquepermanez sujetanal hombre;yapor fuerza coaccion de significa,segunl0\ casos.morder,picar,criticar

la

y
canocultoslos mediosde quesevaleparael du las leyes.Tenemos por tantoobligaciones natura—aunmurmurary calumniar.

lo
Ll:iniasemordii‘ariolt

a
enlace. les, civiles mistas;esobligaciondelpadreman—la picazonmoulirunlcsa los remedios quepican;

y fv
El desenlace masperfecto pareceseraquel en tenera loslujos, dictala naturaleza lo mandan 1I1M'd013 punzantc,cortante,tajante,punti

lo

á ¡i
la 0
y
quelaaccionsedecide pormediodeunaculiislrofe, las leyes, cuandono lo hacemos así sedice no agulo, lo queesáspero acerbo paladar;mor

al
llos
la cualsiendomuy naturaly verosímil,causa la faltanmsá nuestrasobligaciones;sellamabomre duwdadá acritudde humorea. Por trasl~i—

y
ma'orsoi—presa, comosucede enCleopatra, cuando, de obligaciones al que tienemuchafamilia ue rioit,al mal hablado,al umrmurador calumnia

y
en atragedia deRodoguna deGorneille, seresuelve mantener auntambienal quedesempeña mucos do puesquepareceque muerdev dcspedaza.

',
a serla primeraen benerla copaenvenenada, para cargos. El querecibefavoresde otroestáobligado Derivase palabrasátiradel griego,y sf’;{lltl

la

la
obligarconestoá hacerotro tantoá Antíocoy á al agradecimiento pagarios

'
coniguales0 mayo—mascomunopiniondeque genterústicay la

la
¡i
y
Rodoguna. resen su tiempoy lugar. bradoradeGrecia,al acabarSlli laborescampes
CAUCION. || GARANTIA. u OBLIGACION. Cuandonos obü~oamos porotros,noshacemos co tres en especial la vendimia,celebraban especies

y
j| l-‘IA.\ZA. || AIIUNU. — Cuandonosobhgamosmo tiadorresponsables de queellos cumplirán de bacanales

el
en los carrosen iue conducianlas
a otrodequeharemos estao la otracosa¡í su fa prometido, pactadoy contratado. uvas,mot;iiidose

lo
congestosy palabras picantesde
vor o dequeél la hará,decimos quedamos ccucion Lossociosde unacompañía decomercio, vienen los pasajeros, dándolesbrega aun haciéndose
losunosporlosotros.puesson unos' otros vecesburlas pesadas. estas1i«li

y
á e , ó porél. servirde cuucroa

Á
a

, á
Estacauciou seconvierte enobhgacion ya seade igualesen obligaciony respnnsalnlidadlos reyes cutis far—asespeciede s'iiiietes entremeses,

ó
:
palabra,segunla confianza queestainspire,ó salengarantesreciprocan.eute deaquellosencuyos llamóAristótelessn'lims tal ver porintroducirse

,
porun documento masó ménosformaly legal.Ea a tratadosintervienen, los padresestánoi’rligmtos en aquellaspantomimas, puesquede todotenían,

á
cuucwn,quellamamos de imlemui’dud, consisteen responder de conducta de sushijos tienenque distraces riqiresentaciones de .<á!iros.comoque

la

y
sacara otrosalvoy libredealgunaobligacion con abonadosen todossentidos. erantiestasi Baco. de tanbaja, rústica ridí

y
traida,Ll;imasetambieucauc:on juratoria,la que Seda caucionya por negociode intereses, ya cula diversiontuvo origenla sublimetragedia,
bajojuramentodael preso,queno tieneo no ha por penaspecuniarias; para aseguar quemasbien deberíacorresponder la co.nedia

la
_oaron/n~v

á
halladotiador,de quevolveraa la prisioncuando posesion de lospaísescedidos en lostratados se griegasobretodoen su primeraedad,pues qué

a y

',
;
sele mande.Llamamostambien raucmná la pre abonapararesponder de iosdañosy perjuicios.El otracosavienen serlascomedias deAristót‘anes,

zi
caucionque tomamos parano salir malen un ne queseconstituye comorauciondeotroseobli queimitóluegoen latínLucilio

¿i

\
gocio,ó a la cautelapara prevenir-nos contraase. responder pagarporel; el garanteá perseguir al Entrelosromanos sátiranofuecomposicíon

la
ó

,
y deconsiguiente caucionarquefalteal tratado; queabona resarcirdaños dramática;
el
chanzas y otrosriesgos. sinoun poemacorto, escritoen dde

¡í
al precauciouarnos o precavernos deruenossuceda perjuicios.Porlo tantoel primeroobligasu per—rentesgéneros de metros. porlo quesusmascele
y

cualquierdañoo de i ue sepuedaa usardenues sona bienes;el segundointerponesu autoridad bresautoresla mirancomocosapropia,inventada

y

tra buenafe, ódelasituacionen quenoshallamos, susfuerzas;el tercerosu buenate tambieuá usadaporellos, aunquierentambienhaberla
y

y
porlo quesellamabacaucionero al quedabaó pro Vecessus bienes. adonombre,que educen deuuura, onesignifica

l
porcionaba estacaurion. Seexigemacroȇ aquel quiennosetienepor platollenode diversosnmnjares, aplicanporex
á

y y
La palabra/iador vienede fidrjusaio,y estase bastante se:uro,arraigadoy rico fill/15110‘, al que tensiona ley oscura,confusa en

la

la
que se
derivade/¡drs,fe, queademas designificaren la quenotienebastante :
caudalparaasegurare cum tocaban inconeros, por

si l
diversospuntos, \'er~es

y
tín tidelidad y veracidad, tii-ueel sentido deprome plimientodelcontrato, abono al quepor mismo últimoal poemaenquese zabierculasmalascos
y

sa, empeño,auxilio, amparo,favor; puesa todo noinspiracontianza. tumbres.

estose dirigeel /iadorde una persona,comoque C:\Lti—1~||MOHVU.|ISL’JETO. Aunqueen rivor la verdadera sátiradebeescri
_ íteliérenseestaspalabras
||

seconstituye en la mismaó mayorobligacionque Plll—J'I‘l—LX'I'U. HAZON.JI

to birseen verso, ay no obstante,en todaslas len
¡i

o
aquelporquienda la fianza,teniéndose entoncesaquelloqueinfluyeen unaacciouo en el particu uas,muchas obrassaliriraa‘en prosa,en especial
dosdeudoresú obligados por uno. lar proceder de unapersona. Es causade unaac ábulas,novelascuentos,historias en todo la

ó
,
Así puesla fianzaseda siemprepor un tercero cionlo que produce,da origen, sin la cualla mayorpartetin::ulascomoel Rtt’t’loív Culo];
la

el
y

.
en favorde otro,y viene¡i aumentar la seguridadcosade quesetratano podríasertal esla ra:::n cou Sálira .llempeuen Francia

el
Hud¿/Irasy

ó
:

de esteenelcontrato : y nosoloda /irm:apor las quetenemos parahacer,decir pensaral;unacosa. Martín.\rr1beroen Inglaterra.y sobretodo ori

el
ó

civiles,asegurando conbienesinmue El .vujrloes aquellosobre queobra causa ginal, iuíniitable inmortalQuijoteen España,
y lo

la la

obligaciones

é
lili—s sinopor las personas mis— lo que poneenmovimientoacciou, or tras quehacese iguala Homero,en su ~género,su s.i—
la

que sehipote0au;
y
ó

á
mas,comolafinn,~w carretera paraqueunreosalga lacionentendemos el temade lo queseha es» bio festivoautor.
ó

1:.

deprision,y la de calorá derecho parapasarpor cribe, aquellode queseenunciaó predicacual _ocniosalirico.considerando la sátiracuallos
o

la sentencia quepronuncieel juez. quiercosa. romanosy los modernosvendrá ser genero

el
:i
lla dadoen usarsela palabra goranlid.quenoes El momoeslo quemueve,impele,excitai ha entrelastrespalabras de titulo,asícomocdusl¡ca
i

de nuestralengua,ni necesita serlo,puesquecor cer accion: algunoscreen ue la causaindica mordazlasespecies.

la

responde exactimenteála de/iudoró fianzay nin una ra:on forzosapara proceier juzgarde un Lamamos «cmosultricnal que se complace en
o

guuautornuestrola usóbastaahora. modo node otro; que m.»lvo esuna ra.:ou burlarsede losvicios ridiculeces
el

de loshombres,
y

Garanltaviene de la palabracelta ó tudescaen ciertomodovoluntaria masno siemprepuede haga, festiva ale:re ligeramente v conSolo
lo

y
aa
:

u'arrrmcompuesta dewarguardar,palabra queaun tomarse lo uno por lo otro decimosla camade intenriondecausardiversiony placer,sinofen
:

se usaen el inglés,aleman,y en otraslenguas d’el sus¡ralesestáen susvicios desordenesel mo der particularmente nadie,comoCcrvántes en
y

le á
;

Norte.dondesellamagara/it»al ueseencarga de I¡vo que ha tenidopararenunciarsu empleoba todaslasobras que handadoverdadera fama;
,

la eiecucion decual sidoel muchotrabajoy pocautilidad. ya procedacon odio, rabia eucaruizami0uto

la

yuardar,mantene:yasegurar
o

rn;ou y
quieracto.Capmany.á quiendebemos elverdadero La es el principiofundadoó infundado, contralos vicios. haciendohorrorosas pinturasde
y maspuroDiccionario francosy españoly quetan que alegamos parajustin‘car la accionquehemos ellos, lanzandoexpresiones picantes,empleando
sabioeraenla correspondencia deambaslenguas, lieclio va:uosá hacer. den¡_zrativasalusiones diferentes personas.desig
:i
o

dice.tratando de lasvocesgarante,oaranliuy ga El pn'Ir~rlouna razonsupuesta dequenosva ii:iiidolasá vecesy distinguiéudolas de lasdemas

r.n.tirquetienenmasusoen el lenguajediplomá lemosparaocultar verdadera. no llegasu osadíaa quitarlesenteramente
la

el
l\:t3si
oa

quesoloalli, como La ambiciones la cansade mayorpartede

la

tico: aunpodríahaberañadido nombrarlos claramente por suspropiosnom

y

á los tratados de las guerras sujeto,intereses bienmer¡uiuos

el

masexpresivas, por circunscribirse res.

el lay
:

Decualquiermodolasdaporsino de pocaimportancia muchas veces odio

el

pazy comercio. estegénerodesátiraessin duda quealude

al
A
yy
:

nimasde tiador,fianza,responsabilidad, sanea ven.¿anza son los secretos molbo.vdeellas, Cervantes ensu vía/cal I’arnaso,diciendo:
de

miento,indemnizacion. pre/alo unasvecesel honor las nacionesy

Nunca vo|o humilde pluma min
li

El Diccionario (le la lenguaen su sextaedicion otrassu prosperidad engrandecnniento, porque Porla iegion satíríca bajen
admitirlas nadieseatreve conesarestassecretas verda
.‘í

1:

vieneá decirlo mismo,aunqueparece Que infames preciosdesgracias guía.

y

en losnecocios decomercio y auntal vezenel leu deras ra:orus.

La causaproduce accion;la determinae ¿m Con que mismotiempoque delicadameute
lo

guajecomuu;perodudosoesque sehalleen las

l
la

al

edicionesanteriores, y que losautores de ellas se jcto; la da vida actividadel molino;la ra:on reprendiaá losquesatirizaban conacritudlosvi
y

procuradisculparlay pretexto disfrazarla. conmas ménosclaridada losvi

el

atreviesen á darl'israr/a denaturaleza. cios,_designando

ó

CALS'I‘ICO. MUItDAZ. s.—i'riuico.- Ex ciosos;sedefendíade losque

el

Massujetándonos á estaautoridad huyendo de atribuian, sin

á
||

||

cuestiones depalabras, hemosdadoai gmanle,ga prcsanestostres adjetivoscualidadesó disposi razonalguna,seme'aute detecto.

rantía, ga'anlir y garamidoalgun lugaren este cionesmentales qne inclinanal quenaturalmente Aplicaremos tamríen en estoscasosá
la

expre
articuloy useestasvocesel quequiera,porasequ las tiene, clamar combatircontralosvicios sionde geniosrlin‘c».los adjetivos de cáurhcn
á

delos hombres, deellos; mordaz; primerocuandose usen expresiones

el

rar,indemnizar, responder deunacosa,hit06t‘>t3 res—defectos paracorregirlus

deella, y diga,si :i bienle viene aran contraloshombres mismos,no paracontribuir queabrasancausando intensodolor: segundo,
el

ponsable
a
o

su enmienda,sinoparaofeuderlosirritarlosper cuando odio,y rabiaparezcan mmomorder,

la

de algun a o.
el

tinc porguardarse o precaverse

Abonoy abonar.comoindicala mismapalabra diéndolosen su reputaciony en desgarrar materialmente conlosdien
la

opinionpú—
3.

en su formacion, escalificarunapersona o cosade blica. despedazarx

tes, hacían profundasy aunmortalesheridas:
o

buena,dándolaportal y noménosporciertay se En su sentidorectola palabra(‘dual/'60 corres susvtctlinas.

gura.En estesentidocoincideconla fianza.cuando ponde todoaquelloquetienefuerzadeabrasary Sedicetambienun estilocdualiro. unaexpre
á

sedicequese abonaá alguno,que un seget0es quemar,y asíen la medicina sellamancáuilicv's sion cáuslica; una s:itira mordas, un epirzrama
liso. llano y abonado... Se.diceabonaruna cosa aquellosmedicamentos corrosivos,quesirvenpara mürdaz:un discursosatiric0, una frasearaltrzra,
enmendarla,perieccionarla,hacerla.útil quemary consumirlas carnes cu:tcri¿ado lo un oema.«alirico.
por

ii
y
y

nena queseha uemado conel caulcn’o. genio8’IÜ’ÍCO aprovecha todaslasocasiones

E

Todasestaspalabrasse comprenden bajola ge En sentiro figuradoes(ár‘l-\'Ü('0 tododicho.ex de reprender,vitupcrar despreciar;,pues estas

porlo mismo presionó discursoqueirrita,comoun hierrohecho cualidades constituyene ondode su rnr.ictcrzno
l

neralde 0/Üfl061071, cuyasignificacion

ascua aquelcontraquiensedirige, caus:indolepierdetampocoe geniocduslicola oportunidad
l

no puedeménosde ser masextensa.Es pues do

la

á
,

0'-l¡gacimt un formalcompromiso, un lazo quees—dolorosaimpresiony agudapena.Decimosestilo, dispararagudassaetascontralas~ potronas ni el

:

trecha precisaá dar haceruna cosa,ya sea discurso,oracion,palabrasca'ashras,por lo que monmzdedescubrir su eucarn¡zam¡ento contrasus
ó
á

‘!

por ibrmalidad, buenafe, honradezy honordel ahrasany hieren. semejantes.

la

.
40 CAU CAV CEL
El geniotaltríco se dirige á hacerridículoo su naturallibertad;pero esto conciertoslimites de vida los animalesque en ella se intro—

la

á
aborrecible al contrario;el cúualicoá herirle,aba quelasleyesprescriben, asíes queconservan su ducen.
perro,el rmmla: existencianactonaly civi el erciciode estos Deriranlosetímologistas palabraafltl.l delas

la
tirlc y viiipendiarl» ; cualrabiu-so

e
y

,
se tira a’las gentesparamuderlas des¡.edazarlas~ derechos. Mas el raclavoha pe idotodossusde griygasy por tmslaclonlatinas,rryplo crypla.

yy
El odio que causanlos vicios e loshombresrechosciviles no tienemasexistencia que ca oculto,e.—condo, (Lga); de aqui

la
cnbro.delivndo

y
unaper clav¡ludmisma conserva algunalibertadna grulu,(‘lla.>l ero/lu, el llamarse yruludelPau

la
si
puedehacerque irrit.nday e.»candalízada

á
y
,
annavirtuo\asevuelva.mlirícu...Furil Irrlignablfoturalserála que concedaporhumanidad in— silip0cryplaNm¡¡olluna.

ey

ó
.
produce vemu teres,su propioamo.Tal era esaunen algunas 'lau.bi«n castell«niur0n estapalabranuestros
l.t

el
rtr.utm: perosolo nialígíuidad

a
conla bon _ad panes la duracondicion de los (¿cmt‘oo‘ negros, antiguos,aunqueparece limitaroná las bóvedas

la
estilo¡ttusl:co,incompatible
el

y
y

peorestadode los hombres

el
tetnplauzaastcomocon nrodexacronlasideas queconstitu que cementerios paraenterrar¡ los muertos.

la

i
o
y
:

del honor merdas.que roviencde maldad carecende ertao.Decimossin rescatealgunose La ideadistintivadela gruta esla de unacavi—
el

la

ll
dela \e ¡emente libertsronlos ¡ulit‘0s: secanjearon losprmi0ner0«l dudnomuyprofunda, ni tantenebrosa como ca

la
ansiade añar.

c
y

Lo rául:co oíendeal amorpro humilll; deguerra;salieronde la uc amb-dlosnegros. urna. puesespor lo comununareducidacuero

lo
io
y
mordaz,á buenaopinion al ouor, desespera mascuandoestosse escapan de la hacienda de queningunespanto causa,ántesbienciertoagrado
la

y
y
Una expresioucáuhca hieresolo sus amos losmontesó parajesinhabitados, los

a’
placer.Su propiedadrelativaes de ocultar,

la
dcsconsueld.

y
y

por instante;unasátiramonta:causaunallaga cualesllamamosnegroscimarranh.no.dejanpor amparary presentar

¡-i

un solitariorefugio,un paraje
profunday duradera. esode sercsclaros,puesquesusamosconservandedescanso querecrea solaza.

y
Horacioeracultriro, erono(‘dulicnni rnardaz, sobreellos derechode propiedad: selescoge Por estarazonenlosgrandes

el

si
'ardínesy bosques,
vecesnombróá as personas, estabanestas vuelven sercaulmaa, si el amolosponepresos,

el
artese esmeraen construirgratas cómodas
si

y
á

y
y

Pmilecidasy desacreditadas, que encierra, oucroa. grutasimitando mejor masnsneñ0de la na

0'
tanpúblicamente

lo
¡n’t~a

y
nadie diu eatraüarno se tuvieseconsideracron Sedicecomprarcarluor. hacerpríoioncfln,co turaleza.yaen las conchas,pedrezuelascapri

y
con as. ge:cu.Iwoa. chososjueaosde ella conque lasadorna;ya en
el

.
Tachanalgunosfranceses Boilcande rdtwlicn Unamujer no retiene su amanteyriaioncr‘a,lascomodidades

.
queallí reune.
á

i
m0rdaz;pero en verdadsolofné nombrando.sinorauli:-u(‘attlífln de amor; esdiestra sa La gra/adeCalipsoen Telémaco

si
podríaservir

el
-

y
y

comun, gu, pronto convierteen sumassumisocu-uuu. porunode losmejores

le
zahiriendey abatiendoá literatnspor modelos.
lo

aun-¡ueno todos,de<zcroditados entre lasgentes cnvnnna. cueva. Gno'ra. La idea

||

||
principaldeestastresexpresiones eslade agujero, CEI.I—Ilil\l—Z. ramoso. ILUSTRE. m:

||
|[
||
de buen usto. NOMlllll5. IKEI‘UTACION. CONSIDERA
El ve ader0cvltricoentodala fuerzadela ex—vacío,wncavidad. CION.— Del latín cel bris sederiva adjetivo

el
distintiva decuevaes de esta misma con.

la
preslou,fue Juvenal que enfurecidocontralos La
de arco bóveda; célebreencastellano nacedel verbocclrbrarque
,

vicio:de sustiempos,contoda ra cavidadformando ciertaespecie

y
abon¡inablcs
la

ó
bia de unavirtud rígida,austeray comodesespe masgeneral, de serartificialparael servicio significa alabar.aplaudir,encarecer cualquiera per—

la
la

sobretodoen las casasdelos labradoressona cosa,y ll:in¡ase rclebrncim acla

al
ó
rada de hallar r. medio.acomete sin miramientodoméstico grandefama lospúb¡cos aplaus0y extra
puesnosetiene¡or buenaaquellaen macinn,á

la

a
losviciosas,designándo artesanos,

y
ni disfraz los vicios
y
á
á

los,nombrándolos, descubriendo todassustorpezas.quefaltauna culm, comoquees unade_snsmas ordinarios elogios.El hombreo lchreparecetener
cómodasy ¡un necesarias oficinas:en biensentada suopinion,entodaspartes.poraque
Pero¿ quehombrevirtuoso que sehalleconsu< principales. llos quepueden juzgardel méritode lo quesc ce
,

ficientes fuerzas.no¡cometerá sin respeto, ni temor estesentidomu tienebuenay nadadesagradable ra.

e
alguno, los malvadosde ocade signiticacion.
la

_
yá

grandes sin embargo seatrthuyela palabracuero mu Los sabios los literato:son cr‘l(bresporsus

y
Claudio Mesa ina nobramará ira

a
e

furor ver estupiez ?dy¿3uién uno,yel deseul'renado chasconcav¡dades naturales.de aspecto exterior obras.Dícesequees c"lcbrcun guerrerocuandose
el
al

la

horroroso,oscuras,espaciosas muyprofundas, quieredenotarque famadesushazañasmilitares

la
abandono dela otra. y
la ?

de quesirvenunasde refugio entede malavida, se ha extendido por todaspartes. todo aquello

A
No solo diferencia de genios,quedepende
la

decidedel ca quehuye seesconde;otras guaridaá lasfie queesdignodeelogioporsuperfeccion utilidad,

y
naturaleza, sino de lasépocas,
la

r:icterde estoscaltricna.Horacio,poetadegusto ras,animaesdañinos,aves reptilesqueatorre se nede lic—ire epitetode rr'le’ne.Sediceuna

l
a
y

tino delicado,agradable,placentero, tolerantev cen ln: amanlas tinieblas. cin adc¿/erc. nomaterialmente porella. sinopor
la

y
y

Por lo tanto es muy comun erpresionde laspersonas de mérito ueenellanacieron, porlos

:3li
hastacierto uutocómplicedel vicio,cortesnno
la

de
Augusto Mecénas, vivió en unaépocadecul cuela de ladrones: al abismoen no descendiósucesosnotablesque pasaron, por los monu—
e
y

D. llenodeaves nocturnas, mentos de lasartes porsusraras

ó
tura,dourbanidad.de decoroen quelosvicios Quijote, sabandíjas
la

(producciones;
se presentaban de maleza, se llamammmdeMontesinosel asícomopuertowrlehrrporsu como¡dad abrigo

y
se ocuitabanen la oscurida,
le
y
ó

porsermuyfrecuentado.
:

Así pues célebreladron Caoohabitaba. segnnVirgilio, en

lo y
conel disfrazdela virtud decencia.
la
y

Por eatension llamamos r flrbre festivo

lo

:i
seacometiese unacu.m1tambienseentiende

y
noeraextraño ue condelicadeza porcmo espa
al
á

los quecondelicadeza obrabau. ciosopalac deEolo dondeestereydelosvientos chistoso,y decimos queun sugeto estuvocrlcbre
o

la prostitncion,e escan teniasujetosy encaenadosa susrcvoltosossúb en conversacion, encualquierarepresentacion

la

n
’

Perola abominacion,
al l

habíanllegado mayor ditos.delquedice roeta: llzc rmrlo ru [Eu/uaejercicio público.

el

dalode todosloscrímenes,
excesoen lostiempos deClaudio losemperadores antro tambienPoli emoseretirabaa unacmo, Del latínlu: (luz)que tiene las significaeione;
.y

iluminar, aclarar,resplandecer,
:

de alumbrar ex
¡y

que procedieronsiguieron ningundisfrazcu cavaPo ¡¡pliemiu m calm.

alle

Tambrensetitulacueva aquelpalacio tem plicar. manifestar, descubrir.ya física.yamoral

:

bria vicio ningunfrenodebíacontenera ult

l

quefabricúTrotonioen Levaida mente,sederivanlas vocesde tluclre ilustrar;

:

6
r:code sustiempos,uesque eran tan fatales plo subterráneo
la
yy

corrompidos. quena maspodíarepre»entarnusadondeacudíanmuchastimidas crédulasper decimos ihhlulr entendimiento pordarleluz;¡[vs-— al

y
a

exagerarnos nfliru. que quefiel imparcial sonas.queeranintroducidos cones antosasy mis [rar unaobraporexplícarla, aclararla,esclarecerla:
la

lo

sellamailuulre todo quees consideramos

lo
c eremonias, consultar l os alsos
a

ó
mente nosrefiero historia. teriosas oraiculos,
la

a la zi

PIIISIONIZRO. — lograndosolo, porlo comun,perderenteramente luciente,luminoso.brillante,resplandeciente, de

y
CAUTIVO.
aquísugetoó persona ilustre uees rl'ebre.in
al
Estastres palaras|LI’.SCLAVO.
indicanlas personas quehan el sentido veces vida.
á
y

Peroconsideradal curvacomounaconcavidad sigue noble,puesque siempreasfamilias sehan

y

perdidosu libertad.
en general,parececorres nderestapalabraá la distinguido por mayor menorlustrodesusas
el

Las palabrascautivay runlirídad. vienende

la

latina copio,coger,tomarconla mano apresnr. latina emm: aunquetam ¡ense aplica de cendientes.aunseextiende estapalabraá denotar
la

la

yy
o

elegancia nrezadel lenguajey estilo.

la .

la

La cautir¡dwldesignala cualidadde tcalno. lo aulrum.Pudierasermasexactalocucion de

la

li

artifu‘ial dejarla de aulntm,que Lashazañasacenilustre esclarecidoa héroe.

l
que hahechoque un hombre sea,cayendo en mitarla
y
lo

¡i

poderdesusenemigos esun estado,unacondi nuestrosantiguostradujeron antro. ahorasolose Losbeneficios queun soberano dispensa sussúb— á
y

ditosdandoesplendor,gloria nquetasa su na—

:

cionde su infelizsuerte.Llamamos parti—empleaen sentidopoético,para las concavidades

y

cautivos cion, le hacen ilustreen historia. Ilustreesun

la

cularmente aquelloscristianos, quecaenenpo naturales q uedanideade oscuridad, h orror es

y
s

derde loscorsarios berberiscos. anto. sahio.nnfilósofo cuando ha hechorandes beneficios

P

al génerohumanocon susde-curimientos sus

Llámaseprisioneroa aquelqueen la guerraha Se hatrasladado por curvaal Spelmcm, Spam
y
’

la , y

caídoenpoderdel enemigo seaquiensefuese,al spzlanca, quetambteu nuestros antiguosconserva obras. Estos sonloshombresverdoderamente iluclrea,
cual uicra causaó motivo, queestá ron castellanizándolo en labraesp¡luncr estala verdadera ilualraciony nobleza.
y
la

preso
al
or

deteni matenalmcnte, al quesehallarrndidoy queaun usanalgunospoetas.a‘p.-lruwa fija mas n0bih't(u solacualq1uuru’r:a virtua.
dominado al ns.pasionsobretodoamorosa _ideadeterror espanto, puesnuncaesde agrado.
y
r

seinfiere aquíquepridonrrodebeserunapa Cnnveniente seria distin nir limitar estas La palabrailustresolopuedeaplicarse lasper
e

á
y

labragenérica,así comoespecial decaulrvo. otrasexpresiones s i

el

análogas usonoseopusiesesonas jamas lascosas,comola decelebrey

la

fa
á
y

Emlau0es quesehalla rivadodesu libertad poderosamente ello.

el

masa.
á

en virtudde leyes costumresbárbaras, convir— Masfija exacta esla palabracarerrtu,uatam El adjetivofamosoformadode famaseaplica
y

d,

tiéndoseen propiedadde otrohombre,el cual se bienderivandecum hueco.hoyo, cavi con como de célebreá todaaceionó sucesoqueha
el

ha hechodueñoabsolutode vida,de los bienes cavidnd regularmente seentiende porun grande adquiridograndernmúradta
la

ya provenga estade
y

de libertadde su esclavo. subtorraneo, tenebroso, peligrosoy temeroso. Mu. buena de malacausa.Así esqueun hombre
la

fa
y

La condicion de estees eor ue del mulrtm chasdelas cuevasnaturales,de que hemosha morono es precisamentequecomo ilustreha
la

el

el

la del ¡:rr’aiorro,pues escavo se entiendeblado, sonverdaderas cavernas,y ofrecen los hechocosasutiles di nasdeelogio.sinoaquelde
v

aber erdidosn libertadparasiempre, su amo hombresy los animalesrefugiomas seguropor quien hablanmuc as gentesen bueno mal
zi
si

no se concede vende peroel rautiroregular lo preluud0.escondido oscuro, porlo tortuososentido.Famous fueronCatiiina, Tiberio.Neron
a

v
y
:

mente adquiere.porque r0rsraruo solo ha estrecho de susvueltasy revuetas.

la

la el

le

otrosporsusmaldades;por mismono pudie

lo
y

r'aul.vado parapruporcionane un buenrescate. Se da nombrede,orula,que presenta ron ser il:-.rtru, ni dignosde alabanza,sinoal
el

En por
lo

lasnaciones civrliza«las cesa prision, el estado comunideamasplacentera, ya los edificiossub contrariodeenvilecimientovitu erio.
si ó

deprmiorrmr, cuandocesala guerra, miéntrasterráneos de antiguaedad.queaunseconservan Asi pues se diceun {amooo ron, un forum
la

la
ó

ella severificaun canje. enRoma otraspartos;ya concavidades formadasasesino,comoen contrariosentidoun autor,un

á
y

En algunospueblosen permitidoá un hombre por naturaleza, enlas montañaspredicador. un médico Por esoen nuestros
la

princrpalmentu lamaao.
librevendersu libertadhaciéndose urlavo volun terrenos calizos,comosonla célebre de Antipa refranescastellanos, queen susvulgaresconceptos
y

tario. ros, la de Sibila.querecuerda ideasmísterni~sas, en su popularestiloencierran ¡‘andes verdades

la
'

yy

El caulíuo el prisionerose hallanprivadosde la'del Gane,cuyospestilenciales liálitos privan profundassentencias, sesuele ecir:cobraMmm
y
y
 CEL CEN cEs lil
famay ¿rltaled dormir.y buenafomahurla,cn—¡ CELESTE. CELESTIAL. DIVINO. -- To las,daráconocersusbelluas advertirsusde

y
Il
cu ¡‘( ldo aquelloque materialmente pertenece al cielo ectoaperoconlundamentoy equidad; la ceu

yy
Mas á famoaamenle, famnstrimo selesatribuye se llamacrl4‘alc;porque consideramos, segunnues—ura llevaen reprensioncorreccion

la
si
.

i.1
buenasignificacion, como de crcclcnle,corres tra vistamaterial,queel cieloseauna bovedaes de contrarioi ialcy, castigo

lo
aparece

la
razunyá

a
i
pondiendo ¡plunede loslatinos.
al
inaltadade planetas estrcllasyalumbrada por verda á¡ueasíse dice comunmcnte

el
censura:ecle—

y
ay

,
alabrarenombre, reduplicativa de nombre, sol. Llamamos pues estoscuerposcrl.atrl. de si.isticasá las penas castigos que

y
viene corresponderla de{amos-istmo, asísela oímosla esferaalcrlr, bóvedacclnlc, al lor prescrib'nloscanones
ai paraciertaespirituales.

la
a

ascdedelitos.

c
consideracomoepítetodegloriayfamaporlonbles queaparece nuestravista,azulte ale. La art/icasupone 66u:uflI¡pues no sepuede

la
á
heróicas acciones :bombrcrenombrado es el lau Se extiende _
estasíguificaciontodolo queviene juzgarde una obrasin advertirynotarlasfaltas
y

y
daliu prtrdicalnadeloslatinos. del cielo, tiene una relacionconel, lo que defectos

a al
mayoresó menores, queno uedenme'nos
y

á
ltcpulaciousignificala [ama créditoqueelhom arecesobreujar cuantovemosen la tierra; dehallarseen ella peronosiempre cemitrasu—
ó

a
;
bresead uiere or susdistinguidas por quedespí ranresplandor, lo quegozaex pone crilmu. nesmuchas

la
gentes pocoinstruidas

o
y

á
susnotab(ies prendas
heeos, corresponde eriatmmlio traordinaria beleu, lo queostenta sumamagiii. demasiado

_v
au acesseatrevena ccnnn‘arsin ser

’
a
y

á
de los latinos,estoes al estimar,juzgar, formar licencia.á todolo nees superiorá cuanto iiede capaces dehacer debidarrtlim.

la
opinioudel estadoó calidadde laspersonas. Aun producir naturaeza el arteconsidera’m 010 —

la
Clil\l'l‘no. Mlil)l0. Entiéndesc enlenguaje

||
de
quesela da por lo comunbuen sentido,puede admiraindolo comoobra la divinidad. comun centroal puntomediode una figura,

r
tomarse tambienen malo,puesquehay buenasy En estesentido demos decirlosespíritus celu seacua sefuese,porel cual sepuededividtren
lca morada

la
malasrepulacr’onescomobuenaymalafamaúopinion. cc¿irtede losjustos. dospartesiguales;asísediceel centrodelmundo.

y
Por lo tantola rcpulucionpuedeserfundadaó La alahracelestialsetomamascomunmente en de tierra.Tambiensellamacentro lo hondo

la

y
iiilundada,justa injusta.Muchostienenbuena sentí místico corresponde moraday corte profundo

la
decual nícrcosa.como centrodelabis—

el
la ó

á
y_

rr ulariouqueno merecen contrario. del Ser Supremo.refiriendosc determinadamentemo,del mar,de batalla,del edificioetc.

¡i
al

óa
aysiigetosde virtud tan_ngida austeraque las’ erfcccwnes queconstilu‘en la esencia divina En sentidomas ménosfiguradosedice centro

el
y

sacrincan porellahasta lapública rc tt.cuando queparticipa de susdivinosatributos,y ¡si de dificultad,del peligro,del mal: estáen el

la
o
utnct_ a.
esta,como vecessucede,nacede caprichodelas ec¡mos lasperfecc10nescelertialrc, crlcalialbien centradelosplaceres,0 al reves,en el de la fala

la

'
á

gentes;soloel lapicllex_ionpueden enmen—aventnranza la,vistaceleclidl, sabiduría la pureza cia.del enagaño.

y
tientpoy
darestoserrores,y acerjusticia estaespecie de cclrclialcs, osespíritus cclrmala. Estaren su centroes gozarcompletamente de
a

heroísmo pasivo. _ ' En sentidoprofano unaespecie de abuso. susinclinaciones. desussatisfacciones, desusgus

ey
r
La rnmulcracion serefiereá la estimacmu, apre seaplicapoéticainente adjetivorclc—Iiuli todo tos comodidadesllamamostambien

i
cmlm_

ii
:
cin importancia sobretododelas rsonas,_n.sa lo que consideramos excelente,superior sobre aque dondesoreunola fuerza: tambien
é

y
mosdel verboconsiderar paraindicaresta istm—humano, asídecimos de un sobresaliente cantor, centrosantoel poder.
y

ci0nrespetuosacomoveneracion que tributani0sque_tieneuna voz releaflnl, lo mismode una Pero mirandoen su sentidorecto rigurosos
¿i y

y
dignidad, lustro, tiincionenqu“hemos
al

nacimiento, la clase, logrado placer. estapalabra.solo la podremos

la

extraordinario al
al

usaraplicándola
ii

virtud,inteligencia,instruccion demasexcelentesLlámasecclcxlial la persona quetieneun genio, puntoque forma centrode un circulo,de un

el
y

ii

prendas quehallamosó creemos hallarenlossugetos.unacondicion,un tratomuybondadosoagrada globo deunaesfera;porquesehalla equidistiante

y
Si reduiésemos la celebridad su verdade¡o vn ble, vecespor ironía maliciaal tonto al detodoslospuntosdela circunferencia.
y
á
á

y
_ lor, privaríainos demuchosde susapasionados. o. El medioes aquelloquecontienela mitadde
la

La masgrande extendida repulaciansiemprees Dicinoes lo que viene de Dios, se refiero unacosa, partequeigualment0 distade losdos

la
ó

á
y

muvlimitada,ni tam coes universal Inma. susatributos.La creacionnofuéunactodelpoder extremos

la

deella seentiende de unadireccionen

hay ueno noidohablaramas deAle celc.dial.sino de la div/nnomnipotencia, porque longitudy latitu . El mcdioó mitaddeunárbol,

la
¡Cuántos
'andro,ni de’?amerlan. doshéroes los masce derivóinmediamente de la dnmm esencia.Nodeci quetienetreintapiésdealtura,esquinccpiés; ero
o

mos podercelculc sinoel der divina; ni la esteno es el centropor no estepuntono ista

el

iebradosentrelasgentes! .. _
Una buenar:puíacmnpuedeadquirirsesin ex bondadcelta-lr,sino honda diu'na;porquela ír'nainiente de lasextremiadosde un árbolconsi
la

generalidad de las bondadesunode los esenciales atributosde divi <Ï’crado en todassusdimensiones.

la

estuerzos, por
la
traordinarios Todocentraes
conquelos pocos nidud.Decimos lanaturalezamina no naturalezamedio perotodomediono escalm.
gi la

gentes,puesbastaparatenerla_
d

:
quenosconocen esténpersiiadidos denuestra_bon re'r.xtr:las leyesdivinan-yno 'clctlcs: 0rq‘ue ema CEI\TEZA.] PROBABILIDAD. — Llamamos
verdad firmezadc_nuestras virtu naninmediatamente de divinidad. sedicela ctrlrza rcrli
la

radez de bre positivoy seguroconoci

al
la

ó
y
yy

des; estarepulncionaim ue limitada oscura, cómodmina,espor figuraretórica.comoatribu—mientoqueii€"illn05á tenerde cualquiera cosa;

y

)'
esmascierta sólidauna mayorcefll:budad yendo la divinidadlaspasiones de los hombres. :itiafundada¡:n:ígcnó aparienciade
á
y
Il
y

fama.quesoloconmuchossacrificios vecescon De]mismomodo,que p‘0’:abilulcd

abuso exagcracion, verdad los mayores menoresiiiotivo—' que
a

o
y

ó
r

no pocafalacia engaños, se adquiere.Iliiid de seatribuye adjetivocr eclial todolo excelentetenemos

y a’
el

paracreerlatal, quees lo que se llama

y

esosbrillantes dictados cuntentaoscon una perfecto,tambienlo divino: asíse moledecir rur¡ximil:lud.

y
y

biensentada. obra diimmpor perfecta,y placerdltviuo,porque Deestadefluicionresultaque certezaviene

si la
repnlaciun

ii
Suelelograrsela mncidcrac¡n_ures tonosolo noseuajenay arrebata lossentidos. seriudi 'sibleen misma,pues se dividiesese
si
ó

conlosinferioresy losignales, sinocon ossuperu> CENSURA. CRITICA. — l.‘emruru vienede debilítaria.

||

menos detenerlageneralmente cerco(censns) queeraentrelosromanosl autén Ladiferenciaesencialqiw~ se hallaentrela pm

a

res,puesno pueden
todoscon hombrequela dele su‘mérito;al ticadeclaracion que losciudadanas hacíande sus M~biluladla ccrhdumbre, consisteenqueestanace
el

io y

mismotiempo ue un sugetode superiorclase nombres, residencia. familia bienesanteloscni de las le ‘esgenerales, quesiguentodos; la otra
y
y

y
auncélebrey «mom.ni merecerla, ni obtenerla,anrc: cemiloraunosdelosprim(.l‘->S magistrados,del estii que hacemos de las circunstancias. de
ó

porsusdefectos malascualidades. cuyosmuyimportantes cargoseranllcvar adron lossncesosyde las intenciones

el

que conocemos
y

ó
Detodo anteriormente dichopodremos dedu registrodel pueblo,repartirlas cuotasóetanto sospechanms en las personas.
lo

cir quela famaescomo recompensa concedida de los impuestuos, que cadouno correspondía La probabilidad
le

puedecrecerporaumentarse los
la

:í
la ~ á

talentos, esfuerzoy pagar.cuidardela bretododelascos motivosdeella; masno así certidumbre

de

de superiores
la

loshombres queno
y

valentía.que han vencido dificultadesy tumbrespúblicas,a goliciaoptando osmediosde refor—admitemayorni menor.Tan ciertoestáuno en

la
si de

hechocosasadmirables, queghrandes
anllegado fijar marlas.castigando.á los quelas pervcrtian consu le humana que hay un puebloquese llama
:i

atcnciony caumrasombroloshombre_s engene desordenada conducta. Roma,como lo hubiesevisto; nesen estecaso

:i
la:i

ral; que rrpltlaciun esmuchomaslimitada,pace Esta institucion.tan necesariay i'itilen unare no seríamayorla ccrlcza,sinoso mudariadena
o

de otrosprincipiosy no suponeiii tantasuperiori pública,traíasuorigendeentiempodelosReyes, turaleza,puesqueseria unacertidumbre física

dadni tantosesfuerzosqueaquellosqueconen. puessedebe ServioTulio VI deellos quienen materialperonoporestoseladaríamayorni me y
á
:

gai‘losy artificios hanlogradounabuenanpiilarimi treotrosestablecimientos importantes, dispusodi norcrédito.

"amas pueden estarseguros deconservarla,¡si que, vidir el puebloenclases,crearlascenturiasyesta— Me presentáis muchostestigosde un hechoyme
y

ue sefundaen verdadera virtudes ademasblcccrlosCensores. hacéisconocer el reflerivoexamená quehabéissn

la
ia

de ntil se ira, porúltimoquetodospueden pre Tantaseranlasfacultades de estos,que podían jetado cadaunode ellos, deestoresultaráma
y
a
y

tender ograrconsideracion en su clase estado. reprendery castiar hastaá losmismosSenadores,yor menoryrobabililad,segun mayoró menor
el
ó
y
y

CELERIDAD. I’I10NTITUI). VELOCI privándolos desu ignidad;se arardelórdcnecues talentoqueos supongoen el artedeconocer los
a
II

a’

DAD. DILIGENCIA. —Refiérense estaspalabras tre los caballeros.uít:indoesel caballo armas hombres.
y
l|

al movimiento losmediosde hacerlomasace quelesdaba repúbica; mudarde unatribuele Es evidentequetodasestasreflexiones solopro.

la
á
al y

lerado. en estesentidodiremos ne la celrridad vada otrainferior lospopularesy prívarlosdel ducenconjeturas. masqueexaminéis la cosa.
á

y
ii
y

modo pnmntudal~ derechode elegir votar;conlo quevenia ser sinotenéisbastanteicernimiento [por perspicacia
la

corres nde para.

á

y
y

Aqnel‘iiiindicaunmovimiento tíem(po.muygrandesu in iijo en los negocios

ligero continua públicos conocer distinguirlos principios motivosque
y

y
y
:

estapuedesupdnersolouna accion.Correconla en gobierno de nacíon. muevenZ los bom:resen susjuicios en sus ex

el

la

mayor lcridadparatraermocontoda mili/nd Este nombre.enel usocomun,havenido ue—presiones.

a’

seanmentarán_las en ver
la

probaú¡lirladu
ci

pi’i

la noticiaqueestoyaguardano. Sepu darreducidoá la censura delascostumbres dad; perojamasllegaréis teneruna verdadera

al

quepuedas
li

soconpronllludencaminoy anduvoconceleridad cas enespecial exámenjuicio correocion

al

de ccrlidumbrc.
y

parallegaráticmpoconprnnhhul seescondió;con losiíbros,aprobándolos,desaprobrindolos; conlo Por tantoléjos de que la certidumbre pueda

lo
ó
:

fué buscar enemigo celeridad,pues, quesu cargoviene ser de unaespecie de ma resultardeestas obabilnla ln, tendréisquemudar
el
al

celcrirlml
á
é

significaaquícorrermuchoy prontitudtardarpoco. en repúblicaliteraria,comoera de de mediospara ogmrla.Así pues,lasprobab¡laln—

la

el

empleael movimiento masactivo pistrarlo

osantiguosen la política. ¡[crsolosirven ccrlraa,encuanto sonunmedio
la

Laceleridad
á
y

eficaz:la velocidade noseejecuta eninénos tiem Mucharalaciontienecon la ccnum la critica, parapasardelasideasparticulares lasgenerales.
l

0, con restezay agí¡dad la diligencialosmc queesel juicio fundadoquesehacede las obras, cesan. nvmunu.unu. FINALIZAR.—
||
u
:

iosmas reves eficacesaralo rar fin. segunlasreglasdel arte del buengusto; esta Estastrespalabrassignificanla crmc:ondecual
el

y
y

La prou/¡IMnosufredi acion, celeridad dimi esuna delascircunstancias quela diferencian de quieratrabajoó accion,y solosediferencian enlos
a

nucion,la velocidad atraso,la diligenciadesahento.aquella,cuya significacion, comovemos,es mas modos comoconsideramos estecctnmimlI
.

Debemos servirconprmtlítud,hacerun encargoextensa. Ccurr esuntérminogeneral. ue todasus_.n

á

conceleridad,correrconvelocidad parasocorrer al Distínguense tambienen eel objetode la rrl ciondetrabajoóaccionpuede apicarsc,sin in icar
desgraciado,y trabajarcon mayordílícmcia. tica no es recisamente el rensumr,reprenderdiferencia alguna.Secesaporuninstante. porinn
la

paraperfeccionar nuestras buenasdisposiciones. corregiras obras sinoelde examiuarlas, ¡nr chotiempo,parasiempre.La cra.:c¡on serefiere
y

i
 '
lt2 (lili CIE CIE
la aociou, queseestaba verificando : laMcrrupciorl gloriaesel premiodelvencedor. Paragor.ar po destinos,carrerasy ocupacionesy

el

al
génerode
ósnspension á la coutinnacion dela accion,y el [i roisa es menester vivir santamente; puesasí se vida, seabueno,ya malo:decimos profrsionde

Xa
rurli;uró concluir,al objetodeella. abogao, pro/‘wonaustera;se ha destrnado una

; á el
delasvirtudes.

la
recompensa

r
Cuandouno cornienu:i aflojaren el trabajo,6 ioï: ot’: premio
obresoradorescristianoseontrapouen el ¡ro/raion muylucrativa;es muy ilustrela pro/c

s
hacealgunaligerapausaen él, cesanrasómenos.ciclo tierra,aunconsídenindole comorecom ci de lasarmas;pro/ua verdad;tieneunamuy

la

n
Cuandoenteramente lo suspende, aunqueno sea pen—a porataoal iniierno. vil rrofm’oo.

el
y
por muchotiempo,serompela corrtinrraciou ó se Nos representanl belleza, magniticencia. la Díceserrrnfuor una cienciaal enseiiarla, de

la

y
guidade lo hecho,conlo quequedapor hacer,y incorrnptibilidad,la inrnutabilidad, la eternidadaquí se llamaprofenrral catednitico de ella; se
entónces sedicequeseinlerrumpa, sesuspende. se del rirlo en osrciona oscuridad bajcza, dicepro/zm‘al queconfiesa,

la
reconocesiguecual

la
o

y
.
detiene.sedifiere.sepára. fragilidad). corrupor’on,la instrbilidadde quierareligion doctrina.

la

la
la á

o
I-‘inoli:an el trabajocuandoestáenteramente tierra no ménoscontraponen paz,la armo Dividiremos las prrrp~sionrs en dosgéneroscon

la
:
concluido nadaquedaque hacerde lo que se nia. dulcecontentamiento,suavegozo, alo—respecto e>pecrev

el
de trabajoqueexigen la

la
el

la
á

á
y
queríaó de ia la obraestácomlata. griasantay laspurasdeliciasdelparoi\o espanto naturaleza de obraen quese ocupan.Aquella

al

la
(¡tearindicaejecutar:
a inacrionvoluntariade trabaja la tnrbacion. coniusion,á lostormentos pro/Brian¿meexige trabajomecánico manual,

la

el
laa

a
y

y
dor; inizrrumpir intencionde rlt.rrcanlnmarlo desesperacion del infierno. refiriéndose ciertonúmerode operaciones
la.

mecá

á
paravolverla segurr:finalizar cesacion la natu crurvcm. arrre. mencrcro. ono nicas,cuyoobjetoesel dc unamismaobraqueel
a

||

la||
||
ral del trabajoporcarecerya deobjeto. l"l—;Slt)l\l. OFICIO. —— Deliniremos eíoucro boml-re repitedecontinuo,sellamaoficio,comoel

ya
||
CICA‘I‘IH10. ItUIN. — Ambaspalabrasde diciendoque es conocimiento claro ciertode decarpinterozapatero, sastre,etc.

el
||

signan los que evitantodo gasto, se ven las cosas.fundadoen principiosevidentespor En estilo gnrado.muycomunen nuestros au—

si
si
yy
¡

precis_adoa hacerlo.es demalagana con¡uma mismosó.endemostraciones exactas positivas. tores. toda¡lr.rfrsioo sellamaoflr'i0

ú
:i

á
y
lillb€i'l¡la pesarde los escépticos sostendremos quehay aunqueseanlas masliberaes ocnpacion nobles,como

ei
y
El cicotcroesun hombre mezqnino, queteniendo verdadera crcncr‘o,nesquetenemos conocimientos oficiode las armas.de la guerra,de abogacía;

la
que pa ar dar una cosa, escatimaciertos,seguros, evdentesy demostrables dealgu hacerbueno:~malosoficios, todoratose da
la

le
ri
ó

y
cuanto es sible: disputay porfia escaseag‘
so re el pre nascosas grandeextenslon.
e

cio hasta ultimomaravedí, andareacioensoltar La rivrm‘oes sabiduría,puesambasnacende Todapro/eaion queexigeun traba'omental en

la
el

el dinero,procurahacerloen la peormoneda,y un mismoprincipio, es la observaciou,con—que seocupala ima ¡nativa ta ento.so ama

el
y

l
cstipular,en cualquiercontrato.las cláusulas que curren un mismoa:o que es pcrfecciondel arle comoveníamosrciendo.

la
son masfavorables, ri
parapasartarde mal.El hombre,dedicándosel ccnria tanto .la parte Pertenece al artesano,

a
pues 0/1rioal menestral,
le

el
la á
¡ ó

temordequese disrninuva caudal queesta lisicacuantoá la moral, extendiendo susestudios profeaioodistingueentre

el

erario obrero:

si al
le

la
u
áo
y
apegado,l hacerebusartodogasto. todoslosconocimientos humanos,y eolrirlwia osarlirto.vy los arlemuor,
e

a
La rumdadnacede avaricia,y esflu'ntodo perfeccionmoral, No hay0/Irzoque no
el

ciñéndoseprincipalmente mas ménosalguna

la
la

ó
que hacegastosmoz1uin05 no suficientes así por lo que esmaslimitada,mascierta,masposi operacion mentalanterior exijae'ercicio,parahallar
y

a
el :

puesañadeestaidea la decieolcrc,la de des lrva,masútil masdignadepreferente lijar las reglasmasadecn:as, para ejecutarlo
el a’

lugar.

y
contr:ntar laspersonas quienestienequepagar lo opuesto la cobída»to es error; cimcío conmaspcrfeeciou ventaja; considerando

la
el
de

_v
a

y
mantener; porque rrurrnotienemasobjetoque incertidnrrrbm~ duda: entreestosdosextre estemodoal oficro,tambien podremos
la

la
llamar

lle
ri

el de arnontonar dinero,lo que no puedehacer moslrzrllaremos comomedio opurion. arte,sin neporesomerezcae nombredeorliata
la
i:ll rrr¡nse priva hastade necesario; El orlc es reglasseguraspara
el
lo

gastando. que presenta solo deorIr.—orro, queesel quelo hace"¡Im

si

e
y
porquemira comoun crimen disminuir,por raciocinar
el

bienen lascosasquesonmeramente es quinalmente por unaes eciede rutina.En este

y
cualquiermotivo uesea,sncaudal. peculativas paraejecutarcon perfeccion lasque sentidobien podremos decrrel orle del panadero,
: ó

Da entendere ricolcroqueestámuy egado sonprácticas por comununidasunascon del tallista, del sacarn:inóbas¡un del sastre,
lo
la a
á

y
lo quetiene no quieresoltarlo; rum,que otras,estoes pando especulativa teoríacon prác cuandosolo consideramos
i el

la
en estosoficios colec

la
a

ó
y
y
¡

su condiciones enteramente contraria: benefi tica, resulta.confundirse hastaen las denomina cion de reglasque especulativa, inteligencia

la

la
cenciay generosidad. ‘ cionesqueselasdan,prescindiendo dequepueden olrservacionhaninventario
la

la
. parasu mejorpr;ic
á

y
La palabrarim/tro no tiene massignrlicflcrontornaruna otra,segun aspecto ue se tica.Entonces
.

al el
bajo orlc noessinónimo
el

de.oficio porque
ú

que la material,por lo cual es masexpresiva lasmire,pues esrigurosamente especulatrvo no designaun estarlo,un génerode trabajo,de

le
si
y

cierta.La denun tienemuchas, así cornoro¡iotoy denominarernos rirmio; se atiende método,ocupacion enqueuno seemplea;sino quesupone
si
y

raricriasus derivados.Llamamos rru'n hombre al orden, sistemaseráarte, asillamarnos arler merasobservaciones

al

al

sobreel me'or¡nodode dirigir

y

vil al
de

desmedrado, bajo,despreciable. cursode artes estudiode lógica,física estetrabajo asíes ue un bomre saldopuedees
ai

la

pequeño.
;_

y
y

:
obligaciones;ruinrloda la maldad.rurserra_matemáticas. aprobado enél, doctorenartes. tudiar orlr delta onero,del qnitarnánchas,
al

y el
¡:uc:ts etc.,
y

mrtedad.escasez. Costumbres ruioea¡e entienden Las m:rtem;ïticas purasseráneienrr’a ciencia reunir perfeccionar las reglas los métodos sin
y

y
,

pormalasy desprer:iables. or excelencia entrelashumanas, las ruista.s se porestoserni orti»lo,nl rrrlaano,por ue no eje
á
y

CIELO. PAll/llb’0. —- Considerando estas as poir¡i mirarcomoar/ex,puessi aquellascon cutamaterialmente los preceptos que a; peroes
||

dos palabrasen sentidotixurado,veremosquese sideranlas propiedades del graudor magnitud que enseña,dirige perfecciona
el

al mom al
o

y
em lean en términosmoralesy religiosos, cuando de un modoabstracto;eslas,las propiedades del arlream).
se ¡ablade moradadondelasalmasde losjus— valor concretoen cuantoes mensurableó cal Tantoestecorno npcrarm vienena sermenes—
la

el
toshabitanconDiosen vidaeterna. cnlable. tralcs,que ejercenmecánicamente un oficio;pero
la

La alabraciclodenota clcvacion,la sublimi La medicina en su parteespeculativrry sistemá o¡:crurío ceutacualquiergénerodoobra tra—

la

el

ó
dad, grandezay divinopoder. ticaseráunaeicocio, en'cuantoestudia aplica bajoquese mandahacer, arle.—ano recisa
el

el
e
a

v
presentasolo en su origen nna idea losremedios un arte on mcdemir). menteun orle mecánica rirneropuc tener

e
1_¡i’oroico
rsrca. la elocuencia mir comoel estudioteriricode méritoen sn arto: el seguu no tiene.masque :

o
Estapalabra. uevienede la hebreaó masbien las pasiones humanas, de lascausasquelasmue fuerza.práctica disposicion material.Diremos —¡na
‘y

caldea.parada. tradujeronlos griegos en de ven ercitan,sera‘una cienciamnv profunda el artesanoproesasn oficio. el operarionohace
la

y
a

y
porodciaoo, literalmente significaverjelplan filosófica;perola brolonaque enseñalas reglas masquepracticarlo.
tadode árboes (plefrutales. estadenominacion dan paraconmovcr estaspasiones, seráun arre. Nosservimos de palabraoperariocuandor ne
la
y

los persas susjardines:Moisesllama pmoieo, Podremos puesestablecer estadistincion_entro remosindicar los quese ocupanen una 0)ra,
al
á

deEden,deuominacion que aunconservanciencias artes,diciendoque contemplarhos un concurrená ella muchasclases

si

si
y

jarrlrn quese objetobajosus diferentesaspectos,l colecciony principalmente

e.

osjudíosparaindicarla lrienaveuturanra trabajos;así es que un fabricantetieneern

a
á

creendestinados. El porolaode los mahometan_os disposicion técnicade lasobservaciones que baga pleados ensu fábricamuchos géneros deGpff‘di'fod',
esun parajedondesereunen.segunsu creoncra,mosrelativasá él. constituiránl ricncio:asícomo yaarterorvoa cornoalbañilesy carpinteros,
a

yaarlh
arte. atendemos la ejocucion de materia lol comopintores escultores
ú el

losmassensuales tor esplaceres.

la
y si

á
y

De ideamaterial parabalcrmral proviene objeto colecciony disposicion técnicade En cualquiertal erllamaremos

la
el

orte
la

zi

propiamente
la moral espiritual,en que generalmente se lasre las,segunlascualesse ejecutaó verifica. corw maestro,y olnvn~v sus oficiales:Mos
al

el , la á
ó

torna. To orlc tiene su especulativasu prác trabajanparaél.

el

orlesrmopara público:
el
a

El cieloo: propiamente mansionde gloria tica,su parteque fines amaremos científicay su parto estees quelleva ajusta obra losotrosson
la

el
la

paraísode la bienaventuranza. Los oradores sa quellamaremos mecánicamaterial. merosoperarios de la.

el

gradosnoshablande qlnrindel cielo dela di Admitenlasartesvariasdenominacionesdis (lperorío obreroindica estadonatural

la

la
6 ti
el y

chadeloselegidosen el parollI. tinciones se_<1nnla im rtanciadelobjetoen quese necesidad de mantenerse del trabajo: ortrronoel
El cieloes tabernáculo. templo, tronode ocupan,ó de ntili quede nosresulta. estadocivil, queejerceen socie
el

el

el
la

la

la

ocupacion
lad

divinidad,dondelos santosven cara cara La masconocida es quelas divideennobles dad.Tratándose delasclaseson'qneestasedivide,

la

ri
á

Dios, contemplan,l adoran, gloriiican.El liberalu en mecánica tambienpodremos

le

lale

aña los orlcaarmvendráná constituir última, los

la
y

raroicoel la herencia patrra, ciudadde los dir las artesr¡uimrcu. arteslilnrolm sonmas operario: oficialesáconrprenrlerse en primera
la

la
ti

ienaventurados, dondeDios derramasobreellos bienobrade inteligencia quede lasmanos.y las denominacion de losde estaclase: erariode
a el
la

randalesinagotable:de bienes,de inexplicables,mrrdnicat contrario: las qutmit‘eu participanpendedel arle.rurloó maestro,este quieresus
al

inofables delicias. muchodeuno otro. del público, oficial del salario

el

an:rnclas
6

ó
y

esp)irituaica,
ioscrióel cielo: celestialdichaconstituye al Es cosamuy difícil aun cui imposible ornalque da amo.
le
la

el

el
y

porolro ¡e hallaen loscielos,sublime! emi adelantar muchoen la prácticadeun nrl' sin que En estostiemos en queseconfunden. trastor—
y

nenteso(¿ucru de divinidad. proceday acompañe una buenaespecnlativa,al" nan alteran rectosentido,signilicacion uso
e.
la

y
y

En loscuadrosale ricosde religionserepre contrario;puesen todoorbehay un grannúmero de las palabras, por orgullo vanidadsehadado
la

y
’r

senta oie/o Iorio con loa símbolos de decircunstancias relativas. los instrumentos al en engrandecer con omposns titulo: oficios
al

ti
á

ú
y

conquistas, imperios,remos, almas coronas al modode ernplearlos, que solo puedenaprenderscocupacioneane se an tenidopor co
y

v
:

po'oiar.susdelicias oces ajolos emblemas de or práctica:quees quehaceconocerlasdi munes un ta ernerosellamamercader baáas

la

la

vinos:
e
y

fuentesde aguaviva. rirholeay frutosde vida. Cllii.lrit‘a modode vencerlas, ayudadade la un 1apatero_qnicre ser fabricantede zapatossin
el
o

de torrentes de místicas dulzur:rs,de éxtasisdeli especulativ.r. considerar srqnieraquécosaes fábrica: un rh:rlan

ciososy arrrtbamientos. Necesarioe; sfl\tl'liercou Ia palabraprouirm esun términogeneralque setitulaespecrriadornosueleespecular mal un
y

tinuas terribleslucharcontra demonioy nuer—seapln‘.a los di mentesestados nrli./u,

el

quecom nen
la

peluquero quiereserun muyesmerado

zi
y

traspasiones paraganarel ere/o.La coronade la sociedad, puesabran todoslos ofici0l,ejercicios,comotalesscanuncianá cadapasolos funámbulol
á
 -
CTE ClE CIB ¿3
ó volatinesy danzantes, y paramascondecorarsedamosá entender, quedetal modoseha fijadoen rar, so‘gtit‘0, serefieroparticularmentela dura

á
atrapanuna palabragriegay se la aplicaná su nuestramente conocimiento de,ella,por conse t.:lu[t de lascosasy al testimoniode los hombres.

el
0'j010l0l0,11110110 esmasquemecánico, ó dedestreza cuenciade certidumbre que hemosadquirido, Lamamos aseguraral darfirmezaá unacosamate

la
artiticioy habilidadparaentretener y hacerreír al quetenemos unapert'ecta convicchm, queserian rial, comoun edificio cualquiera otrafábrica,

o
y

y
público.Conestoseconfunden lasartesmecánicasinútilescuantosesfuerzossebiciesenparadisua poneren lugarMylu‘0 lascosasquepeligran.

al

á
conlasliberales: no se engrandeccn aquellasy se dimos.Estamos ci:rtosde unacosaporquehemos Seaseguran lascosasy laspersonas aseguramos
-

:
deprimeu estas. llegado conocerqueesverdadera; comoconsc—unacosacuandoatirmamos su ccrlcsa.

y
Cll—Jlt'l‘0.|| EVIDENTI5. Decimos que una cm:uciay derivacion de estemnocimiento estamos Por e1teus¡on se llamaascgamral afianzar se

:
cosaescer/rulecuandola mentepercibede routo ar¿'uai‘n~r. En el primercasonos hemosvalidodel asc¡¡uraun navío.un car:ament0 a.regurncion es

:
el enlacede las ideasque la componen.o pu eximenque hemoshechode la md, en se el acto, a»euradnr queu8€gtlf«lsedicease

el

el
y

y
c

:
diendohallarla menteen el momento el enlacede gundode la CDHIUL'ÍG comoresultadode esteexá {Iüf‘a1‘8e hablandodel uesevale de mediospara
lasideasquecomponen el objeto,tienequevalerse men. averiguarla certeza unacosa tambiendel

y
de un cierto númerode ideasintermedias para Peroaunquepodamosdecirqueestamos ciertos que losbusca empleaparaestaruguro de cual

o
lograrlo,y_estoesestarcur'0, adquirirrerte:ade scyuroade una cosa,no poresopodremos afir quierriesgo.Sedicefortunaasegurada, porsegura:

ó
la cosa.Cuandodecimos queel todoesmayorque marquees cierta queesseguraen si. asegurarun hecho,valetantocomoatirmarlo.lla

ó
su partesentarnos una proposicion ei-ilenlc' or si Unacosaescera cuandonacede cualquiera de lilat‘consegunda—1 equivalea hablarconcon‘ianza,
misma; porquenuestrainteligenciapercie de lastreseriicucrarde quehemoshablado.Si estal ánimo resolucion.

y
prontoy sin ningunaideaintermedia, la relacion eri—tencia ‘sanopuedaserdeotromodo ranuros4|ALGLHEN4|ALGUN0SJ|QUL

la
que

la
c
que hay entrelas ideasdel todo y de lo mas quelo quecs, podremos decir ue escierta;pero l).\.’tl. = Usamosá vecesde

la
p.’tlibr:icicrloon
grande,conlasde la partey lo mas equeño. Pero no sc.r.ra así v. g. cuando {decimos quedos sentido indeterminadoo vago delante de los

y
y
z
cuandosentamos estaproposicion e
: cuadrado de dos hacen cuatro, presentamos una proposicionsubstantívos, para designarlossin nombrarlos;

v
la hipotennsa de un triángulorectángulo es igual ricrla; erono podremos decir uc essegura,por así decimos ciertolugar.ricrla.r animales, u'crlaïr
:í la sumade loscuadrados de los dos lados,sen quees tal cvn¡cneia queno miteni variacron,gentes,cintas personas. El adjetivoulyílltn8se
si e

a
tamosuna proposicion cierta, masno widmleen ni excepcion, ni puedeserdeotromodo. aplicatambíenindeterminada:nente unapersona

:i
si misma; por ue se necesitanmuchasproposi Pero cosaadmitealgndavariar-inn excep
la cosa,con>ider:indola con respectoa muchas,

ó
ó
cionesintermeias y consecutivas
'
para hallar la cionabsolutamente osíldc.comosucedeen la c.‘r comocuandodecimosa ganasmehanhablado;al.
verdad. mm#-rc física sutl'8todoen mual, podremosguiar vecesme ha sucedidoeste lance;al;,unor

la
li

En lasmatemáticas y
nacesiemprela certidumbredecirqueesc¡erla queessu¡uru,s»gunquetije tres cuatrovinieron;en algunacasa p:na¡e

ó
ó

ó
de la rviicuria,puesqueresultadelenlacehallado mos ateucionensuevidencia posíti\a, suopo debe encontrarse :y tambienálguicn,poralguno
zi la

o
é sicion lasvariacionesó excepciones que pueda llama

la
sucesivamente entremuchasideasconsecutivas puerta

á
itnnediata5 unasá otras. admitir.Puedodecirde un sucesoque pasomil Ciertosserefierenmas lascualidades particu

:i
Tambienpodríamos distinguirla cvid-nciude la añosh:i mil leguasde dondeme hallo,quees laresde las crsonasó cosasquequeremos indicar
ó
á

.-¡
‘
rcrhdmnbre, diciendoque aquella ertenece :i las un hechoerrrto.cuandono atiendomas que la indetermina amente;y ali/unosal número.Ciertas
verdades puramente especulativas e la metafísicaevidencia de laspruebasmorales quelo hanhecho personascreen,esdecir quetenental

ó
«lelasmatemáticas; y la rerliduml'rc á losobjetos admitircomotal.Peropuedodecirtambien. quees cualopinion ciertosperilanospersonas
meandanrondando

:
ïisicosy á losfenómenos en la na— un hechoseguro considero absolutamente ha la casa,conozco su malaintencion.
le

queseobservan
si

turah'zay cuyos conocimientos adquirimospor blando,comoquepuedehabersucedidoó no,pues Alqnnd.fpersonas, esto «-s.un númeroindeter
mediode los sentidos.Seguuestoes ¡vidente que lo presento enoposícion contodaslasposibilidadesminadode personas, suponenqueyo soyriro, que
el cuadrado de la hipotenusa es ¡analá loscuadra que odriancausarduda.Decirhablandode cosas tengoinflujo poder.

o
y moraes,queun hechoes merlo,si¿;nilica En mismosentidousamostambienencaste—

el
dosde losdosladosen un triángulorectángulo, quese
ciertoqueel imanatraeal hierro. . fundaen unaevidencia moral, decirqueun be llano,sobretodoen estilofamiliar,cuandoseha
y

(lll—:It'l‘0. srzuuuu. || ASEGURADO. — choes88yll’0signiticaqueno se.le puedecontra- bla de. un sugetoimlcterminado que no nos
'

o
Decimosque {| as cosasson ciertascuandode tal decirconningunade lasexcepciones que convienenombrar,de palabraquidam,y asíde—

la
posibles,
modoestánconocidas, probadasy verificadas que admiteunaevidencia moral. cimoscomnnmente
I es un (/tt'n
ampores un su;:eto
no puedenponerse en duda: lo cie'rloesunacosa vecesnosvalemos dela palabrasegurocuando comun,vulgar aundespreciable. queno merece

y
A

manítlesta, clara.constante, fi'a, verdadera. infa hablamos de cosasó personas dequienespoden:0satencíon equivaliendo entóaces esun nadie,un

á
;
lible.Cuandoaseguramos que osy doshacencua liar con quienespolemoscontaren cualquier hombredenada.
o

tro.sentamos unaproposiciou evento.Decimos. estanoticiaescirrla porque

la

rieria. CHlLI|COPA.HCUPULA.HCUMBHE.|
Decimostambienquees ciertoun hecho,y en tengoporconducto seguro, en estecasoseguro VBlt'l‘ICI—.. — Indicanestaspalabras alto,

lo

la
y

ó
si,

tóncesla Ct’f'Üt/HIIÜ’TÜ serefiereno al hechoen no es sinónimodecierto; porquecii-rlnserefiere partesuperioren que terminaun cuerpoelevado.
sino la mente ue lo ha examinado, adquirién— siempredirecta indirectamente rridcccm, La cimaes partomasalta de un cuerpomuv
la

la
:i
áó
á

de estemo un conocimiento evidentede aquísegurosolo contimza.Decimos un amigo elevado,que por comanterminaen punta
la

lo

‘v
o

dr;sea. seguro,un espíaseguro no un amigoczcrl::,ni comoqueparecesosteneneen lo< aires.Llamaï

el

.
y

EstarCÍH‘I~') de una cosaes tenerla certidumbreun e<p¡a c¡erlo. moscuna lo masalto de los montes,cerros
áá

o
de ella, estanace’ de la evidencia, cualse di Nosservimos por comunde palabraceriurocollados; la puntade losárbolesy aun
la

lo

la

de

:i la
y

á
vide en tresclases, ue son la evidenciametali hablandode cosascorrespondientes práctica, un cuerpopiramidal.Se llamaopa del árbol las
la
:i

sica, evidenciafísica evidenciamoral; quenosguían nosdirigenen nuestraconducta; ramasquenacenen partesuperiordesu tronco,

la

la

la
v

tantodeberemos distinguirtrescertidum—perolascosasqueen estesentidosellamanse decimos de quees(‘0/2080copado.

él
lo

o
u
y

‘por dewidrn ras, no puedenllamarse clcrlas no serqueade

a’

irescorrespondientes los tresgéneros En sentidometal‘órico se suelellamarcima

al
á

ciaa. - masdesusigniticacion dedirigirnuestras acciones,fin complemento de unaobra cosa, suelede

ó

yy
La certidumbre metafísica nacede evidenciatengantambicnla de ser demostrables porel ra cirsedarcima al caucluirlafelizmente contoda
la

metafísica, cuales queun geometra tienedeesti ciucinio.

la

perfeccion.
proposicion, que los tresán.:ulosde un triángulo Decimos un remedioseguro un modode obrar La rumbreesla artesuperior maselevadade
y
,

son iguales dosángulosrectos;por¡ue es tan seguro.un medioscuuro,uncamino 86!lllï0;porque unacosa,sin atemer en ella su forma su
el a

á
absolutamente imposible que estono sea así, estaspalabrasindicandoespecialmente unadirec—mayoró menorelevacion. y
el

Se dice cumbredeun
la

comoel que trianguloseacuadrado. cionh:iciaciertoobjeto,no puedesujetzirselasla monte,deun peñasco. de unaroca: la partesu

á

Dela rridruvintisicanace cer¡idumhrr física, eridrnria.Pero una máximacierta puedeser perior,eminente, extrema dela cabeza,
la

se la llama
al

cuales cuandouna persona_ tieneun ascuaen las mismotiempounamáxima scmira';porqueademascorona coronillaen lenguajecomun, en cien
ó

manos,puesquela ve sienteel dolorde que de su oficiodedirigirnos, ílustrarnosy conducir tíiic0vhrt/ce,puesengeometría

la

vérhcces punto
el
y

nos tinpro uesto, contiene en mismaunaver su'eriorde cualquiercuerpo figura.

al

madura.
si

La certidumbre moralse fundaen evidenciadadqueadmitecridewia.Unamáximac¡crla es rimaviene serunacumbre en cuantoes

lo la

la
á

moral,comoes queuna personatienede haber aquellacuyaverdadhademostrado evidencía,y partemaselevada de unacosa,y tomaestenombre

la
la

ganadoóperdidosu pleito.cuandose dicensu unamáxima s—-guraqueint’aliblemente conduce cuandoes muygrandesu elevaciony viene ter
la

procuradory susamigoso le dan coiia de sen suobjeto. minaren punta;pero cum/¡rc

la

la

noescimacuando
á

tencia,porqueesmoralmente irnposide quetantas Tratandodecosasfuturasseusatamhiende las escorta elevacion de cosa no viene ter—
la

la

personasse reunanpara.engauar otra quien palabras cierto seguro, asísediceestoycierto minarenpunta. La cimase refiere la elevacion
á

y
á

yá

estimany cuyobeneficioatienden;puestoque de quelogrará quepretendo,y estoyse~imro en forma, la rumbrcá base, asídecimos,

la

la
a

á
y

quelo logrará.En primercasosequiere decir estamontañatiene tanta elevacíonó alturacon

el el

estonoseaal)‘f.t’)ll_llamt’llte imposible.
Así pues,cuandotenemoscualquierade estas quesehanexaminado todoslosmediosquesepro tandodesdesu basehastasu cumbre.
tresespeciesde certidumbre, podemos decir que ponenemplearara buenéxito, quede este En sentidofiguradose llamacumbreá aqueles
y

estamos mas minosrirr/ri~v de cosa. examenharesutadounaespecie deeridencia;y en tadode fortuna,favor,ciencia, virtud quepo
la
o

:í
ó

Decimos queestamos seguros deunacosa,cuando se;uudose quiere indicarque se hanquita-lo demosllegar.

el

hemosadquiridoó creídoadquirirtal rerli'lumbrctodoslosobstáculos quepodríanimpediresteéxito. Muchosedificiosterminanen unabóvedaque

deella, quela opinionque tormamos la tenemos Por derivacion tienenestasdospalabras sobre sirve para bermosearlosdarlesluz, esta se
:i
y
y

comocosaindudable fijadasin variacion en nues—todoseguro,muchas significaciones mas llamarúpua; capa/moo linterna aquellaparto
traslaticras
y

:í
y

tra mente. ménosanálogasá de bovedaó medianaranja,enque terminaen

á la

principal.
la
ó

Unacosacierta es aquellacuyaverdadha sido Llamamos se;mr0 induhitableen noticiasó terameutee editicio: conestovienecomo cor
lo

:i l

vonprobadapor ri'irtinria; unacosasepara, en hechos; lo infalibleencreencia;a efectivo responder cimadelos¡irtoles

la

lo

la

de
la

cumbre
á
y

aquellacuvaopinionsehafijadoennuestramente en remedios en recursos-á lo firme en los montes,puestodosellos signíhcan masele

_v

lo

lo
fí
-

de un modofirme)or fuerzade evidencia que sico,comocdiliuio.sc—,urn;lo constante invaria—\ado. términode la elevacioix,l última parto
la

la

el

a
a

hemosadruirido.¿nandodecimos estarciertosde ble en conducta mural. de aquelgrantodo.

la

unacosa¿amos entender que hemosadquirido Llamamos8 gurnal que sehalla libro exento CIRCUNFIEIII‘ZNCIA.|| CIRCUITO. CON
:i

[l

un conocimientocrfectodeella por cualquiera de de todoriesgo,peligro daño;al queno temo; 'I‘OItNO. —— En la acepcion actualde las alabras,
al
o

los tres grados evidenciadequeacabamos de que estállenode confianza;a quevive tranquilo contorno
l

el

es linea sedescribe, espacio

la
e

e
ó

hablar. sin quenada perturl:-e. que direccioncurvade las

le

que serecorresignien<
la
o

Cuandodecimos scguroa deunacosa, El participioaa'yiira'to,

ai

queestamos que pertenece 118t'yllpartesexteriores de un cuerpo de cualquiera

ó

I
44 Cl R CIR CIB
extension,de modoque se vuelva al puntode laresmanifestar francamente sus ideas opinionesqueobrasin deliberacion ni consejoalguno ee

.ay
dondesepartió.La circunferencia esla líneacurva soncontrarias las cnerales delpaís,adernas de gun el primerímpetude su imagínacton.f pru

si
' ‘

a
descritao formadapor las artesde un cuerpoó ser muy arriesado ofender contrariará las denciaesnecesariala demasiada circun—rptcctau

lf€l

i
:
de unespaciomasdistante centro. autoridades estalecidas.Pocosecuidade susinte vecesdañosa.
El ci:ciiilo es linea términoadondevan reses queno procuratenerr0iixid.raciou conlas El advertido cuantoha queha‘

el
ve considera

la

á
ó

lo ó
oarar 'en el cual se contienenlaspartesde un personas necesita,y lasque puedenhacer cer; el prudente hacecuantase debe ¡acer:

le
y

ll
cu:rpo de una extensíon, de línea muchodague beneficio. buena c¡rcmu¿»c/0, por comun,ménosde lo quepuede

la
alejándose

la
Muyconformeá

'
o

o
ó
recta formandovueltas revueltasy haciendoeducacíon esel tenerrespetuosas atenciones conlas hacer.‘n losasuntos delicadosesconveniente ser
ó

y
variosrodeos. damas,: lascualeslessondebidasporsu sexo,sn circunaiiccto; en los lancespeligrosos, prudente;y

i
Se dicelasmurallascircuycná ciudad.No se clasev su decoro que ellasmismasmirancomo adtertid0en loscomplicadosenredosos.

la

ey

lay
dicehacerla circunferencia (leun cuerpo; ro el una 0'bl'igacion los hombresbien criados;el Usamos porlo comunde palabraurtrrrtidoen

d
tienesu circunfer.ncia quemarcan seña desagradarlas seriacausarlas agravio, muchomas cosasdepocaim rtancia,puesno puedenexten
cueryro
lan asextremidades de suspartes desusradios. cuandoes bienciertoqueparanmas considera— dersesusmiras cosasmayores en estas tir

la
ú

:
_ No hacéis c¡rcúilnde una cosa;perola cosa cionen estas,a veces equet’trces, queencosasde cuuepecciím
el

selimita ligeras recaucioes.Tanto

a
tieneun c¡rcr’utu cu el cualsecontieneó encierra, mayorentidad.Tratandoconpersonas delicadasy en lo pe ueiiocomoen lo gran esútil pruden

a
ii_vosmismotraaáís circúitoquedebeformaren sobretodocon las constituidas en alta clase,no ciaque raraen lasotrasdoscualidades.
el

porque

si
a
ciertomodosu cerco.Sedicequesebadadovuel estándemastodoslrs miramitntuque conellas ponecadacosaensu lugar, al mismotiempo ne

y
tas la ciudad,cuandosehanrecorridosusdife— hemosde seguirensu trato fami atiendea los negocios del mayorinteres.no es—

si
á

y
rentesbarrios.circunferenciaes un términode Fuardemos, iaridad,puestodosestossonvínculosmas mé cuidalos pequeños. El hombre pra-dnteno puede

ó
áios
geometría, tomadoen todosu rigorestetér fuertesquenos granjeanamigos favorece carecer de circunapeccion, asícomonopuedeménos
si
y

y
minocorrespondea círculo;cuandose aplica ores. deilustrarleen losnegocios el serIlt/Ih‘1‘lid0.
l

lo

figurasirregulares,cuya curvaturadesigna,no ;i
Mucharelaciontieneconla prudenciala circiuu Unapersona de grantalentoessiemprerudmte
m_énos deestarsujetoal rigorgeometrico de prcrion.Lasatcnciuuea, losmnnmienton. los rupe en lasempresas que parecen masarriesgaas; por
puede
asrelaciones queseconsideran en loscircu toc son modosmuysemejantes de roceder,que que Ptl':lotroses casualidad, no espara
él

lo

lo
á
y

losqueseforman.Circú:toesun términoseparadomanifiestan nuestrosdeseosde compacer servir guepuesquetodolo ha visto previsto;masno se

l,
y

y
desusentidopro io queesel dealejarse dela linea las personas ya por verdaderoy sinceroafecto podrádecir que sea advertido,ni muchome’nos
:i

recta,dandovuetas rodeos. h:íciaellas,yaporagradecimientosusfavores, ya ctrcunaperto.

'
y

En lenguajede tutores escultores sedicelos por temoral daño uepodríacausarnos, queesel C|IlCUNS'I'ANCIA. CASO. COYUN

ll
tortlrmwa, parain carlas 'ueasque terminan mascomunmotivo. enemos minmiculo.r nocir 'I'UllA. ocasroar. —
y la

ocuuumvcm.

||

||
figura lasdiferentes partesde ella,lasdibujan cimapccciou con una persona;porqu‘baquellosse Llámase comunmente circunstancia cualquierac
o

ii
ctrcunscriben. retierena’ otros. la circtm-e:ciou nosotros mis cidentede tiempo.lugar modoque se une

a’

lala
y

á :í
y
CIRCUNSI‘l—ZCCION. constmtuac¡om mos.La Cf‘lhiv/H‘GCÍH” provieneno solodeun seu sustanciade algun dicho hecho;así como

la ó
||

ATENCIONES. llllll\hlll-JNTOS. — El timientode justicia.sino tambiende decoro.de calidad requisitode algunascosas por tanto

lo
ó
||

la :
atenderconreflexíouy madurezal modocomode delicadeza decencia. Tantoestacomola circun— circtauiavíullevaconsigo ideadeacompañar,
y

yo
proceder en el tratode entesparacontri pccciortnacen¡ menudo de nuestro propio intf‘res; unacosa accesoria otra,quees principal;
i

bet_ncs de

á
buir vecesmasbien su satisfaccionbeneficio siempreson apreciables estasbuenascuali asien latín sellamaudjunclum, tambien circuns
á

y
s

y
que al nuestropropio,viene ser ideageneral pero adesquesuelensernaturalmente desíuti-resadas.tantta.
la
.'i

y_comun quepresentan estascuatropalabras. cu as Lasatcncirice m:ramicntoe suelenprovenir Literalmente hablandocircunstancia significael

ó
y

aplicaciones me parecepuedanser as del agradecimientode amistad,asi comoel ¿Mm/0de hallarseal rededorde... cerca,u’rcum
la

diferentes
6

siguientes. celo esmerocon queprocuramos servir los atarc.

el

zi
y

La circwpecciontienelugar en demas. La coyunturaes estado,ocaston, sazon,opor

el
principalmente
las palabras,conversaciones iscursoscon res Seriacosagrosera faltar las atenciones; bru tunidadparaunarosa negocio,é indica situa—
el

la
á

la ó
y

las circunstancias actualeso lasquepue tal no tenermirumicuto alguno;mennsecuoncia cion us resultade una concurrencia de sucesos.
el
á

s:ctosobrevemr,procurando expresarse con pru malproceder el no guardarronejttcracmn e. negocios intereses, disp0sici0n 'untarse con
n

á
y
y

las
cordura.>illverterexpresion algunaque El tratodelasgentesnosenseñae respetará los unacosa,formándose estapalabrade
l

doslati<
doncia(y
pueda esagradar. herir rjudicar.El temorde (‘lemas pornuestropropiodecoroy porqueseamosnasnun jungere, nescoyunluraen latínescam
o

y
ofender los damasó detiÏñarseuno mismo. tambienrespetados. miarura,que sigui ca union de dos cosasque se
ai
;i

si

nosconducea sercircttwpcchs,y comoel hombre El conocimiento de los hombresnos conduce. trabanentresi, jmrtura,juntnra uníon.
y 'i

ó
t‘ircm—pccta debeserdepocasy medítadas palabraslos mirumirnloacon que los debemos tratar; ( Lartrrituatauc.a serefiere. accíon.lacayu

lala
i
muymesurado hastaen susgestosy acciones; de nuestrotalentoy amornatural nuestros seme tim¡al momento. diceDiderot: primeraesuna
el
y

ii

aquíresulta,quesolemos llamartal al queesseco, jantes,nos las atmionca(lle debemosde lasparticularidades de cosa; segundaes

la

la
guardarconinspiranos segnnla clase circunstanciasextrañaa ella, solocoincidecon accíonpor
’
gravey queinfundc quiereínfundirrespeto.

la
el

la
o

y
La comidcracnm, en all sentidorecto,es pensar, decadouno. cnutrmporancrtad.senossufreestavoz.En este

si
meditary reflexionar con todo cuidadoy aten cmcuxsrncro. PItUDEN’I‘B. An casolascomiuhraspodríanllamarse lascircuiurau<
el

||

||

rion que nos es posible: aplicadoestesentidoal VI—;ll’l‘ll)0.— IA prudencia esunavirtudquenus cia: del tiempo: las ctrcuuatuncias serianlas
¡ratode las gentes,veremosque conaideruc on enseñaa conocery (listinf’uirlo justo de lo in de cosa. y
la
la

o
nacedeestascnídadosas reflexiones sobrenuestrasjusto,lo conveniente lo lionestode lo queleses t'iiïuruu'iz~1 astaaquíDiderot.
y

relaciones conlasgentes,sobresaliendo particular uesto;lo que se debehacer evitartantopara Considerada la cirrurtxtarm'a comounaparte,

a’ ó
eo

menteen el modocomolastrataums, manifvst:in cumplimiento de nuestraso ligacionea cuanto una particularidad de la accíon.en nadapuede
t.olasen las ocasiones oportunase casoquehace paraatender.sin faltar ellas, todolo quenos convenirconla ¡ayuufitra extraña¡
l

acciuny

la
i
á

mosde ellas,la distincíonconquelas miramos, la es útil provechoso. Encierraen si estapaíabra la que solopodremos mirarcomocontemporánea
y

estimacíonrespeto que les tenemos, seaporpuro lasideasdecordura,discrcciou.teinplaiiza mode de ella. En estecasolas dos palabrasno serán
y
y

afecto, seaporobligacion. raci0ntantoen nuestrospensamientos cuantoen sino'nímas: pero menudodecimoslascircunstan—

á

Cuandoesterespetosedirige lossuperiores. nuestras obras.l'riidrutcesel queobra masdel tiempo.del lugar,de las personas,
a’

palabras_y_ de las
á

iaspersonas quemiramos comode muchoméritoen scgunestosprincipios. cosasrelativas un ol»jcto particular,y estolla—

;i

todossentidos,y lasqueprocuramos no desagra ‘El hombrenrcimaptt‘t0 procedecon lentitud, mamos tambienc;-ytmturar; Peroestas rctmalun c á
á

dar en masmínimo,seapor sentimiento natu miramiento, cautela precaucion. no atreviéndosecine,bienasícomolascoyuntura:sehallanfuera

lo

ral, seapor efectode buenaeducacion;diremos comprometerse ni arriesgarse yaseaensuspa de la cosamisma,y entóuces lascoyuntura: nolas
a
á

que lastenemos atenciortcu re.»prtuocai. labras.vaen susacciones. sonenteramente extrañas. Ambaspalabrasindican

cuidado ue. El mirar/ido avisadoprocedeigualmente con el estadoparticularde lascosasque
la

Los mirauu’cn/oe vienen ser disposiciou,

ó
á

ponemos endisimulary sufrir las a<}uel

altasajenas, discrecíon,reserva sagacidad. Se ve que estas debeninfluir en el suceso.Cuandodecimos que
y
a

ciéndonos cargodela edad,genio circunstancias trespalabras sesemejan muchoensu .sígníflcacíonmudanlascircunrtam‘ias, queunapersona sehalla
y

de laspersonas quienestenemos disimular general;pero debemos indicarlas circunstancias enmalascircuuetunciaa, im

queuna(‘ti‘6ttld‘flltt‘itl
á

sufrir, procurando no iucomodarLine pidióhaceresta otracosa,nointentamos desig

a’

osmismosque que lasdiferencian.

la
o

nos íneomodan, evitandodesazones desavenen El hombreadertida todoatiende.el prudentenarunamndamaen la cosamisma,en persona,

la
:i
y

cias.parade estemodopodersacartodaslasven nadadescuida. el titcunapcctu nadaarriesga. en accion: estamudanza estátneradelacosa;

la
ó

tajaspo.—ibles del tratosocialya sea paranuestra El advertidoatiende todoslos lllPt‘llOs cír peroproduce en ella ciertoparticularefecto.
y
el ii

conveniencia, agradoy placer,yaparanuestroma cunstancia:~ de unacosaparapodervalersede ella La coyuntura la ctrrunstanria vienena ser la
'

zi
y

terialinteres; en estoconsiste unagranpartede en loscasosopurtunos prudente tienepresentecosacomodoscirculosconcéutricosun puntoda

:i
y

quesellamatratodegentes,disimularparaque los que son adecuados para lograr el fin guese do la circunstancia es circulocontenidoen la
el
lo

nosdisimulen,sufrirparaque nossufran. propone el rr'rcumprrto atiendea cuantosmoon myuutum.La r0yuutttrn influyede léjossobreel
:

puedenocurrir trastornar sus laues. suceso la rirrm«!art seaproxima tanto la ac.

ai

Por estasrazonesy motivos,debemossermuy vementes

¡it
y

bien la adrmenciadependede una cuali parti cion ue, pordecirloasi, toca.La royuitt«ra es
la

mirados crcm per/otcuandono conocemos

d
las

fondo personas conquieneshablamos,ó tra cular del talento la prudenciadel carácter: unor ende.cosas, unadisposicion decircnriutaiu'iiu
;
í

tamos;que tengamos t‘0lttidr"d"ilifltt ya con los cuando circiiupiccimiesextremada, seconviertegenerales, lasménoscercanas,‘fav0rahlés contra
la

' rías las CO\¡S.Las :oyunturaranteceden ao

la

nossonsuperiores, ya conlosque u -spueden envicio.

:i
í

gueanar, conaquellos: quienesnoqueremos can—ar La persona de geniovivo penetrante esadrer cíon vienen disponerse arreglarsoconindo
o'

a
i

y
y

desagrado;ueguardemos atmciuuerconlas per tída muy avisada;la que tiene inteligencia,peudencia de la accionmisma maslascmlttlihll
y

sonasque tieneninteresen las cosasde que se exactitudy rectitdden su modode pensar,pru ctmvanconella. Difícil cosaesquemudeelsiste
unaó de lasrnyunlurer;pero cadapaso
ai

trata: miramirntoa c on 105 quepiensan de dife rtrutc: la mesnrada, callada reservada, circ1uu conjunto
y
y

rentemodoque nosotros,ó con los que son de cte vecestímida desconfiada. acaecenalteraciones en lasctrcumtauciunestas
¡ii

y
y

En el hombreedurI/do domina imagmacrou;¡eranpuesparticularidades de la coyuntura.

la

genioacedoy desapacíble.
en lasconver enel pruztrntc reflexion;en el ctrcumpccto la Lasroyuutuair preparany comoque presaglan
la

Necesitamos sermuycirnmapecloa
saeíonrs discursos sobrematernas dereligíon de atenciony cordura. el éxitode una guerra: perocirrunatanriua im—
y
ó

gobierno; porqueson asuntospúblicoseu los En todoslosnegoclos conviene ¡mucho seradver revistashacenperder ganaruna batalla.Un
ó

partícu—tido avisado,y usisolemos llamarmatarisudo Eomlirede talentose aprovecha de lascoyunturaa

al

cualesno parecesealícito laspersonas

o
á
 (HV CÏV CLA ¿5
Un hombreingenioso y saga:sacapartidode las civil,cor-"ayurbano;perocl quesoloes urbano, no estimacionylos mutuosservicios.Sidesdela niñez
mrczmlauciaa. esprecisamente ¡rolihro ; maspodráserlofácilmente.nosacouturnbranserhumanosy benelicostendre

á
vieneá serun casa, La políticasuponenwhdud:peroenmayorgrado. mosla verdadera pulilt'cu sr/uunidad. quecon

_v
Todosuceso ó acontecimiento

la
ó adversa, exteriory seu respondea un hombredebien, noaquellaque

l
un lance,unaoccasiou favorable porlo La iii‘ilidfldsoloes un testimonio

y
generalfortúitaó inesperada, y nosvaleuiosde sible de los ocultosé interiores sentimientos y no consiste enpalabrasy modales agradablesgraci0a

y
esta alabrapara indicarol modode un negocio, ménosde ser apreciablepuesel aparentarsos: no necesitaremos valernosde la Iiccinnpara
y patticu—puede oudadviene serconfesar tácitamente que debe complacer agradar, ni del artificio falacia¡ara

.‘i
refiriendose principalmente a la especie

yy

y
laridadde.la cosa. haberlaen el corazon. La paltlicaañade civil: disimular sufrirlosdefectos ajenos,puesnos as

la
:i
La ams/onesla causaó motivo se hace dad lasexpresiones de afecto,estimacion tar:iparaello conser indulgentes buenos.Las

y
una cosa:¡si comola oportunidar porque
o comodidadlasgentesy deseode comp lllüï(tl‘
acerlas. personas conquienesprocedamos de estemodo,ni
de tiempoó lugarquecomoporacasose nospre Lastorlesauta consiste enunaes ecicdeceremo tendránmotivode envilecerse. ni deeuvanecersc;
sentaparahacercualquiera cosa.LI ot'atiolpuede nial etiquetaque tienesusregas, ue llamare seránagradecida:seharáninejori‘s.
-

y
ó
serbuscada, traidñ,ó puedepresent;irsenos conal mosdeconvencmu. No están,digamoso así,escri _CLAMOI\. Gltl'l'0. Estasdospalabras in

||
gnunuevoincidente,y en sentidoindeterminadotas; es menester muchasvecescomoadivinarias,d¡canpor lo generalsonidos íuarticliladusproducidos
tanto orel tiempocomoporel objeto. puesquevarían difierensegunlostiempos, luga conesfuerzo porlosentessensibles.

y
maslijaeslasignificacion deo.urrcm‘i'a, puessolose res, condiciones. clasesde las En el El grilo es unavoz muy levantada esforiada

y
fondo ensu esencia procedede personas.bondad sa quepuedeserproducida tantoporunacriaturahil

0'
puededecircuandosucedelo quenoesperábamos,

y
ni deseábamos, ni buscábamos, y su relacionsefija nidaddel corazon;ensusexterioridades esunaes mana,¡cuantoporun animal,seacualsefuese

la
al tiempopresente. de moda,lo ‘cualno es difícil laspersonascausao motivo; ¡untambien se llamagrito at)—

al
á

y
Paralasocasionasonlos amigos. diceel refran, pecie buenaeducacion. _ nidomaterial, queresultade un cuerpoensuclio

e
y cn las oca:«ioncs conocemos a los hombres. Se Lapoiilim,diceMr.Truhlet,consiste enno hacer qne roceconotro, heridopor aire.

el
ó

al ó
dice perder,aprovechar la ocasion;se usa de la ni decir nadaquepuedadesagradar los damas, Llámase criteria alboroto demuchas gentesque

á
frasemirta porlostabellnv,y entonces vieneá ser ántesbien cuantopuedaoomplacerlos,estocon danvocesdescompatadas. 1.agnteria eutónces es

y
sinónimadefortuna: poneren 01asiouporponerle modales expresiones nobles,francas,finas deli—comosiuóni_mo de alboroto: dargritaes insultar

áy
y
a’unoen cualquierríe—go, o llevarley provocarle;i cadas.Necesario espuesestaracostumbradoello conp:tl-lbrasde oprobioy conuiucha\ oceria. Cuando
él; se llamahombre ocaaíovado al expuesto á oca desdelos primeros años tenernaturalmente cua seesfuerzacuantoesposibleunavoz se usade

la
y
¡ionesy peli ros, tanibienal provocativo, al iu lidadesadecuadas,poseer difícil artedefingir fra_seá gl'l[(l’lrrulo.Cuandounosedesyz.añita depuro

el
yó
y al e maa coudicion. las; muchadulzu¡a bondaden el alma,mucha gritarsellama a—puratgritos,poner ynlo en

el
cómodo

ú
Debemos proceder segunocurrenó sepresentansapacidad delicadeza de ingenio,buenossenti ciclo.

il
y
lostiemos. Regnlarmente las rommluraa determi mientosen el corazonparaacertaral mome'n_to QuiereCovarrúbiasnela palabragritovengade

y
el sin dartiempo la retlexioncon que convienelas italianas0rr’do,ytí1

lo
nanen oshombros quemiranporsusintereses, are,grnlamcnlu seacomo

,-
it

y
partidoquedebenseguir. hacer decirse unlascircunstancias; muchadeci—se fuesealgn/o sellamóencastellano ¡¡rid0,gridar
yó

¡i lidad disposicton todaslasOpt al gritar, yrt'du grita vozpara llamar los

al
Los políticosque prefieren sus oonveuiencias paraacomodarse

áy

ii
¡a virtud, sostienen la máxima errónea dequehay niones. todoslosgenios,á todoslossentimientos,soldados lasarmas.
á

casosen que la razonprescribe desentenderse de lo ezijaulasocasionesloscasos. El mismoautorcita M. Varroncuandodice:

á
lasseveras máximas demoral. seï\un
oesincompatible y
hastaciertopuntounadescui-'(infrilaredzri¡iri.v,quiqu'ritum clamamr,im

pl<
/i—Iem
La mayorparte de los hombre!piensande dis dada viciosaeducacion conlaciailidadenlosmo— rat: deaquípuedederivarsela palabra ¡¡rid0.
y

y
tintoy aun contrariomodosobreunamismacosa, dales. cada asovemoshombres muyfinoshasta peroserásoloen sentidodepedirauxilio.
Á

Auntue todas en lasmasbrit antesconcurreucias. queensutrato gri(o- ideageneraldegritoañadelapalabratumor,

ia
sceunlas diferentes r¡rcurtalancms.

«
l'al..’t5
palabras se.unenpor lo comunin(iferente doméstico sonbastosy groserms, demal la demuchas personas quegritaumuyalto,sin nio—
y

menteconlosmismos epitetos, parece quecadauna particular

ablar roceder. deracion ni cmnposturacomoaiborotadas tumnl

y
y

y
de ellasprefieraalgunocomopropio,y quese ha Un hoin re declasecomunó un luxarefio pueden tuadas, que':iudose, pidiendo cualquier cosaó demos
ble con propiedadcuandose dicebellaocacion, tenerciertaciivlidad culturatantomasapreciable1randosuseseos, necesidades.odio aborrecimiento
ó

v
favorable, (am ur cuantoque serámasnatural, enua derorazon, contracualquiercosa persona.
in

i'l‘lffl€ltx"ifloportuna, coyuntura liegulzirmentc se

ó
y

ente.cirrumlanciu, delicada. sin consistiren venasexterioriades; sololas clamateniendo justiciaócreyendo tenerla,porcau

C|VILII)AD. n conrasmvu. u I‘0LITICA. personas deciaseelevada,de mejor pero ucacion,de sasqueaparecen graves.
e

— Llamamos civil ensurectosentidoii cuantoper tratomasgeneralmerecen losdictados depolítica: , Llamamos rlamuncr al rogar con instanciasy
teneceá la ciudadv ii sus moradores, y comoel corlcranaa. quejas; decimospor lo tantomuchos¡[amores

y
y

tratov costumbrese estosseanmassuaves, finas Es sumamente inútil fastidiosay desagradable lleganal cielo.
y delicadas, quelasdelosquehabitanenel campo, unator/emulademasiao ceremoniosaeti uetera En sentidorectoclamares quejarse,darvoces
y

aldeasy cortaspoblaciones, llamamos á estosrústi en día ya estácomodesterrada de uc lastimosas pidiendoavuda favor se usa este
el

y
l

:
co aqueiloshombres civiles.c¡vil.-dad :isutrato, fine amanbuenasociedad, ¡damas dequesuponeal verbomuchas veceshablando hastadelosseres

in
cvii ion a su educacmn cnul¡zanral useacos sedady engaño. ' animados comoparaindicarla necesidad quetienen
a’ella.sobretodolospueblos. Noadolece por comundeestedefectol polllim, de cualquieracosa. así se,dice: la tierraesta’
lo

tumlrando
Estapalabraen su mismosentidorectovieneii puesestantomasamableunapersona cuantomas c'amumb poragua.e delitoestáclamaudo castigo;
sersinónima dela deurbanidad, y ambasvienena' mica rorlmlna es; erosucede muy menudo clamavenganza, 'usticiaal cielo.
á
p

dela labraciudad. ueestatan amablepuilica solosueleser arte Atendiendoa

el

derivarse dr-rivacioulatina.diremos te
a

Llamamos rim¡dadó urbanidad a la cultura,dul despreciarotras virtudessociales, quefingeimitar. clamar(c'amcrc)es llamar.publicar,iutimar si se

;
zura,primory elgauciaen el lenguaje, enlos mo Los legisladores de la China,diceMr.deMontes la añade preposicion con(couclamare) serágritar,
la

dales,en lasacciones. quieu.quisieronque los hombressetratasen con proclamary vecesaplaudir,aclamar;aunque

á

Entre loshabitantes dela ciudadhayalgunosde muchaconsideraciourespeto: quecadaunodepor estose.expresamaspropiamente con acclamclin,

y

clasemassuperior, quehabitanenlospalaciosy en tuviesesiempre presente cuantodebia:ílosdetnas acclamare. aclamar, aclamacion.

y si

la corte.quela frecuentan y tienenseguidasrela la dependencia en queteníanquevivir losunos El grito espues expresion

la

de nuestros senti
y corte—conlosotros,yporlotantodictaroninfinitasreglas mientos, con manifestamosalegría dolor.
_\'

cionesconella: estossellamanpalaciegos
él

el
la

sauos,y suscostumbres tienen ueseraunmasil de cívilidad,contenidas enun ceremonial tancom la estimacion. la admiracion, el odio, amor,el e
nasy esmeradas, masdisimulaasy cubiertas con piicado difuso,queaunqueseaútil, estambi.encontento,l aprobaoion desaprobacion.
a

é la
y

gratasy_lisonjeras aporiencia. De¡qui llamarse ror mu incómodo fastidioso. Conestosucede queen El r/amores pública interesada
la

manifesta—
ios

h~rlay corlesauia á todaacciony demostracion en binahasta hombres dela clasemascomun cion de un vehemente deseojusto injusto.El
y la

sedescubre ateucion. cariño,afvctov respeto aunlos mismosaldeanos, guardanentre casi clamorindicaciertaideade exageracion. puespro
si

la
tque
e unaspersonas conotras,y al queposeecompleta tantasceremonias comolos mandarines de la clase viniendosiempre de.unapasinn,esnaturalqueasí
mente estas apreciables cua|idades,se lellamamrlía. massuperior. suceda. Muchasvecesllamamos clamoreslosridí
á

Se llamarar! cmo al queaparenta brillantes mas Estemododeproceder esmuyapropiado :l-sllavi culos exagera los gritos, nuncase tumaen
_v

bienquebuenasprendas;y pa’ariego al queacos zarlascostumbres, mantener entreelpueblo paz buensentido.Se dice clamordel pueblo,de los
la

elel

tumbrado :i sufrir, contemplar,lisonjeary adular el buenórdcn, alejarlosviciosque provienenenemigos, delvulgo; clamordelosdesgraciados;

y

á losgrandes señores, lo haceconcuantos creepue ungenioduroy:isnero. En efectosi faltain0sá las se¡Irtmapidiendo justicia venganza. Todolo que
X
e

denservirlede algo. reglasde Itrlm:uda nodescubrimos francamente necesitamos reclamamos

la la

es objetode nuestros
y
¿
.

Aunquela rimeraidea quenosda la palabra nuestrosdefectos comoquelos autorizamos? En portlados clamores.

y

oillir-aesla el artode gobernar á los hombres,estepunto nrbmudud sehacesuperiort lapu/iliru, CLANI)IES'I‘INO. SECRETO. — Una cosa
i

||

tambien tienelasdeatenciones, cortesauiasy buenos puesestalisonjealosviciosdelosdemas, aquella esserrel7: cuandonadie pocosla sabenó conocen,
_v

modales conque lasgentessetratanunasá otras. nosimpidemanifestarlos n‘uestros, conloqueviene es ('Lmdeslin'i cuandosehacesecretamente, fal
lo y

le{,

y eut¡1nces el hombre ¡:olitiroessinónimo de civil, serunaespecie debarrera queloshombres ponen tandoá la procurando violarla.sin quenadie
á

urbano_vcortés. entre parano corrompeise consusvicios. conozca. lamamoscasamiento secretacuando

si

En frances sudistinflnen estasdosdiferentes si - Estoesunaverdadhablando de esapolltícnfalsa porcualquier motivo razon,quenosespersonal.

ó

niflcaciones con dos correspon e engañosa tancomunentre cnrtesaua,la no lo declaramos ui confesamosaun veceslo
y
y

ii

la dep liliquezila ciencia diversaspalahras:

de gobierno y la depo cualsoloesunaalgarabía la(pente
fasti iisa, unasex resin—necamos;y es (landmtinocuandolo hemoscele
Iilcascá la urbanidad: ladepolihra,entrenosotros.nesexageradas, tanfaltasde sentidocomo sen bradoen .m:relosin observarlas reglasquelas
e

abrazaá ambas, de lo queresultaque~ lasdospala timiento cordialidad. leyesestablecen. Secretaesunajunta cuandoac

y

brasfrancesas sonmaspropias, clarasy La verdadera buenarolifira esnatural,franca, rrclumcntc secelebra, noobstante deserp'ermitida:
y

í rprcsivas uclaespañola, la cuapositivas,

cuandoserefiere sencilla.sin afectacion alguna.sin orgullo.ni re- es audcsfimt cuandose verificacontra
el
y

lo c
.

á urbanidad tienequeayudarse por lo coumn, para servo,quenacede.un sentimiento interiordeigunl mandato de ley. De estoresultaqueno
la

evitareqnivocaciones, dealguin epiteto. dadnatural, de un almanoble.candorosa,to ex‘presosecretoesclnndcalinn;perotodo (‘Ian

lo
o
i

huyede lpropia vieneáserarcrela- estoeslícito,aquellono.

que

Mr. Duelosen sustonsdcmviouea sobrelar cos umillar,deintimidarydesobrecogerdcslimu

Iumbrea, dicequelascualidades dequeaqnivamos aquellosconquienestrata. CLAÏHDAI). LUZ. VISI.UMBI\B.
tratando,sonla expresionó la imitacioude lasvir— La verdadera polil¡cade los grandes debeserla ‘BRILLO. uesruuvnou. ESI’LI‘ZNDOII.
||

tudessociales; si sonverdaderos, é imi humanidad; delnsinicriorcs, agradecimiento, I'EItSI‘ICUIDAD. — La luz istiueuela clan‘
la

la el

|L

exprcsion,
i

tacion,sifalsas. E hombre políticoesporprecision cuandolosgrandeslo merecen delosiguales adde oscuridad diade la noche puesnos
el
la

la
J|
;

,
,
 1t6 CLE CLI COL
hacevisibleslosobjetos.Todaslas alabrasdeque Seméjase muchola mícerirordiaá c/cmcnci. COIJIGIAR. OUI—Zlll5ll.I DESEA“.

la

||

II
ANIIELAIL,I| susrumu ron...
pos
servíremos aquí, indicanmodicaciones de la mas odrcmos hallarla dístincionentreambas,di ANsmn.

||
ua. cien quela clemencia se refieremas la coma— — Todaslasacciones queestosverbosindicanse

á
La vislumbra es un reflejo,un tenueresplandorsionquetenemos de las fragilidades humanas, refierená lavohmlmly destaquetenemos de hacer

á
de luz. Por su mediosolose ve debil contusa la bondadconquetoleramos los efectos de ma lograrunacosa sediferencian

la
porsu mayor

;
mente, es unrayode luz,unprincipiodeclaridad; licia- 'IIÍ\CY'ICOI'IÜH seejerce favorde menorintenstda ‘pero
.

la

la

y
á
y
por tantola consideramos de cortadu los desgraciadosmiserab es.En estesentidola. La palabraquererviene ser masgenérica
(íue de

la
lo

pasajera.

á
y
racion,pueses naturalque lo débil tenuese misericordzr; no es debilidad,sino justicia cari todas,puesabrazanuestros deseos, seanmas mé

o
y

y
desvanezca, sedisipa,acabepronto.Losquellama—dcd, tienequesermiradacomovirtudhastapor nos fncrtes'así decimosqtueropasearme, quiero

y
mosfuegosfatuosdan un resplandor fugaz,una los masrígidose:tóicos. tratarcon iulano zutano,comoquieroser rico,

ó
verdadera vislumbra, queapenasdejaverse pro En efectosedefinecomunmentela misericordiaquierono empleo,quierohacerfortuna.

á
y
duceconfusion trastorno. Ususe de la palabrai1is— comovirtud queinclina nuestrocorazoni apia Masengeneralquereresel actomasdébilde la

i
á
y

Iumhrcen sentidoinetafórico, así decimosuna d:irnusy lastimarnos de las desgracias. trabajosy voluntad oa:ínoda ideade pasionalgnnahasta

y
y

:
vialumbrzde esperanza, cuandodura bien poco. miseriasde nuestrossemejantes procurarso paraquerercon una ligerainclinacion,y muchas

ií
y
Llamamos mslumbrea las conjeturas,sospechas,correrlos.La composícion materialdo estapalabra vecesexpresaindiferencia.¿QuiereVd. ue pa
á

resunciones de una cosa; las noticiasdudosas; mise¡v cor, misma rorazouindicaliter.tluwnteseemos‘.’ Meesindiferente;lo ueVd. guso.
á

y
y
las apariencias levessemejanzas;vislumbrarla sensibilidady la huinnnida, el enteruemicí0nto El deseoes un actomaspositivo,masdecidido
ó
ii

el y
formarconjeturas por merosindicios. del alma contemplar lasdesgracias del prójimo. de la.voluntad: por oooque se inclineestaal

al
í

La claridadesla luz completa, efectoque Dimnuestrosbuenosautoresun muyparticular demoyacomienza hn cr pasion,y segunlosadje

a
y

produceestá alumbrandocualquierespacio,de lalo sentidotraslatício.. palabramisericordia,tivos con que se acomaño seránina oros me

la

ó
y
modoquesedistingan bienlosobjetos. Laviirlumhrcus.indola comopo uedady ninueladdeunsocorro; nores,fuertesó moderaoslosdcmia. engoilc\co

(de
es principiode luz, el amanecerla (‘Iflrídüd así se sirven
el

la expresionmi«crírord¡u ¡la veheniente de tal cosa;en estecasoya espasíon

la

y
:

el día. la luz del sol, quetodo alumbra. agua,de de cualquieracosasobretodo manifiesta. '
lo

li
Llamamos ¡Iancrr amanecer.ciarearcuando quida,sinr¡n0dy1 du porqueatormenta mas sedque Cuando deseoes extremado se convierteen

el
al

la
y

empiezaá verse luz, salir la aurora.Cuando el hambre. una nsiondecidido,en una necesidad
la

imperiosa
á

tenemos la necesarialuz ya se ve claro. Mas así Podiamos traducirestapalabradiciendoqueno (,“Ül amaremos 01h‘iu1', nesqueel ansianoshace
comohay cluriila.lviva aun brillante,que se hubou'adioquesecontpadeclesanuestramiseria sufrirangustiainterior el ánimo,pena afliccian,
y

y
confunde con resplandor; tambien hay álída, ni ¡un dándonose mastenueauxilioparasalvar hastaquealcanzamos
el

lo queapctecemos.
la

l
endeble, trémulaqueseasemeja la‘vislumïre. nos vida así diceCerváutesen el Quijote: Siendocosanaturalque ptocuremos lograr lo
ja
á

y
:
Usasela palabraclaridai en sentidotmslnticio; sin hallarunamisrncordiu devino. quedeseamos, precisoes hacertodoslosesfuerzos
-

r
asídel hombreque se explicasin coufusinnni SantaTeresade Jesususa menudode la frase posiblespara.ello, estosesfuerzosllamamos
y

á
á

y
embarazo decimos uehablacon claridad.Llama nu\cr:conlladeagua.Frasespor ciertomuygala—anhelo,¡in/telar. queestrabajareficazy tenumente
mosclaridadde esti la delautorqueescribecon nas,apropiadas expresivas. porsatisfacer calmarnuestras ansias.
o

y
y

limpieza,pureza, propiedad exactitud,cons Mercedvienedel latín i¡irrve.r~ En su significa Cuando nocreemos

'
probable0 fácillograraquello
y

truyendolas frasesde modoqueno puedanpro ciongenuina,diceel (lovarrúbias, valegalardon de porlo queunhelumai; mismotiempo quecrecen

al
ducir equivocacion, ni ambigüedad alguna.En que uno se debeporsu trabajo,y así los nuestros deseosdecaonuestroánimoy sedebilitan
lo

le

zi
á

sentido:iscéticose llama claro/ud uno de los jornalerosselos llamamercenarios. En su sentido nuestras espei-:itizas.entónces comodesanímados
:i

y
cuatrodotesde los cuerposgloriosos, queconsistetruslaticio mercedesgracia,perdon,piedad,benc ruypiriimos porsutísfacerlos. De todosestosdeseos,
en la lu: re.9p andardequee>t:in adornadas. fi'cio rac¡oso,y así, se llamanmrrndm lasda'di el masculpableessiempre codiciaquesedefine

la
y

:í
El brit/oesuna luz mayorque de claridad vas los reyes al pordonqueconceden apetitodesordenado decosasno necesarias, ilícitas
la

la

porlos
e

estaentodasu fuerza lenitud. desacatosinjuriasquehayanrecibido. ' prohibidas. Por lo generalseentiende de ue

ó

ri
ay

y
Gonsítlet‘aremos mayor undanciade luz en Estar mercedde otro es estar susexpensas,xas: no reparandolosroiicimoaen losme ios,
la

y
á

palabrate: andor,puesesunabrillantezquellega depender de su generosidad: rendirseá merced es por inicnosquesean,de lograrlasla .odiciaviene
como desumbrar.El resplandor sueleser dura entregarsediscrecion. serunode losmayores masdetcstables vicios.

ai
y y :i

y
á

dero aunespropio constante de algunoscuor Para obtenermerced beneficiose vale uno _El apelecrr,aunqueesexpresion. masfija po—
y

pos, así decimos resplandor del sol, del dia— comunmente de la sumísion huniillacíon,imple sitiva ue la dequerery suponeiuclinacion,esoo,
el

mante,etc. r:tndo generosidad de aque quiennecesitamos gana una 60:3;noesporlo comuntanfuerte

la

e
á

En sentidometat‘órico nosvalemos de estapala manifest¿indonos dispuestoscorresponder connues comolas anteriores, tienemasde caprichoó de

y
á

bn paraindicartodoaquelloquesobresale porsu tro agradecimiento. fugazvoluntad,quedenecesidadpasiondecidida.

6
extremada brillantez. Siempresesolicitala mercedcomogracia así Det’ínese el apetitoun movimiento naturalquenos
y

El cxp2ndorviene denotarlo mismoeusen esfórmulaen losmemoriales, aunquesopidajus inclina desear,de cual uíer modoquesea,una
ii

tido recto;peroseusamasen figuradoy signi ticia, deciren queI'Ét'lbtrá ii

el

mrrrrl. cosa.Por lo comunse dirige objetosmateriales

lo

:i
fica brillantezde una familia de una Pidesemercczt
el

tambienen significocion de per—correspondientes nuestros placeresy mascomun

ó

á
lustrey
la amaque seha adquiridosu modo don,aunqueseaporligerasfaltas;sepide miarri menteá los sensuales, en especialá la gula, así

y
5ersona;
obraryproceder;el lujo, ostentaclon, mag cnrdraen los rnvespeligrosparasersocorridos decimos
la

que unacosaesa¡;rtec¡l¡la, quees apr

la
e

y
y

nificenciay pompa uo le acompaña resaltaen amparados, así comochmcmiuen lasfaltasgraves, lilo.ra una comidacuandoes gustosay sabrosa.
y

todassus acciones.‘n sentidopoéticoc.r;:lendeulc quesea imttgudo casttgo. En las grandesDícesequeun enfermo tieneupelilo.upcttricia de
el

es que resplandor, llamósetambienreaplzt. para

lo

y.

se ímplora mim-¡car—esta le otracosacuandoen convaleceucia la

la
la
la

esgracias calamidades,
ó
y

dcv'enciu luz, quetieneen cualquiera

la

cosa, dmdeDios de los hombres, si sonestoslos que deseay creeque puedehacerprovecho paracn
le
si
á

la fama,opinion gloriade unapersona.

.'i

lascausan.Por clemenria clamael reoanteeljuez teramente recobrarsu salud.

y

En sentidopropioperspituidad es claridad,la uucmuosun objetoqueestápresenta el duen

la la

ejecutor¡‘e la justicia; el débil ante

el

el
y
ó

:
trasparencio, la limpieza, torso: llamamos de excitamas masnuestragana aunzmlnjode él:
lo

per, fuerte; los infelicesimploranla misericordia

y

y
y

plra: al sugeto,personaque tiene vista muy lasalmascompasivzcs. quererparecepertenezca al conocimiento la

el

á
y
aguda,penetrante, quealcanzaá largadistancia Estamos mercedde las olas,do los grandes reflexion,y palmal sentimiento gusto.Dc
la

al
y
á
;

peroestavoz dondemascomunmente seusaesen trastornosde de suerte,de los .vcwuna upelernnnc cosas no estánpresentes,
la
la

naturaleza.
y

sentidofisurado, rincípalmente hablandode las malvados, de las fieras.L: mimr¡cunliapertenece tol vez sehallanmuygue istantes son difíciles
y
buenascualidades estilo. queson gue
el

solo los hombres, lasalmassensibles adquirir tener.El .nprh'm seacerca al

e
á

ó
:i

Reasumiendo diremos, ue víalumbre esuna capaces le tenercompasiontambiensuelenpre puesesvago caprichoso, al mismotiempoque unloyo,
os
la

y
:

luzdébil ligera;la ('lur mi unaluz completa; sentarsrejemplos de rlemerriaen los animalesy drum sonmasvehementes. Suspiramm
el

porcosas
y

brillo una claridad brillante; el ruplcnd0r la aunenlos masferoces porsu naturaleza. que entendemos interesaná nuestravida las
ó
á
mayorluz quepuedadarse. CLIMA. TEMPERATURA. — Consideradaquetenemos unainclinaeionó asionirresistible.
La lu: es opuestoá lastinieblas- risliuuhre palabrarhmanorespecto la geografía
lo

sinomas Pareceque el quererdcpena'dc nuestrainteli

la

el la

penetraporentreellas; rlaridaddisipa oscu bien

la

ñ»ica medicina,diremosque (‘limaes gencia;por mismosolodeberíamos

la

verercosas
lo
la
á

ridad; brillantezahuyentalassombras; rca‘

la

Los¡[nenevienen correspon
el

particularde cadapais grado justas razonables.

el

lem¡rrrammlo
ó

, phmdores un Océano de lux, y lo mismodiremos decalorquele espro io. en estesentidoviene der ossentidos,por
ai

mismohan de serarre
lo
y
y

ensentirlofiu'urado. ser¡lima sinónimo lrmperatura. cuyapalabra glados,liiiiit.idos moderados. Lossuspirav parten

e
á

CLI«Z.\[ICcm. mscmcounm. Mm setomaen unsentidoméuo.—‘ Intoqueel deregion del corazon,y de en dirigirse cosasbuenas,ne
¡|

- (IED. — Definesecomunmente
í
¡

a la rbmen’iildi als, por los médicos expresanl reunionde cesarías convenientes.

a
él

y
ó

otend0queesunavirtudque templa modera ‘(maslas causasfísicas eneraleso comunes, lo quepuedeconvenirnos;

el

que LHPW‘YIHNI drsramo:lo

y

rigorde justicia; enestesentido entendieronpuedeninfluiren salu de los habitantes

la

la

decada quenosagrada,lisonjea merecenuestraestimu

la
y

los latinos,extendiendo su niticacioná la de país;talesson naturaleza de losvientos,de las cion cu.rp¡ramnr

si

porlo quenosesindispensable.
la

bueno.humano,suave e
acib‘ ; llamaban cle aguas.de losalimentos del terreno. Se dicede la iio/mitad queesbien maldirigida,
a

y
y

6
la y

menlehasta tiem cuan erabenigno.Tambien Todasestascausasse combinanpor

al

comun del deseaquees bueno malo.

lo
o
o

encastellano tiene astante, aunquenotantaexten—tanconfnsumente con lcmpcralum delosdiver Lospríncipesdevra»de un modoabsoluto:las

sion. sospaíses,queesmuydifícil hallaralgunosfenó—mujeres, sobretodoembarazadas, tienenfuertes
y

La clemencia noes dejusticia,pues ue con ménosde la economía iiii[0jos los perezosos se recreancon
al

animalquedependan única caprichosos

á:

trarío debilitamas menos;poreso os estóicosmentedel clima.

la

quiméricos rtexroa; los amantesnovelescos todo

ó

teníanpordebilidady flaqueza de ánimo.

la

Perono seráun error atribuírleciertosefectosseles va en 1m.tpirar, mayorpartede las veces,

la
el

vecesexige demencia.iaraevitarmayoresen los quees

la

así conbas por vano engañoso objetode su amor.

el
~

la

y
y

males, valersedel mismorigor queseopone tantefundamento causa(predominanle, inn.

-
el

po remosdecir ue provienen COLIT.I\A. E.\'OJ0. num—ma

á

||
n

en general,y este podremos citaraquí del climalasdiferencias de los puehos, encuanto TA)IIENTO. En su sentidorectola ¿‘d/¿ra es
a

aquellosversosde Eropósito
rcilla en la Araiu'ana,que‘ dominanteó generalde cadauno un humorqueseformaen hígadoal quetam
el
la

complexion
á

dicen: vigor, color la bien se llamabilis; masen metaiórico, queos

do

el

de ellos. estatura,robustez,
la

piel aun de los cabellos,duracion_de vida, del queaquí tratamos esunaagitacion, unaimpa
la
y

es piudosoquesinmiedo mayor do sus halntanles,y en ciencia,un enfadocontracualquieracosa mas

el

Clemente
ó
o

Pore:cuparibranocom dedo. comnnmente quenrs hacontradicho,

ii '

el

tin susenfermedospropia
monor¿recocidad endémicas. persona, ofen
ó
 COL COL COM tt"l

dido dañado,incomodado. irritado.Por lo comun despertar el mojoá la cólcra- la cóleraá la san su muela disposicion en cualquiercuadro,pres—'

del
y la sangred ya ira, y la Ira á las cindiendo dibujo de composicion.

la
es uraderaaunqueá vecesdisimuladay otras gredelcorazou,

y
pasajera. manosy la lengua.> color tienesus diferenciasobjetivas.uese

l
La injuria queentendemos haberrecibido,nos dividenen especies e‘:spues en matices. culo

E
y
COLOQUIO. l] CONFERENCIA. || DIALOGO. ridosoloadmitediferencias
excitalacólera,nostrastorna, nosprivadel usode
||SOLII.0QUIO. || MONOLOGI). El co.m¡uio - o quehabremos dellamar
de belleza
la raaon,nosenfurece, incitay arrastraa la ven—maspropiamente vienei serunacon ca¡i/Icatraa constrn de variosgrados

y
gam~ Aunque se entibie y aplaqueel furor, versacion ror‘ifcrcacia, fealdad.

ó
f rancay amiliar,que por lo tantono El azul, el blanco, encarnado formandif0reu:
siemprenoses duroy penosoel perdonar. y mas estásujetaáreglaalguna.Sin embargo

el
haycoto tos
si el ofensorno se hnmillay da satisfaccion sufi qxloasobrematerias especiesde comrca.El que estosscanmas

o
ciente. — muy sériasy graves,que se menosvivos,claros oscuros,soloconstituyema

ú
verifican conmucho concierto y órdeu,y grancopia tices
En laspersonasquellamamos biliosas,la cólera de dnctrina,cuyosresultados médiastintas;peronadadeestoes

ó
es el vicio dominante suelenserde mucha menteelrol0rido, sinoelconjunto, totalit propia—
adquc
y la pasioumasdifícil de importancia.

y la
Tal fueen Franciael roloquioo cun resultapor general desu union combinacion,

lo
contener ó sujetar. dePoissyentrecatólicos que
y protestantes causando
La ira es tambienuna irrits—fion aunqueno tan f:rrucia u naseu>ací0n abstracta distintade la

y
no hizomasqueirritarlos ánimosy encruelecer la
súbitani tan manifiesta comola cólera; pero á guerrareligiosay civil; y en estosuelen pararcas: sensacion propia esencialde losmismoscolorear,

y
vecessuelesermasduradera mas(laüosa, porque todoslosquesecelebranentrepartesmuypodero— consiste esteefectoenla disposicion de los cuer—

y
la es masfácil ocultarse y Jisfrazarsey contenersas,quepor últimono reconocen masrazonquela pos,unos conrespecto otros,queestánanasme

ó
óá
nos cercanos entre si, se lessuponeestar

la
susprimerosímpetu».

á
La cólerase exaltacon facilidad;pero por lo deEn lasarmas. vistadel quemira cuadro.

el
loscotoquios haysiempreoposicion,partido, Por la posturao posicion de nn objetoentende
mismomasprontose splaca. disputa sériay aunacreentre personas t ne toman
estánmassujetosá conser el mayorinteresen lo que sedefiende combate.mos modocomoestácolocado enel cuadrocon

el
Les hombresum.m~‘
var el odio,el rencor,eldeseodevenganza. respecto luz, que arect:perder ganardel

la

lo
á

ó
Pocasveces seponen de acuerdo, cediendo unosy
puede otrosenparteó en el tododela opinionó partido, colorquecorresponde

le el
Un hombrevivo,delicadoy pundonoroso querepresenta, por

o
il
electoqueen producela aeciondel aireque

él
tenerun arranque decólera,masno tanfácilmentequetenazmente

la,
defienden. circuye rellesionde loscuerpos que rodean,

le
de ira porserestemasreflexivay contenida.

y
Ciceron decía quelasepistolas eran cotoquioa, mas en fin su distanciaconresiectoal ojodel obsrr.
El cao¡oesunenfado,undesagrado mayoró me

y
nory á vecesmuyligero,contracualquierpersona: bien podriamos deciren castellano dni.ooos.entre vador;porqueel aire ambiente quemédiaentre

ó
amigosqueestánausentes. nosotros losObjetos, altera nuestravistasuco
fácilmente sueleaplacarse y convertirse en amory

á
y
lndistmtamente sellaman coloquial ódiálogos los lor propcrcion de lasdistancias.
agrado,muchomascuandocesalacausa quelo pro deErasmo.

¡i
du‘o.Los cnoiovsunpocotemibles regularmente. Cvlararesdarcolor un objetoquetienepoco

á
n padre,un amo,un El diálogo,queporlo comunsetitula¡si el im ninguncolor.El sol da lasfrutas las
unsuperiorconfaci quesesuponeentre'dos llores.puescuandono colur

¡i
ó

y
a
ljefe, se enojacon preso, esunaconctr.«acmn,
lidad y por cualquieraigeracausa, sientensuinflujo se crían

y
sushijos,susdomésticos, susdependientes, sussu o maspersonas, sobrecuestiones o asuntosimpor la sombraó en la oscuridadsehacenpálidas

y
por lo tanto no puede ménos d e estar s ujeto

,
balternos ; mastambienconlamaslevesatisfaccion,atianteï; seahilen.
conel mascortointervalo, conunpocode rellesion regas. L'wom-estérminotécnicode la pintura,y sigui
lic a a desenojarsc. Los ¿no/oscontinuados y fun Quintilianole defineun discursodispuestoen flcadar todaslaspartesdeun cuadrolos colores

á
en odio,enaborrccimientogref_untas y res ueatas sobrematerias de tilosoña, convenientes, imitando naturaleza la posi—

la
da ossuelen convertirse

á
y
e ueratura e política.entrepersonas cuyolen cionde losunos con res coto los otros.l‘uede

á
enrencor,y entónces se semejaá la ira ensus guaje,estiloe

y¿talesefectos.
El arrrhaloóarrebatamiento
á
ideasdebecorresponder al carácterdecirsecntorarhablando u: loscoloresnaturales;
esel estallidodela quetienen ó selesatribuyeporel autor. mascolorir solo de losartificiales.Sedice v. g.
Es unaespecie de10vre¡.va. ion;peronotangrave Rubens
Ticiauctienenun excelente

el
cólera,de la irritation,del furor. Seméjasea la como to’orido.

y
el coloquio o coafrrmcza, ni sobrematerias ó cosmuca. cuwromvo. uncrox.
tempestad imprevista,al repentinogolpedel rayo asuntos

n
de tanta im ortaucia.En el co'o;uiose ['Ala‘.—Estaspalabras

||

u
tintessufridoquepensado. cuestion;y designan divisiones mayores
atiende conpreferencia al fondode la menores de la unosparajesestán
En los hombres vivos,precipitados. inconsidera enel diálogoá lasformas,á la composicion, a’la cercanos otros tierra.Cuando
ó
nuncamuy distantes, los llama

ai
dos. impetuosos, violentos, sontemibles y casiine

y
e'ecncion al arte,pues<uc, comoacabamos de
ecir, lo t enepropioy a cunado¡i los diferentesmoscontorno, quesignifica,comoindica misma

la
vitablesestosarreb.ttos. especie de imprevistofre
nesi.Llamamoshombrecolér¡«-o al quefrecuente— voz. rodear,y a>1 decimos cncontorno p oralrededor;
mentese cncoleriu,lracumloal que casisiempre géneros de materias en ellosse tratany al di esesugctoesde nuestros contamos;tal cual

ó
versoestiloconqueqïne
(

estáairado. ebenexpresarse. beredad está.en contorno de mía; en todosest—s

la
Todasestasfatalesposiouestienensu principal clica:y El itiálugoesel modomasnaturaly talvermas conlornua nose conoce. Parahabercontorno es
le
de discutirun puntoy de instruir precisoque hayavecindad,

)
origenenel naturaltemeramento de laspersonas,consuspropioresultados. Siguieronestemetodoautores prendida que la cosaestécom
porlo queesmuydífici y casiimposible el conte—muyantiguos enunosmismos ámbitosó demarcacion du
nerlasydominarlas. mucho masel enteramente des _vmuy sabioscomoPlaton.quecon terreno; así contorno viene corresponderlas

á
y

truirlas.Lossentimientos delcorazon.laeducacionestetitulo publicó a mayorpartede sus obras, voceslatinasamb/tury wcirw.

y le imitaronlos(lomasfilósofos griegosy losmis Masextensoes el significado de comarca,
y el génerode vidatienenmuchoinflujoyaen au mospadres de la Iglesiaen sus tratados y contro—diríamosqueabrazamuchos¡onl:mo—. pues
mentarias, yaen disminuirlasy.sino siemre, á lo En lutlnes
ménosbien á menudo,con ia rellexion,a espe versias. Entreestos autoresdedr’átono,sobresale
/inílimua,de tin, confin,limite, vale tantocomo
Luciano tinitimo,continuo,cercano,vecino, tambiense
riencia,y los añossesuelencontener susarrebata—

y
en sudiálogortelos muertoslenode gracia,chiste dicecoatcrminna quees raya
dosimpetus.
La sensibilidad6 delicadeza y y tieuentambien muchoméritolosdeFe no. etc. ' inznediato,frouterizo,
del corazony le vi neon.{I[gudcza;
vesade la imaginaeion hacenque el hombresea La palabracntitoquio No es circunstancia indispensablee quela co—
v einedel latín. y es como mayoró menorextension, l
cutm'ca:el ardorde la sangrey ciertogenioacre unacouversacion
y altaneroqueseairacundo. quetenemos connosotros mismos, marcaseade
ladebemos considerar formando
puessolo
untodohomogéneo.
_
Estosexcesos momontáneos defurorindicanmayor en vozclaray elevada,cualsi fueseconotro,y se Puedeserunhombre
usade ellamascomunmente en las dramá comarcano deotro,aunquesea
6 menoragitacion del ánimo.El arrebatoenel sú ticas.enlasnovelas piezas dedistintocontornosinembargo. sedicecamarcar
y enotrasobrasdeimaginacion.unacosaconotra,como
:

hitoy rápidomovimiento delalma,estallaexterior pueblosóheredades. cuan

mentecontracualquiera personaó cosa uenosha Se diferenciael sotiloquro
taciondentrode nosotros
delpensamiento
mismos,en’queaqueles
o medi do
con/¡nan entre sí.
incomodado: la cóhra.queesmasdura era, pro exterior y en vozalta,y esteenteramente Secomprenden
interior marcalosespacios generalmente en unamisma co—
vienedeunalmaprofundamente heridaóagraviada: cawliguos, aun neseanmuyex
la ira masfuertey pertinazaun,suponeen el que sin pronunciar palabras, vago,libre.continuo, pues tensos, contenidos e ntredoscord¡lens de montes,
la}imaginative ni auncasien sueñospuedeestar habitados
á ellase abandona orgullo,vanidad,.que se dirige porel mismogénerodegentesy produ
nosoloávengarse y castigar al enemlo,smctam oc¡0sa. La alabramonólogo ciendolasmismas
vienedel griego,y secom admitenocadiferencia clasesdefrutos.Los contorno:
biená humillarle,abatirley aunenviecerlc. e momia soloylogosdiscurso : seusaenel día muchas.. queproduce entresi; maslascomarcas
El arrebatoproviene de unasangrefogosay de pone estarornarca,no reduce
lo

unaimaginacion exaltada;la cólerade uncorazon para designar c iertogénero depiezas dramáticas. otra: unacomarca c sfertil.otraestéril.
la

gente
profundamentenlcerav‘lo; la i: a deunasu erioridad Cuando el aoliloqam notieneregularidad,
cnrrelacionni interes,escosapuonl,como de
ni ob todaestacomarca esdebuenasy apaciblcs cos
o autoridad de un orgulloa atido,de jeto,ni niños,ios locosy los queestánebrios tumbres:la de continente demuy malas.Esta
la

despreciada, cuando los

unavanidadbumillada. comarca esmu fría: otra, contrario, suma
la

al

El arrebato demuestra muchaaspereza 6 in nie suelenhablar alto y cualsi sebullasensolos. mentecálida. delicioso, suavedel clima,la
lo
o

tud; le cóleramalgenio6 condicionuisquil osa; El mouó’ogo esabsurdo si sereduceá unanarra fertilidad, formanla ver
poblado despoblado,
lo

la ira sumaaltanenay orgm10~ Por o comunsu cionhistórica quenoesnecesaria ui porlesítuacion daderaextenston deunacomarcay la distingueny
cedequepasadoslos primerosarroba/os seaver del personaje quehabla,ni corresponde conla ac se eransusnaturaleslimitesde otras.
güenzaunodeellos;y se delosexcesos cion uese representa. Esteno es propiamente un lámasetambiencomarcaá ciertaextension de
desu cólera,y masSthanpro arrepiente éirre monó ogo.'y Slsoloun actorquehablacuandode-‘ or gentesqueusanel mismolen
parablesefectos.
ucidofataies
Cuandosecreehumrlladala vani beriaobrar;conlo queni instruye.ni divierteá paíshabitadouaje,tienen as mismascostumbres, las mismas
dad,no esfácil queseapla ue la tra, ue secon los espectadores,y no hacemasque manifestar la inclinaciones, segobiernan de un mismomudo
y

eibe,sinocon la venganza,qo á fuerza e humilla pobreza de ingemodel poeta. tratando contratando

El .rnliloyuio esnaturalmente fácilmente entresi. La dife—
cionesy hajezas. opuestoal coloquiorenciade terreno,lasmontañas valles, fácil
lo
y

Losarrcóoluasoncomoel relámpaoyel trueno, y al monólogo.

v

dificildelascomunicaciones, dividen separan las

ó

hacen muchoruidoy producen pocoeecto;la rólera conon.¡ conoumo. || conouau. || c0 comarcas.Dícese,desde altodeesosmontos se
lo

estemibley tantomascuantomasdisimulada;la L()ltllt. -— onsíderamos estaspalabrassolo con descubre toda camarca,

la

aunqueseatanextensa
ira essiempretenaz.san"uiuariay desenfrenada, relationá la pintura.El colares lo quehaceque queunaprovincia,conteniendovecesmu
á

cuandollegaelmomento de la venganza. seveany distmganloscuerposú objetos,y quese óhmas as.

c

La progresion de estasdiversaspasiones parece formela im:ígenvisibleen susdiferentes varicdaw Laextensinn del paísnoescircunstancia esencia
indicarlebienCerv:intes en su noveladel Amante des.El coloridoesel efectoparticularque resulta paradesignary dividir lascomarcas, puesestaez—
Lllacral,cuandodice: a Perono tardómuchoon de la calidady fuerzade loscoloresen virtudde temionserámayor menorsegur:como consi
la
ó
108 COM C‘)Íil COM

deunacomarcafértil.sere hermoso,cuandose contem oe una altura, tra/fico ro masbienproviene de Iraflri‘iimpala

le

o la
deremos. La extensíon
fieroá la mismafertilidad,y asícuandoéstafalta, desdela cualsepercibeun ano deliciosovalle brade ajalatinidad,compuesta de (ru, quesig—

a
y
ya contamos otra commcu,y así decimos : 3 esta regadopormuchasaguas,cubiertode huertas,de nificamas allá, fuera léjosydc fac, hacer,tra

,
mmmcu no esbuenapuesquees todaaremsca e bosques,dejardines,decasasdecampo.de alqne bajar,mover.
) Algunas vecespequeñascomarcasrias de palacios.Nadahayquedetermine su re— El tráfico es comercioó masbien tras—

el

el
intructuosa.

y
formanpartode otrasmuchomayores.cuandolas Iativaextension hablandode regnmea, puescuando porte de un paraje otro.sobretodomu dis

á
conrespectoa’suscostumbres. len nos hallamosen la cumbrede una grandemon tante;peromas bien tomamosen eade

lo

la
consideramos

i
guajey modode gobierno.Se dice,c enestapro tañ:i.queocupacortaextension de pata‘ estamos en interposicion, mediaciou,bastante análogaá

la
el a
vinciahaycomarcas muyfértiles:esta.comarca es unarcyiouopuestaá la de los VI-illl:5; comosucede laiii‘a mu adecuadaparadesignarla accion

y
la mashermosa del reino.u frecuentemente en América,dondeal pié de los últimoven Pdor,queseponepordecirloasíentre

-i
as Andes se sufre un excesivocalor, subiendo.

el
La regir-n uedeconsiderarse bajodiferentes primeroy consumidor, paratrasladardeluno

el
y
Materiaimente hablando,signitica unagrande la eminencia senoshaceinsoportableal otrounamerranrta, comola lana,la seda, al

el
pectos.

¡i
extensionde tierrapobladaó despoblada, maso ploofo.ralo
no. godon.etc.

e
segunsu situaciono su teme CUMEI\CIANTB. NEGOCIANTB. 'I'IlA El banquero cambistaó giranteson los que

el
ménosimportante.

Il

,
|
raturadominante,habitadaa vecespor mnc os FICAN‘I’E. MEIlCADEIL —lístas pala ras in hacen negociode dinero.tomándoloen una

el
||
pueblosdiferentes;peroquepertenecen ii unamis dicanlas diferentescircunstanciasclasesde los dándoloeu otra,girandoletrasparasu co

yy
manacionpuesqueusanla mismalengua,y obe que se ocupanen comrar vender.en trocar parte ro. así losvocabulistas definenal bancolr(lfica

y
decená un mismo ohierno: así puesunaregíon cambiarlasmercancías.stas, de superior infe— dedinero, t;nnhiensepuededecirde papel,pues

y
mu extensa puede ixidírseen otras oqueñas. rior precio,sonla materiadel comercio,y provie ueahoraes objetoprincipaldel ncgncmo trá

el
ias
ablandofísicamentedividiremos regiones‘nen de las producciones de la tierra su cul 'co, que formacomouna cienciaapartehartoos

y
en tres diferentes alturas: las llamaremos alta, tivo, de las manufacturasartes.Por lo tanto cura.euredosa difícil porcierto.

y
ó

y
y

baja mérl¡n asídecimos Manchaolla la. loslabradores, losartistasy losartesanos vienen El comen-io consistepuesen cambiodeM

el
la

á
y
v

y
:

Muncliabaj. sorlos primeroscomcrriautcx, puesque son los Iorc: pornro ev iguala objetos uivalentes,

el ú

ee
Losromanos dividianlasregiones en citrricrcr primerosque cambianlos génerosó las primeras quese paganel unocon otro no cambiode
y

o lo y
tdleriorea tnmbienlasdividimosnosotros en inte materias queproducensustrabajosó su industria; lo superilunó de necesario; porque que ven

el
lo
:

riores exteriores,como cuandohablamos del Asia, masnoseles daes‘enombre solo losque diese necesarioparaadquirir superfluo. no

si

lo
á
y
y

¿
,
puesdelcontrode estadecimos quees interior seocupanexclusivamente en el cambioy tráfico,y haríaun cambiodecosas renales vendihles'.’
y la

porqueestámetidadenlrodclastierras muydis or tantoloseconomistas distinguen tresgéneros El uegocm es trabajoem¡ls-adoen unaparte

el
lo
'

tantede las orillas del mar.DícesetambieuAsia industria,quellamanagraria,fabril comercial.del comercio; por penmr~iasdm¡cartasa estasem
e

y
continuamentelabradoren lostraba presas: ¡si pues.noesex resioupropia decirel

el
mayor rumor. hablandode Tartaria yde Ocupado

el
la
y
y

algunosotrospaísesla dividimosen grande pe jos campeslres,y artista artesanoen los de comerciopara designar corporacion

el
de estos

y
ó

a
nena. susartes,fábricasy manufacturas, porlo regularni agentes denegocios, loscualesnohacentodo co

el
q

veni tienentiempo,ni proporcion devenderconprove mercio sinoque sirven, estoesmaspro

:a
Atendiendo: situacionde lasregiones,

le
la
i

y
mos dividírlasen cuatro queson ertentrional chosus producciones, ni suelensaber uiéncslas mente quesellamahacernegocio. esta ase

lo
si

c
,

ódistan muchodel paraje de— sedebenagregarlos corredores

la
-meridional.oriental occidental. necesitan, que proporcionan

e
y

En cuanto la temperatura, lasdisíinguirnos en no puedentrasportarlas allí conbene facilitantodogénerode permutas, cambios, rr-n
o

y
á

ardientes, frías templadas cuandono se las cono g.anda, cio. tas negociaciones.
y

cen maslimitesqueestos. . Entoncespersonasinstruidasen artedel co comercioes palabrageneralquecomprendo

el

Ey
En cuantoá la atmósfera se dividentambieuen mercio,activasen susoperaciones, animoszis para una completay enteracomunicacíon de gélir’l‘os

y
tresque son suprema,médi.‘ié intima.Llama correrlosriesgosde laspérdidas la suerte.de valores,losc.unbíosy modos de veritlcarlos,l na

a
ó
:

mosreyionelemental la distancia que médi;ieu losganancias, ,

seencargande hacer multiplicar turalezade las cosascoinerciahkscomomercan
y
:i

,
ire luna el centrodela tierra;asícomoelc'rea los cambios: calculanla abundancia la escasezcías,dinero papelen toda latitudde circu
la

la

la
y

ó
y

l.'\
quesuponemos haberdesdela lunaarriba. de unos parajesconotros,los gustosde compra, laciondesde maslimitadaá la masextensa.
¡i
h

Tambienlos anatómicos di\ídeii el cuerpo huma trasporte almacenaje los beneficiosó ganan Vemospuesque productoro bienla produc—

el
y
y

no, con>ider:indol& comoun mundoabreviado. en ciasdecompraren un unto venderenotro ve cion constituyenl base.la materiadel comercio

a
yy

;
tres cavidades, que llamanrrgíone.r yson las~ del rificandopara esto sii ias complicadaso era queel lucroes nl objetoprimordialde este;que
pechoy vientre.Ileglonalsellama na ciones,haciendo profundas poniendo el w‘gacanteesun agentemuyútil del comercio.
al

estómago, especulaciones,
mayorordenen todo. ecutándolo con ar interpuesto
el
‘.iiraldeunaregion todoaquelloque ella per entreel productor el consumidor;
el

el
e
y
á

ii
y

lenece. regloyeconoiniaposibles. al esla ideadelsabio traficante un agentedel negocio em leadoen esta

La divisiondela rey¡ion enalta bajaserefiere comerciante. la otraes ociodecomercio.Á to:asestasclases
o
y

al cursode los ríos mayores conrespectoal mar La palabracomercio vienede la latina (ommflï tamhiense ¡a podríallamarproductoras, puesquo
dondemueren6 lasmontañas dondenacen.Con cinm, si_:nilica literalmente rambiodemercancías,creanvalores.
y
á

relation losríos. rcgio:1 iilhi es partesituada commnlalio mm‘ium,y seformadecon mehr,mér El comercioadmiteinfinitas divisiones.cuales
la

la
¡í

h¿ici:isu nacimiento:encuantoal mar,la quemas rancta.Al principiosolose hizolo queimpropia son comerciointerioM~5 exterior;activo pasivo;

ó
se metecn lastierras;en cuanto las montañasl nientellamariamosComercioporpermntas,pues terrestreó marítimo;deexportacionímportacíon;
a
á

óó
quepenetramasenellas. queno seconocían las monedas, ni el cálculo.ni engrande en pequeño;pormayor pormenor;
o

La regi0nbajaconreferencia unrío eslaparto cambio,ni muchoménos iro hastaquese de producciones naturales agrícolas, fabri—
el
el
á

ó
situadaháciael desembocadero delmismo río enel discurrió hacerestasoperaciones por valores les etc.
el

mar;en cuantoa'este, la maspróximaa él, la costa. equivalentes. De cualquiermodoquesea,la pala negociose considrrapor
’

comunde un
Él

lo
cuantoá las montañas la quemasse alejade bracomercio significacambio,recrproca comunica modogenérico; eroseprestatambiená divisiones
y“euas. cion tr:ilico. nacidasdesus it’erentes objetos,del mododere
y
e

Unaregion un reino.unaprovinciao cualquier Detodolo quevamosdiciendosededuciráfácil— rilicarlo de susresultados.

’

territoriose puedeentenderbajo la denomina menteqnemiramos aquial comercio comociencia, En sentidomas ménosfigurado,la palabraco
ie

cion generaldeputa.puesserelleremasbien en grande.ensu mayorextensionelevacion,

la

pues merciodesignalas relaciones comunicaciones

zi

,
semejanzaó descm’cjanza del terreno desus considerándole en maspequeña escala,llamaremostratode personasfamilias,pueblosy naciones
la

en
ó

habitantes que sumayoró menorextension. Deci—al que profesamercader de tiendaabiertao de todos sentidos'
le

correspondencia de
á

d’e
a

mosun ni.irabundanteestéril,rico pobre; mon lonja cerrada,por m:i'0r por menor,compren pensamientos. cartas, reciproca
sentimientos. de inteli
ó

ó
ó

luosoó lano:frío caliente: porlo quetocaásu diéndose entoncesdesdeesosinmensos almacenes, enoia. deservicios,de socorros, en uecadauno
o

gobierno, libre,des)Ótl(:0 ó moderado, mon:irquico,esasrilpiisimas lonjas,hastalastiendas dondese a. recibe,retribuye.etc., mi se icecomer.io

y
dye

En cuantoá religion vende menuda. cuyodueñosecontenta con epistolar,cumcrcm

la

l:i

nristocráticorepu l1cano. amistoso,comercio consabios:

.i
o

partemoral,¡ambienadmiteotrasdivisiones,el modesto dictado tem/era~loshumildesde

la

unapersona afable,de‘suave trnto,muysociable,

ó
y

laá

comocatólico,protestante, etc. mcrccroo abacera,ó los mas bajosaun de [who llamamos comcrcmble. Unmemio sellamael pa
Es indiferentes decircomarcapatofértil estéril, nero ‘dermmlnn.La tiendade merccria soloest:i rajeadondeprincipalmente concurrenlas gentes
ó
ó

frío caliente.Llamamos paisanoal queesde un snrti de.ms:ismenudas de pocovalor aba en lospueblosgrandesa conversar ex layarse.
ala
y
ó

mismopaís, estadenominaciuu admitemayor mri:rdecomestibles de pri¡ñeranecesidad,l lin Tómaseá vecesestapalabraen malsentío, como
y

menorextensronsegunaquelwu~v eii quenosha ¡muertaueel tenderoambulante lleva hombro, cuandohablando

al

de personasde.distintosexo,que
llamos.En unaprovincia se llaman/m paisanos dos de chunerias,barati'asy abalorios.El raya/rm tienentrato ilícito scdiceestánen comerciose
ó

de un mismopueblo:enunanaoiouó reinodosde cliulan,no tiene rop1amente tienda. suindustria crelo.

y

una mismaprovincia;en Europapodránllamarse mercantilse re uc».á astuciay sa;zncidad

la

gue La palabramgnrin,tambienen sentidofigurado,

dosamericanos,enclcentrodelAsia,dos empleaparacumprarconventaja liihr:ulor al significa uccionde mane'zir,
al al

paisanos
o

tratar,conducircon
y

la

españoles. arriero, con mayoraunvender público.Las arte trabajo,

y

Iln800i05 licos privados sent

p’

ó
y

Así puesvenimosa considerar ia divisiondere profundos especulaciones de todosestostratantes goc¡aunapax,unastreguas,unaalianza,un

:
’

l;i y

tra
giont.rrcilriéndonosá unatemperatura comun negociantes consisten en comprarpormayorenlos tado,un casamiento.
la ó

distinta; decomarcaá su constitucion l’isicaóá plazas,á las puertasy en los alrededores de

la

losvínculosmoralesdelos habitantes ciudad, venderJ menudaensustiendas.ar Tráfico_se e mpleaá menudo p aramalas6 intere
a la

entresi:
l
y

raravea acudir las ferias mer sadasprácticas, como solosevíeseen el Int/¡co

si

de pair los beneficiosdañosde queparticipan riesgándose

a’

y
ó

todoslos habitantes. codos. la vcnalidadó una cortaindustriadictadaporcl

Aunqueseadifícil determinar Negociovienedencgdíiun,palabraqueloseti inlcrus.Se dice Iráficode amistad.de beneficios
la

positivamente
exteusion relativaquedesignan estastresdenomi mologistas dicen que se deriva de nec olium, dealabanzas decomplacencias, deamor,de virtud
y

queespropia (que nopue ménos deserfalsa), todoestosit;

e

naciones,
y

parece queconloruo designaunaextcnsionprivauiondetrubaj0,. deocupacion,

¡mioadmitetantograndes mente ocio. Pero lo contrarioentendemos por mficamasquevender.Se traficocon la virtud
y

limitada comarca mayor;

ol
;

puesque cs un género articularde ocu con amor.diceLa Bruyere: todosevendoentre

el

comopequeñas divisiones asíesquetodaEspaña negnc-io,

.

llamarseun país, tambienunaprovinciay pacien trabajoquecomprendea ideadecomer loshombres.‘

y:

puede
in pueblosolo. aunun aldeauolliunarásupala cio lucrativo, asídecimosseha hechobuennc ‘COMO i‘lSl COMO. LO MISMO QUE.—Lc
y

soloal puebloque vió nacer.Sedicequela vista goriocuandoe tratoha sidofavorable. mwmoque,essiempreun términode eom¡mucion,
le

seextiende todaunaromarruquo ¡mirosmuy l>erivan algunos palabraInt/¡rode italiana pero veces(omoy¡Ir!modo¡,nr,no lo son: en
el

la

la
zi

y
;
 ~
COM (‘.0 M COM 49

r estesentidoesel únicoen queconsideramos aquí mames juicio comparativo y vocescomparativas á tieneque hacer lícacinnde la idei de un

la
a
estasvoces. lo que admitela romparacmn en todassuspartes. objeto otro la .\immludpuedepvrmitirque el

:
unacompara _ La luz ó claridadque la similitudda á un ob—lector haga, que ejecutaránatural fácil—

_la la

lo
La mismoque,indicapropiamente

y
l_a
cionque recaesobreel modoconquela cos’a está jeto tomade otro que esmasbien conocido: mente.
demodi adquieremavorprecio valor la comparacimv Pero intencioupropiade símilInd, vendrá

la
hecha,y la podremos llamarcomparacion

y
licaciones. Del modoque, designaarticularmentecuandodescubre la afinidaddeun objetocon otro ser siemprequeuna cosase hagamasclara

é
ri
unacomaracíonfundadaenla realidaddela cosa, que seamu capazde estiuiacíon recio.Obje Inlt‘llglbl€_ por mediode otra,aproxiniando ob'etos

a
y
de acciones.tos asimilaros unos otros, en rea¡dadno son quenotienenpor mismos relaciones esencia es

si
y la po remosllamar comparacion

y
Como,indicamejorunacomparacíon quenacedela compzrableecapaces de ser nestosen paridad, qne_ballándose distantesunosde otros,solo ad—

ó
calidadde la cosa,y la podremos llamarcompara en paralelo,en compuracion.on mas facilidad vertxmos entreellos aparienciasque se parecen

.í y
cion de calificaciones. Así nesdiremosquelos preferencia se asimilanobjetosextrañosunos entresi.
españoles piensancomolas emasnaciones;pero otros;así comose comparan muybienobjetosdel _Srempre seráel verdadero objetodela compara
no proceden la mhmaqueellas; porqueno setrata mismogéneroo de las mismascualidades.La si c¡_un el realzar,fortalecer, embellecer su idea su

y
masquede un ciertomodode pensary obrar.que m¡_l:’lud pareceverificarse particularmente en estos discurso, aproximando dosobjetosquetienenentre
esunamodificacíon del pensamiento y de los pro mismos..bjetosquese comparan, por decirloasí, Sl verdadera analogía íntimasrelacionesy que

é
enellos. Díremosquehay sin comparacion: tantaes diferencia quesead serjuzgadosy apreciados

la
cederes quesesuponen el uno pormedio
filósofos quesostienen quelasbestias piensancnmn vierte'entre ellos. ggï:de[n
ro.

o
los racionales. porquesolo se-tratade la realidad Bajociertosrespecto‘s asimilaréis un hombre: un _ Debemos que aunqueaimililud reme

í
advertir

y
del pensamiento, queseatribuyetantoá la bestia animal: compararéís un héroeá otrohéroe segun ¡mua seansinónimos, seusaaquellamuchasveces

,
ó su ma'or menorvalor méritode sushaza comoejemplo otrascomoligeramuejanzn.Un

el
comoal hombrey no de ningunamodificaciou

y
modode pensar,pues que se nedeañadirque nas.Si digoqueAquiles es semejante un Icon .-imll.esun ejemploqueaclarala proposicion

la
á

ó
aunqueestosfilósofoscreenque asbestiaspiensan habréhallado presentado unaazm¡lilaI puesque cuest¡ou.

,
y
queseadel solodcsignola especiede valor arrogancia que Colejoes exámenque se hacede las cosas

el
ramulos hombres, noporesosostienen

y
mismomola que ellos. Diremostambicnquelas ostentót Si digo que es romami [con expongocomparáudolasconfroutzindolas para fomiar un

pr_ur
expresiones de una persona queoscuramente per todas lascualidades en que convienen, h abré he Juicio acertado ellas susrelaciones. seemplea

e
á

y
pues atribuyelasmismas

le
cibelas cosasjamasserántanexactas comolasde chounacomparacíou. lo comunestapalabrahablandode cosasmas
aquellosque asconcibenclaramente; porqueallí en el mismogradoqueal leen. ren_que depersonas. Secolrjautextosde autores.

A
y

setratadeuna calidadde la expresíon ó de una La semejanza, comovenimos diciendo,consiste con pasajes,obras artefactos unos con

y
calíficacion quesela da.Por estamismaralonde soloen un rasgo,en una particularidad; la enm pílsflj€5
ros.

o
cimos,comparando dosextremos en algunadesus parac:au en muchasy principales, e s unaespecie Par_an_qqn, pocousado regularmente en estilo

y
calidades, esfuertecomoun leen,blancocomoel decuadro.La armejau:ano esunarigurosa¡om que tira culto,estambreu una especie dereme

a
arruiño,mansocomoel cordero;y no del modo ¡ianteiansinocuandopuedeconvertirse en meti ¡uuza tamparaeioa; perono solo hablandode

o.
,

queó lo miaumque. foraporgallardíade estilo.Si digosolamente que cosa<, sinotambien depersonas, puestodosepuede
asi comoel ambiciosojamasestácon Aquilevseparecet un lean,no poresomeatrevo ponerenparaugonparan,,anar.
i

Decimos

6
lento;del mismamodojamasestásatisfecho el vi ase0urar quee.runlean, meatreveríaa decirlo Exornarcmos estadoctrinaconalgunosejemplos
y
si á

ballasela! comounlean. denuestros buenosautores.

le

cioso.
Aunquela semejanza seaunaespecie decompa Dice Granada en su Tratadodelas ¡rev¡tarlre

al
COMPAI|ACION. SESIEJANZA. CO racioa,comose contenta c onsolotenerunarela dela oraciony mrdilacion. (lu:isítodoslos pasos

u
TEJO. || I‘AI‘tANGON. — Estascuatropaabras I& con aparente, no resultatannatural,ni taurigu meneos teníanolorde soberbiay todosibanves

y.
significanaproximar dos ob'etosdiferentes en lo rosacualdele serlouna perfecta :0mpar«cíon. La tidosde vanidad.Pues la ira comode una ser
general , aunqueanálogos bajociertosrespectosy inteucíoucomuude la semejanzaes hacermas piente la gula comode un lobo tragador la
sirvenparaaclararmasla ideaó adornarel is sensibleun objetopormediodeotro:

:
perfeccion rezacornote un asnoflojo;la envidiamasque
á la

cursorcpreientando las relaciones que seadvier de comamtrmconsiste en aplicar otroobjeto una víbora‘...n
la

e
tenentreellos. idea, pordecirloasí. la fisonomíaenterade todosestositmilra atributoslos miraremos
la

6
Diríamosquela semejanza sehallaen lascosas, aquelquenossin-eparala comparacion. como .«mnejanaaa; perosoloen las cualidades que
y la comparacion enlospensamientos : aquellaserá Cuando dice de una ersonaque sus seenumeran.
masbienfísicaquemoral.y estaal contrario. Marcial
piernassoncomoloscuernosde Luna,nospre Cuandoestemismoautorensu GuíadePcradorea
a

Defínesc comunmeute la seme/ama diciendoue senlauna pura.yimililud,pues quesoloindicauna llama gula hipocresíadel vientre,formaun
la
a
esla conformidad de lascosas enciertascnalidaes merarelmu0n de forma. verdadero símil. Hablandode imaginativahace

quelasson propias. ó circunstancias
concurren.Paraquehayaseme¡auza
la
queen ellas CuandoEnriqueIV deFranciano quieretomar unaespecie deromparaciou diciendo.« Es tombicn
entredosco porasalto París dice que es tanverdaderounapotencia muycerteracomouna bestiasalvaje
y
á

sasó personas no esprecisoquehayaconformidadpadrede un pueblocomola verdaderamadrelo queseandadeoteroenOtero.

n
absoluta, puesentónces seria identidad; b asta con niñoen pleitode las dosmadresante En el cuentoó discursode Quevedo del EaIrr-"
en algunasde eradel
el

que baya cercanía .aproximacion Solomon;porque referiríael no apoderarse de melnln,la Dunia el So¡lon,hablandode unade
y

entresi.
ai)

suspartes,queno discrepen aquellacapital, hacerloarruin:indoia. ) Esta ellas,reuneparapiutarlaunaporcionde dictados

Bastacon queunacosasea parecidaen algoá fraseformaunacomparacion perfecta, pueslosdos ue vienená serotrastantasarme¡anaac. llamán
otraparaque odamos decir quela esaimililudi olfetosconvienen entodassusrelaciones. rola . Ilecoberadecondenaciones, encañutador.r
(

maria.y que os o trescosastenganalgunacon comparacion de Ajax conun asnono esmas de ersonas. enilautadora demiembr encuader—

s,
y
a

formidad,aunquesea aparente , araafirmarque ueuna similitud,porque comodiceMarmontel,na oradevicios.eudilgadora de ccados.r

,

se.—eme¡an , y .remejasellamóy ¡amaaunentre terqnedaddel asnosolo representamédiasla MateoAlemanensu Giuman Al/r.rarhe, in

á

e
a

gentealdeana, a’la remejaaza, y aemeju eselsigno, ira el obstinado enojodeAyax. tando una mujerridícula despreciable.ace
á

y
y

señal,muestra ó indic:odecualquiercosa. Así comoun aguamansa cristalinacomienzavariascomparaciones condiferentes géneros de ani

y

Siendoevidente,aunqueno exacta,la confor enturbiarse cuandoamenaza tempestad, diceun males,diciendo: Es masnegraqueunagra'a,mas

á

midad,resultaráaimilílud;así comoaproximán filósofofrances;asíuna tímida castadoncellase torpequeunatortuga,masueciaqueunasaaman‘

y

doselasparticularidades deestacomaramon;pero inquieta perturbacuandose acercala borade dra. masfeaqueun topo. ,

>
y

ambasserviránparadesignaruna gura de pala mudardeestado. El mismofilósofodice: amor El mismoautorcompara

el
<

al pensarconun niño
lira ó de pensamiento. propioesun instrumento útil peligroso.pues obrarconun viejo,diciendo: Es el pensar
al
y

La cumparacion indicarelaciones mas íntimasy porlo comunhierela mano pero quesesirvede él, un bonitoniño, corriendo or lo llanoen un eu
e

entrelosobjetoscomparadas, quelas ue esmuyraro queno ha,fsa muchomalal mismo ballo decaña,conunarebianderadepapelen

l.i
el

forzosas
y

ob'etos asimiliaos. r En primerejemplo mano;

el

la similitudentre los tiem que alguu bien. obrarun viejocano,calvo,mauro coj.

el

supone
ety)

y
o

GicerondiceensusT0plru, que lamóartede in solo allamosuna similitudgratapor lo original que su conmuletas escalaruna murallamm
a

y sonlos tituladoslararexro entredor.cosasbastante en segundo alta biendefendida.

el

ventarargumentos, (1Í>L’!DÍCS¡
y

mum deAristóteles:( Hayunaeimdiludquecon unaromparneianuna metáfora fundadacn pro cu.un—:u~u. onLm~an. rouznn.
ó

|¡
||

||

sisteen aproximar las relaciones entrediversos ob—fundas clarasrelaciones entredoscosasque son VIOLBN’I‘AII. — Estas palabrasexpresanatu
y

jetospara sacaruna mduccmn; y hay otra que análogas. cionesque ya masya ménoscoartannuestra
li

consiste en la cothpara:iuu de unacosaconotrao Debemos observar que se han llamado eimililu bertad.
de dosqueseanparecidas. - . des lasparábolas otrasfiguras ellas. Cuandovaliéudonos de la fuersaya seamafn<
á
ri

Segunel valorde la palabra, la similitudsolo Nat:uudescubrey repreudeá p)arccidas avid su pecado rial, yala quenosprestala su erioridadó autori.
exigeque se parezcan masó méuoslos‘objetos, y valiéndose deunallmillllld parábola:Jesucristo dadquetengamos sobreotros; osmovemoshacer
ó

porla mismarazonla c::mparacitm colblllllye una explicaba sudoctrina: sus conseme/aa— queellos no quieren;se dicequelos rem¡-elc
lo
i

deparidadentre ellos,La aimilililrl.solo zaaque sonverdaderas discípulos

parábo as, lasque son rma‘,los t-amlr.ilimo«.
á

especie
necesita apariencias deremeirm:nearaaproximar muyaficionados losOrientales. Cnm¡*eler parececonvenirprincipalmente cuando
las; y así llamamosremejable á o queesapto. En estecasola simililadexigeunarelacioncir tratamos dewartarla libertaden tiem inisnin
el

la o

capazdea em—jaree: masla con.pararioa hablandocunstanciada, una especificada exposícionde los en quese estádeliberando sobreella, vaiéndouos
con rigurosaexactitud,necesitacualidadescasi hechos,delasverdades, delas ideas,de lascosas, demediosfuertesdeoposicion, paraque persona
que que por mismasson conocidas palpablesy quienrompelemoc, seresuelvacontrasus ropias
si

igualesparapoderlasequilibrar.La_a‘¡m1_hlud
ó

sedirigesoloá dar coloridoa la frase, cuyasdiversascircunstancias se aplicannatural ideas inclinaciones, lasqueobedeceria no se

_rey

s
é

y queporlo tantopodríamosexpresronp [amarpoética. sell perfectamente al objetoquequeremos aclarar la rivasede losmediosparahacerlo.

ó

6 rasgoscomunes á presentaror rodeos,aunqueintelrgihles bien palabra¡’orsarpareceimpedir libertaden

la

mitaá presentar circunstancias

y

las cosasquesonparecidas.La camparaciou. que patentes.in esteraso la aimílíllldser:í masins— tiempomismode dcterminacion, valiéndose el
la
el

llamaremos filosófica, considera. lo masó lo ménos, tructivaquela eomparaciou la romparacmu solo de tangrandefuerza,detan otlerosa an
y

farzador
,

ó losdiferentes gradosde semejanza. un breve imíl. la similitudpertenecerá principal tori-ladque priva enteramente de toro mediode
la u

campa mentea filosofia ue enseña. la ctmparacion defensa parasostener propiavoluntad.

la
:i

Por lo tantopara ue resulteverdadera

y

le quehayala igualdadcor poesíaque descri pinta.Comola metáfora La palabraa ole»larindicaunaespecie delucha

la

e
y

raciaa,es¡ndlspensa comparacioa: la alegormcontra libertaden el tiempomismode la ejecu

c omparables, y quese breveesuna especie d e
la

res ondienteentre lascosas cion cion,valiéndose

extienda ¡í lasmas cualidadesposibles;y asílla serámasbienunaaimrliludtácita.La compar. paraestodecontrarios esfuerzos,
l

SIN.
50 COM COM COM

manifestados en actos,:i loscualesinútil antiguosecaban á vecespor lo demasiado deteni se une estrechamentela voluntad,al dictámars

á
es¡preiutentcmos vifiorosos
acerresistencia. dosy di usos; su solidezsolía ser esade1.Los ajeno; prefieresin violenciaalguna los senti
Lntre todasestaspalabrasla ue indicamayor modernos caenenel defecto contrario esersuper mientosajenosálossuyospropios. Diremos¡dr-mas
contrala libertad,esla e riolrmur.si;;ue flcialesy li eros.Ambosextremos sonmalos: entre que coudrscen/encio acciondeconvl.

¡i la

la
esfuerzo acceder,

o
el ormr,á estac nmpcler, á compeler obllyar.La losdosestael mérito.Leedá Tito Livio,á Sa|ustíc viene ser bajar,descender de su erioridad no

la
obinocunpueses la mas ebil y ¡i la masco. y á Tácito,y a renderéisel modode ser concisosuno tiene ejerce, ara prestarse ustode os

a
munmente se falta.la que mejorse epuc ndey á la sin supt-rticiali« ad, y sólidossin pesadez;de redu damas,dcsistíendo la razon del derechoque

y
quemasbienseresiste. cir á pocaspalabras. muchas,muyprofundas y só podríareclamar.
La nbl¡garum compromete y embaraza; el—rnmtrt [idasideas. Somosromplaclenlea. porqueasí lo exige veces

í
dondela palabranytrilu

gas
Ilimiemocontrariay mortifica;la ¡u no domina, En la lenguafrancesa, necesidado las circunstancias. casi siemre

la

y
subyuga;la tool¡wa oprime,maltrata, ultraja. tienetantasy tun extensas signiticacionesqueno por losrespetos sociales,or losmiramientos

lay
La oblioarionentorpece la libertad;el conclre admitela purezade la nuestra,sehanitecho¡le atenciones quedictanls nenaeducacicny ar
limieulo la atormenta;la fuers: la impidey la modahacetiempo,ciertoslibritcsquellamancapi—moníadel trato.ya sea ceremonioso, ya familiar,
peor,se forman ya intimo.Por lo tanto complacencia

opor
rilua : comun no es

la
la mata.

lo

lo
Iu'oleurio nopuede

y
Así pues,ol'uigar esun actodel poderqueim reuníen algunospensamientos, trozos, pasajesménosde sacrificarsu propiavolundad.susincli.

y
poneun precepto, quees necesario cumplir: cum de buenosautores;entrenosotros,segnnes de naciones. susconveniencías, susplaceresy veces

á
pcl r, unapersecucion. quemasbienarrancaque rigor,taml¡enha cundidoestamodadealambica hastasuspersonales intereses.
obtieneel consentimiento : [or2ur. uu acto de dosex¡irilur,sacados vecesde obrasqueningun Las necesidades. las inclinacioneslos defectos,

á
fuerzay podertaneficazquedestruye enteramente espíritu sustanciatienen por autorespoco los viciosmismosde los demasreclaman muchas

ó
y
la contraria voluntad: rinlrnlar,unactodearreba nadarrpirilualb. vecesnuestra comíor.mlcucioy nosobligan que,

á
tamiento,brutalidady barbarie,que se vale del El formar extracto. estees sentidodel en cuantoseap0>ibit’, depongamos

el

el
nuestraseveri

y
derechode la fuerza,paraesclavisar unavoluntad espíritufrancos,quecontengal quintaesencia. dad, losderechos de nuestraautoridad,

la
de nues

ó
tenazy rebelde. sustancia los principalesmusamientos de una tra superioridad nuestravoluntad.

y
,
Los preceptos del Evangelioobliganá todoslos obra,es em resa parque íficil. de méritopara Un maridoes :omplur‘bnlrcon su mujer: un

al
cristianos sinI't'nlc'nia; puesque losdejaen el autory utilidadpara público. amigocomlncmdmule con su amigo: un depen

el
e
completa ii pero
ertad,con respecto :i la accionmisma CtIMI'ILADUIL rr.acmmo.- El co - diente personaquenecesita otra,¡le/‘rrmlecon

á
||
do obedecerlos ó no. vecesosrompelen las im piladorreuno,con mas ménosiuteliweneia,os ella. Lospadresc.;nd ¡rndtrla vecesconlos lige

a
deun hombrepesado y terco,ti hacer escritos pensamientos
y de otrospara orinaruna ros caprichosde sus hijos. En sociedaddebemos
Aportnnauiones
o quenoqueriais;peronoos(uerm )rocisamento, cnleccion. que eshechacon inteligencia, buena ser compldri€nbk unoscon otros,dc/ireulta con

si
puesque p0déi:- sermastenazque é en la resis eleccion.esmeroycuidndo,traeutilidad lascien—nuestrossu ..iorrs.c4mrlta"rnm~rnf con nuestros

ár
tencia.Un poderinvenciblequese os sobreponecias haceapreciablee tituloderomml:d0r. inferiores. sabiocouleeinvh vecescon

el el
y

I
cuandoscgutscualquierdireccion,os fue za a va El olagiar copia los )ens.1mientos de otros ignorante:el fuertecon débil; mascontodo

el
o

riurla; pero no os wulcnlu,puesnaturalcosaes aut:res. trozosenteros susobras,formando mundodebemos ser¡omplat‘ím/w.

o

o
| uc des¡stáisde vuestrointentocuandono lo o— una e:pecicde taraceasin la debidainteligencia. Cualidades sontodasestasquemanitiestan genfo
éís seguirsin es onerosá quese os ¡ir-Inie. "n buenaeleccion,conciertoy armonía,atribméudoacbondadosotratosuave.franco afable.La romp'rt

_v
amo,un señorn.aé\'oloy despót¡oo,
a’

queos manda propio trabajo méritode aquellos cenriadeslgnamas articular-mente

el

unaafectuosa
si

¡i
haceruna cosaindebidaó in'usta.se valdr.í¡le urienes,sin siquieranomrarlos,roba;pavoneán bondad; defcrrmulun respetuoso

la
agrado;la
L
malostratos aravencerla resistencia queopoucis ose,cualel grajode fábula.congalasajenas. condes end¡cia sumaindulgencia.
la

v obligarns,g pesarde todosvuestros esfuerzos en El puedeserun liter'ato apreciable El autordel libro de lasun umbm,diceque

la
y
contrario, á que cometáisel crimená que os útil el: compi:adr
a,iurm e: unaespeciedepirataliterario, comp’cre de esunadecorosa roude.rcndeura. que
:

arrastra. que desapiadada impunementeespoja los consisteen no contrariarlasinclinaciones de na

i nosotrosmismoscuandonos muertosy veces los vivos de dsus
áé

á
Nos obligamoa científicasdie. son indiferentes en.lapurtemoral aunel

si
:i

y
comprometemor noscunpcltmoa, cuandohacemosriquezas.El ;Ia,iurlo merece mofa de—recio prestarse en cuantoseap05ihrc facilitaras pro—
ia

¡i
yy

ó
esfuerzos parad cidirnosáunacosa:masbiennos de losverdaderos sabiosporsu arrojo osadía. \‘enirlasasíqueselasconoce.
esforzamos que nosforsumos. cuandosentimos ua ¿quésonmuchasobrasmodernas sinoplagios La comp/ac acia se anticipaparasatisfacerlos
Y

tural repuguancin :l hacerla.No nosvioent.moaen de lasantiguas‘!Y no confundamos aquí aquellos deseos delaspersonas; randerrcudcncin
a'

la
espera:

y í
rigor,porrpre noesf:ícilquerereficazmente y hacer autoresquehan tomadoplanes.argumentos. ideas quese los manitiesten, oponealgunaresistencia
a’un mismotiempocosascontrarias. pensamientos deotrosquelesprecedierons los luegocede.Por r0mpnccwianotenemos voluntad
i
y

Se dice el respeto meol:¡yaá callar; la autori arreglaron, perfeccionaron os en propia: or coudureudaciano seguimosnuestra
ó

aclararnnryl
de cadogusto,cual precíosisi opinlon gusto. nos onemosa losde los de

ni
dad me rom—vrl'. El méritoo'ilig/aaun¡i las per gaslar0ncontino

o
y

sonasmasindiferentes, á manilestarnos estiman ton. maspiedrasen sus obras,dáudolascon estomas mas.La m lo emiamanifiesta masafectoy gene
-Sedicefiestadeno¡_I/tl€il'fl, t‘owcJuniculn/a»:udo: lustro reace. rosidadque coulra-c'ud c ocio.

a
y

nosInmpce laamistadel res eto,la buenacorres En tanrigurosoéimpropiosentido,los masemi D'Ablancourt dicequesetiened'l’cr¿"m~i: conlas
pondencia,l asistir una uncionque no nos nentesautoresresultarianpauíart’or,pues obras de claseelevada de superiormérito;

ó
gusta.Un ejércitooil/aa al del enemigo á quese absoluta enteramente haypocas; por personas
orbl(nyal,quedebemos anticiparnos unos otros

á
y

retireen desórden habiendo[nr:ud0a'lla' alrmche generasolopuedenori¡ïrnales

ser lasprimeras en cual en las pruebasde atencíon deferenciaquenos
lo

y
ramientos. quieraciencia arte méritode estassuele damos;Saint—Elr€mont que respetoy

el

d«{
el

la
o

CO\II‘I‘J.\'DIO. u EPITO\IB. SUMARIO. 0005Í>!il' un prioridad. m~cmprovienende umtnaeslimacionque o:

la

la
-
Iisl'lltl’l'll. -—(mandoalgunautorreduceuna CH.\II‘I.ACI’.NCML CONDESCl-JNDE‘NCIA. amigossedebentenerunos otros.
-
a’
oILra grandei pequeñovolúmeu,emitiendocosas Dr;l—‘t—;I\E.\cl;\. la necesidadprecision comrcr:rn. ENTERO. todocuerpo,

A
yo

u
||

que no le arecenabsolutamente fiar que tienenlos hombresde servirse estimarseya

le

necesarias. consideremos físicamente, ya en abstracto,

ran—Io con revedady suprimicndo descripciones,unos otrosviene tratarseen la explicacion de quecontiene cuantaspartesnecesita
ai

paraformarun
á

mngas y pormenores, formalo que se llamaun estaspalabrasuesupon» cualidades sociales,pro—todocabal perfecto en su linea, consideramos
le
n

compcud:o, quepuedeproducirciertautilidad.cuan veclm:asy úti es nuestros semejantes. comornmpdv decimosque nada falta.que

le
á

doestábienhecho, comov. g.el dela IlialnrmIto Del verbolatinoploteoque significadeleitar, esta’cumplidamentc; así comocuando cosase

la
uuu::de Eulrnluo peroademas dequeesraroque agradar,dar gusto placer,unido la partícula verificade un modotal ue estéabsolutamente
a’
y

sea bueno,puesla mayorpartese escribencon con,seformaencastellano elverbocomplacer, que completa, usamos del adver¡iommplehwmenlr.
descui-lo y masbien se suprimeque se abrcvis. tiene anteriorsigniflcacion viene serla cms Nos valemos(le la palabracnlrro paraindicar
la

á
y

traenel graveinconveniente de hacerqueseolvi dcereudc:rfo con los que deseanó gustande una aquellascosasá las que nadafalta de las partes
deny pierdanlasobrasoriginalesporlo comunde cosade quepodemos disponeró la que ode7 necesarias paraconstituirsu integridadesencial.
la

mérito,comosucedió,segunlos eruditos,con la moscontribuir: queejerceestasobrasse lama La palabraenterotienemuchasaccepcíones

al

me
excelenteIlisl río Itnma:ade Troya I'0mpen de ¡ampariculr; como verbosea tambienroci tafóricas sellamaasí númeroqueno tienefrac
el

al
y

la queJustinohizoun breve,puestoqueexceente, proco,decimosque nos comyluccmns cuandonos cion,al hombrerobustoy sano, recto justo,
al

lay

Por lo tantolosquequieran~sacar de una completasatisfacc¡on constante firme,al ueobservacon mayor

al

compendio. todo alegramos

y
y

quepuedadar unaobra,debenleerla en buengozamos

sitode un negocioya provengade severidadlos las obligaciones
el

queha
eláprovecho
to a en su original,y dejarsede cmnpendios. mas nosotros mismos, ya de otros. admitido se preceptos%
impuesto mismo.
si
a
6

pro iosparaformarcharlatanes quesabios. La complacencia esun medioparalograr pla cosaesttalerucuandonoestáni mutilada,

el

‘Una
1o hay esteinconveniente en lo que llamamoscer, así quenohlemente comparepuedellson nt rota, quetodassuspartesse man
el
y

sumar-iu,— porqueesteno es realmenteuna obra, jnarsedecausarplacer agrado. tienennni niápartida,

as conjuntas del modoquedebenes
y

sinocomoun índiceó indícacíonde laspzincipnlus Tambiencontribuye cansarplacer rondfacm tarlo un panenlcroesaquv‘l quiennadasé’ha
la

il
:

materias quesecontienen enella, y asíselecoloca dencianacidadel mismomotivoque el anterior, uitado,un libro Mulero quecomprende
el

todas
por lo comunal frented'- c dacapituloparaque esnn deseo esmero enacomodarse vo aspartes dequedebeconstar.
la

queno faltahoja.
le
á
y

se conozca lo que conextcnsionseva a trataren pues unt«ld los de otra persona,y asílos Dncimosque unacosaescomplela cuandonada
á

él, y sirvadeauxilioa la memoria,recordando las latinos gustos

llamaan oharquium, la falta tienecuanto corresponde
la

la

compar/(‘ion tenerLa
iii

y
y

principaleses ecies. mismade palabraen castellano, viene signi labramtrr.: se refieremas

la

totalidadde as
la
;i

Po<lriarnns lamaral Epltome, por lo sucintode flcarceder,convenir,¡sentir onootro. partes,que sirven materialmmtea constituirun
i
tt
6

su contenido.compendiode compendio ó breve Le deferencia tienebastante relacionconla an— cuerpo de romplelohacerelacioná

la

totalidad
la
:

epílogoLa alabraesgrieeay solola usanpor lo teriorpalabra,masaumenta su fuerza, nos que de laspartesque contribuyen la perfeccion
el

acci
:i

comunlos neratoscomotitulode algunasobras, dc/¡erecedesiempreal deseo dictamenajeno dentalde cosa.

la
si al
ó

porlo demasiado resumidas, nopuedenme’nossin jamassostenere suyo.como aquel fuese Un vnlúmende unaobraque constade varios,
l

lo

flue
o ser superficiales; sirviendoa’lo masdebreves propio esteno. La deferencia suponecompletaesen un volúmen¡‘n/(rn, nada faltade
si

le

lo
si
y

elementos paradara la ligerasnocionessnmision.ningunaccntraríedad,y cnndcscn. quedebecontener.Una obradivididaen muchos

la

de lascienclas aficionar jí¡ventnd

a a ellas. - denciaciertatoleranciay como rudenciaen no volúmenesy
la

quefaltanalgunos,no puedeser
:i
l ,

Entrelosm rnoshaymuchoscompendios, epi ronlrodcir por no dcsa::radar endcr otro.El na obra ¡omplgta,comolo seria los tuviese
u
á
o
ú

si

tomes sumarios,y obrasverdaderamente condea-eudicntc calla cuando odría hablar;cede todos.

originalesy que tenganla debidaertenslon.Los cuandopodríaoponente. El efemr'eseadhiere, Vemospuesque lo esterose refieremas álo
,
 COM COM CON

5
l
material,y lo completo á lo formal;aquelloá las el primerprincipiode salud tomplefl0n deconcebir quees confuso.La facilidaddeen—

la
la

lo
la

:
partesde un grantodoconsideradas en si, sin cor dísm~sicion hadtualdel cuerpo. leudrrindicaingeniovivo sutil; de comprender

la
y
á ülrasquecomletenun sistema general; CU)II'LICADO. |IHII'LICADO. — Cuandose talentopenetrante de comcbirun |jl1tc]0

la
’ relacion claro

;
cuandotonoestoseverifica,y asíse unen,mezclan confunden
o‘ulllplt’lo cosas diversas, concur me!odu:o. -

y
y
Icocompu que ren enuno vienena encontrarse. quese

’
á_(h lar unaobradecualquiernaturaleza decimos Loseurtesanos enlirnden muybien lenguajede

el
o
sea.cuandosehallenadoelplananteriormente for como/icon, que haycomplcacrïw,y porderivacionlaspasiones lossabios‘cun.premlen las cuestiones

:
mado.Complclo.simiflca á menudoperiecto,bien tlgurallamamos cúun:lical queconcurreconotro metai‘idcas; losartistascum'ioene planyordenanza

l
bienconenido: esunaobraramplelapor dcontrilm que se verifiqueun crimen. desusobras.

ai

al
acabado.

y
eriecta,quellenalosdeseos dellector,quemereceactose Inmacomplicidad. La mayor

le
partedelasgentes unraticndcn uees

lo
.a aprobacionloselogiosde lossabios:un hom Impluares,ensu rectosentido, acciondeen ingeniosoy sutil,norompruden queessubímo,

y la

lo
brec vmp-ttlo e quenotienefaltas:unamujerwm— volver,enredarun cuerpoáotro porextcnsionno.non¡ben quees profundoy grandioso.

lo
plch¡ la queá la hermosura reunelasbuenascua obstarim ¡edir.8storbar. us:indose mascomunmente los nenonm‘‘nd:n porindirectas. esmenester

A
lidadesque adornaná su sexo.La palabraentero conadverbios de negar.Sediceimplican:en una hablar aro; los queno puedencomrenderlas

a
c
no admiteestasacepciones morales. cosaporcomprometerse enella, regularmente en ideassublimes, solose lesdeb»hablar las~ cosas

e
Se dicehabitarunacasaen:ra, todaunacasa. malsentido,y nosvalemos del ad_¡:two ¡mplculo materiales ycomunes,y en cuanto conversacion

la
estoes todaslashabitaciones de quesecompone : río paraexpresarl queenvuelve encierraen el discurso permitanes indispensable

lo
expli—

si
ó
ó
se llamaunahabdacion compila It la quecontiene l'0mplirut‘l0u¡mphariou. carsecon mayororden método

el
paraquedeeste

a’y
todo aquellode que debeconstary es necesario Estapalabrase derivade losverboslatinospli modosu ayude facilite las ideasde losdamas

o
’
parasu perfecciou y complemn'nto. curr jllvc!trequevienena significar ¡legnr.hacer touccb¡rlasnuestras.
y
C0.\ll‘l .)al(). . TE.‘\ll‘l—II\AI\IIJNTO. dobluces pliegues, entrelaaar. enroscarentrete elgoder (INKEl)lill. I)All. CEDER. — El sentido

||

l|
CONS‘ u;|0.\l. || NA'I‘UIML. — Considera jer tambten embrolar. confundir,enre¡ar; yasí generalde estastrespalabrases de trasmitir

el

¡í
y
aquíestascuatropalabras conresrecto:i las al bombreembrolladorl llamabanimpl/t‘lllor. otroaquelloquenos perteneceó de lo quepode—

e
ronin~s
cualidadesdel cuerpohumanoy á las iullneueins Nm ímpl¡camos tomando parteen negociosó ac mosdis.ionerlibremente.
quepuedentener,comenzando por la del natural, ciones.con quedamosmotivopara.¡ne senos La abracool-rd, olorpar'.
lo su onoquehaha

ú
r
labasedelasdemas,pues queconsistesoseche aclh8 veces;por que sedice. F. bido amanda,pelíciou que potiismos
_v

lo
quees_como

<
accederá
:i

y
t
quenosda naturaleza, ennues—esta¡mp/¡tada en causa.¡ ella Concedemos.
la
tu:las disposic'ones otorgalnosl que se nospide,

o
tra mismaorgnnizacion, paralo quedespues podre Seronptcanlosnegocios lascosas, mezclándose parahacerlotenemos voluntad.poder de—

y
mosllegaráserfísicaomoralmente. unasconotras dependiendo unasdeotras. cua}pdo
rec o.
o

El naturales irresistible, rquenonoslodebe— Laspersonas seuna¡cunen losnegocios accio Dar ¡Inneres trasladari otro propiedadde

la
óy

i
mos,ni en nadahadepcndn o, ni depende de nos nescuandoconcurrená ellas en todo parte‘ unacosa,quepertenece donador.

el

al
otros: masbien de nuestrospadresy de las cir— Las co»asmuy cvunplícadus se hacenoscura.» t.'e:lcr
esdejar.abandonarcualquiera, bajocier—

á
cunstanciüs, casisiempredesconocidas, eneltiemo uellosqueno alcanzanconsus cortostalentosá tascondicionessin ellas,unacosa la queenten

zi
a

ó
delagcneracion ydelembarazo, hastaveniral¡numo. acal‘.trlas. Cuandonos hallamosen compañía de demos.ó su ouemostenerderecho. .
El nalurnles puramente físico, nesqueprovienejóvenesalocados,estamosexpuestosimpicorms La ronc«rtou suponesuperioridad delquecmrcfde
a
solode la naturaleza, de endieno de él lascuali enal;runmai lance. sobre quesolicitaópreteude eaunagracia.una

el

:
dades,disposiciones, inc ¡naciones y gustosde_la Los ne"0ciosmasrompliradoo sehacensencillos merced,un favorgratuito,generosose ¡o.mleun
7íe

criatura:podráen algunasde suscircunstancias fáciles entender cuandolosmaneja unhombre empleo,un beneficio, unaespera,un erdon.
modificarse; perojamas\'encerse. iestroysagaz.Es peligroso hallarseuno¡molicad Aunquepor comunes graciosa donation,

lo
5

a
I,
cruely 'atroa.y aunque aunmeseasin culua,en asuntosqueseversanen. tambiensueleserinteresada, bien .nenudoco—

a’
Neroneranaturalmente

y
Sénecay Burrho,susa 'os,pudieroncontenerle en de altajerarquía,puessiempresale mopago recompensa deservicioshechosó de fa

ó
su primeraedad,cuandosev¡ó libre y dueñode por tre‘personas
iendoconellas,enrazondequeselessueledar vorts recibidos.
conel mandosu remo,estallaron con poco sacuiicarlosintereses de los inferiorescon Mas interesada
el

susacciones aun es la onrion,sobretodola

todasu fuerzasu:malévulas inclinaciones. tal queellassalvenlossuyos. condicional, puesse mi: una cosaparaadquirir
Así vemos quedesde la rimerainfanciaunosson Lacomplicnciou deenfermedades, cuyosremediosotrame¡or.
vivos,prontosyarrebataos,otro:apag;ulos, lentos soncontrarios unos otros.pone prueba cien— CUNCE|\NIIL COR“ESPONDEIL PEI!
la
á

TEN[—JCEII. TO .—\Il.— Aunqueseanmuyso—

I
y reflexivos° y á pesardelascontradicciones de la ciade los médicos.

|l
educacion, delasdesgracias ó de lasprosperidades COMI‘III—INDER. CONCEBII\. ENTEN mejautes lassignificziciones deesta.»alabras, sead
||

semantie—DE“. — Estastres palabras

|

enel progreso de la vida; masó ménos en laín< viertennoobstantealgunasdelicadasdiferencias

¿í

currespom
nenasí,porquela naturaleza esinvencible. telí:encia conocimiento mas menosexacto'qneque guardanciertoórdende progresionlas unas
y

Tieneconel naturalcercano parentesco la rotu ad uirimo:de lascosas. sobrelasotras.

lituclon,pues uetambiene.‘orgánica, significando sentidorectode palabracompwnder es Noscorresponde unacosacuandotomamos te
la

el
iii

ó
en lo generala esencia y calidades delascosas que decontener en cualquiera cosacetiirla,abrazarla; nemosparteen ella. aunqueseacorta lig~gera; nos
si

ó
la constituyen talco¡noes en si y la diferencian de rodearlaportodaspartes metafórico, el de concierne cuandoes mayorestaparte,
ei

en ella

si
y

y
:

lasdemas. C0llsinl€ eclacompostcion y comhinacinuentender, alcanzary penetrar;y asíllamamos rm secifranuestrafortuna nuestros afectos.decimos
o
e

de los diferentes v
ele autosde loscuerpos, de los pren.ribüidad capacidadue tienenlascosas quenospcrlenrre, cuando ínteresesmayor
la

el
á

y
quedepende lavidadel ser.su existencia, su modo araserentendidas comprenid¡s, comprensible comoqueseconfun connuestromismoser, no
ó

propioy establed» ser, influyenlo poderommeute lo quepuedecumm.derxc.correspondiendo de nosloca Nosvale;nos mascomunmente de la pa

a
en estacnnsliluv'i n la fuerzao la irritabilidadde estemodo sentí: figuradocon recto,pues brarnrr tp md cuandosetratadecosasa lasque
el

’
el
o

losnerviosen el cuero. Peroestaecual:luvíon si consideramosáinteligencia cï:imoun cuerpoma entendemos tenerderecho, or las que pleitea
la

nosedestruye, sedebiita á lo ménosconla edad terialquecomprendeencíemten otro. mos;se empleaconmaspropioad verboconur

el
si
ó

si esbuena,ó se em eorasi esmala,masconser— noc—‘¡ir en su sentidorectoes hacerse prefiada n¡r reiiriéudonos que seha uestc nuestro
l.‘

’i a’
lo

vandosiemprealgo e losprincipiosde la natural hembra porquerecibe,encierraen feto: carro;de pertenecer, á

el

cuandoateoemosá nuestros
la

si
-

couformaciou. en metafórico cuando encerramos, pordecirloasí, cordialesafectos,. nuestrohonor nuestrafor

el

ó
á

El temperamento es un hábitoó disposiciou del en nuestramentelos conceptosideasqueforma tuna; de lo.ar, cuandonosesconjunta.

ó

cuerpoque resultade la combinacion de loshu mosde lascosas. Nosr rrwyondounacosa negociocuandonos

la ó

morn.squesetemplany modifican unosconotros, Del cover,pordecirloasí,conlainteligcncialas otrosmisnms somoslos ne hacemos,eri‘eccio—

«

d0mi andounodeellos,queesel queformsloque ideas,de nciremos lapalabra entender, queestener nam0s,dirigimosy‘cui amos,ya pro estode
a

llamamos temcmmenlo sanguíneo ó bllioso.c:ibdo inteligenciaó ideamasclarade losobjetos susnaturales relacionesconnosotrosó ya del de
la

dea

ó frío ardiendïï. ó flcma'tico. leanfísicos,yaabstractos. Todaslasacepciones recho autoridad quesobreello tengamos. Curren—
á Áó

El buenlempcramrnto esel queresultadel equi estapalabratienen mismaderivacionó analogía. lospadres cuidarde educacion
la

de sus
el

la

librio de estosmismoshumores,y al quellaman asísediceeu/ender, cuandoperfectamente sesa panda

ijos; un amoel vigilar para que sus criados
los Médicosadpondum conoceuna cosa.cuandopenetramos en su cumplanconsuobli acton
eg
o

La comletio-:es el temperamento ordinarioy esencia,y no ménosllamamos entendera pensary Derivaseestapala ra :ourernirde la latinacon
l
def

comun cuerpohumano,y consiste, ademas de ~uzgar sobrelo masconveniente quepuedaó deba terme, signiilcadiscernir,verclara dist’n
y

lasdisposiciones inclinaciones naturales, en los acerse. tamente gueun mismotiempovariosobjetos.y dis—

6

bál:ítosy resabios quesehancontraídoya nazcan Diremos,segunalgunosautores,que entendertinguirunosoloentremuchos quenosconcierne

el

lo
:

deltemperaineutoy de loshumorcs,ó ien de los indicaconformidad referentea valorde los térmi pareceestarcontenido dentrodelcirculode lasco
l

elementos constitutivos delcuerpo.Aunquelarom—nosdequenosvalemos paraexplicarnuestras ideas sasgue debemos ver juntas.

:

de coustitucioncomprender manifiestacdni’ormxdad quedirectamente D1remos

la

ple.:iondependa principalmente que unacosanoscorresponde setrata

si

or,:inica,influyemuchoen ella génerodevida, correspondala naturaleza

el

de lasctnas explí dehacerlaótenerlaexclusivamente sin queningun

á

so re todoen la primerainfancia,puescriaturas camos: neexpresa la palabraconce t1ue

ir, sedi otro tengaderechoni facultadparametclarseó
la
y

quenacieronbien conformadas de _bueua coin rigemasparticularmente al orden designiodelo intervenirenella. Unacosanosconcierne, cuando
y

p’ez‘iun, pierdeny sehacenenferm¡zas por los quenosproponemos. consideramos formando partede aquellode que
la

la

alimentosquerecibieron sobretodoen la lactancia El entender seaplicaacertadamenteá lascircuns—debemos cuidar,porel interesmismoquenosre

el modocomose las crió. Seacomose fuese, tanciasde un discurso,al tonoconque pronun sulta. Un hijo defamiliaha cometidouna gr'ave
lo
y

cuando cuerpoestáyaformado vienen cons ciamos, girode frase á:la eleganciade las falta porelladebesercastigado padrecorrea
le
el

al

la

al
á

tituir todasestascosassano acbacoso, robusto6 ¡presionesEl comprender parece convenirmejor, pondahacerlo la faltaesdoméstica, pública
si

sí
la o

delicado. cuandosetrata.de principios,deconocimientos es la justicia.

á

El naturalresultapuesde reuníondelascua—peculativos, deexplicaciones en la enseñanza. Cuandounodice otro,tengoquehablarosdeun

a’

lidadesnaturales Iempernmcnlo de mezcla6 El cowchirseem leaoportunamente cuandose negocioque miconcierne,

la
el

da entender queesde
y ri
:

combinaciou de los humores:la conatilneindel tratadelas formas. losplanesy delasideas,en unacosaquedebeinteresaría,quetienerelacion

e

sistema enterodelaspartes constitutivas delcuerpo: tin,decuantodepende dela imaginacion. consu mismapersonaó consuslnenes.
cnmplcrimde los hzibitosdominantes que este Seentienden laslenguas;secomprenden lascien Si mehacen
la

algunasadvertencias sobrecosas que

hacontraído. cios; seroncihmlasproducciones del arte. me corresponden, al instantedeboapresnrarme
á

El naturalconstituye et—fondo del carácter Se hacedifícil de entender que es oscuro aprovecharme deellas,haciendo no semeacon
lo
el

lo
y
:

Itmprrumrnlo.e humordominante: contilucion comoenlgmátioo decomprenderqueesabstracto;soja.Si semehacenprevencioneareasuntos

l

la

lo

que
;
52 CON CON CON

si deboó ina or exactitud: con minuciosodad, en pleitos en asuntos

el
meconcirr,irn.esoportunoel considerar ercnrpuloeo judiciales se com—

y
y

,
puedotomarinteresen ellos ó si verdadera:»¡ente cui ado. ponen arreglan,se dicequesecelebróunacon

y
El cecrupulaxo,pesarde cuanto ilustrasu cord/a; concordia cuandono habiendo

le
corresondená mi cargo,obrandoseguuel resul estambren

a
tado e misreflexiones. los negociosconcienciaquenohallerazonalgunadela bondad habido esavenencias, se convienenvariosen

el
C :rresp0mlen

y
del gobierno a la ministros,queestánobligados a maldadde unaaccion,andasiemprea ¡tadocon modo formade llevar efectocualquieraem

á
yy
di>ponerlus, dirigirlosy llevarlosá efectohastasu dudas,sospechas incertidumbres nací de su presa, asise llamaconcordalo lastransacciones

á
detodoesto ima iuacioudemasiado viva pertnrbada,deuna con cortede Romaenasuntos dedisciplinaecle

la
perfecta conclnsion : ara la ejecucnon

ó
y
tiene el ministerio e eudieutes cadauno en su ¡rre exivatimidez. siástica.
diferenteramo,el cua diremosque esel que le No descansaráe hombreconcienudohastaque La pocaexactituden las ideases comuumente

l
logrerepararel dañoqueinvoluntariamente haya cansade quemuchosliterato:noconcuerdan en

el
conr«erne.
Corresp;>ndcunaherencia :i una orsonna aun nc causao. objetode susdisputas;peroseron"il"ancuandose
renuncie¡i ella. La masmínimaa teracion en lau El eccrupuloe0 sepuededecirque noestábien tieneun conocimiento exactodelvalor propiedad

y
ropaco-:cierne átodaslasnaciones, puesesimposibledirigidoporlaslucesdesuconc'enciaque veces de cadapalabraen losdiferentes sentidos quepue

á
y
que se mentenmi ningunamuchotiempoen com cierralos ojospor no verlas,buscandopor otros dc tener.
pletaneutralidad, cuandolasdemasguerrean. ladosimpropios, motivosó razones parahacer no Conemdorindicaestrecha union.relaciones inti

ó
Nosp *ricnece unacosacuandoserefiereá nues hacerunacosa. mas,conformidad particular,correspondencia, cou—
trosmayores intereses ó á lo quemasestimamos y _ Estehombre sepersuadirá quetodoestáperdido, sentimiento, unanimidad.
queremos. entónces mismoqueprocedejustamente ha te— Ünnciliacion solo expresa merasrelaciones, com

á si
Tocamuydecercaáunmaridola buenaconductanidoalgun sentimientoó ideaextrañac contraria patibilidad,conr'ruencia de unacosaconotra,dis—

i
justicia, hastallegará acnsarsedel gozo posicionfavorabe. Secouci/iandospasajes

la
de sumujerparaquepuedadescuidarse en vigilar cuando

:i :i
y
sobreella, aunquetampoco debeexcederse en este quehayasentidodandorazon un amigo,porque se ruebaque no se contradicen; peroparacru
en efecto tenia.El hombreconci:nzuio, su cor dosopiniones quela unavenga

la
punto. esmenester

si

ár
Se me calumniaen público, y comoen ello enemigomismotiene razon, se contentarácon como coutenerse en otra,de modoque las dos

la
médiami honor,melocael defenderlo. d:irsela. arezcan nacerde un mismoprincipio, dirigirse

ó
en asuntos El hombreconcienznio oye vozdesu concien deducirlas mismas consecuencias.

la
Cuandounapersonauicremezclarse
állo

si,
queno le importan y cualno tienederecho al cía: masel eacrupaloaa ne se iia en ella el pri Dos cosasque concuerdan entre se enlazan

:
Iun0.decimos quenada tocan: cuandoseha meroarreglasu conductanatural confladamenle bien,corresponden la una la otra comoquese
le

á
y

y
y

la de.unempleado, quequiereintervenirencosas lospreceptos que dictasu conrienca el se confunden

le
en unasola.Doscosasqueserancilicm
á

y
:
quenocorr~ 0nd:n susatribuciones. sedice.que undo,atormeutándose siempre, olvidalo queella no vienen hacermasqueestarjuntas;no serc
lec¡

á
á

aquellono concierne,y en fin cuandose trata dictapor atenderá lo la pide,queno es chaza una otra,se roximan,se conforman

él

la

la
e

a
de asuntosauquevanuestrapropiavida,ónuestrosmasque aferrarseen la iáue nda confusion enque pordiferentes medios,ó ménosguardancierta

á
y

o
queesteasuntonoslocamuyde siempre\ive. Miéntras coucienzndo se ocupaen correlaciou.

el
bienes,decimos,
cerca. cumplirsus obligaciones; escrupuioso no hace La concordiaexcluyetoda0posiciony produce

el
escmzrur.o. — La ciencia masque exagerarlas,
la 11

concrmvcm. con lo que sc priva dc los ciertaarmoníay concierto la cunw/iacion rechaza

:
conocimiento interiorque por nuestros naturales mediosde atenderá ellas la contradiccionincompatibilidadconduce, por
ó

y
ó
scntímíéntos. por inteligencia estudioadqui La senda uesigueel hombre eonrlenzudo esse— mediossuavesy eficaces, la ioticnrdia.Si queréis
el
_v

:i
rimosdel bien delmal,delojustoydeloinjusto, gura, por la camina[irmey resuelto, procurandoquelasopiniones de diferentesartidosco«cucnlen
e
lay
y

hacer de malode que razon reli ion le guíe el cacrupuloao ensusdeliberaciones,

la

de lo buenoque debemos comentaporcouciliurlaa‘.

lo

y
ó

:
debemos huir; constituye lo ueen general se va por una via enreosa oscura con descon Con alahraslisonjeras.con modalescariñosos
y

y
fine
amaconciencia. Parafortalecer consohdarlafianza: detodorccelay aun dela razonmisma. sepno(en conciliarlos ánimos,asícomolospone
a
y

poderosamente los hábitosquehemos El hombrecoiicreuzudo, cumpliendo consusobli acordeshacequeroncncrden uniformidad deopi

la
contribuyen

yy
contraído. gaciones, quehaestudiado coninteligencia juicio, ninnes sentimientosen el primercasono se

:
Dirigeseestapalabraporlo oomuná lo que er gozadepazinterior: siemreestáagitado,inquieto ad\iertemasque una disposicion favorable, en

el
religion, conrespecto ella,se ice sobresaltado el escrapn ocn; porqueno aciertaá segundo
’

tenecca unaestrecha union.

la

y
y

F. es un hombrede concienciabienquede toda conocerbien cumplir exactamente sus ubli0a El sentidorectode palabraajuslares el de

la
y
:

¿buenaley, sinfraude,ni ciones.En dondeno hay mal.sc figuraver

le

obramaterialejecutada igualarmaterialmente unacosaconotra,de modo

áo
si :
tambiense dice seatormenta, sehaceinsufrible todos aun
.’i

engañocon solidez perfeccion, que no haya discrepancia, ni desigualdad entre

y
y

mismo. ellas,acomodarl una

a’
hechaa conciencia. otra paraque se llene

la
Díceseacusar argúir cvncícnciaáalguno. Podemosdarnosmasen hombrec0ncien:ndoun vacíoformandocon su encajecomoun solo
el
la
ó

interiorcon idea en cscrnpnlmo, susescrúpulos nacen cuerpoAsí sediceajnxlnr ropaal cuerpo;vie

el

porin uietarleestesentimiento

la
la

de ró no rectamente; tambiensediceescar quepoqucdadde almagues de timidez, do cortedadnejusta; vienebien ll.‘imase ajnelatl¡r al justillo,
si

ri
e
o

:
bar la conciencia cuandosetemequeuno no ha detalento,y muchasvecesde quesu couciwnciri no jubou armadorque ciñe al cuerpo,porquese
Esta palabracuandovasola estétan pura que no hagacaeren fundadosajn.vlaá él. ó
le

procedido rectamemc~
siguillcasiemprebuenacono¡c¡ria,puescuando escrúpulos quequieroacallarcondcvotasexleriori-. En sentidometatórico se dice que unapersona
mala.debeacompaüarla un adjetivo otrapalabra dades. esmuya¡uslala,porqueesmuyrecta justa.
ú

y
que la modifique;y así se dicemalaconciencia, concrunn. maco‘rzcrunn. con Decimosajnalnr,a,ualarsccuandoqueremos in
0' ||
||

anchodeconciencia, connnn. C(I‘NV[—Zl\'llt. AJUSTAR. dicarque seha verificado nn concierto capitula

ln

cargar conciencia.

ó
||

|l

Llámaseconciencia erróneaá la.que ¡roviencde Conciliarsuponediversidadde pareceres desvío cionen cual uierasuntoen que módianó pueden
la ignorancia vencible invenciblede bondadó en las inclinaciones tratos;concorddr disputasó mediarconsierablcsintereses: se a¡nslaronlos
y
ó

maldaddelas cosas,ó quenacedela torpezainte—anteriores contestaciones. pleitos,los casamientos; se ajmtá paz: se ajua—

la
leo—tualdel individuo,cuandoes tal quenopuede Ilec0nriliares volver conciliarlos ánimos lau losprecios,lossalarios, lospremios, lasrecom
¡i

distinguirbien lo justo de lo injusto,asemejïin hacernuevamente lasamistades quesehabíanroto. pensas.

dose las bestias,que carecen derazon decon—Se rec0nciliana uellaspersonasque ánteseran El reconríliaiorpara ar que terminenlas
lo
a

siguiente deconciencia. Sedicenotenerconcimcin,enemigaspor ÍD]IIX'ÍIS agraviosque entendíandisputasy contestaciones, che emplearlas ideas
ó

del queporsumalvada educacion no parecesentir haberrecibido. de dulzura,justicia equidad.valersedeargumen

v

su aguijon; tratándose 4le'una personamuy Regularmente en la conciliucion médiauna ter tos razones quecalmenlosánimosirritados,pon
y

adheridaú su opinion,ter-coy pertinazenella, se cerapersona quehaceesteservicioá otrasdos. derarlosmalesqueresultandelosodios rencores,

y
_

dice que se ajustacon su conciencia:asi como Convenir esvenirenuno,ponerse deacuerdo para losbeneficios queproducen paz,la union
la

la
y

y
atu/wde conciencia del queen nadoescrupuliza,ejecutarunamasa, serde un mismodíctámencon sinceraamistad.
:

ni repara. cinieronen vivir juntos,coswiexen en ideas. Aunquelos hombresmasatienden¡ su inter..s

i

Llamamos eecrúpalnr las dudas,reoelosé iu Aitwlursces arreglarseó componerse, despuesque verdad;sin embargo en lasdesavenencias
la
la á

quietudes queacitan conciencia la tienenen de haberaltercadomucho,principalmente en ne quenacende intereses materiales, esmasfácil que
á

continuaduda in uictnd.Cuandoestosca rú¡ntl0r de intereses,

acabando porponerse deacuer severill ue una conc¡liacionue en las uepro.
e

son¡útiles ridicuos,sesueleusarpor lo comun gocios loscontendientes en cuantoal objeto materia vienen opinionesy puntos doctrina. razon
o

o
el y

la e

de palabravul areccrúpaloa es bien sencilla; estasdesavenencias

la

de contestacion.
la

deMarigargajo. traen su
Segunes car oler,condicion,edncacion cos Todasestaspalabras se usanen diferentes casos origendelamorpropio,qnees paslonmasfilcl"ln
tumbresde las personas, tienenestasconciencia sentidos. invencibledetodas.
é
y

mas ménosajustada, severa rígida; cuando Se concilianlas opinionesdiversas.fijando queestánmuyirritadasunacontra

el

Dospersonas
ó

aly

es duestanaturaleza se llama hombreconciert sentidode las palabras;se concilianlos ánimos otrano puedenreconciliarae hastaque hayapasado
nda, lo que tantovalecomodirigido ajustadocuandose aplacael enfado cesasu causa;se rimerímpetude cólrra
el

la
ó
y

lÏa

siempreporlos movimientos de su propiaconcien roncilranlospasajes textosde diferentes autores, masdilicil de todases la que
reconciliaciou
cía, la costumbreque ha adquiridode llenar explicándolesaclarndolos.Usadocomorecíprocodebeverificarse entrepersonas queántosseamarou
y

conla mayorregularidady exac conciliares ganarlas voluntades vecesper mucho, cuya uniou fué muy intima ya por
el
: á

susflobligaciones
titu ~ derlas,dejarlas,hacérselas contrarias seconcilio trato,ya por parentesco. [tara cal concordia
el
.

Suélesetomar vecesensentidodedos recio aborrecnniento,

el

el odiode loshabitantes fralrnm.

á

ley

acnsacion. el título de concienzndo, cuan se Convenirindica que las personas que se con Rcasumiendo estasideas,podremos decircon:i
o

añadealgun epitetoque lo ha ridículo,como vienen,coincidenen una mismaopinion liar voluntades reconciliaránimosirri

la
si
a

: y

cn:ufdosedice esehombrees emasiado (o¡cien guen, que llegan cnncordar en ella dicese tados,concordar ognestas,
octrinasdiferentes.conveniren
ó

a
c

zmio, aunqueentónces masse usa del adjetivo ro:meniren un paraje juntarseen él algunas unosmismos principiosó enunosmismosintereses,
>

al

cernpuln.ropueseste indican, en personas. Sellamaconvenio al ajuste convoncion ajnrlnrpacasó negocios.

el

sustantivo
ó
y

y
.

usocomun,minucioso
el

extremo cn cuanto orte quesecelebraentrediferentes sugetosparalograr CONCISO. sucnvr0. rn¡—:c¡so.

||

el u

nece la conciencia, por lo que algunosamoni un tin; estoscoiirvcnioecontrenciouu cuandose LACONICO. -—Estascuatro ulabrascorrespon—
á

mistas llaman manía extravagancia

le

de la celebranentrenacionesy gobiernosse verifican den la brevedad exactitud lenguaje.

la

conciencia. consolemnes fórmulasy pactosEs conreniculc una Cuandoexpresamos nuestras ideasconel menor
El hombreconcienndose diri enteramente cosacuandocoincideó seconforma conotra. númerode palabrasposible,decimos ue somos
e

la y

con confianzai cumplirsus ol»igaciones con Cuandohayuna avcnenciu en negocios de enti-4emisor, que hablamosccnri.eomenle.n cierto
i
 '
CON CON 53
génerode obrasy de discusiones es menester ser deducir, ucsviene significar mismo,conladi- cnmlnce consuspreceptosconsejos

él
al enfermo

lo
:i

y
conciso‘;así comoen otrasse puedey aundebe ierencia neenaquella primeraideaquese paraquerecobre salud.

la
la
ser difusos; mas oscuroy pesado , nunc.i.A>Í resenta es evar.inclinar,comoarrastrari otro la razonnosgimt cunducc:lo primerodictáu

á
i

y
l
puesla palabracuncisocorresponde principalmente acerunacosa, secundarial queacabamos de douoslo quedebemos

la la
hacer,

lo
segundo,obli

y
al modode expresarlas ideas.El hombrecnnií.rn exponer;y endrdlic.rsucedelo contrario,porlo gándonos,l‘omipdoiios que agamos lo ueella

zi
evitalas palabrassuperfluaxociosas,las inútiles que(‘smasusada expresion. creeconvenienle, así dijo un poetaque razon

a
circunlocuciones. y solo empea los términosmas Dcdúcewdeun rincipio,unaconsecuencia: de nosronrlu-iay sabidur¡a

la
nostl.‘.nrabu.
pro iosy ex resivos. una cosaotra; de fisonomía muchos

el
deducen Llevo",significatra>portar unacosade unapar

a
orrespon_ á exacto,ajustadoy distintola pre de laspersonas;delrostro sa te otra, por EÜ13D)¡OD

la
carácter hacerseacompañar de

oy
ciriou exijeademas determinacion deunacosa, penio nd; de las formasorgánicas la robustez lasiner un criado un amigopira mayorseguridad pla

ó
igual(la,i3‘ne
puntualidad,concision.ciñéndtaorigu zas. cer. Fueal campollevando

y<
un amigoparadiver
rosamente al discurso huyendode todasu er El que¡aducesigue hilo de las mposicionestir.—e un criadoparaserviisede él,“ Temeroso

el
llnidaddepalabras..Unenguajeprecisoesun eu quese derivanunas de otras le evanpor su de losladrones llc¡abubuenaescolta.»

y
l
guajeajustadoexactamente á la materia,del que mismailaciou nellaquetieneen la idea.¡for Lltrttr_indicatambiendirigir, mandar,dominar

á
a

¡’i
nadase uedequitar,y al quenadasedebeatla tantono d»-janingunaquepodamos llamarin uno muchos, serdueñodesuiiiiiin0 volun

lo

:i_
al y u

y
dir : habar conpr c cioneshablarconexactitud; termedia.ni sacawnsccuenciaque noesténatural tad, ¡si sedice: «los ll.ra por dondequiere.»
ningunapalabrahuelga,ni dejade expresar una menteunida la proposicion queantecede. Igualmente entretener engañar conbuenaspala

y
idea.Cuandose sigueesteprecepto tantoen la El queinfierenosigueesterigurosoórden,pues bras hombrecrédulo, en estesentidocorres

v
preciaio» cuantoen la ¿‘G/1611011, resultaclaridad; nove masque los dosextremos; desprecia los ponde inducir petsuadir.

c á
in

y
ero es muy dilii'il no caeren la oscuridad y en terniediosy sacaunaconsecuencia quevadela pri Podemos decir quela cabezadel hombrees la
a .-e¡ued.¡d del lenguaje y delestilo. meraproposicion última,fund:indose enrela que aduce.el ojo el que pum lospiéslos

lele

le
la
á

y
Lo lll'()iljues opuesto :i lo p e<ico;lo extenso á cionesunasvecesimaginarias, otrasverdaderas que llevan.
lo ucmlo; lo difusoa’loC—"ICH‘0. Deestasdospa que suponetales, vecessin haberlas su_¡etado Se cn.di.teun negocio,seyitia un caminante,

la a
á

á
¡abras)0ll‘iilln0:l repetirlo que decíaOuintiliano un escrupuloso Así puesinferir indica sellevade mano un niño unanciano.

la
ex:imen.

ó
hablando de Demóstenes y de Cíceron: - Nadase accionde llevar,trasladar menteá otroObjltlfic La brújulagu naveante: postillonal cor

al
la

el
o
puedequitaral primero,_ninadase puedeañadir De un principio de un razonamiento, se puede reo: piloto ¡onduce nave: los vientos

la
a
il
al segundo.a Si snpriniinmsalgo de lo eucinlo, ¡’u/mr una consecuencia ó muyremota,quennl‘>líl Ilclan.
caemos en lo oscuro;si añadimos ii lo preri.ra,en ni prevista, ni indicada, siendo precisodespues expla Estaspalabras tienenvariossentidos traslatici0s,
lo pi'olij0: al contrario,si añadimos á lo aucinln mir demostrar lasrelaciones quela unenconla asisedicequeunacosamu:laccparalograrun

y
óy

ecamos por lo extenso;y si uitamosii la ¡.rrciso tésis conla ve sentada. electo; sellamamuduclo,nosoloel materialpor

y
o convertimos en aucinlo. ero nadase puede No se puedenpedirpruebas quehaceuna dondepasanlas aguas

al

el
le

mediopor dondese

ó
quitarni añadirii lo ronriao;puessi le quitamosexactainducc«on,nes en mismalas lleva lt‘t’a endurocualquieracosa, sino tambien
si

la
ó
;
nos hacemos oscuros , y si le añadimos, ero recisoes pc inelas que s" contenta con persona quenossirvedemedioparalograrunob
al
difusosy fastidiosos. y1pesaitos
rtvi.r care labora,ulmii m,"err. paraquedeestemodose obliguei sacar jet0 que deseamos. Tienemu buencuiiilucla
le
para

i
rualío. unailulltt‘010l. ministro,paraalcanzar estino,paraganarel

el

el
Direniosque el lacmficmo consiste en encerrar El quecon:lI1/c,seapoyaen rincipiosdemos afectode la persona quenecesita.
unaidea.pormuchacxtcnsion quetenga.en pocas trados quecreetales cuyoenace es parece Biennos¡,uia quenosmuestrayenseña

el
el ca
ó
ó

palabrasy a vecesen unasola.El lacom’xmn es serm‘cesnt‘io. minode virtudcnmlach‘wdouu consuejem

la

el
¡i
una el resionque responde á muchas, eslo con cunoncm. ||Guum~ i.Liw~tn. ——La pa plo su doctrina.La vidade lossantos iu'ucon
||

ha labraroudiu‘irviene derivarsede latinaduco su ejemploal cielo laspersonas

a’
trario el alicmmo.Despuesque un :llt‘lllt‘nSe
la

inclinaas la
¡i

a
bcchouna larga,deteniday floridaurenga;con con partícula10'l wudnzco, significaliteral—virtud.
la

h Guíade ¡‘card-ret de Fr. Luis de Granada

,

una breveexpre—ion. á vecescon un innuosilab0,mente¡onducir,trasportar,y por ex_tension acom

un cspartanu. :i la pañar algunapersonapor atcnci_on, civilidad, en—eña virtud conduce ella consu excelente

la

.’i
rc>ponilc El la'*oeiirmo pertenece

y
á

austeridad filosóiica : el al¡cirmuii la pompade la obligacion cuandoessuperior;dirig¡rla veces doctrina;lleva suave insemiblementcla vida
á

é
y

á
elocuencia. gobernarla. cuandoesinferior dependiente. Tie devotaconsn persuasiva elocuencia, con susticrv
ó

(‘.omparando el luto»amoconla caucin’ow, dire ne tambien signitlcaciou dedirigir unoporun nas amorosas frases.
la

y
¡nosqueaquelsuponepocaspalabras;concisosolo camino,ponerse frentede otrosparaconducir conex¡on. cui\inxiimii~—Al enlace,ata
al

||
lasnecesarias. Unaobrapuedeseral mismotiempo losconinteligenciay acierto;dirigir lasoperacio dnra trabazon.concatenacion materialde lasco
.

largay com‘la, cuandotratacomendíosa y ceñi—nesde otrosparaunbuenéxito. sasunasconotras,se llamacouezinn, en el mis

y
damente muchxs materiay artinuos; peronunca El ueconduce suponemayorinteligenciay co mosentidoseentienden el enlace, relacion

la

la
v
ser;ilacdiiica,porqueesteadjetivono puedeapli nocimientosne losquesonconducidos: carecien dependencia intelectual de los objetosen qué se
ó ei i

carseainingunaobray si soloii unaIraseó expre—do de vista ciegotieneque ser conducidopor ocupanuestraimaginacion.

siou,yasí sediceacertadamente, carta_lrm‘lnica, res un lazarillo. gomecillo,que tengavistaclara La co:.cridazl quese mira comoexactamente

si
la y

puestalacán’ca y no concwo : esteadjetivopertenecepeispicaz. El quesabe puede,conduce conacier nónimade coc.cirm examinada escrupulosamunte
y

,
masbien:i obrasydiscursos de regularextensiou: to queignora carecede posibilidad, para nospresenta algunasdifeiencíasde aquella; lo
al

:i
aunque decirse estiloldrúuura, maspropioes accion. ménoslasdeberemos suponerpara mayorexac

la
concian.‘lX}I¡lt’,llo:
laromamu esporlo comunun defecto, Seconduce otro otrospormediodela auto titudde lasideas.
ú
á

nesqueviene serunaalectacion y aun¡altade ridad,de instruccinn acompaña’ndolos Pudreiiiosdecir analizandólas palabrasy sus
la

paradiri
l e crian'aa;y asisolemos decir:n noshadadouna girlos.Todoestosuponesuperioridad. terminaciones que la de ion indica actionde

lala
si,

seuay larduica:> perocuandodecimos Giu'arindicahacerqueunacosasevea,enseñar enlazarlascosasentre dedad calidadde

la

respuesta
y

un discurso bienrnncbn.hacemos un elo io. camino.ya seamaterialpara una¡hrte, ya lascosas ropiasú capaces deenlazarse entresi.
el

ir
á

coxcwm. u INI-‘Eltllt. 1|mznncm. ¡IN— formalparalograrun objeto,sea de interes,sea La al: ra ¡onc.rimr designa trabazonintelec—
la

DUCIIL — Estaspalabrasindicanla :iccíon e sa de instruccion.Esta es su propia esclnsivatual elos ob'etos denuestrameditacion:l de ca a

y

de proposiciones sentadas ántes. idea. m‘.r:d04l trabazon.

a

carconsecuencias quelas calidades quesehallan

concluiresterminarun razonamiento, unaargu Comparando las dospalabrasentresi, parece en losobjetosconstituyen entreellos mismos,sin
mentacíou, unadiscusion, unapruebaen virtudde un yuiarserefieradirectamente los mediosde dependencia iii relacionalgunacon nuestras refle
á

relaciones necesarias ó demostradas con lasproio— ograrun tin, estela palabraconducir.Gul'ar xiones:asípueshallamos cnnuinnentrolas cosas
á
y

sicionesanteriores. La concluatdn es puesun n, no indicaprecisamente voluntadde partedel guia abstractascniciidailentrelasconcretasde ma

y

decualquier cosa,correspondiendo dor,massi rumlucirde delco—uduclnr. neraquelascualidades relaciones

el

la

unaterminacion queformanla
y

de concluir,que es finalizaró Se .nitia un caminante, al queestudia, que coucndudvendrán serel fundamento basede
al

al rectosignificado
á

turmiuaruna cosa: ¡si llamamos conclnn’nn a’la rendecualquierciencia oficio,manifestándole la ron-:riou puesdeotromodonuestrainteligen
ú
a

quesede(yucedeotras,y decitiios diósus caminoque debeseguir, el modocomodebe cia supondría enlascosaslo quenoha
¡ya
el

proposicion
ó

cnnrlit~imica, sacóestaó la otra Cnflcln&i0’l, sentó lo rarensu instruccion. Bajodosaspectos cousideraremos coiw~r¡on
á

susconc/uaiomo, á la resolu dicequeun caminocom/ace este otro formada por naturaleza

‘e

y sellama¡‘ancla—Wan
el

de lascosas,y entónccs
al

ó la
ó

cioii tomada despues deunalargacontroversia. En parajecuandotenemosen la idea direcnionen serámaterial; formadapor mentequeunein
la

la

coicluaionsedicepor finalmente : ycuandounhom quesedeberecorrer parallegar allí. Con timamente lasrelaciones, eutónces esintelectual.
el

espacio
_v

bresemantiene onstinado ensuopinionsin dejarse decirsuponellevar por caminosconocidosó que Hay una concri:nnatural necesariaentrelas
y

convencer por razonalguna,decimosque se:enlú muchosconocen; gulzr porlosqueson pococo ideas.que no dependede ningunanperacion de
y

tii lacum!u.wou. nocidoso difíciles de encontrar.El queguía va nuestra mentey relalim; tal es
la

_ quellamaremos
á

demostra por lo comundelante;sirvede gm‘n los demas: la quese.ballaentrel.:sideasde padre hijo de

el :‘i

El quecoucm~ue seapoya enprincipios

é

a .

dosó queportalestiene,y cuyoenlaceconlacon— guían estandarte ¡min lasgentes de armasya esposoy espo.-a, de amo criado.de deudor
el

y
ó

lo y

ucumca esó parecesernecesario. en lasmarchasya en el combate: queconduceacreedor, puesno podemos concebirque h:

,

La palabrainducirensusentidorectoesinstigar, puede al lado detras;su inteligenciay susco sin lo otro,puescriadosuponeamo, hijo

ir

‘
’i

persuadir.mover¡ alguno hacerunacosa,por nosconducen. un:re.

.-i

nocimientos
lo

a
p

regularmala; meindujoal crimen;memdu,oen El guiar uedeser un actoinvoluntario,mate Podremos decirquecuneriany cnnuhlaI seapli
error en figuradoesconducir llevar una rial, que ninflunarelaciontengacon aquellos can igualmente todaaquellaclasedeobjetos
a’
el

en
ó

á
ii
:

ideaporlasrelaciones verdadde las proposi quienes (,llia. cmducirsuponeinteligencia,vn— treloscualeshayrelaciones particulares, seacual
la

‘l
o

cionesdedncidas que ella condwcn~ Seinducepor lnntad rcgiilaiiiientemando.Lasestrellasgiuan fuese la naturalezade estasrelacionesy obje
y
á

unaseriede proposicionesdc consecuencias que al navegante campesino. MuchasotrasC">-’IS tos. Diremostambienque la c:m:zinnno con
al
y

llevanla mentei ver—animadasó inanimadas sirven estosde anios; sisteenestasmerasrelacionesy que puedehaber
la

natural progresivamente
á
la i
y

dad, uese. quiereconducir,y así induc perosiemprenosrondar:unapersona racionalque roncridadsin ellas:porúltimo.que conarlnn
la
la

que
¡i
á

cionse define dicienlo, queesun argumento por tieneintiresde amistadó cualquierotroparacon muchasvecesdepende de nuestrasoperaciones 1n
a

el quesededuce.de enumeracion de lasparti—ducirnos. . telectualeg, otrasesindependiente deellas que

la

culares,la pr—iposicion neseintentaprobar,yllá La.inteligencia en su arte, la observacion delos prmieneentónces deuna especie deintimidadna
maso¡IIIIIIL‘I/1LIaquel mismoquenosinduce. síntomas de muchascircunstancias, pum/i turalentrelascosas. delnaturalestadodeellas.
al
á

ó
nly
[

nst:ip:ilalrra ui‘irirmvn:r de in.-.limvu conocimiento de cnt‘ermelzid; pr'm La muuidadespues calidad la propiedad

la

la

Comosinónimade
la
i

ó
55 CON CON
con
algunode quesaldrámejorde lo quepiensaen resultado desuscontornos redondos, cuadrados,

el
naturalen virtuddela cualseveriflcaó puedeve

á
I‘ilicarse la cmmio». ~ cualquiera negocioó peligro. triaugulares, etc.
no indica masque co.wormncton. FIGURA. uromun. La figuraes aparienciaarticularqueresulta

la
Por lo tanto, la concri»hid

|[

n
unamerarclacíonquesehallaen lascosasyensu ll cuuun. -Cousíderaremosla plf:lbl‘i\/ormw de ¡onmi,yávecesesta hechumsuelevaler

la

y a
o
á
baseprincipalde lasdenia: muchomasque materia en nese emplea.Con

la
un en como radical

la
_vla cine.rronmamflesta

í la
mismanaturaleza,

r y

l
lacenaturalentrelas cosasfundadoenestasrela quecon ella vamos: analizar. un lienzo colorescomunes muypocoprecio,

e
y
- La [0mmes ue da sér cualquieracosa puedehacerun pintoruncuadrode inmensovalor.

lalo
ciones.

y
á

,
La c neridadindicaque lascosashan sidofor pordecirloasí, echuraexteriordeella: compo— Sedice de hechumqueesbuena mala,que

la

6
en ma /iguraagradaó desagrada, que {wmaes co

la
inadasparaunnse.y la coacJ:imque enefectoso ne organizalos

la
trabajando

la
y
hanunido: canerldadpresentalos vínculosde teria, constituye, cuerpos,fp
vana istinguetodaslascosas mun extraordinaria, quela can/ormacwn es per
l:i

óo
y
la uníon; con.ri'0n verifica. quetienenmaterial existencia. fecta imperfecta.
la

la
Dosideastienencuncrrdad; su none ¡tanformann Unid: conlaspreposiciones iu, día,con,re, au La hccliuru, sobretodoen nepertenecetra

lo

á
juicio: pormediodel raciociuioverilic=iis cone menta,disminuye,variasu primitivasiguílicacion.jes adornosó moda.es,inconstantedecide

la la
‘la

á
y

y
(Ioufomr significa que se ajusta, conviene, ciprích»samentc del mérito;asícomo vista

la

la cl
xi0nentredosproposiciones ¡ue soloteuiancone

lo

y
.fl'dad.Un principiotiene cone.r¡dad con otro: el concuerda concual uieraotra cosaen la formasi buengustodel de nro.

kia

fl
antecedente unu1mucon consecuente. el co es material en voluntad esmoral, así La especie naturaleza de la cosadecidede
el

si

ó
ó

y
rolariocon proposícion Entredos conformar eshacerque unacosaseajuste con— quedebetener artísticade

la
yademostrada. proporcion
la

y
verdades, quepormediodesu nnc.rularl serelacio cuerdeconotra: con/hrme se entiendepor que {arma conn-maaou.

a
áo
c

nan unacon otra, la verdadintermedia for es igual.prnporcionado correspondienteotra C0.\I’0ILME. SEGUN. — El sentidodeestas
la

la

el||
mar:ísu conr:0n.La co—.crnlud de ciertonúmero cosa;ion!urmíulnd, relacion,union, dospalabras es de relacíonó congruencia que

la
porsemejanza,
de verdades exigequeall cone.r:’nn formecomo adhesionintimadecosasy masaun de personas.hayde una cosaconotra;peroconforme, dauna

la
humanos, quellama La ti/0rmulnlexigetoleranciay sufrimiento,así ideamasprecisa.necesariay exacta: no tanto

la
cadenade losconocimientos

y
c
mosciencia. sedice ronformarxe nun conotro,cuandoconvie deacy¡m.
Entre geometría física hayconeridcd nenen una mismaopinion en teneruna igual Sedice sonlaacosas,asídebenser
la

la

Conforme

e
y

y
,

la :
aly

la couc.rion deambas hallaremos enlasmatemá conducta. tonformaracnnsu suerte; conformarselas explicaciones conforme me han dadola

u
o

(
:
ticasinists. con voluntadde Dios; mnf0rmanccon sen alhajate entrego;a estoes,exacta, precisay es

la

la
Sedemuestral couerhlad de la astronomía con tencia di>posirion, sufrir pena castigo. crupulosameute Lou/armees el amo.tal es

el

el
la

la
a

ó
o
la uaregacion por conc.roncomprobada ya,v. g. domíuacion mando.En todasestascosassea criado: conforme metratan.obro conforme melo
la

el
ó

:
entre conocimiento quetenemosde los satélitesensentidopropio,seaensentidofigurado, hayóse contaron,te repito.»

lo
el

de Júpiter. determinacion
-
de las lun:iiudcs. entiendehaberigualdadde forums. La palabraac un es puesuna preposicion rela
a la
y

cun—‘M“SE FIAItSI-J. EstasdosPXI)X‘P>ÏÜ‘Llámasecoufrmur¡0ná colocacion distribu tiva condicional deotracosa ue serefiere,la

la

á
y
y
la||

nossei‘e:ieren tau/lanzaquenosinspira se cíondelosmiembrospartes’ queconstituyen bien quees roufonnc ella comoel a. Yo procedo
la

z có
ii

-
enalgunapersonao cosa, nial, con mayor menorperleccíoncualquier acgrm se me antoja: ac¡¡uiiva el tiempo,
la

guridadquetenemos teu

6
ó

s
fundadaquenos(laestamismafirmezay cuerpo,en cualseve ne preposicion conam dremosbuenacosechar -

la
esperanza
lo

ida
seguridadde lograruna cosade sostenerla de plifica,aumenta,fija mayorvalor de Estasdospalabras no siemprepuedenemplearse

la
ó

á
y
fenderla.La c0nfiau:aindicaun fugazsentimientoforum. la unapor otra.Conforme indicasolo unaexac

la
del almarelativamentelascircunstancias; yfiamr Lo contrariosucedecon partículaiu,puesin titii en semejanza. unaabsolutarelacionentre
la

la
'
á

l
un sentimiento absoluto,independiente de cual es quecarecede forma, materiabruta, doscosas;no así.—:rgup.
lo

la
quieracircunstancia. í’ur1iit
queest:iporl‘oruiar. Dícese( a'c:¡un se rugeporahí, ha sucedidouna
o

(Jon/¡urpuedeseral estaligerapartícula Dz\/orme es lo trastorna. pervíerte al’cala ' randesgracia. Aquí solohayprobabilidad re
d
ó

a
y

y
y
varíaenteramente la signiticacíon delverbo. forma,puessiguigue ca las parteso miembros de un acion. Sci/unpiensollegaráhoy,no aseguro

lo
c

:
Confianern, significadescansar en cualquieracuerpo ueentre no guardanproporciou, así estoes solo posible,probable condicionalcon
si

y
á
y
persona vecescon masseguridad que en uno un bomre cosaqueespantaó asustaporsu hor res coto lascausasque pudieranretrasar6 im
á

:i
ó
,

mismo en todolo concerniente nu"strasideas, rib‘.el'ealdad, por su extraordinaria llegada.>

la
magnitud,por pe

ir
:i

necesiados intereses; naceesta de Es ru«/ormv hancontado,

la

suexcesiva gordui‘a,l0 llamamos ni masni ménos.

lo lo
q
tha‘ormc, porquese
é

a
buenaopinionquehemos formado dcon{ïanza
e inalterablese ara.sesalede las formascomunes. Estaproposícíon asegura, nadadejaen duda,como
a

honradez, reservay fidelidadde nuestrocon/t:renle. uy distintosentidotienenlaspalabrasrof0rma, deuynn Por tanto nopodremos decir coa

la

z
Así sedice: con/‘to en miamigoqueno meven refwmucon, rr/‘ormur.Ilcformures reducir [brmecreo,por¡emmcreo; ni habríatempestad
_v

u
e

-
derá, no medescubrirá.) formo la cosaque no dicen,sinoaequndicen.
la

>
tenia. rincipalmenteconforme
y

La verdaderav seguracr*nfian:asolopuedete—rcstablecerla en quefue ántes: re/orumciou Com—‘uso. llEíCltN(:l-;Il'r\1~¡0

lo

11m
a

||

u
nerlaenDios ho.ubreerperimeuhdo enel mun—se alejaaunmasdesu pri nitivnsentido.comoque IJAI|O.
el

I‘EI\TUIKB\DII. SOIIIII‘ICOGII)O.
do. Cmtftoen Dios, dice desengañado de las — Todasest¡spalabrasindicantrastorno,desór
el

licureducciony correccíon decualquier(‘XCP.:D.

in
«

mundanas ilusiones, en su divina providenciaSe nformeun escrito cualquiera obra.cuandose den en mente,impresiones fuertesen ella ya
la
ó
y

araremedio demisuecesidades.-Cmrft:enelta la corrige mudaesencialmente sellama¡tf/uf‘ de naturaleza, yade la eduracíon,

la
ya
el e

eutode un abogado para anar pleito: en maci0ny reformaen lasórdenes cuando provengan
la

religiosas. circunstancias particulares.

e

bondaddemi jefequeme.disixnularii estafalta selasrcstablece en el rigordesu primitivoinsti Siempreque las cosasmateriales se mezclané
.
d,

Con/tar escosadiferente.Conflar alguno tuto. ¡nco¡poranunasconotras. laspaitesdeun cuerpo

d
e

ó
significadescubrírle un secreto porseguridadque Siendola forma queda sér organizacioh entresi. bien se des0rdenan; resultaperturba
la

ó
ú

entiende_puede teneren su discreciony reserva. la materia, admitemuchaextensionsu significadocíon,equivocaciondeconsiguiente co:[uwiau. que y

(¡ou/lomo: unapersona direcciony cuidadode como demodelo,'molde, horma,dondesevacian severificaen i«ualmodo,en inteligencia,
el

en el
la

la
d

cosasquenosinteresan. amoldanloscuerpos. seguusu uatnraleaa. ánimo. en En manifestaciones de estossentí—

y

Con/lanem, designacosamasgeneralque con La alabrafiguravienedel'verbolatino/Ingo, mientos

y

/ia:ae puesexpresa confianza entodoslosca sigui cala fnrmny dis osicionde las partesde
la

una inteligencialimitada causaconfuainu

d.

la
A

sos círcunstancnis al mismotiempoque vflflflï una cosapor mediodr» cualsediferencia de las todolo queessublime,pocoperceptible, difícil de
Ii, y

a
c
,

.’t

¡re soloindicaunaconfianzarelativa un caro demos. Lafigurarepresenta un originalde natu distinguir dudosoensu comprensíon. Podríamos
la

particular. unoen Dios setieneuna raleza. escomo im:igenósombradelas Inrm llamaren estesentido
la

6011flhi"ll,oscuridad
la

4Snnfln
y

á
a

conlíanza relativaá su infinitaporque

invariablebondad, existentes. equivaliendo copia,diseño,estampa,d» mente luz no penetraen ella. Entendi
la

la
á

perono se confía Dios, porquenadatieneque traza,plantade un edíticio, unapintura,unaescul mientos sonaquellosqueno puedencoor
á

canf..am
ron/¡ari puesquetodo sabe nadase puede tura.
lelo

le

dinar.lijar aclararlas ideas.

’,

descubrir: níennada esdesconocido. Es muyusada en sentido debuena malaforma Usasetamhien de alabraco'fuimi cuando
la

ac
í

yó

I-‘iar,aigmlicamasconocimiento. inteligenciay ciondel cuerpohumano.de su talle continente; nosconvence de verradde un hecho,porlo co-.
la

precaucinn que confían parecederivarse de fe. asísedice bella,gallardafigura; gentil conti munpocodelicado.ó de certezade unrazona
la
y

Nos ctM/iam-a muchas personas, en las cuales nante; no ménosen de parecer6 semejanzamientoque no habíamoscomprendido
el

bien,
d

en realidadno nos/iamua;porque confianza poraquellodel romance

la

antiguoquedice: entonces decimos mehandejadoconun queequi—

ó

cmtlidcncía noesunapruebadequeaquel quien valdrá abochornado. humillado,a aii o; como

á

se la hacemos seadignode ella; sinoque nosvea En deRomero

efectode estabnmíllaciou, queaehuinilladice,
el

Norvurn
conozca Ga.van.
e

¡nosforzados porlascírcumtanclashacerlo. que se cnnfundcante sugetoá quiendaitósu

el
á

Nos/lumu en probidadde un sujeto,massolo Figurar,hacerfigura,pertenecea quepresumeerror.Dejar uno cnrt/iuiílídu

la

en un altercadoó
á

confiamos ensu discreciony prudencia. Entregen—sersugeto de importancia,anhelaporhacerpapel disputa,eshaberlecon\encidoó concluido. Secon—

y

to cortesana sucedeá cadapaso,quese ron/ion en mundo.

el

fundeuno en mismocuandodo tal modose

si
y

se
¡amas flan.Con/‘ta uno en la sabiduríade su Lapreposiciou du, scgun essucomun pro iedad, turbaen sus ideas ue nohallapalabras ui frases
abogado paraque aconsejo acercade su pleito. significaaplicadaá Mur.¡ perderóprivarse ella, paraezplicarlas.
le

te

El ignorantede buena sc cou

e

no se[m en su acertadomanejo.Losjóvenesse así decimos,< seha,dea/igurado tantoque no es fmidcauto sabio: hombreen su pequei’tea se
el

el
y

confíanunos otrossus a:uoríos picuzdigitelus, conocido. ron/ande anonada ante Omnipotencmla mi

n

la
á

sin estimarse en modoalgunoui inénosfiaríeunos Traofsgurarre es mudarenteramentel figura

a

inteligencia humana ante sabiduría dí—

la
y

en otros,porquefiar indica siemprecstímacíon tomarotra. La Iraafigurut‘ion puedetener buen serablevma.

y

seguridad. sentidocomo del Señor,queesunadelas prin

la

La cvnfuaínn depende no solode nuestros cortos

Si sepudiesehablarconfranqueza un hombre cip‘nlcs fiestasde lesia: tambíenmalocomo alcances,
la

sino mascomunnieute, de las mismas

á

e1

cuya probidadnoses dudosa.se le podríadecir: se luceque diablose[7M/I'gfll'0 en án cosasdifícilesde entenderpor su propia oscuri
Comotu intereste ohligar:i: callaraunqueno me ge. cni'indo dad desórden. Buscando inteligenciay cla—
í

la

:i el la

{loen te haréestacnnfinnzu,queequivuldría Al dar(urmn figura loscuerpos indicaro—rida en un librodemasiado

lo

abal.ractn,en ut
ti

ii
y
,

decir,aunqueno tenen en con/Icazaalguna, moscon voz generalde nec/tura

la

que se deriva las palabrasno corresponden exactamente as

ti
á

voy hacerte o>taco»:/idcnciv. del latín/ucere,facer,hace".La hechuraesel tr. - ideas; que carecede órden de métodopasando
á

y
dv

En sentidotraslíiticio couflauaa s ignifica tambien bajo, obra artista,del artesano,

la

del operario
' repentinamente de unospensamientosotrossin
á
l

ánimo,aliento,vigor.fuerza,seguridad quetiene queseempleaen la materia. ' debidoenlace: por masinteligencia

el

quetenga
unoen propio,y (larconfianza pordar esperanza La formoviene sercomo dibujode cosa mos cuidadoquepongamos
el

la
si

en comprenderlo, nos
á

y
y
 ' ‘V up
CON CON LUN

5‘
serásiemprecon/wo,porquelo esensi, porqueel realidad,puesquelascosas‘ en que sesostiene son La lárlimano siemprees activa benéfica;mas

y
autormismotal vozno pudo compreuderlo. pues verdaderas. La ro»:j.luraesvaga,incierta,dudosa. comparto» si, la muuniccracron

la
querríaserlode

y
couo dijo Boileau,lo quebien¿eGullt‘l¿l,bientc puesque no tiene mas fundamento que señales continuo.
up'rt‘41. equivocas, dudosos,nacidasmasbiende nuestra CUNNA’I‘UIIALIZAI‘SE. ACOS'I‘UM

||
Cuandola confu.vion se tomaen sentidode la y maliciaquede antecedentes compro—nnnnsn. — El verboconnaluraluarse usa por
vergüenza quenoscansael erroro faltacometida,Em3¡gínaciona os. com.n en sentidoN’CÍ)I‘OÜO. su primitiva

lo

y
de
parecesercomoconfe=ion de nuestrainferioridad, La ¡rrtarmcinu nacedelas cosasmis—vas; la mm signiiicaoion viene ser hacer hacerse

la

la
a

á
poresoconociendo su faltael hombrecou¡uurlr!o,¡e unade nuestraimaginacion : la ¡»rn nritmse naturalezade una cosa.acostumbrarseella, sin

a
ya confiesa _vprocuradarbuenasó malassatisfac— fundaen hechosciertos,enverladesconocidas, en sufrir dañopor alterucionó mudanza de la que

l lala
",ion(='~s
de ella. de pruebas: la currehrraes idealy se .'intes to.ia queestabahecho, seentiendo

o
l á

y
Gonsidiendo el cnncirrloen la armoníaacertadaprincipios de razonamientos, interpretaciones y supo ríncipalmentea b.rbituatsea clima,al templo,á

l
_educe
y buena disposicion delascosasentresi cuandolo srcmnes. osalimentos,a método de vida. —
la preposicion rreaseráloCOIIU‘AI'IO. [a ¡rrewncr‘nn sedirigeá lacertidumbre : la ctm— Fijándoseen ideadel cbma,sin duda,se ha

la
preceda
Dcacmcrlar sign:flcapor lo tantodescomponer, ¡claraá Irallarla.La ¡rrrruut‘tfln se verificaen he dadoen usardel nuevoverbouclrmnar, lima

a
. .
perturbar. desbrratnr cualquiera'cosien sus rntl chospositivos,tantoen losnegocios civiles,cuanto lane, tomándose estavoz del l'rancespor lo, que
maspartes;destruirla armoníaqueguardanunas en lasacciones morales. sobrelasquetenemos r un inventando adoptandopalabrasnuevas,creen

ó
conotras.Se ri no cierla un cuerpocuandose le formarunjuicio : por lo tantose.valendeolla os enriquecer la lenguano haciendo masquevíciarla,
desbarata y seseparanlas couccrhdupartesque ab00ados y losjueces.La cumelura se ocn a prin oscurecerla cmpohrecerla. Mas por fortuna, no

y
ci zílmcntern cosasocntas,en verdades r escono hanadoptadoni Diccionario

r.ila
le componen.

el
de Academia.

la
En sentidomoralserlr.rcrmc erluun plan,cuando ci as,en rincipiosremotos quese intenta(]E.\Cl1‘ de(iapmany.ui aun de NuñezTaboada,y

el

el
setrustra: se ducunc'cla una amistad, un trato, brir; por o une la empleanmucholosfilósofos y no seatrevená usarlalos queen el dia pasanpor
una rr-lacíon, un convenio: se rlcxcnccrla ri uno lossabios.No essuficiente el que se¡Jre.mmu una buenosautoresdelos antiguos,y delbuentiempo

:
cuandose le cual—«nde y convence, y siguiendola cosaparajuzgarde ella puesesindispensable que quedecir,puesqueen ningunode ellosse
mismaanalogíase llamarlereoccrtudoal queno á la presurrcion acompañe la prob:urzn:no hasta po]|lray
¡a a.
guardaórden,ni consecuencia en sus ideasó ac con quese ronjel.reunaverdad,sinoque es ne La palabranoescastellana ni hay necesidad de
ciones;al quetienemalaconducta;al queno sabe cesariohnllarla.Por lo tantoes menester que la admitrrla.ni aun en la Botánica,dondemejorpo
gobernar su casa: en las ideasy palabras descon ¡ru'un0on llegueá ser couviccion.y la ctirrjcl:ua dríapa-ar dondeparececomenzó usarse.

á
cerlafa es el que,hacey dicelascosas,sin mira realidad,La premuc0o constituyeun pesoque r\nu¡ne noshasidolrusportada, comootrasmu
mir-nto,ni reflexion alguna. inolrnala balanza~ perono la vuelca: la canjewa chaslindezas, del frauces,tampoco tieneverdadera
La ¡rcrla'bacou pertenece tambienal desórden,esun caminoabrertoparaporél buscarla verdad. rurla de naturaera en aquellalenma.Losautores
puesque turba,inmutatodo lo que‘alaba bien co.vrusnum;wrv. 1|co.ur.asmnl. || I.AS de su buentiempoui usaronm

la

la
conocieron.
concertado. 1‘w~a~— La rúslrmaesel resultado de la corres ni se hallaen los diccionarios de su lengua ni

y
1.apalabraaobrccogrr indicaqueuno no estaba pondencia generalquese encuentra en la constitu aunse hizomencion de ella en primerdicciona

el
paraun suceso, y así le coge de rc ente, ciony organizacion delosseres~wnsibles, envirtud rio (le Enciclopedia.(iuizot,ministroqueme,

la
eparado

y
e susto,le turba,confundey le dejacortao Sil] de la cual el sentimiento dedolorquesuite uno unode los massabiosautoresde Francia.en su
saberqué haráó qué dirzi.Al ao:r.cagiwcnlole deellos,produceel de losdemospor unaespecieDícwonarinuniversaldc Sinónimo;que publicó
decunmocion que se trasmite.pordecirloasí, á en 1833,tampocol dio lugar.

a
mirarcomoun accidente repentirr_o-que
podríamos
resvanece, para,suspendey hacenula la inteli las librasde losquevensufrir- porlo tantoesuna En buenapropiedad, limularnopuedesersinó

a
gcncia. _ verdadera y naturalseu=acione pena desagradoní'n0de con atnralrzar, puesenestapalabradebe
La con/micapuedeobrarocultae intenomente,cansado porla ideadel casolastirnosola presen ria comprendersc aquella.El signíiicadu de comm
aunqueporlo comnnse descubre en la turbacion cía del quesu‘re. turali¡nresmuchos masextenso que quepodría

el
nos dolemosmos sequiere dar, aclimalar.tonnalurnlizar

.-i
delrostroy en el mismosilencio. Tenemoslástima,nos Inalr'mamoa,

ó
El ¡lecmcicrtry la lurbacrnnson signosexte del mala'eno;porqueestaexcelent» y naturaldis abraza toda naturaleza:eshacerse,

la
decualquier
riores, no tantonacendel estadoen que se posicion el animonosconduce ri considerar, con ¡nodoquesea, ello. Se caunaiuruluacualquiera

á
eque de mayoró menorpena,los malesy las miscuasde cosa personacon clima, modode vida,cos

el
ue’da almacuantode lasmanifiestas señales

ó
a lurlmci:n. los infelices. tumbrcs,ideas,con cuantoconstituye sér la

el

o
Una personamuy satisfecha dc si misma,se Estacalidadesmaso mónosvivay activaseaun existencra acimalar,sentsolo acostumbrarse al

:
queda¡lecocerl:dn cuandola ofendealgunapa losdiferentes casosy circunstancias, puesnoslasti clima soverifica,en casode usarseestapalabra,
y
labray no hallaal instante respuesta adecuada que marnos por motivosleves,bienasí comopor nio— en losanimalesyen lasplantas;massiempreserá
dar, seaportimidezó por oortedad, y á vecespor livosgraves: e esId.rlimaquehayamuertotande connalnmliznr-ehaymuchas que(leniugnnmodo

.-
su mismoorgulloy presuncion. Todosaquellos que repente.dejandoá su numerosa familiasumidaen puedenaclr’malarn,por seriescontrario clima.

el
no tienenbastanteviveza_varrojoparasatisfacerla miseria:) a eslástimaquesiendotanbonitano el temple la natni-aleza del terreno: no pocas
y

y
de pronto,estánmuy expuestos á quedardoce» seatandiscreta. ) se coundurui un mal, debilitánrlose, per
carta/oc. Hay una tía/imaenteramente estérily quecasi gue iendosus excelentesbuenascualidades,y ¿un
Cuandoel hombrecon/Moconocesu error,pro
cura enmendario : el ¡Ic.«c:ncerlado ni busca,ni podríamos
llamarbárbara: estaespropiamente
ilidady ilaquezadeánimo,queporunimpensadoamm:omnnn
de convirtiéndose
pouurtl. y
en malas: I\’cc vero lerrrt'[un
hallaenmienda:el a0'rrccagidn callay teme. movimiento. nos haceapartarla vistade aquellos Aro—Iumbmrw tienemuchamasextension
Difícil es c nfamfirá un necio,desconcerlar al mismos desgraciados a quienespodríamos socorrer: convalmallmrae, pues estesignificahacerse
si

la
osado,cubrecuyoral prevenido,animosoy de masbien es burlao u ofa queIdvlimrl,y conella naturaleza, aquelse dirige propiamente lascos

á
sangreiría. en ciertomodohumillamos á nuestrossemejantes,tumbres; aunqueporextension abraza otro,pues

nl
Secon/nude el hombrequenotienesolidezy lir— pueslos miramoscon altaneraindiferencia. Pero nosolosehaceunoá los usosy hábitosdeun pala
mezaen sus sentimientos. puesno sabe al mismo hayunaverdadera Iriolimaactiva, de un pueblo, aun de una clase,sociedad,

(i
y

mi hacerse ideas(y
carcrieno depensamientos y o iniones af:mosa, tiempo
queá a vistadelosmalesajenosnopuede reunionde gentes;sino tambiendiceseporexten
jas: se deo» cierta á un sugetocuano se le contenerse y correá rernediarlos. sion chma.temperamento, etc.
al

saca. r decirloasí,del circulode susideasy no Podríamosllamará la comparr¡on el ejercicio,la Deestoiesultaquehablando conpropiedad solo
se le ejabuscarmedio:de volverá ellas.Al que ejecucion,el actode la lú»lima,pueses el resul se puededecirconnatnraliurse en sentidofísico;
se lc eobrecoye, sele cortael hilo de susideasde tadoy el complemento de ella. La c:mwmicu.pa masacoslumbrar tantoen moralcomoen físico.
e

modoque nole puedavolverri aiiudar. labra formadade con pa-iarr. indica pasion. CONSIDERACIONES CUNTEMI’LACIO—
El hor-hrecon/‘run bajalosojosavergonzado: el inclinacionImovimientouertey decididoá ampa NES. OBSERVACIONES. lllíl-‘LhXIONES.
II

dacnncerludo los vuelvaá uno otro lado.como rar y favorecer ¡ aquellosdequienesnos lastima. NOTAS. ¡‘I-.NSM‘III—ZN‘I‘OS.— Estudiare
||

||

buscandoel caminoque rdio : el cotrecagidomos.El quetienecompasion de un infelizá quien mosestosartículosconrelaciout lasmaterias lite
i

quedaconla vistafijaen e espacio. socorreó querríapodersocorrer,participade sus rarias lostítulosquesuelenponerseá algunas

ó
a

Se dice vuestrosbeneficios me confunden: me penas,sufreconél. cuandosigueestenoblesenti obras,quepor ellos porsu contenido sediferen—
y

dcvconci»rlan vuestras quejas;mecobret'0ye‘n vues mientoy verificasu eneticencia, gozadelplacer ’ de oíanenciertas circunstancias.
haberhechounabuenaobra. De palabralatinaclrcumapicerc que.litonl
la

trasacusaciones.
comeruna. || runsurvcron. — La pa En el sentidodeestaspalabras. no solo tenemosmentesignificamirar en torno todaspartes,
á
y

vienede con,ictrc,crm;eclare, que Ián1ima de unadesamparada familia.sinoqueacti derivaremoa castellanade cou¡dera:ion que
la

lahracon¡elura
significanliteralmente echar.arrojar, por exten vamente nost'0mrrn:lrcem-w de ella,y no (iremos tienelos sentidosde advertir.examinar,pensar,
sion advinar,sospechar y jll¡ de as personas,tenercowpuxmn, sino sololástimadel acinerosomeditar.reflexionarcon cuidado ateucion.La
y

cosasó sucesospor los antvceentes,señales ó in quellevanal suplicio. ¡muridcracron espuesel acto efecto deconsiderar,
y

queen ellasobservamos. Cuantomasdesgraciado ha sido uno.tantomas por que muchasobrases ¡ritualesse lastitula
lo

dicaciones
á

La preIuu:iousueleser una merasosecha,á dis nestosehallaá la onm¡ravíon, y léjosde huir comi<lcrarionca, atendiendo su contenidoc la
i
ri

vecesmalicioso, un recelouo_siempre fun_ado,un de osobjetos quepuedenexcitarla,losbusca;por—materiasobre quesehade meditar.

la

error,unapreocupacion adqu¡riday.arraradapor quieretenersiempre estesentimiento y ponerlo Siemprequesemeditaen algunacosa sode

y

causasanteriores;estosson los motivosela que gue e continuoen ejercicio. tieneen ella la mente,decimosparar.aplicarla
noscumplellamarerchbIrtifid.. La cmntiwracwn esun sentimiento masvivoque rouidcrariou: llamamoscomiderado noen
al
y

. . _
La conjelnraes ciertadlrecciondel racrocr_nro la Idalnna no tan nc.iuocomola‘comportan, y todassusaccionesesmirado detenido,astcomo
del

hácíala verdad,fundándose en merasapariencra—r. proviene frecuente usodeesta. última. enmirlarnlvvus lasmaterias sobrequesecon dera.
{t

seconduce porrazonesmasfuertes Acostumbradae alma ver aliviar las des La orwdcraclo»pue»tienemuchaertension enen:
l

La ¡rrumtcrun
y

ue la conlclura,puesestaessolocomoun ronos gracias,se la hacenrtnrnl esteafectuososentí licaciouessiendo general depararse en los

la

la
y ras o a

tico,y aquellaunadeluccionbastante fun ndaen mientodebeneficencia conlosinfelicesen general jetos, detenerseá observarlos bajo todoslos
y

Se¡r1‘t3l’ü'ueunoha hee—bo se halla siempredispuesta ejercersu caridad ctospodbles.Por tantolasco ardcmcionea

lo

hechos positivos. una

á
y

cosa '-se le atribuye.cuamo sesabeque esIn conellos: este.sentimiento es que llamamosde¡enserextensasprofundas, ocuparse enobjetos
al
a
y

rliua á hacerla.quela ha hechomuchasveces: conmiaeracrau, comolo indicala palabraformada materiasde sumo interes,adecuadas paraser
de presumires y con razonque la barriotra y de latina mixer reposicioncon,quevale c.um’dcra'my dignasde conoideracmu
la

la

seznula
y

otras;y así diremosquela prnuucmntienecierta tantocomoconmim-¡corro. naturalrelacíonqueestaapalabrastienenentreIi.

‘
56 CON CON CON

La palabracoatrmplncinn coincidenaturalmentesonbienentresacados deellas,sehacenmasútiles añossubsisten sin crecer,ni dcrrc'er disminuir,

ó
con la de concideract’ou asuntos que mismaobra original,puesen efectosi de sin adelantar, ni declinar,como or ejemplola cn—

la
y suponeademas
de ¡naor importancia, reflexiones masfonualesy tantosy tan esados volúmenes se de
tpatase extraer, cina quepermanece enesteestaode cunsnlencia,
detenias.dirigiéndosepor la comun¡ las cues comopor ambique sustancia, no dartan seguulos naturalistas desdelos cin.:uentaá los

la

ó
a

.
tionesmetafisicas, á ideasabstractas, meditaciones vendría quedarenun ligeroescrupulo.cientosesenta años.

á
un n La continuidad es la nnion natural, coheaion

la
espiritualessobrela divinidad.sus atributos,sus Pu ¡eraser que de unainmensabiblioteca,
ninl5uua
obras.y lasmaterias religiosas. Cuandounapersona 'do filosóficocritico,no dedujesemasqueun inmediata de laspartesdeun mismotodo cuerpo,

ó
y
devotasealutraeen si mismaya paraexaminar su ravevolúmendepmramienloa. no llamaremos con/i tw; así comocontinuaá su
conciencia, ya ocuparse en meditaciones sobre Bajodeestetitulosecomprenden tambien losque nraciun: cuandointerrumpimoscortamos por

y
y
la virtud,se lpara
ice quees un almarontemplahw, autormismodeduce desuslargasy sáltiasobser mediode un cuerpomasduroestacoherencia

el
queestáenconlcmplacion, queseocupacontempla \a.ciones sobreloshombres en sociedadsusdiver—nuiou,la llamamos auluc;ou de ranIi-midad;ronlt

y
tivamcnle. sas costumbres. Aun ue nos primera nao todoaquelloquedura.obra sehacesin in

ó
á
Asi comoseempleala palabracautemplacion ba— vista algo superflcia es los parezcan
'euaamimloa de la termision,y todocompuesto departesenlazadas

a
blandodeobrasascéticas, seusa la de ¡ousideru Rocltefoucauld, puescomodiceun célebreautor entresi.
bajomi Se diferencia continuidad dela c.mciakucia en

la
cion»:tratando de lasliterarias,y así decimosque nopresentan masqueunaverdadexpuesta
la mejorobradeMontesquieu esla de susConsi diferentes formas;mcditándolos biensehallanob— queestasuponedificultadó resi—.teucia delaspartes
losde cautumaxa sufrir cualquieraseparacion;lo que

’
deratone:calm la: maca:¡lela grauiczay devu servaciones muyprofundas. No lo sonménos
ácres,rigidosvescrupu no sucedeen la con/imp’dud, pues ideade esta

la
dcuciudelo: romanua ;.y quelas(:0mTI/t’flntiuF~V de Pascal,aunquedemasiado
essolo decontigüidad desuspartes.

la
lt]. Duelosacercadelasroslumbrra del siglo,seran losas, no tauagradables comolosanteriores.

y
ahoraal modocomohandeserescri. CU!\'SPII\AII A. CONSI‘II|AII PAI\A.

.
siempreestimadas porsu importancia moral. Atendiendo

[I

||
Cuandoun autoró un criticodirigesu ateucion tasestasobrasparautilidad del lectorladvertire cossmuau (‘.0N‘I1IA.— Tomadala palabra
á estudiartantolascompatrici netpuramente dein mosquelasnotasdebensernecesarias, las adver cans¡»rar ensentidoactivo,lo tienesiempremalo,
profundas,las se refiereá intvnciondu.loscompiradorca;

la
oniocuantoa examinary observarlas ocasionestencia: útiles, las observaciones

y
e los hombres. formanlasquese llamannuim'a rc/tr:wun oportunas. ari sedicecmtapi:an paraprenderme, paradestruir—
ciones,las queen la literaturason criticas,y en Se puedenhacerbuenasalrerleuiac tanto las me,couspiraron mi muerte.

á
lasciencias consecuencias, quededucede losexpe obrasantiguascuantoá lasmodernas: aclaranmu Cuna¡rará,seusahablando tantodelascosas.co—
rimentos queha hechoy de la comparncion queha cho conocimiento dela antigüedad las observa ¡node aspersonas, puesserefierea uniondemu

la
el
verificadoentreunos otrosparasacarconsecuen cionesbistñricas veceslas re/u~rio ~ca hacenque chaspersonas un mismofin, á_recesfavorable,ó

á
á
:
ciasqueapoyenó comatancual uiersistema. se olvideal primerpensamientoquesedirigen. tendencia quenaturalmente tienenvariascosas

' '
á
por o comunalgunas El oficioprincipaldelasnota‘esexplicar‘ó acla aprovechar dañar otras;de consiguiente

a’
Las rc critmcsexpresan ad

ó
seañadená lasdel rar un texto; de lasGIII’€Ï"€I}CIL8 llamar aten—miteestafrasetantoun buenocomoun tualsenti

la
el
ideas.pensamientosó frasesque
á cion sobreunaobra materia; de lasnlu¡crva do, tieneregularmente de concurrir contri

el
autorprincipal;ocupándose en to perteneciente

el

ó
y
o
lascostumbres f lasocupaciones de la vida.Las c'on~v descubrirpormediodeun detenidoexámeubuir un ob'eto.Todoconsp¡raú mi beneficie óá

í
rc/Ierionu de ‘l’ácitosonmuyprofundasy filosófi cosas nuevasy dirigir consuserplanacionesresul midaño,es ecir,sedirige,contribuye dello. (Jona

:i
cas: lasdealgunoshistoriadoresliticospre»eutantadosmassegurosuelos anteriores: delascou pimnestosargumentosdescubrir verdad;cont

el

la
á
á vecesmasin enioquesolidez: asdeMaqniabelosíderacimieu extcner cxplanaruna importantepira mifavor.

ú
y
descubrenmnco ingenioy no pocamalignidad materiaen susdiferentes relaciones aspectos: el Comp¡rarpara, indicaloscomunes esfuerzos de
su políticapertenece á los malvados y en especia de las rz/tc.ri:me: ahondaren las eas deducir muchosó concurso devariascausasparae.'ecutar

á lostiranos,queregularmente
necesitan;puespodríamos
el
o
i
ni las leen.ni las nuevospensamientos del fondomismode lascosas. unacosaprósperaó adversa. Hastalasca:ua¡dades
decirquesuslecciones Lasmmmhande serclaras breves.emplean conapiraron
y parami feliznavegaciontodocmupin

:
lastienenescritas en ellibrodesu corazony ensu dosesoloen explicarpalabras,frases alusiones,parael buenéxitode misempresas.

y
malévolocarácter. en disipar algunasoscuridades, pues fuesen Cmphar con/ra,indicabienclaramente. quees

si
y

Lasnulasdebenserbreves,eoncisas, convenien extensas yadeberíanllamarse cnmcnluriuc. un obstáculo, una oposicion casual meditada en

ó
y si sondetenidas ori inali dañode unapersonajamasen provechode ella.
tesy oportunas, sehacenproli Las atrttlcuciartienenquepresentar
-

:
‘asy pesaulas' y si sobrecosasquenosondeabso—dad.critica utilidad,puesseriaunauecedahacer CONSTANCIA. ||l—‘II)ELIDAD. La mua/mt
y

‘iutanecesidaparaaclararun texto.ftitilesy ridí adrerleuriaa que todosocurrenó queporsu inti ria no su onecompromiso alguno,mas

la
si
Ilde
á

culas;defecto en que cayeronmuchoseruditosdel tilidadnadiequiereleer. lidad.Se icedeunapersona que esconclanleen

siglo XVI, quepor haceralardede su inmensay Cumpler las ubwr¡acionuelsercuriosas’, sábias susafecto; suspalabras por mismoes

lo
i

á
y
I

el :
, oscurecieron puessedirigen llamar atencion frasecomun ecirqueunapersona
la

á veces iustrucciou y ofus luminosas, es fiel en amor

á á
y

farraposa
carouobraste losautoresclásicos,conpesadas é sobrelasexpresiones massutiles delicadas, des ¡onelanleen amistad;porque amorpareceser
á

y
(y

anotaciones ; los anotadores modernoscifrarloqueparece enigmático, esculrrir oculto, un vinculo masvivo fuertequeel de pura
lo

la
y
inoportuuas
sueencaeren el extremo opuesto. explanarlo quesedijo laconícamenteinteresa amistad. Se dicetambienunamante dichosoyficl;
é
:i

Juvenalse haríadildosi , oscuroy :i vecesinin saberconextension, estudiarconcuidadolascu un amantecowlaule desraciado.Al primero

le
a

teligiblesi en la traduccion queDusaultnosdiode sas, ejercitarconconstanciala erudicton consideramos como ligado al otrono. Parece
la
á

o
y

y
estepoetasatirico,nohubieraaclaradoel textocon critica. mas la accion la
la

. que [Idclrdadpertenezca

y
s.ibiasnulas. Corresponde lasrouaidmzciauca la extenstou constancia lossentttnientos. Puedeser couluule
á

á
y

Entre nosotrosel eruditocritico Cerd.íen las profundidad, soloseocupanen un :Iwante,sin serporesofiel; lo quese\eriflcará
la

puespropiamente
correclasreimprcsiones quehizodemuchas denues ob‘etos dignosdecousideracion. continuando en amar unamismadama,por
si

li
trasanti unsobrasenespecial poéticas,lasexplanó asrc/Ic.rio:c:rdebensernaturales sintrivialidad, gereza caprichosolicitael recio de otra:al
ó

a
é ilustro con importantes Iwldr dignasde sumo expresarse congraciay novedad; masbienjuiciosas mismotiempoquepuedeserfic sin sercmtanle,
a recio,sobretodolasqueacompañan al cantodel sólidas ingeniosasy sutiles,porquehan de dejade amar suquerida,sin por esodirigirse
á si
y

uriaen la Diuuaenammada deGil Polo. deri\arsetáueasuntomismo,gravarse en la imagi

el

ningunaotra.
El inmortalD. Quijotetrasde sus caballerescos nacion producirsólidainstruccion. La /idrluladsupone dependencia: sediccnucria
y

lances,tuvoquesufrirel pesado aporreo deun es CONSIDERA“. MIRAR. — Entre las varias do fiel, un perrofiel. La convlancic suponevalor

y
cuadronde amtadoree queá manerade vestiglos acepciones de palabra mc¡dcraratenderemos tesou: comlanlren
la

el

trabajo,en las desgracias.

c

cayeronsobreél, nosesabesi paraaturdirle,con ahoraal actomaterialde la vistaquesedirige La fidelidadde losmártires: verdadera

la

religion,
á

fundirleyacabarle de desatinar. ó pararobarleal fijarlacuidadosamente enun objeto. din origen su con—lancia en lostormentos.
á

guu tristejiron de susgloriososhazañas. innume Mirar indicasolamente ponerla vista,dirigirlos Fideluladvienede/tdur,el queguardasu fe

;
rablessonlasediciones quese hanpublicadocon o'os unobjeto: cmuidcraresmirartepormu camlanlr,decomtana, el quepermanece ensupri
:i

sus correspondientes notas,observaciones y demas tiempo,fijarseen ponersu atencion

él

para. meravoluntad.
o

y
c

conquele embadurnan; bastatresingleses bienconsiderado, conocerloy distinguirlode los CONSTANCIA. l-‘II\MEZA. ESTABILI
|[

|]

pegutes
e no despreciable talento,acudieroná anotaró damas.Sepuedemírrn‘ámuchas partes sinreflexion DAD. — Estasexpresiones serefierenála perseve
masbienenloquecer al malparadomanchego. alguna; muchosob'etos untiemposinfijarseen ranciadel almaen sus pasiones, inclinacionesy
ti

No es decirqueno hayaentreestosauotadoresninguno;perocuan seconeidera unosolo,es gustos.

o

algunosdemérito6 importancia. Sonapreciables las con intencionde estudiarloy conocerlo bien. Llamaremos firmezaal ejerciciodeun ánimova
la

notasde Pellicer, puescontienen útilesy curiosas CONSIS'I‘ENCIA. CONTINUIDAD. — La leroso:suponeen uela tieneinteli euciapara
el

noticias,puestoqueotrassonfútiles,miuuciosas y romiclcnciaesaquelestadodel cuerpoen el cual comprender lo quede convieneacer re

le
e
ó

aun ridículas.Peroalcanzala entretodas, suspartescomponentes detal modoestántrabadassolucion paraejecutarlo:sediferenciade la terque

palma
si,

lasque en nuestros díashapub¡cadoel sabioeru entre queno pueden ménosde ofrecermayor daden que estasostiene contesonun error una
ó

ditoD. DiegoClemencin,
cerianformarunaobraaparte,
puessontalesquemere menorresistencia cuandose intentasepararunas necedad, sin quejamaslogrecomprender las razo
únicaenEspaña,con deotras, por lo tantoestapalabraviene ser nesque demuestran.
lo
si
y

el titulode Historiade lacaballeríaandante ú otro deexistencia, duracion,estabilidad, firmeza La cm:el«mc¡a es una virtud ue nosconducey
semejante. nóni|r_rpt
su ez. guía parainsistirentodoaquel quecreemos fir
y

o
l

Permitasenos tambienhacerdistinguidamencion Usasedeestavozparticularmente cuandosetrata memente con buenasrazonesdebemos tenerpor

y

de lasaunlacionev conqueel doctorLagunaescla de los cucr os considerados comomasblandosó verdadero, acertado. justo decoroso.
y

recióla acertada traduccionnedel riegoal cas duros,mas iquidos secosunosqueotros. ¡si El quetiene /irmczusigueanimosamentesin
el ó

tellanohizode lasobrasde ioscórir es. En ellas algunos definen estadode las cosaslíquidas titubcaraquelloquesepropuso.
la

ofrecetenazresis
sehallanmuchostérminos de'bota’nica, medicina y cuandosecoagulany tomancuerpo;peroestade tenciaa todofuerzaextraña,á todoengañoy fala
cienciasnaturales queahora,sinnecesidad alguna,se finicionno esexacta. cia. las seducciones de su propiocorazon es
á

aulan mendiganlo del francos,queesnuestrage Llamamoscuncistcalea los cuerposcuandose inalterable, inmntable.

á

neralpanacea. hallanenun estado decomlemento tal,quesiendo El hombreconlattle,cuandounavezsehadeci

Y volviendode estasin dudainoportunadigre capaces de aumentoó de iminucion.penuanecendido porunacosa,funda’ndcse en oderosos motí
sion.al asuntoprincipaldequevenimoshablando,poralguntiemposin varianteen mismos,esto vos,nose separadeello de consiguiente es im—
si

añadiremos, que losque se titulanprnaamt'cnloa es,sin aumentarse ni disminnirse. lo cualseneta posibleenesteel variarde"ustos deinclinacio—
y

vienen sercomo quintaesenciaó sustancia

la
.'i

de masparticularmente enlosárbolesporla largádu n_eslo queunavezpensó hizo,pensaráy hará

e
:

obraspor comunmuyextensas, loscuales, cuando raciondesu vida,puesporbastantesaunmuchos siempre.

lo

y
 CON CON 57

el valorsostienequeha causado un completo trastorno en natu Llámaseepidemiaó enfermedades epidémicas

la
En lasdificultades y obstáculos,

.
al hombrefirme,su razonle guía y se dirigesin raleza en el ordensocial.produceasombro. no las que provienende la infecciondel aire, exten

ó
ni torcerel camino.al fin que desdeel solo ‘en las generaciones sino diéndoseá provincias reinosenteros. recorá

la
detenerse, que presencian,

del
y
laguíadelhom ta¡nhren en lasquepormuchotiempose siguen, riendo vecescasi toda extension globo—

lala
la
sepropuso:el corazones

á
re conslunlc,y siemreprocededelmismomodo; quedando eternamemoria en historiade los Talessonciertoscatarros, pestede levante la

la
principio

sí

,
las masvecesconfabulosas tradi liebreamarilla cólera.

el
porquesiempretiene a mismanecesidad ú obliga—g_|os adulterada

y
cionde procederasí. clones, oscurecida con opuestas narraciones exa CONTI¿1\l‘/\MIENTO. SA’I‘ISl—‘ACCION.—

la y
La canalaucia consistepuesen novariar; la fir eradacon losporteutos maravillas queinventa El coutm esunaaccion, el conltnlumicuta una

o
y
mezaen no ceder.El coualante se mantiene por mitologíamezcladay confundidacon his— posesion, un estado: asídecínos: Ilo estoyco»

a
decirloasí pacífico y seguroensu puesto: el firme toria. lcnlo; gozode dulcecaututam:rnto siempre.
La Mmirac¡0nsuspende el ánimo; asombrol Tomadasestaspalabrasen su sentidogeneral

el

e
lucha animosopara que no le saquende el. La
puedenacerdel carácternaturalde la abate, aterra aquellanacede faltade inteli corresondenal sosiego,tranquilidady complacen

le
cone/maria

:
de dojadez.de gencia.de conocimientos, de noticias,dereflexíon, de alma en cuantopertenece al objetode sus

cáa
persona,de loshábitoscontraídos,

.
debilidad,tal vezdefaltadeánimo,deresolucíon; decriterio estade faltade ánimo,valor forta eas.

l
:
perola firmezasuponeaccionfuerte,decidida,te leza.La admiracinn obraen exterior: asom El cuntenlamienta pareceser un aumento.un

lo

e
M'nmasen interior: cesaestecon peligro,el comdemento delcontento, conmayordnracion.

el
lo
naz.

13
nuestro daño, se uridad; lnellacon conocmliento de conlcnlmnicnlo pertenece al corazon: la u

el
La estabilidadimpidevariar y sostiene

la

a
su causa.I.’tadmirac:on nacede Ii\farcton las pasiones. Logradoel primerdeseo,

la la
ánimocontralosnaturales movimientos de ligereza la cosa

¡í
e
ó
curiosidad, ue eacítanen nuestraimaginacionnovedady cesaconel hábito costumbre de alma quedaen sosiego,en tranquilidad en

el
el ó
:

.
calma: .mhsfarcmnes un acancimieuto que

la la
la diversidadeobjeto. 'esponde la cslabilnlad cosa.
O

í
n

¿i preferencia queprovienede unaeleccion acer La palabralatina umbraes radicaldeasom vecespcrturbaal alma aun cuandohayacesado
Llla

.
ta a. bro,puesque¿damas d ecam/¡ru s ignifica fantasma, en ella inquietud que teníaacercade lo que
no senecesita estardotado espectrojuntacon las preposiciones in nl; for deseaba.

ú
Paratenerconstancia
:
queda araro el

y el
ni (lesumo valor,puespersonas pu ¡nalosverbrsinumhmrr, mumbrmv,ue significan ¿alía/echo ambicioso:

o
deinteligencia, _Jamas
sombrear nl contentae pusil;ín¡me receloso.

l
:on.r—hacersombra,

a,
uscurecer, cubrircon

el
silánimesy de medianas lucesson mentido

:
í

lavlea;poro /¡rme:a solopuedehallarseen un _encastellano con partículaá tieneigualpri Un autorsabioqueamala verdadera gloria,por

la
la

un otro, mas ensu trabajo,nuncaquedaea—

’
ánimodecididoy fuerte,en unarazon ilustraday mitivo sentido de hacer sombra cuerpoa que seesmere
catharespanto terror, ue tiene lia/‘echo de en correccion.aun ue estécon

él

la
delasideas.Lo uesto por extension

_v
enlanoblezay grandiosidad
y
o

esla veleidad;á lafirmeza, dc— analogíacon la otra ideade espectro antasma; tentode la composicion en general. uchasveces

y
comtancm
a
la
á

masen latíncorrespondelun-er: pavrrc. sucedeque un artistaescrupuloso miradoen

del
bilidad.

:i

y
esel queestá sombra tambien cuantohace,aunqueestét‘0ulenla aprecioque

la
Aplicandoestasconsideracionesamor,veremos Aaoml:mdo
al

á
que se haespantado; mas aeomlnadbr, aaam mereceá losinteligentes,no quedaenlía;ccho en
el

impidiendo variedadofrece
el la

quela constancia.
remedioscontra fastidio disgusto, br.lao asombro soloserefierena terror. _suinterior.portuc-desearía hacermejor, advierto
el

y
corazon
al

y
y

enru0mbrarae faltasdonde na lashalla, porlo tantoquerría

ic
Ammbradiaue que es pronto
l

d ecansar dirigirsesiempre

y
ménos

y
que nopuede La obra en ideasiempre es

la
pues la perseve corresponder:p::nla«l¡zo. poderenmendarlas.
ei

un mismoobjeto: corresponde
a
a

ideade asombro añade aorpraaa la dela masperfecta

la queen la ejccucion;no es(lado.aun
la

rancia haceque luzca apegoá la cosaamada.

el
y

novedad del objetoó lasrazonesnoensu criterio losmasexcelentes artistas,el ex resarse con la

¡í
La firmezaimpideceder da al corazon grandes
y

debía no fuerza viveza ueconciben. La ea es rápida

fuerzascontralos embatesconquese le asalta: creíatenerparapensar ue ue] nosu

y
o

y
a

i
hace gloriosa podíaverificarse,y así arthe erny en viajede luminosacual relámpago;la frase lenta, fría,

e
resistencia
la

corresponde l:rvic
y
á

toria.Siel amor loscompromisos quelas mujeres Anacár.—is dice cuantoyoveía,cuantooía, era comomuerta;por muchovigor que procuremos,
(
y

quequejamosde po

la
suelencontraer, nosonperpetuos, notantoproviene tannuevopara mi que cadainstantese au darla,sicm re tendremos
á
D)

con mi sorpresa. brezadel inmapormasrico que sea (lo falla

>
dequese las acusa, c uantodc mentaba mi interesjunto

,
(le la inconstancia

i
paz mecausógrande .rorpreaa de claridad, de exactitud. de fuerzaen las pala
faltarlasfirmeza para resistirse aquellosque « Creíasegura guerra.
la

y
á

la noticiade brasporexpresivas adecuadasue se hallasen.

y la

y
anhelanpor merecer su corazon.
)

— Lo que es El mayor últimogradodel espanto causado Siempre resultarian inferiores idea.

á
a
c0ss'rm\n‘¡:~ nuuamzuo. router/oscuandonodeseamos mas,aun
n

jamascesa;su solidez da firmeza:lo por la repentinapr:*se:»cía el riesgode alguna Estamos

le

duradero seaposi quenosiemre cuando hemos

uno
le

muda;su hace rrandedcsgrac'a, quenoconcibe salia—fechas obtenido

le

ucescomlanlcjamas resolucion
quedese:iï>amos.
lo
remediar,
la

entrelos hombres, evitar produce conclcr_nucion.

lo

firme.No hayamistad duradera

ó

la virtud. una nacion congraves males,sin me Es unaverdad rovechosa en moralla deque

á
mérito en Anneuazada
el

sinocuando se fundaen
y

nossuce noquedarconlenln.rdcspues

el
la delamores diosde contrarestarlos, ni de evitarlos.caeen ge _menudo
la

humanas,

e
Entretodaslaspasiones cat.rfccnoa. Pocasvecesacaece
quemassejactadesercom/aula la queménoslo neral cmwlrmacnm queprovienede un estadode de haberquedado
y

de haberlogrado mascompleta

la
dedesesperacion. quedespnes
el

cumple. (lesalieutn, deunaespecie

v alorde un héroe, n osadmira satisfaccion deunainjuriarecibida, quedemos en—
contswmrn. rmm:.n ¡NFLEXIBLl—J. El.extraordinario
||
u

teramente cantautor.
INAL'I'l-ZIlAIILE. — Estaspalabrasdesignanen ar0mlna. _
y

la cualno pue Lo quesorprende un lgflorante, en nada altera Deseamos adquirirunafinca, lo logramos' e sta
de un alma
á

enerallascalidades
¡i

sabio,pueslo miracomocosanatural sen mossalixf:chos,masnoco——lculoe. Dichososhubié—

lie

ningunodc los sucesos que ocu_rran

y

conmover semossidosucediendol contrario pues en rigor o

por fuertes terriblesque sean.Las tresult1rnascx á_l\lm
a.

.
y

La sorpresasupone razonesparacreerque una runsvaleserpobresy vivir canten/0: quericos

valorse

y
añadená anteriorunaideadeántmoáy

,
la

suceder; naomlruó no disfrutarcanlcnlamieulo, ni aunmlzslïtccion al

gun estosdiferentessentidos.f'1rne esignaun cosano podía no debíaextrañodel suceso
el
o

para unn.
lo

admiraciun s olosupone
el g

valorquepor nadase ('1PJ¡ abatir mallcrablcam La aali.r,’acciau de los deseos;

:

es complemento
el

valorqueresiste todoslos obstaculos in/lc:rble aquelquerecibeestaimpresíon.

z
:i

ni doblega. Si la admrracion la caurcsavienende objetos conlenlamirulo un gozomoderado nacidodeha

un valor uenadaconmueve
y

nuestrosdeseos de cualquiera
,

es que conspiran nuestradicha,producen contenta llarseea ¡‘s/‘echos

o
El bomre de honrados noblessentimientos
á

sucesoEl hombre¿alía/‘echo es

la el
lasdesgracias mientoy gozo; denuestra desgracia, ronalenta— otroagradable
si

con—[aula ensu amistad; [ lr-me en

y

en negocios dejusticia; inalleraltlc pesarde las clon. quetienelo quedeseaba;logradoestoresulta

á

hombre roulenlu esel ueno de

el

amenazas,inllcriblccontralassúplicas ruegos. La conelemacion esun estadodel almaoptimída rll/Í—v/MCÍO”

:
y
é

contodala fuerzade su seamas: su ranlenlamimto consiste en isfrular

Todasestasideasse contienenen las quenos pormalesquela abaten
y
medio algunode levantarse c ontra gozar del objeto. .
re1resenta Horaciodelvaronjustoyfuerte,cuando esosin tener suponedeseos: conlenlamíenlo
el

libro 3.0) osqueactualmente sufre,ni dealejar evitarlos La aulizrfaccmn

ó

dice(Oda
I,

da
3

solo placerdela posesion. Estáísautre/‘echos

:

el

que amenazan.
le

Sifraclue Illubatur orble, Entretodoslos movimientosque indican estas haber logrado que retendiais.lo que desea—
lo
,

lmpuidum feriont ruinxe. conservar~que teniais,

lo

palabras, ménosfatales de la admiracim. bais: estaiscontento:

el
el

e
el

el del asombro, el masfuerteel de la seaporquesatisface vuestras necesidadesgustos,

y

lo cual,consumaele ancia .ética,tradujoexpla masterrible conslcruacíon.el quemastrastornael de la cor seaporqueestáisacostumbrados carecer de ellos.
la á

nándolonuestroGarcilaso, ¡ciend0
y

filosofía con
.'í

Elcanlcnlamicnlopertenece
:

presa. ealh[acciuu, laspasiones;

eslograrlo:
la

lamtquina delcielo La inem del asombro dela a:lmirac¡0n está en ellafácil

á

Man toda
y
IÍ

Conespautable ronytonruido, r:u.onde la naturaleza de losobjetos ue loscan difícil escomplacerlas. Pocossonlos contentosen
porquela
l

Hecha peun: sevinieraa suelo. san la fuerzade la preocupacion del error mundo, ménosaunlos.ral‘iafrt‘hov.
el

beboserllenadoy oprimido esrara penosa,y sin ellanada

:

haceque la eorpreaa seamayor menor. verdadera filosofía

y

pesodelagranruina
ó

Delgrave
y

mrprua puedencausartan nospuede talla/acer.

la

Primero q ue erpantado conmovido. El asombro

.
y
y

en obteneró haberobte
pronto biencomoel mal; pero cmlcmct’mt La taliafacriouconsiste
la
el

nido: contenlamicnlo engozar;peroconmode

y el

CONS‘I‘ERNAGION. SORPRESA. ADMI— soloeste.

[I

pueden produciradmi racion ten¡pl‘nuza.

IKACION. A50Mlmo~ — Estaspalabras expre— Solo lascosaspresentes conduce conlenlamienlo; pero
al

por rac/on —orpraa¡erola cmlernaci0nseextiende La um/accio»

||

sandiversosmovimientos del almaproducidos

ó

tambiená lo ven1ero. estedebeproducirloel objetomismo estáismüs

:

im reviatoscasos. fechoe, cuando seos da lo quequeréis, conten

¡o

EPIDEI\IIA. ——Elcon/a es
y

es la impresionque almare CONTAGIO.

el

admiracion
||

con Io.t.cuando objetoosproduce placerqueoe

el
el

quese comunicaya or
a

ex unaenfermedad
ye

cibeal ver.saber, observar unacosaextraña,

ú

traordinaria. inesperada. tactoinmediato, ya porlas ropas,muches cual pro oniaislograr. delos

’ otrocuerpoinl'estado, ya eu_tínpor‘medio LI conlcnlamieulo añadeá la au/iefaccion
Esta im resion,pasado primertm etu co—quier
y
el

otrablandamlix/‘accianquese derivadel
yy

aire,quepuedellevarconsigo ciertosmiasrpasdeseos
,

menzando rellexion,puedeseragrada pla

le

¡l

.9

No deseoá nadiequeesté ha echo.per(

a

la obser morbificos, aunqueestecasoesraro no está bien poseer.

y

centera, es el.objeto‘,provechosa todosvuestros de

si

conta queestácnntcnlo.Salmfcchor
si

noticia, viceversa.Por lo tanto demostradollamamos puesenfermedades

vacion felizTrato sarna, la lepra. los malesvenéreossecsaunosfaltael estarcruttu10a; estees com
el
:
y
a
y

la
si,

por no esmasqueunagrande ginsas

á

estemovimiento d icha.
la i

rabia,aunqueno todasestasenfermedades plemento d e la verdadera

conmocionnerviosa,que lo mismopuedecausar comuniquen
á

tenerbas—
y

de un mismomodo, las massolo Paraestaroulirfec!ws solosenecesita

se
y

extraordinario placerqueagudodolor. tanteconrespecto lasnecesidadesdeseos; cuan—

y
á

Unagranderevolncwntantofísicacomomoral. porel contacto.

58 CON CON CON

3~
limitar estos,con pocopodemosestar años, artede agradar complacer consu moli solose lo juzgapor primeraimpreaiuny segun

el
dosabemos

la
canlenla. cie vigor, ligereza solturaenel baile,quetan lascircunstancias del momento. Por la mismaraxon

y
Lasriquezasdanmuchas"Iii/‘acciones; eropor to perfeccvonamo de andar definamentenosdeclar¡mos

el

el
contraaquelcuyo talanteaparece

y
lo comunbienpococoulculamienln. La dic a seso presenurselas posturas quedebeto—uar, no solo (eros,presumido

la;
incja¡i la salud,soloseballaen la mediauia, en la parafijar atenciousinoparamanifestar contono Nos indigna grosero. ombredesacreditado por ser

p
e
,
sobriedad,en la teinperancia. correspondientedecoroso su amabilidad conMIS públicamente conocidoporbribon.cuandoquiere
li‘.cil escmlenlural pueblo;imposiblesatisfa iguales;su autoridadbondadosa sobresus inferio tomarel rontmeulrde unhombre debien:compara—
cer á los POlIEIO)OS todolo emprend-»mos 'ra lo res; aurespeto,sin bajezani torpeza sussupe mossu exterioraspecto consusaccionesy tocamos

á
,
grar «ati—acciones; nadaparadisfrutarfeliz cun riures.Todoesto erteueuea las palabrascoali desengaño.

el
la aula. eramosahoracuálessonsusdi viniendo uso de ambaspalabras,resaltará

al
Ienlumlenltt.

n
e

Y
y
l
Es unaverdadque el canlrntavuicntn pertenecelerenctas. massudiferencia, puesdecimos nosrecibióconmal

.
al corazon,pues~quecs un _senti El talantees aspecto exteriordelcuerpocuan talante,con desagrado, con enfado:salióde mal

el
principalmente
mientoagradable; la 0:11 r/arcmn¡ilaspasiones, do noshallamosdelantedeotraspersonas presen lulanle,regañando todos:sefuedemaltalante:

á
puesquecnrrespon e á losdeseos. * tándonosy procediendo de manera.quelas mani tualL.Ianlr lleva: demal lalanl.-anda, en nin

y
Placersehallaen la enlrafuccioi;peroel placer festemosl esti.uacion,e respeto, atenciony deestoscasosespropia palabraconliucn'c;

y la

la
l
a

la
que las es delndo. paraestonos Éuuoquesededucequetalanteseempleaparade

lo
noconstituye el gozoverdadero y puro,quesolose consideracion

e
encuentra en el rmurmamituto,el cualllegaríaá conviene estudiarestosdiferentes modales que c)r notarconsignosexteriores lasdisposiciones. afectos
serdicha, alestapudieseserduradera. respondentodaslaspartesdel cuerpo, semblan sentí ientnsdenuestraalma.Comoel [anule

al

v
á
El quenadatienequedeseargozamuchasalis te aspecto, gesto sobretodo lasmiradas descubre humorquenosdcmina,cuando

el
estees

al

al

á
y
,
[accmuy pococm! ul 'mt'r'rlo. uedescubren aun involuntariamente lasmas In bueno,apacible placentero, llamamoslahmtuaoa

l
h

y
CONTE.\'I‘0. [|SATISFECIIO. —Guandouno asinteriuridades delalma sonlas que masnos .que tiene.

lo
y
ha logradolo quedese!quedarmr1‘ccho:y can ofenden contrariolas que masnosagradan. CONTINUACION. CONTINUIDAD. — LA

al
ó
,
tcnl . cuandono apetece mas.Biená menudosu Pertenecmndotulault!á lossignosPxtriorus,se continuidad es la maternal union que tienenentre

el
cedequequedauno cal»:echomasno contento,extiende susignificadoa estadoó calidadaparente laspanesdel continuo. Comparando las dos pa

lala si
porquela cum/aceal es a quele resultade que de lasco—as su aspec:o;al de labrasballaremos, que contiuuucion

ll la
quees propiamente pertenece

ii
sehancumlido sussolicitudes y el c wlan/0de seudeellas. la voluntadquelastenemos; gus dor cion, cunlt'. uid la eatendon. Sedice,

al

á
ii
uesehan lenadosusdeseos , a vecesinmodera to quenoscausanEl lala rt2delaspersonas ‘aria ¡ouinuawonde uu trabajo de unaacciou;

lala
ó
os. llay sugetns queja nasestánc..nlruto, por—segnnsu genio condiciony estado.puesunoes coutimwlad de un espacio deuna magnitud

o
,

:
quenoes dadoestarloen lo vago y caprichusl);naturalmente del hombre.alL1neroo iracnndo; roulmuac:on de celos,y laconlinuida:l

el
de una obra.

'
masno puedenménosdedecirque estánsal ¡lc otro del humilde,manso modesto; unoel gra queseune otra.
el

á
La Jaha‘accumespuesexterior. de conven—' ve serio severo;otro risneüo,apacibley ca— cowraumm—:Nre. SIEMPRE. -—Lo que

el
c/¡tn~ v y

¡|
,

ciony aunde ley sobretodo en las cosasque riñoso.Tambien>esueleentenderporlu/aclc la rirmpreselince se verificaen tolo tiempo,lu ar.

á
pertenecen a la públicaopinion:pero el contentoseveridad presencia
la deánimo. ocasion lo quecm! nuamenle sehace,sever‘ ca
á

;
esmasbieniut-triory pertenece ¡i la voluntad. Covarrúhias quieresignifiquevoluntad sin descanso ill interrnpciou alguna.

,
Debemos quedarcalm/echos siempreque sea probarlocita estosversosde un romance de(¿Jara
id: .s‘¡»mprcdebemos dejar nuestros cer-esy con

l
mosla cosaque anhelábamos; perosolopuc e de quenun Detuvo venienciasor atendera nuestraso ligaciones. Es
Bien<¡heis

Il
jamascunnmaael gustoy placerque nos cause cosamuy irícil

el
I'ulanudmlgut’cado. ocn arsecontinuamente en el
estaposesíon. La ‘atu/‘acerca esmasduradera , só— trabajo,puesel cansancionosha de obligar de

á
lida y formal, queel co.ncntu,que es ligero y Cuandoestasexterioridades llevanporob‘eto jarlo por mas menostiempo.

el

ó
íltg'il. ersuadirt lasgentesque abrigannos en alma Paraquecomplazca unapersona

el
esmenester que
i

(LON'I’INENTE. || TALANTB. -—El sentido ascualidades virtuosasqueindican, comode can siemprehablebien peronoqueseacoulmuumenic,
rectode la palabracrmlmeul'esel de un cuerpo dor,modestia,fortalezay valor nosservimos de puesestono es i:inil. ,

¡
,
ro»:leneen si á otro; de consiguiente abraza alabraconhncnlr.Esteescierto.p0all-¡VO, connnoau. rnnseveuan. PEIlS|S
la

ver

|]
||
a etpresiondecabidaó ca¡acidad , esto es, la darcro, cuando interiorestá perlectameute de Tln. INSIS’I‘IIL -—Estoscuatroverbosmani
el

¡|¡ue

[|
del cuerpopara ar entradaá otroy acuerdocon exterior-cuandoal contrario fin fiestaupermanencia
el

dl5[)0.al0lüll en el mododehacerlas cosas.

el ,
ó conlenerle gido. Estaideade relacmnentre exteriory el El primerono indicaningunaotra idea; maslos
el

encerrarle en si.
Pero el sentidoen queaquí noscumpletomarlo interiornosconduceá delcontinente
la

con con otroscontienenalgunasaccrsorias quelosdiferen

esen el de representar la idea dela dlsposiciontenido, noshacesospechar quede ella nede clandel primeroy ellosentresi.
y

corporaldeunapersona . yaprovengadesu natu proveniresteotrosentido ue seda paabra. t.'ontinmrnadamasslgnlticaque seguirproce

la
á

ral t’ormacion . yade loshábitosadquiridos o de la Limitándonos lasextenoridades, podemos por diendo obrando, comosepri—cc iia obraba ántes.
:i

ú
e'l

eduracionrecibila.Todo estose manifiesta en generalaplicarlos mismosepitetostanto la Ptracuerur, mantenerse constante en prosecnciou

lo

la
á

smnblante, enel aspecto rn gestodel rostro, Ianlc cuanto couliucle. puestantovaledecir de ya comenzado, sin intenríonni disposieion
lo
el

á
y

en planta de todo cuerpo, se yenhllalawe, comoI¡tnl¡lcunlinnte. alguna: variar: persia/ir,permanecer,ó estarfirme,

el
la

i
y
ey

comprende en postura
sentidode palabracon'ineulc Sin embaraopuedeunotener[alan/c nocon constante tenazen unacosa—mais-hr,instarde
la

y
y

muycastellana,frecuentemente usadaen an fmenlcmodesto,porqueaquel solo consiste en todosmodos,porfiaday ahlncadamente, en haceró

el
lo

aunno hábitoactualdel cuerpo,que se dirige hacer lograruna cosaque noshorno;propuesto:seia

a’

guo. sobretodoen los libroscaballerescos,

anticuada,aunqueno muyusadaen el dia, por creerqueen efectotenemosaquel interior senti—cmleenuna cosa contraalt1una cosa,cuanta mas
óó
lo quepara hacersebien entender,di.—tinguir miento;estoes,quenuestrointerior nuestroex resistencia opone mayores«licultades presenta.
y
la y

terior‘vandeacuerdo. Por tanto,indialif,tienesignliicacíon masfuerte

lo

fijar tieneque udarsedeal;;un adjetivoque

a
.

modifiqueó de i. gun símil que aclare. El coutincnle sirveparalisonjear auncasien que¡:crurlir,esteque eraeverur,penrverarmas
la

y
¡
La naturaleza hadotadoá losanimales, sobretodo gañar losdcmashombres segunlasocasionesquecunlímt .r.
á

y
,

jóvenes,deciertagracia.ya en su perfectaforma serábueno cuandoindique aruello mismoque t.'oulinuumm por hábito; per.\euwnn~r por re
cion yaensus movimientos airosos allardos. debeindicar.Convienea un ecesi¿istico presentarllexiouespen—Mrmua porapego;mnehmoa porter
v
,

ap ;

nacidade viva rápidacircnlacion de sangre, un cod.neu!cgrave, modestoy recogido;al ma—quedad obstinacion.

la

a
y

jugar, brin gistrado serio grave,al militar,decidido va

a’

queloslleva presentarse moverse. A nel personaquedespues dehabercontraído

y

y
,
,

car retocardeunamanera quetl'a nuestra aten tienta.El cunlmntesoloaparece en la accion,en el feflizhábitode virtud.cmlmúapractuc:indolá,
a
yy

movimiento; pero ¡alan/een todo.

lel

cion noscausaagrad.ryplacer, veceshastaen no esprecisamentemasdignade estimacion,

el

la

en
lasbestiasmastorpes, por¡ue¿quiénno admira E—tocorrespondea trato social. por tanto cuanto hacesoloporcostumbre;
lo

lo

puespuedeva
y

la naturalgaliardiade un caballoquecorre,seon hadeserigualentodostiempos, cualunamonedariar engañado por falsosarí'umentos,ó movido

ó

cabrita,trata, vuela hacecomopica corrientequeseda recibeporel valorqueindica por malosejemplos. distraídodel caminorecto
y

ó
y
¿ ,

deroencampoibxe? pslopea quiénno~ com¡[acenlos su cuño. porfuertesy violentaspasiones.

Á

inocentes jueguecillosy lasamistosas loc asdelos Noesfácil,ó pormejordicho,no puedeengañar Masconfianza nospuedeinspiraraquelqueper
Gallardo par que fero: Llanta, puesque solo_inteuta presentar
el

tiernoscorderuelos‘? vagasy suadidoíntimamente de losfundamentos de vir

al

la
y

aparecee toroenamorando vaca moment:iueas mas continente me tnd de susbeneficios.

el

ensoherhecido apariencias: peracvcra

l

constante enella;
la

:i

y
á

ate.raudos suspoderosos rivales.No hayniugu nudoengaña, comoqueaparenta sentimientos inte masméritoalcanza quepersisteen la virtudln
el
y

no queen edadde lasgraciasy de los placeresriores constantes quetaiveznotiene. cbandocon ímpetude suspasiones.sufriendo
la

el
y

nonospareaca ágil, suelto despejado en susmo Un lalmle decoroso indica buenaeducacion laspersecuciones que suscitan
le

losmalosy defen
y

vimientossiempreairosos,sin artealguna.agra rectomodode pensar:mastambien sueledescubrir diéndose contrasusmalignosembates.

dando hombresin pretenderlo agradar. vicios defectos interiorespor loqueno debemos El mayorméritoest;íen queinside en obrar
al

el
y

Pudiéramos decirqueenestapartees hombre fiarnosmuchoen lasbuenascualidades queostenta, bien.sin que conmuevau las mayores
el

le

contradic
porsn naturalezae mastorpe rudode todos; puesá veces suelenserpruebas demal nodebien. ciones,puespareceque medidaqueseaumentan
l

á
y

el y

sino. párese vistaen salvajeque solo nos El Ia/nulcvariasegnn calidadde la's ersonasestas,crecesu tenaz si»lrnca.
la
el
la

ii

presenta estupidea torpeza:masgracias su sn quienestratamos, puc-sno debeser mamode C|INTINHAR. PROSEGUIR. — Continuar
:i
á
y

lo[I

periorinteligencia, pocodebe naturaleza.lantede los igualesquede lossuperiores de los esllevaradelante que ya se teniaempezado,
la

es
si

muchor casitodose presta arte:hijo deeste, inferiores: continen’e no varia; perolascircuns hacersin interrupcion
el

una cosa uesehacíaántes

el
lo
i

en sentidometafórico,l podríamosllamar;pues, tanciassuelendesvanccerlo. Una persona acusada prolongaruna obracomenzsa. ya seaquese

e

comodijo un filósofo en hombrehasta natu de un delitosepresenta

A

conel nnlinenle de ino—tome no descanso en ella. Unapersona

el

la

la

que,sin
ri
,

ralezaes arte, ta! es fuvrza redominio de cenciaantelos jueces;peropierdeestefirmecott interrupcion alguna,traha'aen unaobrayaempe
la

este, siendodifícil auncasiim os¡ distinguir lineulecuandovequesehandescubierto susdeli— zada, continúa taminencuandohadejadoel
la
le

deslindarlo que ebeal uno quedebe tos; porqueserianvanos inútileslos esfuerzostrabajoparadescansar vuelve él: continúa
lo

la
al
á

é
y

á
y

otro. quehicieseparapersuadirde su inocencia. no me'nosaunque descanso6

la

intrrupcion
el

Su admirable ga1lardia la graciaconque nos Se recibeconagradoy auncariñoen sociedad ba sidode muchotiempo.Gonreapecio obra
la

la
a

á
la,

tmbelesaprovienen de esmeradaluoacmn. quese conlalanledecente, honestoy es¡ndiferente

al

que canldtúc misnapersona

la

la

que
le la
e
,

cualdedicándoseconocerydistinguir mashe atento:sepresenta favor se manlfiesta comenzóú otra;siempre seráconlvnuarla,

le

in
la

dispensa contal
lo

e
á

llo gratoen todoslos movimientos acciones tores,sin detenerse nadie escudriñars en efecto que obrasea mismasin variaclonesencialen
la

la
i
á
y

vaenseñando insensiblemeute, desdesusprlmerostiene lasbuenasprendasque muestra,comoque suplan,idea traza.

ó
 CON CON CON 59

Prorcg:drea seguirhastael fin en los mismos Maa Elemosolopuedeaplicarse con demostolerar.nl sufrir.lo llamamos eterno:porque

la
el trabajo; propiedad expreaion
Ser poresencia, queexa'ntesdes entónces medimos tiempono porlo ue mate

el
términosy dis osicionquesecomenzó

al
a

y
estapalabrain icamasexactitud en laobraquela de lostiempos, que no comentóa ser, ni rialmente dura,sino or la violen'ci;i 1uten5idali

al

é
otra: para que resulteun todocompletoen _snssuas ejzirádeavr,sin mudauaa, sin Iltcracion,sin va de las sensacionesnlorosasque por pocoqu:
paricsno solose debeseguirel primerplan,sino riacionalguna,siempre mismo,inmutablo, único durensenoshacenelcrnar; poresodijoun an—

el

y
ue es queseala mismamanoque Eterno, en quienresidela cIernn/a4. tígno:

y
indispensable
a comento a que la prosiga,puesningunootro Se llamaiumnrlalulad: calidadde lo que l'lla minrn /onga,fcliri brcris.

la
i
queel mismo podríaejecutoria deun modo siemprevive.de quenuncamuere.de lo queno lo quemerecelarga gloriosamemoria se

lo
operario

lr
Á
igual,sin quesenotascla variacíou. est;isujetoi la disolncion:tuvo rincipío noteu llamahim rial, comoasí ¡en al ancianoqueprov

g
y
i
La diferencia que advertimos entreIonlhtuary drá tin.Indicaclaramente pala ra mmorttl,com longasu vida masall:i del órdeurnular de ella.

la
comoenlatín,dela radical Formaun notablecontraste considerar

el
proseguirconsistepuesen quela primerapalabra puesta¡si encastellano,

el
que
serefiereá la obrayahecha decualquiermodoque mwtal de privativaiu, quecarecede morlali—‘hombre,entet¿infrágil perecedero, de tancorta

la

y
y
sea,y ¡mi cuiu’fii la uesetieneque hacerhasta ¡1.a noes imposibledejede existir,queno ad inciertavida.conpocoqueseexaltasu imagina

I,

é
an conclusim¡,signien o exactamente lamismaidea mite esnnion,destriiccion, estono puedeatri cíontodolo haceel moé mnmrt

l.
y
y el mismomododeejecucion. buirse ningunacosacorpórea. queconstadepartos CONTRA. A DESPE(‘.|I0 I)E..., PE

A
:i
N0 OI|S'I'ANTE. — Listastres

| |
Seran/¡uu'u unaobra uenose uiercdejarcomo divisibles,separables, solo las cosasespiri SAII ltli.. .

si
y

l
se halla,y sepro-¡guea quese eseacnuhmr y tuales,á los espíritus. ' proposiciones indicanrelaciones entre sugetoy

el
concluirsegunel anterior lan v método Sempleruncalificaioquesiemprees, quesiem su com lemenlo.¡si comooposiciones diferente

lo
Cuandose ha comrnzao cualquierdiscurso,si pre existe,lo quenuncaacabara’; siempre¿le meutec asiflcadaa.

n
0' i.
algun motivoseinterrume. ya provengaesto Pemzluodesignapues curso duraciondeuna ¡‘oilra, maniliesta unaformaloposicion contra
por

el

6
y
mismooradoro decualquiera e1 cosaquevay vuelvesiempre:conliuunel curso díccionvaseaen cuanto la opmion,sin atender
el

circunstancia

á
traila que hayasidodemasiado larvaesti inter— dnracionprolongada de unacosaquenosepzira, los efectosy valor de estaopnsícion, en

al
o la

a
y

rupcion,luegoqueha rosadovuelvoa su discurso. unalargaseguidadecosasquerápidamente pro cuanto mododeobrar.El hombre de l>iv‘n

jamas

al
duracíon hablaen ronm de verdad.ni el rudentey mí

¡a
cualnúa. Pero la interrupcion escorta,ino cedenunasdespuesde otras: ¡le no

la
le

si

mentaicea,no provienedel oradormismo,prosi de un sérquenotieneni principio,ni fin ¡un radoen (‘mirade las opiniones rec¡idas.Aunque
y

r
:
escomonula lul la diir.iciondel que no se mueve, nuncase unaace—ion no proceda abiertamente rmtlra ley,

la
gnc,porqueentonces la intcrrn¡»cion

ó
conrespectoa orador,quien pesarde ellasedí psira:-empueraol duracionde unacosaquesiem no poreso(i"jíll‘iide serpecaminosaseobraron_
l

si
a

mismoquenuncapero lra lossentimientos de conciencia.

la
su un pm~‘e¡i‘te, quees
lo

lo
ri
e
á

espnesde habersedetenidouno en cualquier cera. despecho de.expresa, bienasícomo pr.mrdr,

d
pueblo.cun!míasu viaje prmigueno obstante Atendiendoal verdadero valorde los términos, unaoposicionde resistenciasostenidapor vía de
lo
y

unaac hecho por cuales-¡nieva

la el

maltiempoy maladisposncion de loscaminos veremosqueperpeluny cu-ili'uiio otrosmedios:perosin

la

expresan

ó
:

ros cum»;severiiiicasin atenderálos obstá cion un cursodecosas;conestadiferenciaque que produzcaefectoalgunode partedel que se
ó

cu os. perpI.m excluyetodolímite la duracionen lo 0DG.

pEl
0
á
No decimos umlinuarsinoproseguir un plan.una venideroy quecrm/¡Nim designa unacosacomenzada hombrecedesiemprei su destinod mr de

p
i
em resa,pueslosmediosdeprovcuuír solopuedan seguida,sin determinar nadaen cuanto: su fii cuantasprecauciones tome, de los mediosque

ó
i
y

haiarseen aquelmismoque concibióla primera turaduracion. Eterno,¡umrrlul,«empilcruo demues busquepara evitarlo.Libre se Iuanü~nne siempre
idea la havenidoejecutando. tranun estadopermanenteilimitadoensu dura el infleaibleánimodel filósofo.ú ¡le echode la
y

la é

Precisaes L‘tlili‘illlll"lo coinanzado camoenhaya ciou: mase¡er expresaliteralmentel duracion oposicíondesusenemigos.y alnm ra razon

le

la
a
a

causas poderosas quelo impidan. puesdemmmodo del tiempo,ÍIIIH*Tal de vida,templema de pesar¡lelas tinieblasconque procuraofuscarle
la

la

la d
seriamosincoiistantes veleidososcuandoseha la existencia. Elerrw erclnvetodo ríucipío tin; reccupacíon.
y
:
v

comenzado bienuia cosa,debemos proseguiren inmortal nmpiter1so no hacenre acional prin . oóxtanle, solodemuestra unaligeraoposicion

n
y

ella parano perderlosbeneficios quede su ejecu cr io. de partedel complemento,tanligeraqueno pa

uy
Ii.a

cionnospropusimos sacar.
- palabrapeqrlao ni excluye exige rigu recehacerse casode ella No olulanlecuantas
ni

la

CONTINUO. CUN'I‘INUADO. Se diferen rosa absolutacontinnacion sin iuterrupciou. protestas uedauhacerlas nacionesdrilil€s, las
ni
y

cianestasdospaabrasen queconfirm» indicauna intermisíou; asídecimoss un movimiento nunca oderosasundaránsus derechossobreellasen

la
i
ll

py

cosaquepor su naturaleza es siempre misma, cesa.que es rpelur; per¡wtuav llamanoslas nena.El malvado aun los templosrespeta,y

ni
la

áy

obra,dura se hacesin interrupciou. ni intervalo rentas, solo secobran ciertosplazosdetermi aimallí mismoseatrs-ver.ícometersuscrimencs,

zi
si
ó

alguno.LlámasetambienGlifll'iI—‘ID todo cuerpo nados. no0’n/anle santidaddel lugar.

la
á

s
compuesto de partesunidasentresi; alsugetoque La palabracontinuono sufreinterrupciony z Harémi viajemi obaau'r'losconsejos queme
si

esordinario perseverante en un acto, solonui rápidasucesion, sin accesorio alguno.En dan esdecirnoharécasodeellos,mndando de
a
y

Con!usadoesunacosaquepuedeserinterrum ciertasestaciones delañosonlargasyconli:uaalas inteucion.

pidapor algunosintervalos;pero no pasados es—lluvias; ero tinlleganá cesar.Si sien.re dura Se procedecontra voirntari ennlmla ley

la
al

<

ó
tos canlini'ua nbr:tnd0 del mismomo(ilo. sen,sin esc1ns0 alguno,loscontinuas uiaes.ilcga raarde oposicion que raello:e haga.

p
a
d

s
pr

Ún movimiento conlimoes aquelque miéntras rian convertirse en rprluo«. buencristianonadahacernnlm su concien

á

: ‘l

duranosufrein:errnpciony sufrecesadelto-' La alabraelernoreuneen unmismotiempo cia malvado cometae criuen

l
0l" del cas
la

el
si

si

(t
á

ir
do.Un movimiento c.mliuuadu es un movimientolas casde coulin.idad de ¡16rp6/hídflll de un tigo que amenazael viciososeabandona sus
le
y

lea
:
í

divididoporintervalos, pasados loscuales~ siguedel modomas ménosasombrmo; perosiempregrave, pasiones, no nl>alantc los consejosque se dan
ó

mismo modoquetintes. por mejordecir. ideade todaconlrnuídaly paraapartarle do su malavida.

la
ó

El movimiento es r0nlnmiporsu conliuuldml,perpclaidud del tiempo,en cuyosentidosolo Dios Siempredebedefendersel verdad nlru los a

c
estors, porsuíntimoenlaceconlasdemos partesde esrle no.En otrodiferente, queescomoseaplica copciosos solismascon que procu-adisfrazarsel

a
moíniientoque han precedidoUn movimiento palabraelem' todaslasobrasde creacion. mentira,a prior delaspersecuciones
le

la

quesufro no
la
á

y
l'5conlmuarlo porsuconhuaaci u,estoes,porquese sonCIVÏ'IIB" laspenasdelinfierno;porque tuvíc' Mmm/e malejemplo de losrlemas.
el
si

renueva despues de intwri‘upui0n. El runl0de un ronprincipio.notíeuenfin. intcrrupciou comun

la

a ni

alguna, cuvruanmvoo. FRAUDE.

||
u

molinocuyasruedassemnexen, por esdecir,reuueu runünuídud — El sentidorecto naturalde

la

la

escunlimmdo. nota/dad. Vl—:NCIO.\L

la
yy
p
y

ó ir,

queserenuevapasado cadainstanteder nietudque Aplicandopor metáforal palabradern0 los alabracon!ubanlnes obrar proceder crm/m
á

le interrumpe seriato r/I)UM no huifieseseme<serescriados,á los entespemoniflcados cual que ley. precepto hundaprevienen es
el

el
si

la
ri
á

o
:

junteiuterrupcion.onlimatoindica largoóbreve quieraobjetoá quienseatribuyevida,diremosue faltar lo mandado.y por extension comercio :

lo

el
1

a
i (

del tiempoquedura cosa.Sonpuesambases en ciertomodosoneternos,haciendo asíestap:i ilícitoquese hacede mercancías¡ráueros

la

prohi
ó
laa

presionessinónimas encuantosignificanaccionesbrasinónimade inmarlul.Llamamos inmortal¡ bidosporlasleyesde cadaestado particular; llá—

_v

quese siguenunas otras. glo¡iapur su largadiiracion porqueparece debe masetambienasí todo quees¡lícito indebido
i a lo
:¡

ó
v

Lo coumsono sedivide; cnn'inudano sein vivir s¡emreen memoria deloshombres. ¿recetal, aunqueen
lo

la

en cualquL-rsentidn,
ó

terrnmpepor tantounacosaes coulrm~m La ):ilara um¡n’lenvo indica una especiede realidadno lo sea.Venlr
lo

por nnlrubnnlo es venir

la

e
:

permanencia desu const¡tncion mismay coulinaadaclera ad sucesiva,que comopor gradosrecorre uno de tapadilln,ocultameute, cuandono se
le

or desu duracion.
la

toda seguidade los tiempos, día por día. para espera:llevar un conlra‘qn;loes llevarunacosa
la

CONTINUO. rs:urcruo ETI«:IINO. IN nuncaaca‘inar. Este adjetivose usa muycomun ocultaqueaunqueunprohibida,no sequiereque
||

||
u

Dl0lll AL. SH.\IPI‘I'I—JI|NO. -—Aplicadoel adje menteen los librosdevotos, hablandode divi sesepa.Te comen contrabando, te sorpreudi
el

en
la
l|

tivo pcrpelaoal tiempo duraciou,fil.‘5ígna enel usocomunparece comoun aumen—algunapicardihuela.

la
:i
y

propiamente la accionde atravesarpordecirloasí tativo nidad,(yla palabraelem. Pero masprincipalsent'dces rtecomercio

el

el
e

toria extPnsion dcltiempo,moverse En estesentidopropioseusanestasvocescuando ¡lícitode géneros,

la

siempre no queseverificaconriesgode ser

y

con:lnír nunca;poreso se considerasinónimo es precisofijar con exactitudlos términos mas descubiertoscastigados

le

losque ejercenvalién
lo
y

deper:h.ruble,l quesiempre dura,loquenotiene regularmente

o

seempleanen hiperbólíco liahlan dosedel engaño,de astuciay las masvecesde

el

la

tin, a«illamamos vidape double eterna. suele armado

la

do de una duracionó de un tien: muy largo fuerza, nos r0vrlm"anh~sla

el
la

_v
á

.‘lir
y

‘ioo

Íiunli)lu0indica accionquesehaceconseguida quenos areceno tendrátin por tantocuando en cuadril paradefenderse de tro
la

la

resguar
a

ó
:

constancia, sin descanso, ni interrupcion en obra setrata unadignidad,ó deuncargo,se llama doque acechay persigueEl contranui espues
la

le
0, le
y

ie

comenzada que no sepuedeó quieredejaren pemeluo,s es por toda vidadel que deserti un crimen, veces lvs masnavespor las
la

la

lo
y

e
á
y

muchotiempo. peña se dice director,secretario mr,url etc., circunstancias que suelenacomañar.

le
:

Eternade.uue>tr¡e estado, calidadde lo que cuandoen rigor solo deberíadecirsevilaício se El framtusedirigetambiená violar ley; pero
l

la

la
:

esde todoslostiemposy en todoslos‘tiempos; lo origenmonumentos pcrp‘l pormehandedurar de un modoastuto.saga¡.,enciiliiertn, reservado,

o

ue dura por lossiglosde lossiglos;aunqueesta mucho,aunquepor cualquierevento trastornovaliéndose de disfraces.apariencias diestrosarti

ó

ra_senoseaexactamente propia.puesdondenohay suelenser prout:nnente dcrrihados. ¡Cuintos mo ficios,vendoporsendasextraviadas. caminando en

principioni tin,no puedehabermedidade tiempo, numentosno hemosvisto levantarse en HIIE.4TOS oscuridad de noche.El ro:tmlmnmse em
la
la

ni auntiempo. nesqueno podemos considerar, en días paraperpeluaró adulacíon,ó una plea por lo cuinunen génerosprohibidos,y
el
la

nuestrallmtadainteligencia,sucesion de actosen vana,de loscualesni aunrastrosquedanya.Floria frw dr solosediri no png:rlos derechos,así

e.

y
ii

los queno comenuarou ni concluirán. Llamamosconlinnaa¡ las frecuentesy largas tambienescrimina‘l, aun ne notanto. -
i

Todoestopertenecela creacion,obradel Eter quejas.LoqueduraInuci10excesivamente,que No esmuchasveces cnnlrnmvnrinn, puede

lo

lo
ri
ii

y
l‘e

no,queprincipióen tiempoy con tiempo. noscansaintensodolor agudaspenas,queno po verificarse de buena porignoranciaó error.en
el

el

ó
60 CON CON CON

cuantoá las leyesfiscales;cometiéndose esla accionú omísioncontraria tensadel país,asícomopara fomentode la

el
solopor La conlraveucion

rí
faltará las reglasprescrítas por los reglamentosd lasdisposiciones de una ley. de un reglamento,quezapública.
de Haciendapublica. deunaordenanza, deunaobligacíon Tal es origen motivode las contribuciones

el
de untratado,

y
CONTHADIC'I‘OIHO. || CONTRARIO. || contraídaó impuestade hacerú observarcual sin las cualesno puedenformarsey sostenerse las
orut—:sro. — Contradecirvaletantocomodren quieracosa. naciones.
contra.Unoafirmaunacosa,otrola niega;deaquí La desobediencia consiste en rebusarse, resistirse Materiaardua difícil de trataresla naturaleza
resultaconhadiccion entreambos.los cualesson al que tienederecho ó oderde mandar.La ron delimpuesto, las asesenqueseapoya Laequidad

las
coulrodictarnrespectivamente el unodel otro: las trovcncimr se refiereá a ley; la desobediencia á conquedebeserrepartido,enrazou riquezas

á
de loscontribuyentes, mayor menorbeneficio

al
proposiciones quesienten,seráncontradictorias. las personas:se contram'ene á una ley, rhaobede—

ó
y
Estas palabrasse aplicanen ciertosentidono ciem/oá unaautoridad. quereportande sociedad misma.

la
¡elo á las personas. sinotatnbien¡i lascosas: una La inobedwncia significafalta de obediencia. y La naturaleza del mrpne«la, tieneíntimarelacion
es coutro:hcturio deotra,porqueesopuestaá ella, ‘aunquesinónima.or lo regular,de¡leabr:trencia,conlasdiversasformasdegobierno~ con legisla

la
y astel frío serácontrarhctoriu del calor.Todolo podremos dit‘erencrarla en ue la desobediencia se cion con las costumbres de los siglos; segun

yy
1ueseobra,diceó estáencontradeotro,escontro refiereá la accion,y la ¡no4‘dícucio no la supone. ellasiranvariadoestosimpuealoc. su forma modo
iclono. Imlm/ieuleseráel quesin resistencia algunadeja de exaccion, los nombresy distinciones de ellos,

y
Llámanse en sentidológico roposíctones contro—de obedecer, no se muevea hacerlo que se le la igualdad6 desigualdad entrelos conlr:buenla,
d-t‘turiruaquellasque envuel)ven ó implicancon manda: eslo contrario a la aocion: el de—obedrenle excepcion dealgunasclases,de este otro

la

el
ó

ó
trudiccwu,expresando ideasó juicios ue unosa seoponeá ella conotracontraria. génerode impuestos, contribuyendo porotrolado

á
otrossecontrariano destruyen. (Juano decimos, conrrnavnnuu~ -lascargas d el Estado.
hacefrío, hacecalor sentarnos dospro siciones Gltl—:l)lll. ||QUEBRAN’I‘AR. u 1‘uas Víníendo las ideasen general.sobrelos im
|| V10I.Alt. — Literalmente,

á
que envuelvenpositivaconlradrcciuu contru
: o mismo vem'rsignifica veniro ir contra,hacerunacosacon pueelor,á losmasconocidos la diferencia entre

á
y
queel y no. unos otros: deberemos examinarestas sus

y
Cwnlrud¡clorio serefiereenrigorá lo quesedice, trariaálo mandado ó no hacerlo quesemandan significados, queesnuestroprincipalobjeto.
sedisputao sostiene ordena : seconlmvit‘ne ¡ unaórdeu,cuando no se
y escontrariori la naturaleza La contributiones un nombregenéricoque
de lascosas.El queen un mismoinstantediyese la ejecuta. al infrinyerelatino,que abraza todoaquelloconque.decualquiermodoque
que hacecalory frío se contradiría;peroconsrdc algunosdicen Due/¡molar corresponde sea, se acude defensa sostenimiento del

la
a

y
rado:el calory el frío en si mismos,veremos in/‘rmyiren castellano; pero que
que otrosno lo usan,siguiendoel ejemplode la Aca Estado,puesademas dela contribucionecuniaría
sondoscosascon/rariarla unaá la otra. devalores,haytambien quellaman mugre,

la
o

e
Contrarioespueslo opuesto ó repugnante á otra demia de los purístas, n o obstante q ueadmiten de
queel ciudadano tieneque acudir

la

la
é infractor.

i
cosa: lo queestácolocado al reves,ó de un modo iufraccmn rectaes rotura,quiebrade al ensa de patria.

la
0pue\to: lo que dañaó perjudicaá cualquiera nnacosay Sn sígniücacíon Se definegeneralmente contribution. diciendo

la
cosa; la enemistad
por extension ínfraccíon, víolacion de
ú opostcionde laspersonas ó as quees cuotaquecadaunode loscontribuyentes

la
leyes, ligacíonesy conveniosy de cuanto aga,segunlasreglasestablecidas.

-¡
o

cosasentresi. paraatender.
0ponerescolocaró situarunacosade modoque ciñe¡ysnyeta física moralmente. Se contravienc osgastos

á
y
que comunidad, sea encral partícu

la

ó
una e_v cuando no seejecuta lo que manda, se

y
ofrezcaun estorboo impedimento á otra: opa—i que’:raulo lar, pública privada, t ieneque acerparalograr

ú
ciun la disposícion de las cosascuandoestancolo cuandose hacelo que prohíbe,pues el tin quesebayapropuesto. Algunosquierenque
cadasunasenfrentedeotras,asícomola :ontranc entónces se rompenlastrabasquepone nuestra seauna

¡í
imposicionextraordinaria paraatender

:i
dmty repugnancia que unascosastienená otras. voluntad. ’l‘ra\gred¡r, palabra, a unque castellana, ya des un gastopúblico,principalmente ep tiempode
Sun0plltr\lll.l’las personas cuandocontradicen ó re usada, guerra;masesteno puedesersu primitivo ge

y
sisten;i lo queotrodiceó hace. viene delasdoslatinas transquesignifica d e nérico debeser ge
sentido,
otraparte,delotrolado,masallá. grndrandar, neral,Ordinariay permanente p ues todarontribucio::
ó la

y
Resultala opoaiciou de hallarselas cosasmate entrelos asociados.
deunaparte: otra, las dosjuntas,pasardel
ir

rialesen diferenteposicionó direccion,y en este reducir

y

Como
salirsede loslímitesimpues lascontribucioneslosllamados e conomíatrtx quisieron
á la latitud;el prin otrolado atravesar,
ó

sentidola longitudesopuesta unasola,tomando porbaselas

la¡i
cipio al tin y viceversa.Cuandodos ejércitosse tos.Si ya no seusael verbo,noasí susderivadosproducciones
de tierra nezaagraria,se

la
ri
ó
Irasgreaion, que vale quebrantamícnto, inobser
sitúanel unofrenteal otroparaentrarenbatalla, vanciade mandado,y lraayrrsorque corres—aplaudióy adoptóestaideamirainíiola comola mas
lo

se dice que estáno¡:uatoay en efectoesasí, no sencilla,natural equitativa,y se formaroncál—

y
posicionsinoporsuscontrariosponde quebr.mtodor.
á

solopor sumaterial violarc, estede ri, culos, lanes catastros paraestablecerla con

lael
y
l'iulor viene del latín
y

partrdos. titulo únira coulribucion: perobien pronto

e
Siguiendoel mismosentidov porla mismaana—fuerza,violencia,violentar,ultrajar,injuriar, co experiencia demostró error, asíen el día no

el

y
logia, cuandose proponecuaquierarazonó dis meter randes e xcesos.
di mos hay nacional una que no estesujeta muchos,

á
Por tanto,hablandocon propiedad,
o

cursocontraotro se llamaoponer: y oponerse á cuandonosdirigirnos desigualesy ¡ferentes impuestos, vecestanto

á
y
unacosa,cuandonosvalemosde los mediossufi que se contrntliene
le
la
á

mayoresy gravosos soncuantomayores la_líbertad

,

al ruta que seña

por

cientespara solicitax‘le lo
en contrade otro que la ado, c;puesto camino nos.ba gozar puebloque contribuïe.

el
altamos precepto que noshaimpuesto.queseentiende
al
ó

pretende, comosucedeconel concurso de preten Gon palabracnnIri/mci0u coincidela de im

la

díentesa cual uiera destinoo cargo, ue exige Seinfrinye qurbrnn'a cuandoserompea nellazo yueelo:
ó

viene del latín impunilum, que sí«nitica

s_a

conocimientos crentíticos, en los que de en hacer conquenos teníasujetos,cuandonos ¡mosde puestoencimaó sobrealgunacosa. es
justoslímites, se1-iolncuandosepierdetoda actode imponrr, Impoeicron
su los
y

muestray alardede ellos.para ue demostrada impuesto, consxderado con

el

la el
la consideracíon veneracion quedebemos tener y
á
y

superiorinteligencia, sele de a queparezcame—lascosasmasrespetablessal'radas. relacíon esteacto.viene sertambientérmino

á
á
y

recerlomas. al genérico queexpresa totalidaddelascargasque

connmuacen. corran. || mrmn. ordenpositivo, La conlrovrmíoncorresponde especialmente formanlas rentasdelEstado, asísedice: estamos
— El sentidorectode||la palabraconlrahoccr
y
al reglamentoz la disciplina.Se car0ados
i

es ron/rorime una sentencia dísp—)sícion cuando de impuealot,comprendiendo de este

á

ejecutaruna cosatan parecida a cualquieraotra, no se ejecuta no se llenantodaslascondi modoá todaslascontribucionen.

la

laó

no seafácil distinguidas.Por extensíon signi Tributovienede tritulum, estapalabra,

y segnu
ca remedarel aire, gestos,modales aun habla cionesqueexige:
gue infraccinnpertenece propi
de laspersonas;VÍCIOmuy comunso re todoen menteal órdenpúblico privado,en el cualesta Covarrúbias, se derivadel impuestoua pagaban
ó

en Roma las diferentestribusque ormabanla

;fe

comprometida nuestra buena lostratados entre

á

aquellosqueteniendoellosmismos defectos corpo entrelospartícu—reuníande losciudadanos romanos. Sedefinen

e
rales, comoparavengarsede la generalburlay lossoberanos; lasconvenciones
á

neralmente loslributocdiciendoqueesla oantiad

lares,- los recíprowsdeberesentresoberanoy
á

desprecio que sufren,se hacenmalignos y remeda— va:allo al señor reconocimiento del

el

súbditos: príncipequesocorroá los enemigosque paga en

el

dores.Las personasmas aflcíonadas á remedar,de tratadode alomlníodeeste. llamamos lribularíoy tribulaete

y

su aliado,quehronta.infringe
el

suelenser por lo comunfeas,contrahecbas ó des uepaga tribut8.

ó

decuerpo. alianza‘un súbdito lasleyesdel reino;unrey los al tributocomoun de‘

gracíadas consideraigualmente
de

' ‘ .
e

lo masxdenttcafueros aquellasprovincias quelostienen.

El queco ¡a intentarepresentar La tracyren’ou se.verificaen el órdenmoral recboconcedido al soberanosobretodosaquellos
y

menteque e esposibleel originalquesehapro queestán sujetos su obediencia segunlas leyes,

á

en religioso, c uando sequebron—

el

puesto,ya seala acciondeun enteammado, ya,y particularmente de ley deDios~lospre dientesá las
convenios, tratadosy reglasparticulares correspon
eslo mascomun,cualquierairnáende pinturaó Ion losmandamientos
la

tosde Iglesia. diversas crrcunstancías, yaseade los

ce
la

escultura.Haycopio:tanbienheeasqueseequi vasallos, yade los súbditos, y a de losciudadanos

.

en órden
el

ciolacionatropella atrcvídamente.
a

vocanaun por los mismosinteligentescon los

cuantopertenece las se un naturaleza de losgobiernos.
la

quele sobreujan esencial de la naturaleza,

á

originales: y algunavezsucede costumbres, al órdenpúblico, relígion, ovarrúbías d1-rívala labra talla del toscana
la

susbellezasy evitano sus buenas

_vá

en mérito.aumentando porque de ca uno de los vasallosse

a

cuantoes inocente,puro, sagrado venerable.ta

á

defectos. tu¡¡hundo. un poco;peromaspropiamente viene

la

tar_¡a
y

La ¡milacionsuponeun modeloy el deseotam La brutalidadviolaetables pudor¡ barbariehastalos del latín

ía el

la

massagrados res asrlos aunlosmismos teja talco porcorrnpeion lolita, que significa
y

bíende mejorarlo, deperfecoíonarlo. _ planchademadera, puesen lostiemposbár—

de

secreto amigo;la obs

el
la

seplllcros: perfl
y

La aocíondecopiarsuponedependencia, amane barosen quevino establecerse esteimpucitn,los

á

ramíentoy comociertoservíl y materialtrabajo, cenidad, la purezaconyugal.

Se controviene falta de arreglo órden: cobradores deél, llevabanunas taria: en lasque
y

muchapaciencia y estudio,pocainteligencia.mé—seinfringepor 'por

delidad: se río/apor hacíanseriales queindicabanlo ueseiba pagando
nosingenioy ningunaoriginalidad.La deimitar, excesos. in grandes porloscontribuyentescuenta impuesto.
el
á

muestralibertad,desembarazo, rellexiony buen La talla, pues,es tributoqueantiguamente se

á el

gusto: entrelos autoressedice.el que no imita, Lacnnlra"eucimt esun delito: lainfrzccion,falta repartía
deprohidady traicion: troagreaion, poncabezasla genteplebeya, por lo que
la

no será tmitado.El conlrabucer ó remedar prueba cía,crimen: desobedien en artesse llamócapr/acion; bien que
vio'acionborrenda maldad.
la

malaiutencion,malígnidad. desprecio de la gente. algunas

solía aber osespecies de tallo, unapersonalque
defarsantes, mimos,trnhanes y gente conrrunucrow. I.\II‘UESTO. rumo es la capitacion.y otrarral, quen2
|¡

|¡

bEs|o(rï:npacion
aa 1 T0. 'I'\LI.A. PECHOS. DEIlIlA\l-\S. propjríatnente
caia 50 re todo depropiedades.
nona'rlvos.
CO\‘TIIAVENCION.
- DESOIIEDIENCIA. GABEI.AS. sunsmros. En Españase{ïénero [amóen algnntiempotalla tri
al
||

|¡ l.\l0llI’.Dll-:,\'Cl¡|. Designan eneralmente 5-—Forzosacosaes que los que disfrutande los butoque colonopagaba señorpor extraordi
el

al

hablando estasdospalabrasla accíon e separarse,benellcíos de sociedad contri#u;,anlascargasy nario paraayudarley socorrerleensusnecesida—

la

:i
' l

í)c

de¡r rnulrude lo queestámandado. gastosquenecesiten hacerse parael gobiernoy de des. esteIriln'o estabanexentostodoslos que
 CON CON CON

6
l
pertenecían ¡i la clasede la nobleza,queera en timientoque interiormente nos aqucja, decimos,uumiirmcquede ningunmodoerescapa:de en
tónccsla únicaquepodiallamarse libre. rrmordernosl conciencia; ¡si como estamisma rgañara.e.r

a
¡
Lo quosellamopechosen lo antiguoy ahorase llamamosrcmorrlcdortorcedorcuandohiere, F.icilmente nos de aquelloquede

la

,
usa es un lrtl¡uloanálogoal anterior ueel pordecirloasi nuestras entrañas. seamos,puesen ¡[zercrmdimos
se interesannuestros afectos

lo
e
,
vasa poco,
lo agabaal señorterritorialenrazon e sus Es puesel rcmordnnicnlo acusaciou secretade aficiones:lasmasvecessentimos quenoscamen

la

y
bienes haciendas; al quelo pagaba sele llamaba la conciencia. quesin quelo odamosaplacarni :,an de lo ue contrarianuestrossentimientos

y
pcchcroy veniaá ser lo opuestoa’ noble.como acallarnosatormentay despeazael almacuando nuestras inc inaciones,puesno querriamos quese
plebeyo;y se llamaba¡Irc/¡erta al padrono regis hemos ,delinquido. Vemospuesquearrrpeulimieulonospresentasen motivospara separarnos de ellas.
tro quesellevabaparaesteimpuesto, y pcrhado al expresa masque paar, remordimiento masque Sepcr.»uudcuno quehagaunacosa secon

y
y
queteniaquepagarelpecho. arrepentimiento. tmtrc otrodeldelitoquecometió, enestecaso

y
Covarrúbias dicoqueel rchafueal princi io la La contriciou inspira setomaconvencer

el
serefiereal pecado, en malsentido.Seharomnmdo

la
y
penapecuniariae:l&tl)l€citflt por cualquier elito, amorquetenemos Dios horrorquenoscansa al asesinodel delitoque le habíanpcrauadrdo

el

¿i
á

y
eutónces queestosseredimíancondinenosegnnla el vicio,que sonlos mas elevadosmotivosde la ejecutarlosmalévolos queeran sus falsosamigos.
tarifaquelas leyesseñalaban parael caso,y asíen reli ion Se ve pues demostrado lo queveníamos diciendo,
lasde Partida: y otrassedice: el quehicieretal arrcpenlirnt’en'ocorrespondetodaespeciede que el convencim:enlo habla per

la

la
razon.

y
delitopcchctantoó cuanto. mal todaaccionmiradacomomala ab rreci—.rimeum al sentimiento.

yó
á

y
Aun menosusadaes la palabraderrutrtmuy ble, noslo sugieretanto experiencia, cuanto Decimos queuna demoslracion matemática ctm

la
conocidaen lo anti no, y cuyo sentidoen el día nuestras propiasreflexiones. tmtcc.masHudiremosquepcrsuade;asícomoel
vieneá serel deun impuesto ó ejecncioneventual, La im:lgendel crimenque de continuose nos amorpcr.utadr. sin de ningunmodocnnnnczr.
por lo comunarbitraria,desigualy aunviolenta. aparece,atormenta espanta.sobretodoenla so Llámaseencastellanoconvencer/or que con

al
y
regularmente exigidapor el enemigo ó conquista ledad en la conversach-n con nosotrosmismos; cruce. así comoperauutlulnr ¡-er.naaor que

_v

al
y
dor en tiempodeguerra.y asísedecíasontantas producelosinevitables pues con p'1auad'.La Academiada poranticuado al primer

la
remordmimlo.v,
las deu‘anta.quese hanechado sobreel paísque cienciavenga divinajusticia, pcmguiéndonoss|lelïlnl.l\'0no los dossegundos, sin que seal

la
á

á
y
hanllegado:¡ empobrecerlo. cance motivode diferencia.

el
acusándoncs.

la
y

Gule:aviene, seguuunos, del latín corrompi El tiempo debilitar destruir pcmr;la Dícesehablandode un sujetoquetienemucha

el
y
do gubclla.yablrtm , gabnlum. y segun reparacion depuede
dadocausadocalmar arrepenti copiaderazones,que las sabeexponerconelo

el
otrosdel hebreogull, gub¿lolhdeïunlum, verbogabulrue nuenlo.Jamassucederá asicon losremor.imiuloa‘, cuencia,congracia,con intercs,convcnciendo la
significalimitar, ponerun; siendolo masprob le pueshasta sepulcro
a]
mismopersegnir;in almalvado.razon canmvicnd0 al ánimo, que tiene mucha

y
ncsederivede la lenguaSajona en la que(¡u/1d La conlrici0uresideenel corazon;el pc.mr pcwuaanra.

el
y
si nificaIr:bulo. arrc¡enlimieulo en el alma;los remordnnicnlas en convnnsan. [|PLATICA“. muu..a¡\~
I_:ls

¡|

|
n su origen, tantoenFranciacomoen emo nan Gaullnu.
la

concienrna. cuacnnnr—znu.¡

||
n
paüa,sedió estenombreá unlrihltloestablecido La ca-:triciony arrepentimieflo nosre:titnyen CU(. I|CIII'.AIL — Lacontieraat:iou
el
esunaplática
sobrelashaciendas mercancías;masen el día. al caminade virtud: los remordimienloa noslo familiar amistosa entredos maspersonas,so
la

ó
y

y
rolosignificaen Francia im tiestosobre sal muestran;perocasi siemprecon la desesperaciou breasuntosvarios.indiferentes dea|;{unintercs.
la
el

o
no sobreningunaotra cosa. [uy onerosodebía de nopoderlotomar. Secuot‘crupararecrearse. instntirse,divertirse.
y

seresteimpuesto, puestoquelosfranceses siempre Sin embargo,porquenadiedebedesesperar de I’I-J¡car es cnnrcraar conferirmas rincipal

ti]
se uejabande él: entrenosotros viene signincar la enmienda, vemosa vecesquelos remordimim— mente,tratandode cualquieramateria negocio
á

cuaquiera‘carga quénosoprimedemasiado.y asi tor dirigen ella cnlpado, verificanen importante, asíse dice awlar ru phflimarpor

el
al
á

y
se diceno esestamalagaltclu,esunagabc pesa cristianounaverdadera co llicíon. ocuparse entratos negocios deimportancia, llá
a

y
da insoportable. El anrpeulmnculu suelenacerdemotivos huma mansetambienp'tilicrtscspirilualt2~v los discursos
é

Subsidio, del latín nbsidiumque significare nos terrcnah-s;mas Illlllrit}!0llsolode los so— moralesy de rcligiunquehacenlos predicadores.
la
y

fuerzo,ayuda, socurr0auxilio, viene ser nom breuaturales: tal es la eficacia de fe. Algunas Así puesp.’:h'casignitit}.‘t mas que converaacion:
la
oi
,

brede un puesrealmentel estempo—veceslos hombres interesados quecarecen desoli estapuedeserfestiva,alegre, variada superfi

y
,

ral extrao ii:pnesto

inario; el cualaunqueparezcavo da virtudsearrepienten de‘haberobradobienpor cial: la pláticasuponeformalidad,seriedad,im
y

luntarioesforzoso, puesqueseexigeenvirtudde losdañosqueleshanresultado deello; perojamas portaucia intcres.

á
_
unaley en loscasosextraordinarios, enqueesme lesquedaporeserectomododeproceder remordi— Cuandose, comerseo platicacon soltura.des
nesterrecurrir todoslosarbitriospara cubrirlos mientoal uno.En realidadde verdad hom embarazo facilidadsellamaparlar, asísedice
el
si
á

y
r ,

gastos; asisedicealtb:ítli0de comercio,cubridi0 bre practtcase las buenasobrassolo su conve comunntente esesujetotienebuenaparla.Estacx
y

eclesiástico, etc. nienciay beneficio,ni estaseriaver adora\irtttd, presionindicamuchasvecesexcesoen hablar,

el
Aun deberemos llamarcontribucion even ni casinuncala seguiríael hombre comun !M‘Itatithld,y ue algnnus
la

llamangurr«li¡addel

lo
á

tualqueporsunombremismodebeservoluntaria, cosaes pagarmalporbien: la virtn‘ Lpnes

bienacen latín flln‘1'ulllfll. comoporesteexceso de hablar.
y

es de los donalirttr, puescuandono alcanzandr1daexi grandessacrificiosy sumo desprendi quellamamos par/aria, se escapanal par/«dor
la

ó
c

osgralúitos generosos conque acudecadauno miento estuteres. hablador muchasmpre>ioues inoportunasinconsi

y

e
y

scgunsusfacultadosy voluntad,seviene parar Para tenerideaexactade cntttricioudebemosderadasen lasquesede.—cubrcn vecessecretos

la

lc :i

el la y
i

en ¡cerlos obligatorios conel título dedorahtvoatender,en Evangelio, lashistoriasdel Publi cosasqueno deberíansaberse.
el

se da la pala—
h

¡i
á

for;om. bien que regularmente prometen, no cauo, de la Samaritana dela Magdalena.En brapur/nestasignilicacion; comotatnbien por
si

la
y

cumplen losgobiernosresarcirlos en masfelices pintura ue Estrabonhacede las f«riaa se halla mismarazon dechismesy cuentecillos;
la

dbrinin
.

tiempos quepordesracíararasvecessuelenllegar. rzila ver aderainta’gen de los remoruimicnlac; así dosedeaquí las palabras parhr¡m, que indica
coal'rtuutmv. rusau. Altlllil‘lilï’l’l comodel arrepentimiento en aquellamatronaque quehablamucho,y las de parte:¡10,parlerneloy
||
ï|

Mltiltl’l‘tt. lt|.—:IOIIDIMIENTOS.— Todases—Lucianonos representa toda enlutada.volviendo los que adolcceudc comczon de

la
||

taspalabrasexpresanel dolor que sentimosde su dolorido lacrimoso rostroh.-iciala gurlnn'hin.á

ablar diestro siniestro,quetambiensellaman
á
y

haberprocedido mal. veagonzoso,

virtu . lara'illaa.
La palabraconlricionespropiamente religiosa, CONVENCI—Ill.I PERSUADIIL— Cuandoque Por analogíatratando de lasavesquegorjeauy
y

consiste enel profundoy voluntariodolorquecau remosqueuna personamudode conductaú opi cantanmuchoselasllamapar/eran.

sa nuestrocorazon haberofendido Dios. nion. nosprocuramos valer de razones oderosas Parma se.dicede cualquiera
el

conversacion sobre
á

solo porserquienes porque debemos amar que precisenó iucrcen hacerlo que propu asuntos
le

testivosy variados.
la

;i

a
y

y
,

amamos sobretodaslascosas asíSantaTeresade nemos estollamamos t.‘0m’¿ut‘¿r, palabra corn 1.apalabraparola, gue es derivadade¡mr/a,
á
y

la y
,
.

.lesus,muysábiaen espirituales místicosamores, puestadel verbovencery preposicion con;deri significaconvcrsacioninsustancialy larga., así
la
y

concluye sufamoso soneto quecomienza: vadade latinarinccr‘c pew¡nrc:equesignifican comograndefacilidaden el decir:c gastamucha
y

Nomemuro,miDior,paraqnerrrlr.deestemodo: vencer.superar,couscgu1rvivafuerza,hacer,ver parolaesapersona todoespura/a.

>
:i

probarunacosa. En sentidorecio ¡u'colruresgolpear,herirlas

y

Mnéveme enllntu amordetalmanera de razones,avescon ico, enel Inetafórico

el

aunque nohubiera cielo,yoteaman. Suponepuesfuerza, principalmente char/ur, por

y

de partedel intenta crrt'v'n‘ cr,demostrando eso cuandoasmujeresriñen se dicenI.llnlas ex

la

Sueaunquo nohubiera Infierno.telemiara. que

y

bondad utilidadde algunacosa,parallevar la presionesdecimos quesepi«olcuu.

ó

El paar esun penosorecuerdo una pena,un personaá que ue en ella convenga. La mismasignifican-ion ucnen tenerlasvoces
la

ó
t

i
,

interior,causadopor falta ue se Seve puesquec¡jecnte accion ctnwcnccdor sediri chuchar_rargnrlar. quesononomatoeyas,pues

el
la

sentimiento
:i a

en quesehahecho dicho esca geprincipalmente ~inteligencia; asicomola del que imitan accion ruido en el ba lar de las
la

hacometido
lo

el ay
o

y
,

do, estepesarpuedesermayor menorsegun ¡.-erxuarorlossentinnentos delcorazoc. personasy que.hacenconsus gorjeos,cantos,

ó

á
y

delicadeza conciencia escrú al cuweucinumto es pera.rasion.cacareosy graznidos las aves.

la

lascircunstancias Muysemejante
ó
,

nlosdelquesebaila pesaroso. Siempremolestay nes pc¡u ulir sedefinegeneralmente, la accion Lasexpresiones cha’rharn, chncharero,parlurlor,
el

atigaal ánimo vecestanto,quepuedeprodu dirigida mover,excitar,obligar uno queeje otrasindicanmuybienestassinonimias

a
á

:i
y
á

cir mayortrastorno,ya físico ya moral,en la cute lo que se propone,valiéndosederazonesy garlmucy

vierten derivarse delaslatinasyurr¡rey gorra/Ita.
el

y
,

menteó en salud,seguuquesea gravela falta discursosno soloquevcnzansu razon, sinomas Cuandose habladelantedc personas
la

quo no se
,

la conciencia del quela cometió, mas bienaunqueconmuevan su corazou.Usasemucho quieroquese an quesedice. se hace oído
lo

estrecha
al
y
si ó

hanresultadofatalesconsecuencias. pcrri.ad.ren malsentido.cuandosetra entredientes quesellamaCnCIIÍC/lt‘0, cuthichcar,

la

El arrepenlimi'nln es amargapenaquesenti ta palabra inclinar uno con eficacia vehemencia aecrclzar.

la

el ti
e

mosdehabercometido un delito errorIdeseandoquee'ecutecosasnadaconformes razon. Con su volulrilidadde lenguanos confundey

la
o

mismotiempocon mayoreficaciaenmcndarlo, Se ue oradordebeno soloc.mre¡tret, es aturde Ital¡ladory ptlt'ltlult'consu ruido per

el
al

la

y
:

repararlo,satisfacerlo encuantonossonposible. decir. pro ar las proposiciones que sienta;sino pel.uas repeticiones. nosfastidia mueleel cha
la y

Itzmordmicnlovienedcrenmrd:r,quevaletan tambienpm! adir, estoes, conmovery ganar charcro charlanlc.Seacusa;_:cner.‘tltncnte

el

las
y

to, en sentidorecto.comovolver morder mo corar.on. mu‘eresde serhabadoras.En I:a[;ladwia_vpar

ó
a

derseuno mismo en figuradoo metafórico. La cnnr’ccíou su onepruebas. ¡Yo nopodría creer lemasobresalel indiscrecion;en la rha‘cltamy
a
si
á

y
,

massiendorecíproco, 1nquietarse,alterame, desa ¡tal rosa, se sue decir;perome ha presentadocharla vanidad pruritode lucir. El yarlau«
la

el
e
y

sosegarse interiormente por cosa;puuzara rnebastanconcluyentes que n;e ha t‘uuutttcir/o.» tc hablade todosm sabernada, prontopasa
n

ri
y

algï)t:na
de ha obradomal: siempreexigepruebas pzr.\umiau. «La buena serchacharer0, atormentandocuantos oyencon
la

unocualquierescrúpulo
le
o

á
y
r

cuandomanifestamos conseñalesexteriorese sen ropinionquetengode meessuficiente paraper< su char/n.

l

ti
 CO COR CO

ll
'..
Í':

P
Lasmujeres,queno sonprudentes bienedu- ím.igeuy figuradeuna cosa'; es muycomunsu Se cnmfudanciertasdisposiciones naturalesue

y
y
cadas.estánslljt’i;lsal vicio deaecri'/ca"y t‘ttrfil- usi¿ir.‘rtan_doobrasdc pintura escultura,y de estabancomoadormccidmy eu.botadas. restabc

ó
le
rl:ar ont.esi. ta por ociosidad,ya v;milarl acciones0 seutiiiiientos morales. cieudosu actividad,su eiicrgia,su fuerza;pero,uo

y
OIKIKICCCION. I:X u;urun. — Dírigcnse por esoselasdestiuyedeltodo.

r
las masvecespor ii.aligub‘~ad. El furor lic contar

¡p
lo quesabeno no saben,dedescubrirun secreto, estas)alabrasá maniestar quecontribuye que La rorr.—rcio:: recaesobreunacon mala.sobreun

lo
y

:I
alguna una ira salgatodolo perfectaqueseaposible, verdaderodefecto.que convienedesarrai, ar

la
de mui'uiurar, lashacehablarsin retcncion

y
o

:
sin pri-verlas malas consecuencias, que de entendcren.os aquí or ¡orrcccmlno precisamente cm.icmlvsobreuna cualidadbuenavíci.. a, per
y

material corrcpirla,sino cualidad voriida debilitada,á cualesindispensable res

la la
RCAJÍOII

la
la
aquellrs:uc.’:clcoopueden>cguir>e. Cuandolas

ó
e
de sus de unaobracorrer/a,en quesehin Obrervadotableceren lodosu esplendor.

la
soiti>~iitas se fastidiaude conversacion

la a’ la
madresypersonas mayores, en lascualesno selas exactamente lasreglasy preceptos correspondientes Quierenalgunosque corrcccíon serefierar lol

i
dejatomarparte.seretiran un ladoparacuchi su lun-naejecucion, sin que se notedoscuid0 erroresdel entendimiento,la tilmienb: losde

y
á

a
\0liiutad.No dan razon,ni \o hallo, mas

la

la
vncl\c tucnrliroven ellas, cuando faltaalguna.

la
th:ar. Todo.—e _

y
Por entenderemosrigu bienmeadheriré¡ los que establecenl siguiente

la
palabra ¿rc/itud

a
ron

el
estánjunLrs, burla
la

i
la
y
murmnracion rosaconformidad de representacioucopiacon distincinn.

la
temapríncpa desu c-vnversacion.
p

o
convu.smni. I-LPILIiI‘SIA. ESPAS el originalqueserepresenta. Correo/¡nn de estilo; correrrr‘an de abusos.En
||

[|
M0. — La delicndeza del sistemanervmsocu los La iorreccio-iconsisteen la fiel observancia de miemlade costumbres, mmicndade un plan, de
animales piincipalnn-nte en hombrehaceque las reglas: la eia«liliiden exponerpuntualmenteunadisposicion, de un estado.
el

l
y

seaninfinitaslas enfermedadesqueestásuju-to. lasideasquedebencontri.uir al tinquenoshemos Secun/ycel hombresabio prudente: EOCII

y
la :i

mcudu malvado

el
Todasellaspuedenreducirseá palabragem-ricapropuesto.
se ilicanestaspalabras conespecialidada arte La re,ormaes acciondevariar formadeuna

la
l

la
de conrulaou, cuales unaagitacíon,un movi
la

.i
mientofuertc, no natural,que se explicaen lo de li;ibllzir deescribir las ítl'lt':del diseño: se cosa: restablecrrla en bien cuandose ha vuelto

¡i
y

y
exterior,ya porcontraerse . yapor ensancliarse dico,los cuadiosde Ralaelsonadmirahles por su mala darla mejordisposicion cuandoera defer
y

:
«orec/o.Cuandoen un cuadro tuosa quetenia.

la
estirarscuno muchosmiembrosdel cuerpo«on dibujosumamtvn”:
ó

— pusoun exce‘cnte pintorun pasajede lli:toria I:nmicuuay :cforma se dirigen igualmente

la
val.n.

y al
comoenfermedadSagrada representóa sumosacerdote de los jll bien; pero Norma lo verificaaumeniand0

lla
l
Peroconsiderandoroma’alou
la

y
particulary no comosíntomasque todaslas de diosconanteo'os;aun ue figuraera muycor—vigoriz:iiid0e principioquelo produce. Lammm:

la
el ¡i
,

' estanaturaleza acompañanadvcrtiremos que,en recla ensu di ujo, falto en ella enteramentela «lade lascostumbres caminadirect;uncntemejo
la

a
,

la
o‘nvulcionno seinmuta trastorna uso de los t.l'li('l'lud,puesentónces ni muchotiempodespuesrarlas; reforma destruirlasmalasy restablecer

á
y

sentidoscomoregu.annenle sucedeenlasotras. sec0nocivron los anieojos. lasbuenas.

,

En cuantoal leugua,e al estilo,consi»te La rmienda no expresa ideatanpositivay firme

la la
La :li‘lbi'dep¡lc,eiavienedel griegoe¡vi/c¡wir

lao
y
y

esta opi/amaueluy, que sigiiillci sorprender,cnrretcmncn observar escrupulosamenlc lasrvglas con reform puessoloempleamedioslentos

r,
o
el lo e

y
gram:iicales suaves: Fe,’ormn
_v
se valepor comunde los

la
queacomtee—L’t t‘0uunfsi0n. rectousodeel lengua:mas

la

lo lo
l’t’pl‘lltifllllllelllft
r

aban los latinos muchosnomires estemal; erachlud corresponde los hechosy las cosas activos,prontosy violentos;por tantosunrápi

¡i
á
ii

pero masgeneraly comunera.comoaun es llil:'lll:lá. dossusefectos, comonosepresenten

lo

obstáculos dc
entronosotros de morüiuca.iucm malcmlmo. En una obrahistóricabienescritaentodassus todopuntoinsuperables.
el
,

s_c
,

suel.dci'ririii' partos,adxnir;nros su rorrcccion;perocuando El e'emplode la rcotítnd justiflcacion

a’

ca_’tndo;porque losqueacomete en las

y
í

ell “l‘l'l‘ü. o.niicnen ella importantes .\ll()l‘>f)>~,

c—t.in equi auiori ade: superiorcs producesaludables eumicr

o
Verific:iseestetanterribleaccidente unas veces vocadas lasfechas,ó no seaplicanr losquevvrda dllr en las costumbres públicas.Para reforma

la
i
en todaslaspartesdel cuerpo,otras>0i0en algu—deramente los ejecutaron, diremosque carecede completa de unanacionse necesita muchainteli
nas nadamasque en una: sus ataquesyason r.turlll.d. gencia sumaprudencia, puesofrecenpoderosos

y
o

periód'cos,ya irregulares, miéntrasduran el counnccioiv. neromua. ENMIENDA. eslorboslas antiguascostumbres cuandoson—invo—

y

||

||
enfermo sufrenotableprivarion duniuucionen — Segunlasideasr uemaiiifestairos enotrosartí— tcradas.Muchotraba'ocostó Pedro de Rusiael
el
ó

1
á
ejerciciode sussentidosy en el deSlh movimien— cul'os,quetienenre aciouconeste,vemos quetor ref.rmar los malos‘bábitosde losboyardosdesu
tosvoluntarios. rcr ¡on indica aquellasaccionesque sedirigen lili ('l'll).

:i
Soniniinit'islasclasesde tp¡'epm’ar, muy ex quitar deformidades evitarfaltas,volviendoal cnmícmla puedeverificarseno ménosenlos

a
o
y

traños,admirablvs,porlentososcomosobrenatu caminode regularidady órden del que se casosparticularesueen los'¡.;eneralea

el
la

seenmien
y

:
seguuscanlasdi bahía>cparado. personaó cosa; bilcorjruti—danlasfaltas,los‘defectos,
a’

raleslos síntomas las culpas: seaumen

la

quepresvntan,
a

versascontracciones muscularis. i¡t‘,id0 rectoal quecarecedeestascualidades. naalos erroresde un ministroconlosaciertosde

y

La cnmicmtu nosmuestra que ~ehaverificadol otro. .

le

El capamn disiiuguenalgunmde la coniltf

a

diciendoqueesteconsiste en mayor spo corrcccion mudándose disposi'on estadode la La rrfornm corresponde siempre un pensa

a’
.’ila
la
á ti
la n

y
d

¡icionquetienenlaspartes miembros ¿lcl.cuerpo cos._ipersonade mal bien, pasando de bien miento. un plancompleto quepropende corre
Ó

á
,' o

á
conmocion L"’Il'l“8ou estoes un pai meor. gir abusosgenerales de un gobierno,de una na
yó

lec
.

momasfuerte sensible.En cash-llanose en currercíon sedirige hacerquedesaparezcan cion, de unacorporacion numerosa. Se reforman
á

tiendeenlenguajecomunporpa mo,bienquesue las~ faltas,dciectosó irr gularidades de unacosa. loscódigos, admiuistracion dejnsticia,el sistema
la
ó

darseestenombre un resfriado,cuando que se evitenfasfalsasdirecciones los resabiosde Haciendaública.

la
le

le
¡i

la ó

acompaña algunaconmncion temblor. quetomantantolaspersonas cuantolascosas. La enmiri.da dlepende regularmente de la volun

ó

Se distingue cplep.riaengeneraldel(.¡’¡ra.flnn, La enmmnda supone€077'L‘:CÍIHJcompleta, la taddel mismoquedebeenmendarsesin ellanada

la

:
enqueeste todassuse‘ ccies. consisteen una vigoriza,la da estabilidady permanencia espues se logra habracastigo,rigor.corrrcoion,masno
y

:
:

constante tenazcoutracmon sien masimportantefuerte.Securnge deaarreglado, :nmirnda,y ¡un temibleesque¡e emproroy per—
lo

delosmúsculos.
y
y

cp:ep—rano es continua.pues seemmruta vicioso. viertaaquel quienintenlamos enmrudar,

lo

doasíqueen hacién
la

soloseverificadetiempoen tiempo,ya or perio Unacomosicionliteraria,enla quesehanhecho doseobstinado, tenaz,remitoso,ó porlo contrario

ya porirregulares;pero emprees todaslas chidasronct0ior.u en las ideas.len ocrita,falso auntal veztraidor.
_v
bi

dosregulares,
a

un accidente repentino. estilo,seráunaobraronegidd:perono se provienede voluntaddel rclor

la
y

Diferéncianse tanto epilepsiacuantoel copar guaje irá precisamente queestecnmndada, pues bien marlor. rc%)rma
ooo pocose mejoranlas cosascon
la

la
si

mo de ionw.lsíoilen que tn e>t.r como_\'.| iles.ipirec'eron las faltas erroresmateriales de fllfll.‘€udtl vecesse mudanenteramente conla
la

á
y
,

hornosindicado,nose advientelalteracion en uso que.nlolecía,nosc ha variadoel lau queerade re[nrma.

á el

de lossentidos, en aquellacui siempre h:ly un fectuoso, noseha dadoclaridadz ospensamientos Cuandonosaplicamoscorregirnuestros

i

defectos
á
y

mismotiempolesiunde las funcionesdel movi oscuros,viveza brillantezal pálid coloridode losdelos(lemasresultaunaenmiendaue puede
ó
yy

lasdescripcíonespinturas cosasto queperte llevarnosá verdadera

la la

miento lasdel sentimiento. rc/orma.Ocupziu%ose cons

y

Tiii\sL.-\xmlt~ TnAst NTAI¡. necenal ingenio,dote natural que no puede tantemente en corregirlosabusos,solograaliviar
al

COPIA“.
||
u

— Trula«larsignificaliteralment:escribirsegunda alcanzar (orrcrcion, las queprincipalmente mejorar situacron del pueblo,alcanzando

la

de
á
la y

vez, llevarpordecirloasí un escritode un papel, debodirigirse enmirnda encuantoseaposible. estemodola rr/ormatotaldelEstado.

la

un libro otro, se llama ir:wlarional actode Masno saliendode aplicacion deestasdospa La conccclonpuedeMH‘ya completa,ya insufi
a

mudarunacosa un lugar otro, la traduc labrasal ingenio buengustoliterario,viene ciente,tal vezinútil, sognnque accionha pro
al

la
y
e

cioude unaobrade una otralengua. decirHuertaensu Ensayo, ue coneccioncon duciclomayor menorefecto,ó ninguno: puede
la

ó
a

Copiaresre tir, multiplicarla cosa. sacarde siste en mejoreleccion voces,enla ina or ser completa,ó incompleta mmimdasegunla
la

la la
lae

ellauno mucosejemplaresaraqueabunden,y claridadde las ideas.en mayorfuerzade as importancia queen tenga cosa ue sequiere
sí
la ó

en entesentidono se usade palabralio.\ladar, razones;y emmeuda enlasmudanzas materialesenmendar: mas nforma llevaen
la

ó la

ideaposi
si
a

sinode decopiar, se llamacopia no [mala—quesehacenen el papel,borrandoo añadiendo. tivade sertotal completa.

y

dvl,guardándose estamismarelacíonen las acep así que verun escritommenv/ado Puedehaberseaplicadounafuerteconeccioná

al

decimosque
ciones uradas.Unaimprcsíon una edicion es estácorregido.Tan .orregidoestarácomoenmen— un niñosin quemar esose bayamrvryrdo, nes
li

una ver 'dcra.yexacta co ia. r1ado de ambosmodoscreopuedadecirse.Esia comoyahemos dichoesunacto ue depende la

e
:

Traavla dis un original un libro otro, po disiinci-n parecematerial,minuciosa ¡un arbi ioluntad.Un jóren vicioso ur habersenunca
e
o

riicndoloen limpio. en regla, cornodeboestar. traria.Yo querríadarlamasimportancia funda dadoen algo,sin por eso abersebccbomejor;
la y

Se dicelrarlatfadeseborrador libro maestro,nunto,diciendoque la correccmu pertenece lo puessu enmienda no ha sidocompleta, ni en las

al

sacadmuchascopiasde eseoriginal,de esetrasla materialde ejecucion,a buengusto; ¿amigu cosasesenciales;

la

perocuandosedice ueseharc
lado.Trail dar indicaexacta literalconformidad‘du crencml.al ingenio. seindicaqueseba mudado todo.
lo

el

¡’urmauo
y

¡opio vecesmayor menorsemejanza Un jo'rcninclinadoal mal quepor losbueno! Cuan aplicamos palabrarrrrcc-ion las
la

con
ei
á

o
y
y

original. consejosque ha recibidoempiezaá contencrse cosas,venimosá coincidircon ideade rc/orma;

la
ó

Seropiunno solo pa les, tino dibujos, cua se ha contenidodel todo,haciéndose bueno.se porquesiendo_ lascosasmeramente pasivas,deben
dros, etc.. todolo que ríen mal se imita; mas enmienda ha enmcndado principioactivo,que accioumismatodo efectoquepuedenpro
el

la

el
ó

a
:

no sedirá queselrudaaa. irnpeliaá obrartandesaceriadamente, hasul'ndo ducir.Así pues pasajede un libro en quese
le

el

el
.

Trarwdarparticipade Imrlam'ony dela co unamudanza en bien en mejor;perono por eso hahechouna acertada oportunac ircrc/ou,será
la

pia. 'Iralunlo se dice, ya en sentidomaterial

y_

¡ya seha artadn principio. estoes’ quese realmenteun pa.—aje torrrgan. En estecasoel
lo
ri
¡i
yaa

el

en oral, cuandose habla de cualquierarepre- dirige correccmn, destruirtan viciosapropen indispensable resultadode accionviene con
la
n

Icntacionquecon mayor ofrecela sion, lasfaltasquede ellapronenen. fnndusecon

la

accionmisma,extendiéndose
la

al
propied{aj.nos
 COR COR COR 63

objetol queseaplica.Por lo tantocuandoquero sistiblosobre

61
ul comoel mudar ' decidida
ur bazagrandes pensamientos. Sedice:vino,trajoro

:
nrosexpresarla cualidadde un estilocururndado,toridadsobreel reñida. dada convcr:acion. vinorwladu lance; anda

la

el
r
corregido,liuiad0,decimosla :orrrcriai de estilo. Hay pocaspersonas tan prudentes sabiasque rurla:do,por va¡rueando por€\Íi munlo: andarru

y
esdecirquesehahecho todoel mundose ¡Irun/o porlossuelos,por ser unacosamenospre—

le
enél todala carrcrrioa puedany sepancorregt.
puedeadmitir.En el sentidonaturalde la palara q)ue anto—ra reprendcr por pruritodedominardecual ciada.vilipoudíada,no solo porserloen ri, sino

el
reformasolodeberra aplicarse alObj€lD enla quiermodo encualquiersentidoquesea hay tarrrhicn
ó CO.\—’l porignorarse su valor,su u.érito,su uti—

y
queseharestablecido el órden,se le ill d ¡douna muchosqueseatresená ¡ncrcrar n¡¡tr sin tener lidad vecesporexa:eracion de¡u grande abun

a
y
y
formamasregulary conveniente; peroporexten suficiente podery razouparaello. dancia,aun ue seamuypreciosacomodinero

o
sionseaplicariÍ0d0\los objetosque porel nuevo Sedebecorregir con inteligenciay razon:re allrajas.Es rasetaurbienmuycomun de rm‘dc

la
órdendecosasestablecido deaquel ¡IIcnv/ercondulzura. en cuantolo permitanlos lo hola,alusronsin dirda riicdr de fortuna

la
.-ebanseparado

la
á
en queestabancolocados tintes,y en 8.\l€‘ sentido casos incre¡:arconfuerza fundamentomanifes queloca caprich>saniente se mueve.

y
y
;

.
de loscriadossolovendrá constituir tandoal mismotiempoiranque1a,ingenuidady Hu ar sirveparaindicar que iigerameuto,
¡.i
la re/'nrma

lo
a
partede la efectuada en gobiernoy administra justicia;remrsin asporeza. desentonoy arrebata sin insistencia. so trace, quesetocade paso,con

lo
el

ciondetoda casa. miento usandodebondadencuanto ermita destretay comoporca—ualidadincidencia.

el
la

lo

ó
la ,
Si aplicamosestaspalabrasa las personas solo caso.sin poresoomitir justa severít.rdquela Sc debocuidarmuchode quenose vayandc.v'¡‘
’

la
nosvaldrumos de la derorreccmn, hablando dede ley razunexijan. ¡nulo entrela gentepopularopiniones erróneas

ó
fectos;deemmcuda en todolo que pertenece c0un.nn~ normu. nesuar.an. mesu sediciosas.
la
áá

||

||
—i
u
derc'nrmaen quetocaal genio los Z;\ll.—Considerarernos estaspalabra» corno ni Díceseno ménosen sentidometat'órico

el
deque
lo

moral,(y
modos proceder. trcados diferentesde un movirnieuio mas in nos vamoshablando rc.rbalarcuandose falta

o la
ó
e

á
CUII|II‘ZGIIL lll—‘.I‘llll’l‘lhlfll. INCI\EI‘AIL rápidodesucesivay continuatraslaciun, debe ohligacion,cuandopor ignorancia. inadverlcncia
ltlii\lli.— Dirigcnseestaspalabrasa accion remos detencrnos~ en advertirlas cnalirlaesque descuido secomete unafalta, rnl delit-:.Dio

o
la

r
llvvar,conducir,guiaral anbre caminode losdiferencian unosdeotros. un ra—ba rmpordelinqrrióinconsrderadamente es
lae |

al
lo h

El recto sentido decorreres de con un terrenoó camino, pormall*ria asunto,cues

el
rectarazon observancia delas l’l“'id\del mover<e
la

,
:i
v

rto tion muyresbala—ure buladim,que tantovaio

i'\
bienobrar,refiriéndose co velocidadde un punto otro: esteinovirrrie

á
por tanto last'ziitas

,
a

metidasy laspersonas puedeprovenirdel natural interior del comoarriesgado, expuesto,delicadoen la parte

é
quelasconmtcu.
á

L‘0rrcqirindica cumíenilaquesehacedeaquello cuerpoquesernuvveporsi mismo impulso de quere moral.

ó
lala

,
que esta’crrad-; advertencia, amoncstaciou cibecuaquierotroexlraño. Usamos mascomunmente del verbodealí:artra
la

acerca del error,manifestandomododeron.edíar Todacosaanimadasemuevepor su propiav0—tandode pro osíciones queirrellexivaó indelrbera

el

lo. Tambienporanalogíaindicr (‘01' di luutad porquesus órganosestaodispuestos

er‘r-ian, para daurcnte se sientan;de palabrasque lnadvcrtida
y
la

de ello: mas los inan’rinados innmánicos necesitanmenteseescapan en viveza calorde con

la

la
min'ncíon,
ó
tompl.rnza,

y
ruoderaeí0fi de actividad
u la

unacosa.La rrec.ronmanitiestae edir devol paramoverse de impul-oexterior. _ versacion. Tuvo un dash:. indicacunretin unafal—
l
c

ver la regla órlen dequenoshemosseparado, Deestemovimiento esdel que ui tratamos,y ta, parecerligera, de descuido, de iuadverteu

e ; al
a
á

presepuedeenrurndar en los cuerposque conmasl'acilirad severifica, cía eropor comungrarequesequierecubrir

lo
sellama crrrrc.ib'r
lo
óy

buena dúcíldis esen losfluidos en los ,uidos.pues al menor con delrcadovelode frase.Esa señoritatuvo

la
arreglar corr:pib'ldat
li
y
la
á
ey

personaó cosaquebadeadmitir clio¡ue empujequerecibende.otros,se mueven undes/iz.indicaunallaquexa,cometióuna cul¡

ó

a
posicion
la

cederá currecc«on, de aquí proviene pa.labna regularmente contal velocidad quesediceror vocesde muy fatales consecuencias. quedecided

á
y
r la

la

enmiendarzr. i.‘urm¡los aires.correnlasaguasmovidas por de suertede su \ida.

la
rorrc id queesel queporleyrtmr¡,,e,
castigaasfaltasdesussubordinados. aquellos,aunquemuy blandanrente sea: estando Losderivados de.¡tca’izarcomoIlu'isable, dt’0
y

de sobreun planoexactamente horizontalo i.rl lizmlero,deu:ad:so,¡leal¡mi dunizumimlo,

i.,

el
v.rmndenotaconh-nacion, :orrcct‘lon no
,

."r
.
un dic no conl‘ornro razon.Esta n¡:rcacun movimiento serásolo entreellas. sin adelantar,se usantantocomolosde I"atol‘,que vienen

r
á

verificarse con mayor menorintensidad,sin ganarterreno,quees lo que se llamaculm decirloeu mismo.Solo deliz tieneun usomuyfre
ó

blandura rigor,pues veces,solosu ca ae.Para movimiento de prngresiouse nece cuente sentirlomoral.

el

puede
eterrcion,
¡’i
ú

.
re rcmicadvirtiendoó iig"raureute sitadesnivel,declive, dosigualrhd del terreno, conurssroainrr:ar rn. ADECUADO.—Tan
y
indicando
la

||
crianto mayor seaesta,tantomas se aumentará la tn vali-correapoudieul' cornodecir que una cosa
[a

ta: sin embargo, por comunseentiende

lo

como respondeá otra, que guardacongruencia pro

actode autoridad sevcrilad, pocasvecesse velocidad rapidezde. rri-mtc.
la

ó
o

o
c
y

nosolocorreuloscuer naturalmente ui— pmci0uconella; asrcomoulrcuarta.queesigual

y

contiene en unaligeraamone—tacíou
Y

li

reprlmewla,
s
o

dos.sino tambienlossoii osreducidosa srrtiisi— conotrade mismacondicion,estadoo naturalu

la
comou nlgarrnente sedice.
Naceestapalabra de latinarcpr hcndcre. esta mo casiimpalpable polvo,divididas serarad:rsza.Ambaspuedenaplicarse tanto lascosascuan

á
y

y
la

susl’h¡.\
significacoger,asir, algunostenues menudas moléculas, por que to laspersonas. Sedice aq correa, an una

ri
á

de
e

queliteralmente
y

a
,
losllamanfli’ud puesenerectogozande puerta,un gabinete un jardín: estecuadroes
a,

pilpzrvhendere
ar nretafóricamente alcanzar,aprendcr, repren ciertaespecie
y

der, puesen efecto,la rc;;rrnahnes unactoque de [Ill/dd.‘ adecuad: paraaquellagalería:es un ejemploatlr'

fuerza dominiosobreaquel quiensere Llámase u.auaral instanteenqueel liquidoco cuadoal caso.
á
y

snpoqe urienza¡ carer brotandoó saliendodel cuerpoen 1L.bland0 de personas.el empleoes correrp:m
i

rerue.
,
p

Aunquealgunosquierenquela palabraintre¡.ra queestaba contenidouraimrleá lo qiremanu;om ilizulc,convenientesu aptitud conocimientos:

-

y
cionsiguiliqie solo suavenprvimoir,no esanio] nautm.l parljededondeel liquido comien:a su corre.vpm:dcclase riqueza buenascualidades
al

¡i la

éyy
rectoycomunsentidoen quesetorna- >ít10 al con movimiento. de la novia lasde novio, estecasamiento :t‘t‘á
Gnardrndoanalogía sentidofiguradocon muyadecuada los intereses ideasde lasdosl'a
a’
el

el

en de repreacimrautorizaa, severa recto,

el

la y

ánario
nra. ¡e dicenarraral provenirunacosade otra, mriras. ’
abundarunacosa comoen la frasenmar en PERVERTIlI.—Las palabras
á

La alabr:latinatacmparc, dedondeproviene riquezas.

,

Cul\ll0,\ll‘lïll.l|
deque en este os artículossucesivos vamos
eastelaria,tiene signitiwrcion rectadesonar,ba
la

ii
Cuandoun cuerpomas ménosredondo,se tratar,serefierenal nial moral los medios
á
ó

cerruido, uradadeacusar,re,urenler, teñir.

á
y
ti
y

Mas estaúltima,indica mayorautoridad, mueresobrela tierra cualquieraplano.dando que loshombresmalvadosemplean paraconducir

ó
la

la

mayorfuerza poderdel queride, puesconrigor. vueltaspor su natural coni’orinaciou rededorde otros quecoadyuvensusrurcuos
al

;i

planes.
a

á
y

con tieros,conamenazas vecescon de.:entonosu propioe'e cenlro, caedecualquiera altura, De palabralatinarummreque sr niticarom
la
ó

o
:í
y

rtprtndcagrianrente las [altas delitosverdade decimos ra ar. querueda. per dividir, quebrar.qucbranlar, vioar, anular,
ó

Ircflmlw dealiaares moversemanteniéndose se orina de cormmpercque indica alteracíon,

la
o

ros falsos.
ó

sobre misma
la

superficie. peroescnrrie'ndose, ca desrrnion descomposrciou depravacion, falsea

Curreaimoalosqueamamos,losquedeseamos énduse.mudaiidode posicion cuerpo regu mionto,vicio, de consiguiente
,

,
:i

el

corruprioiide las
y

queseenruienden, queseiustruyan en susobliga

le ,

queseanbuenosy cabeperfectosIteprerr—armente sucedeestocuando unose vanlos partesde un caer o.

a

ciones,
si

pies,andamioo corriendo or una snperiicre d o Ca'ntpcion e s términogenérico de

:

todaslas
e

damn:á los que no tantoamarnos,cuantoque

mortiflcarlos,bumíllarlos. vecespor masiado lisa, tersa in’rurea, que llamamosrra< cosas,yatisicas,ya morales quetrastornan vi—
y

deseamos
ó
,
a

ruta/alma, I'eaba¡0¡la actode rraba cianun compuesto:

IncrepamoaMluaa los damasquenosproponemos
l
yo

cnnrplirconnuestrocargo olrligacion¿
ú

lane reabaladora querulaalu. tratar,vienen seresiecies.

l

aquellossobrelosquetenemos autoridad decisiva

;
a

comoabsoluta;cuandonuestrarazones muy Al sentidorectode estaspalabrascorresponde Fisicamente hablara

o,

lenta destruccionde
la

conla obli exactamente el rnctafórico. un cuerpo desnniony separacion

la

undada convincente.nosbailamos prozresiva de

_v
y

,
y

Cmrcel tiempo, vida, sueldo,el término, las

la

se.el

que componen.nosolosólidassino
le

acion derechode onernos resistirnosá sus

o

partes
y

plazo.Corre tiempo. dice, tam

el

para ¡enlíquidas arinaoril‘orrnes.

el

es quecau
al lo

alacias6 susmaldaes; cuan indicar

y
el

incre¡mdo no
o
el a

puedecontrarestar nuestras razonesy fundamentos,pormediode una comparacron, cuán dc cercase sala Curlup:-iou quecontinuada conduce cornpln»
siguenlaspartesenquesedivide l‘.‘tpidillltt:lltd tu totalaurquilarnitrnt0 deaqnelcuero; volvién
y

tiene menorpoderpararesistirnos.
y
Iii

desaparecen para no volver mas. Co;reuno con dose reunirlaspartes elementos que cons
autoridad,
y

El rra:r no supone tantarazoncuanto

á ii

riflesinmotivofun— este el otronejocioporestar su cargo,porser taba, los de su mismanaturaleza paraformar

:í
o

fuerza, der muchas vccesse

de de su iucumbencra: co:renlasnoticiasCriando van nuevascombinacionescneros. Tal esel orden
:

dado,ui razonpoderosapor queel rcrlzdor

lo

lia

por decirlo ¡si en alas de

;

famaannuciadorasucesivo de la naturaleza en for.nacion des

la

beriaserreñido. -¡
tantode la verdad.puestoqueporlo comunera truocionde losseres,que espropiamentea vida
gé

La corrccciou se dirige cualquierfalta del

á

inte geradaymlulterada cuantodel embnsley men muertede _estos:crear destruires su per<

la

nero sea,ya provengade lasfacultades

y
,

ya de las tira. Drceseogeneralmente

rr¡enlr cierto,seguro,queestá manente ocupacron.
lo

que
á

lectna es, yadelosdescuidosliterarios,

mas constante admitido. Aplicandoestasideas
_v

partemoral, veremos
la

la riíla pertenecen
y la á

costumbres. La íncrepacz'on
y

Cuando queremos du entender que un crío que un hombre corrmnpnlo esaquel ne tienecos
á

estas,que la parteliteraria.
á.
:i

do,
sepamas dad,unafrase.unos versostienensoltura tacili tumbrespervertidas, manerade assustancias
;i

Paracorrigir,precisoesque corrector
el

naturalidad;decirnos que son flúlill)8, ue quesealteran.le violan caminaná podredum

la

en la materiaque corregida para repruudcr,

el

neel reprmyrrseamasdiestro,instruido per corn:nde fácil vena.Semejanse los versosque

:

bro: tanextrañay dañosar

la

es estamoralcurrup'/0l
y

ectoque rupreirdbl0,quete:wamayorautori—mamos [lúidayi las a-.:uas de un arroyoque(‘0' las personasde inocentesy ¡iras costumbres,
á
i
el

dad, messolopuedenre¡¡rcwleros ue son se ¡en natural placenterarnonle sobreterrenopoco cuallas sustancias materiales usvapores que(lo
y

y
6

consleransersuperiores losrepren¡dn.v.El in desigualy gravesé desuavevertiente. ellasseexhalan,á losquetienen sentidosdelicados.

la r
.i

I:I'Gyarlor no solodebetenermayor un Cuando importantes ideasvagar’i e n l'arurrir _vieno dever/ere, quesignifica _volver,
el

poder sesueledecir que rueda; en ca tornar.arrnrnar,turbar perturbar,

manrtiestairre imaginaciun,
la

destruir,des
ó

mcnparlo, sinoadenras razonu-'_ry

64 COR COR COR
baratar,y tumbienapartari unodelrectoy verda cía, timidet,la po uedad, fia nen de su sinoquela aborrece,huyedeella

la

la
ofendecon

la
y
víctima.Débitmente ad eridoestabaa virtudel cienciacierta.

la
de¡ocamino.
Por lo tanto segunla derivacionlatinaperversa quehacedidoal nobwno,pues ue la codiciaha El pcrnmo en tales términosse ha drprcur4o.
inverso,trocado,trastnrnadu,podidoen masque razon

a él
justicia. queno solo repugna'la virtud, sino tambnen

la
significaliteraimente

le
a
y
torcido;y en sentidofigurado,comogeneralmente Seseduce inocencia,s la justíficacion la muestramanitlestairresistibletendenciaháciaic

la

a'

é
.
se entiende , hombrede depravadas y cmumpitlaabuenafc, lasmu'eres,a las personasjóvenes malo.La palabraperrn‘aoviene de per rcrla,

y
costumbres , con lo queen el órdengeneralde la sencillas,queno tienen ba»tante experiencia para prrver/c;esdecirvueltoen contrario.
sociedad,laspervierte,estraga. vicia é inficiona. contra engaño maldad, ricinsues arrastrado al vicio por su inclina

la
el

~ á
‘El

y
Cor un:cr esla accion de mudarde bien á mal, precaucionarse
ascualesno esdifícil alucinarconfalsasaparien cton lasmalasacciones; drprmadoprefierees

el
a
los principios,las inclinaciones, los sentimientos y cias conel atractivodel placer, con embustesy tas lasbuenas; pmnrro soloquiereejecutar

el
á
,
la conductade cualquierapersona:v pcrrcrfu‘, conilusiones. aquellas.
hacermaloy perverso á uno, valersede todoslos Se:mhoma los timidos apocados, débiles,fríos ‘Un hombrerich-copuedecomplacerse en hacer

áá

,
medios . yadern¡la doctrina,yade pésimas ejem en la virtud. losmalév0los testigoscodicio biencuandoestenocontraria susvicios: lo

si
á

i
,
ptosa quesefalteá la fe , a la virtudy a lasbue sos. criadosinfieles juecesvenales. los que haceel ¡t—prarml0 serápor casualidad,sin aficrou,

á
nascostumbres paraconduciry arrastrará uno, sedejandominarporbajaspasiones los quefá sin inclinacionalguna: cuandoel ¡wwcmaejecu

y
,
que a’utes amaba rofesaba el buen órdeny la cilmentesegananconadnlaciones, lisonjas,mag ta ina obra buena,siempreescontraidora

al

y
virtud, al camino el)desórden y del vicio. nificaspromesasamenazasbaladronadassobre daña intencion.

a
y

y
i .
Se hacorrampidn ¡iun ‘óveninocente, cuandosc todopor vil intere=.

el
~Elricicaoestámuyléjosdebuscarlaspersonas
ha logradoinspiraïledu as acercade la realidad ersonaa quiensequierewlttclr sela en vutuosas.porqueesoseria dirigirseh:icia vir—

la

la
A
de la virtud. de los verdaderos bienes ue desu cubre ¡estramente el malevolointento, presen—tud, comohuir del vicio: el rleprarcluhuyede

lo y
resultan.y hacerquedesconozca assagra tando cosacomoinocente6 indiferente paraque ellas: «orrnmpidu

la

el
seburla: pencrlido.cuau

el
práctica
asobligacionesueimpone:luego quelos mr nadasospecha puedaconocer:tal vezevitaría do esposible,las persigue.

la
ó
ruplnrcahan cdi o hacerquepenetranen su co aeducci.atsedefenderia deella, tuviesetalen Se dicecostumbres viuo.mr; gustodcpmrafo;

si
ó
razontan¡naasdoctrinas,yaselo ha ¡Invertir/0, to arapreverla. coraroncurrompnln; alma crrrr.«¡.
estoes,se le ha apartado del caminode la virtud, erono haynecesidad de que gobernador on Lasmalasinclinacionesacenal hombrericino;

el
se le hapuestoen el estadode queya, sin recato, gañeennadaal sohoruudo.nos

la
le
hablafranca corrupcion de losnaturales sentimientos, depre
ni decencia vicios. mente propone mal ad comoun tratode vmln;la falta carencia

le

la
alguna,hagagaladesusmismos de tolo aentiniiento hou

ó
y)
florrompcr sereneremas á los principios,zilas mutuo eneticio; se lesobormt esporquehacon rado_ydetodoprincipiode moral,corr.umi:la;un

si
máximas,a las ideasmorales y penerlir á las sentidoen dejarseanbornar,con quees un movimiento activo eficazde maldad,”"'UÚ"AU.

lo

ay
acciones,á loshábitosmalévoos, al constante es— mismotiempoinstrumento cómplicede la mal— Labruyeredice: Teagenes,s naciste1i(i0.\‘0,

i
y

si 0
tadode un almaenemiga del bien.Se cum.mpc la dad; mas lo comunde ambosmediossevalen ¡lástimatetengo:
r te has hechotal portu ila
¡inocencia conla persuasion . loshalagos y el enga losmalvaos, uniéndolosy manejzindolos conmaña rquezadeánimo de porapegoque

y
no: sepcrrierle,atrayendo al vicio, mudando una delicadeza. atrenesá los interesadosinteligencia,
en acertetal quepare
y

y
conducta arreglada y juiciosaen otra desordenada Sucedemuchasvecesque la personaarduchla. »cehaberse conjuradoentre parapervertirte,jac

si
y viciosa. luegoqueseha verificado la seluccian,conociendo>tándose lue de sutriunfo,sufremisdesprecios.a
No siempreel hombremrrompidollegaá ser el abismoenquehacaído,searrepiente,y enton .Huimosde hombrenivinaa;nosenfada esto

y
¡1err:rlidn puesdiremosquesondosgradosen la cesse.irritacontrael reductor,y muchomas llega maga ¡lepravudo;

el
puedesertemible currempi

si

el
escalade ia maldad.y queel mayores la perver conocerlosgravesdaños ue ha causado.Pero ¡lo odioso perrcran.

el
y el ¡i

y
nosiemprellega ser m’mrnadn sabebien de¡toqueva cometer Lu la tragediadel Irri'úuica, Neronno esmas
el

.u'un:el hombrecorrompirfo
.’i

a
pcrrcrlido,puesaunpuedeconservarciertaapa consienteenél: de nadapuedeacusar sabor—que vicíuxu;Narcisormrnmpulodeprurmla esCleo

al
rienciadedecoroy virtud; peroal errrr¡id0no nar/ur,masdetodo mismo;con queviene puesqueparece
le

haberse delosmas
lo
si

at_ra, despojado
á

á
tpredaya ningun sentimientode ondad;no se sermascnlpadoqueaquel. ¡ntimossentimientos de naturaleza. Mathanes

la
contiene.esenextremo malo‘,depravado,hatoca Las mujeressonlasquemejorentiendene arte ptrl'tl’lt‘t.

l
do ápicede la corr..pciou del corazon de las dereducir‘:las ersonas opnlentas,lasquesevalen Se dice~ queun raciocinioesIicíosocuandopeca
al

ideas. por lo comun el soborno los hombresque re— porsu mismoprincipio;queun gustoesduram—
z

CO|KI\O.\II‘EIL SEDUCIIL SOBOÏINAIL— unenel talentocon astucia.que sabendaral vi ¡lncuandoprovienede habercontraídomalosha

la

La ideaquenospresentan estastrespalabrases cio apariencia de virtud sonlosquemasprac bitos,prefiriendo lo malo

la

bueno:imaginacion

lo
la

á
,

de llevandoá unapersonaá quehagacosascon tican extienden Carruprinn. curr0mpida esla quenadaofreceni buenoni ho
la
ir

trarias su obligacíon su honor, su justifica counommoo. msunavaoo. vrcro nesto:moral nena la que sedirige destruir
á ¡i

p
¡Í :i

á
||

||
,

cion su lealtad. su fidelidad virtud. so. PBItVI:‘.ItSO.—Lapalabra¡iciar tienemu todamáximade virtud.

la
á

||
,

Segun la significacion quedamos la palabra charelacion,porsu generalidad, conla decorrom Comparando la depmracl’0n con la corruncíon.
á

corromper,l .rcduccouy el aohomovienen ser per,tantoen sentidofísicocuantoen el moral, veremos

el

quedesignando ambas asodel bien

el
a

al
á

modosparticulares de ideagenéricade corrom—puesenaquelsignificafalsear,adulterarcualquier mal, de ravauanmanitieata físicamentefuerte

la
la

per, todasespecies de maldades corresponde.género,mercancla cosa. destruyendo su homo alteracion formas decaractéresde naturalesó
ó

e
á

,
,
palabralatina:Iucc'cquesignificaensen geneidad,de que resultaen cosaviciadaun regulares de las cosas;
la
lo

De(‘ue corrup—

la
a

y
tido rectoconducir,guiar, llevar, traer; en dañofhl(30,un defecto, que hacede malacali cum gran(proporciones alteracionde los principios,de los
la
el

e
y

metalórioo,pensar,creer, juzgar, junto con la dad.En sentidomoralesigualmente falta de pu elementos, delaspartes, de sustancia delascosas.

la
partículase sin fuera,aparte se formala derc rezaen el hablar en el obrar,un hábitomalo, Al quetiene gustodepravazfo le’repugnaulos
el
y
,
,

ducerequeviene com render,ademas de los an directamente opuesto: la virmá~ alimentos comunesy aun los delicados,apetecien—
i
á

torioressentidos,los llamar aparte, dividir, Tieneestapalabramuchossentidosmetafóricosdo los malos.extrañosy dañosos.La corrupn‘m

e

se arar engañar. queguardan consu primitivo,aunquepa físicaproduceconsiderablemente alteracionen la

te ucuïmcs un engaño,un artificio; es va rezcanalejarse analogía
de losdefectos faltasquese sustancia de las cosas, caminaá utrefaccinn

la
A
e

y
a

y
.

lerse ademasde todo génerode interesespara notanconstantemente enalgunaspersonas, fami comodeaquí la destruccion. El sentidomoralde
á

apartaral ud¡u:¡d0dequehagaaquellomismoque lias. pueblos naciones.ya seanfísicos, prin estaspalabrassigue mismoórdenqueel físico.
á el
y
y

' morales,se llamanvicios, que suelen La dcpramcion

a’

entiendeesconforme ra:0n. cipalmente da las cosasunadueccioncon

So'ontarse derivatambiende otroverbolatino serobjetode la critica, de burla escarnio de traria quedebenllevar:
la

la

rorrupcimt trabaja
la
á
y

compuesto delsimplecrmrz, quesignificaadornar. los extrañosy contrarios ellas. pordeslruirlascualidades esenciales quedeben tenor.
a

arreglar,disponer,y :nlmrnarepreparary disponer Llámasevicio. en sentidometafñrico.al apetito La depraract’au es efectode un vicioquepor

el

secretamente los annnos,prepararlos adiestrarlosdesordenado continuouso de cual uieracosa, su malignaener;,iadesordena, pervierte, destruye
y
y

para uehaganaquello ne acomoda al soborno rincí alrnente esindiferenteó maa; R)i se lasnecesarias relaciones delascosasunasconotras.
si

aor. al:valetantocomo ehajn,deun modoocul ice losquetienenestosh:ibítos queabran¡le La c0rrapci0»resultade un vicio queconsu im
e

to, secretamente. La ideapro)ia de¡ubornares viu‘o:comoquehablande ric¡n los que hablan purovenenomancha, infesta,disuelvelosprincipios
la

de cohechar corromper con :idivas;asediar,ator—condescaro sin refiexioncuantosoles ocurre: vivificantes de lascosas.Lo quese de¡rueapierde
y
y
ó

mentarel ánimode unapersona;atraerlapornm quejarse decirio al quelo hacede muydelicadoy su modopropiodeser de obrar.Lo queserar
y

diossórdidos:valersede sutilesartificios paraque mimado. ran¿pc, su virtud su sustancia.

y

Es muycomunhacer palabrat-icinso sinóni 151esfuerzode las inclinaciones

la

adoptelosintereses del aobnrnadorcontribuya desordenad.u,

a
á
y

made vigorosoy fuerteen su producciony creci produce larorrnpciou decostumlres; inmoderada

la

sus inicuosfines.
Stdu1'r so‘mrunr, porlo comun solo seusan miento; lo que sedice de un caballoloaauo, energíade laspasionesy erroresla romycicn.Ne
por
y

en sentidofigurado seducir,se eede perte vigoroso inquieto quersld rfcioao.y no méuos cesario esenmendarl depramu!0,purificarlo cor
o
lo
d

y
:

necienteá la inteligencia la ra7uu. al juicio delasplantascuandocrecencondemuiadafuerza rom¡¡id0. La depravaciou expresa principalmente los
á

yy
.

yl 1.a'nia. excesivos manifiestos desarreglos, cnrrupcinn

la

de consiguiente lasopiniones,
y
á

taburnarcorresponde preocupaciones
as acciones mo disforme,malo,vicioso, maligno, desor los viciosocultos losprincipiosdedisolucion.
lo

y
a

er|rores:
ra es. denadoy desarreglado se llamapru1l“3en latín, Colocando laspalabras en un órdennatural,apli
Por lo tantoambaspalabrassolo se licancon prar¡l.l: la faltadeconformidad con regla u caremos depruracicná los objetos quese
la

la

á
á
a

propiedadá las ersouas,y ya hemosin ¡cadoque órden; ¡.ruredaf mali nidad improhidad:unen por comunlos epitetos calificaciones
la

lo
á

el sentidorecto corromper esreferenteá lasco—pmv'a erversoy de dañarascostumbres, siendo de recto,arreglado, regular,biencoordinado, bello
al
e

asísinónnuode improbo(lmpr0blls). decor uprtcu losquesejuntan

la

sas porextension laspersonas. perfecto;y

á
á
y

lasCostumbres las leyes; pero Deaquí verbodepramra,depravar,desfignrar, ascalificaciones desano,puro,inocente.integro,

el

Se corrumpen
y
y

ni se lasreduce,ni se las aubaruu;mas puede entender. explicar,interpretartorcidamente cual bueno,santo otrassemc'antes.

si

viciarla, Por lo tantodecimoscpruraci0¡t de mentey

la

cob0rnaru losquelas hande hacer ejecutar. quieracosa, dcpravat‘lula corromperla,

l
á

El hombrec Irr0mpivl0, porcualquiermodoque adnlterarla. :0rrupcion delcorazon;porquedecimos inteligencia

sea. se haseparado de la sendade virtud. De llomhrer-icioaoes queestáabandonado uno recta,biendirigida, corazonpuro inocente.
la

cl

é
á

ella seha ido apartandotambien de un modo muchosvicios,encenagado enellos: drprurodn, La cnrrupcion delcoralon,dice Abbadia, roduce
y

insensible reducidaengañadopor tcd.ttor, aquelcu asfacultades moralesdetal modose han la incredulidad, es.pro ¡amenteha laudo,
el
el

one armóocultolazo. en him caerinad ‘perverti alejadodel órden natural,queno ¡lepravariou dela {esta
nteligencta. curmpcion delol
él
le
le

o
y

virtud, sentimientos producela dc¡:rnracinn de los princi—

la

verlidamente. conociendo, comosagazmente cono solonosienteatractivoningunohácia

 CRE CHI CUA 65
ios; asicomoviceversa,la de estos.la compcion creencia queseda cuantodicen aseguran. son lasleyes

la
opinion,yaprivada,ya pública.El

á
y
e aquellos.Decimos la corrupcian de la sangrey frasesmuyusualeslasdedar credilo, dar

al
Grimmpertnrbasiempreel órdcnsocial;por

lo
á

r
de la carne: porqueacostumbramcs decir carne liado: darci¿il:laporcreer: tenerelcr¿ ¡lo senta tantono serlevecomo /allu.

la
camiy aungrepura,y nodiremosdcpravorion dela do, or ha|er merecido constante buenaopinion. El dclipuede porlo comunnacede la desobediencia

o
carney delasangre;porquenopodemos decircarne crt‘1lilnes superioridad detalento poder de rebelioncontra autoridadlegitima: es

la

la
lla
E

ó
rectay sangrejusta,puestoquea iii no tratamosqueejercemos parahacernefácilmentesinrepug unaviol.cinnde ley civil seusade estapala

la
y

y
de su conformacion y regularidad.ecirnos doclrmo nanciaalgunasedecida voluntaddeuno mu bramascomunmentc en los negocios judiciales.

ó
corrompido, encontraposicion ád.clrinuauna,Cunn—chos,segunnuestros deseos. Esun ascendiente que La maldad fijamas intensidad delcrimeny del

la
dotratamos de lasartesydelasbuenasletrasacos—alrnnrarnos, unaconfianza quesenosdispensa. delito.puesprovienede una completa corrupcion
tonrbrarnos decirya dcpraoacion, yaconupcinudel _El favorconsiste en la facilidady buenadisposi del corazon, porlo tantoescontrariaa sus bue

y
gusto,pues ueestetienesusreglasy queesonocon cronquehallamos enunapersona parahacercuanto nos sentimientos,la pública, la quefalta,

fe

a’
a

y
formeal órtden natural,arregladoo desarrelado, nosseagratopor amistad

la

la
quenosprofesa, de ciudadqueconmueic.

la
tranquilidad

la
r

i
_vporquealmismotiemposediceguatow:.o, amo, inclinacionquenostiene, veces porsu propiade _ Llamamos nom/dle’cualquiera accionindecorosa,

á
que obliga ceder fuerzay violen infame,

le

la
puro.etc. b_ilidad, vil-.es nesunamaidad, erobaja rastrera.

a’a

y
cussrocomn. || cosmounarm. |¡ cos ciadenuestrogenio, la superioridad de nuestro l“echoria se erivade laspalagras antiguas facer,
cienciassedi talento,

a’
MOI.OGIA. —Estastresdiferentes la necesidad que entiendotenerde I'cclto, quesignifican cualquiera acciou,hecho ha

o
rigenal estudiodela creacion ó formacion deluni nuestros superiores medios. 1at‘la
(/asaitai.Hizo una [cr-hartaequivalea hizo
versoy principalmente del globoterráneo. Siendoel crrdilofuer-aa, dominio,podernuestro unacalavera:la, unalocura,sin rellezion,ni pre
La raiz de ellas se hallaen la paabra griega sobreotros.es claroquede nosotros dimana,que meditacion alguna.
co.m:0~v,mundo. denosotrosrinci almer:tedepende. puesquecon El picadopuedeser leve,grave.muygrave

y
á
seformaañadiendo al radical, nuestras accioneso llegamos adquirir.

ai
La de:oimogonio veceshorrendo.Esta palabratomadaen sentirlo
queprovienede yemmaiquesignificagenc— El favoresun sentimiento, unainclinacion,una rectopertenece religion,puesque pecador

la

el
conos‘

á
rocion, '0 nazoñ;y ast cu.rmnyunta significarála llaqueza delque nosotros vienecomoá entregarse,falta las leyesdeunabuenaconciencia. ltlastiene

a
acercadela forma sujetando nuestravoluntad suya, de consi muchas

la
generacrou, la ciencia6sistema acepciones ensentidofigurado.puesabraza
á

y
guientehastasusacciones. Esta abuegacion de

.‘i
ciondel universo. cuantoseapartade lo recto justo,yaseapor

si

y
La cospm:,ra¡ia resultade la uuion del radical mismoqueel laemetedor viene hacerenmanos exceso. ya por defecto.Llamamos¡.ccodm' veces

a
con la palabragra/‘n,describa,y esla cienciaque del fovorilo. partede su corazon; notanto.se en sentidometafoiicoal ignoranteó pocosabio:
sedirigea’estudiarla estructura, forma,dis osicion debeá su talentocuantoá oa»nalirladcircuns decimos

la
pecurparaindicarcualquiera inerteindi

y
que guardanentresi las di erentestancias;no tanto fuerzadel [amm’lo cuantoá nacion,aunqueseainocentey bn‘tna:pecudepuro
la
y relaciones á
partesdel universo. la debilidaddel furorcordor. bueno,esdecirseexcede enbondadpecaenfranco

;
Añadidoal radical logoa,discurso,sacamos el Segunestasideas.—e dicequeuno ha logrado cl queporsu franqueza

el
sufremales sedana

si
y

á
noml—ro de c‘0.tmolonta, que literalmente designa /aeur del príncipe.del poderoso, del públicomas propio: pecade pródigoel derrochadorpecaen

:
las

discursoo tratadosobreel mundoó cienciade no sedirá el crtd¡lu porqueel ¡atar es ene aficionadoe que tiene maníaen comprarlibros,

la

l
;

que gobiernanespuesunafisn21volenciade losfavorecedores dirigidaha’cia losfa cuadros, etc.

lo

leyesgenerales
:

quesin detenerse en menudosvorecidos. crédilo ascendiente quenatural

el

el

generaly. motivada En medicinasellamapecarde hum0res cuando

y

metafistcamente mentetienesobrelaspersonase que disfrutay algim0deellos predominao excede

l

lo
circunstanciados hechos,examin:t sobrelosde
y

susresultados. demostrando la relaciony analogi_adelquesevalecuandolo juzvaoportuno. mas; de cuyoequilibriodependel salud este

á
y
si,

queguardanentre parade estemododescubrir Por lo tantoseadquiereef’cmlim segana

el
humor suelenllamarhumorpa‘mtle.

elle
y
favor mas: vecessucede contrario, quesead Bajo nombrede ¡Ichloasecomprenden
lo

partede estasleyes. todas

,-

discurresobre estadovariable quiero favor segana cmlílu, quetanto vale leves;

el

lasespecies
el

La mamoy¡0uio de crimenaya seangraves,ya

el

del mundoal tiempode su formacion enamo— comoquesecompra, lo quesucedeentiemposde aunel dañoqueunocansa otro.ya seavolun
la

óa
y
:

cn todassuspartos ensusrelacio—corrupcion. enquepordecirloasí,hasta .v'trtndtaria,

la
,I;rafiuexpone involuntariamente por casualidad,se

a
y

-
nes, estadoactualdel universo la cuamolugiasevende. suele amardeltlo,bienqueconimpropiedad.
el

l
razonasobreesteestado,consideran olo ya fijo El naturalingenio,labuenay sólidainstruccion, Un ligero arrebatode coleraes una /nlla: la
y

Lapriineracienciaesconjetiiral,la se loseminentes serviciosy las heróicas virtudes pro calumnía asesinato son crímenes‘: mentira

el

la
permanente.
experimental.curanel crrdiluen felicestiempos,por buena los pecados: desafío el
la

histórica,l tercera temerarios,

el
gundameramente
a

y
ensu defini opinion,la estimaciou, la consideracion con contratando juicios¡Id/IM: el envenenamientolos in
la

comprenda
la

Aunque cmmonra/ia
y

y
’
cioncuantoesobjetode física; por comunse fianzaqueestasbuenasrendasgranjean. cendiosatrocesmaldurlc‘8.
la

lo

atnellapartequesoloseocupadel La condescendeucia,adulacion, humilde Se perdonan las.allns, se castigael rrimcn,se

la

ciñe designar
a
a

este Sentido se c onquistane quenace la

l

el en bajer.a escudriila naturaleza del dell/o se mira con

la

sistemageneral mundo' servidumbre. furor

y
lay

divideen otrasdosqueson utrondmí-o quenos vecesde ciertaes ciedegratitud,debuenacor horror man/ud.

la
.
á
á

da conocerla estructura de loscielos dispo—respondencia de ecto,de Ago dehábitocasi Falla,crimmymaldadexpresan unamalaaccion

la

ea
a

o
y
:i

siciondelosastros; la gcoqrd/lo,cuyoobjetoes invencible.'Í‘al vino ser favor deD. Beltran conrespecto intencíon: ¡olla noescosatan
la

la
el¡i
y

descripcion de la tierra. dela Cueva. como crimen,ni el crimencomola maldad.

la

Un ministrointeligentey leal adquierecnhhlo ñrave na ¡una graveescrtmm: el mayordeestosla

'

Seancualessefuesenlossistemas queseimagi

y
manifestarcómopudo ser formado conun rey prudente un cortesano diestro mol/ad.
‘el

nen
muii‘parasiempredeberemos sujetarn0s‘, sin desvia en conocerlas debili¿jnsto;desde un príncipe con Paraciertas[altasnohanpodidoimponercastigo
y
;

a’

cionalguna, dosprincipiosinconcusos. tribuir queseaumenten, ganacompletamente su las leyes;mas la opinionpúblicacuandosedi—

ó si
a

El primeroel de creacion:puescosaclaraes furor. Lisonjeando laspasiones del-pueblo, adulán—rinencontraella en cosas queentiende. Peroestas
la

queno siendoposiblequeIamatería sedé mis dolas aun excit:indolas, se adquieresu our. mismas leyeshanimpuesto penasr todosloscrime
si

i
á

f:
y

mala existencia porfuerzala haderecibirdeotro. Ante juecesinteligentes rectosselogracrrdllo. ne.rmayoresó menores,y los hay tanhorrorosos
y

El segundo de unainteligenciasuperiorque Pareceque paraestese necesite tenermérito. que pareceseria necesario inventarotrosnuevos
el

nosolocreó mundoconsu palabra,sinotambien aunque ¡’morno lo excluye, tampoco lo eri e. modos de castigoaraellos.
lael
el

arreglólas rtesdelamateria queacababa ;lecrear. Como fortunaesciega caprichosa conce su El pecado el lilo indicanunamalaaccionre
e
y

estosdosprincipios,se puedenfor sin masrazonquesu propiocapricho;pero lativamentelas diferentes es queseha fal

le

Establec¡dos
a

fortunanoda verdadero md¡to tado persona ofendida. feudo Dios

la

marlasconjeturas filosóficasqueparezcan maspro {atror el

á
a

áá
y

bables,cuidandoemperoen cualquierasistema No sedebeal lavar cmlilo pero vecessabe rurlor,porquefalta ley divina; la sociead c
el el

la
:l

:i
;

el

roamogdaico que se imagine,de noapartarse del conqnismrlo. A delincuente porquefalla las leyesciviles Dios
a

Cisnérosno gozaba [olordel reycatólico;pero ha dado Iglesia poderdeabsolverlospeca

la

el

quenosdice GénesissiguióDios.
el

:i

Siendo coa-nwloytocienciadeluniversocon teniacrrdilo podercercade él mascon reina dos, las autoridades civiles derecho dejuzgar
la

el
la
la

á
y

y
:

siderado en generaly en’ctianto es un cuerpocom Isabeldisfrutaba ambascosas. castigarlos dcli.oe.

y

CRIMEN. FALTA. PECADO. DELITO. Segun mayor menorgradodemaldadpuede

alel

puesto mismotiempoque simplepor union

la
al

yó
y

II

armoníade suspartesque formanun todo:vere DIAI.I)AD. numnan. r-‘ncuouut.— Es llamarse pecadoal d:lila,fallov ctlnmtea,una
yo

y
||

u
n

superiorque taspalabras designan acciones contrarias¡ bue misma accion serpecado porunlado delitoporotro.
la

mosque gobiernauna inteligencia

le

combinasusdiferenteselementos, los poneenac na nioml lasleyes.El nombre genérico detodas CUAI.IDAD. CALIDAD. — El buenuso
á
y

y
|[

ellas. nesque todasabraza,es el defalla, ad no etimología, es el quedebedecidirsobrela

la

cion losmodifica.
á
y

quedebemossacarde virtiéndose quepor;i soloeseldemasdébilsigni acepcionde las voces.Aunquecalidadno yasido

la

El principal
es provecho por las leyesgene ilcacion mastambienpuedetenerlamayorsegnn al masqueunavariacionde vozcuali
la

ciamulngto de elevaruos,
e

epitetoquese añada,pueshayfaltasgravesy da(principio sinembaro. nosparecequeboydiatienenun

la

al conocimiento desuautor,
el

ralesde naturaleza.
la

de cuyasabiduríaemanan estasleyes,dejándonosleves,que admitenó no perdon, lashayhasta sentidomuydi erento.

’i y

ver conocersololasqueconvienen paranuestra lrorrorosas. Cualidades una de aquellasmodificaciones por

y

utilidad paranuestracomplacencia, ocultándnn0s Llamamos folla ensentidorecto¡ todaprivacion lascnalespercibimos loscuerpos, comola extencion.
ó

lasdemos,comono necesarias tal vez dañosas, defecto de la cosa: asidecimos folla demedios, color.etc.nulidadesunaclasede cosasquecon
el
ó
y

castiganrloasí nuestraorgullosaciencia.hnmana de dinero,desalud,de lluvias.de entendimiento, vienenenciertascual/dades,

y

enseñ:indonosdudardeella. de juicio, dememoria, de prevision.Hablandode Se hablade variasculldadev de trigo, de las

y
:i

CREDI’I'0. [ll—‘Avon.— De palabralatina un malqueseha causadoó de unbien queseha bellascrurhdaduque distinguená un sujeto.El
la

ncdcrc. crecrque significa fiar, entregardejadodehacer,se dicesehacometido unafalla. génerode peorcaltdudsueletenerla cualidad apre
(prestar,
otrose deriva de Caerenfaltocsnocumplircon obligacion óoon ciablcde serbarato.
la

unacosaá la fc confianv.ae
la

(creditumïne tienevariassignificaciones. buenacorrespondencia sin fallo, equivale de Por estocal¡ficorno esresponder la pregunta
la

L'Ve~rh~ln
á

á
:

siendola masusuñ inmediatal de cualquierase nro sacar [o la: descubrirdefectosajenos c»at._óseñalarun individuo,sino únicamente de
a

a
é

deudaá nuestrofavor,por quesellamaacreedors0%re todocorporalesponer odosacerca deellos, terminará quéclase secali/Icacom

lo

y
;

dueñodeestecrútlilu. nessellamafallo al'guees efectuosonecesita pletamente un sugeto corresponde

llam ndolebuenoó malo,sin
al

ó
lo So

escaso, mezqurno apocado, porlo queen querealmente senombre ningunadesuscua'idodu.

al

Por cxtension sellamatambien cr¿d¡ln: nella

y
i
"r,a

c "'- ue‘ Wan deli antiguosedecía/ivlaso. Por esto se llamatambiensugctode ca¡nod

y
'
n
a

general El crimenesunafalta,perograve:es un delito node cualidad. queestácomprendido enciertl

al

dad lealtadde otros,la quehaciéndose

y

producesu buenafama reputacion; :isensoó unaculpa,que merececastigo,que estásujeto‘ claseprivilegiada.

cl
y

SlN.
ti
66 CUE (‘JIM
cuai.man. u nnnnro. _ ii ó gano cump la obraque debéismncluír terminar,

lato
Lasena'idmlesleta.formando una especie detelescopio

ó
formanel carácter delapersona, lostalentos forman particularde la vistay un modode ver de esta como penitencianeosfuéim uesta.
su adorno.Las primeras hacenal hombrebuenoó especiede animales;ni es unacxcreccncía, sino Por exteusíon se iceguardar ley, palabra,

la
a
malo,6 influyenen sus costumbres; los segundospartecomtitptivadesu organizacion. secreto;¡tardarbuenacorrespondencia, amistad,

el
lo hacenútil parasussemejantes, ó consolador en El cuernode losanimales cuadrúpedos sirvepara consecuenciapitar.ldivcontinencía;taml;ícnse

:
sus su defensa,teniendoallí su mayorfuerza,como guardarencor, hablandodel hombrovengativo,

y
despracras. se la lavoguardada
_La paabracualidadse puedetomaren maly en otros animalesen sus uñas,dientes colmillos. ueverificasu venganza. se
bien; nosetomamasqueenbuensentidola pala trompa,hocicoó jetay otraspartesdel cuerpo: ice, cuandosc quiereini edir que uno haga

y
bratalento. de excrecen unacosa,se dice. entono amenaza, guáruate

ó le
tambien lospeces tienenestasespecies

e
El hombroesunamezclade malasy’de buenas_ciastinesosas, y el sierraópríste. de haceresto otro.

lo
comoelpezespada
cualidades: unasveces tímido,degcnera en cobarde; Los cuernosdel toro, carnero,machocabrio. CIIAHI.ATAN. renanrru. -— Clicr/amo

||
otrasvecesvaliente, degenera entemeraria. rinoceronte ó unicornio,son de la mismanatura vienede charlar, churlu. en su sentidorecto

y
Lascualidades delcorazonsonlasmasesuncíalos;leza,y no sedesprenden naturalmente. usual,significael saltimlnancocurandero,uc en

y
la! del entendimiento son las masbrillantes.Los Mejordeflnicíondandel cuernoalgunosautores plazasy tabladíllosponderasusdrogas,me ieinas
talentosqueseemplean enlas necesidades. sonlos de zoología,pues dicen ue es una excreccncla secretos; en uradoel ombaídorque con

el
y

ii
maspecesarios; losqueseemplean enlos placeres y rectaó curvaque tomadi erentesfigurasy direc—grandeaparatode paabras frases,de popular

y y
endivertirá losdemas, sonlosmejorrecompemados. ciones,y cuyasuperficie ya eslisa,ya est—rinda: es elocuencia, con desvcr0üenza descaroengaña,

edy
Unosehaceamaró aborrecer possuscuu1iiade3;huecaen su basoy estácolocadasobreuna pro sobretodo ls gentevuïgar cortosalcances.

á
unosehacebuscary desearporsustalentos. minencía delhueso frontal,bacíendo comoparte deél. En todo ejercicio ocupacion hay maschart:

y
Las cualidades excelentes unidasii los rarosta— Segunla Academiael actadeberásersinónimo Ianesquesabios, sobretodoen las ciencias,en

y
leulos,forman0-.lméritoperfecto del individuoque exactode cuerno, así ambasdenominaciones se literatura enlasprofesiones, quemasinteresan

la

y
lasposee.IJONANA.) ‘usan; la una en no y delicadoestilo, la otra al hombre.I‘odoel que pondera exagera, está

y
cumvro. |J rauuna. ||NOVELA.-—El cntnlo en comuny aunbajo.Lasartessacanmuchautili muycercadela charlutauert yano esun ver

si
i,
es la narracxon de un suceso tlngídoen el todoó daden variaselaboraciones espe daderocharlalan.Por tal debemos tener quecon

al
delasdiferentes
en parte,por lo regularverosímil cu o original ciesde a«lu.r. ligerosconocimientos en la literatura,censura

y
viene ti tomarsede lossucesos de ia vi a privada. ‘En sentidofiguradose adviertela mismadife critica todaobra uecaeen susmanos:lo esen

á
La [Mula es un sucesofalsoque seextiende en rencia.Loscuernos ó asta:de ciertoscuadrúpedos litica quecon eercuatropárrafosde Gaceta.

el
el público,cuyoorigensueleserdesconocido, ann silvestresy montaraces, comolos cíervos los intentagobernar mundocuandonadaménos:

v el
el
por lo comunnacede la malignldad y la envi venadosson de una sustancia diferentede pa del médiconovelquecuratodaslas en'ermedades
3neia, y poresose llaman[Mulas á lashablíllasy ruerno,puesesun troncoramoso, cubiertodeuna mata todoslosenfermos.Y enestesiglodeorope'l

á
chismesdel puc lo, bienquetambiencorrespondecomocortezamiéntrascrece,enteramente sólido, de interesespositivos,comodicen en que su

y
estenombreá asartiliciosas ficcionescon que se semejante entodoá cualquiera otraproduccion ve—tratade anar,aparentandodesluinrando, no

y
disfrazacualquieraprovechosa verdad.y en este porlo que los franceses lo distinguenbien de estudiar de sabersólndnmente ¡cuántosson

y
sentidoesen el quemascomunmente seentiende, fivtal;
el cuermllamándolobui.s,y en efectocrece.cae los charlatanes, atrevidosy cuánpocos
sobretodocuandosele aplicaá la literatura,y así y serenuevacomoel árbol. losverdaderos sabios! locnacespilusionson
riencia

la

a
a
decimoslas fábulasde Esopo.de Fedro, de La

fe
El venadoel danta,el rengíferoó reno.tienen los atributosde estosque [aman ícestiempos.
Fontaine;aunqueen realidadmascorresponde á mlazones; el toro. el búfalo.el carnerocaemos. La palabrapedantesinónímaen su ori ende la
lo quese llamaapáloyo,cuyautilidades general ambientienecuernncel camellopardaló de pclngogo. significaen griego,de don nacen

e
mentereconocida. el animalmashermoso de Africa; ero sonjirafa,
isosy ambas,el esclavo liberto quiense dedinaba

yó

Áá
Unanow/aesla relacionflngidadediversos,ra sólidoscomolos paluzo«ev,por que parecenparaservirdeayo maestro los niñosde casa;

la
rosy extraordinarios sucesos, por lo comuncom formarla uniondelasdosespecies de excrecencias. así ba solidotitularseal que se
licadosy enredados entresi, no siempre verosimi Baseel nombredeastaal tronco riucipalde la ¡amadomine, maestroó profesorgeneralmente
gramática.Y

e
es.Se puedecontarestegénerocomouno de los ramosapalaó cae:nodel venadoy cmasespeciescomomuchosde estosafectanmas erudícion

y
masditiciles de mayorméritoen la literatura. de animalesmoutaraces y selváticos,que seun conocimientos delos ue tienen seenvanecen de

y
l
Una novelabien::scrila puededarmuchorenombrenuestros autoresdehistorianaturalsecomprenen ellos,ostentando fa;tí ¡osa iuoportuua erudieíou,

6
ii su autor; pero¡cuán pocasson estas!El Telé bajode estenombrequehacen y ‘asílla. les cuadramuybienel epitotodespreciable depc—
‘ ‘ genérico, ‘
mac¡entrelosfranceses; las novelas deFieldingy man ía,y danles,en sentidoqueso da en día.

le

elel
el
_al uó de
iticbarson entrelosingleses;el GnzmandeAlfara al actode cazar,vemciurs, lo cualen el día pasaría La diferenciaquese advierteentre charla/an
che,el Gil Blasy sobretodoel Quijoteentrenos— porgalicísmo, pedan/e, consiste en queaquelconocelo poco
el
' aunqueenrealidadsoloeslatmismo. y
otros,son novelasapreciables. i quienmiramoscomoautoridadres quevalensusponderaciones; pedanteensalza

el
Gapmany
Seusa con mas el título de cuento petableen cuantoá lenguaje,llama aluzuat, deri pequeñeces. frusleríasy nonaasquemuygrave

el y
¡propiedad
cuandosolo se apica á nit- suceso,por lo conun vativosindudade¡m—¡~ ú.lasaslas ,e losvenados.seriamente miracomocosas
admirables|y
de suma
satirico,de la vida y así sediceel ruenla ValbuenaensuSiglodeoro. en la Ewlogat.lt dice para los damas; tanto

el
por

o
y
de la matrona deÉ privada
eso: el de [d'udacorrespondeq un ligerociervoconlasasp:sno minoscrecidaspe importancia
mileesporlo comuntonto,uecio'ypresumido,
mejor_cuando setratade un suceso que pertenecey bellas sagasy pícaro: el re
el

dos secosalcornoques. s Deflnícion charlatrm ernbelecador

y

ú la vida ublíca En estesentidomuchashistorias exacta excrecen dnnlese engaña mismoy en añantambien

le
si
de ?ue
a naturaleza deestasvegetales
á
novienen sermasquefábulas inverosi¡uíles áveces, ciasy buenaaplictcíondela palabraa.pas. lasapariencias; mas charla/aná si noseengaña;

el
o cuentos inventarios porel¡ntern‘s deal unosnecios Si pudieramudarse la genteque escuchay admira.

le
á veces,á pero
si

el uso,caprichoso
á

cromstasflz
admitidosporla credulida:del vulgo. usto de la raznn y de la analogía,podríamos
La pal ra novelaaun uetienemuchaextenuou allarlaenestecasoparadejarel nombrede aria CINCO. PEQUI—INO. Lo opuesto (‘stas-
[|

í
enespecialidaá la relacionde extraor enespecialcuernoal lenguajecomun, adoptar dospalabras eslo grandeperoaunqueambas pare—
pertenece
:
inarios memorables acaeclmíentos depersonasYosdepala,palaaun y a«parparaelesmeraoyculto. censignificarlo mismo,tienenalgunadiferencia.
de elevaa clase. Lapalabrachicopresenta unaideapor general

0 lo
En loscuentos Pero todaslaslenguas tienen sus caprichosas absoluta, la de pequeñorelativa: chi indica
debebrillarla narraclon:en las arbitrariasexpn‘siones
y

de decencia,delicadeza
fábulasla icliz invencion; lasnovelasreunenel hajeza: en nuestro en bueno siempre uncortovoluu¡en óextension sinrelacíon
con
méritode la invencion,el feliz enlacey desenlace,y aunpoético mismoidiomausamos un hombre decortaestatura
la ningunotrocuerpo.
A

lasdescripciones, laspinturasy lasdemosbellezas palabradecuerno estilohablando de la r‘ornnroma,

siempre se llamaráchico: hayanimalesnatural
le

queres ectiiamente d e la abundancia, aludiendo á la

seadmiranhastaen el mismo tlgnracon se la representa; y cuernode Aman mente c"nico.r,asícomo otrosnaturalmente nrandes.Un
poemapico. eschicacuandoen cabenpocas cosas.
él

Un cuentobiennarrado,¡gradai losquele es—á unapetrlcacíon

lane deciertaespecie deconchauni aposento hacerelacíon lo grmule,quees lo
Lo poqun‘i0
á

cuchany sirvede honestoentretenimiento valba,y ‘La nbíená las extremidades de cosas, q ue

hastaá rematan en punta;y nuestros sntlgnosautores del opuesto. Por queseaun cuerpore-ultará
las personas mastinasé inteligentes. Las fábulas cuan yárande
se comparecon otro mucho
militar,á imitacionde los latinos.llamabanpequeño
le
o

formanel placerdel vu] o, quelascreecomover arte á lasqueahora alasde un ejército,y no mayor; La cntónces chicono podráser sinónimode
la y

dades¡purdas : lasnonear vicianel buengustoy cuernos pequeño. luna cs comparada con

la
malenbuenapoesíala decornigero.
aun cnrrnulpen las costumbres delas personas jó suena tierra; tierra con pequeña
sol; todo sistemasolar
el
e

venes,que son las masaflcionadas á ellas— cumrun. || onsnnvan. || (¡uanmsn.— conla inmensidad de las estrellaslijas.Nadahay
prefieren todolo queesmaravilloso á la sencil pues
ezy Consideradas estaspalabras en‘elsentidode ejecu puesgmn!e qucñoen la ideaesrelativa
si
p

y
á

:
la :

naturalidadde lo verdadero;asícomolo ue li tar una ley, un mandato, ó lo que prescriben las por tantoen físicasolo seconocela pegucflez
lo

sonjoa,incitay exaltalaspasiones, l lo que asre re lasdecualquierinstituto,vienenásersinónimas.res ecliva específicano abolnta.

ó

prcnde.refrenay castiga. , l sentidopropiodela palabraobxc¡var estener amamos ilgurad;nuente chico un niño, un

:i
yá

ó
L

As'r.4~u PALA20N. — El Díc á la vista,atcnd_er a unacosa: el de uuardartener muchacho, porque es en si, cuandodecimos
lo

~cumuvo.)y
czonan‘o dela cademio española.ensusexta edlcíon, en su guarda.custodiay amparo. sin abandonarlopequeño es con res ectoá»sucortaedad, lo
a
o

defineasíal cuerno, diciendo:( Es unaexcrecencia jamas,un objeto;defenderio,res°1uardarlo, cui pocoque ha crecío, entónces se comparasu
y
e_l

prolongada porlo comuncurva,que tienenal darlo: de cumplir,llenar,competzu-, consumarestatura con redulardelhombre.

la

gunosamm:esenla cabeza. concluir. Podemosusar ¡ndistintanwnte de los adjetivos

y

Parecequepudieradarsemasestension y exac— Cuandoejecutáís que ley manda,la nb\cr chico pe¡u¡‘fio,

io

de corpulencia mato
la

hablando
la
o

titud á esta definicion,diciendoqué especiede odia:cuandocuidáisdeno violnrla, vigiláispara rial de un hombreó de las que consti
le
ó

excrecencta esesta, neslas haycarnosas comoen queno violenotros, ,tlnwdát'r cuandosois tuyeu;asítantovaldrádecirpartes
y la

la

ombrepequeño como
a y:

las demaspartosde cuerpo,y el cuernoes una exactos escrupulosos en llenarentera comple hombre «hico: narizcluca penmïa.
0
y

escrecencta dura y sólida,que tieneanalogíacon tamente lasObligaciones prcscrítas,l cumplía Chicose aplicapor lo comunsul:l las cosas
ii

la sustancia de la utlas,y naceen la cabezade

.’t

La observancia denotapropiamente serdel los físicas:remato estasy lasmoralesNo decimos

á

llgnnoscuadri'ipedos:estees el sentidorectode preceptos: guardar,persv-verancia contínuacion una dificultad,un apego,un talnntochivo.sino

la palabra,puessi se lïamantambíencuermsd las cumplir, crfeccíonó consumacion
y

de obra. ¡icqucflo diremoschicopleito,masbienque pe

la

carnnsas comogelatínosas. que algunos ()liser-Is recepto, que como del ayuno. queño pleilo.
el

el

puntastienenso rela caben,essolopor la seme soloobligaenciertasacciones casos: guardáic

:’i

Pe:ueflose usa menudoen sentidofigurado,

á la

.nsectos
janza de figuray no por la sustancia de que se oblígacíon¡ que siempreestïis sujetos que significando una cosabaja,humilde,abatido,con—
y
fe

componen, ni porel usoá quelosdestinónatura cadainstante podéisviolar,cuales

la

conyugal; traponiéndola poder, orgullo soberbia.

la
al

al

á
y
 DAÑ DAÑ DAR 67

D
BAILE. ]| SAI\A0. -—El Ira/lees aquí¡’mio/oe¡ losque están infierno;porque que sufre: delrzmento

lo

al

el
deteriora cosadel

lo

la
DANZA.J| hombrecomoel saltary el brincar, en electoya sufrenlas pena.»~ corresponden quelo rocihe.
tannatural

á
que
todosnacids de su actividad.de su las culpasque cometieron os- dañosquecon La Itt/itru1sedirigepropiamentelascualidades

a'
movimientos

:i
y
ale—¿ría y regocijo;masel baile consiste en hacer ellascausaron. ersonalos, atribuyl‘ndo defectos. El per,;ui‘cio
daña:
con arte,con compa;y de un Llámansedaliuoaaquellosanimalesqueparece iruurraofende. veces imprudentecelo de

el
estosmovimientos

a
modo agradable,con las posturasy estosde que naturaleza sololoscrió parahacerdarla. un amigonoscausamasdarioqueel odiode un

la
Esta palabra podemosmirar comovenérica, enemigo.La mayorinjuria(ue se nedehacer

la
rostro,brazosy iernas,y la direccíon de cuerpo. pues

d’e

á
laspa queeomprende todaslas(lemas, que un hombrehonrado es de esconar de su pro

la
con a mayorvivezay gallardaa

el
expresando

á
siones,el placery el deleite. sonespecies. . bídad buenale.

y
Se puedebailar solo, con otroy aun con mu Dariose dicede todaes eciede pérdida.lesion, DiceHuerta:dañoesun mal que directamente
chos,puesel baile significael primerefectodel trastorno enla fortuna,enliaopinion,en lasinten se hace; cr¡uic¡o que indirectamente

el
secausa
brincarcon arte. y siempreque estosucedaser_ácionvs,en los designios,eu las empresas;por innidíen un bien.El granizohacemuchodaño

lo

o
tantod los movi queunos otrossecansanen ellas, tambienpor abrador: bajopreciodel grano perjudica.

al
baile. Por lo tantocomprende

el

á le
.¡

ó
mientosrústicosy groseroa. cuantoá los masfinos losque rovienende cualquiera otracausasea¡ua Unajóvenhonradapuededar motivo que recai
y delicados.En todaslas naciones. aun las.mas terial ‘inmaterial. sospechas sobresu conducta.Estodoña su
o

á
salvajes,se ha hallado‘el hazlecorres mbente El meno—acabo es la diminucíonó deterioramiento gau
nenaopinion Iltl‘lhllll‘llparaque se

la
pro

la
y
siemprea su caráctery al gradodemvílrncronen decualquiera cosaque privade su valor; cual porcioneun ouencasamiento.

la

la lo
, esun verdadero para dueñode ella: así mm. l'llI—JSBN’I‘AII. orur.ceu

el
quesehallen. du110 l¿i\l

y
_ .

¡|

||
u
La danzaexpresa masqueel baile,e indicamas meuorco'or esen su sentidorecto,reducir cosa Tm G!\ll. — La idea de dor es el fundamento
artificio,complrcacion, cultura,delicadeza. riqueza ménos,acortarla,quitarla,dcteriornrla.desins—esencialy comun, ueen muchasocasioneshace
á

(
y lujo. Siempreseverificaentremayornúmerode trarla,privarlade artede su lucimientodismi—sinónixnas estaspala ras; pero de dar esmas

la
de
y animadaconla nuyendo estímacton queántessehacia ella. familiar,presmlarsiempremasrespetuosa,
la

personasy se haceacompañada ofrece!

música,lo cualnoes absolutamente precisoen el El perjuic.ues el (lnñ0queresultade lasrela tienemuchasvecesrelacionreligiosa.Damosá los
Mile. cionescontrarias deunacosaconrespectoá otra. criados, los inferiores, los nvcesítados: pre

ái
estudiada, El detrimentoe que provienede una cosaque sentamos lossuperiores, losdealtajerarquía:
l

a danzaes una composicion prepa

áá
ra a, dispuestadondehayun objeto,un plan,una . deteriora¡ otra parecedirigirse dcstruirla, en ofre:emoe Dios lossantos,oraciones, votos,
a

á
y
y

solo efecto destruye,y así todolo duíloeo lo llama actosmeritorios de supererogacion no ménos
la

accíouexpresada y representada mudamento

á

y
y

,
lle mosperjudicial. .que les dedicamosó consagmmos.

lo
conlosgestos, los movunientes y las posturas. De a:ni
gularmente se verificanen público,en llestasy en Una tiendanueva¡Icr,ud¡caá las otras de su alrenda, ueseentivndonlosdonesquese les

e
grandesysolemnes funcionespor sucesos faustos, especie;porquelas priva de la ventaconlos dicanimporandosusgracias su auxilio protec
e

y
,
teniendoestaespeciede dramamímícoanalogía nerosnuevos,masbaratosy agradables queen la cion, sediceofnnrla 0ferlof¡odela misa,por
e

ii
conel objetoy fin de la festividad. se venden. los di¿intos enlos entierros.Llámaseo/'rendur

y
Cansan dnr‘to loscampos los que en nosolo contribuirconOO>3.S de valorparacual—

al
En el uso comunsuelenconfundirse muchas ganados
i

vecesambaspalabrasy llamarsebaileá las que ellossemetená pastar. quierobjeto: sino tambíenel prometerdones

y
son propiamente dnn:aa,bien que se valgancon Si derribáísuna al huertode sacrificios Dios.
áá
cvrca.ferjwlicdiv
¡a

de la palabrabai/ecuandosolosetrata vuestrovecino.Yo prelen esedestino.y enper Se ¡la unapersona que recibala dúdim:
g;eferencia y familiaresqueno exigenaparatoiuzciomiolo ha logradootro,conlo que se han se presunta paraquepara admitacon agrado:se
la

loscaseros

a
alguno,comolas seguídlllas,el fandango, entrela desvanecido misesperanzas. la ofrece araquela acepte.
Agrario es todo dicho hechoque ofende Solopo emosdorrealmentelo quees nuestro;
la

entecomun;el minué,las el rigo—

ó

contradanxas, decan fama honrade una persona,y usadocomorecí ofrecer queestáen nuestropoder;pero veces
lo

¡ onentrelasmasfinas: y asísediceboic
ú

á
dil. I:t¡rledebolongordo,etc. procoagrauiorce es ofenderse uno, darseporsen prreenlumoo lo queni esnuestro,ni deello podc
Entrelos anti nos se clistinguian mu bienlas tidode unainjuriaqueseentiendehaberrecibido; mosdisponer.
danzas de los ïur’lea.A uellas eran o: bailes asísediceum-tar‘er agrario:cuandose tratade liar indicamaspositivamente el acto de vo—

la
y

comoa pavana,el caballero,tomarsatísfaccion de ellos. luntad ue en instante mismotrasladala propie

el

graves autorizados
cl rey . Alonsoel Bueno; losbaile:lospopu Injuclicioestodo aquelloque sehacefuerade dadde(bacosa.I'reaenlardesignapropiamente

la
comola cKaconala gorrona,el ley, lo cualproduceverdadera ¡n¡uriu, veces accionexteriorde mano del gestoparaentre
la

laresy truhanesc0s
y
á

ó
villano,el pollo, etc.; y tomibanse los nombres de es un exceso, una iniquidad.Esta palabrase usa nr la cosacuyapropiedadó usose quiere tras
la inúsiu:;i y de lascanciones que se cantaban en en oposicíoná derecho.segunse entiendeen los adar:ofrecerexpresaparticularmente el impulso
ellosy dnbanel compas. tribunales. La mj.uslicm ofendeal derecho deaquel del corazonhácíaestatraslacion.Por lo tantoel
En la comedia de (Jalderontituladael Moeslm contraquiensecomete. valorde lasdos últimas alahrasserefieremas

áá
Se puedecausarper/nico una persona,sin losprimerosmovimientos don; de dar
el

el
dedzm;ar,diceLeonor:
á

cometercontraella in¡ualzciu. estoos,sin ofender los constituyen esteactoplenamente verificado.

Como enla corte,isrÏor, su derecho. queposemla cosade quese la Por¡fue
el

tantosepuededecirmuybienque se pré
si
á

Seusaninnpocolu dom. no lo teniaen rigor.Edificounacasadelante senlncuandoseda que se ofreceparadar: pero

ely

No nprendi esaagilidad. grivavuestra esverdadqueoscausoun granper noconvienealterar órdendeestos diferentessig

la
e

DonDiego, hablando conel maestro dice: jiucio: ero no cometoinjusticiaalguna,porque nificados.

nohay eyquemelo prohíba. Se danbienes,todogénerode valoresya física,
el ya

D.Diego. ¿Y queesla primera El perjuiciodaña los intereses de nel quien moralmente:l drldmo uardarelacioncon la
a

lícion'f
a
i

D. Eur-iq.5ersolíaelalta; pero sehace: menoscabo cansaunapérdi al que lo estimacion,

lo el

el afectoy tores.Se do alma,

el

el
a

Noes yao-ttienmo.
i

entre; detrimento
la le el

deteriorao destruyela cosa cora20n vidaporun extremo deamistad, de

la

damu.,no
bajah que
l:l

Leonor.Ni entiendo.
,
o

del que recibe: amor.Se prcxcnlau memoriales,

la

la

Enrique. ¡siuuuloscinco pasos mjualiríu, mjun‘u proceden solicitudes,con

Y

Losquedoyy lolquepíen:lo. contra . sultas,propuestas de losconsejosá los reyes,Se

Por Gallardo empuundol La acc¡0n¡w'ulocausapor mismaverdaderoofrecenpersonales servicios.
la

si

daño: per¡ud¿ ¡al porsusconsecuencias:ofen No siemprese du porgenerosidaddesprendi

la

sívallevaen el menmcabo: accionmaligna miento; veceses por íuteres. menudose

la
:i

Chacaodiceluego: produceen ciertomodo.comopor rechazo por agradecen maslosbuenosmodalesen el prew!nlar

ó

sus influencias, delrimrnto.

el

que cosamismaque se presenta. Es muyfre

la
la

Elladan:a Gallardo,
La accionm¡uelase dirige propio bien del cuenteofrecermasbien por
ó al

pil—gl’bao. cortesanía,
el
él

y
Y

ne comete, al dañoajeno áia venganza impulsodepolítica

la

de que verdadero corazon..

el y

El aoraoes cornoel complementoperfecclon maríarecibida: quecausaun perjuicio hace rectr es un deseoverdadero fin ido. una
le

()
y

delboi puesconsiste
e,

en ceremonioeaprepa porsu ropíobeneficio,y

la

durin otroescomo voluntad veces~ moment-‘mea dehacer dar una

si
y

:i

radareumonde personas ricas dealtajerarquía resulta consecuencia de la accíon.' cosa, quepuede no verificarse, que produce
ó lo
y

0
o

parani‘ntuamente obsequiarsefestejarse de todos El que menorca/[o unacosasiemprela daña; mayor menoroblígaoion.masno suponecum
y

modosconmúsica,lraile.—, canto refrescos. perono siempreconprovecho propio. plimiento, puescomunmonte el que masofrece
y

Secausaun darlo:se hace un perjuicio:tales sueleser ue ménoscum le.

el

nuvo. DBTRIMENTO. MENOSCABO. sonsusefectospropios inmediatos.directosy La materiaentregacompeta acto de la dá

el
ó
||

mu.uncw.
| |

lNJURIA. AGIl/IVIO. naturales. Se dice hacer una cosacon per¡uicro, diva, del prr.ren!e.dela oferta, termina ac
la
|¡

n
fl

¡.\JL'S‘I‘ICIA. — lleiiérense estaspalabras al mal condvtrimenlo de otro, esta expresionsolo in cionquehastaentóncps soloestaba en
la

idea,en
y

quesepuedecausara cual nierapersonaó quese dicaunefectoulteriormas ménosdistante,que le intencion - porlo tanto queentregano hece
el
ó

sufrede otrosen bienes. queza,intereses, hnnra resultade accionmisma v así sc dicequeuna sitaser el ueiiode
la

cosa, ni el que la pro

la
4
,

aun en la se0nridadpersonal así se llama cosaseha vuelto. seha hecho,se dirigido en metió.Unoda otroentrega. vecesambosactos
y

Á
,

dañar maltraïar estropear, nutílizarcual perjuicioo detrimento

al

deotro. suelensersimultáneos.
6

É
(

quieraco=a:darioel que la cosase La l’¡jl\l¡0lflofende derechode aquelcontra D-\It AVISO. Ill \CI’.I¡ AllVl’.lt’l‘l‘—I\'CIAS.
al
á

musa: riar‘lan’orqueperjuiciorrroga: do¡laülrá

al

gra uiensecomete: perjuiciodaña los interese

lo

el

ACONSEJAR.—Eslas labras
o

á
ilel

voso,perjudicial.que merece ser condenado,de que recibe: ‘menoscabo qI.\‘F(H\~\L“¡~|

el

causapérdida
lo

ndicandarconocimientosunapersona cosas
al
y

e
s
68 DAR DEB DEB
quedebedesaberó sobrelascualesconviene lla verlencias quese le han hechoacercadelmodo doen quenoshemosconstituido, así decimos

y
mar su atencíon y manifestarle el modocómoha comohadedesempeñar el encargoque se le ha cumplirconnuestrodrbzr hacernuestrodeber.

ó
~ confiado.Un amigoda avisoá otrodecuantole La palabrao/lc:oquevienede latinaof/icmm,

la
de proceder.
Adverlir. vienedel latín adverlere,quesigm—puedaserútil ó agradable. El hombreprudente y quetienemucharelacionconlos deberea,es

la
y
ficavolver,dirigir, encaminar hácíaalgunaparte. miradoprocede conmuchareservaen dar un con obraque cadauno debehacer. en la ue está

y
atender,ponercuidado,puesqueen efectoparece eejo,puesespera. queselo pidan. vecespor segun puestoqueocupaen socie

el
’i

zi

a
y

,
cosaesencial á lapcrsona á quien masque insten, seexcusadarlo; porquepuede da eun\plcadu
la clase uepertenece.

le
indicarcualquiera

á
y
á

,
sehacela advertencia. De informnre,darformaá desagradar, producirenemistadesdesprectos en Entendemos tam ¡enpor oficio: aquellosserv:

ó
unacosa, uecomprende ensi la ideadel com. lugar de estimaciony agrado.Un buentome/u ciosqueprestamos por obligacionó inclinacionen
plementoa adido¡ los conocimientos de la per despreciado hiere amorpropiodel quelo da, nombreó en beneficio decualquierapersona.Dc

el
sonaá quien seinformasobreel objetoó mate quedándole solo necio, peronaturalconsuelo de címoshacer0/Icmrenfavordeunsngeto parain

el

,
ria de quesela intentahablar,provienela pala alegrarse de losdañosquepor desprecio se dicarlasdiligenciasquepractíeamos en su prove

el

le
bra t'«lormar queescomunicar estosconocimientos hayanseguido interesado.blealegro,despreciocho.llizo muy buenosoficiarpor su amigo,hizo

al

1
o noticias. mi cmae¡0, asíhasalidoello.» conel ojirioxde padre.

y
Dararicaexpresa conocimientos quesirven ¡ara Se ac-1me¡a quese.hagauna cosa,se lll/¿Mlque Estasdospalabras secomprenden bajola gene
suplira lo queseve, á la efectivaintencione la seha hecho se¡nlvirrlcquesehará. ral de nbl«-pacionei, quevienen serloslazosque

á
,
cosa;por lo que supone léjosde la per— Tomauno veces c on.vjade mismo, suele nosunen, l'uerzan estrechan ejecutar cualquiera

si

á
y

y
á
¡hallarse
sonaa quienseda el alma, bienquealgunasve serel mejor:serecibeunacartadecaían:seobe accion;yprovieneestaobligacon,ya de lo que
cessehacepersonalmente ¡ peroporlo regularpor doceuna advertencia que tienevisosde mandato.directa positivamente prescribenlas leves gene

y
escrito. Seos aco-ne/a queevitéísuna emboscada: su os rales, yade los pactosy convenciones que sede
AdvertidoCésarpormil extraordinarias circuns« «weadondeestáarmada:seosa-ivieriequecami rívan sesostienen enellas.
tancíasde la con»pirncion quesc tramabacontra néisconcautela. El ibm de los 0/lc/os que compuso Ciceron,
su vida, y aun ¡n/‘ormado de todossuspormeno Sedicecana de amigo; comtjo sano: avis—0 forma mejorcótigode nuestrasnbhyurian.rso—

y el
¡o
res seacarree’r él mismosu desgracia,no dando avisoal público:advrrlenciade una ciales, decuantoestamos obligadosa hacercon
créditoá los lealesarica;querecibióde uno de iq]teresado; ra.

’
respect)a divinidad, sociedady nosotros

la

la
o

:i
losmismoscoujurados. Bien menudointeresan losaviua losquelos mismos.Segun abateGirard, d:brr tienema

el

el
á

á
Se diceandarsobreum'an . porvivir concautela dan, las alverlencim losque lashacen;pero or fuerza nela obhyawmn, encuantopertence

zi
y

á
cuandonos amenazan peligros.Llámaseaviaadorel co¡mjosoloal aconsejado. puesescomounaley que virtud

la
conciencia,

a
al que nos adviertede él; arvieado al hombresa; DEBATIII. D[sCUTln.-— Cuandoestudiamosnosimpone, poderosamente nosimpele.

la
á
y
gas; malavisadoal queseha aconsejado mal¡i sl La obligacirm in¿que

||
ica cosamasabsolutaen

la
cxaminamos con mayor particularidad aten—práctica pertenece

la
y

y
mismo,al quehaseguidomalcaminoenel curso cioncualquiera al usoquetanto iníon

á á la
y

eo
asunto,haciendodetenidas obser

.
dc susne ocios. queen concur como decoroexigenquenossujetemos .

el
vaciones sobrelascircunstancias

el
Seescucan lasadvertencias, setomaninforma ren, nosvalemos Es un deber e n empleado e l su

l el
paraex resarestaideade pa cina paracumpiirconsu obdyacinn; obliyarv'on asistir ofi

la
ciones,no sehacecasodefalsosó flngidos uvr'ane.labra«lima/ir.Aunque

y
ei)discnrsoó dieeuaiou po de un magistradoe presentarse
No solomiraremos comoavisasá losquesenos demostenerladentrode nosmros mismos, porlo en losactos dece
danverbalmente y por escrito. sinoá muchosan—comunseversaconotra otraspersonasparama—remoniacon su toga.Losfinoscortcsanos sienten
ú
quenos1ndicanel peli ro en quenos yorexímen conocimtento de la verdadque bus—.ménos faltar susdebreaque susabliqacuau.

a’
tecedentes

zi
y

hallamos;y enestesentido. hastaascosasinaní c:nnos. Haydeberer de atencion.de decoro, socie

e
madasy ciertossu‘esosque parecencasuales. has Diremospuesque di.\cusíon dirigeal exá dad; asícomoabh¡¡ainnerlegales morales.

. yy
la

pueden debenservirde amen;maslos iufofinra mende cualquierasunto se La ley nosimpone oblíyawn, la abügariou

la
recibirde las particularinteres,ya depolítica,de importante,ya seade

y el
y las a verlerwiaa sololas podemos deber.Noscompele abvigacion ella un

la

ii
y
cienciasó

li
personas mismas. cual—deber. La obh_«¡arion indica autoridadquesujeta,

la
teraturacon
el

Sirvatede amo estelancepara vivir con cui quieraduda, deob;eto siemrededesvanecer deber queesta’

el
sujeto ella. Urb.r supone
,

: el

á
disiparcuaquieroscuridad,para obligaci0a
dadoy cautela.AvisodeD¡oasellamaa cualquier ne resulteclaro seguro quese venzantodas tenemos nb1¡gacmn de haceruna cosa,
y

sucesocasual, uehaestadocercadeserfuuesto,, asdílicultades es de nuestro deber hacerla.

el
.

y
ocurrir;
puesque se ‘ sed¡reulmlas queen puedan nosolo Barbeyrac
él

del que pormi agroseha escapado, y establece porprincipiode la oblt'ya—

materias teóricas,sinotambienlas ci»n rigurosamente tal, la voluntadde un supe
le muacomoadvertencias del Altisimo. prácticasloshechospositivos.
La admrl.uciasuponeíntenciony rellexionenel v Debutzr ale~ rior quiense reconoce ubedflce.

le
,

:i

lav
esallercary disputarvariaspersonas
quela hace;el que informaó dael avisano hace quecada unocreetener favor Burlamaqniobservaque razoudebe aprobar
masquereferirlo queha vistoú oído; si se ade fiando lasrazones el deber,pues sin estono seriamas
i

op1mon qussostlene.Seentiendehaberde queviolencia. reconocer y

, la

-
e

lantaá masseráad¡erlencia. cuandoseverificaentremuchaspersonas

pru batr
Se dicefiely exacto de La abl¡gacma nopuedeextenderse masallá de
armo,buenosin/0rmea,

la
diferente p artido opinion,quecon calor se ex
ú

opi autoridad
dentey oportunaadvertencia. . del superiorque manda;ni el deber
presanparadefender, ya scansusrespectivas
El objetodeestaes precismnente informarde niones yasusparticulares de losmedios fuerzasdel interiorqueobedece.

y
derechos.
unacosa llamarla atencíonlláciaella, puesque El drbutrsuponecalor,viveza. asion, preocu' No hay om~uarion la cosano ha podido ser
,

si si
la n0 pacioude una duotra ni deber no puedeserejecutada.
convienea sepamos y que no despreciemos parte:la d?.rmaicn. calma, mandarla;
ó

ticiaquese nosda, ni lasreflexionesque senos sangre fría moderacionbuenafe. Nuestrasoblr’gut‘ion-e nacende nuestramisma
naturaleza;
y

hacen. nuestrosdeberrrde nuestrospropios

,

En los d'balrr cadapartidoprocuravencer derechos.

elal

Tambiensediri enlos a"i.\*os _v los comejoaá contrario:porlo tantotienemuchaparteen Dice muybienMontesquieuquelas

le
él

,
enterarnos de cu quiersuceso , perocínéndose al amorpropio, interesde victoria:masen las essonlas relaciones de las cosasentresi; por

y
el

la

¡nodocómodebemos proceder. tantolas nbligaciox¡rx, que son determinadas

o

nihguna dixcuxunna pareceque solosetrate de buscarla porestas relaciones,solo se dirigen aclararlas,

El aricano contieneensu signíflcacíen

á
ideaaccesoria de.superiorídad,sea declase, sea Los verdad. sostenerlas, c onciliarlas perfeccionarlas
y por el
de talento;masel consejollevaconsigounadees debate:se verificanprincipalmente en las imerespropio comundelascosasmismas;

lo
por
y

reuniones,en las queregularmente pro cualtantonuestrosdebnrucuantonuestros

tascualidades por lo ménos,y muycomunmentegrandes ucenacaloramiento, alborotoy aun tumulto.En dere
ambas. chos,solovendrían¡ ser la aplicacion d e estasrc
i

lasreuniones
Losautoresal frentede susobrasponenadver tesmasbiensáhias poconumerosas, compuestas degen laciouespor nuestrointerespropio. cualpro

el
necesarias ú oportunas. Los las que apasionadas, se di: a1eu duceel comun viceversaeste aquel.
tencia:queconceptúan
á
y
,

materias snsegadamente. En lo erteneciente moral,las obligaciunea

\

espíasdanari¡or exactosde cuantopasaconcer En

la
a

los ¡lrbah‘8 comuncada uno de los nacen

lo

nienteá su encargo:el negociante aguardaarica lasrelaciones dc los hombres conDios,

r

e
o

parapagarla letra. los padres quedisputan puc declararsecontracualquiera de las facultades

c

«lesu corresponsal desu alma, de susrelaciones

ó

el opinionsin quealcancei poderpresentar razonesconlosdemashombres.

l

dan consejosa sus hijos para que conozcan poderosas convincentes ni refutarconfunda
¡i
y

mundoy procedan conprudencia ycautela.El que las dírca— Deaquísederivan tresespecies de ubiyaeíuuea:
.

deun abcvadohábil. mento solidezlas contrarias;peroen

y

tieneun pleito, tomaconcejo los que¡heeuieula primeraque forma Vinculoentre Ilios los
el

Siendoel ohetode la lidtc’lc’ll’iael disiparclu .wmtcesprecisoquecadaunode hombres el delhombre mismo,

la

de los contrarios. consigo

la

fundesu opinion destruya

:

segunda
la y

dasy oscuridaes, conviene tercerael

la

queseaclara y posi esteconsussemejantes.

e
y

tiva: dirigiéndose el arim :i contribuirá unare Es de masuso alahradebatircuandosetrata Pero estasdiferentes relaciones,estasdiversas
de intereses persona e s: la de dircult‘r t ratando
y

soluciou debeserprontoysecreto:y comoel con de cosas no sonestériles ni estánociosas, pues

cejaha e servimosdeguíaen nuestraconducta, generales. obl(’pacionea,
1rigen diversosobjetosy fines,que razon
la

entre nacio—se,
á

Cuandosehablade las contiendas

es_darlo con franqueza,sabiduríay pru nes gentesarmadas,que combatra guerreandeducedc la mismanaturaleza, indicandoel cami
r’:

)reci.so
encra. no que hombredebeseguirparalograrlo.Este
el

Nosfaltanalgunosmima que nos seriaconve porsostener su partido razon,nosvaemosdela cammo,

o

que razonnos franquea, al que la

la

deellosen la oca alabra 4Ieba‘e noconvendría en modoalguno obliyacimnos

y

nientetener araaprovechamos conduce.viene pararal cumpli

,

dediacsuio», puesestadiría poco: :tsi es ue

a

sion; y recibnnos otrosqueléjnsdeilnstrarnos nos miento de nuestros respectivos deberer 0flcioe.

y

por lo tanto es'menesterinteligencia,debate suponeacaloramienlo. diacuaíon pac' ca

_v

oscnrecen: Asl pues nbligacian viene ser cadenaque

la

la
a

paradar un buenoy opor contienda: debate apelaz la fuerza, direcion enlazaá

la
el

actividady exactitud un objetoconotroobjetoparadirigirlos

¿i

la razon.
á

tuuoubico. un tin.El deberconsisteen conducta quehade

la

Losancianos gustanmuchodedar cnnaeju;pero De’aalm los enemigos.diecntealos amigos:la tener hombre de estaoblíyaciaa.
el

comoresultado
losjóvenesporlo comunserehusaná seguirlos. fuerzaesla razondeaquellos; razonla fuerza HabiendoDioscriadoal hombre tieneesteun
la

con de estos.
,

Conprudencia sedelehacerunaadvertencia. vinculonecesario naturalcon Criador. está

el
y

rontítuddar un lll'i\0, condulzuray bondadun nnnemzs. oncros. OBLIGACIONES.— sujeto suley- estaessuablga0irn.De estaobli
á
||

rnnarjo,porquenadiehacecasodelasinoportur¿asReflérenee estaspalabras de que pro flaciondeduce raaon regla(lelas acciones del

la

la la
al

adveüencmx,ningnnprovechotraen los tar1hosvienenlasacciones moraiï*s (principio

los hombres. hombreconrelacionz divinidad; en estarc—
i
e

evisos. la vanidady el orgullose ofendend la Deflníremos losdeb¡ra la obliuacionquenos ;zla sc contienenlos deberes del hombrecon su
el á

su eriorldady tonomagistral delconcejo. imponerespectivamente nuestrohonor, nuestra Criador. -

napersona juicíosajamasseseparade las ad conciencia cumplimiento del cargo del esta De estaprimerarelaciou obligado»sederivan
ó

ú
y
 DEB DEC DEC 69

naturalmente los deberes, quela leynaturalimpone frases,nos inclinaremcs que nospresenta de las penal que no! atormentanabruman,

la
:í

ó
conrespectoáDios. y eslo queseentiende commi Iur—,rl—a. puesderrwceres irse deteriorando estadode

eí
menteporreligiounatural,queno vieneaisermas nncanmcm. necr.mmcron.
-
unu salud, fuerza vigoren que¡ntessehallabanel

y
||
u
queun purodeismo. NUCION. lll-ZCIIEMHNTO. uuma. Del cuerpoó mente.

la
|[

||
La segunda relaciouúoblígadonnosdaá conocer c_ud:re el [abia latino,de los cualetel primero Esteestadoes un menoscabo. unadegradacion.

y
conel auxiliode la razontodoslosdeberes quese significacaer,~ fenecer,morir, el segundocaída, un principioderuinaque mauitle—tadebilidad

la
refieren¿inosotros mismos, y quepodemos atribuir ruina,pcrilicion,daño,corrupcioii, etc.,vendremos miseriahumana; nes bienconsiderado

_v
no hay
al amorquetenemos ánuestra propiaconservacion. derivar palabrauecn4rnciu, yaconalgunos casosni circunstancias

la
por fatalesquesean, que

si
a

,
En su infinitabondady sabulni‘íd, el Criadorse etim°logístas no queremos buscarsu origenen no remedioy no puedanmantener

la
la espo
propuso, dotándonos deciertas f acultades, tantocor céltica uu. tengan
ranza mudarde suerte.cambiándose e'ndicha

e
i
poralescomomentales, un fin igualmente dignode Decualquier¡nodo decadencia esel estado de ahoraesdesgracia.

la
el y conveniente fi nuestrapropiafelicidad.Quiere aquellacosa personaque seva disininnendo, logue aunsuponiendo queestono fuese, seriauna

ó
puesquehagamos de estasfacultades un usoade física. yamoralmenteespuesun principio flaqueza en el varonfuerte afligirsey abatirec

el
ea
sea_

:
cuadoa su naturaldestino;y deaquí provieneel ruina. porcosasqueno tienenremedio

lo
si
tienen.

ó
,
deberde trabajaren nuestra conservaciou. Deereunacosa, cuandose menoscaba: drtaen ubulimiento lé'osde remediarlas,

r_l
las empeora
v ei decultivary perfeccionar propia
asfacultades quese las fuer1as físicas,el vigor, tanto en cuerpo ria aun imposiililariael buscarloy aplicarlo.

el

y
dirigen¡i estefl.i. comoen ánimo:deeaen las f0itunas,las letras,

el
formarcst:ifortaleza de alma sedirigíanlas
La etrcerarelacioni obligaciuu es principiode los imperios todaslascosas expuestas variedad, máximasy lecciones
el

delosestoicos entrelosgenti
'i

á
.
los deberes de ley natural.queserefieren¡ los vicisitudesy ruina. en lo humano, quéno les, conmassublimeobjeto oportunidad
la

los
i

.i

y
¿
demashombres, Cuandoconsidero queDioshapo lo e.«tziEl hombrey todaslas cosascreadasen consejos de moralcristiana.

la
.'
bladoel mundode criaturassemejantesmi, que nadaestán aradns:todosemueve,todoprincipia, El ¡leeul-enlo esunalanguidetque almasufre

el
ii

todosnosha hechoiguales,que todosnosha todosemu a, todo acaba.La continuamntacion al considerar el mal ne acometeproduciendo

la
¡i

:í

,
dotadode unafuerteinclínuciona vivir en socie esesencia de lascosashumanas. timidez,el apocam1ento, la cobardíay

la

el
abati
dad, quedetal modohadispuesto lascosas,que Declzaaeí4m pareceindicarmasque cadencia,miento.

ri
y

un lioinlirenopuedeni conservarse, ni subsistirsin puesfl'a la ideadedescenso, declive caída.Llá La poslmcimt es accion efectode postrar

la

(i
y
,
auxiliode sus semejantes; inflerode aquíque ma.se:clnutalclo quedrcina: declinares incli postrarse; resultado. tin quenosconducen
el

el

el

á
Dios,Criadornuestro Padre comun.quieroque name unapartemasque otra; es menguar. en su intensidady duracion el decenrcimienlo
á

a
y

y
,
cadauno de nosotros cumplaconcuantoesnecesa acabamc llegarálo último.Sedicevadeclmaado demimlo.

el
ó

rio paraconservar estasociedad,y hacerlaigual— sol. el día; declinala edad, enfermedad: Tanto se usa palabrapostracionen sentido
cl

la

la
mente i'itil todos.Así escomonuestra propiarazou zlccl:mm lascosasquesolotienencierta limitada físicocuantoenmoral.En aquel.posl.rar unacosa
á

y
deducedeestas relaciones todoslosdeberrrsociales. duracion, que se dirigen su total aniquila elevada.es derribarla,abatirla,echarla suelo.

al
y

á
puesnbl¡gae¡onea conDios.connosotrosmiento. Nospnelra trabajo,el cansancio, fatiga:la

6 la el
Tenemos

la
mismos,y ron losdamashombres;y deestasobli berlinauna cosa, cuandose pierdesu uso fuerza de liebrenosyaelm en

el
lecho.Todo

lay
paeimte: dimauanlasreglas leyesquefijannues ejerciciohastatocar al extremocontrario.De lo quemas ménosdebilita enflaquece. privade
ó

.
trosd.berearespecto (lecadaunadeellas. virtudsed:clmaal vicio:delvigor la debilidad. fneraa vigor. po tra.

y
ií
comoá Cuandolu deebnacian
.'¡

Tantovaledecirfaltar suso’u¡gueimm esmaten' sedicoderlive, La podr.ncian il

. es el resultadode unafuerzama
susdeber.—w perolaprimerafraseserefiereal prín comocual uierainclinacionde.terreno ndiente yor que mpedita la que oponemos podemos
-,

ó
,
segunda consecuencia. Sedice_rom cuesta. odoestodecl:naenteramente ' dos. oponer.
asta
la

la

cipio
o
ii
y

ersusobliuacioitev, porquelas o’:li:,aciwevienen aparecer. En sentidomoralcuandonosbajamos,nos hu

serun lalo vinculo;y’nosediceromper. sino Mucharelaciontieneensu sentidola dimin millamos,nosarrodillamos ántecual uierapuso
a

faltar sus deberes, porque deberes comouna clonconla decl¡m¡nn,aunquenosiemreseusen na quesehallaen ll(‘5'.0 su erior, ecimosque
si el
¡i

lineaqueno serompe;pero de que podemosni puedanusarseen losmismos casos. immueim nospostr::moc:se aalrd ospiásdel trono.del
la

á
esir faltandola cosa las partesde ue com juez, de su padre, de su dama.del agraviado
la

apartarnos. ,
y

Rcsultanlasoblígacionre denuestranaturalcons ponen ir.—e mermando6 menoscabanya física. desagraviarledelofendidoparaimp'lorar su

o
,

,
lituciou¡ de ellas sededucenlos denme. moralmente. Seusamas menudode estapa pnl‘: er on.
a

:i

p
y

Llámanse ob’ipacmaea tambien toda:lasconven abraquede la de dechucioncuandose quiere En sentidorectodecalenlar es embarazar. hacer
cionesó pactospormediodeloscualesnoscompro—manifestar queunacosasevaperdiendo,y así se perderel aliento,hacerlodificultoso.por cual
metemos los hombres unosconotros araejecutar dicequesedisminuyemasno uedeclina,elcau ieracansafísica.En sentidomoralviene coin
,

i
particular,o paraprestar dal, crédito, lao inion dada cosa persona;cidir condecaimiento
el

cualquieracosa.6 negocio del ánimo.

ó

algunosservicios, en Golf‘. sentido o'¿hgucionporqued:emiuir es altarmaterialmente,decurr El deaalienlo nosobliga ceder los obstáculos

a‘
la

á
y
y

comoresultadodel vinculo tieneun sentidomoral.

o’

sueleser dificultades conqueluchamos, habiendoagotado

y

convenio.y recíproca,
deberser!lo quedebemos haceren Decrementu esuncaimícnloundesfallecimiento nuestrasfner1as. por lo que mirandocomoimpo—
e

virtudde esteconvenio. ya lisico, yamoral. aible resistencia,la abandommoscedernos.

la
a

y
Dondehaydeber-ee hayobligaeíoner.dondehay Iluinaesextincíon totaldeuna cosa; caer,der An bien cercade la palabradrealenlar de

la
y

oblvgurionee hay:Ieben~—; perolaobligaeion siempre ribar, destruirvienedel latínrurre quees caer deeroraxnur,aunqueestacs depocouso.Ambas
,

esel principiodeldeber.Así puesla obligaciones prrcipítadawenle, son figuradasy tantovale estarprivado haber

ó
el vinculoque una un hombrecon otro; el La decadencia hacequelascosaspierdansu elo perdidoel aliento,como corazon. ánimo, el

el

el
a

deberla conducta quedebetenercomoconsecuencia vaci0n,su magnitud su consistenciala clina valor. La aigniflcacion rectade daroraxonar,es
d
:
.

de estaabligacian. El quese obliga algunacosa cionquesodebilitensusfuerzas,su brillantez,su quitar,sacar.arrancarel c0ru0n.

á

conotrocontraeunaobli:,-acton; el que ha con lustre: derremeulo

lael

quese desvanezca su apa— 0primir significaabatir por fuerza violencia

la

ó
traídoseha sujetado un deber. riencia: dimimwmn quesevayaacabando su vi— unacosa,apretarla. ccmprimírla. no dejarlahzu‘er
a

m:m—:seu. mamal)l:‘.sun. — El dicciona gor,su energía,su influjo. usode su fuerza.desu accion,y se llama: prcsizm
¡|

riode Academia ex licando usodelverbode L1 decadencia conducea la caída, aun vo materialmente aquelestadodel cuer en queno
el
la

o
ber,dico seusa con partículade paradenotar ces la ruina: la declinaciona llii uno, por enfermedado incomodidad,
l

la

decremento
a

e
a

quequizáha sucedido, sucedeó sucederá alguna hacequela cosadesfallezca concluyael término puede acerlibre usode sus facultades; así se dico
y

cosa,como< debedehacerfrío. de su carrera. upr.aionde pecho.de arganla,cuandono iiede

I

:6 empleaalternativamente con Así como elevacion puedeserrápida,tambieu uno resollar,ni aunha lar, sufregrande atiga,
la

Sin embargo
o

examinarl razonque la decadencia: deci’naci0n esmas ménosno desaliento, anheliio.

la

sin estapartícula, conviene

a

paraellopuedaha er. table el d:cremenla mayor menor, comoel aii En sentidomoralopre.«íun significacualquiera
o

DonGregorioGarcésen su muyapreciable obra mento pro reso. sujecion uno padezca, así llamamos oprr.ror
ó

tituladaDe!ni.mryelcgnncin dela lengua caalrllmu Usasemuc la palabradecadencia Tie

en sentido al quesunyuga, tiraniza esclavi7a losdemas,y
o

á
y

del libroprimero, dei figurado,no tantoen propio: al contrario nbrimido apneaal quesevesujeto esteestado
el

tratandoen partesegunda
i'i
la

la

zi

verbosocialdeber, dicequesueletomar dejarla ripna. Se dice la dee::dmcm de los impe¡ios:la de 0w‘ceion.

ó

partículade.sin masrazonquecumplirasi lic riminde losedificios delascosasmateriales. El 0prraorsevale, lograrsus intentos.del

al

uo armoníado diccion; así es en los Hablandocon propiedad,solo puedellamarse engaño, de fuerza,tpara e violencia.
la

la
la

y
y

seadvierteesta%ue iforenc¡a,ruina la destruccion de una cosa;pero deca El fuerteoprime débil.Un puebloagobiado

la la

al

ejemplos ue presenta de
de?

No hayduda denciaseverificasolocon que principio accion im uestossulre 0pwaiondel no lo manda.

la

como Granada.en quedico

el

c
:

sinoqueestaalegaciou debe.verde granpreciode—de,menoscabamw~. ‘Paulonosabrumany po.rfranaspersonas cuanto

lantedel Señor.) En el QuijotediceCervintes( A la decadencia puedeseguir ruina; perono las cosas.pues nbrwmr es alem:r, echar por
el

la

ca en cuentade queaqueldebía es forzosoresultadode ella.Muchascosashace tierra: dejarcaer alguno,ponerlo cogerlede

;¡
el

eclesiástico
la

ay
ó

deter donQuijotedela Mancha.> largo tiem)0 ne dee::yermi aim no se han bajo os abrumnn. nos sobrecogenl tristeza,el
y
.

MasHuertaensuEzdmencreehallarunaverda arruinado..'| cadencia del imperioromanoco dolor.los males,loscuidados,los negocios.

derarazon,diciendo menzómuchossiglos antesque se verifiaasesu Cuandodecimosme oprimeel dolor.venimosi
i
:

Debeaerafirmaqueesdebido,justo conve ruina.Su elevacíou fue lenta;peromuchomassu persouillcarlo, es como düésemos. me sofoca,
si
ó

y
(

nienteque cosaexista.Debedesersuponequees totaldestruccion. me ahoga,me impide respiracion.y en efecto

la
la

probablela existencia de unacosa.queporsi mis: Se dicequelasartesdera'entambien decayrranproduce,cuandoesviolento,esteefectofísico.

;

inaparecedudosae increíble.La primeraequivale ántes.peroni aunen lostiempos de mayorbar— Cuandodeacuecimienlo expresasolo una acciou
la

; ‘

la obliga bariellegaroná nrruin::r.ee del todo. física, causapareceservisible clara.Unaper:

la

eaprecisoquexea: lascircunstancias,
¡í

lo exigen.La segunda equivale DECA|MIENTO. DESAI.I ENTO. ABA’I‘I sonaoprimir/a lo essin que causade su0]l'€iibll
la

cion. necesidad
la

parecequee.\ari, lascircunstancias. lasconjetu MIENTO. POSTILH.ION. OPIlESION.-—TO—seanianillestay visible oprimeel asma;p’erono

‘
á

corresponden ensentido se ve. solose conoceporsusefectos.

la

dasestasexpresiones
la

ras.las arienciasinclinan creerlo.

, a

el y
a

viene coin físico, yaen moral, debilida« decadencia, En sentidq_ figuradonos oprimeel trabajo,
la

La expicaciouqueda la Academia
la
:i

cidir con esta razon.El uso variodelosbuenos rendimientofaltade fuer:a vigor. suerte, infortunin. desgracia.
l:i
y
.

autoresconviene conlo que dicoGarcés.Es muy El deramií¿nl0 de/¡Mccimicnto corporalprovie Lo que nbntecomprimelas fuemis lo que
ó

respetableautoridady fundamento deesteautor; ne regularmente del cansancioó de unaenferme oprime,lasahogay destruye.

la

buscar mon do laspalabrasdad: del almade la fuer-udel trabajomental Por grande'qnesea desgracia cprimlrd;pero
la

perocomodebemos
el
la
70 DEC DEC DEC
no abatirá¡ilos uetienenánimoy corazon firmes. Util es modestia losque al modesto tratan, pertenece la inteligencia,y su one discnsíon

la

á
á

y
La oprslon envieeeá los débiles;el nbnlimimtnporqueleslisoujeasu amorpropio, asíesque examen:la rcrolucirm esactode voluntady sn

ia
:i
y
isico se hacesentiren todoslosmiembros corpo—todosplace: en trato(lelasgentes debida con ponedeliberacion.

el

la v
rales-. la oprraionfísicasoloenel pechoy en el venientees derent‘ia.y diremosquecuandono La primeradestruye duda hace ue unose

la la

la

y
diafra . viene ser quellamaremos modsha de vir declare: segundacombate la incertidumbre,

la
á

y
Puefiem‘iiallarseunofísicamente a’:aüdo,sin que tud, escomoel pau/or del vicio. hacequeunosedetermine.
nadiehayacontribuido a’ello. ni bayamotivoma Válensemuchosdelsímil de unacompleta arma Para evitar arrepentimiento es menester que

el
nifiesto,puesbastaconlaspenasimaginarias;ero dura,tratandode n-aert-a de las mujeres;pues las d<‘a~monu seanjustas; paraimpedirlas ve

la

y
solo pueden0prm~¡ruiw lascausasverdaderas.e que conella atiendená su defensa, en tal suerte leídades,noseanfirmeslas remmc:one,..
hemosdistraeral hombreá quienla melancolía sela llega uítaralgunapieza,expónense La drcinnnrecaesobrela cosadudosa; reco

la
si

á
aim/e,y tomarla defensa deloprimid0. que
ser por alli mismoerídas. lurmndetermina voluntad.

la
.
Dezaiuucnlo corresponde tantoal cuerpocomoal si biensolo mismoaprovechapudor:cierto La drcwiouesun modode verlo dudoso la re

el
ios si
á

:
alma.En el serindeunobajoel pesodesuspenas; esque todos laca embelesa. .roluinnactodela voluntadqueprefiere unpartido

y
desfalleccn las fuerzas.En el ueswlicuto se cede En cutnto hombres,l decencia esun pre otro otros.

la a

ú
á
enteramente al pesode las penasó se acobarda ó ceptode educacion moral: r(srrra obligacion de Por mediode dectw’on sesaledelo indeciso;

la
amilanauno tanto.queno seatreveá emplearlas circunstanciasla modestiamérito eneralmenteporla rc.vo‘iuriou delo irre.volula.

:
pocasfuerzasque le uedan.Hay drcarmimloapreciado: pudor,naturalmovinn-rnto dever No hay cosamasdesagradableunomismo

el

ti

y
porcual aun los(lemas

a’
cuandocesala resistenctr¡tualienlocuandose güenza llamardemasiado la atencí0n que hallarsemdrcisuen los ue

el
al

’
creequeya no se puederesistir. quiermotivoaunsiendohonestoy bueno. gocíose «nlizlo enel obrar.

‘r
I)ECl—:NCIA. u MODES'I‘IA. 1| PUDO“. || En lasmujeres r:aermes unaprecancíon que Missdelicadeza cuidadocausa deci:l¡rsobre

la

el
y
(por
Itl—ICATO.— Estaspalabrasse exigesu propiaseguridad, pues naturaleza son negocios deetiquetay de vanidad,que sobrever
Ill—ISEI¡VA.(A|
refieren al in o de proceder y de expresarse ante timidas recelandecuantopuc ofendersu vii da eros importantes intereses.

é
y
las entes, de consiguiente á la ¡le—tiid. En al pulor El pecador

el
clígrosirvede advertencia enfermotomanrcauhwioner

el
pertenecen

ly

y
ccrutia exterior. de escudo rencia, lo que no Siemprea cuandoseconfiesa el uno cuandoestá la muerte

la
la d

á
y
¡
Consiste estaen el aseo,oompostnra y adornode canza mismahonestidad. otro.Por lo comun¡cuán débiles miserables

el
lala
las personas seguusu clasey circunstancias; mas En mu'er decaucia formaun hábitoal que son!pues¡cometido pecadorporfiíertetonta

el
la verdadera decencia vienedel interior. consistenopodríafa tarsinagravíarse propia atraersecion. recobrada saludporel doliente,ambos

la
si
á

y
y m0— públicodesprecio recatoun comosacrificiovuelvená susantiguosvicios.
y a el

en los íntimossentimientos de honestirad

el
:
exigidoporsusexo,y tande natural Pareceque
la

destia,enla conformidad delasacciones exteriores, franqueta rem/wiuullevaconsigo drcl—

la

la
:i con‘las leyes yaconlasque impone de costumbre lases,quesiempre se las acusa de cion, queestapuedehallarsealgunasvecessin la

y
a opiniongenera ‘positivas,
. disimuladas pudorcomounarehiiidade mo otra; puesque menudosucede que nadaseha
el

la

el á
:
La modediaes el cuidadoque ponemos en no destíaof>1ndida, dela ínoeencasohresaltada, sin resueltosobre emprtndero no un negocioque
ó
hacerni decirnadaquepuedadarmotivoá quese qitese aciertapositivamente motivo;puesque ya estádecidido mas temor cualquierotro

el

el

el ó
:
nos atribuyeo nilo, presuncion,alta idea de no tantodepende dealgunacosamala,aunquesea motivoseoponená su ejecncíon.
nuestrascualidaes a íntcri0res,ya exteriores,lexe,quesehaga,cuantodela vergüenza quecausa Regularmente la imagrnacíon corazon sonel

y
des reciando y humili"ando a’losdamas. El hombre sermaterialmente mirado, neshastala simple fundamento
el

de las decisiones que tomanlas mu

motestopiensamoderadamente de si, no se nom vista ofende.si se sorpren unamujeren jeres.¿Qué importa
le

el
los hombres tomenreto

e
á
bra,nunmseantepone; al contrario.porlo comun mismoinstanteen que esta’haciendounaaccion, lucronca,s suscostnm gue
res suinclinacion triunfan

y
se aunqueindiferente aun buena,naturalmente se siempre de razon?

la
y

Ipospone.
ayotramolr.rfiaquepertenece¡mas biená las sonroja.aunquesolo seapor mismasorpresa:y En negocios científicos sedicela dcc‘iainn
la
deuna
mujeresquea los hombres, co veumute á sus m0—tal es pudorqueno poresoaleja ingenuidad.cnestiony la renluciunde una dificultad.Por lo
el

dales,traes y expresiones, fo andopor lo tanto La reune de mujerconsiste la

en callaróbablar comun que massedecidaeslo qua'ménosse
la

lo
partede a decencm. poco,conprecaiicion contenimiento,e recaloen prueba.
El pudores un sentimiento natural activode su porte modales: molestiaen susconversa Aunqueen lasacademiasenlasdemasreunio l
ay
lyo

honestidady modmtia,que sin que podamosciones,en suitpreguntas en sus respuestas noscientíficas

y la
seda salida todaslasdificultades,
y

:
evitarnos causasonrojo nos conduceá huir de decencia en sustrajes, en cuanto pertenece bienpocassonlasquede ositivoseremwu—n.
la
y

cuantopuedamotivarle. correspondesu ornato de su casa: el pur/or Sedetermina

á.

y al

consultano la voluntad: sere

y

a
La ru run nos haceproceder prudentey conte ensus ocultossentimientosen todoaquelloque auch:examinando razon: sedecidepesando

la
dos
nidamcnte en palabrasy acciones, miéntras no nos entiendedebeocultar. masrazones opuestas:e ¡vicio

l
ó di'(.‘/ll(.
son bien conocidas laspersonas conquienestrata La rcsrrraes precaucionada :el receloreglasus DECISIVO. PEHENTOIIIO. 'I‘Eltltll
mos lascircunstancias enquenoshallamos. movimientos mln/¿’alía parecequesedesconoce NANTE. —-Pertenecen siemïjlre modo
la

estastrespalarasal
o

El rccalnsuponereserva, cautelatemeroso dccc.ciaseconocey se uzga: pur/orseoculta comosedecide,

la

del
el

concluyelcrmt'na cualquierasunto,

y
y

tantohonestidad paraevitarmur ¡vseavergüenza aun cuan no se ve,puespara ne

le

peligro;por
lo

io
díscusíou disputa.
o

ó
muraciones, m0deatia parano excitar envidia, tu uietarlebastacon pensamiento. tesn¿lvense conrazones lascosasdudosas6 dis
la

el
y

ni ofenderal amorpropio.Gonesto persona rc haycosani masapreciable ni masperfecta en pnta.bles,tanclaras vecesquehacenqueenun

la

a
y
catadallega adquirirtal dominiosobre misma, la tierraqueunamujervirtuosay modesta, franca instanteIcrmm¿ duda
la

la
incertidumbre; con
si

la ó
¡

quenadase permitehacer.nidecircontrario reaerra»m; m:nladasin saberpor qué ni tener argumentos tan fuertesque necesariamente
la lo

trar-n
y
yá

prescriben prudencia. moderac¡ou motivo uno: decenio sin iiccion;pun onorosao consigola decin~nn;conotrosqueafirman ver
la

al
la

que
iscrecion. ingenua un tiempo. dadporun lado destruyendo cuantoporel otrose el o
r

La rcicrrn nos es provechosa paracontrnernos La grandediferenciaque se advierteentreun pudieseoponer. tu primercasoestosargumentos

en nuestras acciones palabras,y la molestiapara hombrey unamujerqueposeen estasprendas, con mediosserántcrmínuutraó cunclnp€nlrs, enel
y

no descubrimos;el m:ato paraprocederde tal sisteen un hombre madcnto, decente rumado se andodccwirtu.en tercero
el
pereuluriaa.
(que
modoque nadiepuedatenerfundadassospechas mala sabeque lo es, quecumpe conuna palabralerminanteclaramente se entiende
u
y

de nosotros ¡Irc m:¡useaver;zonzaria dehallarse obligamon. mnger ignora,pueses su natu significar eficaciadel medio
la

lo
la

la

prontode su
lo
y

y
:

en una sitiiacionque no correspoudiese al sexo, ral instinto,su disposicíou, su hábito.Todo esto efecto: dedec:mm
la

indica discusiony losme

la

Tan delicado naturaleza selo inspiraaun áutesde ue ella dios apropiados

la

estadoy circunstancias dela persona. paratermlnarla;la de perculcrio

es cl fl!idl",que aunen instante mismoen que misma llegue entenderue la es unaobhgucíon; oposiciony
el

medioquepuededestruirla.En
el
la
á

seoculta temey seavergüenza. demaneraque bello lo unose viene unir tendemos

|| lo lo

por perentorioaquelloúltimo que en

a
e

Tome moduliallamar atencion:la rrsma conlo sólidode otro.

la

cualquiera género queseaseconcede determina;

la a

que se quieradescubrir:el m:amtodafami DECISION. RESOLUCION. Juicio. así se llama términopcrettlowo. sobretodoen
y
||

||

liaridadextraña dwcncia,quese sorprendaDETERMINACION. — Precísoes quetodadis estilo licíal, nel queexcluyetodootro.

la

ju
la

a
:

cn cualquier actodelosquesoloseejecutan solas cusíonterminemastarde temprano. pues ue ‘l‘ermmanle es(ioquevencetodaslasdificultades,

lo o
á

entre verdadero lo so,

fa

conunomismo. es una controversia derríbatodoslos estorbos, quitatodoslosobstá—

y

La iergi'ienza quesobresale en pudoresirre entrelojusto lo injusto, lo queporla setiene, culos.Deciainn es queya no dejadudaalguna,
el

lo
ó
y

flexiva,¡involuntaria, nace de naturalezadeberesultarunaderiafnaó rmilucionquetermine de consiguiente subyuga juicio ajeno-penit

la

el
y

misma- la queresaltaen decrncia, corresponde debate.

el

lwr¡olo queni sufreopusicion ni admiter pllca.

la
.

al míramiento que debemos tenerconlasgentesy La drc¡simt suponedudaanteriory unasentencia Gonrespecto laspersonas sediferencia ter
lo
á

con nuestra ropiaconciencia,y provienede la la resuelvay fije quesedebepensar,juzgar minaulcde deci-r’roen

lo

lo

uiente.El que da
lo
si
ei)

educaeion: rms/o resultade rellexionque gue hacer.Por eso correspondel palabralatina unarespuesta
la

la

lrrminanleno haliadificultad alguna

nosprescribereprímamos nuestrosmovimientos, alalue¡cque es enderezar, exigir,estimar, juzgar, en que negocio concluya segnnsu voluntad,
el

el
y

de que nos presentamediospara establecer, fijar llamamos dcciemn todoaquello quedecidenohalladudaen cosa;peroseequi
a’

moderaciou
la
la

ello. La m0dcdiatraesu origende desconfianzaue resuelve,comola razon. decreto.la provi vocan vecesambos,puesno suelenlograrsu
el
la

á
a’

que tenemosde nosotrosmismos,y se refiere enciailrci.ríua: decía—¡‘ou la mismadetermina intento.Confianen su fuerza razon; pero
el
a

nuestromismocarácter en ruewa, descon cíon, sentenciacuandoes en negocioshombre quetomaunaresoluciou, dictaunapro

la

la

y la
ó
á

o
:

fianzasolosedirige contralos demas,segunsean judiciales: de aquí discernir distinguiruna videnciatern¡inanle,

al

manifiesta por lo comunmas

los casos circunstancias. La drccuciues cuida—cosade otra. arroganciay presuncion, que verdadera fuerza.
y

(losa: reservacircuuspecta recelomoderado Dccialones tambienresolverla indiferencia de crececomo uequieraíntitnídamos,

la

el

así como
c
:

el :

modestia tímida el ¡vw/or receloso. una cosacontrayéndola especiedeterminada, genio car cterdecmimautoridad
la

derazon.El
e
á

ó
y
;

La rcaerimpuedeenlazarsemuy bien con tatnbienseñalarlaó fijarla paracualquierefecto, primeno seexpresacomomuyautorizado levan

vy

nobleo'r nilo brilla en m'atn la moderna ser comocuandosediceseilrrid«0que fiestasecele tado;el segundo sevalede frasessecas magis
el

la
y

noble cena/arespetuosa pudorcomoque braseental día en taiparajey detal modo. trales: quetomaunarcsolncíunIrrmitumleno
el

el
a
d

y
:

im ¡oragracia amparo. Verífícasela ¡len:.rirm

cuandohabiéndose exami oyerazones. por tantodebemos huirde entrar
lo
y
y

mmrtslinesunavirtudqueexigedecencia en nadoconinteligencia unacosadudosaó disputableen contestaciones con el. Ni estampoco cosafácil

las mujeres; cualidades son suyas rrarr¡n se renuncia aiirmativamente sobreella. sosteneruna díscusloncon
la

el

dccarivo.puespara
y

reram;gratoes, desubidopuntoamable,e es el lanqueseforma, par ello seria precisovencertintes'su exiraordinaxia

el

ï€\‘f)lh(.'il*fl
el
ly

d
a
y

|ntdar. tido que se quiere optar; ¡si puesla drriaiwt amorpropio.

a
 ll EC DEC DEC 7l
necr.unun. || nuscunmn. u uamrus se der’ara inocenciade uno calumnioumenlediosesy unaguillcos quesean.Llan¡:ibase en anti—

la

lo
‘ran u ItE.\Il—:LAIL|| DIVLLGAIL || renu acusado;declaranlostestigos; se¡lectura guerra gue adornuamn ndnrnamituln lo que ahora

la

a
y
CAll — ‘todasestaspalabras significan en gene al enemigo;se drcum uno un amigodecou—adornopuestoqueaquellaspalabras correspondan

á
ral dar á conocerlo que estabaignorado;pero tianza,en negociograve.El uso masgeneralde masbien ,a acciondeadornarqueal adull¡0ya

á
uedeveflfiou~w estode diferentes modosque in las palabras«Arc orar, dccluruciun. esjudicial; lo verificadoy comopermanente.
¡cancadaunade estaspalabras. mnrnecsoracmner, auto declaratano,cartadecla Las palabrasoruameutw,ornudamcnleornur,
Hablandoliteralmente,descubrires, comoen ratoria,etc. ornatoson sindnimas las de uzlurno, a:omar,

y
otra parte indicamos.quitar la cubierta,lo que Seguu derivacionde estapalabraindicauna solosedil‘erenciarán en buengusto oportuni

el
la

y
ocultaunacosa,destapar, abrir, registrar,alcanzar demostracion clara, una accionimportante,una dadconquese usen.
:i ver. Mut/elur. ponerlascosascomoa la mano, voluntadresueltay firme. Cuandolos adonmese hallandistribuidosen
mostrarles, presentarlas,hacerlas patentes. La idea propiade dreaubrires precisamente todaslaspartesde la cosaadornadaó se refieren6

la
Decorar enclaro.y vienedel latínclurua, demostrar;por uecuandosemuestra uno lo que ella, eulazándose unosconotros viniendoa for

’
á

y
poner
aclarar.expicar, interpretar lo que estao—curo o no vela no sa ía,se descubre, aunqueenver marun todo de ornato,entóncesparece

le
ó
no se entiendebien. lle.elar, quitar,levantarel daduo estabaoculto.Así pues¡[mou/mrsupone cadaparte completo
de conservar estemismonombre.

el a
velo.Dlcnlgar,publicar,extender;dar ¡i conocer|‘Il'i>lát}|ll05 queestorbaban seviesela cosa, quese gue ero la renuion, efecto, resultadototalfor

el
y
á todosunacosa,propag:iudola tantoque lleguezi hanquitadode delante. ma_rá una decoruci0n perfecta, la cual bien po—

a
ser eneralmeute sabida,y bastadel nusmovalgo. Alan/‘blar no cs »loexpresar consignosexte dnamosatribuirel nombreantiguode anormcmn,

s
Pub,cv.r, hacer‘patenteó notoriauna cosapor rioresnuestrosinternossentimientos, puesen este para de aquellaqueparece destinada

á
cuantosmediosha a. su uso masgeneralPS en sentidotambienes descubrirm~r, distmpuirla
decorar/or.‘Si cosateatre .
materiasque a’ t os convieneé interesasaber, tlisimulopartede mis enas,claroes ue no las En sentidometatórico, ornalo adornose re

v
comoson lasleyes,órdenes, decretos y reglamen maniliestotodas.(Juan Dios se maniestaráen tiereu las p_rendasbuenascualidades de virtud

y
o
tos; y paraello se valeel gobiernode pregones,todasu gloria,esevidente queenestaerpresionno sabidurta queconcurren eu una rsona

lala
y
proclamasbandos.circulares y anuncios enlospa setratade interiores sentimientos. Ldccendignade estimacion reciu. adorna

la y

e
ea
pelespúblicos.
Lo neestabaocultoi losdamasse les dcmtbre
neconun. EX0lml~»\n~cosmzconan.
-
verdadcon las galasde ocuencia.Un buen

||

||
l-.‘NGALANAIL uemmsenn. Mucho lenguaje ' estiloadorna,esel mmmdel discurso

1|
||

:
da'nd0 es noticiadeello : se les manifiedalo ue correspondela decenciay decorode lasPÚI'.\DI|IIssin estopierdemuchode su méritointrínseco.
a’
No
estabaescondido, lledndolosal parae ó indican el ornatoexteriorconque se presentan antelas hay pensamiento por comunque seaque no lo
dolesel sitioenqueseesconde la cosa,y si estaes gentes,bien¡si como de cuantolesrodeaen realceel anula de la elocucion: ni ideasublime

y la
el
simulada,seaclaraconexpresiones positivas y ter casa,enlosparajespúblicosy en el tratosocial,— queno parezcabaja trivial expresada confrases

y
minautes: se dt'unlga lo que no erasabidode la bajo deesteaspectonos cumpleconsiderar ahora vulgares cbavacauas:e len ua,ieestodo.

l
de las gentes,extendiendo la relaciou palabradecorar,que significadar tanto las La ver aderahermueum de hallarseen na
la

la
generalidad

el e
o noticiapor todaspartes;y se ubü~ro lo queno personascuanto las cosas,los adornosconve tnralela. consisteen justa bellaproporcíon

y la

y
y
á

eranotorio,haciéndolo deunm o auténtico y l‘or uicntes,necesarios, decentes, propios la clasede de las artesentre con todo cuerpoque

si

ó
a
mal, araquenadiealegueignorancia. en estasal usoque sc quierehacerde vienen formar.Es rarauna hermosura natural,

E
y

To os los días ¡e descubren cosasnuevas,y la ailluellas,

las. perfecta tal cual concibenuestraimaginacion,

la
e

vanidad el ansiade enterarde ellasa los demas En sentidorectoll:imasedrroracional mismo estudiando las cualidades que en abst1actol dc

a
y parte‘ye amor ro io, hacequesevayan¡lecu adorno en metafórico al lustrequeresultapor benconstituirtal; mas estahermosurabelleu.
el

ó
á
y

lmemloá todos. cú taseun hombrede lasgentes estasseñales causan en quellamaremos ideal,la da ser arteescogiendo

el
exteriores, quetantorespeto
tenermotivodeello, conla malainteucion el público. lo mejorde cadaparte, reunie’udolo en un todo
ser

y
daiurle,se dercubrc. sehaintroducido palabradeco que perfecciona cuantoes dadoal ingeniohu—
le

llloderuamente
la
e

ltmelarsuponeunaviolaci0ndejuramento6 de racim, hablandode mntaoionde escena sus mano.

la

estrecha obli;acinn, penoso eslnerzo parapublicar adornosen los teatrosy dema.s espectáculos. y
Con respectoá nuestrossentidos, el tipo de la
ó

lo muyreservadameute sabidou hondameute oculto, Decorasellamaen arquitectura nellaparte hermosura se halla en desnudo del cuerpohu—

el
á
a

resultando de estarevelaciono grandesbeneficiosdelartequeenseña dar exterior losedili mano;¡perocuánrarossonlosperfectos molelosl

lo

e
á

gravesdaños,comocuandosere¡elaunaextensacios aspecto quelescorresponde. Lasimperfecciones, los delcctos,las fealdades son

el
éó

infernalcouspiracion, un secretode Estado. Se decoro»topropiedad

as las cosas,en especialen su comunes'lasbellezasde algunaspartessin grave
ó
el eló

unacontesion, quees massacrilego crimen. parteaparente, que sequiereagradaná vista, disonancta desusrelaciones entresi, no sehallan
la

El sórdidointeres,o amor órdenpúblico, cuyosentidocorresponde decorucion. Sed;corrm frecuentemente; cosaextraordinaria es por lo

al

la

y
á

lajusticia, la virtud,sonrespectivamente lacausa losmagníficos salones, lasfachadas delascasas, los mismoadmirable,una hermosura perfecta, es

si
á

motivode estasrzrrlacioueo.. templos.los teatros,y cuantose quiere luzca casoque haycual crmc»bimos.

la
la
‘
y

Sem-eloun secreto por no podersecontener en sobresalga. Amandotodosla lurmnauru, gozando pocosde

y
callarlo, muchomassi deestoresultagloria. Laduraracíon porlo re lar no espermanente, ella,tratandeadquirirlo lo ménosenla arieu
y

a
y

Voluntaria,clara positivamente sedn1nrnnlas solose veriticaencasos f€:l.l\lltlilll pocasveces cia, cubriendolas iartesdel’cctuosas, deseoriendo
y

intenciones, los deseos,las acciones, que no eran se usa hablandode aluello que permanece. que realzaudolas be las,valiéndose paraello de los
y

conocidas, solo, lo mas,de un modoincierto. formapartoesencial de edificio,puesentónces nos afeites,artificios,ilusionesy engaños, estolla

:i
á

y
ó

Estáis equivocados, sedice,en cuanto mi modo valemos masde palabraornato. maremos It»rmmear, ocn acion no se haconver
la
á

de pensar claramente os dcclomré. Cuandodecorarse tomaen sentidometal‘óricotido enarte,queseestu cn tiva con mayor

el
lo

ia
y
;

Aquellaspersonas que tienenconocimiento de comosignificando la hermosura graciaqueseda esmero‘, enespecialporlasmujeres,cuyoprincipal

y

un que deben uardarln. rtt’elrm’ó discurso,realzándolo contropas figurasretó—objetopareceserel deagradar.

lo

al

seoreto,gpor debilida. por preex ricas,seempleamaspropia comnumentepala A,nellas damasqueen hemi;~rura hacencon
la
la

pormalicia
ó

samentevecesá aquellosmismos qinteresfly

ueno eberian bra c.rornar,que es bermosear, adornargrande sistirtodosu mérito,siempresehande ocuparen
á

saberlo. menteconlas galasde elocucion. Solo en este esteparaellastanimportante asunto.Si son her
la

Miraremoscomouna especie de velo,que solo sentidofi~wnrado seusaen el día esta alabra,mas mosasse esmeran en arecerlomas; feas,her si
puedendescorrer laspersonas complicadas en una en lo antiguosignificó tambien materiamenteador mosas. Por lo tantoen asvisitas,enla calle,enla
ocultaconjuracioná los quehacende nar hermosear. casa.en su cámaraó retretc,cn lecho,en el
el
y

g'uramentos revelan. Unidala partículacon, verbodecorar,conde mismotrajedescuidado de lrapi:lo, no solohan

guardarsecreto estosaltanlosque
lo

al
é {

ó
la :

Parece ue naturaleza haechadoun velomas corar, hacetorcer sentidoá significar,distin depareceraseadas comoesdebido,sinobevmosea
le

el

ménos uerte impenetrable sobrecosas ue guir. ennoblecer, ilustrar,relevar una ersona das,ataviadas, adornadat. Hastala naturalidad es
á
ó

quiereocultar nuestravista, bienquesolo o— con honores,cruces,medallas,bandas,pacas enellas artificioz trabajodel tocadorcomienza

el
o_
á

gramosconocerlas costade Inmeuaos trabajos, otrasinsigniasdegrandeza poderío,queenreali en lecho.

el
á

observacionesestudios. dadtodoes decorar imágeude nuestravanidad Sevepuesquehcrmo.vear significaensusentido

la
áy

Ilercln Dios los hombres. cuando place,lo or nllo bien malfundado. recto,hacermasbella, masagradable, dar mas
le

o
y

que solala r.tzonno puedenconocer alcan omar es añadir una cosasencilla como atractivoy valorpor todoslos mediosposibles,á
por

A
ni

zar. or eso palabrarmluc«ouseusa principal desnuda, limitadaá sololo precisopara usoque cualquiera personaó cosa, bajode esterespecto
la

el

menteparaexpresarla ideadel conocinucnto que se ha de hacerde ella, otrasaocesorias que sin serágenérica estapalabra,y vendrá comprender
á

se nos da de cosassobrenaturalesdivinas.Sou formarpartede nel cuerpo.ni serleindispen lasdemasde queaquí vamoshablando,puesque

ó

muchas muynotables lasrerrlacwnzs queconstansable,estántrabajaasconsumoarte esmero para todasse dirigen hermoerar, aunquepor dife
zi
lov

en los ros sagrados en lasvida:de los santos, darlamayorlustro brillantez;por tantoestos rentesmodos.A este sentidocorresponde exac—
y

y
ll

si,

quereconoce comoauténticas la Iglesia.Mastra adornos,considerados en no correspondenla tamente en susaplicaciones, quesonvarias,el me—

á
y

tandode estapalabraCovarrúbias dice: Hcvclor. esenciade cosa,por cual sin dañarla,bien tato’rico.
la

lo
e

algunasvecessignifica mercedque Dioshace quedesluciéndola, sepuedenquitar mudar.Llá Dansee nombrede gala lo mas rico.~ delicado
la

y ti
á

algunode sus siervosdándolesz entenderulpnn manseornaloe estosadornos,y consisten en las esmerado de una cosa, de consigulente son
i

secretomisterioso,estasri-le,aclouer vecessue columnas,molduras,arabescos, trepados,estatuas,,ouloelas ro as costosas, nuevas,de esplendory

á
y

len serilusionesdel demonio, llaqucxa de cabezacuadrosquevisten,decorany embellecen las igle lncimiento. fiicesercrsl¡ra‘rdr yalu,estarde galo,
o

de algunasbeatas,que formanen fantasíamil sias,palaciosy edificiospúblicos.El oruuloespues cuandoconmotivode cualquierafestividad, fun—

la

disparates. accidental,puedeser ¡‘ocnduradero solo por ci0n casode ceremonia se pone uno l.-u ropas
o

ó
s

Siendola m-eluca’nnactomaterialde descorrrr ciertotiempocomolas colgadnras, ilorones,jar masricas,lasalha‘asmasprecios' los uniformes,

el

un velo,puedeestodirigirse la generalidad de dinesartificiales, arcos.estatuas aparentes,etc. insigniasy trajesu etiquetarigurosa.

.i

las gentes,o unapersonasola; pero uere Por oxtensionse llamagrlrln hombrefinoen

el

La palabraurnamrnto:parecedestinadasolo
al
:i

velo ma,.stradounaconspiracion,l palara no las vestidurassagradasy

a’

los adornarde los modalesy palabras,buenmozo,que se¡presentn

a
al

indica publicidad,sino contrariosecreto re altares.Se llama adorno/ar,wlnmaul, al que congracia se ortacon garbo bizarrra.acom
al

y
ely
y

serva.lleve/orsuponepues violaciondel Jura— adorna: noson muyusualesestostítulos: mas lujo buengustoen adornosy
el
si

monto,de obligacion, penoso esfuerzo parasacar el de adonieta,aunqueenrigor solose entiendepai’i.‘illd0l€ a.

la

g
a

la vistade todoslo queestaba honda cuidado del que adornaconpinturasde gusto capricho
lo

estemodode vestirse llamam{¡a’anarge,

Á
y
á

samente escondido. lassalas,muebles. etc.: las otrasdos enomina cualsuponeun trajeextraordinario. sobresaliente.
y

Declaran casisiemprelosreos sus cómplices;cionesabrazantodogénerode adornosporgran Aunqueuna señoraopulentause diariamente de

a
72 DEF DEF DEL
ricosstavíos;en ocasiones de grandes funciones y . Un estadopequeño,en tiempode erra, se lustro,tersura,ni igualdad.quees lo queconsti
su génerode hermosura;en blancael ser

‘
nuevos,exquisitos,esplen halla difcndidoabiertamente so.rlenin secreta tn_ve

la
tiestasañade

y
ó
dentes,muchatray'es
peireriade inmenso valor. menteporotromayor, cualentiempodepazse mu pálida tenermanchado el rostro.

el

ó
‘| l
nncmio~ u DIGNIDAD. || GltA\/EDAD. |: contenta, porquehasta,conooalcncrlz. hinchainteresa al alma,diceCtceron, hallarse

el
CII\CUNSPEGCIUN. — Expresauestaspalabras DEFINICIHN. DI.SCItII‘CN)N. — Cuando en un cuerpoorganizado de este del otro modo.

ó
( u
ideasde su erioridadmaniiestadas y sostenidastratamosde dar conoceruna cosa.procuramosMa’u cara.malosIiccltar,decianlos antiguos,y
por el superiorcon sus aiabras,acciones y m0 distinguirlade lasdemasporcircunstanciascua aunquenoseaprecisamente unareglaconstante. no

y
acataas y respetadas por el lidadesque la son propiasy la diferencian de.las de atenderse muchoz hermosura fealdad

la
ila\les,reconocidas,

ó
damas. entre.estascircunstancias hay una ue de de{a rostro arajuzgarde la del alma,puessabios

Si
mimor.
l—;ldecoroconsiste departede aquelen el pro vienecomoa abrazará todas. es unaseñal l)' físicosy fil sofosnopueden pemiadirse queenun

a
y
cederconla mayorreiloxiou y miranuento encuanto tintiva única.la llamaremos drflwci»u,que será cuerpofeohayaunaalmahermosa.

y
hacey dice,detal modo.queléjosde disniinuirseunabreve positivacualidadque diferenciaé Socrates era feo, los fisonomistas decíanque

la

y
y
scaumente su autoridad y su cousideracion. impidaconl'uiidirlas con las demas.La dcfinicilmdebíatenerun almaperversaconveníaenello el

:
al decorodel superior, hadeserunaclara,exacta positivaindicacion de filósofo, decíaque habíacostado

le
El inferiorcorresponde muchotra

y
y
manifestando el quetambienpertenece á su clase, la naturaleza dela cosa.Por lo tantoesmuydifícil corre susmalasinclinaciones naturales.

ir
consu obediencia, snmisiony cond—-scendencia con darunabuenad«/tnic:on, mas ménostieneque ba'yp as habandode estalealdvdtisonómica.l de‘

a
ó
y
mantossehallanconstituidos en cualquiergradoó tocarcon description, dela queviene sercomo hemosentender de la esencial de orgánica,no

la

la
á

,
di0nidadsuperiorá la suva. breveparte Cuandodecimos que el hombre esun de la accidental,de exterior,quees de que

, la

la
' d¡yltiad esla calidadque constituye digna animalracional damosde unaverdaderaexacta aquívamoshablando muchoménosde la ca«

él

y
unacosa;elempleo,lacondecoracion, el cargoque definic'ou,pues es el únicoque goza.de es|a sualproducidapor cualquieraenfermedadó un

él
daexcelencia y realceá la persona quela ocupa,y cualidad. grangolperecibido quenoaltera primitivaor

y la
.
llamamosdignacroná las condescendencias del Masi:icil esladcvcripcinrr quela dc/inírion,pues ganizacionsobretododela cabeza por tanto

lo
,

,
su eriorconel inferiorensusdeseos y solicitudes. neseextiendeá re resentar la cosacon todaslas maspareceacercarseladeformidad, que la ¡‘cal

á
huandola dignidad recaeen persona merecedora circunstanciascuaidadesquela constituyenes dadexterior.

:
deella por susdignosprocederes, essólida,apre comoun retratode ella. Tantovaledecirdeformidad comofealdad,ha
ciada,respetadaor cuantosconocenel mérito; La dr,'iuinnnda conocer cosa or mediode blandoen sentidomoral;peroatendiendo siemro

la
á
¡eroseenvilecee la mismay aun envileceal que calidadesque son esenciales; drscripcion las di/‘crencia:que establecee físico.Se ice

la

l
á
a
y
a ocupa.cuandorecaeenpersonaindigna,siendo manifiesta cualserepresentanuestros sentidos.masbien dclormidalque no fealdai del vicio;
la

á
masbien objetode desprecio Ira ¡lracr¡pcinn
viene seruna dcfimcionimper porquelos hábitosviciososdestruyen

a’
y mofaque acata la propor
init‘ntoal uc la disfruta. fecta occ exacta. en cual se procuradar cionquedebehallarseentienuestras

.‘i
inclinaciones

la
y

Á la muiicaliay compostura con ue un sugeto conocera cosaeniimerando menudameute las pro— losprin0ipi—ns morales; siendola virtud parte

y
sostiene el eminente puestoenque ebidamentc se piedades circunstancias que sonpro ias par esencialdel hombremoral,su ¡altano uedemé

la
y

y
hallacolocado llamamos yravedad, quenoes ridí ticulares.La d.'finiciimes unabrevein icacionde nosde producir [cuidaddel alma. erodícese

la
cula afectacion del correspondiente decoro,sino las principalesideassimples,de las quese forma masbienla /’ealdulquela deformidad del pecado;
sostener la superioridadue debeejercer.La ver» unaideacompuesta. porqueestosdefectos vienen sercomomanchas

á
dadoragravedadnacede a ¡m ortancia del d» La drji.ícum corresponde la inteli encia al accidentales en alma,quesepuedenborrarpor

el
:i á

á y
roro; es bondadoso sin degra5,acion. a able sin racincímo.y de consiguiente filosoia. La ll'.\' mediode penitencia no suponenuna(lepra

la

la

y
,
ajeno; cripciuu la imaginacíon. de consiguiente
á .’i

altaneria;estimtcionpropiasin desprecio vaciontanesencial cono del vicio.

la
la
y
seriedad sin orgulloni afectacion. Estanobley de poesía oratoria. DE LIBBI!AIL OI‘INAII.
la

—D¿Ií—
y

corosapra-edu:se atraenaturalmente el respeto y DEI-'OHMIDAD. FEALDÁD. — Estasdos beraresexaminar por todosla[ÁVO'I'AIL

os de todosmo—

y
veueracion de los ínfeiiorcs,sin excluirporesosu palabras sonsinónimosen cuantosignificanoposi dos negocioó cuestion quese hayapro
amory su benevolencia. cion contrariedad idea de hermosura cualguier
apli— puesto. sobrela cualsehayaconsultado,
la á.
la

pesan
áó

Llamamos estilogranacuandose usanpalabrascada figurahumana. do las razonesen pro encontra.

la

y
nenasv mnjestuosas; negocio graveal arduoy dí La deformidad eso faltadeuna muchasartes Para delibcracion senecesitadiscnsion,ann

la
ó

iicíl. És yranctodolo peligrosoy queexigecni que concurren constituiruna hermosaorina, qneseacon unomismo,premeditaciun, conside
á

dado.atenci0u, diligenciaé inteligencia : es grave n'itural objeto; un defectode roporcionen raciou discursoque nos conduzcaal mejor
al

y
unaenfermedad cuandoponeal paciente engrande una muchasde sus partes.Es dE/‘ornuda—l no acierto.
ó

;
peligro esprovetodolo pesado, con tenerni brazosni piernas,ó tenerunacabeza des Muchasvecessignifica resolucion

la
quecoincide deter

á la
el sentidorectodela palabra:yrareesla culpa.el comunal6 unbrazosumamente largoconuncuerpo minacion asícuandouno estádec¡ido hacer

y
,
mal.el riesgo,y grantlo molestov eníadoso. (¡ra—sumamente diminuto. una cosa, decimosque tieneánimodeliberado,
rrdo.mllamabanen lo antiguoal hombrecircuns La flll‘lad es el desagradable aspectode un quelo hacedehllcradamcnle, llámasehombro

y
pectoy serioconafectacion : estacs la parteridí objeto,cuyavistarepuguacomocontraria las ¡le/¡hera ¡a desahogado resuelto ensusacciones.

al
á

y
colade la graved!m~ ideasquetenemos de la belleza. Por lo mismo,asícomogénero¡leiberatirose re—
La gravedad exigecirruanprccion, la cualconsiste Dícesedcl'ormid.dtambíen,tratándose de edifi tiere durcua ou, vozdelibcml.‘oa viene pertene
á

á
cn la corduray prudencia conqueen todose ro cios, de de todacosamaterialque debe cer dcciaiou.
á

cede,enla atenciony miramientn conqueseo ra, guardarjardines. as proporciones que entendemos corres La palabraopinarse limita discurrirconma

á
y principalmente en losactosexteriores queindi ponden: su naturaleza. yor menorprobabilidad sobrecualquiera cosa:se
l

cany sostienen estascualidades:asípuesel‘hum La feohiadconsistemasprincipalmente en las diceapinaúítá lo quemerecediscusion; sepue—

y
bre circun.rpcclo aparecesiempreserio,gravey cosasexteriores son objetode la vista, en de sostener de uno otrolado. ú
respetable, inenudencias, en tyue
ixerosdefectos, que puedenre Opinar,solosignificaunaidea,un pensamiento.
Díi'eréncíanse estasex rcsíones en queel d coro :nediarse.disimularse,dl8ü'illfll'.\8 ocultarse un modode verlas cosas,un sentimientomas
y

o
se diri c á manifestar e respetoá la opiuion vecescomo color,algunasfacciones lasfaltasy ménos fundado excluyetoda decision aunque
el
i't

yy
,

.
blica; dignrdud los miramientos
ó a’

que sedeben defectosen artesinterioresdel cuerpoque se _conduce ella, asíse dice andaren o;niruoucs,
a

tenercon rango cargoquesedesempeña;la cubrencon ropaje variosartificios.Masnada porserdudosaunacosade la cualunos~uz:zan

el

de
e

y
y

gravedad tantoa estocomoá unomismo. de estocorresponde esencialmentela disonanciaun modo otrosdeotro: tenazen la isputase
al
á

nerrnvnnu. JUS'I'|FICAIL —-Ambaspa de formas. llamacasadoconsu: opiniones, aferradoen ellas:

|]

labrasindican cuidadoy esmero quese oneen Un ligerodescuido, pordecirloasí,de natura de aquelcuyospareceres

el

la

sonmasfundadosy con—
asegurary sostener ya inocencia, yalos erechosloza,produce lealdad.Una narizun pocomas vincentes, sedice que haceopiuiou;o;minl~r.i se
la

la

de algunaper—ona. larga hubierahechohermosaá una muier muy llama al hombreextravagante que siemprepre
Se diferencian en iualilicarsu ne un de chata;las viruelas,un descuido en niñez han sentaopiniones raras queriéndose
á la

distinguirpor
.

rechoclaro reconocio fl'uecomotal dr mdcrsoloel hecho¡’za veceshorr~blemeute ea la queua estemedio.

y
á
y

deseode favorecerá uno.Cicerond»/endlá Milon, cióbienconformadaen extremoella. En el órdendetodadiscusionse principiapor

á

perono fue posibleju.rblirarle.La virtud no Hablandode las personas, diremosque puede opwmr.sesiguepordelibrar seterminaporvo
el le

necesita porlo comunque la defiendan; puescasi haber«dormidadsin quehayafca'dad,sobretodo lar, puescuandoya sehanalegado por una otra
y

siempre tiempoviene juli/maria. que cada uno de los o,iuanlu

a’

cuando deformidad no es muyextraordinaria partelasrazones

la

PROTEGER. espantosa, tieneparasostener su dictámen nada hayque

ó v
||

—m:rrttsm:n.|1¡sosrmnn.
Generalmente ablandosignificanestastrespa Solodegenera en {nidad la deformidad cuando añadir,sepasa la votacion dar cada unosu
Atá
ii

labrasprecaveró líhertara unapersonao cosadel seadvierteen partesesenciales bellapropor uolo,quedebereducirseá un

la '

un no ooncedo
la
á

malquese haceó se intentahacer. ci0nqueconstituyel hermosura. niego.Llámase volante que tienederechode

la

la al
o

Se defimdcal que es acometido; seros/¡ene Se dice de una personamonstruosa, que tiene colar, roladaal actode la votacional resultado
al

quepuedeserlo seteme sea;sewoleycal que doscabezas que constade dos cue pegadosde ella: la frase,perdió votada,equivaleá que
lo
ó

s
si,

necesita se déánimo,confianza, amparo. entre queesdeforme. Pero estos os cuerpos votacion fuecontraria.
le

le
la
si

Un príncipe.al par que poderoso, sabio,debe estánbien proporcionados en sus demospartes Dícesetenerva: roto hablandodel quegoza
y

protegerlas artes comercioen sus estados; gozande hermosura, no sepodrádecirque sean los tres derechosde inar. deliberar ro/or.
el

y
y

aovlenerlaa contrasusrivales;de/'cnd¿rlao de sus ¡con de estoya hapresentado algunosejemlos, Esteúltimosesueledividir en variasclases,que

y

contrarios. aunquemn raros,la naturaleza, tal como de indicansu mayor menorextensionel motivode
e

Ée

Se dice defenderuna cansa,contener una em quenosha Buffon otrodel queúltimamentedarlo la materiasobrequeseda. llama roto
la

presa,pmteycrlasciencias. hanhabladolos eriódicos. comltiro quesololo tienede ¡nar no de

al

La proleccioasuponesuperioridad mas uno La de/‘ormidariJindica cosareal positiva: la decidir;decalidad queencaso empatedev

al
y

e
:

uedeser tambiend»/rndidu oualcnido por sus [ca dad,cuandono esefecto de la mismadeform cido, ilccraíioal quelo tiene pararesolverpor
si
y

iguales,sus inferiores,y aun en algunascircuns da:l, cosaarbitraria,variable,de ndientede las sin consultaral superior. En estilofamiliarsedice
tanciassualmrrsc defendersesi mismo. ideasgenerales, de los gustos, las preocupa< votodeamen.de reala,al quenotienemasrazon
á

e
y

I'rntrgersuponepoder, paraello no senece—ciones.Una negra unamujerblancaque tiene ni motivodedarlo el que dan los demasó
lo
y

valersede actoalguno; pero unaspiernasmuygruesasy uncuerpomuydelgado partido quesegue

el

sita precisamente agregado,puesél jamases

si

para.malmcry defender,es masactivoesteque esrealmente deforme; peroserátambíenuna ¡cal dueñode su voluntad.ni tienepropia.
si la
y

¡que. dadenla negrael queel negrodesu piel notenga En cuantoá la materia, esde nombramientos
 DEL DEL DEL 73

Í cargos6 destinos. rotoactivoel del quenombra Un mgeniomu sedirige descubrirla verdad. La rulilczade ingenioesunacualidadpor me

¡
y puedesernombrado . y pasivosoloeste. Un ingenio¡lc/ica

‘o
descubrirlo quees decentedio dela cualel hombreob>tinado enunaopinion

á
Sed¡aralcparaexaminar unacuestion:¡e opina adecuado. hallamediosfalsos verdaderos paradefeuderla,

aó
y
paradarcuentadel modocomosela consideray La enlilczapertenecela parteimaginatíva:la atendiendo no tanto franca sinceradefensa

a’la
á
¡as razones ue sostienenel «licfdmeu: se rola dchcadczu intelectiva:sepiensaconriel¡ca:lc de verdad,cuanto obligar su contrario

lo la

la
:i

¡
paradecidir pluralidad. la, seanalizaconcunle:a.Estaparecebuscaren quecedadecualquiermodoá su estoes

y
La dcbberaciou esun antecedente indispensablelos objetos que puedeexcitar curiosidad:lo quesucedecomunmente en lasopinion,

la
isputas quella
arailustrarel entendimiento de los que deben aquellasoloseuneconlo quedespiertaatrae mamos Un escolástíco, ;zraudisputadnr,

el
de escuela.
ecidír, y raello senecesita cuidado.inteligen sentimiento. La .u.lncaadiscierne:la cltcadváatienerulilcaa;porquetieneingenioy habilidaden
cía y reflexxon. Las opiniones son comoresultadoescoge. Vauvenargnes dijo: los randes ensa hallarargumentos. aunqueseansofiatícos,para

a
quecadaunohasacado de la delibcradl~m, de las mieutosvienendel corazon:atam¡en porremos defender su opinion; es muycaga: en disfrazar

y
razonesalegadas.deljuicio fmmado;paralo cual decirlo mismode losdcl¡c.d~ua. verdadbajodiferentes engadosas

la
formas.

y
en La tulilezapertenecelo quese propone in

el
se necesita criterio,imparcialidad é instrucciou La cu/¡Ie.acae vecesen extravagancia.

la
pues

á
En fln . la vnhmonpresentala deci enio: deicaduu losquellamaremos

a’
el negocio. sentidossoloanhelapor victoria; pero uehcade:us

la

la a la

la

i
rio»,que concluyey autorizalo resuelto,y a el alma,quecorrespondena tacto,al olfato gueconstantel rectara10n el sanojuicio, pnea

y
«to es recisotenerrectitud,equidady justicia. al gusto. loscuales.comosusórganospenetranquesolobusca verdad.

á,
Se atiendea las¡lcLbraciones— , sepesanlasopi—masíntimamente en losobjetos, dan conocer Nadasecuidade ella

el
Mllíl díspulador,pues

y
I¡Uh€l, secuentanlosrotor. su masocultaorganixacion quesejactade defenderhasta mismoque

lo

el
DEI.IC.—\I)O.n emo. ||SUTII..—Llámasedeli Sediceun tactofino, un gustofluo- mas en tieneporfalso:en lucir esen lo que únicamente
cadaunaobra cuyaspartessehantrabajado con tóncesconsideramos al tacto, pala ar al ol— em Ica.su ingenio.Un filósofoquetienedclitadua

al

y
habilidad. primer, esmeroy cuidado. fatecomodistinguiendolas cualidadesde estos e.—ta pronto cedercuandose

le
convence de su

á
Extiéndese la signiiicacionde delicadoá lo del— cueros, masbienparadetínírlos queparasentir error; masnuncaun sulil argummtista.
gado,á lo frágil. á lo endeble,á lo flacoy á los. erocuando ueremos

a
masbienmanifestarl Un pensamiento ¡lr/¡cudo se contiene lo co—

or
cuantosn ne faltadefuerza vigor. Dchcadezaímpre>ionuereci el almaquela naturaleza del mnnen ocaspalabras.aunquesu sentí no sea

, e
correspon e en muchos casos nimiedad,á enio objetoque causa sediceun tactodelicadoun ni muy aro, ni mu positivo.Parecequeel ne

c
,
quísquilloso,quedela masligerafaltasepica y paladardehcnuo,un olordchcalc. lo cubre un ligero velo, con in

le lo
expresa

la
e
seofende,y así sedicetieneuna condicionmuy Laspersonas dchradu. dice La Fontaine, son tencionde ue se adivine, lo ménosquesolo

le

ri
ó
delicada,y estadelicadeza tantosesueleentenderdesgraciadas. razonesquelos malosoloresy dejatrasucir para proporcionaruos el lacerde
la
y
en el darseporofendido,cuantoen el ofender. los malosmanjares,hieren las personasque que deseubramos del todo,teniendo corres—

lo

e
ya
Su tratoesmuydelicado . pormirado:procede con tienenmuydrhcadoel olfato pondiente talentoparaello; porqueasícomoade

el
paladar.
delicadeza.por considcracion . atenc¡ou , mira No tieneesteinconveniente la su ilcza; porque masdetenerbuenavista, necesitamos ayudarnos
miento. los objetosde vistacomono seanmuyespanto del arte con losanteojosy microscopiosaraver
lil

Entendemos porfinoá lo delgado,menudo,pe sos, no nosproducensensaciones tan desagrada bien ciertosprodigiosde naturaleza; de mismo

la
detenida . esmerada_vadmi bles tanpenetrantes como gusto olfato. modosololaspersonas quereuuan la inteligen
el
qneño;escrupulusa,

cl
y

ii
y
concluido.Una filigranaes La 8¡I¡It:fl tiene sus ilusiones.Muchasveces cia iustruccioupuedenpenetrar

la
rablemente completamente

,
trabajado;
fina. un bajorelieve e Berruguete. delicado. abrazala sombraporel cuerpo: otrasconfundey todo sentidode un nsamíentod:'lcado.Este

el
Por analogíasedicedelicadocuandosetratade ofuscalasideas, queriendodistínguirlasconde comoligeromisterioviene ser cl alma de los

ii
cosasquepertenecen at alma, al ingenio, l la masiada exactitud.La drl¡radeza tienesuspreocu pensamientos dehcados;de tal modo,que los

y la á
razon. paciones,puesexageralos objetoa suspropias quecarezcan de el, seaenel fondo,seaen for
un pensamiento, cuandolasideasse impresiones. Masfácilmente sesaca su error ma, esdecir,que con sola exprmion sin

la
Es delicado
Je

ii

.
delicadeza preocu esfuerzo alguno,seentiendancuál son en si, no
a la

enlazanentresi conrelaciones , que engañadaque

la

pococomunes
á
.

no seadviertenal principio,aunquesetoquende (.lvuhleza

a. lospodremosllamar propiamente d.lícadoa,sin
p

cerca;quecansanadmimblesorpresa;quedies La aufilczaconsiste en la accion:la delicadezaqueporesodejende sermgnlmms.

tramente recuerdan ideasaccesor¡as y secretasde en lasimpresiones recibidas.Paraejercerla unaes IIELICII\.|1I‘I.ACEIL DEL|EITI‘I. -—Todas
virtud,de honradez.de.benevolencia,de lacer. menester obrar;masen la.otrael almaescasipa estaspalabrassedirigen manifestar la agradable

á
devoluptuosídad, y que indirectamente in icaná siva no hacemasqueseguir el impulsoquese sensacion querecibimostantode losobjetoseate
y

losdemasla buena. opinionquedeellosó denos la da. La delicadeza la culilc:a sondoscualida riorescuantode nuestrasinterioresideas [ensa
y

y
otrosmismos tenemos. dosmuydiferentes cn las obrasque suelenlla mientos, seancualesfuesenlascausasquepro—

y
Entendemos porhombredelicado aquelquesien marsede ingenio;porqueá estafacultadpertene (luzi'anestassensaciones solodeberemos examinar

,
do mu perspicaz,sabedistinguirlo masdecente,cenprincipalmente. aquí ideaquecadaunadeellas nosrepresenta.
la
agrada de, nobley generoso, entodaslascircuns 0\idi0 esmasruli‘l que delicada:Tibulo mas comoasíbiensu mavor menorintensidad.

ó
tanciasde la vida, y que por su buenaíndolese delicado ue aunl, lo mismopodremos decir Miraremos la pa.abraplarer comogenéricay á
y

adhiereá ello deduciendode aquíuna reglao comparano HoracioconAnacreonte ensusodas; lasolrasdoscomosusespecies.

á

método de vidaqueescrupulosamente observaen puesel piimeroesmasnlil, el segundomasde Ilacrr estodoaquelloque excitanuestracom

todassus acciones. tirado. placencia,contentamiento. satisfaccion. recreo.sin
Unafraseó expresion fina noseadvierteal ins— Quevedo,Góngora’Iglesias,sonmasbien¡‘u/i lo turheningundesagrado ni disgusto.pues
,

tante,y por lo mismosuelesernecesariorepetir—lec ingeniosos,quedelicados:al contrarioGar Huelo contrario p/amr no sería ni puro, ni
el
e
é

acia aunexplic:írsela al quenoescapazde com cilaso,Fr, Luis deIcon Herreramasdelicado: verdadero,sino una falsalmágende él. Por

lo
y

porsi . perosi la delicadeza de un dis que.\ii't’l:l ingeniosos. tantosu significacíon es masextensade todas,
la
prenderla
é

cursono seentiendebienal principio,decreeres En lo cómico Moliereesmasfino que dcIim~do, puesabrazaá cuantoesagradable.

,

quejamasse entienda. Terenciomasdelicado quefino: nuestroMoratín Hayplacer espirituales yplaccrcasensuales.Á

e
y

Seusamascomuumente de la palabrafino que participade ambos.Conmasdrlicadcxay fuerza la primeraclasecorresponden los queproducen

la
de la de estotantoen bueno,como nosrepresenta (.alderonlasgrandes delos inteligencia. lnstruccionlos sentimientos del
ella

pasiones
,

del:carln,{y
en malsentido. Se ice pensamientos flfl0.r, ex hombres queMoreto;peroesteesmasingeniosoy corazon.como amor, amistad, beneficencia
la
la

presiones/Imu. modalesfino«, educacionfina, 8IIII en cómico. el ejerciciode virtud: la segunda todoslos

la
lo

á
y

[ina corres ndeneía,finoautor. trato socialla auIi/czaconsisteen verlo quenosproporcionanl salud. edad. sobre
a

la

En
el

y
Estoen nensentido. masenmalocorresponde penetrarlotodo la delicadezaen sentirlo.La todolasriquezasy unavidaportodosladosdicho
y

finoii sagas,astuto, taimado;comofino engaña pruneradice cuantoha quedecir; segundasa, puessin dichano hayplal:rr, ni tampoco sin
la

dor, fino político,[tu ratero.finotahur, fino la sololo quees indispens decir. de :inimo,que nos permitaocupamos
le

serenidad
dron. Debemos distinguirla alabanza delicada de tranquila enteramente en los objetosquenos
la

y
,

Siguiendola en.logíase llamapersona fina á la alabanza fina, puesquenosonla mismacosa.Po can—an gratasatísfaccion.
esta. pocoshayquepuedan Lasfrasesnloy cer. i'ny placer, apoyan
pl

ne es de talley faccionesbienproporcionadas y cas entesmerecen

d
d
y

el verdadero valorde otra. estaverdad. hacenverque ideapredominante

, la

distinguir conocer
la

elicadas.
y

La d:licedmxes mas rara que la ¡[mini de La primeraviene ser un suaveincienso.cuyo enplaceres decomodidadsatísfaccíondicha.
ay
á

mayormérito,y nose acompaña mal ad: olorsolosepercibecuandoarde, que seexhala Díceseporlo tantodarmtpldremcporuna enho—
¡la

con
y

es gracioso.complacey lisonjea: se en ligerovapor:la segunda aroma. que despi rabuena;puesnos congratulamos

to

41:Ii64d0 apaciblemente
lael

diceelogiod'l/(dl‘ll sátira/lua. denlas floresquealfombran pradera.En cierto del bienajeno.

lo ,

Se llamaali! muytenue,delgado agudo, modo nl¡leza la lituzlrza de ingenioson Llamamos plarcnlero hombrequecon su ale
al
la

d
a

delicado portraslaciona las ¡personas in enio contrarias;resultando de aquíque que tiene gre regucijado genio.consu apacibletrato,con
el

y
y
,

sas perspicaces, autilca:se diceairllleza iu muchaulilexa tengaménosdrhcadeza. su hablarsua\e ccriñoso,nosproporciona este

e

enioporagudeza: los ensamientos mas bri La ulile;a firm-atantoen las obrasde ima cómodoy sosegado placer.
y

‘ La
t

Flantes quesólidosse'los amanaah/en:aafi!czaa ginaeion,cuantoen la conversacion consistenen dc11cla significaun mayorgradode placer,
l

de escuelaá lossofismas falsos artificiosos artedenoexpresar directamente nsamiento;un sentimiento masfuerte; perou.:ialimitadoen
el

al el

argu
y

mentosconlosqueprocuransostenersusopinio sinode presentarlo entérminosque ácilmente se cuantoá su objeto puespropiamente soloviene

á
.

nesen los certámenes loscontrincantes. adivíne:esun enigmacon que instante acier ahnzar materialsensacion. La idea de delicia
el la
el

Al admirableinstintode algunosanimalesse t¿nn las personas entendidas. indicacosamasvoluptuosa,mas duradera,mu

llamatambienaufileza. La eulile;aseextiendetanto lascosasagudas fijaen materialplacer:seadhierepor lo comun
á

Es muycomun que estapalabralleve en al elogio al vituperio;cuanto un soloobjeto permanece mastiem en el.

aí
el

y
á

o
á

algunmal sentido,comoengañar,robarconnih yagradables, as nomuydecentes deicadascon tal que las Gramaticalmente hablando pala ra «Irlíria
la
y
y

lua, sedice utilcu de manosal robar con cubraun velofácil de traslucir.Gonla mayor pertenece al órganodel paladar, nescuandoeste
y

[i

destreza,casi ojosvistas, comoporunjuegode nura se dicenclarídades.La delicadezaex resa recibe m:ior agradoposible, coimasllel'cíoso
el
:í

sentimientos dulces. agradablesfinoselo nos. considerándocomo extremoáquepuedellegar

el

cubiletes.
e
y

La att/¡lesaesel artedehallarverdades to— Por lo tantola aulílc.;aesmas ropiade la sensacion:perosehageneralirado su significa

e
e

s í

dos no conocenni sosechan.La dald.‘flse grama; así como drlicadcxadeí,madrial. cion,extendiéndclacuantosuponegrande(acer,

la
el

pronto habitualsentimientode las relacioneacelosasuejasentreamantes tienenmucho delf así llamamospaís deliciosocuandoto os loa
e
y

cada: ¡enpocode fivun. senos presentan nosexcitanlas

él

quenotodosperciben. objetosqueen
y
 74 DEL DEL DEL
y las mas lisonjeras los plocmr de una vidatr ella. cómoda, apa clgor

el
agradables sensaciones delincuenteconsisteen queotolltel;ltot es

y
l eas.
n3as cible, hastacierto unto vo tuosa,exentade

y el
quecomete accion ue en misma~ es mala;

el la

la si
u
y
Decimos puesmanjardelicioso,bedidadeliciosa, inquietudesy remorimieutos. estasseránlas debm:wsle que in ringe ley

el
mandato

ó
ratodullcitno,todoserefierea’lossentidos. El re puras,inocentesy verdaderas delicias. que hacemala.De consiguiente el mull1eclmr

la

lo
a una La palabraplacerestienemasrelacioncon es realmente;porqueobramal.comete

el
posoes tambiendelzrinsocuandose una falta
_ran fatigay se gozacon todacomodi ~
Síïlledy mo modo devidade cadauno,con suscos ueentodos tiempos e sculpa delito: el segundo

o
une. particular
umbres,consus eutr'etenimientos con suspasa es por los tiemposy circunstancias; no por

la
o
y
deliciasolola disfruta cuyos tiempos, como juego losbanquetes, los espectá arcionen Sl,sinopor iniracciondel mandato.

la el
Unacompleta

la
El

i.a
órganos sonmuy delicados, que debeaaquela natura culos losgalanteos. de dc.rc:lncon las que qpe boyes delmtaenlc mañana puedeserhéroe.

y
leza un corazonsensible,que gozade perfectahallamosen naturaleza, en arte,en opu viceversa.

la
el
‘talud.que sehallaen la llor desu edad.:1quien lencia,comolos ricossalones,las grandesconve El u.alhtchorseoponeá losconstantes precepto
en sussensaciones á ideas, niencias, lino delicadotrato.La de del

el
ningunanubeoscurece dc moral: solo falta

la

el
delineucnle ley del

la
y

il

á
cuyaalmanoes agitadapor fuertescomnoc¡oues;designapropiamente los excesos de molicie,de momento.

la
quepasade unaligeray suavefatigaa un plácido libertina¡e.de embriaguery otrosviciosaun Todomalhechar es delinrumle;perotododelin—

la
descanso, del cualgozacontan perfectaigualdad massuciosbuscados)or raras torpesinclina nu:n‘eno esmalltechor. Brutofuedelincuente, mas

y
en todaslas partesde su cuerpo,queen ninguna ciones,ercitadospor extravaganciala ocio—i no mnhechar. -

ia

y
discrepani sobresale. dad; preparados con excesivos gastos,comonos DELIIKIO. DESVAI\IO. —— El verbolatino

[|
En estemomento de agradable deliqui0 no le demosimaginarlostorpesdelcrlce de Trhcnoen lir.mesignifica,en su rectosentido.arur, hacer
quedaui memoriade lo pasado.ni deseode lo ifisla de Capri. surcos; añadiéndole la privativade,dzlzrare,sa—
venidero,ui inquietudpor lo presente. Pareceque Así esquecomunmente miramos al dclcilccomo lirsede surco,de su linea,quees

la
tierra,que
paracl no se mueveel tiempo;porqueestácomo un defecto,un vicioque buenamoralreprueba.se levantaentrelos dossurcos,

la
quellamamos

0'la
zi
reconcentra’do en si mismoy no nude la seguida un ili1lla° de losplaceressensuales, un abandono lobas lomos.En sentidotraslaticio porexten:ion.

ó
li
de los sucesos,puesvienena serlocomoexactaviolentasy torpespasiones. una inquietud des d¡:limliodenotatodadeclinaciono separacion del

y
repeticionde uno mismo.Ni sedebilitael senti ¡sosiegodel ánuno,al queningungocepor nuevo caminorecto.yaen lisico, ya enlo moral.En

lo
mientode su dicha,sino con el desu existencia. exquisitoquesea,satisface. castellano
-
solousamos palabradelirioen sen

la

el
y
Su sueñosolo le presenta ó eua‘enacion comleta neucloso~ nnt.nrrnnprz. En tidomoral,aplicindolaá todotrastorno

lael
do raron,

la
[¡
ó risnet’las su vigilia, asdulzuras esu libro 4. de las ‘l'urculauru defineCicerori

a’
imágenes; por cualquiercausa sea,con que viene
0

lo

á
existencia, pasando imperceptiblemente deunmodo dcleclacron, diciendoqueu un deleitederramadotocarconlas palabras que
ocura,manía,extravagancia
otromododeser.Gozadeun placerenteramente en el almaporla penetrante uncionde un dulce com lrt;1necedad.
.'i

y
pasivosin apagarseá el, sin alegrarse,sin ro suavesentimiento. La Iiquidacionde un cuerpo Siendopuesel deliriouna pertnrbacion de las
tlerionar, nes todoes puro sentimiento senti suave untuo>n, que corre.se derrama,sepega, facultades mentales,veremos'qne conduceá hacer
y

miento¡leicioso. llena,seinsinúa,es figurabajola cual filó malos equivocados

el
la
juiciosde lascosasconocidas
Si se. udiesefijar estasitnacionen quetodas sololatinonospresentaestegénerode deleite,y aproadasde todos.Su cansamascomunes una
la

g
las facutadestantomentales comocorporales, go asídecimos inundar,embriagar endelicias. ebreardiente,puescon ella comienzay conella

g
¡un de vida,sin accion,por decirloasí. unir Conestemotivoadvertiremos ni quela conso acaba;es pues accidental de mayor menor
á

a
y

ó
Cái.:l es eciedediliaornqunlu:l ideadeinmuta—nante sirveespecialmentedesignarlosiiúí<lc5,duracion,nuncalarga.Toma
la

el
del:riuensentido

o
l

bilida la tendríamos quela llamamos

por

de mayory mas liquida.Deaqnilas ala mas ménosmetafórico,

lo

completa sirve para designarel

la

o
.

puradichaquenosesdadoimaginar. ras luy0,leche,pues leche la miel im ican violentotrastornoy

la
fuerteturbacion

la
pro
y
Decimos vivecon mayorplacerporcomodidad;los massuavesgocesó losobjetosdelrciosae, -'.lslducenlas pasionesen su mayorgrado’que(ral—
el

e
de todoslos pllcere: por comodidades, agra el verbolaelaresignificaademas de atetar,dar

la
taeron.
Lg[or.a
os gustos,lo quesuponequeno viene aguar teta,atraerconbalagos, limujear, entretener con Cuandodecimosdelirio: de amor,de cólera,de
y
a
y

~.

losniuguncontratiempo ni disgustoplacerdeuciasodulces lisonjeras esperanzas. ambicion.manifestamos queestas asionessehan

y

Criando estangrandequetocayaen lineane la La delicia.por su grandesuavidad,produceuna apoderado de una ersonatan vio entamente,
la

que
l.’cilriu. especie deencanto, quees que llamamos la de hantrastornado to assusideas,privándoladeluso
lo

Placer acciony seuna bien con leclacion.y viene ser el placermismoen cuanto de razon.

la
a

corresponde queproduce senti afecta almadel modomasagradaI-le volup

ell¡a delicia
el

Los desrm‘ior,seande palabra,seande hecho,

lo

al

cosa,
á
a

y
:

mrento,comose verificaen país, jardín. lun tnoso.Ladclcclacmn es el‘plucermismoen cuanto son efecto, resultadodel delirio estees

el

el

la
:
ciou,etc.,puesdecimosquesonuna delicia,«cli essentido,o voluptnosa agitacionproducida en causa.
la

cioroa noplucenltras. almaporesteafecto.El objetodelzciorn

el

causará El deliranteno necesitaestarfurioso drl¡rio

y

y
:
Aun uese llamen vecesplnrcre.rlos quepro en alma delicia
el

principiodedeleclaclan.furor expresan dos ideasdiferentes,

el
la

quesolocon.
ó
a

ducen osvicios desórdenes, es impropiaóinde El objetoll€l(ilabl¿excitarnen el almala delecla vienenen nacerdeunaiantansía enteramente per.
y

bidamente, puescomollevamosdichono hayver cion el movimiento del placer. turbada.Se suele¡lelrmrcon calma,con sosiego,
ó

daderoplacersin comodidad, sosievoy agrado; Parecendestinadas estaspalabras órganodel contranquilidad. Tantose deliruconideastristes,
al
yyy

no son los ':te producenlas tesortlenadas paladar,y asíse dicoque un manjaresd lic¡mo horrorosas,
lo

espantosas, cuantoconagradables, ale

o

‘tnmulluosas pasionesse gozanconinquietudes deíeilable: por extensioncomprenden todoslos gres. lacenteras,lisonjeras.

sobresaltos dandoporciertobienamargos Írntos. sentidos. por analogíalos p'aceru del alma: se Naclendo delirio del ardorde fiebre,fre
el

la
y

Así comodelminindicamayorgradodeplacer—ba ertendxdo en dratan profusamente que todo cuentemente

el

sesufreunaviolentaagitacinn,s los

i
dele:le,de delicia,placerllevadoal extremo,dei es dciclow, d:lc¡lahlc hasta melancolía, objetosvienen excitarardientesdeseo—‘.
a’
la

cual—
lola
y

ó
q¡ucya nose puedepasar.lil zlrlci'cparecediri pena.las desgracias,y aun suicidio.como quiera‘otro afectoextraordinario
el

del alma. En
glr:e_principalmontelo sensual, auncontenervemosen ese diluvio de novelas dramaslacri amboscasossiempreserá mismo delirio,pues
el

el
y
a

en sr estaidea, puestoque me óricamente se mosos,lamentosos, lamentnbles. rabíososy espan quesiempre severificaráe trastorno;peronoserán l
aplique veces cosasespirituales,nostan bien tosos; sin embargonadase encuentra en ellos igualeslos:le.rrariua, nl llevarán mismorumba

el
:i

estarádcltllracomoplatcrcs, liciar celes—queseapropiamente dcleihl-lc. . en su desordenada razon,ni producirán losmismos

dlu|il0
tia es. Aunque estasdos palabrasman¡fiesten clara electos. Así puesnosvaldremos de palabradeli
la
. Ilerivausede la radicaldelicia,delicron. d'li mentesu comunorigen, couveugan ensu idea rin siempre quequeramos indicar trastorno de la el
y

si,

cimamenle; de deleite.deerlar,deleilnblc, principal,no podráménos capsaradmiraciou cl razouen

de

de sin atenderá ningunarelacion; dc

la

ay
deleclaciou. Esas las admitecomousuales Aca quelasconsideremos comosinommas. A dcsuurlocuandoparticularmente atendemos
la

la
demia,maslas de deleclublz. deeclahlnmnlelas El atüetivodeliciwocomunicaal objeto,atrac—mayoro menorfuerzaen desórdeu delaspalabras
el

da por anticuadas;mas de:lrlrcluc(tuno lo tivo encantoconcierto particularcarácterde acciones.

la
si

es, ¿por qué lo han de ser susderivadas, mas suavidad,de linea de delicadeza de de— En el ¡le/¡rinseinterrumpetodala seguidade
el
y

viniendotodasdel latín?Tienepor usual dele:—leu‘abe atribuyeal jeto la propiedad de excitar las ideas enlaceé ilacionquedebenguardar
el
¡i

lore, que esgozardele¡le;maspor anticuadoa el gusto,deapegarnos losgoces¡de rolongar: unasconotras. Tal erasu demurioque se inta—
«
á

el

delo:ur-e. placerconciertaespecie deseusna¡da de mobcte ginabaestrr en Américacuandose hallabaen

-
,

llubivndo diferencia,seguullevamossentado, de repentinay dulceagitacron. Madrid. Comuumenle proviene dcs'ariudede

el
el y

entro(le¡cia ¡lelcilc,deberáhaberdosdiferentes DELINCUENTB. MAI.HIJC!IOIL Todo bilidad,de faltade fuerzas. contrario delirio
elal

lael
y

I|

verbosparaexpresarestosdosdiversosmodosde que falta un mandatoú ót-dendel su error, de exceso

a’

de ellas dcwarh quetiene cabeza

:

acciou, pueseouservamoa lle/citarpara m-Ie:lc. del gobierno,de autoridad pública, que ranta débil, que ba sufridolargaabstinencia,e que
el
la

l
o
y

¡por quedesecharó tacbardeliciarparad'lit‘íd, cualquieraley recepto, esdmmrucn'e. haperdidomuchasan re. quesehaentregado

a’
el
oó
y

masconvrnicndo tan bien ambascon índolede El queobra acemalcometeun delito or largasy rotunda:me itacionesel dewartnesuna
lo
la

nuestralengua‘ regulargrave;es un malhcchm. de estapaabra, especie desvanecímientn;rlrliuo de enarde

el
l

e
y

Cuantoacabamos dedecirsolo pertenece estas queeslatina(malel‘acere), -.ncia. cimiento,por lo que vecesconduce furor.En
al

se.der1v_auma‘efi'
óá

encuantoindicanun— sentimiento una queeshacermal conmalatutepcion, nnlc/rcw, estado deenfermedad.del¡ríonacede fuerza

el

palabras,
el

la
y

agradable del alma;perotienenademas.que es una acciondepravada, extendiéndose su de calentura;y cuandoestacedese cae por
la

situac¡on
todoen númeroplural,otrosentido.segun significacioq cosade becbiccrra, como quepor contrarioefecto,en la debilidad, desfaileci
el

mln—e
el

el
á

cualexpresane objeto causade este¡outi fuerzairresistiblede losencantos no puedemé—miento, duvurlu.

l

el
al la
nl

la
ó

miento,comocuandodecimos,hablandode una nosde cometer maldad,y así sellamamulc/icnulu El delirio es el término que conducenlas
á

personaque se ha abandonado enteramentelos hechizadoy ma/cfiriaral hechizar. comoen violentas arrobatatlas pasiones; así como te—
el
zi

p‘artru. entendiéndose entonces lossensuales; que lo antiguosecreyese generalmente en estosencan—mor,que enfría biela que sufre, hace
le
al

lo
y

gozadelas«lel¡ctaa de la vidacampestrequeestá tos, cuandoun maridono pod!atenerhijosde su ¡lu-anar. .

:

eucena_gado en losueus:lrc. mujer,siendoambosbien organizados,sin nin— El rlcl¡riosuponeviva aun impetnosa accion.

y

Considerada del:riuenbuenaslgniflcacion que indicaseimpotencia, se ecmque

la

mo—gund»-feclo ménosviolentaagitacion: asombro,e

l
el
lo
a

ó
a

ral, releriremos al cultivodel entendimiento, estaban I¡gado—,llatuábase ¡lesigur ma/eficm al estuporpuedenproducir draw-arto, con tal
el
la

el
al

estudio. los adelautnmientos queen hacemos,destruir encanto. Decsle otroserrorestenemosextremo,que hielo, entorpen~adejo sin movi
el

el
á

las verdades queporsu mediodescubrimos,la e'emplos en lashistorias,comov. g.. en la (le don miento que acomete, en el instantemismoen
al
‘i si

su eriuridadque adquirimos sobrelos ignorantes, uriquellamadoporlo tanto Impolrntc.

el

quedebería..uir.
iia

fama.renombre estimacion que lograra—s, La dlt’erencia que adyertireruos entre mclite— El delirio que provienede cualquierapa:ion,
el
a
y
 DEN DEP DEP 75
masbien moveráal delirantr¡ precipitarse eno! y asísediceestatablatieneel espesorde unapul Laslamerslocious significanmuchomasque los
peligroqueá huir deél. gada:estapareddedospiés. merosgemidos.Estos 0011\i:16l1 en vocestristes,
ne.m;tvcha~ |t LOCURA. || MAMA. — Espasaeslo opuesto á delgado, y dmo á lo raro. tiernas,dolorosas y casiiuurticuladas queparecen
Todasestaapalabras indican¡navoró menorenaje Se diceunaSlim’! es exoy un aire demo,por ne comoescaparse deun corazonoprimido angusna—
nncionmental,perderel uso de la razouy del espeso serefierea cuaquieracompuesto en no as do: y la larn:n'ac;ouescomoel desaug0de un
juicio.pri\acionde él. La demencia aboliciontotal partesestánmuycercaunasde otras.Un osque corazon queno puedecontener ensi la penaquele
de la facultadde ratonar,quedarcomoen un es¡;r.ro esaqueldondelos árbolesestánmuycerca ahoga;tal essu intensidad. Por lo tantola Inmu
estadode estupidez, distninuirse y trastornarse la unosdeotros. locwnes melancólica, triste,opaca.lúguhre,perti
memoria;presentar estasoloideasincnnoxas y dis— Denao.se dicesolo hablandode masas, y upe:n naa.Lo paloma la tortolagimeu,maspropiamente
paratadas, queeldemente seobstinaen mirarcomo decosasdiferentes muycontiguas unasáotras. hablandono wremosdecirque se lamcnlm.
muyrazonables. En loscuerposdemossuponemosuehaypocos Giccronde ne á la lomentnc‘on, diciendoque es
Convieneen estacualidadla demencia con la poros,y estosmaspe¡ueñosquelos e otroscuer—un dolorqueseexpresa conde=entonados y lúgnbres
locura; ero la demencia suele nac_er de tlaqueza,pos. gritos(cjulalua):el mismolilii>0l0añadequeaigu
de db‘biïidad, y viene á ser comouna parálisis El ébanoesmasdemoqueelolmo,y el aguamas nasvecespueden:em1rlos hombres;peroqueui
mental,y la locuradeexceso, dearrebatamiento, densaqueel aire. aun:i lasmujereslessondecorosas laslumen/doin
de furor. DEN I‘It0. II EN. — Estasdospalabrasserefle ner,sin dudaporlo quetienende inmoderadas.
Así puessesuelellamarlocumen sus excesosrená lugar,trompo,estadoy disposicion de lasco Por lo tantoparecequela vozdela lanenlucion
al entusiasmo, al astro,al furorpoético, á todapa sas; perotienenalgunadiferenciaenel modode seacercaen su sonidoti la del aullido. puesque
sion exaltada,que arrebatahastaal delirio, y :i indícarlo. esun gritoextremada, prolongado. espantoso. cual
cometer actosculpablesy desordenados. Dentroindica que una cosaestácontenidaen cido loslobosy perroscuandoestáncomodesespe
Cuandola locurase manifiesle porfijarsela ima otra; espueslo opuesto á fuere,y soloen estesen radosy rabiosos.
en un solo objeto,abstrayéndose de los tidosesueleusar. El aemu.lo solo indicael sentimiento del dolor;
emas,sela llamasmonta.
fiinacion La queD. Quijotetenia Se dicedentro deun mesharéestaóla otracosa. r lo generalla lammlucionciertaespeciede
or lasaventuras caballerescas, queento aspartes Coutrapucsto á .Iefuerodice el Granadahablandoge)ilidady tla«¡ueza. Pero cuandohantocadoá su
allaba,constituíasu locura;fuerade allí eraun de cristo: c su corazoncrucificado de dentro...el extremo las calamidadesúblicasnopuedenménos
hombremuyde razon.Haymanto:pacíficos, y nm sagrado cuerpolo estaballefuero.) de mirarsecomonaturaes, justasy fundadas las
lm~vfuriosas.Las primerasconsistenen rarezas, nLa preposicion enno soloseacompaña, diceel lnmculocionu, y aunel quelleguensi es posibleá
caprichos, tomasrisitnles y ridículassi, ro sose Garces,conlos verbosdequietud,comoesperar en igualarseconlasca1an-idades mismascomolas de
gadas,placenteras. uuu á vecesbon adosas;a caen,sinoconlosdemovimiento á lu ar, comove Jeremías.Las Nochesde Young y los Triste.-de
nadiedañan,ménosa losquelastienen. nir enEspañamanteniendo el poder e la preposi Ovidio, v en generallasElegias,pertenecen á las
Lassegundas enextravagancias, arrebatos, desór—cionin; r y lo apoyael autorconejemplos degra 'lumenlo un.
donesy afectos extn—xnados. vesautores. Perosit:¡l fraseusisomos en el dia pa La muertede un padre,la totalruina de una
D. Quijoteeranaturalmente pacifico, justoy 1110* soria or gilica,siendoasíqueeslatina;masotros familia,lasdesgracias del amor,sonsucesos deplo
dorado;ménos cuandolc tnc.'|ban ensu registro. eju¡npos que traeesteautorindicanen elladife rúb.et,y el dolorqueproducen no puedeménos de
rentes y muy sentidos, comocuando dice arrancar lágrimas a las almastiernas.amorosas y
DEMOS'I‘RAII. lWtO“~\lt.— Dcmodrares citandoá Cprvntesenel propios Quijote:( enel pococo—co.npasivas. Ladestruccíon deunaciudad,la devas
robaruna cosavaliéndose del razonamiento ó de merquecomemos, tacionde unaprovincia, l a pesteson sucesos Ia—
as consecuencias yenelmucho velar que volamos,»
gue necesariamente se deduceny enestecasoen vienea’equiralerácrmen lamis—menloble: quearrancan gritosy clamores dedescon—
deun principioevnlcnte. mahistoria.«En hnllnndoquehallela historiaque suelo,desvsperacíon y rabia.
Pnb:r es sentarla verdadde una cosacon él vabuscando r... ( entrayendo n Loscasos t irplurublh producen u nsentimiento mas
dehecho,de raciocim0 o justificatívas,con enestosdosejemplos q uele trajese, y
Iil'ttz:h:ls equivalea'cuaudo. vivo y patético quelos lumentnblra y estosmas¡ú
inconte:tables testimonios. Unuse contiempo, gultre:que aquellos.Lo deplmobl'indicadescon
No‘sunloshechoslosquesedennmlransinolas y puntualmente elegantemente cuando precisa
perotantoestascuantolosbechos se el primerviérnes queremos contraerlos, y asísedice suelo,desesperacion. La lumeutuaon nacedel que
propïsicíones;
rut m. enla tarde: víspera deS. Juanen no puedeni modcrarse nicontenerse. El quedeploru
P la noche: y corresponde a’la parttcula ú , pues tanto su malasuerte nosinteresa y conmueve : el quese
El geómetra demuestra, pero no el físico,pues ti la tarde6 a la nocheó ú aobrelarde.lamento nosentristece y atlige.
estesolopuedeprobar.La razonesquelasverdadesvailriadecir DE El objeto I ameutn¿le e nnosotros tanfuer—
físicasson fenomenos, OTI¡A PAI|TE. I‘Oll 0'l‘llA PAIITE. produce
que se muestranó mant ADEMÁS, — Estasexpresionestesim resiouessentimientos taudolorosos,nonos
ticstan se denme:lan; al mismotiempoque l'-‘UBIIADE liso. || sacan e seso,haciéndonos prorumpiren ec0tn—
las ver{fino desgeométricas son pruposíciones tienendiferente
quese dosetodasá corroborar sentido segunloscasos,refieríe’n
dcnmedrau y no sem.ralrau. cualquierasertoó proposi puestos _gritos, en prolongados gc.niitos y en amar
gasquejas.
Se ¡mae/¡n cuantosedemacatra, perono se dc cionyasentada.
Dandorazones paraconvencer á El bjeto deplorable excitacn u osotrostiernas
muestrotodolo queseprurito. otrodelo que ideas.
intentamos probar,nosvalemns de lasqueprimero vivossentimientos, afectosextrcmados.ue no
DENSO. ]| ESI‘ISSO. — Refiérense estasdos senosocurren,y vamosañadirndo en el demosménosdeexplicarcon agudosy‘ievantaos
palabrasa’la cantidadrelativade_materiade que de la discusiouotrasmasy masfuertes,segunva gritos, condolorosas progreso
lágrimas.
se compone un cuerpo.Demoenutvaleá apretado,siendoobstinada Sed cequeesdepDl‘llbln la situacionde una

l'I
la oposícion o la duday la incre
compacto, engrosado, graso,unido, cerrado,apl dulidad. ~ milia; quesonlantcntnúks hastasusmismos gri
y

ftado.Llámasedermdolno solo á la cualidadde Deolraparte. e quivale á decirsi note convencestos uejas.

y

densa,sinotambienensentidometnt‘órico á la oscu conlos raciociniosque deduzcode este Las esgracías delosparticulares suelenserdeplo
principio,
(

ridady confusion, y asídecimos densidad de tinie deestelado.de estaporte; no podrásresidirtea roble: por las funestasconsecuencias que traen
blas; nieblamuyden—ro.
Drusoen su sentidorectosoloseusacomotér—son losquede olro portese mepresentan, puesestos consigo,y porlas l'grímasquehacenverter.
masfuertes y convincentes. Considero que si Las mtlamidades publicassonlamen'aúlcs porlas
mino de física, diciendoque un cuerpoes mas porportedel intercsnotienemiedo,por pa:le muchas persoflhsquienescomprenden,el estado
demoque otro,cuandoen el mismovolúmencon su honor uedetenerlo.Por otrapartedebe de dedesesperacton
á

y
enquelasconstituyen.
tienemayorcantidaddemateria: el oro es mas derarel riesgoquecorresu vidaen tan consi
dentroque la plata;porquesiendode igualvolu empresa. peligrosa Rouhauddicequedeplorable indicamasque ¡n
Porotrapartehayrazones muypoderosasm~'nlab/e: perootrossostienen distintaopinion. fun
men dosbarrasde estosmetales,la de oro pesa parahacer esto ó a uello. dándose en ue lamenloblt! comprende muchossu
muchomasquela deplata. Habiéndose comp atado el razonamiento al, cesosdepora Ira.
Eapcsucorresponde a’gruesoó macizo;al grueso princí
de lo dicho Tal \ez provenva errorde Ronbauden no ha—
el

ó espesorde cualquiercuerposólido: en sentido si ocurren otrosnuevos, sedice: ademor

qne_no admitenré ber tomado prfiabra lameulublr ensu verdadero
la

concluyentes,
figuradoá crasoy gordo,y por metáfora se dice hayotrasrazones
plica.puesodemov ensu rectosentidoesextension,sentido,puesparececonsiderar las Inmenlacinnel
á

hablandode la torpezade lasfacultades mentalesaumento,exceso, añadiral discurso, : í la solocomodesesperados gritosnacidosde timidez

relacion
y

de un hombreque tieneel entendimiento muy queseva haciendo;y asísonfrasesbien comunesapocamientoperolos casosno son precisamente
:

e-petn.tirovaa:mr .tlinerva. gritosdeaquellosque

Sedicela densidady no la rspauro hablando:noademiz~r, ennuestrosbuenosautores pensolivo odemne, molu lamcnlolibrporlosexcesivos
ademos bueno. ctc vecessin suficientemotivose lamentan;sinopor
á

del airey de lasnubes; la upuura y no la deu la exteusíon d e desgracia las

' muchaspersonas
la

Fuerade e..o,opuesto á dentro, pertenece á la '

y

siladcuandosetratadearboles,montes y matorra parte nienesalcanza.

les.El adjetivoesperotantocorre.—.ponde á los tlúi ciones exterior.y sedice: fuero deestasconsidera
h ayotras bienpatentes y claras, q uetodo objeto d.p'orable mueve _á llanto; perono
n

doscuanto:i losl¡quiclos. el
semanifiesta congemidos dolorquecau
el

siempre
En lo antiguose decíadensorhablandode la mundovey aconoce. _ sa,pues vecessellora en soledad en re—
la

el

Así pues, demaa i ndica sevaná añadir nue

á

qpe
y

accíonde espesar, unir,eucrasar, engrosar lo líqui estosmudosdoloresson porciertolos mas

do; ahora>(tdiceespesor:en estecasoambaspa vasrazonesa las que por s1 solaseran bastantestiro.
y

paraconvencer. amargos crueles.Al contrario.unobjetolunrntn

labrassonsinónimas. tenerconfianza en estehombro, bleno so arrancalágrimas,sinogemidos pro—
Dehr'»is p orque
o

Se dice eapeeo cuandose tratade unir, apretar esvuestroverdadero Estasse dc»1bogau

amigo,ademaa dequesusaus longadas que/nx. en pala ras
y

unacosamaterialconotra, haciéndola mascerrada su probidad. vocesdeenfadocólera ira, en amenazas aun

e'

y tnpida,comocuandosehabladetejidos.Tmnbien terosprincipios devirtud,aseguran

y
las

Fueradeindicaunara:onquenopertenece direc— fleros, a sícomo lomentacioub e ngemidos.

se reticreraperoá cosascontiuuadas , repetidasy a la cuestion;peroque tienemucharela Nos¡omenlmnm cuandosufrimosdolor; nosque—
frecuentes. tamente
ella. jamoscuandonossuceden desgracias.
En sentidometafórico seaplicaálas ersonas que oioncon El que seque¡oclamaporjusticia; quesela
el

tantoen el tcstír cuantoen el obrar o bacande DEI‘I.OI!AIILE. LAMENTABLB. GE\II—

no. |¡QUEJ »\. — Betiérense estas dospalabrasá l a menta compasion.
un modograsiento, sucio sin el menoraseo;se
dolorosa improsion quelasgrandes y casiirremedia— Conpide palabrainmenlolde tienenmucharelacion
a

dico,¡quée pesa.porsucia,esesamnjurl
cansanen nosohos; eroconviene lasdepla¡ti(o duelo:peroen usocomunsere—
el

cl gruesode un sólido.y e‘ e bles desgracias

y

Se llamaespe—or
¡S

advertir q uelascosas dr’pla'obler consisten e n tales fieren mas principalmente lanmimni~r uuucere
y

tura hablandotantodeliquidoscuantodosóli os. infelicídades, que naturalmente muevena’llanto; moniosas nuvi.anuese hacenporlosd1funtus en
y

Es pueses,:eao lo profundoó el espacio que mé y las lamentables losceremomas funcbres.

di;gdeunaá otra superficie de uncuerpocompacto, en aquellas quenos hacenpro
rulnpiren lamentos y grltosdesusperados, De cualquiermodo pla¡tírsignifica llorargimiendo
76 DES DES DES
y sollozando, y por lo tantolasquellamanrlufl¡de Se duacredilaá un negociante publicando con tolt. tande modaentrelos poetas italianosdel If.
ras formabanparteesencialdel entierro, nesque fundamerno ú sin él queestánnqnirbra. glo XVI.
las pagaban ra irle acompañando con tantosy Se dir/amaá unexnbajador Segunalgunossinouimistasl arquerowsere—

o
ase urandoquecsun
'Q|l'lltitts'
tlugi os haciendo recuerdo y elogiode las hombrefalso,engañoso, sin palara, sin fe ni ver fieremas lascosasmateriales que las ideales,

ai
ú
nenasprendas deluifunto,y doliéndose desu falta. dad: y se le d sucrc.l:fuaseeurandoue no tiene al contrario [a—lidrom;eroyn creeriaque [aa—

y
DEIIECHO. || JUSTIClA.- Entendemos por suficientes ¡oderesni facultades para o que pro lidwaotienerelacioncon necio,pesadoe incó—

lao
derecholo que llllt;slr:lmismanaturaleza vieneco pone6intentahacer. modo; u.rquerom con cosa misma; estoes,

y
moá dictarnos en las ideasquenosinspiraacerca Bouhoursdice: <Todo el mundose atreveá consu suciedad.conel ascoque causa.Para ser
de lo justoy de lainjusto,puesnodebemos querer damrdimr t losquegobiernanSi lo quedicen fuall'l‘iioio esmenester serpesado;parasertu¡uc
de:ello escomohacerlover—roa0basta con sim vista,con

le
la
im resion

la
paralosotroslo que no qurrcmospara nosotroses talso.cl ofenderse momentginea
mismos. Esteesun sentimiento que naceconnos—dadero,y no hay mejormediodedesvanecer tales que pro uceen los sentidos. /'a\—

e
otros,queesti grabado en nuestroscorazones,ne calumniasqueel despreciarlas. a lnln1su conversacron: me causóascosu horrible
La envidia la ciegaparcialidadderacrrdilanfigura.Se’ acostumbra uno

lo
constituye el fundamento de la moraly delos e /tu‘lidioto,jamas

á
rechospositivos.nacidos, extendidos y perfecciona muchas vecesáylaspersonas lo a-queroau,y ningunarelaciontiene porsu
parafacilitarel objeto objeto

í
dosconla sociedad misma. queseproponen dedf.vurf‘rliftlfsusopiniones. aquello conesto.
El derechopuesdebeserlegitimo,razonable, El hombre«lis/amado caeenel desprecio, porque Losafertesyhcolorinesermosas,
conque muchas mujeres
fundadoy justo para quemervzca el nombrede ha perdidosu buenareputaoion,y tambíenel creenhacerse sirven para hacerlasar
tal; orque:m-echoes cosaigual. seguida,recta, tle.varrejitudo si gozabadecn¡1110. qinrora-: suszalamerias . susbalagos. sus~flugidas
quea ningunladosetuercaó inclina. graciaslashacenImudioaaa.
masacnananr.n. || Il\GI!ATO. || FAS— En una palabra, u.u¡ueru.m

lo
La jluhcm esaquellavirtudquenosdetermina á TII)IOSU. II ASQUIL“OSÜ. — Indicanestaspa es material,lo
sin agravioni labrasla repuguancia fmhdnno formal: aquelloinfluyeen lossentidos,
dara cadaunolo que le corresponde que se tienea ciertasper estoen la inteligencia.
ofensa,conforme a’derecho, razony equidad. sonasó cosas,Ull\05diferentesgradosy motivos DI—.5Al‘nulmlt. nnrnomm.u oponen
Así puesel objetode la ¡u.vlica ser;iel derecha : procuraremos

n
manifestar.Podemosconsideraral SI—I.—Estas expresiones
estoes lo que:i cadauno esdebido,pues no la dsaagratocomogenero,y a las demaspalabrasen mayor menorgradopresentan ideasopuestas
la deanruhur.

¡i
o
jualirmeslaconformidad delasacciones cone den comoespecies, poesqueá todascomprende. Dem,robar mrobur sonprivativasdeaprobar.

y
cho:dary conservar ácadaunolo quele esdebido. Dexagrudar disgusto,displicencia. des La primeraindica no estar favor,juzgarde
la vio, y vieneáescausar

:í
La naturaleza dictael derechoo lo establece formarla crprt’sion maslevede la diferentemodo;la segundadeclararseen contra
autoridad divinaó humana:en a gunascosas puede conla mayorfuerza vigor,condenar,proscribír:
_

y
variar,segunlascircunstancias. rep¿tgnancia.
‘l deaugrad0puedeser momentáneo y casi opouene essostener unaopinion unpartidocon

o
La ¡tul¡ciues laregladelaqueno debemos sepa instantáneo, y causarlo, bienasícomodesvanecerlu, trario,acometerlo, cornbatrrlo de todosmodos.
rarnos,puesqueesinvariable. la masli era causao motivo;:i vecessoloel ca Sedcmpnteha lo que no parecebueno:sere
DESACREDITAR. I| DISI—‘AMAI‘.— Cuando pricho,e mal humor.Ayer meII6\I¡_([T(IIIÓ F. con nrncbalo uesetienepormalo odioso, detesta
al positivo:e unenlas partículas privativasdeao susrarezas;hoyme agradaconsus chanzas festi ble. insufnble:seopone uno perjudicial,á lo

á
o
m~x, esbiensabido ue lo vuelvenen contrario sr‘l] vas: casienun mismoinstante agraday dc.xagruda dañosn reprensible. vicioso.

,
tido,quitándoletora su fuerza,de lo cualse pre una persona.No séporquomeder—aqnrdu ese.su Decano/zumo.— las expresiones, las acciones,los
sentanmuchosejemplos enestey otrosarticulo: eto.Dmagradaá primeravista;ayru.a tratado. actoscriminales,laspeligrosas opiniones.Diosrr
Correspondientes a estaletra.Talessonlosdedea exa¿rada sutimidez;agradasutalento.Nadatiene prucbu losmalos, llamamosrepvobnal ne

á
acrcrlllary tli»[umar. derepugnante ni de ofensiva estapalabra. consideramos destinatopor eternodecreto as

:i
El primerosignifica disminuiró quitarel crédito, Aunquela de ingrataadmitevariassi niflca ennsdel infierno.Es un nprab0,se dicehablan
opinionó re utacionde laspersonas; el valory es cionesen nuestralengua,siendola principala de de aquelqueparece comoarrastrado porsuper

o
tnniacion de as cosas. mala correspondencia á los beneficios,que vale versonatural solocometer maldades.

a
El segundo,que coincideen su sentidoconel tantocomodesa¡adecido;tiene ademasla que Sedeupnebapor mediode un juicio, de un
anterior,corresponde literalmente ¡ iquitarlafama. corresponde al o jeto deestearticulo, e stoes,de dictámende unvoto. Se reprutu n«sacreditando,
La diferencia quehayentreest!y el crwdilocons cosaás .ra,desapacíble, incómoda ri lossentidos, y condenando, proscribrendo. Se oponeuno ya con
tituyela delasdospalabrasprivativas. asidecnnos vista,olor,saboringrata,estoesincó razones contrariasya conactos¡ositivos.

,
La famaesmasgeneral,mesextendida. masdu modoy repugnante. DeclaraArístidesqueseriaúti la república

¿i
el
raderaenla opiniondelasgentes. Quitarla famaes ¡mralo dicemasquedaa9rwlnble , nes uees pensamiento deTenn:tocles;perocontrario de

al
destruirla opinionde laspersonas ó cosas,lo que un principiode repugnancia física, undao no ru:hode entes conestomanifiesta su :tcaupro

y
,
difícilmentese puederecobrar,seaen bienó en tantoen caprichoo rareza,cuantoen verdaderasbacinu. silenciode Temistocles indicaqueAris

E
mal; seafirmaó arraigoconel tiempoy es ropie causasaunquedifícilesde averiguar. tidestienerazon, de consiguiente que su idea

y
dadsuyala exageracion,y á vecesla alseda. '1'am Aun esmasfuerteerpresíonla de fastidio. que puedesufrirfuerteopoxiuon. Gonestoel pueblo

lo
prarique lemu’, dijo Virgilio. en su sentidorectosignifica la dcsazon que pro— rrprueha unánimemente;
ficli
Lo mismola d1.ifflfllül‘ilfli. duceen el estómago el manjarquele es nocivoy La libertaddesupncha,porquetienederecho de
¡Cuántoshombres célebres enla historianoeran le repugna;y porextension á losdemassentidos. opinar.La razon seopone,porquetiene derecho
acreedores ii la famaqueseles hadado!¡Cuántos Un oloraltamente pesado y fuertefustuliaentales de ilustrar.La autoridadrcp¡ueúa,pie-quetiene
tlll'umddfllporlos partidos y opiniones, quepreva términos,que lle a causar náuseas,no exten derecho de condenar.
.'i

nolo hansidoconinjus—diéndose tanto dcugrcdar. El hombresencillo modestose contentacon

_v
lecieronentrelasgentes,
á

ticia y error!No siemprees verdadera la historia, Corresponde el sentidomoralde esta palabra ‘til80uf‘ltblfl'. El orgulloso descomedido
al

rrpntelm
y
aunquela guíela masseveracritica: difícil es la físico, puesquesignificamolestia,hastro, tedio, cuantono convieneconsusideas.El presumidoy
rigurosaimparcialidad en ella, cuandose versan enfado,que noscausanalgunaspersonas. esel primeroá o¡ronerrecuantono

lo
á
Llamamos fnclídmso quenosincomoda por su lrrcblatado
'X‘Il(
il.
al

intcréses y partidos.
¡l

Masfundamento y seguridad, vien‘ á presentarorgullo, su vanidad, su amorpropio,sus empa ¿El hombredisputador contradictor dauprucba,
y

el crrdilo.el cualseadquiere soloentreciertogé la¿ososcnmplimientos, sus pesadeces imparti por lo mismo: \eces lo que otros aprueban;el
i
e

nerode ersonas, por lo comuninteligentes en la nencias. < tmrañorc;mteba lo queotrosdisimularran;e envi—

l
materia asuntosobreque se funda; perono es Tanto mas [artidiora es vecesunapersons, di0s0seopone: cuantootrossostienen.
i
í

tan extendido,tan duraderocomola fama,no cuantomasprocuraagradar. DES \IKI|A(G:\II. ILX'I'I|\I‘AII. — E:lirpar

obstante queseusedela frasetonerel rr.dilo bien El homtrela—Iidiom,cuandono \iene caso, indicasiemprela acciondesacar arrancarente
al

atu/alo; pero para estose necesita tiemporepo quiereserchistoso:esel primero celebrarsus ramentey porfuerzaun cuerpodel araje que
é
¡

tidas pruebas,y quesefundesobrematerms que propiosdichos:siemprecharlacreyendo comlacer estabafuertemente adherido; desti‘.nrl0 del todo
o

todosentienden y a todosinteresan. Sin embargo, sobresalir; prefiere mil necedadrsselasapande, de modoqueya dejede existir; por lo cual se
y

y y

unapersona muyacreditada hoy,puedet/t.va(‘f‘rdlconlo quemanifiesta su fatuidad su presuucion.llamanürptw~‘tm tantoála accioncuanto efecto.

laal

lamemañana. El mayorgradode repugnancia seexpresa por Deaarrnigar designapor lo comunsolo accion

la

El crédlo acompaña á la persona,y con ella palabra«muero: queindica cosasucia. que de separarlasraícvs retenianal cuerpounido
la

i,

variasegnnlosprocedcres de estay lascircunstan en extremo ofendeá lossentidos,haciéndosoles in otro. aunqueaque Ttepermanezca siempreen el
á

ciasen quellegaá hallarse. snfrible. mismopuestoqueocupabaseaconpoca ningu

o
,

Conviem-n el ¡Hsfumnr y el disacrcdilaren que Es materialmente asqueroso en su cuerpo, na cobcunn.

el

ambaspalabrasdestruyenla buenaopinionque hombrehorriblemeute feo. estropeado, cubiertode Un buracandcsarraiyalos árboles los sacade
y

gozabanánteslas y así mirasepor lo cicatrices desligurado conllagas granos tumo cuajo deraíz perono poresoloserm- pues
o

,a
;
,

.
.

comunal din/ama ‘personas.

.r comomal íntencionado y res. pústnlas,quedespidepestifero heior. lo es quepermanecen entero:en suspuestos, ¡enque
ami o dehacerdaño. en su trajecuandousaropasmuy viejas.raidas, rotas separadas de tierrasus raíces.Se det
la
o

E ui:!'nmar ofendedirectamente al honorde las rotas, remendadasllenasde manchas. por úl urraiyaun callodel pié excavándole por todasu
Y
,

personas. y el drarcrerlitar al crédito,á la reputa timo.ensusmodalescuandogroseray torpementecircunferencia,conestose lograr.tlirp«rlo.Solo

y
,

cion,¡i la opinion: masdañocansapues nella se presentaante las gentesgangneando, garga sepuedeertirparun pólipoarrancándole contodas
accionqueesta.Hablandode cosas,masbiense jeanilo, eructando,comiendo conansia apresu SUSI‘RICP.S.
y

dice demcredilurque niatamar,y en ellas signi racion,engullendoy cborre:inclolepr.nguepor La acciondeerlirparexigesiempre fuerza aun
la

ficadisminuirla estímacion y aprecioen que se todas rtes, sin arularcr:.tcnimiento,mesura. esfuerzos queno sonnecesarios paradecarruigar,
lastenia. aseo, impieza.m ulcritndalguna. puesparaestohasta \ec:-scon separarlasraíces
á

Se dílfaflnla un hombreextendiendo contran En sentidofigura se llama ucq«rrocn la per débiles superficiales; maspara¿IllT/III’ es me
o

expresiones y noticiasconla malaintenciondeque sonaque parecerecrearse enofenderloscastasoi— nestersacarenteramente el cner arrancarel

o
y

sele tengapor uilpado,dequesele creafaltode dosdegente fina. sobretodo señoras,.-spigonó raíz principalmas menosfuerte ca
o

prohidad,du:lealtady de honradez, de infamesy conpalabrasydelicadag

frases ajas,groseras. torpes,_in pazderesistencia.
viciosascostumbres : se le ¡lem6’fdt'lfl disminu decentes,y conobscenos ernivocos: mismo En sentidofiguradosignifican estaspalabras des—
lo
y

yendoó destruwndo la confianza quegobaza ántes. diremosde obras composiciones métricas.ab0mitruir enteramente cosasenespecial peligrosas, como
y

Se dis/uma unamujer diciendode ella cosas nablesporsu indeoente uqtm‘u0 contenido abusos males,costumbres, errores,hcrejias,etc.
y

,
,

queofenden a su honestidad y recato. aunporsusmismos titu os, comoeran los cap: Se daaruu’punlascosasquehanechado profun
y
 DES DES DES '17'
dasraiccs, comoson las at'tejas costumbres; lo casisin color, así suelenpermanecer porque nora peligro, porque ntnguna.idea

lo‘el
toda

la
y

i
ueselogradestruyendo la causaquelas ha pro vida otros pierdenmas ménospor varias tienede l: or tantolos niñossonenteramente

lo

o
:
ucidoy sostiene. causas nuncalo vuelvená adquirir. confiados. nsjóvenesdesconfiarpoco.Gon los

lo y

y
Se e.rli¡palo queha tomado muchaconsistencia L0 tfcacolorulu pertenece no solo homhre,sino años la expenencta nace.crece se(ortitica

al

la
y

y
y fuerza,comolaspasiones ; estosolose veritica todo queiluminala luz, comoson plantas, deaconfian.xu. pueses hija de la erperiencta.y se

í
urrawcáudo ae enteramente , sin que quedeni aun ro as. pinturas,etc. gunella lascircunstancias. es bmul>re mas

el
' A

ó
y
rastrodeellas. puedeser producidosuluta ménosduran/tudo,
l‘¿«\60hfl'ilflli€flltl hastallegaral extremo de‘te

‘l
DESA’I‘INO. || DISI‘AI\ATE. — Día aralc es mentepor cualqui:r sobresalto,susto, temor mer,derecelar,de vivir en continuazozobra

y
aquelloquese dice 0'hacefuera de to a razon. grandeagitacion del ánimo; perotecobradal se sobrvsalto, mirando: todoscomoenemigos que le

i
reglay orden: dec:lin0,carenciade tino. _tanto renidadvuelveel naturalcolor. acechany persiguenparaengañarley dañarle,y
iisic0comomoral,tallade acierto;y asícoincide La ralidcz esunacompleta extremada pérdida estoeslo ue regularmente sucedeá losviejos,ya

y
condesproósitoy error.Sedicehacery decirdc’s de color. un blancoapagado. sin lustro conuna ort¡ueestanpcrsnadidos desus 0cas niugunas

ó
y
almos: y [amamos hombredani/nado, desaten ligera tinta de amarillo.La personanatural uerzaspara precaverse det‘cucr-c, ya por los

o
tado,no soloal que habla desconciertue. sino al constantemente pálida no goza salud, carecede repetidos escarmientos deanteriores falaciascontra
ha perdidoel tino_por hallarse vivezaen ojo, queestácomomuerto;es [laC—‘I, contraotros.Por esta otrascausas

el
quematerialmente son luci

si
y
¿ioscuras,y tenerque valersedel ttento a tr macitenta. triste.Cuando pa*idcano proviene de turuos,melancólicos, timidyos, apocados.

la
pensando
adondele conviene.Se usa porlo comuna pala malaconstitution natural,nacede continuostra siempreen peligros.engaños traiciones.
hradeclinadoen sentidomoral. para indicar~ al bajos penas.y veceshastadefaltade alimento. la dcac»n/mu2a se dirige ¡cia especiehu

y la
:i

x
y
unedicedesavn0w; y de de.talmtmdo, en sentido Tambtenhaypaliúczaccidentalpor cualquierso manaen general,á todoslos casos todaslas

¡i
p:i
tisico, al quehaperdidoel tino : aquellaperte .‘uresalto. Lasmujeresopílat‘las tienen color acciones siempretemela talsía el daño.

el

y
:
ueccá la mente;estaa’un actomaternal. lído, estánmacilentas. Culu'rrlo de aman’lle: d e El naturaldel hombre no carece de ciertain

y
_ _
las ideasnotienennt muerte,dice Granada.pintando pulida en fluenciaen disposicíoná

la
En la persona

el

la
cnc n/tau:a,pues

la
¡Imparahum
agonía. en otra arte aquelcatmiento de sonmaspropensos ella los de ima inacionexal

a’
fundamento, ni enlace,ni correlacion ; esunaes;
la

c
peciede desvario , si va no de demencia,y ¡al rostro aquella«mari ca sombradc muerte. tada,de pronta vivainteligencia,os rellexivos,.

s
y

y
y
cuandosedupamlu, sedicequees hablar¡{tien— El coloremm-alado esun pálidoque tiraalgo obsi‘t‘t‘adoras, cavilososv tercos.

a
tasy a’locas,sin instruccion , sin conoctuneuto, morado. el cárderwel que estámuy amoratado El hombre¡lexetm/t‘ado de todo duda, todo

lo
decircosasque haganreír por su extravagaucm, y
convisosde negro,deconsiguiente entrelosdos te_meestácasipersuadido de queno hayrectitud,

:
porsu ridículaoriginalidad. , no haymasdiferencia que degrados.En latín nt buenate, ni sinceridad

la
hay es rara,

la
si
ó
'

:
El dupa:alerecaesobrehechos ó dichosinconsi sellamatiln’dur tambiensueleusarseen caste incierta,nadaseguray suhsistente.
y
del llanol comoiaspersonasque tienenestecolor b'_tempre
_v

derados,inoportunos,y cuyasideascarecen mal¡pornatural habitualincli

y
necesario enlace: el dualmusobrehechosó di seancomnnmente euvidiosas, tambientieneesta nact_on el piensa
¿‘cun/lada,aun.,uoningunarazouni
chosque noproceden de inteligencia,de prudens niflcacion en latín. motivotengaparaello, masquesu generalopiníon
si

cia , Ill derazon. tezde.uu,apersona espllída cuandonotiene contra prohidad.

la
Es tin div uratcvivir ' vestirseen el rigordel bastante anímacion las carneshanperdidosu Consiste receloen el temorde que suceda

el
si
:

inviernodef mismoIll o queen verano: es un naturalcolor comosu vida, sera’mumleula; algunmal dañoporcualquierdescuido, inadver

ó
y

y
dualu:odecirqueha hombrescon cola, concae cárdenucuandounamezclade negro blancola tencia maldad:

ó
y
hezadeperro, 0'cuaquieraotranecedad ó maya de un coloroscuroo comoennegrecido. La deaconfian:anedeser general,y lo es co
deria. Cuandoparezcamuertasu encarnaciou, bor munmeute, l‘nndánosesolo en carácter

el
quese

h_a
Es un dualinoel exponerla vida por cosasde rado porun blanco¡nato inanimado serádcaco ido formando unapersona. sin precisatttentedí
6

monta. lon‘da. rtgirs0en particular nadie: pero el recelose

a
Llámasedr'tparalorio á todoescritodcutinadny Estasdiferentesdecadencia: de coloresque se apoyamas menosen antecedentes, razones,re—

o
llenoded¡.vpar.ilea. a propósito parahacerretr.Mas advierten en lasenfermedades, enla agonía en flexiones, comparaciones,

la
v ilacioues.consecuencias;
ó impresosmuerte,las pintancon mayorvivezalos si— es resultado

el
estosdilpfl/Il‘ a, ó en conversacion de hechosó dedichos.
la

puedenser concertados en ciertomodo amenos,guientes versos,que trasladaretnos aquí, maspor Draco:ftaunode loshombres en general,de su
chistosos, ingeniosos, y contener en si nigunaes amenizar quepor ilustrarestearticulo. suertesiempreadversa.Iiecc deuna persona en

a
peciedemoralidad ybastante ciencia;y a’estossele: articular,ya por noticiasadquiridas,ya un
Turhadus lolojosbellos,

r
suelenllamar«islam. Juicio formadosegun aspecto,

el
Pdlt‘dne los modaes. las
l

Desdemuyantiguose usaroneste génerode color r onda acciones los dichosde un engeto,puessu mirar
.

Even apretados losdlenlea.

lestivasohrasen España, siendotal vezla pri Un pocoIhierloa losI—biol torcido, eroz,falso; su aire eucogido,temeroso

ó
merala de los Dtalulexlrtwarluspor Juan de la Despidteudu desusvenus arrogante fiero; sus accionesequivocas,
.

contra—
y
Encina, quepublicóesteautor en su patria,Sa Laculnua deeLba—tro dictorias, simnladas; sus palabrassolapadas, oscu
lamanca,en N96, y comienzan asi: Aquelrosicler lermoeo ras, equivocas, nadaconformes sus procederes,

zi
Desucitti¡delicado infundenrecclosen quien cuidadosamenteob
,

le
Anoche ¡lemadrugada, Decuya! carnes .—eaparte
El alma yapnl;utaudo sen—a.
Ya ‘c.—pucs ¡leunuttu the:
,

VI venirenl'unturirl vueltoencenlniria Aun mayorfundamentomotivodejuzgarmal,

Y

ó
Unanubemuycarglda. El uerrohelloy ¡llardc suponela etnpeclta quesedirige dudardela ver
t

a
,

llécubl ruinamrl
la

dad certezade las cosas.Se em-uerhaue tin

y

Degollado enenreguo, hombreba cometido

El eruditoMayans,á quiendebemosestasnoti rn amada l'olinua un delito cuandova sido

a
A

ciasen su l'ida de Virgilio, dice quetuvoeste Diciendo contristellanto.... acusado convencido de otro. Se aua'¡rccha del
ó

librosiendoel muy joven. y ue no lo volvió¡i hombretaciturno,reservado,solitario.disfrazado,

ver ni hallar.Dicetambien que . PedrodeUrrea Se'dice masbienun rostrormm'leulo que una y‘de consiguiente que no manifiesta ni franqueza,
raro,incluyó tez macilcttla,porquela palabrate: soloexpresant confianza alguna,por quelam co inspira.
lo

en su Cancionero

la
, queessumamente
otrosD:ruat‘ulce queél bahíacompuesto, y copia el cola/ido, la de macilenlo reunedos calidades, accidentes, mil particulares cotncidencias, mi]
y

il

por ejemploestosnueveversos: que sonlas del color.que consisteen un blanco casosraroshacenque se .tw—pechc de un crimen
quetira moreno,ó morenoclaro; de la fla dondeno hay deunapersona
el

le

enteramente iuo«
a

Cnncluytue elcaumienlo curaqueningunarelaciontienecin la tez. ccnte.

ltelverano y delin_vieruo Un cunvaleciente estapálido,porqueaun no ha No sedebeni puedejuzgarporsospechas:
lío unpostngu ¡toinfierno recobrado su buen color.Una personaacometidasuelenser estastales tanfundadas,ue ohhgan pero
t.usiito enunparament‘a:
y

Y unag.ula, unearmieuto del tumorsc quedatleat‘0/0fi4ld, torquesu sangre nuevaspesquisas, suelenconducir ponerpa—
ii

t .I¡nrape.
Vr'Illllt‘l’ull sehaquedado comoheladay se taretiradoh;icia toutela verdad.
Quounelc:t\ttllo el corazon.Uno quienhan:tpalemlo
.‘i

dupopa . quedaamo La deiroufianza nacede experiencia: recelo

lala

el

Lestinhtruntrano vtott.o, ro‘a:to,porefectomaterialde sangreextravasadadeltemor:

la

sospecho
la

llamofrnnres enconvento. de retlcxion.

cnrrnmpida. Unamujercnlucida.pordecirloasí, L-¡dew n/¡nn;uesun temorhabitualde sercn
ri

deManco,estáenteramente dewo/oridu, puesque

el

A ejemplode estospoetashancompuesto otros su Iltw¡do aparenterostropresentaun blanco fi.’tñados; recelonna duda de ueen loshom
rcs, en las cosaso en nosotrosmtsmos, se hallen
y

en nuestrosdíasconestostítulosó los de llucur ap;tna0 comomuerto. cualidades que realmente nos seanútiles agra
y

.rónczn, sobrcsaliendo entreellos~

ó

el célebreautor Unoh'etoespálido natural,ó accidentalmente. dables: ¡mpcrharesultado

la

de malosantece
ó

del Poemadela mtiait‘a. Este atl[c~tivo se aplicaya las personas, ya los dentes.
á

ii

Y puesque noshemosdistraídoal amenopaís colores, ya todaespeciede luz cuerpolumi

o'

El ¡[escort/lada juzga loshombres porsucot"aaon

á

de la poesía,terminaremos este articulo con el noso. mismo losteme: trc'lnnopiensamal, espera

_v

el

_v

epitatioque sehizoá un poetaestratalaric. Es pálida una persona,un color,una luz, poco nadade ellos; el aosp¡c:.oeo
si

siempreestá
y

' veces sol mismo.

el

anunciando comoviendo crimen.

la el

Aqul aceCunulte
y

Debajoenquesll losa, Amaral¡lo se dicesolode las ersonas;maci El rccc'oes naturalen los animalesv en los
ueenruv.dadi;ocusl
8uu

l:ulo solode estasy propiamentee su aspecto en hombres débilesy timidos: ¡Irronflun:'aen los
nofuese undmpamlt. la totalidad.Losojoshundidosla vistacomo escarmcntadou aa‘ (cl‘ruenloscavilosos.
la
al a
a

gada.las mejillasarrugadas. pulidas,descarn:u as, Se damn/¡n áhito; sc terrla en ciertos

r

DESCOI.OI\IDO. ['AI.II)0. MACILI‘ZNTO. torntan rostro macicnlo, semejanteveces de casos,y en especialde laspersonas
el

desconocidas
á

:
I

muerte.
la

CAIIDIENO. AMOItATADO.—Pertenecen es se -0a7:ccha delosqueotrasvecesnoshanengañado

||

ll

lasdenominacionesla decadencia mntacion de Deerolorido sediceen generaldc tudocolor.de tieneno»stumhre deengañar.

ti

ó
o

color, riucipalmentc en rostro,vaseanatural, todaluz ¡ue no resplandccc ni tienelustro,de Tan es

el

el

nuncaduran/lar comoel
ya tari.nle. yarepen todoslos jetostirantess l:laui‘0o queldauqueandeacnn/Lr peligroso
i

yaaccidental. yaconstante, (e todo; el rccelarde un peligrocasi

o

tino.Todasellassecomprenden bajo gene¡alde duco’orúudwz~ Cuandolasniehlas nnhcsofnscan soñado,como no rece/ardel casi conocido;
el
la

el

demonr do.quesignifica perderel color,yaseadel al,sol apagansusrayossinenteramente cubrtrle, eos¡nechar por ligeros equivoco:indicios, no
y

todo,ya enparte. sedicequeestá¡lecolorido. caerenaoxprclm mcdiando gravespresunciones.

El colornaturalen rostrodel hombre,sobre l)l—.SCO\FIA;\'ZA. lll-‘.Cl—JL‘J. 505m; Se ucrc0ufiu de lasrosasquesecreen,y serecelo
el

||

||

todoen sano,essourosado; masalgunosnacen CllA. — El hombrenace naturalmente confiado,de lasque no secreen se.—o-p:r/ta
el

que un hom—
:
 78 DES DES DES
breesun malévolo, y sereceloque seaflngldala fuidiafuvnrseconoce enel frío aspecto delsobo DESCUBRIMIENTO. INVENCION. — Da

||
virtud queostenta. rnno,en sus miradas,y hastaen su tonode voz. mosestosnombresen generalá cuantoseadelanta
Soc,ucho queun hombrehablamaldemi; pero Pertenece losafectos privados, depende única ocurrede nuevoen lascienciasy en lasartes.

lo ú
y

’.
¡un cuandohablasebien, desconfiaria de suselo mentedelcaprichoo de la voluntaddel soberano. La palabraricarubrimirulo solopuedeapiícan‘ea
[:i05.Debeuno deseen/¡ur de los hombrespor sus La umymciu puedeser producidapor faltas ademas de nuevo,escurioso,útil, difícilde
defectos y rre lar de susvicios. gravesdel ministro, resultarde un proceso judi haiar,
(1uo. de consiguiente que tiene cierto grado

y
y
unodel talentode unapersona, rc cial de sentencia queen recaiga:deconsi de importancia.

la

él
Dcrcnn/“m

y
t‘rlade lascualidades de su corazou;desw. o de guienteparece maslegitima. Paraqueuna cosanuevamerezca nombrode

el
la inteligencia de un criado,y recelodesu hon Estar en desgraciaes perder favor vali deacubrumculo no necesitareunir las tres cuali

el

6
radez. miento.Sediceea endeawucin cuandola amistad dadesdedifícil curioso útil, hastaconqueten

a
r
msscunmro. |¡ msr‘avou. || nnsaua— seconvierte euodio,el favoren persecucíonmr unade ellas. dracu/mmienm

El
de brú_¡nla

la
l.l‘aj0

:
Gli]. — i‘2nla incunstancia de lascosashumanasrer en lICJgÏ'ÍIC/CI cuandotodosale mal. Desgra infinitautilidad: perohapodidohacerse comopor
tan prontose ven los hombreselevados,por la c:araecon príncipe.en corte,en la opinion acaso, de consiguiente

el
no suponeque se haya

la

y
'uedade la fortuna,al masalto puesto,cuanto esperderla estimacion cercade losquele vencidodificultadcientíficaalguna.Lo mismoveu
abatidos al masintimo. . pública,
avorecranamparaban. El hombreprudentey mo dremos decirdeldmc‘ulrrinucnlo de conmocion

la
ev

i
El fura:-y la desgraciasesiguende cerca,y deatopue sufrir un dir/‘avercasual; pero se eléctrica.¡ue es muycurioso;peroque tamhien
estonosolodepende de nue.—tros ó errores, cuidamuchode no exponerseunaverdadera
aciertos dec—casiseha chido casualidad de consiguiente

la
á

y
;
denuestraprudencia ó im rudencia,sinode nues gracia.El orgullosoy atrevidocuantomas eleva no se ha necesitado

la le
paraél de grandesesfuerzos
tra buenaó malasuerte, el concurso de circuns—el favor,tantomasterrible ruidosaserá des intelectualesal mismotiempoque hastaahora

y
el e'l
tanciasya prósperas, ya adversas. No dominamns que mismosehayaocasionado porsuso pocautilidadhavenido dar. _

á
¡El

al acaso, gracia
quenosdomina, pesarde lo uo erbiu arrogancia. Si fueseposibledbcu’:r:rla cuadraturs del cir
si

¡i

y
quieransostenercon sus brillantesmáximas¡lo— Ménoses dis/averque deanracia, puesaquel culo,supondria en quelo hiciesemuchaciencia

la

el
sofosorgullosns.La rudenciahumanaes debil solo indicamudarde íuclinacíon.por lo comun matemática,habervencidograndesdificultades

:
fuerzacomaradacon irresistibledel acaso,que porcortotiempo.masla dcagmciaes de masim lo comunmuchosde los que han intentado

lo
a

r
cualdesheu0 torbellinoluchacontradébilesqmfe, ortancia; de causasgraves,ya verda» an hechotrabajos tanpenosos cuantoinútiles,

y
p;¿oviene

fa
lo conduzcasabio marinero: él pere eras.ya por tantono debeserrepen—muchosdeellossolohansacadoe frutodevolverse

lo

l
s.
y
anrgque
eer . . tina.aunqueasíaparezca en lo exterior,puessuele rematadamsute locos.
Talessonloscaprichos dela fortunaque veces provenirde causasanteriores, bien queocultas Debemosadv_erti‘r que en cualquierd»u~vbri
á

y
se muevepor unacasualidad aun porun error desconocidas. mienln,cu principalméritoconsista en dificul«

la
o
y

paraprodigarsus donessobreel quequierefavo Un cortesano dugraciadose suponequeha in— tad vencia, esuneucster quela acompañe cuanta
recercercade un príncipe,de un pueblo, un curridoen el odiodel príncipe,ya por gravesde utilidadseaponble.
de

lo ménosqueresulteorí

á
ó
partido oplnion,en tantoque porotrocapricho litos,ya torpeza,ya por ignorancia;mastam ginalidady novedad.
epor
ú

igual derriba. bien servíctima de persezuciomes. de cons Llamamos

le

puc irtreucianá cuantoaparecenuevoen

Un hombredetalento,útil. necesario, prudente,piraciones. demaquinacionesdecalumnias. las artes, que no tieneningunode los impor

y
y
diestroen aprovecharse de lascircunstancias, sagaz El di\fa/or es solo un principiode desgraciatantescaractéres quepudiesen merecerla el nombro
en preverlas, aunen astutoen ma queno suelellegarsea verricardel todo: es una dedeacu/wimicnlo.
y

prepararlas,elevarse
nejarse.en evitarlos peigros.puede médiadesgracia, un eclipsedel favorqueno im
la

Esteparececorresponder mas la ciencia

la
á
i

y
may or fortuna,y consudestreza sostenerseenella. pide veces al ura/nvmeeido presentarse en corte, iueencional arte. Li d¿rcubrimi¿nlo

la
extiendela
á

Pero un enemigopuedetambien de puesno se priva de sushonoresy distinciones,esferade nuestrosconocimientos. i¡weueiiu

le

la
y
no inferiortalento,de massagaci aprovecharse
ad, sostenidas solo pierde consideracion respeto
el

le
aumenta losinstrumentosmedios
la

que quenecesitamos
y

ó
estascualidades en grandemaldad.parasocavarleteníananteslos mira'ndole comocon paraello.
derribarleentóuces mismoque se creatal vez ductopordondeepalaciegos, prinetpedispensaba susgracias. Lasartesen su nacimiento toscas,groseras dc
y

y
masasegurado el capricho,la veleidaddel favo— Peroun favoritoqueha caídoen deaararm del provecho, no fueronmasquedébilesinventos.
:

recedor, desracias previstas, pueden soberano, yanopuedeestaren su presenciabien poco

in

inevitables. occ pocose fueronperfeccionando con otros

a
e ó
efecto,sin se privadesusdestinos de un modomas mé sucesivos;
le

convertirá os que solojuzganpor perono merecene nombre

el

l
de derru'ni
yó
atendera las causas, ‘ en enemigos com nosdecoroso, los mienloa,
’

deamigos segunseala cóleradel princí porquederivasu importancia de losade

y

su ruina. motivosde ella. Si con en: al lautamieutos de lasunassobrelas otras,de modo

el

le

pletarse príncipeno
Estoseha visto vcen todaslasnacionesy go—destierrodebe or prudenciaretirarse oscure que cadanueva¡mentionno ha hechomasque
él
y

biernosdesde masabsolutoy caprichoso despo cersecomoquepoiticamente ya novive. añadir anterior.

el

la
:í
tismobasta maslibre s:ibiareiublica. DBSCIIII’C|0N. IMAGEN. I‘INTUIKA. HALLAIL ENCONTRAR.
la

yy

I]

La mismaprobidad virtud Arístidestué — Longiuodiceque nombre de ¡nm~qrnrr se —DESCUBRIR.“

Draculrrir sigui capor generalhacerver dar
jo
el

lo
IL
e

ó
causade su ruina; pueblode Atéuasno udo todasaquellascosasqueen poesía conocer otras ersonas que no veían
el

la

lo
á

:i ó
l
sufrir titulodejusto ue mismo había ado. se comprenden
amanducrzpcmwsó pinlurm.Peroesta)Itlil ignoraban,a tan el cuerpo obstáculo
el

él

le

que

ú
I

No lmbohombregran en aquellatan célebre bratieneuna ideamasexactay positivacuan se sus ojos su inteligenciacubrir

el
objeto,va
e

o
república,que no sufriesecruelmcntesu ingra refiere coloridodel estilo, porimdgeu seen fuesefísico,ya moral.Se nosdcsrubren
al

secretos'ó
y

tilud, mayordefectoparaconella erasobre tiendoaquellaespecie de metáfora para dar misterios

el

que uo sabíamos. Tambienpor nosotros

y

_ aaiir en mérxto. coloral pensamientoanimarun %ue jeto, pre mismosdeacntrimoa

le

las cosascuandoadquirimos
leo
y

Sueedíólelo mismo Belisarioen el absoluto santaconseñaleso ras osqueno sonpropios; inteligenciaó conocimiento suficiente,á inem de
a

oldernode Justiniano.No sonsololos príncipes pero análogos, tománrioiosdeotros. medilacion estudio.de queotrosignoran
si

ampiello

¡a
osLle>agradecidos; ni los ignorantes caprichosos La muertede Laoconte en la Eneidaformauna quehastanosotros no ha sidoconocido,y en
6
3

losingratos. diremoscuadrocompleto la pinturade tóncossomosverdaderos descubridoru.

ó

Estos caprichosde plntva

suerte.estadecadenciaasse lentesquese adelantan enroscarleabo Estos d¿wul;rimíenlaa
la

puedenser casuales6
á

ó
mayor menor,se explicacondiferentespalabrasgarle, ormaunadescription Laoconte enfurecido,resultadode nuestrasinvestigaciones; pero

lo
ó

r
que vamosá analizar. paradefenderse de ellas,unamm~qcn. regularseentiende quesedewnbr¿ uese esea,
lo
Cuandola reputacion queunapersona gozacerca Se diferencia,la dcacrp¡ionde la pin/um, en se procura,se trata.se tr bajapor errubrir.No
del príncipe del pueblo,comienzaá disminuirse ue estano represent-u masque un instantey un sonmuchos losdescubrimientos casuales. puessiem
ó

hastatal vezperderse del todo, llamamos desarr jetofijo,sin movimientn,la dc«crrpcion puede pre suponenintcncionde hacerlos.al revesdel
lo

‘
dito,estoes,pérdidadel crédito,de estimacion,consistirenunaseguidadesituaciones, deacciones ha!az;.o,queindicacasualidad
la

del aprecio, de consiguiente esun principiode que formanuna pin/md cuadro ¡si Sucede vecesen las materias científicasque
a
ó

desgracia: hombrederacr:d¡tadn, aunquesea comoesteuna reunionde imágenes; completo,¡ma’yentrabajando por descubriraquelloque se busca,se
ep

a
y

sin mereeerlo, ya paranadavale,ninguupoderni mismapuedeformarunaverdadera pintura.Pero halla lo que no se buscabani esperaba. En el

irmtgcnes velomaterialdeunaidea;al mismo mismosentidocientífico dmubnmimlnse en
la

lael

influjotiene,porqueperdióla opiniontanfácilde
el

perder,comodifícil deadquirir. » tiempoque dcicripriuuy inluruvienen ser tiendede cosasque estánfuera de nosotrosmis
u la

ser masseguro como

el

El erádiloparece cristalquerefleja jetomismo. mos,

el

camino para aunqueá vecesdescubrimos

el

en nosotros facul
elevarse al favor perdidoa nel, es indispensable Todatmáyen esunametáfora: perono todame tadesqueno creíamostener mediosde losque
:

r’2rdida
deeste,tal es taiforauna ímdycn.Hay traslaciones de palabrasno nos juzgában:os
el

capaces; cual de endedel

la

¡afaimr. _
o
ï'

odemosconsiderará estecomosus enslondel que solopresentan su nuevoobjetocomoesen mayor menorestudioque hayamosecho de

si

furor algunasveces;otrascomo perdidatotal, mismo,comov. g. clavede unabóveda, pié nosotrosmismos de la opinionen que nosten
la

el
la la

puesquenuncaserecuera.Comienzaa' ex licarse de un monte: mas expresion que formaimd¡rn games.

d/sfavorpor frialda< es, indiferencras,esaten intaconloscoloresdesu primerobjeto nueva Pero pareceque hablandode esteconocimiento
la
el

ciones nunpor de>aires. idea que se aplica,comoen sentenciade de nuestras

la

facultades seamaspropiaaquí pala

la
á

El ¡afavarprecedeá desgraciaen cual lficrates,quedim Es mastemibleun ejército bra hallar, puesque nos hallamosconlas facul
la

la

a
:

bienprontosecaecuandosehasufrid’o aquel. de.ciervosmandados porun leen,queun ejército tadesquenoseranenteramente desconocidas.

Cuandoel dw,’avnres momentáneo, puedede de leonesmandados por un ciervo: en esta Decimos descubrirunfenou.eno de física hallar
le a

la y
‘y

pender,en la cortede un príncipe.de su maihu respuesta de Age51lao,e cualcomo uesepre solucionde una dificultad.Solemos
l

la

decir,por
mor, de torpeza del cortes—ano.Tambienpuede guntadopor ué no tenia murallasi.acedemonia,
la

muchotiempoheguardado secretosobre causa

o

dn,urucía de ligeros fútilesmotivos: respondió señaando sussoldados Ealuasonsu: de mis penas;peroforzosomees fin romperel
la

provenir
al
á
yy

pero por lo regulardura mas veceses per murnllar. silencioparaver las puedoaliviar remediar
si
a

elua. La imdycn suponeunasemejanzacontiene en deacub-irndolfla. Todoslos palacnegos ocultabau

la
si
p

Masruidosa notableque defaror es der unacomparaeion. la cla verdad soberano, estehombrevera: resuelto
el

decuyaexactitud
la

al

depende
y

,nracia, cualcomunmente semani|iesta porpú ridad de la mágt’n,‘pero comparacion se su fué únicoquetuvovalorparadeecubrirscla

la

el
la

el
:

blicos violentosmedios,comoel (‘lt‘sll"l‘r0, la se indica se esplana.Hablandode un silenciode loschrt€sauos era un obstáculo que se
y

debienes. prisiouperpetua. auná pone, ¡ombrecoléricosediceque mge.queesun iron, oponia que reyconociesel verdad.
la

el

conliseaeion
a
á
y

vecescon penacapitaldel ministro favorito, tamlríen querun.’comoun leensedientodesan dcuubrir, quitarmaterialmentee

la

Signíficamlo
l
aló

coluosucedióá don Alvarode Luna marquesgre. inma suponecomparacionea un i¿:‘u, cuerpoquecubre otro,escomo sehubiese
la

des
si
-.

á
y

de Siele-iglcsial. indica;comoun leen. extiende. corridoun velo, disipadolas ilusiones,las falsas

la
 DES DES DI€S 79

apariencias conlasqueseocultabalo quesequería Lláuia‘se hullaz,a la acciony efecto de hallar inadvcrlcncía deadvertencia.consideraciun re aro;

y
á

y
quefuesei nor-ado. la cosal.ultaua,sin queen estovane sentido deduuiremosl diferenciaentreambaspala ras,

a
el
á
Se drsc.re la malaconductadel que procura primitivodela nlabra; solocomofrasemetafo puesel descuidoserá siempreun defectoó falta

y
ocultarsus vicios bajoel velo de la virtud. Se ricase dice pe dar Mlmzgo, hai»iandodc grave'porquepor distrnceiou voluntariano seha

la
o
r
descubren los artificios,los enredos,la perfidiade gratiticacion que se sueledaral que hahalladola atendidodebidamentecumplir Dblígm:íou im

la
á
unos,lassecretas inclinaciones inadverhncíunedeserundefccto leve

la
deotros:lasmaraiiascosa.yaseaporcasualidad, yabuscándola. puesta:

y
cortcsenas. Adviértese otradistincionentredescubriry Ita nemerezca perdon,causaro porcortaé involunta

I
Hallar esntconlraruna cosaque porlo comun llor. derivada del sentidoetimoiógico delasdospa rra distracciou malainteligencia. La inutivrr—

faó
sebuscay á las palabras l.itlnasbroc Iabt‘ns. Propiamente se dice descu*rírcuandose Lucia soloha lpor tado la precauc¡on; masel :m

á
corresponde
nire y :Mcgcre, ormad:tla primerade tmu’n!in, hacereferencia cosasenteramente formadas, com—cuído obligacion.

la
á
a
i
rcuir en,quevaletantocomomovimiento dediri pletas; halar aquellasde lasque soloseen No llnmare os inadveflencio. sino grave cui—

y
y

i
i
.i unacosa,enbuscadeella,conintencionde cuentranlos elementosmateriales quedebenre pabledescuido el de aquelqueteniendoz su cargo

i
ó
allarla, con la idea de que podráó deberáha unirseluego acomodarse
fiirse demodoqueformenun un almncen de materias sumamente inflamables no

y
llarse; y la segunda de ley,nd', dc/cgo,quesigni todocompleto. hatomadolasdebidasprecauciones paraevitarun
ficaquitarel techo,el tejado,la cubierta,cuanto El meritode descubrir consisteen apartar loses funestoincendio.
cubre,pueslego es cubrir, tapar; y lc¡¡uloteja. torbosqueimpidenver conocer la cosacualestá DIESDI—JCIBSE.l\BT[\ACTAI¡SE.—- El verbo

l|
Los latinosllamabaniw-cnlorcaa los autoresde en naturalezao es en misma:el de hallar desdeoiren su sentidoactivosignificadesmentir,

la

si
obras,como ue buscaban conellasla instruccion, en emplearlos mediosparticularesargiiir unapersona de queha mentido en

lo
á

(y
elprovecho,a utilidadpública. princifpahnente
ormar cosaquenoexistíaen acto.por de antiguosignificaba tambien autenticidade cual

la
para

la
Quierenalgunosadvertiruna diferenciaentre cirioasí,soloenpo/encio. Paradescubrir senecesitaquieracosa.Otrasmuchas significaciones tiene.co
deocubrir y halar, diciendoquedescubrir profundameditaeion para ¡no de no conveniruna cosacon otra.que es

la
significa ingenio,penetracion,

.'
encort rar lo quesolounobusca,y halor lo que hai/or,Invencion,imnginacion, industria. discrrpar:separarse de su origen,ya en i‘isico,

á la
buscanmuchos;y queporlo tanto¡e diceba'lurla Algunosejemplos uclararán estaproposicion. Hur— ya en lo moral, ueesdegenemr: venir múnos,
piedraiilosoial,ias longitudes, el movimiento per vcydescubrel circuiaciou de Torríceil’ queesdecaeczr. asensu sentidorecíproco, que

l la
no descubrir/o;peroestadistiucionmepa la pesnntez delaire;Huygbense san<qrre;
am deSaturno; escomoaquí consideramos,

le
desderirae esdesistir

lo
petuoy
recea gofútil, y quepuedesermasfundadala de Newton gravitacion universal.Existian,es ver deunacosa.de unaaseveracion, decirlo contrario
ln ¿i la

quedescubrireshu!ar positivamente lo queunoó dad.estascosas,pero aranosotros ignoradaslas deloquesehabíadicho:intes,y deconsiguiente lé'os

:
muchosseesmeran en encontrar;y en queItollur hadado conocer el rcubrimmntn. de en ello, declararfalso quese in

lo

b
casual,ó en cosasy asuntos en quetanto Pero pólvora,la imprenta, brújula, vol da(persistir porverdadero.

el
la
s_er

o
puedeinfluyela suerte,queia inteligencia y el es ver la vida los asfixiados,e losbe itrlroclaraeesdesaprobur
6.

lo
expresamentequese

l
:i

,
tui‘r;as
o. nefioios de suplirla faltadel oído, pararayos
de vista,del habíahecho.dicho, sostenidoy defendidoya de

a
Si uiendoestosautores la ideade su distincion, habla,etc.Todosestosadelantamrentos de inte palabra,ya porescrito.

la

'
uñaen puededecirse queNewtoniiollbel sis ligenciahumana sepuededecirquehansidoila_/ La relraclociwn no siemprenacodel convenci

a
temadeï¡ue mundo.y deaouhrió la gravitaciouuni dor nodesc:lirerlos, puesqueno estaban,ill es miento,del error,del conocimiento de la falta

6
y

versal-porqueels¡stema delmundo,dicen,hasido tán en la naturalen, ha sidoprecisobuscarlosdelit»; sinotambiende la fuerzade ley.de la

la
buscado todoslosfilósofos, que gravitacion ara ha!arto: para yhablar conmaspropiedad,sentencia queobliga ello comoresarcimiento
la
Sor

ó
ii
v
r]ne

el io particulardeque Newtonsevaliópara iscurrirlosmediosparaformarlos, componerlos enadel dañocausado. Muchosserelraclanmovi—

y
ias

raro. ejetutarios. osdel remordimiento de los malesqueresultan

O

'cesedescubrircuando esdegrandeim ortancia La grometria ha de.vcubi—'rn las de de su dicho pro osicion,de las ofensasquesu

ó
aquellacosaquesebusca; hallarcuanto esrue—diferentes figuras; la químicalas¿propiedades
¡versus del escán quesecausa,de injuria

lo

la
propie—cometen.
y

nor.Por lo tantohablandodelasmatemáticasde dadesde loscuerpos: decimos dcscubnr,porque hace lascosasrespetables, venerablessa

a
y

ó
y

otrosciencias,nos debemosvaler de la palabra estaspropiedades pertenecenlosobjetosmismos. que{se r2uas.

g
el á

decubrircuandosetratadeproposiciones,méto—Valiéndose delraciocinio, ho"oel geómetra la reso— Habíaformado unosnjuicio sobrelosprocederes

y

dosgeuemies;y dehallarcuandoesdeproposicio— lucioude un problema;y químicocon nuevas de otro movidopor falsas malignasrelaciones;

y
iie
nes métodosparticulares,y de consiguiente de combinaciones. nuevosremedios. Frutosonde sus mas entendernoseha cugoïfia:io, fácil—
si

a
y

l
un usomenos extenso. Dícese tambien unnaveganteres ectivostrabajos demostriicionel remedio. mentese eadice.Había ichocontraotro,unaper
la

yy

(
hadescubierto este el otro pais. hahai/nda ill)a'lomor lasrazones deun hecho, descubrimos sonafalsa mal intencionada. cosasquerealmente
lo
o

y
y

‘.e
conhabitantns. lascausasdeun efecto lascausas sonverdaderas;no eran: se acusa,se convence6 enjuicio

le

o
la :

No es precisoparaquedcscubramnshollcmor las rarouesideales.En unapalabra.parademubrir en particular,de la calnmnia,y se obliga re

la
ó

á
unacosa queseadesconocidalosdenm5~ cosa,aun,neoculta;pero trartara».
el

hasta esmmmster queha

:t
á

conque sea nosotros unacosamíaque enbnflarpuedeha er invencion. En el primercasosedeshace jnicio maifor

lo

:d5sn'nbr0

el
:i

otros bnbi:rncubiertoó escondido: descubro Ya seaparahotlar,ya paradescubrir,parece in mado;en segundo sedestruye~aserto.

la

el
la

el
si

estabacubierta: hal!o mela.hanquitadode diferenteque la cosaseabuscadapor una por Itelmclora»

ó‘

uno de las inioucs sistema!que

la

si

y
su tiestoy escondido en otro. muchaspersonas. El nboeyoulc quehalle pasoal habíasostenido. esdestruirasp0rsu arte,cediendo
el

emospuesquedescubrir significaz letraqui mardei Nortelo dercubrzrú, asi comoMagallánvs lascoutrarias lasgenerales asdominantes
la
i

zi
yá

á
y
tar de encimade una cosaotra ne la cubre descubrió del Sur, puestoquehacemasde dos aunuduptrindolas.
el
lay
:

hal’arverlacuandoántesno se veía, poner siglosque se busca primero.Con rasonsedice Devdec«ra»‘ de cuantoseinabiadefendido favor
el
a

d
manoencimade ella,co ria. queNewtondescubrió eisis_temn delmundo,despnesde_un partido,es comovolverse aquelque se.

lo á
Sedevcnbrc lo queestaoculto secreto,ya sea que tantosfilósofoslo hablanbuscadoen vano.El ó.
6

moral,yafísicamente. Sohallo quepor mismo uehallaoe mododehacermaleable el vidrio,no buandoseniegauno cumplir prometido,s
el
lo

si

i
iiav

no hiere nuestrossentidos,ni llamanuestraaten dudaquedaríaconun excelente secreto, ya nosvalemos de palabrarclravlur,indicamos

le

la

que
cion Sedes¡‘u-e queno estaba vistade na hubiesen buscadoó no otros:contanbuenarazon sedestruye, sefalta unamuyfirmeohliflacíon.
lo

la
¡i

de
die; sehalla que estaba, queeravisrblc sedicequeLeibnitz Newtonhanhalladosublimes Serclruclaunjuramento;y sedeadice lo án
lo

lo

lo

y
á

todos,tuéuos al ha(antedirían losantiguos, Im métodos decálculo.sin queen estohayantenido tesprometido.

al

laó

Iladordiremosahora. no concurrentes. No séen ud puedafundarse Sedesd-c"unocuandosedescarga de res on

la

llo/tamoslo perdidoporquehacemosdiligencia distincionqueenestosequerehacer. sabilidadde quehabladicho; cuandosere usa

lo

paraello, hallamoscuandonos acercamos al La indicamaspositivamente

lo

encontrar la hacer quehabíaprometido;euando

lo

declaraque
y

puestoen uese halla; entonces nopodremos Halabra halla quese busca;seem: otro yano lo ti\llEl‘8hacer.
de casosdad.Se
lo
y

e.9cubrímos, porquebien¡lacubicrloes quenose buscaba, lo queno ¡e soipech Se rr!mclaunocuando destruye lasconsecuencias

lo

si
a

C;lí)gl|810
a. quiera. de unapalabrainjuríosa,de unaopinionescanda
t

Dcacubrímos unamina un manantial en lasen— El enrutnlrocasisiemptfl escasual-indica fija losa,declarando quereconoce lo contrario deloque
ó

y
uh

trniiasde tierra porquelo buscamos un amigo. tesoro,tuve ántes

la

condiligen mas acto.l\ieencontré falsedadde opinionque

lu
el

la
ó
e

cía,valiéndonosd lasseñalesmas méuosciertas ‘uneucuenlro desagradable; tuveun e»conlron sin soston Iase¿,tur;tba,
a.
ó

que indicanmasen la sobrebnz: las querer,valetantocomotropecéconunapersona lluhiaprometido unapersona otraque pres

lo

’encoutmmoa
la
a
:

plantasy losanimalesquesustenta. Sedexcu’lre un siempre melo encuentro paso eucnenlra Cll'tnd0tariaunacantidadde dinero,mudadeopinion,
le
al

ó
z

robooculto.sehat/ual ladronquecon huye. ménnsiopienso.Todoestoesobrade casualidad.varíanlascircunstanciassedeidire,se niega,se

él

la

Colon Cook han descubierto nuevosmundos, La mismapulabt-a hacersecneonlrndiao indicaque vuelveatras.

perdidos ignorados para antiguo,enel inmenso el encuentro hade ser casual.puesque hastase
y 2'

el

Sostuvootro unaopiniontemeraria, escandalosa.

Océano, encstos,para nosotros parsesnuevoshan fingecuandono lo es sequiereaparentar lo con infumiadaó dañosa á'la opinionybuenare ntacion
y

hnflam,tantoen reinoanimalcuantoen ve trario.

el

decual uiersngeto;seretroc/oreconocien con—

'
e

o
y

getal,producciones diferentes delashastaentónces Ill—JSCUIDO. INADVEIITENCIA. —-El da fesando falsedado

el

error.
:l
I]

conocidas. cuidoesprivacion;faltade cuidado,no tenerlo,ni Seve puesque dcodecircorresonde cosasde

á

Se dicedescubrirconspiraciones, conjuraciones.ponerloen lascosas;proceder connegligencia; in ooovalor cuyosefectosno puc encausarmucho

y

secretas tramas,y no quese lasItalln,porlo mismo advertencia olvidarunaoblim‘icion. baño; ero rclrarldne indicamayorformalidad,
quesonsecretasocultándose en las tinieblasy en Por extension sedicedetodoaquellaaccionno pillilí0itud importancia.
é

la oscuridad. table,desateuta, no correspondiente persona No solose obliga los herejesa quesedeodi0

la

_
á
la a

Se hallo no sede.rcnbreá unamigoen paseo, quela ejecutaó aquelcontraquiensedirige. nan,sinotambieuy enespeciala quepúblicayso—
el

á
y

un su casa,porqueaiii se busca, casualmente En el delicadomodode b:tblar en sociedad, en lemnemente serelraclen.

le le

:i o

se onruenlrn;pero se ve lo lejos‘no se quelasfaltasmasgraves ‘sedisimttian disfrazan Dead:clr.ve

le

le le

se refieremas interiorsentimiento
la

al
si

dicequese ha! ni se menewro,:inoque se con niabrasquenadadicenen uesoioindi de conciencia

le

del quesedesdice,y retractaroea

la

l
si
o

le descubre, porquela vista buscaconansia le can merosdefectos, se suelellamar e_\cuido lo efectode la t'te/rbctucr‘ait. ,
á

-
y

alc1ntaa ver. queporciertono es sino graveculpa; cual Cuandoesta relractncion

lo

es pública judicial,
¡i

Se handescnbi»rlolas admirabies ruinasdelHer quiervergonzosotorpetropiezo. actoseeniimniepor i'rnserunlar alivorliá,

el

la

la
y

Cuirino, enellasse han ha!miopreciosos monu Inarlncrlcncraestodafaltamayoró menordend quees abatimieuto,zim=~ tienequerc unirse
el

el

mentos las artes aunde literatura.Descu reflcncm,todaacciouinconsideradaimprudeute.que hablóatrevidaé irro exivamente.

la
e

ó
y
(

bt‘littfl)si! uuu,— (vecesseballasin dncubrir. Siendopues descuidofaltade cuidado, la

el

Un hombrequese7Icadi(‘6 pasapor inconstanto,

y

y
80 DES DES DES
veleidoso,pocodelicado,y i vecesmalévolo:el deseosersabio,poderoso, rico,afortunado;masno comprometido. Se dcsrmpcñ1e honor,la estima

l
quese.nironlo destruyetodoel efectode lo que queapdc:co. cionempeñadoscomprometidos‘. comoigualmente

ó
habíaso—tenido y defendido. Losanimalesapeleceuy no desean.porqueen losfavoresy beneficios que nosteníancomoliga
Drmltccme los testigos, porqueá ellolos impele ellostovl0essensual.Apdecibl¿escuantodelicio—dos sugctos otraspersonas.

í
su conciencia : re ráclu:eundelator,ydeestemodo ¡amcntobalagalossentidos. En rigorno puededecirsequese roma los be
destruye delacion, nellcios,puescomotalesdebensergratúitosy go—
i:i
CuandoGalileose vió obligado¡ rrfrvlcla'“ede DESEMI‘l—INAIL SATISI’ACEIL PAGA“. nerasos;pero los desempeña uno cercadel bien
rodillas,de su celebresistemadel mundo,hizolo — En sentidorectode rstastres alabraspode bechorcorresmudtendo

el
consu agradecimiento

lo
,
quepodíaparadcstrni efectounehabíaprodu mosconsiderar comogenéricaá la pagar,pues cualesuna ligacionmoral.

el
r

o
e
al
cido: perocuando levantarse di que lasotrasdoscomprende, vecessesuelo El queno tieneescrúpuloen recibirlo que de
al
dio unapatada

y
ciendo: c pur moore,y enofertose mueve>, tomar unapor otra. cualquiermodo, aunqueseasolopormeraalen
ai

la

la
e

y
manifestó que pesardesu forzadarelraclociou I'nyar esdar uno otrolo quele debe. cion,se ofrece,esde temerqueno pa¡¡ur.ó
a’

le

si
á
.1!)sedudect’aenmodoalgunodelsistema queha El Covarrúbias daun origenbienraro original hacesea fuerzade instanciasy ersecuciones.

si y lo

a'
y
adoptado, del queestabafirmemente persua estapalabra, nesdice quevienede pau",que aquívienebienaquelrefrancastelanoquedice:

á
y

at’
o. entreotrassignifi€aciones tienela de un distrito pmtuv no cobros; cobra: noal, al nte

si
y
l

DESEA“. dl‘E’l‘I—ZCER. — Como mediadosde tierras heredndes plantadopor lo comunde mfz;omortal.

a’

y
||

dci siglopasado ublicóen castt-llano I). Manuel árb0ie5y viñas; dice(.ovarrúbias. estospagoslos El quecspródigoen prometer. esbiencicatero

y
Dendo.conel titu de Enayo de lor Siuouimov,tomaná cuentauuu maslabradores los quese en cumplir,puesporlo regularno hace.

a’

lo
o

ó
un breve tiscnloquecomprende solodocesiu0ni ll.una¡a¡;auos, de aquípava,por lo quecontri Por extensionó metáfora palabrapagarer

la la
o

y
mias,no esuudasde mérito,teniendoademase buye dueñodel terreno.Pero esposible uese presala accionde recompensar,

al
á l
de corresponder
deser primeraobradeestegéneroen España, equivoque, tomandola signilícacion deriva por concosai'nrtl. Siemprecs mismaideaqueno
la

a
lo ménosde la quetengamos primitiva, estaseria quedebiesebuscar. correspone de descmpertar, la cual entrelas

la

la
noticia.

el la

á
y
En ella define opcleccrdiciendo queesunain De cualquiermodoque ¡el la correspondencia obligacionesmorales designalosdeberes
el

quedehe
clina:‘ionde voluntad¡ gutttrde lascosassensi nlatina,de donde,segun uso comun.debesa mosllenar,loscargos dc nuestros
la

destinosy corni—
bles,cuyasimpresiones causanen nosotrosgratas carsela derivacion,no indica este origen,pues .siones. Durmpeflomuybiensu em leo.Se daem
sensac'ones. La Academia definesim lemente: pagaresaolvere,pvraolreru, que _,uilicadesatar,peflocon honor.coneficacia, con elicadeza:dea
le

s
tenerganade unacosa;- perohablan delope (lesligar,y porcxtensionpagar satisfacer, disol tm citalasobligaciones de un buenamigo.
o

y
-

masla idea diciendoquees un movi ver,resolver,soltar,etc.

‘e
Illo extiende diceamorconamorseprga. Conunainjuria
n.inntotehcmeu'e del ánimo que nos inclina Al quepa:¡ose llamayagudor,porextension¡mmmotralosrcucorosos vengativos.

le
El despre
á

y
apetecer algunacosa.El adverbio ¡ehcmcntt damas tatnbienpa'l/(mo, es significat:ion pocousada, cio esla pu¡]ode la necedad.Todasestasfrases
exactituda la dellnicioné indica la cualidaddis por comunsopero enestiloIamiliar aunvulgar. indican compensacion.
’

lo

la
’recompensaequivalente

o
y

y y

ó
tintivadel duro. En Dando en primera defini La masgeneralacepcion deestavozeslo perte dela cosa.
la

ciondela Academiafalta. efectoel apcI¡/oes nacienteá lospagaunxó gentiles; masade El quetemeno

la
dnemn|ar una comision
u

nn d83l’0 vehemente, vecescapricoso, nose cuadaá su origen derivacion, el que es comun poderquemejor dnempño.

lo

e
á

a
y

yy

r
limita la ganade comer,puestoqueseadonde habitaen pago, queno gozadel campesino
erechode nandotivneuno amor,aficion,inclmacion,ape
el
á

masse usa, mas¡un aprlencia. ciudad. go un trabajo,lo dbcmpellamuy bien,aunque

á
y

Dueor esvoluntadde tener lograrcualquiera Se pagandeudas,obligaciones, afectos,corres parezcaexcederá suspropiasfuerzas.

ó

cosa,trabajar,aspirar. esforzarse paraadquírtrla. pondencias, favores,beneficios concosasiv1uales Haydestinos cargosque se paganconsuma

y
Ambaspalabras indicanciertainquietudquesu wrrespoudrenles. Se llamapagar,pavo,ablasatis generosidad, cuandosonbiendcscmp.fladoo.
fre ánimoparateneraquellode quesecarece, facci0npenalde un delito. Con obrasde peni Temerarioes un votocuandonosepuedecum
el

ue nosehall: presente, queestáléjos.queesdi tenciase;fl[lulllas penasde ¡“leal—¡‘IS culpasy pe—pliry desempeñar sinextraordinarioscomosobre

y
Itcíl de lograr; en la queentendemos encontrarcados.Tú me la payuráa,sedice,por yotomaré naturales esfuerzos.
y

la satisfawion donuestras necesidades, gustos, con venganza deti. En todasestasacepciones, seve quese tomala
nniencias,placeresy caprichos. Tomatambicnpagarun sentidosumamente lalo, palabradesampeüur en elsentidode cumplir,pagar
Conla imagiuaeion seformacrece sostienee cualusel depresuncion, diciendoqueun hombre unaobligacion,
l

cn prendaesla palabra,elhonor,

a
y

apetito.-porlo tantodebeseriiimitado.Losdieras estámuy pugadode mismo; aun mas1ato el undonor elrcadeza.

la
si

y
nacende lasnecesidadesy de las pasiones,y para cuandose le da sígnillcacion dice pagúconbuenaspalabras,conexcu
la

latina,deplácido,

le
: o
serjustosdebensermoderados. placentero, agradable, apacible. r sa: pagarconsu cabeza;pagarconingratitud los
Nosrecreamos conel upelil0: nosabondonamos Sabe/‘aceres pagarenteramente, contenta beneficios; condesprecios lasatencionesqu»esco—
á

:
nuestros drseov.La genteperezosa tienequiméricosmiento gustodel acreedor de aquelde quien mo sedijescmetafóricamente,
0'

pagaren mala
si
y

ó
cxünvagunb‘s opa/¿loa los cortesanos se ator—hemosrecibidoun beneficio;eshacerobrasmeri falsamoneda.
y

tnenlanconambiciosos desear. toriasparaalcanzar pcrilonde penamerecida. Adverfiremos

el

otra diferenciaentrepagar du
lala

y
‘:i

Losopehlo.r sonvagos,caprichosos, inconstantes: Se extiendesu signillcacion deaquietary t{npefl«r,consisteenqueIIC8CIIU etturescosapo—

y
los dese":fuertesv vehemenles. sosegar las ¡sionesdelánimo;lasquejas,lossen slttva tcrmínante.Se desemp no no.pues

la
ó
y
El deseuse dirige satisfacerl voluntad;61 tiinientos algunaspcrsonascontranosotros; obligaciondetermina enteramente lo quehayque
a

á ;i
e
á

apclifo lossentidos,y comoestosgobiernanre-" recom'pensar comletamente méritoscontraídos hacer, la ¡umano. La razonde esta diferencia
á

y
;

gularmentel voluntad,es claroquedebemos de dar solucion udas dificultades, material consiste

a’

en quepagarsoloindica accionde dar,

a

la
ó

0y

rear aquello un man mente satisfacercualquierapetito necesidadentregaró hacer:masla.de :Icar'mpeüor

a’

upelecmror. Se apetece el efecto

jar sedesta(pue ograrunagracia.Se¡laca lo nece cor ral comoel hambre,la sed,el deseodecual de darseporduemnirulrv, deconsiguiente quese

y
:

sario: seupcl.celo sensual,lo snpcrflno,lo capri quierplacer. ha hechoo verificaola COM.

choso. Sutil/oc.rseesdarseporcontento deunacosa,de DES|IONESTO. INDECOI‘OSO. INDE
lleno lograrun empleo apelesco unacosadeli una excusa,de un desagravio. Estoy completa CEN'I‘I5. OBSCl—ZNO. —Dt8hune\lo esaqurlque
:

ca a. menteurfíafecltn:fuéun error,unaequivocacion.yaen palairas.yaen obras,falta cuantoporte

|\

á
Draco noaprfceeun enfermo tomarun remedio Entreciertaclasedepersonas pedir¿alixlacoionnece la honestidad decencia que la naturaleza
ai
y

que cure,aunque desagrado paladar. es desafiar;dar salia/accion, admitir

le

desafío. la‘sociedad origen;el queobra se expresa

el

yrepugneásu su
y

La apelenriaesseñaldemejorta,deconvalecen Maspuededarse admitirseentreotras,sin llegar cia torpemente. y

y

cia. entonces el médicopermite convaleciente eseextremo,consistiendo soloentóuces eolia— Indecoroaoe quefalta decora,al honor. la
al

la

la al
l
á
y

á
quecomaesta la otracosaregalada queapetezca.[accionen palabras,explicacionespruebasposi atenciony miramtentos, civilidad delicadeza
a’
ó

y
Deseounocomerporquele esnecesario: a¡nl ce tivas: estassignificactones dependen tantode los propiade un tratofino,mirado ci.cuuspeclo.
y

prefiereá otroporque regala. casos, comodelgenio cnndicion de los ueestán Ll hombro¡’tr/ecoro es grosero,descortes
le

un man'ar
lo

:i
o
y

Citan una cosaestádistantede nosotros tlcsavenidos,nes sonprudentes, mira os co— vecesdcsverg0nzado. el quefalta Ilo
la

Es micceulw
si
o

y
eP

porlo mismor vecesquenosesdifícil inodilos, asuntono esde afrentosas injurias, compostnra decencia oicndif‘ttd0e pudorde las
l

opelrcem:»r,
i

tenerla; asísedicocomunmente quelaprivacion secontontan conmoderadaspositivas xuli»/'ocrio personas castas;el que usade pilidbl‘.ls sucias,de
y
la y

escansadel apetito: cuando cosaesta mano me: mas sonexcesivamente pundonorosos, vanos Jurament05 suc¡ilegosy asqut-roms. Es ob.rrem
el
la

si
á

solose deréa. orgullosos,or ligerascausasá veces.la ¿alic nc no prefieremasque uluceuiuudu, impurezas,

ú

En muchasocasiones tantovaledecirdonar co fu— cumesreamenteun desafío. ominaciones.

a

monprtcer, peroen otrasno. Entiéndese¡ambienpor 8Íïli\fl¡"€"3l cercio Convienenoconfundirestaspalabrasen su sig

al

Aptl.r.r indica:-l ansiacon que la voluntad rarse, asegurarse (le la certezade unacosa.Me nilicaciony uso.
quiere prefiereunacosat otra,lo cualnoexplica sah—/¡ce pormis propiosojosdequeen efectoera La dcchonesüdud sedirigedirectamente contra
la
i
y

tanpositivamente desear. queme Mc aa'mfice de mi pro—pureza; indecornro contrala civilídad, voce!

el

el

lo

suf_:et0
á
lo la la _

diáeron. original.En contra buena

fe

selimitapor tantoá losob1etospiaduda,consultano documento rectitud, asise.llantaen

y-

La vozapeleccr
el
lo

la

la
y

sensibles, siendom~mas rupiaaplicacton que estecaso sabs‘focciou suponeduda, obstinacionmstellano d€\llill€'lflf al deshonrar, infamar,des—
la

sc reiteroal gusto al ol¿m~Al contrario voz terguedad anterior. acreditar,y en lo antiguoal perderen lasaccio—
y

dcxenr.puestienesumaextensiou abrazando tanto Asi como ¡labra agudosuponepresuncion nes gravedady decorocorrespondientes conlo
la

la
.

los bienespresentes, cuantolos futuros; que del l'niam0 ¡no ault' accion. en estecasoson quevenia confundirse conlo indcrororo,
o

á
y

puedo aun queno uedeexistir; así esque enteramente siuónimas. ' Pensamientospalabrasdelhonedac sonaquellas
lo
y

av
y

de—ramor muchas vecesmposihl€s. Es tambionmtir,faccionl confianza seguridadqueofendená castidady la pureza;¡»deco

a

:i
ó

De lo queacabamos de sentardeductremosl ue nuestroánimo. ruca»las accionesy modales opuestos buena

o

la
:i

siguiente.Los duoo: abrazan posible lo im Tienecolbfaccíonde susmediosparasalirbien crianza,: las costumbres de las personas finas,
lo

i
y

posible,lo masbajo l) maselevado,lo masnia del lance. la naturalprobidad:todolo cual solocorresponde

y

terial lo masespiritual,lo masmalo lo mas Doremp flor essacarde poderdeun acreedor la entegrosera, de malacrianza.
y

y
y

bueno‘El apch’mviene limitarse lo posible, quese habíaempeñado, comoseguridad ratándose defa

ba{'a
tas defectosque no pertene—
le
á
á

extendiéndoselo mas lo raro caprichoso, prenda

a’

pagode deudacontraida.Significanonténos conal pudor no es propioadjetivo de des/¡o

el

el
lo

la
á

á
y

sensual material,que no admiteelevacion. ni libertar otroyade unadeuda.yadelose.npeñosnes/o.sino de indecaroro:mdecoruao

ei

se refiere
á
y

Iublimidadalguna. de cualquieranaturalezaque fuesen,que tenia laspersonas las cosas.

á

v
í

Se dice«laca,masno que apetezca, gloria: contraídos, decualquierlanceen quese hallase Mas fácilmentese perdonaunarespuesta
la

gw
ó
l
 DES DES DES 81

sera,aunqueseadesagradable, queno unafinay r6is.comoen las grandespoblaciones, esesinnú un hombrepor su talla,su edad,su color,

la
a
picante. merodemalvados, defalsosamigos ueos impor exteriorde su rostro,su aspecto susmo

y
Los cosasde.slt0artlao ofendeual pudor,y las tuuan, inwmodany dañan; esehu icio ruido áorlnia es.

a
y
nbae‘rnas lo matan.Es muchomasfuertela expre osconfundey aturde:esacontinuay molesta La marcapresenta mayorcertidumbre que de
sionde obsceno quela de uahmmm,puesquesig—gue istraccíonqueen nadaútil ospermiteocupar,ni signar indicar.Nos odemos en añarenel camino

ó
niflcasucio,inniundo,asqueroso, queviola abierta gozardevosotrosuiismm~ que senosha indica extrav1arnos deél contra

y
,
y descaradamente y con ciertavil ostentaclon el fluyeuno los draiertoa parahuir de los bom nuestrosdeseos. Podemos no haberentendido bien

á
pudor. bres, parajesde¿¡mbludor paralihertarse deper los signox señales se nos han dadopara

ó
La obscenidarl añadeá la deshoncxtir/ad la inmo secuciones la soledadparaevitarlas molestiasderignamoe un objeto. (Feerolamarcalo da cono—

a
;
destía,ó masbien la impudentelicencia.Violar, del tratohumano goza:de mismo. cerde un mododeterminado cierto se nro.

si

y
engañar,cometerun adulterio,dice Cicer0n,es Búscase en los merlo: un comonuevomundo; El relojmarcalashoras; harómetroños

ei
grados

la1
cosadeshonesta. en si misma ; perotodo vida conforme naturaleza;libertad,indepen de _santez del aire; termómetro

el
vergonzosa losdel calor

y
í
dencia,tranquilidadseguridad. el 'rio; marcaque con un hierroardiendose

la
estopuededecirsesin obacenidad alguna.
Tenganpresentelas mujereshonradas que un Mu de antiguoen losdesiertos delos confinespone loscaballosen lasnalgas,ó los quehan

á
pensamiento duhoncslohaceperderlapureza,yuna de rica Asia hallaronlaspersonas espiritualescometido ciertosdelitosen las espaldas, soncomo

Á
palabranbrcerm el_pudor. ¡tivas sitiosseguros,acomodados ¡para unos nombres quellevanimpresos, quelosdistin—

Y
' scontemp
Algunasvecesvieneninadvertnlamente á lasal edicarseá la meditacion gocede pazinte guendc losdenias evitantodaequnocaciou.

la
al
y

b'e
masmaspuras,pensamientos derhomlos; pero.los rior delalma.Llamábanse Theraeutas,y loshubo indica para irigir sedesignaparadistin

:
modales obscenor solopertenecen á la masañejay entodostiemposy religionesen ospueblosorien ll’: semarcaparareconocer.
as uerosacorrupcion. tales ellospertenecían ya mas,yaménos, mu ‘El índicede un libro indicadóndesehallanlas

á
y
_
;
deshoacelo recuerda idease im_ágenes opues chasescue1as de filósofos. diferentes materiasde queconsta el dedoindica

:
tasal pudor;y aunquesuelencubrirseconcierto Entreloscatólicos se llamaronmcortlay aque el objetodistantequequeremos mostrar losmapas

:
velo,estantrasarente,quesolosirveparamover llosque paralibertarse de lasfrecuentes crueles indicanla posicionde los pueblos,la ruta el

y
fi_n

v
la curiosidad lamerla a'encíon;peroal Sll persecuciones quesufría Iglesiaporpartede los rumbopara ellos.

la

ir
á
one aparienciade moderaciou couteunmento. emperadores gentiles,profesarlibre seguramente las señasileu’¡7nun laspersonaslas marcaslas

:
v

entera religion. entregarseá la meduacionde las mercancíaslosdiferentes

la

has lo queesoboceuo, presenta imágenes pabellones, lasnaciones

y

:
eternas;seretirarona losdesiertos

el
mentedesnudas.sin velo,sin apariencia de mode verdades dela ulsodesignael estadodesalud.
Tebaida,dondeen efectogozabande solitaria, eguimos caminoque se nos ha indicada:

el
racion derespeto. ‘
y

Io deehoaealo corresponde particularmentelos tranquila virtuosavida; taucruelesfueronlas exaniinam0s lasseñalescon que se nosha (¡erig
a

y
interioressentimientos;mascuandose llegan persecuciones tanta genteque se refu nadoel objeto: reconocemos

le
la

ió
porla morroque
á

á
sin empachoni rubor nellassoledaes,quelosdesiertos llegaron p0—se

le
manifestarexteriormente
ba

algunose convierten en obacenoe. Se diceconver— arse, muchasciudadesá convertirse endrsirr nesr ha¿uesto.
mo. ruovncro. n:urnnsa.
y

||

||
figuras,cuadros,obrasobscenos.los; estefueel origende los anacoretas,

| |
saciones. acciones, ermita Il\lTBNCION. VOLUNTAD. — Estas expre
yy

Laobaceiu’dad descubre cosasqueel pudor dos monjes. sionesserefierenal diversomodocomomiramos las

secretas; dahonea-Iidad nosecuiexig: Llamábanseá estassoledadesyermoe,palabra cosas ue nosproponemos hacer.
la

permanezcan
muchodeocultarlas. . _ vienedel griego eremoa, dellatíneremus, de El eaignio es una idea,un pensamiento, una
y

Tienela obeceoidad su lenguajepropio,corres—gue ondese derivanerernita, ermitaño, ermita; aun determinaciou de la inteligencia, precedida dere
pondiente las imágenes, quesecomplace enpre queseha ido extendiendovariandola significa—flerionparaejecutarunacosaquenospaiececon
á

dy

sentar: homah’dad nosueleusarlo;perosi otro, cion ueconservano siempre Ideaprin venientey útil.
la
la

queaunqueménosíndecente,no deja de excitar cipai(puesto solead. Soncélebres lasvidas lasobras El proyec es la que se toma.el
e

o
y

im údicasideas. de losPadresdel Yermo. plan quese forma ara disgosicion

ejecucmnde unacosa

a
.
nandoestasformanimágenes, pinturasgratasa Por eatensionllamamos arma una cosa que consideramose grandeimportancia.
ó Re u
ii

los licenciosos, se llamanobscatao;y solo desho— tierra,cuandoes estéril. iuculta, no hayba larmente seextiende porescritoeaplanando la ea
e

i
ttealoslosfugaces pensamientos, lasbrevesfrasesy bitaciones en ella; correspondiendo tanbienpor lo contodaslas circunstanciasaccidentes

y
las ligeraspalabras. tanto despvb/adu. princápal
que cbenconcurrirparasu buenaejecucion, ma
_
á

DESIERTO. nesronnano. sour.a nesmnan. nvmcan. emanan. nifestandolos mediosdequehayquevalerse,los

||
u
u

|l

1110. YERMO. — La palabra110¡t¡(’1"0 proviene MARCAR. Designarque vienedel latín aio obstáculos dificultades quepuedanoponerse el
y

y
|l

dela latinadeacrerr, ue nificadejar, desam num(desi;,nnre), Significaenseñar anunciarla mododeevitarlosó vencerlos.

si

destituir. crpubla:loes el _ter cosaocultapormediode relacionqueciertast Puedeserel designio solouna ideamomentánea,

la

parar,abandonar.
l

renofaltodepoblacion, inhabitado. Solitarioviene gnrastienenconella; de tal modo,quesin pre fugaz,un merodeseo;pero proyectosupone

el
da eolm,solo, estaúltimaexpresion seusatanto sentarlaá nuestravistaestemos ciertosde ella por mayorymasim ortantepensamiento mayor mas
y

y
comode lospaíses. lasseñales que se nos han dadoparaque no la extensa obraso re que se ha meditado,
la
hablandode las personas consul
Resultade esto ue el país desiertosc balla confnndamosequivoquemos conotra. tado conferenciado mucho.Se dicebuenosdesig—
y
y

abandonado, descuidado,inculto, sin pro_duccron En sentidofiguradosignificaseñalar,destinar, nios‘,excelentes nroyecloa‘.

alguna:el deopoblado, comosu palabramismo1n determinar unapersonaó cosaparaun fin preciso La grandeza de un designiodependedel prove
ni habitantes. El aolmmono entónces corresponde destinanlatino; así cho dela gloriaque puedeacarrear la excelen
al

ai

dica,sinhabitaciones
y

:
es pasajero,y queporprecisiontiene ue tran ideaquetenemos de hacerunacosa cía el pr eclode la mte1iencia,de la instruc
el

sitarpor sehallaenteramente solo pensamiento

llamamos designio;estoes, intencion,planpara cion,del ór en, de la magn'cenciaque en se

el
él

e
y

e.consi
nadiesele opone,nadie dañani favo la ejecucion de lo intentado. advierte.
le

'guieute .
rece:gozade mismo. Indicar. indicara, i1mucre, vienedel latínindex, No debemos d ejarnosdeslumbrar n i por esta
si

.
Desirrlosu one un ais de regularextensi0n: quees el dedocon queregularmente acostum grandeza,ni por esta excelencia.pues muchas
el

derpolilado, soo. falto habitantes: solitario,de bramosseñalarel lado háciadondesehalla un vecesla prácticanocorresponde conlaes eculativa.
e

objeto caminoy direccionquedebemos tomar El admirable órdende unproyecto. asgrandes

el

hombresy de habitaciones.
ó

Comoel parajede»iertoseballainsulto des paradirigirnosá él, or mismodar al que esperanzas que sobre se fundan,no impiden
el
lo
y

í
cuidado,por todaspartespresenta. una campiña quiereconocerloó halarlo indicios 'señasque vecesquesedesgracien losmejores proyeclos,y que
y

naturalespueden serleútiles efecto. seaimposiblelograrlos masaltosdesignios.

al

en quelaspocasproducciones
la

agreste,
quese encuentran, sonsilvestresy estándesparra Señalaresponerseñalesencualquiera cosa,para La experiencia de todoslos tiemposnosmant
madasde trechoen trecho,sin que se advierto que or mismasela puedaconocery distinguir; tlesta,quelaspersonas dealtosdesignio:y losiu
si

rastroalgunode humanaindustria. Paradqla asiseñalaresmostrar,presentar clara positiva. geniosfecundos enmagníficos pr0yeoloa, estánmuy
c

consideracion, diceBuffon,enesasregiones u’e.rief— mentela cosa.decirdeterminadamente la persona,expuestoscaeren fataleserrores,y en quiméricos

á

tierrasqueno pisoplantahu la accion,nombrarla. Por tantohablandode un aun planes.

lo

Iar, esasmiserables
se y

mana,cubiertasde enma.rañadas casiimpenetrii hombreraro.queprocuradistinguirse de los demos Tantolaextravagantes

paabraproyecta, cuantola de designio
y

blesmalezas. singulariz:lndose, sedicequeseserlo/a,queesae tomatambienpor la cosamismaquese quiere

>

Drrpoblodo no su one,comodeiieg-Io,falta de ñaladoentretodos. ejecutar;masaunqueen estecasoparezcan ambas

cultivo, sino de po lacion.Un parajederpoblado Marcarseconfunde en la ideaconseñalar,pues enteramente sinón1masno obstanteun ingenio
uedeser naturalmente fértil, pro 10paraquese ambosvienende signo; perose diferencia en sutil no dejade hallaren ellas una
el
Eje

fomenteen él, pormediode cultivo,nome puesla marcaes un signode géneroparti manifiesta pcnetrante¿ 'ferencia,y esqueproyrctocorresponde
vy

us(]>, unacosamaslejana, designio. otramascer

-i

rosa rica oblacion.Aeaecimientos físicos mo enar.

á

y
ó

habertraídola dr.rpoblaritm, or Las marcarse.usanprincipalmente enel tráfico cana.Seformanproyectos para tiempoquetar—

lo

el

rales‘pueden
y

tantocambiados estosvolverla pohlaciou.A con comercioconsisten enletras,caractéres, dibujos, dará en lle ar, drriyuíoeparael presento.La
y
v

que no parecená propósitoiiguras,que hacenconocer instanteel tardo primerapala‘Il’2esmasvaga: la segunda masfija.

al

trarío los lhuï~'wt¡)8,

ó

ara poblacion,poroponerse ello la natura—mercancía, distinguiéndole porrasgosexclusivos de El proyectode un avaroesel enriquecerse,

la

ezamismadel terreno,comosucede en los desier una infinidadde otros,entre los que se halla paraestosu dm’nioabonar
los deArabia.Soliluno.serefieresolo lasperso mezclado confundido. Un ministro Estado forma exclusivamente
_v

e
á

nas, ni suponeni excluye cultivo. Los indicios,bienasí comolas indicaciones, las proyectosaraaumentar la gloriadel príncipe
el

la

_
y
y

dealgunaspartesdelÁfrica, noticias,las señasque damos,nos enterany dan felicidad pueblo.

el

Losvastosarenales
del Asia, aimde la mismaEuropa.sonunosde luz sobreun objeto,una intencion.un plan. nos Tantocuidadoponeun buengeneralen ocultar
y

Iierloa: lasestérilesrocasde otroshacenqueno ayudany dirigenparadescubrirloy conocerlo. susdeaimtlot al enemigo. comoen descubrirlosde
uedanserpobladosporqueningunaproduction Indicamos un caminante que sehaextraviadoeste.
iiay

á
;

en elloscon uc sepuedaalimentar hombre. caminoquedebeseguir: indicamos un jóvcu La unioude todoslos estados deEuropaen una
el

el

á
(io

Losbosquesde interiorde América,y muchosínexpcrl0la conducta quedebeobservar paraobrar especie derepública desoberanos paraun gobierno
conacierto.Seindican que uieraaprender, los general delasnaciones, sinalterarennada ínte
al

extensosaisesdeella están.W1i~’aIf'0v.
el

Es verdadque en algunosdv.rier/oa se hallan autoresque debeestudiary métodoque debe rior particularde cadauna de ellas .fué un
e

adnares algunasgentes;perobárbaras, nómades.se nir. proyecto dignodeEnrí neIV. quelo formó, del
y
y

bres escasas. signosnaturalessirven para designarlos candoroso ooraaon del nen abatede san Pedro,
s

El humodeaimru quehayfuego.Sedesigna quemuyseriamenteextendióerplanóentiempos

lo

En gunospaísesremotosy solitario:no halla objetos.

y
a

SIN
.
82 DES '
DES DES
posteriores; o r desgraciamasditicil de va su I'0[Irlttfl',rectoen sus intenciones, razonablet‘me ocultopoder,falso ennailador; en lo.

y
riflcarque e desr‘ïtïo e se,atribue á algunos ensusdesium‘os. unaeraltacion, una exageracion queles
soberanos comocsnos €?Luis X1Vy apoleon, de Ejercíéndose la voluntadsobreun objetopre gueínodo: acever cosu queno hay, las queseven,tru

y
la monarquía universal. santo,sela conocefijamente;perocomola intru trocadas trastomadas.
El es la ideade la cosaquesequiere cion seaun movimiento interiordel alma,puede El espendor de las rique1asdalumbn; las
hacer: propecto
e designio estamismaideaacompañada de ocultahasta momento de ejecutarse.falsascariciasde unamujer,suspértldascondes

el
la intencionde hacerla: la empresa, lareunioude pjermanecer
omolos dc.wgninx exigenmedidas ara que se cendencias fucinan puesquehacenver lo ue no
medioscombinados paraejecutaria. veriflquen,solo en parte puedendis razarse.Se hay, comoque hechizan encantan,y esta

e
Seconcibe undmyw0; seformaun proyecto; se conocen cuálessonlosaparentes draiynioa,
esdecir, fraseseusacontinuamente. Lo qued¿attrmbra tiene
calculantodoslos mediosdeunacmpreaa. aquellosque queremos nacercreerquehemosfor— unabrillantezverdadera; lo que fascinaun enga-—
Ningunade estascosassu onemas rincipiode mado;perono siempreesfacil ndv¡narlos verda iiosoencanto.
accionen una queenotra. e concebit 0un denia deros,estoes,losqueestánocultosen el senodel Quedacomoembobado de admiracion deslum

el
m'o,he formadoun proyecto, y deestoha l‘e>llllao corazon.
-
brudo;en la ilnsion en hechizo fascinado.

y el

el
y
en mi mentela idea de la empresa que os pro nnsw|u~ DISOLVISI‘. PUNDIR. Así puesel sentidorecto princi al de uc!’

la
||

||
ng0.¡En ningunade ellasse advierteprincipio Estas alabrusindicanlosdiferentes modosde des rmcianes deencanto,y tal esen atin,de onde

el
e aceron. hacer cohesiony union que tienenentre las sederivaestapalabra, ue en castellanousuales

si
a
Cuandose admite,se autoriza,seadjudicauna partesqueconstituyen loscuerpos. aojo.oo/ar,hacermat 0/0, extnndjéndosela

á
c
cmoruo,esseguro ue aunno hacomenzado. Sedmtetn un cuerposólidocuandosesepara, significacion de emponzoñar, envenenará alguno
_El proyectoesIII nos fljoy determinado, el de deshacee lazo ñndoqueteniaunidassuspartes; conpalabrasdeencantoy sortilrpios.

ó
s:yvuolo esmas: la emm-uomuchomasaun. cualquiera cosa,interrumpíendo su continuacion. DESMBSURADO. DESMI:.DIDO. INMO

[I
Se abandona un oyecto;serenunciaá un de Cuandola draotuoíott osmaterialpuedeverificarsennnano. nxcnstvo. nescorwman.

||

||
.s ; sesalemal e unaempresa. porel efectode un cuerpoduroquecontnnde al — Laspalabras meruro,medida. moderacioncomun

ó
¡flpio proyectoa suponecierta inquietudde mas blando, porel de un liquidoquepenetrando pierdensu signiflcacion cuandolas preceen las
_ormar

ó
ántmo.queimpidepermanecer en la ociosidad: aguda sutilmente en laamasmenudas partecillasproposiciones du i», queporsu naturaleza son

y
concelnrun daiontosuponeen la mentecapacidaddel cuerpo,las se are dísuelva,cmnbiua’ndnse PX‘H’RIIVES.

y
de combinarentrosi los mediosadecuados al tin conellas,haciéudo asmudarde naturalezadema— En su sentidorecto positivomentreesmedida,

y
queunosepropone. nen quedesólidasseconviertan enlíquidas. por extensioncon1postura materialdel cuerpo,

y
_Muchospr cotosno vienená ser mas ue cas El cuerpo dnruelor se llamadismrtrnte, así rnolvracion,modestia,gravedad,seriedad,sumi

y
tillos en el aire, sueltosy devanms: muc os dr losfósilessegue isuelvencuandoselesmeteenfuertes sion.respeto, reverencia. -
.woac~0t no han sido bien meditados,y muchas corrosivosl idos,comosucedeá losmasduros Llámase memrudoá lo esmedido,arreglado‘

e i
y

em retossontemerarias. metales cual oro la plata,metidosenel ácido roporcionado la medigue en términosque ni

a,
a
y
e diceen nobuensentido,un hombre proyec nítrico. alle,ni exceda,y de consiguiente lo quesecon

ii
tiatoó orbilricta,bienqueestapalabramuyusada“ Esta palabradisolvertienemuchousoensentido tieneou regla guardatomplanza.

la

_v
en el siglo XVII se aplicabaprincipalmente i moral: sedi.ntrlr(porla fuerzade la ley un cuerpo Proceder,andarmmradamente,es caminarcon
aquellosque por la manía,modao necesidad de moral,comounajunta, unarennion,un ejército; lentitud, miramiento circuuspcccionacercósele

:
los tiempos, seocupaban p"rmanente y aunexclu se dwue¡oe un matrimonio cuandose se ¡ran los muuradomenlc habló con mutt‘fl, estoes,

le
:
sivamente ep formar,escribiry presentar arbítrios cónynnesparano volverse unir por eclararseconprudencia, con>idcracionmiramieuto. Marl—

y
i
para la mejoradel estadoy de las rentasreales su un it‘lnd,su impotencia, su ilegitimidad. rane escontenerse, moderarse ensusexpresiones,
quebiense necesitaba. Llámasediaolucton en susentidorecto la accion Dícesemraurará algunoparadar entender

al
que

á
Por susextravsgancias, sus uimeras,suserrores efectode dicolrer:peroseusamascomunmente se obliga queguardegravedady ros‘retoconla

le
y

á
necedades se lucieronlos ta r-sarbitristas objeto enel metafórico parasignificar relajacion
la devida persona conquientrata habla,porser superior

e
o
üela mofay desprecio de la gentesensata;uesto costumbres, solo en estesentidoseentiendenen cualquiergénero, or debérsele considera—

ú
v

que algunasde estasobrasquesehanreprmucido laspalabrasdiaolutn.diaolutamenlemasdieolubteciones miramientos. Ha Vd. con mauro, se

le
y
;
y me_¡qrado_en nuestros política, soloseentiende en sentidomaterial. dice, ue vale tantocomoconatencion,respetoy
el

días,consideradas
administrativa Dre/¿ires accionde separar‘ las partesdeun sumislon,segunloscasos.
la

y económicamente, seandignasdel
grandeaprecio uetantoennuestranacion.cuanto todo.dis ersariasen un liquidosin combinarse con Lo mismodiremosde descomedimi(nt0. que es
en lasextrañas,antenidoy tienen. el. Mas ablandode rlistlucionde loshumores,faltaral comed¡miento debido.
la

' !Y ojalásussabiosconsv Jos, y lasimportantes y ¡referimos las palabrasdi:uir, duuidi, :líluícion, Llámasetambieudbmc’st.t‘ad0lo neesexce—

á
nttlesverdades quecontienen, y
hubiesensidoescu [amamos los remediosque se aplicanparaeso siv0, lo quesaledela reglageneral. odolo que
á

á
chndas_y se uidasen o mrtunotiempo! luytnle.v,así como dealeidumi la accionde sede>arre la, se descomponedesordenaperte
d

y
l

,
Sediceca za llenadeproyectoa, designios locos, ¡ln/cn‘. nece la signiitcacion delverbodemic~snror.
a
tm¡m'mu disparatadas. Cuandose derriten liquidau los metalesse Desmedtdo eslo falto de medida,de proporcion
aly

La palabraemnaa no casacon la de designio: llamafauuiir,[mlician acto [unddaral quelo de término, ya sonen sentidofísico,vaenmoral.
v
y

perosi con la e proyecto;proyectóuna grande verifica. unacosadesmedido lo quesesaledela medida

‘s

emmaa. Se (undaun cuerpocuandosuspartesseconsti regular,lo ueno admite; por tantoen

la

lo
y
Césarformóel proyectode la masatrevidaem tuyenen /u.w'nn tomanunaformaflúída,por sentidomoraesdesmaudarse, descomponerse, des
la la
6ó

presacuandointentoquitarla libertadá Roma: ac.:iondel calor delfuego.Sedeclteen agua comcdirse, excederse enexpresionespalabras. Las
el

otromenossabioqueél, no sabiendo combinar tan tierra se disuelven las sales: se midenal fuego dosdevmeruradodermcdido coincien en su sig
y
:

temeraria empresa,hubieradesistidodesemejantelos metales. niilcacion,puesqueel radicalde ambasviene

á
proyecto. DESLUMBI\A|\. PASCINAI\. — Atendiendoser mismo.
el
Il

La rolutllcdes una determinacion y resolucion la pro ¡edadprivativade la partículade: dehe Ll:í|uuse¿trsromunol todoaquelloque sesale á
ti

libre y fija, correspondiente á una cosaque está. riamosd)ecír ue ¡leatumbror es quitar,privar de connotableexceso del órden reglacomun, por

y
lo que obligaá aproximarse a ella ó bus la lumbre6 deqlaluz, palabraenteramente sínónima la tanto lo enorme, extraorinano,monstruoso,
á

y
cer;:a,
cara. en el uso de nuestrosbuenosuntores¡peroléjos asísedicedrscomuuot gigante;descomunal batalla;
La íntmoiotlesla inclinacionó movimiento del de eso tiene una signiflcacion contra’na,pueses se¡cometieron ¡learomrmalmmtr.
almaque consideraalgunacosadistantey hace exceso, extremode luz, bienque produceun tras La inmoderucion no guardamoderaciou. ui tem
queunosediri':i á olla. torno,unapertnrhacion, unaconfusion en órgano planzu;procede conexcesivalibertad.de:enfadoy
el

Tieneunovo uutadde irá Roma, va enefecto de.la vistaque la hacemasbien dañosaquepro de:vergüenzaconarrojo,sinmoderacion ni deco
;

con la intc;u:ionde ver las obrascásicasde las vechosa distinguir, comrenderbien~ losob— ro: en lo antiguose tomabatambiencomosinó
y

artesqueallí sehallan,v conel devigníodeestu jetos, gara consiguiente inúti aun pe udicial, nimodedescortcs, insolentey atrevido.El hombre
e

diarlasá imitarlas.Laooiuutod no su one ue esto vinien los dosextremos de privaeiony undan mm0derado todolo trnstnrna, rturba conmueve.
y
o

€ograro apli cía producirun mismoefecto. Ercemvovienede r:rcrao, queexcedede

la
se verifique;perosi que procurará
0
á

cándose al estudiopara ndr¡uírirfama riquezas. Usasela palabrader/umbramiento muyfrecuen regla,de la órdencomun,lo quesobre
La voluntad bastapumqueseamos cnfpados ante tementeen sentidomoral,sobretodoconsideradapuja otracosa medidady
en emasía setomaporlocomun
á

Dios; perono parahacernos ni anteDios, comoalucinamiento obcecacion ob en malsentido,bien que admita bueno.Pero
el

virtuosos (n11ncmatin,
ú

quehaya crootio),pues dealumbromicnto severificacuando consistiendol virtuden templanza modera.

a

ni antelos hombres,
6 el

la

pueses menester
y

actospositivosquela corroboren. algunapasion inclinacionvehemcnt_e nos preocu cion lo c.rceairo vendrá seren ciertomodovi.
á
,

La ¡n'encion esel almade la acciony el princi a, oscurecey confundeel entendnmentonos 61030.

y

mérito; cro esdriïcil 'nzgar e'a confusos, dudosos. inciertos. Lo c.rtrrmudo es últimoexcesoensu généro,
el

pio de su verdadero
l.a

sanamente de ella. El Me.rwmo es efectode a re fminor'ion,palabrano mu usadaencute-—ya seaenlo bueno,ya enlo malo:esel puntodel
tlcxion,la cualpuedeserbuenaó mala. llano,perotécnica.correspondeengaño,fraude, queya no sepuedepasar, así e;rtrrmuresllevar
y

Se dicehaceruna cosade buenavoluntad,con alncinacion,y de cualquiermodoviene sercomo las cosashasta extremidad,hasta

el

último
la
í

purain'cnciw,condesigulopremeditado. la otra,erpresiondelosefectos cansados enloso'os punto. e.rtremorse emplearunotodassusfuerzas,

Ningunogustadesercontrariado en su voluntad: queles impidemirar tl'amentelosobjetos,veros seanfi51casmorales,paralograrel objetoquese
o

nl engañado en susintenciones: ni hallaropcsiciowcuálrealmente son, istinguiriosunosdeotros. propone.

y

á susdesignios. Paraestoesmenester no tenermas Pero dutwnbrumiento provienedeuna luz de Puestoquesellamandesmesurado: aquellasco—

el

rnluntrtdquela de sus su riores,masinlmcim masiadoviva brillante, foscírmrde nlgun sasqueexcedende la medida,queya la natura
y

que la decumplirconsu o ligacion,ni otrodca‘l<r— cuerpoexlraño,de algunailusion. nohaceverlos leza, razonó arte,hayanseñalado las cosas:
el
la

nio queel de conformarse conla divinavoluntad. ob'etosdiferentesy auncontrarioslo queson. diremosqueun hombre es deunaalturadrameur
Nadieesdueñode quese cumplansusúltím1s n sentidofigurado(lexlnmbrar es soru-ender roda cuandopasade la medidacomun.Un árbol
el
r]¡ue

(‘osaquetienemuc viveza, tienefijadapor naturaleza ciertaaltura, cuando

la

rolnnlod'e;nadahay ménoe se lle ue wri .iuimoconcualquiera

a

y
á

flcaren seguidade ostiemos,que inlenc,ou esplendv-r especi05idad. Se del/unbra una inu excedenotablemente de ella, decimos uees des
la

á
a

de los fundadores demuchaso raspias. jer conbri lantesJoyas, un hombreconnquem meaurado. Cuandoun escultorfaltando lasreglas
á
{

del arte,pone su estatua unacabeza mayorde

la

No havcosamasextravagante que deal/min de honores.

el

á
y

reunirá'todosloshombres en un mismodictámen. Fasoinarindicamuchomasquedeslumbrar, pues quecorresponde, seráunacabendescomunal.

El hombregrandedebeserfirme constante en ¡oponeen laa cosasquedaltrubru ciertoirresis— lo mismodiremosdeModerado,bienqueRou—
y
 DES DES DES 83

band sostiene dcameasndo tienesiguillcacioncuandoel muypocoloquesepresenta enolla personsquenohaceuinguntrabajo

la
útil: ociotldad

la
il
masfuerte ueqine peroestaobseruventa.

el
a deíumodcrodo; del.queno quieretrabajar, del hmgan de

el
vacioná a gunossínonimistas no pareceexacta, Un ricoquecarece dedineroestádoxprovislo de proiesiou la inuc‘clmll suspension de todomovi

a
:
puesdicenque de las dos calidadesqueindican cuandose ha descuidado entomarel necesariomiento.

él
estas labras. la unaes y la otranega—para empresa queintenta.Deestesepodrádecir La ocioaitlad

la
corresondetanto lndolencia

la
á
vita. nda una de ellas Eositiva ene en su especie un con propiedad que estádaprurL—lo no dvmur/o,cuanto unaactivida empleada en cosasfútiles

á
y

ti
gradode mayor ó menor consideracion;ro la que tienemediosde proporcíonarse lo que

le

la
inutiles: dc.mrupa¿‘ítm suponesiempreactividad
unadiceunasveces masy otrasménosue a otra. pu[es tu. ' sinobjeto,ni efecto.

o
Cuandose dice que una cosaes me 'anameiite Un poemaestádando de imágenes cuandoco— Lo oc_i0ridud xerdadera esun estadopermanente
¡lcrmmiruzla. sediceméuosuecuandoseasegura rcccenteramente deellas; dreprorirlocuandono mantenido porunaactividad, sincansancio ni i‘ati

a
queesen extremoinmodero a; peroes claroque tienelas necesarias. alguna.La ag1tacion, queproduceuna inútil act-
entónces la mayoró menorfuerzano depende de Un hombredesnudo enteramente de lo necesariovidad,hacesumamente desagradableinsoportable

é
las palabrasmismas, sinode losadjetivosconque para vidadebe crecersi permanece pormucho porlargotiempoel hallarserlesorupado.

la
se lasacompaña. tiempoen tan tristeestado.El draprovialo sufre Grata inavcz‘au

lla
despues deltrabajo.pues

es

e
Paraque estascualidades compararseunaprivacionrelativa, la queno sesiguepositi traeconsigoe descanso. Dulcesueño esparamuco:

á
entresi en lo masy en lo uipudiesen nos,serianecesariovamente sudestruccion. la vidaocima.
que fuesende la mismaespecie:masno es así, m-:socur.eciw~u ocrosman. mac Ifodria decimeque hombreque descansa

al el
no

n
puesla calidad, r la cualuna cosaexcede de la Cl0N.—El sentidopropiode estaspalabras se estademcupado,pnes hacealgo,queesdescansar

y
medida,no es e la mismaespecie ue la que determinaclaramente por su maniiiestarc-lacionanimarse paravolver trabajo;queno estánrioro,

e_l
indicaunafaltamasó mánosconsiderale de mo conlasdeocupacion obra trabajo. descanso que necesita parareponersus

ó
y
deracion. La daocupaciones falta de ocupacion, pues porque
nenasviene ser ara negociodcimportancia:

el

él
á
Siendolo e.zccaico lo queexcede los limites,lo queestádcaocumlo nadahace.La ocupac¡on esel soloesti enverdadmaclioo,estoes, en inacrion.
quese saley deellos;veremos queunasuje usode las lao tadosya fisicas,ya moralesy del L1_quesepaseapareceestar(lesocupado,sepa

si
cionczocu’co aleja de un regularri or. tiem lo queexigeaplicarion,asiduidady cons seasin masobjetoque depasarun tiempoque
o,

es a queexcede

el
Una pasionuccu’oa la que arrebatael bomre tancia.La obra es cualquieranccion tienelibre; sedivierteya noestáocioso;sipara

si
ó
[nerade loslimitesdela raaon. queejercemos no nospermitepermanecer trabajo
en volver inoccion,esnecesario

la
quesepare.

á
y
Glames porlasdefiniciones quellevamos dadas iuaccion. Un hombreestádrsncupudn; porqueactualmente
quee:lrrmadosignificamasqueercedvo,pueseste Estáunodesocupado cuandonadatieneque ha notieneocnpacmn noquierebuscarla:estáenla

ó
admitemayoro menorextension; porquepodemoscer,perohablandocon todapropiedad, nadaque rnacrion, no haqueridoejercersuactividad,
excedernos maso ménosde los limitesestableci nosocupeformalmente. P0rqll]le
algunestor selo im ide.

o
dos; peroezlremado no admitegrados; porquees El hombredreocupmlo se halla libre de obliga—. Estos dos estados puc en no serduraderos:

la
lo último,lo masa e podemos alejarnos. cion,de cargo,de trabajo,de acciou. asíllama—n_mcc¡on no puedeserlo; porqueel hombrehana

y
Lo queseseparae la moderaciou y sedirigeal mosde.vncnprdodescml>amzado, desprcndido de cidopara accion, esmenester
al

la
quedeun modo

y
extremo, es íumoderodu- lo quepasala mediday cualquiercargo,negocioó cuidado. de otrola ejerza.

o
no guardaproporciouaiguna es dramcwrado; lo Quandose quitanlos ohst:iculos estorbos que La ocio.vidud es veceun estadopermanente, ya

á
ley

por
quese sale de suslimitesy seextiende fuerade embarazanun paraje; cuandose evacuade lo naturaleza, yfi poredncacion costumbre,nes
á

y
ellos,c:rcc.rico;lo llegaal extremo, al fin, y no en se contienepara dejarlolibre expe ningunaactividady
él

muchafrialdadde gu

la
a
y

a
puedepasarmasague elaute,rrlremmiu~ gue
ito,sedicequese desocut a. nos,hacequetengansumainclinacioná
le

oriori

la
La cosainmoderm/aecapor demasiada fuerza Dcaocupur un país.un pueblo,unacasaes irse, dal. puesnada[esincita trabajo,semejantes

al

á
y accion.La drmcaurao por demasiada extensionsalir, iueiza, por mandato, por lasbestiasquesololasmueveá trabajarla precision
La ezcreioupor abusoy snperiluidad.amenaza. regularmentevpor
Desocupc . pronto.la casa, ol pueblo, debuscarse el alimento,y cuandoestelo tienen
yflmaguitud. porexeeracion violencia. valetantocomoyu mandoá Vd. queasílo haga. se irc, permauf‘ccn
le

c.rlremudo enlargoreposo.
Convienecontenero que sin estoseriainmodc En rigurososentidoocioestodacesacion detia obrerosdecualquierafábricaestánalgunas
rado; entrechar lo quesi noseriadesme lrajoporpoco muchotiem ya seavoluntaria, vecesdesocupados, s
o,

y porquelesfalta trabajo.Los

el
6

surado;detener reprimir
y re noirlo quesehacec.rccaiz-o ; ya forzosa: orextcusion se lamaocio cualquierahombres flojosy perezosos permanecen mucho tiempo
á

debilitary suavizarlo queesrztrcmaln. distraccion divcrsionhonesta,quieta,cómoda,dewrupmlur porpereza(lcjadezy fastidio.Losque

DESNUDO. || DESPI\OVISTO. || FAL'rO~— agradable comodescansoy sola: de graves m0 seentregan la desucupvcwn sin pensarenningun
la á
y

Estaspalabras indicanprivacion. lestasobligaciones. Esta palabrase usa mucho medioparasalir deella,caeninsensiblemcnte en

Desnudo manillesta literalmente carencia deropa, tratandodeobrasdo ingenio,comopoesía,música, el viciode o.-io:idud.
enteray absolutaprivacionde todo; yarecaiga en pintura,cuandoson ligeras,festivas, variadas,sin La {noccion suponeque cosaestádestinadaá

la
las personasya en lascosas:drs r0malocarenciaestudioni meditacionpor puro pasatiempoasí la accion, queno severificaesta,ya seaporv0.
y

de provísion,escasez de medios e subsistencia ó muchasmicr‘eláncas as suelentitular ociosde ya por los obstáculos que impiden
zi

decualquiera otracosaqueseanecesaria.' mi soledad,demi prision,demijuventud,demis obrar. luntad[propia,

ejércitoque seenvía

la
guerratiene
n

á
La palabradesnuda la entenderomos aqui en su estudios. por precislonfiuepermanecer algunasvecesenla
sentidofigurado,y en estey en el recto,ladedu El verbooc¡or comprende todaclasede ori0. maccíon. Notienemascausa motivola ocioridad
Est:‘iunoociosocuandoabsolutamente nadahace, que voluntaddel ocioso,puesno hayquienno y
la

prooiato. _ _ _
Deeptm¡irto indica relativaii cualquiera ni aun por entretenimiento; porquenadaquicrc puedasalirdelaocioxídod ocupándoseencualquiera
acciono al ejercicioe ‘privacion
cualquierafacultad. hacer;cualidadpropiadel ocioso,del haragan. cosa.
Desnudose aplica oportunamente á cuantoes El hombreestá muchasvecesdeaucupudu; por— DESPACIO. POCO A POCO. — Cuandoel
||

propio.naturaly necesario al objeto.comoel ves que no puedetrabajar,porquenecesita reposo:

tido al cuerpo.Deiprovislose refiereparticular— otras tienetiempopara cosa;perono adverbio dE\PMÍDsc refiereal modocomoseeje
cualquiera cutala accion,correspondelentamente;cuando
á

tener, tieneprecision,ni motivo,

menteá cuantoesnecesarioy seacostumbra ni nteresalgunoen ha al y
tiempo quese empleaen ella, largo, lo
lo
á

á
á aquellode lo quesiempre se roveeunopudien cerla.El acioao no ocuparse en nada.
sin estarocto—dilatada. Lo mismoseviene indicarcuandopara
á

do. Deanudo estade medios. de aver,deam aroel Muchasveceses‘2uiere

unod'aiocupado, decir esto,n osvalemos, del modoadverbial poco
queningunotiene: despromato el que notieneel ao.El hombreactivo laborioso, cuandono tiene poco. á
y

suficiente. ocupacion, no esose hallaocioso,puesseen Peroseadvierte esta diferenciaentreambos

r

Estasdos palabras se contienen le

en la defalto, Irdicne en cuaquieracosaque ocu e. aunque mo
dmpacioexplicala lentituden misma;
aunqueel usode lastres es vario,segunlas cir seaunabagatelaó aquello quetiene1nclinacion,dos.que
si

poco pocola progresiva delmovimiento, quese

í

d
y

cnnstancias. sin interesalguno. dirigeal tin.

Desnudo enla tierrasedice.del queno encuen Haymuchasgentes.sobretodomujeres, quetie. Poro pocoseva léjos,diceel refran, nodcs
á

traquienle socorra:desprovisto de conocimientos nenun género devidaenteramente desompuda, sin

científicos el que no tiene los necesarios parala queporeso estén ociosas. Se pero¿ ¡mcm.
,

ocupan, enqué9 El ue trabajadrspa0i0va considerandomi

y

obraque emprendió:[ollo de lucesal completa losqueno sabenemplear biensu tiempo, lo molan, rando que hace, evitaerrores,enmienda, perfec—
o

mente tonto. comosesueledecir. ciona,no se atropellani apresnra,y aguantay se

En sentidometaiórico llámasa dmudo á lo claro, La Bruveredicequeprincipalmente en lasciuda sostiene m ucho mas. obrasbuenas, voluminosas,
L
s

patente, asísedice:la rcrdatderuutlo. doshayciertaclasedegentes dtsnl'upadaa, ociosasy que exigenmuchoestudioy fati a, se han escrito
Unasaa,un templo, un palaciodesnudo. esaquel i'astidiosas que todo el. mundomortifican. Los
á

de ccioma: mismo deapaczo; selas hubieraqueridohacerde prisa,

si
le,

á le hanquitadolosadornosque hermo—pesa tiempoá estaespecie

el

al

espíritusehabríacansado,
el

fastidiado rendido.
seg}i)iien tiempoqueparececorto los quele ocupanútil La
le "

an.
á

no se habríarealmente concluio, seria

y

Aquellacosa al que falta una parte monte.

6

cuerpo inaa.
lobra
de quecorresponde sucompleta or auizucmn En ciertoaire fastidioso,inquieto,enfadado.
lo

se
ó

Unagotade aguaquecontinuamente caesobre

es manco,defectuoso, vezmons conocee hombre
l

composicion, parece buscaalga unapiedra,poco pocola va deshaciendo; se

y

si

draucu¡mdo.pues -
o

truoso,ya le consideremos en sentidomaterial,ya nacosaquele falta, es rabajo.

el

dijese la desbaciadcaporio,indicariasolo
la
e

enmoral.Por traslacionsellamafallo hombre En ciertoairedeja flojosereconocea ocioso, leutitu en deshacerla,

al

l
o
y

anime mueva.El ticiondeesfuerzos masno la regresiva repe

[allow al pareceespera
le

escaso. mezquinoy apocado. llama’base que aguahaciaparaello.

el

quelo era orsu sumanecesidad miseria. pues

astidtoeslapenadel algoq[;18
om re desocupa o; el mal
y

En sentí metafóricousamosmasbien dela humorel castigodel ocioso. DESI’HECIAR. MENOSI‘RECIAR. DE—

o

||

palabrafallar, carecer,que de las de desnudo La palabradcmcupacion seaplicatanto la accion I'RDIIR. = DEGIIAIJAI\. -—Dosprrciar estener
á
ó

queun oemararrccde material,cuantoá mental; la de ocioaz’daiunacosaen poco ningunprecio,puesestosigni

la

de.rprnrirlo, asídecimos
y

ó
y

¡’a

colorido: que un discurso lo calor vehe corresponde particularmenteaquella. ficael radicalpreciur,quecon partículaa, opre
le

la
lo o á
á

mencia queunpueblocarecedeleyes:ensentido La maccitmes cesacion snspcnsion detoda ciar. significaponerprecio, conla privativadc.
la

y
:

material seprefieredecir ne una plazaestádea accion,detoda actividadá La

ménos’exi_erior. desrociar,quitirselo.
E‘l

prorïalade municiones. hombrequecarecede iuuccimno puedeserduradera en loscuerpos0r Lomo precio valorde lascosasdependa de
el

sabiduría,diceun autorchino,separeceá unejér ganizados, sensibles,quegozandeaccion,demovi lasrelacionesde unasconotras,de lostiemposy

citodaprooirlodejefe. miento. circunstancias, de la necesidad de ellas. de las
Se dice un mercado,una plaza deeprocirtu, Duemosquela desocupacion es estadode una opiniones,de los caprichosy delosintereses,
el

re
84 DES DES DES
Sultaque el aprecioy el desprecio sonvariables, DBSPUES. LUEGO. — 151adverbiodapuca el procurador destrezaen lasdlligenciuiudlciales:

||
que lo queen un tiempoó países apr(ciadú.en lo es detiempo,de ln ar de órden.Deapurde abogado habilidadenhacerla defensa

el
deun lei

y
lasdoceiré tu casa: ¿apura de mi jardínestá to juez saqacidaden descubrirla re

el
el
otro¡la cciarlo.

el
a

¡
Por e espíritudecontradiccion, queen loshom demi amigo:deapucs del capítanva teniente: escribano sutilezaenlasdiligencias.

el
bres generalmente domina.y por sus encontradosdenotapuesposterioridad. El adverbioluegoes.de Rarasvecessucedeque un negociointríncado
sin dila— salgabien, no se manejaconsumamada.No

le
intereses, vienea’resultarqueporlo mismoque tiempo, correspondea prontamente,

si
y
unoapreciaunacosa.otrola dnprzria. cion. es que un cortesanoconserve muchotiem
posible
avor.si no procede

el
reprobar, La diferencia advertimos entreambos esque con mayor[ln:ibilida

la
Dcprinn’r esabatir,humillar.desechar.

yy
hacer casode unacosa.Vieneestapalabrade lwgo viene seque alarun tiempomascorto.un tér coadacmlcncta, acomodándose todoslosgenios

:i

a
de premerc.que minomasinmediato, de caprichos. Grandesutilezanecesita

¡ la
la latinadcprimerc,compuesta conservando propiedad un políticopara
tienela de oponerse,un sentidorectoquecorrespondeprontamente queen corteno selleguen penetrarsus mas

la
entreotrassignillcaciones

á
y
oprimir,agobiar, persanir. sin dilacíon,y asísedice: luego,al instante, inme ocultasintenciones.
Depradcres privar el grado,colocará unoen diatamente.nodespuea. El hombre esoriginalen sus ideas

le6
otroú otrosmasinferiores.El sentidopropiode la Luegoquetraiganel dineropagaréáVd.; esde invenciones. Naing:nioao
arredraal mdutriaco,pues
palabraes el de destituir,deponer¡ unapersonacir, al instantemismo traigan,puessoloes bastaunaojeadapara que se ocurranmedios,

le
lo
oe
elevada en dignidad. pero criadoqueha por paranodilatarun sean noconocidos comunes, paradesembarazarse

el
al

ó
i
S'edicedegradar de la nobleza,de loshonores,minuto pago. en negocio porintríncado quesea.El ma

el

_
de las condecoraciones, de lasgracias. delosprivi» La palabradupucanoindicapositiva terminan ñoao cuaáfluier yerra,ni rompe,ni echa perder;todo

¡l
n

á
legios; y siemre contieneensi la idea(le sumo tementeque ha de ser al instantemismo,como salebien.

le
desprecio, envíecimiento, i nominiay deshonor. luego. Puedeser dejado indolente, sueleserloel

y
lic adaráun caballeroe la órdenqueprofesa, Así puescuando posterioridad recaesobreuna hombreingeniosa, porquemasbienmeditaqueeje

la
cn% hábitoy condecoracion esarrojarle accionquedecididamente dílacíon retardo, cuta; ro

el el
ostenta, supone industrtoao necesitaser activo,no

ó
z la masintimay despreciable plebe;y estosolo solosepuedeusarde deapues,node luego.Dea tanto maflma,

e
puedehacerseporbajosé ignomiuiosos delitos,y pucsdetantostrabajos, al fin nossaliómal. La maña iiigertiosedebe la naturalezala

:
conpúblicas,solemnes y terriblesceremonias. Dcapuca queunacosasehadivulgadono hayne llidualriaal arte.
En Sentido il urado deteriorar, do'arque cesidadde tantosecreto. - Madredela ¡aduatria dicenquees necesidad,

la
unacosaseec e á per significa
er, se menoscabo. ‘nando mas‘rmzzs. uanrunnn. suma. estapalabral:ulualrim pareceindicarnecesi

|¡

||
unapersona diceó hacecosasindignasdesu clase, FLBXIBIIJDAD. CONDESCENDENCIA. pues
ad, precisron de aplicarla inrluatrt‘acualquiera

á
de su reputacion, desu mérito,cuandoseabatey SAGACIDAD. SUTILEZA. INDUSTRIA. negocio.

ó
envilecesedegrada. INGENIO. — Serefieren estaspalabras porlo ge obj:to ‘n todose maniflesta la naturaldisposícion del
En las cosasmaterialesdcgrarlacíousignifica neralal modomejordeverificaraquelloque nos ingenioso del mafioso. aunquepuedasuceder que

ay
diminncionaparentede tamaño,porla distancia proponemos hacer. jamasten directaaplicacion.
posícion,y tambienmoderacion de coloresó de La destrezaesel artede proceder conaciertoen Dédalon6inqcnioao eninventaralasparaescapar
puz. e'ecncion decualquiera cosa,o en direcciou de desu prision, ¡darm’oao en
la

la
árselascon cera.
Sedeprinrc judicialmente unapersona porsenten cuaquiernegocio:esla oportunidad,l propiedad, en mantenerseconveniente

a
distancia del

á
cia quela escontraria.Sedeprimeunacosatasán el primoren la ejecucion.La hab/lidad el conoci soï‘rlí¡lll

.
delaen muchoménosde lo quevale,ú ofreciendomiento osítivode la naturaleza de las cosasy de Paraformarunbuengobierno que bazapróspero
por ella unamuy íntimacantidad,ó rebajando

al
su losmedios quesepuedenemplear parala ejecucion. Estado,senecesita que príncipey susministros

el
méritoy valorá medidaqueotrosla ensalzan. El hombrehdbildirige bien el diertroejecuta tenganmuchahabilidad:destrezalos quehande
;
El mercader queencarece sumercancía al tiempo conprimor.La ha’;¡hdazt correspondelaciencia, cumplirsusórdenes;martalossubalternos encarga

á
mismoque le ofrecesun preciomuchomenor,se la deatrr:a arte. dosde su materialejecncion.
al

quejade uela dcaprrciaa. El sugeto acostumbrado La mañasirveparavalersedetodaastuciay sa Conmediano talentoy algunapráctica denegocios
a quele isonjeencon excesivas alabanzas,'nzga gacidadparalograr objeto.Pertenece mate seadquiere
a’
deatreaa
el

en su díreccion,habilidaden

la
quele dqm’mcn, cuandoalgunosnoselastri utan rial ejecucion,y paraello no se necesita mucha su manejo,y mafiaensu ejecucion.
si

comohacenlosdemas.El héroede un partidoso inteligencia, oportunidad tinoque conduzcan _ destrezasu onefacilidad delicadeza

l:a
si

endi
y

y
bremanera ensalzado porél,secreedegradado cuan—al acierto. rigir: la habili all inteligenciay tino: mada

la
do decualquiermodoqueseaadvierte quese dis— Tienehabilidad queconoce bienlo quehacey acierto primor.
el

y
minuyesu loria. sabedisponer tiene«Ical'cza e l Sabertrincharcon datrcza,
lo

conprimor: que conducirmaitoaa—

El ue piensabajamente desi mismosedespre lo ejecutamaterialmente, manejando bienlos ins—mente unaintriga,tener algunahabilidad demúsica
a - hombrede cortosalcancesy de no corta trumentos:
e'i

tienehabilidade quesiguelosmejores baile,estardotadodegeniocondescendíente.

l

o de
y
presuncion sedrpr‘ime cuandoquiereensalzarse. La masacertados mediosparalograrsu fin; ¡Icstrezaaanacidad enel discurrir,desutilezaen proceder,

el
y

personadebaja vil condícionque carecede los losemplea. 'unto con ciertodespejo,viveza,finos modalesy
el
y

elevados sentimientos, deloshábitos, de lascostum _pue ¡enemaña queconmalosinstrumentos busca nenaconversacion,masbiencharla; bastay aun
el

ó
bres hallamediospara ejecutarcosasdifíciles: tiene sobraen (lid.paraconstituir eminente
el
la

quecorresponde su erior

el
la

mérito
y

clasequeso dipnidad,
debe su feliz suerte,sedcgrma con marta queen asuntosenredosos losarreglabien, de muchas deesasquehandadoen llamarsenota
el
o

susruiuesprocederes. valiéndose deaagacidad paradescnredarlos. bill/ladra.

Tantodcyradala adulacion adulador,cuanto Losanimalescomo abeja, araña. castor, nnsrnum. m—:unrnau. m—nuouan.
al

la

el
la la

||

1
al adulado.Un almanoble dealtospensamientos tienenmas bien devtrua en ejecuciondesus ,a'rnnnim~ Annunun~ ARRASAI\.
y

||
hu obras ne habilidad;puesquejamasvarían sus VOLCAIL DESMAN’I‘ELAR. — Al dalnu’ren

|
se degradas algunavezlosllegaámanifestar
i

||

mildes apocadcs. moles ejecucion:tienenhabilidadlosquead todo enparteconmayoro menor fuerzasedirigela

ó
y

Se d—prrme aquelloscuya buenare ntacion mitenciertaespecie de enseñanza como caballo significacion deestaspalabras;por quemírare
el

lo
le á

causaenvidia,porqnedrprimirrecaesobree talento el perro; mañalos quesondotados deun ins moscomogenérica la dedestruir,puesque to

á
el y
y

á
mérito, se intentarebajaral nivelde losque tintodeimit:icion quelosconduce remedar cuanto dasabraza,
_v

á
y

nin unotienen. ven como mono. La dederribarmanifiesta echarabajo ueestá

lo
uchasvecesIparentamosdespreciaraquello hombremafioso estádispuesto sirm reá apro enalto, comoun edificio,unatorre.Tariibiense
E

mismoque deseamos, no iodemosadquirir.La vecharlascoyunturas lascasualidades avorables.derriba¿ unapersonatir;indolamaterialmente

i

con
y

mujer resnmiday senecesita me tro suelo:

el

fea nge e.rpreclarál hermosaParaserun verdadero cortcsano cosaqueestáelevada,em

ó a

poniénolatachasque descubre, exagera finge. nudomascondeacenrlzncia, [tcaíbilidad mada,que pu'ándola, cualguier

hacién olarodar.
y

El quelos ignorantes
rc'i~o hacen de cien destreza habilidad. cmo/er separar-aun enmenudas
la

esdesunír. partes
cia se convierte contraellosmismosy en gloriade La dest’rrza supone artiflciosos procederes: secre las que componen untodo, un cuerpocompleto.
esta. tos ocultosla ragacidad. Dicemasquederribar.Sederribauntabi ue,una
y

Quierenalgunoshallar cierta diferenciaentre Comola capacidad sodirige hallarlos medios pared sedemuelc - un palacio,un templo. aradrr
: á

mmennnprcciur dupreriar; enefectoateniémlo deejecucion,erigeinteligenciala a.lileza sein ri/mrbastaconecharportierra;parala drmnlitíon

y

nosal rigorde alabradespreciarseriaquitar sinúade un modoinsensible, maníliesta penetra pareceseexigemasdeteucion.

la

yque deslruccíon
la
y

enteramente el precio, valor,el mérito,y menor cion.No puede sutilezasin la mafia:perono seamascompleta.
el

la
ir

prrciarrebajarlo. reducirlo ménos, lo quesupone siempreacompaña esta la cutt'lrza:parecediri ‘Cuandosodestruye se uitaenteramente la apa
á

quequeda alguno. aquellamas lo material,esta intelec riencia órdenqueguar33bau las cosas.entérmi

lo

y
á

_se

Maslosquesostienen estadiferencia girs]e

sevalende tua. — nosqueya no conozca cuerpoqueformaban.
el

contrarias razones,puesdicenquemenospreciar La sutilezacaminafrancamente su fin or l'olcaresdejarmerunacosadeunlado.echarle.

.’i

es
lo

no hacercasoalgunode unacosa, despreciar es. qne'nola es recisovalersedel engaño. arm~dal suelo,mudarenteramente su estadoó situacion,
yy

É
He

timarlaen ménosde lo quevale, asíquemenos se disfraza, consiguiente engaña. trastrocarla, volverla reves,poner dearriba
al

lo
y

preciardice muchomas quedespreciar. Mas en El hombreiudaslrioaa inventamediosarahacer abajo,‘comosucede cuandosecaeun coche otro
ú

nuestraopinionestodolo contrario. pronto bienunacosa.paravencerlas iticultadescarruaje.

y

Sedice hacerdcaprccioa, masno menmprruioa, quesepresentan en la ejecucion. ,lrrníaar esreducir ruinaslos edificios enparte
á

puestoque así lo maniiestemos. Sucede¡ menudo Nadainventa mafioso.perotodo imitacon en todo.causargravedañoen ellos.
el

_v lo

ó
í

alabaraquellomismoque se tieneen ménos,que facilidadprontoaprende la rutinadel arte: lo que Aterra_r, en su sentidorecto,echarpor tierra.
;

senl6fl0*pfl’0itl. otrosejecutan condificultad,lentitud torpeza, termmosde marineríaarrímarselos buquesá

el

‘En

Mas nos agraviael menosprecio con que suele lo haceconsoltura.presten desembarazo. ierra.
y

tratamosuna rsonaorgullosaque desprecio La buenaejecuciou al mar10rola iii— Arraxar,allanarlasuperficie

el

pertenece deunacosa,demodo
al ,
h‘

conquenos provoca enemigo:estenos vencionde nuevosy apropiados métodos indus quequederasa,plana.desembarazada

el
la

de todoea
y

irrita enl‘urece; aquelnoshumilla envilece. trioso. El ingenioso el arte descubretorho,como nadahubieraexistidoúntes.

si

perfecciona
y

Todosmeno rcranal \icioso:snloalgunos igno—nuevoscaminos, sininventarmétodos de ejecucion, Seveque dc lastrespalabrasalerrar,arruinar

r;mic~sdespreaaulas cienciasque no puedenad comohace indu.vlrioau.
pl

arrasar.estaes
la

que expresa conmasfuerza

quirir cu utilidad ignoran.El primersenti parroquia ideadellflfil'h‘hcczofl,
ay

El tienemañaparaatraerse pues lo queestáarraradoya

ó

mientoproviene de naturaleza mismael segundonos negociante ar salida susgéneros: pa|acieo cun no dejarastroalgunode quefué.
la

el

lo
y

á
:

es ncciavenganza delenvrdmso l,’.{l|0l‘fltlt€. dcarrndrncia. accionde darr¡bar,voluntariaó necesaria.

la

Ilcaibilrdudparaacomodarsetodo: es
 DES DES BET 85

masó ménosactiva,violentay fuerte: á vecesso des-uadae aquellasdequeyano nosvalcmos para preferirciertasvocesy expresiones, que ejemplo

al
verificade golpe.De un cañouazo sedrrrihaun expresar nuestrasideas. tamhiende nuestros vecinos, queremos mirarcomo
edificioó unatorreendoble; la de demoler estáen lteiactslumlnar indicacosamasgrave,masesen—ll_nas, uelicadasy cultas,desdeñándoncs de lascas
proporcion conla resistencia.La demntic:on seeje cial, masimportante, quepertenecelosprincipios tizascastellanas,

.
quevamosteniendopor rústicas

á
cuta sucesivamente y conmasó inénosprontitud, morales,á los fundamentos sociales, cualessonlas comunes, llama'ndolas ménosdeutaudaa,

lo
por

y
segunseanlos[llutiins‘ queseempleen. Sedice: de costumbres; demuda cosasmasligeras,acci—aaticuadaa.

a
y
un tiro derribómuertaal ave, perono se dicela dentales,variables de poca importancia en si, Maslosbuenos críticos,jueces quepodremos llamar

y
denwltú;lo que manifiesta que de:rilmrtieneuna cualessonlosusos. del lenguaje,ui puedentener,ni tienenporanti
signillcacion muyextensaque abraza¡í cuantose Limitándonos ahoraá lo erteneciente al lenguaje cuadas palabras,frasesycoiistruccioucsgeneralmente
echaá tiene, y demolerse limitaá sololosedili—en cuanto su uso, vertimosque paraque usadaspornuestros

á.
clásicos en cuanto opor

al
a

y
:
cios. unapalabra puedapropia rigurosamente llamarse tunouso restablecimiento en díapor losanto—

el
y

y
estérminomilitaraplicado. demo desuaada, muchareflexion;puesno ros,huyendode

’i
Desmantelar es menester pedauteriade alcctaciou

la

la

yy
Ier, destruirlas murallas fortificaciones de una bastaque caprichoó la modahayandejadode de_ extravagancia,

la
la el
correspondesu buengusto
y

s
plaza,priv;indola de todoslosmediosde defensa usarla, laspersonas sábiaséinstruidasen buen criterio.

el
si si
:
sin emlmr°o hablandodeun ediliciadesampurado, hablar, eneralidad del pueblo, principal Para estoscríticosningunarazonni autoridad

y
abandonat o, desabriado,despojado de susadornos mentede aquelos ueiiosabiendo masquesu pro—puedetenerel uso desusode estaspalabrasy

ó
conveniencias, se ice que está quedódesman pie idioma.no puc en haberloadulteradocunel modosdedecir,quellamaremos es úreos, ya no

si
y

lelado. rocede otros,continúanusándola;y mas no hay queremos consentirenquela exceentehablacas

si
mayorpartede estaspalabrastienenvarios otrapropia caetilaque sustituya. tellanase conviertaen un guirigay jerigonzade
La

la
y

ó
sentidosflgurados. - Nosepuedellamardeausada unapalabrapor malfrancosy peorcastellano:viniendoá morirla

á
Derrt'tiadoentierrasedicedel quese humilla solousarsepocasó rarasveces,en unospueblos lenguadel mismomodoquecomenzóá formarse:

y
v

¡bate: derribadod lospita esfrasemuy usada, so— no en otros.por ciertascl.i~ses de gentesy no por estoes

por
mezclay confusiondellatín,queera

la
bretodoenestiloascc'tico, cuandosehabladepos—otras,porel cortesanocaprichoso novelero,_ que nsna, con las lenguasde las variasnaciones

el‘
y
trarse,arrodillarse,humillar-se iinteel Criador no porel comunde gentejuiciosa,adheridaa barbarasque fueron inundandoy dominandola
o

a
ante personasmuy su eriorespara manifestarlas susantiguoshábitos,enemigade mudanzasy no— de cuyomalnoestamos talvezmuydis
respeto,sumision,absouta dependencia. Se dice velerías. _ p¿cn¡iusula,
'n es.
derriltar unocuando términos ne*rnm:n.
a’

se hace erder amor.la llamaremos destacados aquellos nr.1'r:mm~||'CONTENEIL

le

ol

Tampoco
(fJe

||

||
amistad,la estimacion.e favor otro.l:lizotanto que referirseá ideas objetoslimitadosy no FIJA“. —
l

Detener significahacerqueceseel mo

ú
r

contrael, que derrtbáde la graciadel rey.Tam usuaes,rarasvecesocurrenombrar. _ vimientode una cosaponiéndola

le

cualquierobstá
hiense dicesederribóel edificiodesu vanidad, El uso quealudeel textodeHoraciotantasye culo,estorboó impedimento paraqueno seade
á

de su orgullo,desu locura,etc.Denwicrno tiene cescitadoporlos inuovodores, quem penes urbitnum lante. deconsiguiente se pare.Con frenose

e
noes de mntom detiene caballo;conun diquesedetiene

la
massentidoqueel recto. est,etjnr et no:matnqnrndi,

elel
el curso

al
Sedicearraaars‘ee cielo,cuandosedespojade plebe,novulera caprichosa; sino de las perso del agua: el frenoesunafuerzaquedetieneá otra:
l

lasnubes;estarraso,quedarmae. nassa'hias, instruidas,quehanhecho hacenpro—el diqueun obstáculo que aguanopuedevencer.

el
y.
Aterrurcasino seusaen sentidorecto,sino en fundo estudiodel ori en, de las d€l'lv:tciflnes Una paredatravesada en mediodel caminonos

‘y
el figurado;masentónc»s mudadesignitícacion, relaciones denuestro iomaconotros dc su genio impideseguir or él. Unalonja ancha profunda
y

y
i

aunparecetenerotroorigen,cualesel deterror. índole,desus iiezas tambien susnecesi im ¡de cabalo pasaradelante.

al
ri

e
y
ó

Se urrmu~rl buenaopinion, reputaeion de dades,puesnohayLllengua quesea, ‘n sentidofigurado,deteneresreprimir,atajar,

la

porabundante
a

unapersona con calumnias, persecucionesfalse que no necesite valerse vecesde otrasparaer hacerque ceseunacosa; arrestar,prenderá una
y

dades;searrumanlos bienes.la.bclleza,la salud, presarsobretodoobjetos6 ideasnuevas; para persona. y

en fin todo uelloquefísica moralmente está estose acude las ue entendemos porlenguas Sedicedetenerse porirsedespacio, porsertardo
a

á
y

mas en el movimiento,
,

elevado. sobresae gozadegrandeza, prosperidadmadres, porhabernacidodeellasla porpararse ver considerar

ó
y

menoslas ¡lemasromances. Masnuestra,(y

en el optar unacosa.Llámasedelenelor sugetoquedetiene;

al
esplendor.
a
o
y

En la acciondederribar de dutrnir hallanal estas voces aunenel inventaralgunas, es preciso detenidoa depocaresolucion,al queen todoen

l
y

gunossinonimistas voluntady objeto:enarruinar quela necesidad seagrande,que no.hiiya, haya cuentraembarazos estorb0s, por extensiony
ni

y
de seriaresumtarla,pocousado.al hombreescasoy miserable.
la

mualidad circunstancias, quenodependen habidootra; puesmasadecuado

y

voluntadde nadie. queadmitirotraespúreay repugnante. ‘ La palabrareteneren su rectosentido,estener

Demhdunacasaviejaparahacerla nueva:derribd Doctrinaesestaquesolopuedeaplicarlabienel otravez,volver tener: en el figurado,hacerse

á
edificioinútilparaaprovecharse desusmateria buengustoliterario. dueñodel movimiento, deestemodopoderlo
pu

para
es. Llamarcmos propiamente anticuado: las palabras interrumpir,irlo apagano mudando sudireccion.

ó
El terremoto arruinó ciudad: tiempotodo quepertenecen lenguajeantiguo, mas Cuandoun sugetosequedacon queno per
el
la

lo

le
ó
a

lo arruina.Amenaza ruina unacosa,se dice, no bienrndimentos aquel

dee ensuorigen;voces informes, tenececuando sereservaporcualquiera razonuna
de

duras ba'rbaras, asque luegose sustituyeronparte ello, sedicequelo retieneenal. Lo mis

a’

deatruccion.
Por la razonquellevamosdicha,el derribares otraslienas,sonorasy cnltas.Este fue

Se¡a
mo diremoscuandola cosaes pro tieneque
el'trabaljo
efectode voluntadde los hombres,’ resultadode losbuenosautores,que con el conocimiento’ darla otro;peroretenienda parte la.
la

e
ó

de_
l_a

de la acciondeun cuerpoanimado quegozademo—laslenguassábias.conel atentoestudio 1n Por lo tantoservtieneuy no sedetienen losbie

vimiento.El caballo ¡lembden tierra; de una dole genioqueiba manifestando nuestroidioma, nesajenos: seretieneuna delo quesedebe,
le

cosderribó pared.En estoscasosno se puede fueronenriqueciendo perleccionando pulicndo titulode gastos,intereses, etc.Seretieneuncar
la

lo

ay

usardela palabraarruinar. hastaclovarlo subliinidadconque arecoen go, un destino,un beneficio, admitiendo otro.Con
la
á

El órdenen quecolocamos estaspalabrasindica los clásicosautoresdel sigloXVI, que lamam0sretencion sedice.Hetenedar es queretiene.
el

desusgradosdefuerza expresion en deorode nuestraliteratura. Llámase relen quese retieney

lo

el aumento ‘ guardacomo
y

su significado, diciendo volcar,derribar,demo/er, Si fuesedadofijarunalen viva, ¡qui fijar‘ia prevencion provision paracasosinesperados, for
a

y
:

desmantelar, alerrar, arruinar, arrasar,destruir mos nuestra. nes que espues,y sobretodo tuitos: tieneun buenrrtcnde dineros,demateria
la

deltodo. desde sigloX‘flll, no hahechomasque de les, aun derazonesy recursos, quetantovaleco

el

ir

nususano, nvusnumo. nnsncos ca ende. morepuesto: cs hombrede reten,comodereserva,

nosvieneestemal,quepodremos queretieneen ocultosmediosparacualquier
|¡
||

rincipalmento
si

ANTICUADO. -— Estascuatro
y

TLMBRADO. considerarya como irremediable, de los mismos acasoó lance.

palabrassignificanno usarseunacosa, usarse adelantamientcs
ó

literariosde los fran En la miliciasellamareta puesto

al

indebidamente, porpocaspersonas queporsingu coses,puessiendopreferí queocupan

científicosáy partepor necesidad,lossoldados paraestarprevenidos contracualqmera
a

laridad rarezaseseparandel usocomun. parteporcaprichoy moda,la lectura susobra: acometida sorpresa

y

de

queseteme.Sepusounbuen
ó

La diferenciaque podemos advertiren ellases tanclara,exactay agradablemente escritas; im relen:estáde retenla tropaen cuartel:salieron
el
si

que inuritadosignificasolo queno se usa,sin blecosaeraqueconlanuevacombinacion

lo

de eas, fuertesretener llegóel reta.

i

quehagarelacion ningunaotracosa.
:

nuevosy diversosmodos Seretiene una persona cuandomaterialmente

á

no senosfuesenpegando
a

tambien esnousarseunacosa; peroha deexpresarlas;conellosnuevas

ir,

D:auaado nuevas no se la se hacequedarcomopor

lala

palabras,
’

y
la y

civndoreferencia un usoanterior,puesde.msar«econstrucciones de naturalidad, deja

de fuerza vioencia: esta suponesiempre,ya sea
la

quedisuenan
á

selimita usopresente, indicaqueántesestuvo la sencillez,de propiedad,

al

de la libertad sol fisica yamoral;el retenerpues,se oponeá

la
e

li

enuso queya nolo está. tura de nuestra, hija predilecta imitadora de bertaddel retenida.
la
y

nosupone usoanterior‘ contrario, la latina,asícomoenemiga dela francesa. La palabracontenerque en su sentidorectoes

al

Lo inuaitudo
exclu0.10inusi‘tudoindica novedad, lo deamado Puestoque lenguafrancesaporsu minuciosaincluir, encerrarunacosaen otra,tienetambien
la

el
lo

autigüead. Unamodanuevaesinuaitada, un tr;i’e exactitud do frecuen—detemplar,moderar, mitigar impulso movi

el

gramatical, porcarecer
ó

libresy
antiguoque ya nadielleva serádrauado,ridicu iestrasosiciones, porlas muchaspalarasderi mientode una ersonaó cosa.
o

or el no uso.Se deauau puesaquellocuyousoso vadas el latínen que abundano nos seadifícil Porlo tanto hombreque ensusnego
a
iia

ido rdiendo, asíse diceestáena:mo, lia comprender en escrito;nos esmucho. mas cios acciones concordura, moprocede
eraciony templanza,
lo

io
d}:

blando leyes. que el latín,en correspondenciatraduccioii llamamos contenido.

le
la

Al unos,traduciendola palabralatinadecretado,apropiada castizade ambas,porserenteramente Cualquierobstáculo detiene,masno retienea un

y

usan de deauetud, quenose hallaen Diccio contraria hombreen su camino; rque esun materialim
el

su índole.
a

nariode Lengua;pero no podremos decir En esteescolloca emn auncaen maor parte pedimentoun importantel retiene:una
e
la

la
y

seaun defectoenlos quepuc usancuandolo creen delastraducciones rancesas,que noshaninundado reflexiono ortuna negocio
con/tene.
lael a

necesario. inundan.si conalgun beneficioen lasciencias, El que etieneimpide la contiuuacion del efecto:
é

El a’.mar coincidecon dexacoctumbrar, aun—con muchodaño en la literatura, sobretodo el queretieneobrasobre actividadde causa:
la

la
y

queeste,comolo indica palabra,correspondegrandemenoscabo en len ua, que haacabadoel ueconliene sobrela razon.
la

masbien privacion,pérdida,alteracion, sepa por convertirse en un maldíaectode la francesa. denersuponeobstáculo fueradelobjetoquese

la
a

racionde una variascostumbres queántessete esta ilimitadalicencia aun desenfreno mueve:retmer contener accion sobre actividad
la
ó

man; drrnaoseaplica sololosusos modas,y modadeadoptar voces,construcciones, frasesy ino—deesteobjeto.

á
y

conpreferencia cuantopertenece al enguaje,y dismosfranceses, havenidoá uníiseparacompletar Se det:eneá un caminante plantaíndose delante
a

así se lianan espresxones, frases,estilo,palabrasel dañounamelindrondelicadeza en el adoptary de el nodejándolo seguir;se rt'tirn óeu:tit—
le
y
 86 DET DIA Ï)IA
‘
selo agarrar tin, oh'etodel viaje.(tuedarse

el
necuandoestando cercadeunprecipicio indica ermanen cuandosehaceatropelladay descuidadamente. Se

_el
' cía se etiene caminante;

el
por lasropasó brazo. _ sequedae huésped.diceel dtabtnandasuelto,cuandotodova trastor

:
Detenerno admitegrados; sedetieneo no, Haydeteneion cuandohaymayoró menorinter nado.como fueseefectode susenredos.

si
o
6
pára noel movimientopero accionderetrncr rupciou cesacion de movimiento, seaporvoluntad, Cuandose tratadel furor de losarrebato:de

el la

y
o

y
;
contener admitevariosgrados;porqueset’jl‘l’00seaporcualquierobstáculo impedimento. laspasionessediceel demonio, comoel demonio de

ó
y

al de
conmayor menorfuerzasobre objeto. En sentidorecíproco detenersees orarvolunta los celos, la codicia,de avaricia en fin,

la
ó

:
Va unapersonaciertapartey encuentraa paso riamenteel movimientoó accion unomismo, siempre

l
quesetratadegravesy grandes maldades se

e
á
un amigo, cualle persuade quese tlelerru, irse despacio,tardaren haceruna cosa; en atribuyen demonio;

el
asícomoal diablolasmas
el

li
i

.’t
estapersuasiou viene serun fuerteobstaculometal‘órico pararseá ver considerarcualquierohjeto. geras,sutiles enredosas.

ó
y

su ruta; peropuodc Llámase detenidoa hombm~ las D¡cese

l
moralque impidecontinuar queconsiderando que ospoetasestánagitados
le
del demonio

y
porsu amwo,si razonesenpro encontrade unaopiuion nc<,znde puesta,6 masbiendela versificacion,

la
decirtambienquehasidoretenrd0 cuando

ó
soloconsideraestaaccioucomoqueha influi en cio, no aciertaa decidirseen ello, puesse halla desatínan, saliéndose de los limitesde la razon,

y
él araresolverse suspender su marcha. confusoy embarazado pararesolver esde pocare cayendo en la extravagancíaridiculea.
a

y
:
‘ratandode negocios sedice que unohasido solucion. DIAP'ANO. TRASPARENTE. -—Llamamos
detennto porun obstáculoueno nacióde mís— Hallan algunosotra diferenciaentredetenery cuerpo

si

a[l
did/ano aquelpor

el
rno.Mehabíapuestoencauuuo paraveniráMadrid; queJur, esquedetenerse, solopresenta la sencilla los rayosde cual puedenpasar

y
luz, traxparenle al quepermitesc

y
perose merompió cocheyprecisomefueeldete generalideade no dejar parajedondeseestá, presenten nuestra
el

el
yy
vistalosobjetos.

á
quedarse representa accesoria depermanecer, La dra,”unidrd

la
Mrme. indicasoloque

el
Las consideraciones, las reflexiones, las inclina dejando s e uir sucaminoá los deviaje; cner did/aun
no impide Jasode luz,sin excluir rist’tviti

el

la
porquevolunta—masestadaferencia

laa
cionescontienen, masno detienen, aunqueapo com¿aatieros
en buenos

si
a
a
dad de _los emasobjetos,puesque luz im
riamente porun obstáculoque nacede nuestro nonimistas no es ni bastantet’undada, ni de bas alumbra. La trasparencia
y

Por tantohablan« tanteimportancia. muestra la visibilidaddv

interiornoseontrnnnos.
lo

los objetos,sin que sea

sropio
conpropiedad nosvaldremos dedetrnercuando ‘Un hombreque adecede melancolía, sequeda quetodosseofrezcaná laabsolutamente necesario
o

se tratede un obstáculoexterior material; de siempreen casa,so ocioso,sin ensarmasque mitequeseaigualdecirque vista; peroel uso er

o
y
y
y

el
de un obsüculointerior moral. enlastristesideasque abruman. giucbasseñoras agua,el exista, (‘l

le
contener retener
y

vidriosond¡áfanos trasparentea.

ló
Es muyusadocontener en esteúltimosentido,y sequedancon estudiolas últimasen cualquiera Porsu naturalezae agua esdiáfano;mas
¡si secontienen losím etusde las pasiones rcprí< concurrencia paraevitarque salirseanobjeto correcristalinay claraenun río arroyo, cuand1

al
seven

ó
siendo Oportuno

y
miéndolas,refrenándo as moderándolas, dela murmuracion delas demas.
y

maspro claroquerrtenrr. Parecetambíeuquequwdarse es expresionmas distintatnente las arenas cuantohayen su fondo,

io
y

defijar, enqueesteverbo ropiaenlasocasiones entonces diremos q ueesïraapar‘entc.

en queescomoindispensa Un velo,unacelosía,un tejidoralo
Se di erenciadetener
unacosa; dete no moverse de su puesto, que detem serántraspa
le
el
significahacerestable,invariable ree

y
y

ner, comoyahemosdicho, hacercesarun movi corresponde mejorcuando se hablade casosenque renteey no dlúr'0fl08.
Haygasastan tracparentr:
mientoen suactualdireccion. setienecompleta libertaddeparar no movinuen cuerpo quecasidejanver (-l

el
ó
desnudo, sin quepodamos decir or eso ll‘
tienemasrelacioncon movimiento, to.Por tantosedicequelos aficionados
lo

Detener al baile
el

fijar conel objetomismo.Solosc detiene que sequedan muchotiempoen él, que los curiosos seandid/anos,puesque solo se puetenver o.
lo

objetosorlosintervalos quequedanentreloshilos
se mueve;se fija una cosaque es capazde ser de noticiasse detienen en ca concuantos

le
la
en de te

la
en movimiento: fijnr un objetoes hacerle cuentran,parapreguntarles queha denuevo.

.
Vemospues ue masesencia] La din/unidadde los cuerpos,dice Newton,rc
tal modo estable,que formeobstáculo,ue
3uesta
la
entre
le

diferencia
e

en mayorduracion sulta nosino de la cantidad rectadíreccionde lo;

y
de movimiento. Lo que etiene detenrrae que rseconsiste

o a la
impidatodaespecie
y

poros, de

la
impide masadelante:lo quefija hacela cosa del tiempoquerepresentan. lacasade cam igual densidadde todassus
ir

inmóvil: se detieneun cuerpoal caer:se fija un po, meqneztnre en ella porYp:y el día aguárde partes.
v

Su traoparenet‘a'es efecto6 de mismacausa

la
:
la ared. me d., ue hablar con

ó
clavoen voy aquelamigo, no de
á

y
falta de adherencia de conexidad

la
de sus

y
Así pues sentidorectode lar eshincar,clavar, medelenre masqueun instante.
e

El pararse,aunqueno serefiereprecisamente entreabiertas partes.

á '
asegurarun cuerpoen otro. ado guardala

óá
mismaanaloia, es de ad,firmeza, aten—la duraciondel tiempo,quepuedeser mayor se haceusoen oesía: Did/ano es un términode físicadel que veces
el
y

el
ciou, cuidao; establecer, seguri
eterminarlas ideas; menor,indicasin embargo masrelacioná corto vulgar generamenteusao. nombremas
lo
Irnfiuareute
El primerosolo se

y
desvanecer dudassobreun objeto detener. perma que lo largo: meparedosminutos paradaruna
á

empleaensentidopropio;peroel segundosedice
:

neceruna cosayafisica,yamoral enun razon;estees un breveinstante: meparéen

la
ó

opinion, ennupnesto.Sefijo vista orilla del marparagozardesu hermosa

propósito¿mersona vista: esta tambienenel figurado.
ó

en un cuerpo;la imaginacionenuna muchas es mayorduracion,queviene tocarcon acto DIALECTIGA. LOGICA. -— De palabra

el

la
á
ó

|
ideas; juicioenunarefiexion;la contemplacíon, momentáneo dedetenerse. griegalogos,quees iecureo,sederiva delógico,
el

la
la meditacion en un asunto;la memoria en unsu El pararserepresenta suspendere movimiento:quesedciine‘elartede pensarrectamente,
l

dehacer
ceso;las opiniones en unasola queprevalece. Se el detenerse la suspcnsion continuada porbastanteadecuado usode nuestrasintelectuales facultados,
fija dolorenunapartedel cuero: la residenciatiempo: quedame permanencia. definiendo,disti «niendo,dividiendolas cosas
el

el

y
en un pueblo puesto: amor odio en una Lleguétarde la citaporquemedetna_e demasia razonandoaoertaameutesobreellas sus rela
el

el
ó

y
personaó cosa. do noporquemeparemuchotiempo. ciones.Es en verdadun diacurao: porque pen—

el
y

esel actode fijar, físicaya Én sentidometafórico sedice pararonmisra samientono viene sermasque una especiede
le

Fl¡aeion ya moral

á
mente. zones.sedetuvo muchotiempoáconsiderarias, para discursointerior mentalquetenemoscon nos
y
nnrmvnuse. QUEDARSE. rannnsn. quedaren unacosafija. otrosmismos.
||

La ideacomnndeestaspalabrases de hallarse DIABLO. DEMONIO. — La palabradiablose Defluiremos la dialécticadiciendoque es

la

el
á
||

presenteen cualquierparajedurantemayor me tomasiempre enmalsentido,comonombregeneral arte de dirigir bien el raciocinio disputarcon

ó

y
nortiempo;espuesdequietud. de los ángelesmalosarrojados del cielo lospro ingenio sutilezade maneraquelogremos probar
á

Pararesdetenerel movimiento voluntariaó for— fundo:abismos; los cualesse continua

el

queiremos propuestoó proposícion

y

a
Iadamenteestaes ideageneral,queabrazaá las menteen atormenta:y perseguir ocupan virtud, en que arg¡]umento
emossentado,convenciendo,
la

concluyendo
á
a

y
y:

otrasdos severificacon masligera impercep incitaral vicio valiéndose paraello desu maligna dejandosin réplicaal contrario.En todoestohay
la

tibio interrupcion;en nadainfluyeaquí la dura astuciay sagacrdad. masarteque ciencia, comotal consideraremos

¡i
y

cion. Llámaseden¡onlnco todoaquelloqueseatribuye la dialéctzca, queeshija de la sutilezade ingenio

Detenersignificasuspender. impedir.cstorbar erteuecc al demonio. delestudio nohemoshecho delcómoseforman,
el
ó

movimientode cualquierapersona cosa,hacer iguradamento se llamadiabloal hombretra— enlazany sostienen lasideas.

ó

que estáqueda.Sedicedetrnerá unoenla calle, vieso,enredador, burlon,quisqnillosso malgenio, El principiodela lógicanos atreveremosbus
y

en la casa,concualquierne ocio,en convcrsacion:al astuto sagaz,al muyfeo. carloen mismaorganizacion de la cabeaabu

i
la
y

detener, por contener, debí1tar,destruir efecto En todo sentidofigurado,en adagios frases mana de consiguiente en la naturaleza
el

de los
y
y

de laspasiones; detuvoen susarrebatos, seusamasla palabradiubto quela de sentidos,pueshay cabezasá las que llamaremos
le

en su proverbiales,
furor,en suímpetu: detener porfuerza, arrestar, demonio. naturalmente lÚ{/Icav, así como otras natural
al

ponerpreso,Detener es retener. conservar, guardar Estasueleemplearseveces enbuensentido.Su mentematemáticas; porquesuorganizacion lascon

á

en su poderunacosa,aunqueno seapropia,ni su siguificacion generalesla deunainteligencia supe duce crcihir distinguirclaramente las sensa
ti

tengaderechoá ella, al queasí procedese rior extraordinaria, quesaca hombrede los ciones,a deducirde ellasideasclaras exactas
al

de
le
y

llamadetentor6 detentarbr. limitesde moderacion,l incitaviolentamente

e

al lascosas.
la

.
Aunquere_trner coincidaconla ideageneralde vicio se dirige privarle de su libertadpara Si estafelizdisposicíon seuneunabuenaedu—
á
i

detmer,sediferencia enqueestosedicemaspro obrar icn. cacion,un conveniente estudio,un hábitodejuz ar

pia comunmente de laspersonas aquellodelas La cxprnsion de diu/doindicacosatea horrible, rectarneute de deseuteuderse del influjode as
y

lo quenosucedecon de demonio. pasiones. de las reocupacionesy de los errores;

la

cosas.
Por traslacionretenersedicedel actode con La imaginacion atribuye diablo,horrible,cs resultaráun pe ectologico, asísellamatdyien
al

l y

servaren la memoria los hechosó.los dichos:re pantosa figura.quecausamiedo,susto aunterror, natural estadisposicion paradiscurrirconpreci
á
y

tiene en un empleoaquel quueu dan otro aunqueseasoloconnombrar1e. sion exactitud, sin necesitare auxiliodel arte.
le
si

lo cualsellamaconrrten— Parececorresponde palabradiablo astucia, Distinguiremos pues lógicade

la

dialéctica,
la

conservando primero,
la

la
el

cion: seretieneunacosaque se puedeescaparó picardia malicia;asícomo furor, rabia des diciendoque /óv¡caesunconjuntoderefiexiou
el

la

s,
y

perder,guardándola conbastante cuidado:seretie esperacionla dedemonio. quellamamos reglas,adecuadasfacilitar dirigir

á

no comidaen estómago. las travesurasde los muchachos se llaman la inteligenciacon toda perteccionde que es
el
la

la
A

Quedarsignificapermanecer porbastante tiempo diu/duras,s sondeoriginalinvenciony derefinada capaz en este sentido consideramos com.
la
i

en una arte, tanto vecesquellega formar malicia. cicncl quesedirige buscarla verdad.
á

á
á
y

comoha itualresidencia. Se dim que diabloseasordocuandosehace La diatrrtíc‘asevale de lasreglasde la lógica

el

La detenciónindias una paradacorta: que dice algunacosade que en del modomasadecuadoa objetoquese propom~
la

aprovecharse
el

darsemayorduracion.Se detwo hablarcon un nuestrodaño la astuciadepuede espíritumaligno- cual es siempre de probaruna proposrcion,
el

yz»
á

amigo, descansar un pocoparaseguirsu jornada rliaïrloeson lao/oscuandose temealgunamalicia seafalsa,yaverdadera.

á

hastael pueblodondesequedó,pues esteera inesperada original, hacerunacosa la dlnbta La lógicase dirige fondode las ideas
el

al

la
d
y

:
 DIC DIC DIC 87
‘ ' Et mln‘ya, mmmereinasubrmlter‘c conor.
dialécticaal modode presentarlay i lu formas de iui.eap¡ :u'L-. regil‘

,
La dicta,sn sentidoen queaquí tomamos,

la
el
del ¡en je. extensas profundas, selasllamaylosaa.
El o cio de la lógicaes el dedistinguirlo ver Se derivaestapalabrade la riegaglosa,que esimprevista,nesnotenemos ideaanteriordeque
daderode lo falso : el de la dialécticael depre ori inariamentc significaien a; abiéndose exten nossuceda si nos sucede,solo la casualidad lo

a
:
sentaruna proposicion de tal modo, parezca di despues nosolo toda ocucion extrañay des atribuimos.

á
asiesmuycomunvalersee guela d1a‘ér usada,sinotambiená lasvariasinterpretaciones Al contrariola suerte,puesse suponequedebe

y
verdadera,g
ticapara ofenderuna cosafalsa;conlo quere explicaciones que de ellasse ban hecho: estudio nollegar,lo que hacetengamos presentela idea

ó
el árido perodesumautilidad,en especialdel sucesocoutmgcnte, lo que inspiramas mé

ó
sultaque por lo comunseaun buendialéctica.
mal lóq:cu,en cuyosentidodiremosquemuchos ara senoso, lasantigüedades, la historia critica. nos esperanza.

la
ey
e

y
filósofos,tantoantiguoscomomodernos,sontan ‘onmuycélebresy de inmensa erudiciofllos glo La suertesuponeun númeromayor menorde

óó
malostúgi0us cuantoexcelentes diulrctcos. ramosde Spelman deDucange, de Garpentiery de circunstancias enquepuedeverificarseno el caso.
Por lo mismo,lo quevulgarmente sellama lógica Saint-Pelayo. Asi_puescuantomayornúmero de probabili—
baya
en sus dades,tantomasla suertesealeja la casualidad,

io,

e
pardo,o mascomunmente gramática punta,siendo El P. Remi de los clérigosmenores,
maspropiaexpresion la primera;deberíamos lla adiciones al ozvarrúbiav, seex rasaasí Ya dijo se acercaal suceso prósperoó desgraciado. Si en

<

y
:
en el autorque la glosaes en nadel texto;yo una loteríade cien cédulas,en dondeuna sola

la
marenrigordialrcticapardo,puesqueconsiste

) ) )
la habilidadquenaturalmente tienenalgunospara digo queasí comola glosaes enguadel texto, gana,tengolas noventay nueve,mi suerteno dc
á ellos asi ocasionaly accidentalmente, copiadema penderiaprecisamente dc_la puracasualidad; por—

la
manejarse de un modosagaz. y provechoso
mismos. siadadegtnrusha sido emnudecimiento de len que la dz muchaexclusronpresentando muchas
guas aterramiento dein anios. D edonde vemos probabilidades en contra.
DIATRIVA. || SATII\A. -—Ia palabradiatrioa porexreriencia

y
) ) I ) ) n) ) ) s
quecuan seusabael proverbio La suertecontraria,aunqueno dependaabsolu—

o
seballaen la sextaediciondel Diccionariodc la dice: lilier tíhrumaprrit,que un libro es tamente dela puracasualidad, sela acerca infinito.
Academia,el que la define: ( Discursoqueversa que glosade otros; sabíanmuchomaslos hombres Conviene tambienla fortuna,en su significado,
regularmente sobremateriaspolémicas, y diri ido que ahora,queconconfianza d e glo«as, c omen conel decuarta casualidad enla. mayorparte

y
or lo comuná impugnarcon acritudy severidad tos,anotaciones, escolios,observaciones, castiga de casosvienená ser sinónimas;así comotambieu
as reducciones del ingenio.) colectá de dicha.Peroconrespecto esta,ballaHuerta

la
ciones,misceláneas, centnrias,

a
o sé si en lasedicionesanteriores sehallzu~i: paradojas,
usas,lucubraciones adiciones, handejado ran unadistincionqueconsiste, segunel, enquela voz

y
de cualquiermodoque sea,no la ha vistousada ciar los ingeniosy enmudecrrse las fortunaen su sentidorectoseextiendetanto la

á
lenguas:

y
en los autoresclásicosde nuestralengua,ni aun ue es,porlamultiplicacion delasglosa.r buenacomo la malasuerte: masla fortunare
lo

á
en los de la francesa.Parecesernueva,y tomada> es p|ecr
ogadoslos textosde le es medicina, presenta la felicidadfísica materialmente, la

y
y
a

del griego.Tamiocola ll.::ll|algunosbuenosau ) conque se pierdenlas hacienas

de
dicha moralmente, estoes en cuantocansasatis—
del

los plei
toresfranceses día, no se ballaen Dic
el

delos faccional que posee. así la primeraesmas

la
teantes, semultiplicanlas enfermedades
y

Y
y

cionariodeCapmany.
s) )

serámucho no secnsanchan las propiaparaexplicarel logro posesion delosbie

ó
si
Entre nuestrosautoresmodernosme recuerdo achaccsos_,
y

conciencias. nestenidoscomotales losqueseatribuye

á
y
»

Ee
haberlaleídoen fragmento póstumo deD. Juan
el

mena. mmsrrsuman.
- suenru. neralmente la felicidadenestavida quemuc as

y
allos
PabloForner,tituladoLa Cornejosin pluma.
||

||

||
La dichaesun acontecimiento fe— vecesno llenanel corazondel que posee; la
entrelos sabios,res FORTUNA.

Fornermereceestimacion
petó amó buenahablacastellana,
la
y
liz, una situacionde aquella que tiene vozdichaseaplicamas_ propiamente gocede los
como ma frecuentemente
lo

persona bienesqueel quelosdisfrutatieneporverdadera

y

sucesos f elices. estase la llama

nifiestaentresusobras, quedejómanuscrita con dichosacuandopermanece
la

por muchotiempoen mentetales;porquesatisfacen su usto su deseo

y
el titulo de Euquia.rde la lenguacanal/una,en estasituaciou. sin atenderen esto la generalcaificacion.

á
la quesemuestraacérrimodefensorde la pureza La pro ¿ridades situacionde un hombre,de Puedeunotenerla /allumldeserrico, no por
la

y
de nuestroidioma. cuyosnegociosse di esolograrolrserdichoso;y¿pnedeserloel sabioal
Parecesetratade imprimirla, lo merece porsu unarenniou,de unanacion al buenéxitode susempre quela furlunaabandona. _ _vozfortunasetoma
y

ti
muchomérito utilidadque de ella podríare rigenconstantemente
la

vecesper el mismobienii>1c0;mas la voz ¡t¡cha

y

sas, la mejoradesu bienestar.

á
y

sultai‘en estostiemposde generalcorrupciondel La dichaparece ser efectodela casualidad. Pro— siemprerepresenta un gocemoral.
lenguaje. vienedeunacausasecretay desconocida que DICTAMEN. PAlll—ICEIK. OPINIÓN. —
la
á

De cualquiermodoquesea,admitase no pa—seatribuyeuna seguidadesucesos

I
la

|
felices,inespe=Cuandose prescu la idea pensamientone se
la ó

ó
labra,se «liferenciará la diatrivade sátiraen rados, los que en nadahemospodidocon tienesobreunacosa,lasrazonesen quese unda,
á
y

queaquellaesunaacre violentacriticadispuestatribuir. el modoquesecreemasacertado de proceder en

y

en formade disertacion,y la. sátira cual-¡uiera Lapro\peridadesuna tendencia, una progresionella.en un casodudoso;sedicedar_suparecer,ya
obraen quese combaten los vicios lasextrava hácia buenéxitode lasempresas seaen ne ociosligeros de pocaimportancia, ya
y

la mcyora d e
el

y
y

ancíasdc los hombres,perteneciendo masbien grandeconsecuencia. Dictúmcn viene

á

literatura; asíes quela nuestrosnegocios;por tantoviene cuidado, serefecto raves

lo

á
y
á

as costumbres que
la

lo mismo;peroparecv' palabramastéc
á

del talento, d el esmero, d el de ecír esta

diatritiasedirige siempreá esta, sátira las principal
la

con nica,maspositiva significativa, dirigirse ne

:i
y

diligencia,de buena,juicmsa arrevlada

á
y
la

y
la y
a

acciones. calidades circunstancias de laspersonas,dncta;

y_

deltiempo de lapaciencia; asisueleser gociosgraves formalesyapoli_ticos, yayudíciales,

y

de
veces estaamismas,design:indolas aun len sobretodoSl no la auxilia tt'lta. intereses familia,de corporacion
y
á

yadegrandes
y

o
nombr:indolas.
,

veceslos locosson díclto.ms; no siempre sociedad.

y

mccmnmmo. vobmxunamo. Gr.0 prmperan los prudentes. Sedicedela dichaquees Se dice con preferenciaen una dudaligera
¡1

:
|y

SABIO. -—Parahalar pronta cómodamente las grande;de la prmpcridad quees rápida. soyde¡iarcc¿rguepascemos, quesalgamos, que
y

palabras dicciones propiasdeuna lengua,su - Decimos quevamosbien,prósprrammle, cuando vayamos de esteu otromodo;a cosastodasíútiles
si
y

nificacion, su uso su correspondencia conlas deuna enfermedad adelantamos en con de oca importancia: soydedictámcn quese
la

despues
c
y
e
y

pleito,que se usede rigor contralos

el

‘otra, selasdistribuye porrigurosoóidenaltabético,valecenciaquesomos afortunados ennuestros ne entabe

:

estollamamos propiamente diccionario. gocios,quenosrie fortuna,cuando am‘eeentamos conspiradores, queseduclare la guerra.

la
‘y

-
á

Quierenalgunosquepar-acer apliqueconmas
y se

Por cxtensionse dice de lasvocestécnicasde nuestros bienes.

cualquierciencia arte,colocadas tambiende este Dícesedicha tantocuandoevitamosun mal, propiedad, cuando se tratadesi una cosaexiste

ó
ó

modo. cuandohemos escapado deunpeligro;comocuando no,de la verdad_de un hecho dwtúmmcuando

:

Por lo tantoel Diccionario debesersolodevoces noshasobrevenido un bieninesperado. sehabladel partidoquedebatomarse, óde lo que
dicciones con unabreve concisaexplicacion de Tuvo dichadesalvarse su larga constantesedebeejecutar.'
la

.
y

y
y

su significado, sentido uso,paraconsultarlode prosperidadl ha hecho soberbio. El pau‘ccl'indica un pensamiento momentáneo,

e

y
y

promo. Cuando grazuidode os ánsues Sir\ió para no bien examinado,

orgulloso la cosano lo merece
el

Estaessuverdadera utilidad,puesfueradeaquí libertar que los galos el dic/amen unaidea porgue

re exionada, meditada, discu
al

nadaaprovecha;al contrariodaña, puesque no por Capitolio,

descui de los que sorprendieron
guardaban, esun tida,sostenida enrazones poderosas, porquela ma
el

e
o

instruye,ni sirveparaaprendersólidamente nin dehistoria.quepruebamasbien dichade torialo exige,seda unparz'crrá la ligera,

la

gunacienciani arte; sino lo sumoparaformar pasaje os romanosquesu buenadisciplinamilitar en semudaen contrario cadainstantemu¿rento n los
á
á

: :

charlatanes, semisabios,eruditossuperficiales. aquelcaso;aunqueentodoslosdamas suvigilancia hombres depa¡rcerts notan fácilmente dedictá

y

La cienciase rendeen las obrasmetódicas, suprudente conducta hayacontribuido tanto su men: esteuaeconsecuencias quedebenser
a

á
y

elementales,en as sólidamente escritas; aun prosperidad. cuanto valordel soldado. gorque

atendias pesadas.
el

y
y

quebayadiccionarios dispuestos al mismotiempo, La suertees un acaso,accidente fortunaque Por lo tantosediceabum_lar en su dictamen ba

ó

pormediodeciertastablas,parausarsemetódica puedeser prósperaó adversa.Se distinguede la blandode aquel que habiendomeditadomucho

mente,noselogra ob_¡eto porsu mismaextraña dicha en que estasolo presentasucesosfelices, sobreunasunto,dasu dtclúmen, quesostieney de
el

todaideademal des fiendecon mayorfirmezay teson; casarsecon

la

colocacicu. excluyendo deconsiguiente

y
ó

La palabrarocabu‘ario solosignificacatálogo de gracia.La dichasiemprellevaconsi la felicidad su dictámca, al quetal vez.porsoloamorpropiose

o

6:

vocesde unalengua ciencia, masni se extiendela suertepuedeser buena maa. próspera‘ aferraenél. .
áo

ni debeextendersemasexplicaciones que las adversa. viene referirse una formalidad

á.

La op¡m'on
á
á

-ruateriales de la voz.Así puescuandosetratade Dichoroesaquel quiensobrevienen sucesos fa ropiade la jndicatura, siempresuponeincerti

y
i

las ciencias artes aun de las lenguas ' mismas vorables. dumbre. _
‘A, se dice "
y

” adascientí“ de norte; paraaclararla El parecerllevaconsígo.laideade sinceridad,

¡u

Por incertidumbre
la

la
y

no vocabulario de ellas. senecesita que la acompañe un adjetivo,diciendo de descuido,de indiferencia,y arcosreferirseá

El glosariosolo se semeja los diccionarios bum. mala mediana amarte. Sin embargo, cuando negociospropios.El dictamen cosaen que no
á

vocabulario: en materialcolocacion desusarti va solaseentiende regularmente porbuena.Tiene cabecompleta ingenuidad, puesesmenester aten
la

culosporórdenalfabético. aucrteentodo eshombre desuerte. der lascircunstancias enquese da, losriesgos

á
á
:

gue

Glosarioes ropiamente unacoleccion alfabética Dicen algunosque la suertesoloserefiereá la puedehaber.En dícxdmcn obramasla
.

el

ue contiene explicacion de variaspalabrasy puracasualidad. no tanto (111.‘ÍH1,‘ mas mi me encia, política jamaspuedeserverdaera dpru
la

la
a

a
y

y
ya

rases,de términosde las lenguas propias,ya parecelo contrario,puesel varonprudentey fuerte mcntesincero,ó francaexpresionde nuestros
ia

extrañas;perosiempreoscuras, difíciles,barbaras,vencecon su esfuerzoa 1axucrte.masno puede interioressentimientos.

desusadas, en especialen las lenguasmuertas,o salirtriunfantede desdicbaó desgracia, segun So da un diclámmenbeneficioajeno, puede
la

viciadasen su uso; por cuyarazon estegeneroaquellodeHoracio:

a’

serdiferentesogunlosdiversoscasos. Por tanto

o
i‘8 llll’ l)ll? l)ll*
dice grande,arduo,desumopeligro, dillcultoso,

lo
á dar aspecto. En varirdadconsiste la hermosura,

‘y
laspersonas

la
muchasvecesse ven obligadas

á
un ilictdmea,no tanto conformeá >\l verdadero proverbio latino italiano: Bella es natu esmuycomunentrenuestros autoresla frase,pro

el
el

a
y
modode pensar,cuantoá las opinionesgeneralesraleza or su muchavariedad.) vocar ¡laigual lucha,liza, combate. por arduo

y
que dominan,á lasinclinaciones de personas muy Mas variedadno solola.debemos entender en arriesgado.

a
respetables porsu autoridad saber.á las conse estascosasaccidentales, fugacesy transitorias; sino mrenni~ murran. TARDAR. .—

||

u
cuencias quepuedetraer.A,sipuesobra_masen el extenderlaá la sustanciade eslasmismascosas Belie’rense estasdos palabrasal tiempoenquese
la prudenciay la políticaquela sinceridad. cuandosemuda altera. hacerunacosaó quesequiereemplearen
mrenr..vcra. u mvnusman. VA|\|E Llamamos t ambien variableá lo inconstaute por ipí~enta
o.
u

e
inmediata relacionquetienen,segunaquellode Di/‘eriresretardar,dejar paraotro tiempomas

la
DAD. || nesmu.u.mu)~ |¡ DISPAI\IDAI?. |1
DIST|I\ICION. — La iii erenc¡aes la cualidad Ercilla en su Araucanu,quedice distanteel hacerunacosa,y solomaniflesta la vc—

:
a luntaddel quedifiere accionde d1/ertr,sin re

la
esencialde unacosaque acequeno se parezca

y
En al ¡nimo mrt'o, movaflso lacion ua tiemo en quela cosadebería

al

al
otra;de consiguiente vienea’serunacomparacion Hace temorl quevirtud nohlao.

ó
el

o
de las cosasentresi para formarideasclarasy podríaha er sidohoc a.
Serefieremucho variedada Órgano dela vista, D.[atarse refiereal tiempo,puesenrigordifu‘ir

l
la
exactas deellas.y evitarsu confnsion.
entrelos comoquees querecibesensaciones masincons essus euder,parar; du‘aturesprolongar,

el
La difrrenciaprincipalque advertimos alargar,

’ y
hombres y los animales brutos,consiste en queel tantes,quedecontinuovarían engañan;y este eatener tiempoo cosa.

a
y
lasbes órganoesal quemaspropiamente polriamosllamar 7'ardarse refierea oportunidad del tiempoó

la
hombrees animal racional,é irracionales
de la imaginacion, pues gue las ideasque porél lascircunstancias,significadi/crir hacerlenta

o’
tías.

y
La diversidad esunacalidadaccesoria óacciden recibimos sonlasmasequivocas, inconstanles (‘.1 menteunacosa,que deberíahabersidohechacon

y
tahdeunacosa, lo cualno sesemvjl otra. prichosas;y asíes muy comundecir,la t’i8lann: prontitudy en un tiempoll'o.
por

á
inticapues ensusentido recto, h acer en mtv. Se di/lrre una cosa hacerlapor la única

e
Di/rreuriar

ó
diferenciade unacosaconotra,llegar compren or lo tanto la inconstancia llamamos variedad, raronde quesequierediferir ue no estáuno

y
á

á
der la desemejanza de lascosasentresi. varincion variadoá lo quesecompone de diver hacerlapronto couc?uirla paracierto

,-

o
á
y
La duerencm se veriticaentrecosasde distinto soscolores. pl»ligado
tempo.
ave,entreáguila Llámasedic'ínlo lo queno esidénticamente_lo Se difiere paz,porquese dilatala guerra.Se

la
género especie, comoentre

a
o

pczlydi/erencia,pues mismoqueotracosa; enestesentidotodoesdis difiere junta,porqueahorano estiempoopor

la
paloma.bedicees unanotal:
e

y
d_c
y

cuantomaslo seamascorresponderá sentido lintohastaenlos individuos,puesningunoesidén tuno de tenerla; se d’lflltlcuandoya reunida

al

y
la palabra: sin embar tambiense sueledecir ticamente semejanteotro. duramastiem del quedeberíadurar.

.’i
o,

o
ligerailif. rencia, ent ncessela entiende entera Comparando distintocondiferente direrod.de SeIan/aen acerunacosa,cuandopordifcrirla,

y
y

mentesinónima de dircraiddd,massacándola desu duciremos de lo ue llevamos sentado, quelo dia sela dejaparaotro tiempoen que ya seriatarde,
Iinlo recaesobre identidaddel sugetoy dife seaconrespectoá aquello que sela destina,sea

y lo
sentidopropio.

á
a
La divenidadse adviertepor lo comunentre rente diwr.vnsobresus predicnnentos, que en cuanto deseode los que con impaciencia

al
y

viene abrazará estasdos. agrardan obra.

a’

la
individuosdela mismaespeciecomocaballoalazan aquellapalabra
es puesaccidental, Diremosque dos personas, aunque~ se semejen l'urdarsoloindica hechosin ningunarazonde

el
caballonegro.La uirermdad
yó

la diferenciae>eucial. tantoentresi quefrecuentemente lasequivoquemos su tardanza; unaresolncion de voluntad,

la
cuando dirersirlad serefieresolo unaconotra,sondistintosindividuos,queal uno quedetermina di(erzr
tardanza.
la

Sin embargo,

a
individuos, s esueleusartambion de llamamos Juan al otroPedro Setantanodándose prisaen trabajo hacién

el
los diferen
y

ó
á

cía paraindicar nosonenteramente semejantes, La diferencia depalabras indicala de las ideas: dolo contlojedad.sin tomarsetiempoalgunopara
la palabradiversidad duer«idaddeplatosaprovecha economía de ello. Sedifieredilatando trabajoparaotrotiempo,
la

la
(áue parama

el
nosservimos
a
e
y

nifestarlas diferenciasque se hallanentretodos la nutricionen el cuer humano: naturalezatiJese no.

la

ó
los individuosde mismaespecie;y asídecimos: ostenta infinitavariedadastaensusmaspequeños Lo diferiremos para otro ati» tardaremor

el
un
la

:
haydiferenciaentreun perronegro otroblanco, objetos,y algunavezno lo percibimos, la añoen hacerlfi.Lo primero uieredecirquehasta
si
y

raudediimnidaden es eciedel perro. torpeu de nuestrossentidosy en especial esdpor de pasado un añono couienlaráqla

el
obra;
la

segundo

'
lo
y
y

mismosucedeaplican la diatmcmn la es la vista. queseemdearáun añoenella.

0

peciehumana, pumhaydi/crcnciaentreun blanco Diversomaniflesta oposicion, disparidad, incohe No tar en hacer siega ya estáel grano

la

si
ya
un negro, muchaducraidaden las diferente!reneía: noasí diferente. queno atiendeá estascir no lo está,di'/i¿relohastaquelo

si
y
y

es eciesdel génerohumano. cunstancias. entésazon;

es .
del dolornos presenta unagrande La di[erinciasirve paradistinguirlas especies. La prudenciaaconsejaá veces diferir un ne

el
expresion
porqueel dolorsesientemas menos, La direroidadmaniflesta diversascualidades acci gocio, actividadexigeel no tardaren verifi

la
direr.ndad,

y
ó

aegunel gradodesensibilidad de loshombres las dentalesde los individuos.La variedadpresentacarlocuandoya estiempooportunoparaello. En

y

quetienencon causaque los ob'etosde un modoagradable. todaslas cosasdebemos atenderal tiempo la

la

lo

diversasrelaciones

a
y
produce. . La irer:idadconsiste enmuy andesdi thnciac oportunidad.
Por lo tanto, tomamosor ejemploun cuadro ya sehallenen objetoque mudao, ya en infiere emprenderl obra, aguarda
el

el
al otro

a
si

y
el Iacriiicio Iligenia.habra¡life muchosque concurren juntos;peroque no se pa que debeconcurrira ella perocuandovengano

’
querepresente
e

:
renciaentre eapresiou del dolordeGhtemnestra,reuenó noconvienen no serefieren unos otros: lardu un momento;p ' orqueya sabesque no

el
la

6
ó

la de Agamenouó de Aquiles; de estasdife por maneraque parecenformarotro órdende espera.

y
y

renciasnacerála diversidadcon que exprese su cosas. Sepierde tiempoen tardar segana veces
el

á
:
La diferencia seadvierteen calidadó la forma en (Illerir:y de ui resultaqueconvienedecir
la

dolor. a
Buffonha dicho hay muy grandedinenidad que erteneceá unacosaexclusivamente de‘otra, tardar.cuandohay añoen di:cr«r.
:

entre tamaño,colocacmn númerode dientes en ia estérminosqueimpidecontnndirlas mea No sedebediferir cuando negocio esurgente..

el
el

y
y

en los animales. Aquí recaela dmcrn'dad en gene clarlas. Con vuestratardanzaseperdióla ocasionopor—
ral sobreestascualidades; perohablandoindivi Lavariedadenunacomhinacíun demuchas cosas una.
t

dualmentede lasespecies. habríadicho muy di/rrenieaencuantoá lasapariencias,lasformas; Se difl1rchaceruna cosayapor perela,yapor

ó

ndediferencia entrela colocacion de los

:ha¿l~entesresultandode esto un todo, un compuesto, un indiferencia,ó porquehay que hacerotrasque
dleaun cuadrúpodo la de un pes. cuadroagradable porsusmismas diferenciar. urgenmas.Se tardaen hacerunacosacuandosin
y

comoelementos, diremosque el La ¡ar¡rdadinterrumpe la uniformidad:la dife atender tiempoen quedebede serhecha,se

al

considerados

la
agua el fuegosondistintas. comosustancias que renciaexcluyela identidad:la div nidad, la per deja paraotromasdistante,ó se la hacecontanta
-
y

no tienenlaamismasropiedades. como fi-ctasemejanza. lentitud,quenopuedeserconcluidaa tiempocon

l
diferentes.‘
causasde contrarios ectos,diversos.La ove‘a el En l/¡l'€?‘-i¡dtld parecequebuscamos unamuta—venido. -
la

.
e

lobo animalesde diatintaespecia,de di erente cionapropiada excitar complacer al gusto: en ‘l‘ardares haceruna cosadespacio, cuandode
:¡

forma,de diversasinclinaciones. la variedadla imaginacion se rovechade esta haría ser hechadeprisa: diferir es de'arla ara
a

La variedadno se rellereni las cualidadesmisma mudanza, ara disiparel astidio;pero no otrotiemposin atenderá necesidad benecio
la
á

o
se

de los ob'etosni las accesorios, pues odremos ménos advertirque dnrcnidades de hacerlamaspronto mastarde.
la

esenciales
ó
6

consiste en una mutitudde cosasdifr1'fll/N di independiente del gustode loshombres, pues ue Cuandoestamos impacientes, porqueunapersona
áo

nnav, que se nos presentanya juntas un se hallaen la naturaleza mismasea no úti vuelva.decimosque Iarda mucho; cuandoni
6

ó
y

mismotiempo. separadassucesivamente; ofre agradablea hombre. queven a, ni nosimpacientamos

l

esperamos porsu
a

ciéndonosla ea accesoria de un placerqueno La d»ainual:lad se refiere tamaño mayor me tardanza, decimos.abrádiferidosu viaje.
al

ó
i

podríahallarseen cosasyasimultáneas, yasucesi nor, la cosaque no esigual con otra parece Si setratadeuna diversion.de un negocio, de
á

vas, perosiempresem»jantes. Vemos nesquela indicar diferencia encantidad. un viaje,deun ago.no se dicelan/ar,pueseste
la

en singularvariactou '
variedadconsiste que ha La decirmaldudla aridadvienená sercomo verbono se rc ere estossustantivos;sino re
la

¡i
y

llamos.v. g., en el agradable artificio colorido es eciesde la diferencia.‘st1podríaser género, tardar diferir el pago, viaje,la luucion,etc.
el

el
y

de los objetos,que componen

ejemploenun cua .
un todo,comopor asicomolasotrasdoslasespecies.
LaIti.\paridail(impar), quenoespur,quenocori DIMBNTO.
Dll-‘ICUI.TAD.
- OBS’I‘ACULO.
Todo quehacedil'icil la ejecu
IMPE
lo

El magníficoespectáculo de la naturaleza nos vieneconotracosa,quesedesemeja, quesesepara cionde unacosase llamadificultad;es puesun

admira agradapor su infinitamriedad.Por la deella indicadiferenciaen calidad. embarazo en ejecucion por esose llamanpor
la

'
:
.
A

varieda de ideas,, nos atendersiempre al sentidomas ménos ertensiondificulladec lasrazonesó motivos ue se

ó
i

entretiene agradablemente un autor; es biense extenso, en setomanestaspalabras, sobretodo pro unencontracualquieraopinionque la acen
y

gue
guroqueel quequieraagradarsiempreá los lec— la de variaad,puesse varia siempreque no se du osa.
tores,debedarmuchanarmladá susobras. convieneen una mismacosaqueseadviertedix Las dificultades sehallanprincipalmente en los
La tlari:dadcorresponde en su electoá la natu cardanciacon otra.En Sentidorecíprocose dice negociosy encuanto rteuece raciocinio,a los
la ’
al

raleza.puesqueestasiempre (‘midiariandohastaen diferenwwrse cuandounose hacenotablepor pro planes las resoluciones,decimos vencer di
á
y

y
\

su mismaconstancia pordecirloasí,comoquesin cederdeun mododiferente delos(lemas. cuando apartamos quitamos del todo.
la

salirsede su inmutahle órden de su tipoprimi Llamamosraricilail la abundancia copiade ícullad ‘n losargumvntos apretarla dificultadcuandola
o
y

tivo, variasin cesarlas formassecundariaslas muchas cosascomovariedad de manjares, de obje aumentamosesforzamos con maspoderosas ra
y
x

accidentales, cn términosque ningun individuo tos de espectáculos, deopiniones, degentes. etc. lonelsi Siempre quenopodemos Salll’ui¡lnf3nï€5p
Y

sea idénticocon otro,ni una apariencia, ni un Én sentidofiguradosellamadesigualá todolo redicequedar ,.w‘i~—:!

ln

ml rn ¡viu.
 l'\l\ i.l ‘\,'|,j tt'i'

\'
(‘-\lil l“( lil'.\'lA~
DIF \ DÏG 89

es una cosaque derael dolordelquesin mtiyos llora, dijo en lo: procederesmodalesde las ersonas, bien

el
El nbctdeulo detiene.porque‘

o
comomaterialmente nosim ¡deel pasoy nos es france:BnssiRahntin: los eminentes atributosy lascuali desquedistin
torha seguirel caminoó e progreso de nuestras guen unasde ellas.

al
Ladouleur ut vdrltablo Digm’udestenerideas sentimientos elevados,
acciones. Dequiplenre unsi6inolnv.

y
El impedimento resistey parecepuestoexpresa nobles, sublimes, quesemanifiestan enlaspalabras
menteparaoponerse á la ejecucion de nuestravo La difu.vion esnesariamenteefectode un alma en los_actos exteriores,
delo queresultaqueuna

el

y
luntad, _ llena de un sentimiento que se manifiesta en lo persona inspire orlo generalrespetoy vcneracion,
Sedicevencerla dificultad,quitarel obslúculo o exteriorpara satisfacercualquierapasion,deseo, pues diguidnd)es propiamenteconformidad

la
que

la
estorbo,dirimirel impedimento. necesidad quese sufreen lo interior. - hallaentrelasacciones palabrasconla eleva

se

y
La dificultadpareceexpresaralgunacosaque Temienrloun autorser oscuro,sedilatamuchasciondeideas sentimienlos.

y
provienede la naturaleza y de las circunstancias vecesen accesorios inútilesque hacendifuso, La dignidadpuedehallarseenrigorentodaslas

le

y
ro iasde aquelloqueseestáhaciendo : obstáculodeestemodole llevanaldefectomismoquequiere clasesdela sociedad; porquetodasadmitencierta
indica algunacosaque provienede una causa evitar. relativa.Se dicedignidaddel padre,do
da a’entenderalgunacosa Todaobradifusaes mismotiempoprolijn.Di Fraudeza madre,delhombre debien.Todaslascosas, todas

o el al
extraña: impedimento

lasa
que provienede una ley ó de una fuerzasupe fura porque pasion, deseoardiente, la necesi todaslas palabras,
acciones, aunlasde ménos

la
dadurgente, arrastraná extenderse, sin limite importanciamasindiferentes admiten dignidad bien

le
nor. ~

y
de los ánimoshaceá menudoque alguno,ensu asunto, ensu erilnas asicomomajutud.Digmdaden trato,enlosmo

el
La disposicion explanarlo

;i
nazcanenlostratados masdificultades quelasque extrañasideas, vecesporquehuyen natu—dales,en los en el hablar: no me'nos

¡i

o
y

y
naturaleza del asuntodequesetratapodríapro ralmente de la ena que acongoja, se distrae, majo—tad en prooederes,
continente.majuhwsucontinente,

le

e
:la

sin advertirlo, ella otrasmaso menosacceso miradamu¡ealuosa,

.'¡
ucir. aspecto"10j83'I0a0. Se dice

e
El mayorobstáculoque Filipo de Macedoniarias,volviendotorperueutela que dominaco proceder, obrar.hablarcondtmvdadse tieneun

lo
á

:
hallóen susmiraspolíticas,y quesolopudovencer mo fueseá expresar de nuevo. aspecto.un mirar, un tratomnje-tuusa;porque
la
si
porla fuerzadesusarmas,consistióenla elocuen—. estamisma difusicnhacontribuidodignidadno tieneadjetivoy ma¡ealad si.
cia de Demóstenes. Proliia,gorque
hacerla emasiado larga pesada. La majestad consisteen una grandezaexterior
ti

y
_

Los gradosde parentesco const¡tu_veu un impedi Perounaobraprulija noes precisamente difusa, propiasolode lasclasesmaselevadas,la cual se
irmttopara matrimonio quelas leyeshanpuesto la ¡‘Oh/¡dad nacesolode la parteintelecuvay atraela vrneracion, respeto,la consideracion de

el
el

si

de los que,enciertoscasos,puedendispensar. node sensitive.Di/lb0siempresuponeun dos todoslosinferiores,

aly a

PHOI.IJO. LARGO. —Gorres>ahogo, pro/yosolo exceso Estaveneracion naceyade.la mismanaturaleza,

el
DIFUSO dela duracion,lo lar
||

|]

udenestastrespalabras principalmenteindicar go en explicacion. yadel supremopoder uelossuperiores ejerceno

á

os defectosuehacen usadoy lastidiosoun dis Así diceun autor, veces amistad haceque puedenejercerinspiran veneracíon, respeto te—

la
si

y
o
curso,una ra, un esti de cualquierautor. :i
el amigoque habla,seadifuso;hacetambienque mor losquelessonsubordinados.

a
o
o

En sentidorectose llamadifuso extremoy amigoqueescucha sufraconagradoaquelladi Por lo tantola majuludconsiderada en su sen

el
lo
á

dilatado,puesque estapalabravienede la latina fusion. tido recto,es un atributode la divinidad,de los

di/I’ueua, que si nitlcaderramadoesparcído, dis Tratandootrode un sugetoenfermo, poneensu reyes,delospríncipes.
rso asi su eapropiaviene serla de exten bocaestaexpresion «Mucha(li/‘asian Sedice majcsluddeDios, divinamajestad;

la
esesta,mu

la
a

'
y

:
i

ersoensu erl'icie. chocharlaresesteparaun enfermo;perote amo, porqueDiosesinfinitamente superior: cuantoexis

i
te del Universo,porque Universo

la
En sentí figuradosellamadifusoaquelmodo el corazon essiempre

el
algodifuso. muieslad
y
óo

:
)
de hablar de escribiren que la mentellena En estasdosexpresiones nosepodríaponerpro nosrepresenta unespectáculo admirable, asombroso,
el

de un sentimiento que no puedecontener ensi, lo lijo pordifuso. vecesformidable,queno admitecomparacion ni

á
pero en terribleni enlo agradable

lo
vienecomo rebasary verterenfrecuentes repe— La amistad no espro/¡jaensusexpresiones- conningunaotra
á

" en ideas‘ ias,en expli difu.xa no obliga extenderse enpalabras inúti cosa.La ma¡ealad de los reyes,porquegozandel
'

si

á
:
,

caciones, en viciosasampliaciones; resultandode les, ni alargar conversacion; sino desahogarsu remopoder.La majestad delasleyes,porque de
la
a

asdimanatodapúblicaautoridad.
el
¡qui que lejosdecontribuir darexplicacion mas el sentimiento quese padece. Lamajewlad de
á

clarade las ideas,sirvansolo confundiry de— Sienel últimoejemplo citadosehubiese dichoque un templo,porquees rincipalmoradadel Ser

lela
a

bilitar las imágenes baciéndoasredundantes con el corazonespromo,significaría queestásiempre Su remo, dondese el cultoexterior.

y
tantasfrasesy propensoá decir cosaslargas pesadas;y noes . diyn1dad solose refiereá lascalidades
_a delos
y

l'roli¡o viene expresiones.

latínproli:rarc. ne significa estolo que el autor decir,sino quetenia individuosque uedansermas ménosdi nosde
el

o
extender, prolongaralar ar, de ap‘l-9caído, propensiondeshogar tyniso
ossentimientos que opri estimacion, consideracionrespeto,y por tanto
le

o
á
y

y
derribado,arruinato,flojo, extenido háciaade mian. admitediferentes grados. '
lante, muy así DeGebelindice.,ue La di/u.rion nacededebilidadde corazon;la pro La majestad serefieresolo atributos superiores,

á
y

rulongïado;
esatravesaraciaat elante,extendvrse al traves hji‘dddde falta de talento constantes reeminentes.
y
y
:

ú5asedeestapalabratratandodel mododehablar Algunossuelenconfundirpor falsadeflnicion Nose ne decirla dignidad deDios,porque

la
la

lo difusoconlo prol:jo.Un histo—ideade divinidadno admitecalidades

a.

deescribir,en el quese empleanmuchaspala deambas palabras, variables,

ó

bras frasesinútiles,inoportnnas, quehacenlargo, riadurqueañade los hechosrincipalesmuchas quepuedanhacerlemas ménosdignode nuestro

á

ó
y

difuso,dilatado,impertinentepesado discurso. inútiles circunstancias no es ¡fu.—n: porutc las amor de nuestraadmiracien.

el
y

largoensentidonietafo’ricolo copioso,cosasinútiles quedice no nacendel sentimiento Perose dice majestaddeDios,porquetiene

la

Ll¿imase
á

abundante, excesivo, dilatado,extenso, continuado.quese desahoga, sine únicamente de su frío atributosinvariables,que exigen»siempreestos
y
li

Un autoresproíi0, inútilmente mitad0ingenio; entonces solo esproli'io. sentimientosaslpuesmanifiesta constanciainva

é
y

los epitetosó adjetivosmultiglicand0

usanoper1frasis enlugar Lasdisgresiones hacen estilopropiamente di’ riabilidad.
el
;

de detlniciones- prefiriendo sin rovecho lasfrases fuso, laslar asexplicaciones pruhjo. Tratándose de cosas,se usatambien de dignidad
‘yl

maslargas lasmas reves;valiéndose lol efecto lo u1/uau consiste en decirmasde majestad;perosiemre conrelacion las dife—
¡i
e

y
á

aflguras
explicaciones accesoriasenteramente inútiles; lo que sedebe decir,con su riluas adicionesy rencias queacabamose indicar.
y

~
e

- enpe
¡’i
,

dignidaddesu pro—
,

explanándolas ias.El delo ro/i;oconsiste endecir,‘ _Sediceesto

la

fastidiosament_e;
"
‘
'

queñas ligerascircunstancias, quealargan sobre conlargoscircumloqnios.o quepodríahaberse carácter.y correïponde

HID

di esta ¡unidad provienedelascalidaa

manera uarracion. choconpocasy adecuadas frases. esdel individuo.Perocuando sedice majeslczl
la
a

Consistela prolijda:lno soloenlaspalabras, sino Lo difusosedistraeen palabras quedeslíen.por del trono, estapalabracorresende la suprema
á
i)o

taml»ien en lasideas. decirloasí, pensamiento en ideas¡noportunas autoridaduedimanadeel, mismocuando 'se

el

lo
:

Segunsu etimologíadifuro solo debeusarse prolijoseextiende en frasesque deshen expre dice ma_ieclad de un tempo.
la
la

hablando de las cosasampliadas poruna causain sionsin utilidadalguna. . En todoslos estados enque el hombresehalle
terior. Hay una especiede habladnriaen discurso constituido,cuandose le acusa culpainjusta
el el

Un jóuenen extremo apasionadodesudama,ha—difuso dechachareria en pralijo; primero mentedecualquierdelito, puedemanifestar ladig-,

el
¿y

hlándola escribiéndola, es naturalmente difusa; habla emasiado. mdaddesu inocencia ensnspalabras, en suaspecto
o

porquesu corazon estállenodeun sentimiento. que El estilodifusoserámasbienpesado queflojo; ensusmodales.

y

no puedecontener,y del cualno acierta sepa porqueel efectonaturalde susextraños es Hastaenlasmayore en abatimiento,
el

adornos desgracias,
á

rarse. de hacerpesada la narracion. en la bumillaciony aunen el enrilecimiento mis—

el

Nos atreveriamos comparará la ¡Iifusioncon Flo¡o entorpecer

es contrariode apretado, ceñido;no de me,puedehallarsela dzynidad, mayor massó
á

un caballoqueda vueltasenel sin sepa firme seaflojalo queesta’ mnyapretadoseaprieta lida, masfundadaaun veces, queen prospe
l ay
á
y
;
:

rarsedelcirculoquesiempre Bicadero acendescribir. lo ue esta’ conpreferenciagozo

le

muyflojo. ridad.La verdadera digiu‘rlad

y

El que sufrees difuso en sus lamentaciones armontel lo difuso eslo opuestoá seacompaña de virtud;asícomo rechazae crimen.
la

piensaque~
le y

quejas,puesno sabesalirnuncade ideaque estarállenode dignidad.

la

precisoy no lo conciso:y prahjo contrarioá El tonode unapersona

lo

lo
á

atormenta, la cual vuelveexplanándola conmil loa retado.Girard Beanzée juzganquelo opuestocuando calidades quela hagannaturalmente
á

mili’rases, qnesiempredicen lo mismo;defecto de conciso eslo di/ierri. posea

res etabe.
0
y

uesenotaenmuchos poetaselegiacos enteramente El primeroparecequieredecirqnelo uestode mu¡estad puedeconsistirsoloenrepresentarla

o

dominados perlapasion,quecontantavivezasien—lo precisoes prolija, segundo lo iceclara dignamente wn el decoroque la corresponde.

el
lo

ten. mente. Puedeconceerseáunsugeto unadignidaddeclase,

Por lo mismoel instanteverdadero de la com La ideapropiadecei’iiresacercar, juntar,poner detitulo, de honores;peroel dictadodemqmlad
posicionnoes de grande verdaderaasion. mu cercalascosas,de modoque tenganménos solo los soberanos
la
el

corresponde.
á

puespor lo regularmalse expica lo que ien se volumeny ocupenpocoespacio. La dignidadreal comprende en reunionde
la
si

siente, no tienemuchapena quepuededete conla di todaslasobligaciones

el

El estiloconciso suelehacerse cortado, de rey,juntoconlas reales

áy

nerse buscarlosmodosy frases paramanifestarlaferenciade queconcisoee unabuenacualidadde preroativas; ero la majrsladrealnosignifica mas
con mayorfuerza calor. estilo,quenadatienede accidental, ni de uivoca, que esplenordel trono.
la

_
y

el e

Es unapasiontlugida estacuandoverdadera manifestando muchamayorenergiaen iscurso Aplicandoestasdospalabrasá literatura,dl

la
y

mentese siente,es si euciosa. El silenciode la ue corlmlo,que propiamente no indicamasque remosla ma¡uladdelasunto,delplan,de la idea,
lengua lenguaje de losojosforman elocuen forma.y porlo comunesun gravedefecto. conlo queindicaremos quetienetodaaquellagran
t la
gel

eiadel olor, ¡si dic Marcial: Me del werequi DIGNIDAD. MA.IE_STAD.—Serefierenestas dera sublimidadá que¡a nedeaplicar el tte:o
y

e
y
la||

sinetra/cdolcl,que iriamosen castellano: verda dospalabrasá impresion queennosotros causan de maiulud. La maja! de la 0ditca. la
e
_90 DIL DIS ms

..
Euclda,de la Jeruaclea; esu asuntoesgran para logro; diligente el quelasnaceconcuanta El ob'etodel diocernlmlento estodolo quecon

el

y
dioso,sublime.La dignaad del estilosi nilicasu actividad exactitud es sible. viene er, selimita las cosaspresentes.

le

á
y
conformidad conel asunto.La majestade estilo Estaactivasolicitud ue tenerse yaen los ne Distingueel discernimiento verdaderode lo

lo
e
en su nobley elevadocarácter. gociospropiosy particuares,yaen lospúblicos, ya falso;lo de imperfecto; losmotivosfun

lo
consiste
DII.AI‘IDAI\. || DISII‘AR. Il DESPILFAI\ en lo ajenos, hanpuestoá nuestrocuidado, dadosdeperfectoosaparentes pretextos.
RAlL—La persona que ru.‘llgasta y destruye su quese
delos quevountariamcnte noshemos encargado, El juicio atiendeademaslo queha quehacer,

yó

á
propiahaciendaes un dilapinador, dilapirta.Esta al queestoejecuta sele llamadrliqcnciero. extiende susreflexiones hastalo veni ero;percibe
palabra. vienede la latinadilupidatio, ueensu Cuandoestasdiligencia:severifican conla mayor as relaciones las consecuencias de las cosas,y

y
rectosentidosignificala accioumaterial e quitar atencion,esmeroy solicitud,se dice hacerlocon provesusefectos.
piedras,detapia.piedra,desempedrar, y porexten mudado;y llámusecuidadosoa quenoomiteme Sepuededecirdel diacrrnimiento es claro,

l
síonmalgastar, destruirsusbienes. dio ni tomadescanso hastael logro; asipuesesta quepresentaideasexactas, queimpigue error

el
e

y
Porlo tantosoloseusaennuestra lenguaeneste palabra. aumenta virtud fuerzade ¡lr/¡gon quesecaí enfalsedadesmaldades.

la
la

oa
y

y
figurado sentido,y solopuedeaplicarse conexacti cm. Se puc decirdel _7lli0l0 que es recto que es
tud.cuandoserefiereá la destruccion de grandes El cuidado en suponeinquietud,recelo,sobre sabio,quenosconduceá proceder conprudencia,

sí

á
riquezasbienaseguradas, bien consolidadas, bien salto.temorde quela cosano selogre, parfalta evitarextravios, absurdosy eatravagancias.

ó
firmes,cualun edificioconstruido desillería. de solicitud,o or sobrade obstáculos, así El discernimiento aprovechaen las investiga

el
_v
D¡Jlpat‘,del latín rlraaipare, dt'xarolcere, quees cuidadoso esactivo,solicito,precnvido, ammosoy cionesfilosóficas

el
Juicio en nuestraconducta.

:
desatarlo atado,destruir, descomponer, quitar, sagaz. dirccrnimiento para no confundir

lo
Necesitamos
soltar,libertar,resolverargumentos, todos Contribuye parael logrode un negocioó de una verdaderocon lo falso; juicio paraformar idea
estossentidos tiene,yarectos,yafiguraos. pues ademas de diligenciay CIIHIGJO,e ha exactade la relacionde los principioscon las

l
la
empresa
Diaipares puesseparary esparcirpordiferentesllarseexpedita honbre;esdecirdesembarazadoacciones.

el

y
lasqueporsu uniony aglomeracion forma—libre decualquierestorbo,yaprovenga de mis— El discernimiento se refiere

la
especulativa,

si

si
partes
an untodoó cue o. ' mo,yade laspersonascosasexteriores.— ocupa’ndose solode queesprecisoconocer dia

lo
Parecequela paabradiusíparevengadel anti Por relacioná estapaïabrasellamaerpeditivo al tinguir juicio la práctica.ocupándose

el
so de

o
:
verbo,desusadoen la buenalatiuidad,oipo, poseela facilidadde hallar expedientesme lasconsecuencias de las cosasy en verlo quecon

lo ó
fino
e dondese formaronimipo. obaip0, di.9rio que gue iosparalograrel objeto. vienehacer.
sonusados. huípusignificaecharó arrojar entre: El crpert:twoforma plan; npedlto eje El discernimiento suponelul clara ue noscon

el
el
nb.n’pa echar,derramar, extender:y di—eipo dicipar, cuta. duce conocery distinguir; jwc¡o ur.quenos

el
á
esparcir,separar, desvanecer, desbaratar, romper, El hombreerpclito,esdecir,dispuesto, desem alumbraacercadelo venidero nos haceprevi

y
deserd¡ciarmalbaratar, destruiracabar, consumir. barazado parala cjccucíon, debeserpronta enelle, sores.
ecimose sol dinipalas niebiasy el vientolas verifica’ndola conligereza velocidad ha deestar Cuandosetratade escoger de 'uzgar, de

la
ó

a
y

:
nubes.El hombrepródigo, disipadoró diaípanta es aparejado al efecto,hadetonervivezade ingenio bondad,ya de bellezadelos jetos, ebemos

la

o
el quedisipasu caudal: y adelantando siempre la deimaginacion parahallarlosmediosmasseguros consultarconaquellaspersonas queestándotadas
yy

aigniflcacion llamamos al que se distraey

rliaip'ido breves. dediscernimiento; perocuandotenemos quetomar
entregaá todogénerode placeres y diversiones; y Porlotanto, todomovimiento súbito,repentino,una resolucion, un partido,buscamos los consejos
le á

decimos que un cuerposeha dirzpado,cuandose irrellerívose llama pronto;un pronto,primer delaspersonas dejuicio.
ha ido convirtiendo en liquido,desbaciéndose en pronto. El discernimiento nossirve,v. g., para conocer
vapores,y por último desvaneciéndose y consu El hombreaoicítono solohade serpronto,sino que una personatienemuchoamorpropio; el

y
miéndose. sumamente vi ilante,acelerado, importuno aun ¡uicza paraprevercuántodañocausará estedefecto
Despal/‘arrar puedecorresponder al dio/urban, pesado,hasta ograr,venciendo cuantosobs culos unjovenen la carrera de su vida.

:i
dertruerelatino,quesignificandemoler,arruinar, se opongan al objetode susolicitud. Lascienciasy lasartesexigendisczmimienlo mas
abatir,echarcualquiera cosaportierra,disturbar, Si comparamos estapalabraconla de diligente, ménos justo sutil, seguu sagacidad de inge

la
ó

y
perturbar,embrollary descomponer. veremos quesolicitoviene significarla ocu¡aciou nio, la extension delos conocimientos losnego
al

:
Llámasepuesdupitfarraral deshacer o’desbara del ánimo,el cuidadoy e»mero queponemos en cios de política degobierno juicio mas ménos

el

ó
y
tar con desorden y desaseouna cosa; hacermal acierto6 brevedad del negocio quenosinteresa;y recto,segnnlo que nos dictela experiencia la

y
usodeella entérminos queladestruyaó estro diligentela ocnpacionmaterial,los pasos,los mc rectarazon.
porlocomun sinprovecho alguno.Hombre d i}/)':r que empleamos conactividadparaconseguir Es un necioel quecarecede discernimientoes

:
rav10 eaaquel sinsaberpordon esele dlioÉ n. un loco uocarecedeJuicio.

el
malgasta
e

vael dinero;'e qlne

descuidado y sucioen susropasy Estuvo muy diligenteparadisponerel viaje; mscnecron. uusnuva. secuuro.

1|
||
muebles;el queennadaguardaórden,conciertomn cuidadoso conel carruaje, criadosy hora;muy — Defineseá la diacrccionrectituddeljuicio, por
ni cuidado, rol ¡to en que nadafaltase;muy c.tpedilopara cuyo medioalcanzamos calificar distinguir

zi
Por lo comunel dupilfarmdosuelogastarloaje partir; muyprontoen veriflcarlo. aquelloquenosim onaconocerpara buenadi

a
no,losbienesqueheredó,losqueadquirióconpoco El hombrediligente ama trabajoy lo emprenderecciony gobierno nuestrasaccionesy negocios.
la —. el

e
ó ninguutrabajoen el juego,en los viciosó por con ardor; el cuidadoso lo hacecon esmero;el Por lo tantollamamos discretoal juicioso pru—

y
malosmedios. ¿apeditocon desernbarazo el prontocon ligerera dente,y porextensiona ingeniosoy agudoensus

l
Los herederos de un avarodiaipanla herencia actividad:el .sotic¡loá todoalir-nde. tu resionesy discursos.
y

del uehastaentóuces loshahechovivirmeaquina La pereza, descuido, tardanzay la lentitud ntiéndeso tambienpordi«-crrcion comoderiva
el
_de

po remente.Los_empleados la Haciendapú—son uestasá estascualidades. del sentidoprimitivo, guardaró re

al
cionanáloga
o

lrca dilapidda, Sl no hayacrertcensu eleccion, El ombrediligentenotiene erezaen onerse servaren el secreto deotro, cual corresponde

lo
la

si
el á
eiJ

ni órden,ni conciertoen la administracion. Los trabajar: el e.rpz:rtito no deja trabajo astaque la prudenciacualidadabsolutamente necesaria
a

í
muchos maloscriadosde una casagrandetodo serinde; el prontolograconcluirsu obraen la discrei:ion. i‘or tantojamassetomaestapa—
lo
y

lo deapí[arran destruyendo desordenando,el ménostiempoposible. labraenmalsentido.

si
y

señorno hatenidoaciertoen buscarun buenma— Debemos ' ser diligente:en_losnegocios que cor—i D’.\v rrcion vienedel latín diacernere,a render,
a’.

yordomo. ren nuestrocargo;c.t‘pedrtut paratermruarlos;percibir,comrenderpor enseñanzame itaeion,

y
DILA’I‘ACION. RAREI—‘ACCION.— Dilntar prontosenlasórdenes quehemos de cumplir. informarse, sa er, llegar conocer.aprenderalgo
á

en susentidorecto nificahacermayorunacosa, DISCEIINIMIENTO. JUICIO. —— lndican dealguno,verun objeto,distinguirlodeotro.

si

extenderla, alargarla modoqueocupemasespa estasdos expresiones ciertasfacultades del alma Lo contrariode la diecrcriones la indircrecion,
o

cio duremastiemposu ejecucion. nossirvenparael conocimiento de las cosas, que consisteen obrar hablarinoportunameute,
ó

Dílatarte,en sentidofigurado,eserplayarse en guesu justo valor, el de las consecuencias que sin cordura,ni juicio.manifestando enmuchasoca
e

acciones, muchomasaunenpalabras. puedentener. sionesun imprudente celo.

y

Suélense confundirensentidofísicoambaspala— Definesegeneralmente al dr’acernimiento aquel El hombrediscretono mentirá,pero tampoco

bras; perono dejande admitirciertadistíncíon,juicio rectoqueformamos, por cuyomediollega dirá verdad: ocultará,la callarzi,6 solodes
la

la
’.

físicosdefinena driatacion, diciendo mos distinguirlascosasquesediferencian entre cubrirápartede ella, aquellaque ménospueda
la

puesalgunos
yá

quehaceaumentarel volú si, ¡si discernirviene ser distinguirunacosr dañar, queesprecisoindicar decir.
lo

queesunaexpansion
o
a

mende un cuerpopormediode la fuerzaelástica, de otra or susdiferencias, comprender estaspor En cuantonostocapersonalmente, la diarrtcion

y

rareíaccionestamismaerpansionproducida medio sus sentidosseparando unascosasde soloesel acertado conocimiento denuestros propios
la
y

por el calor. otrrsque las son masinmediatas, descubriendo intereses, la ocultaideade ellos: cuandosedirige
y

Por lo mismotodocuerpoquetieneunaespecie conociendo los signosqueimpidenel quesecon ajenoprovecho es unaverdadera virtud.

al

deresorteó unaformaelastiea, escapazde ¡tz/ata fundan. Para evitaruno ser de ositariodel secreto dt
el

cion decompresion. Así puesel disccrnhnirnto no solocorresponde otro,huyedela pueril in iscretacuriosidad.Ha

e
le á
y

El Diccionario dela Academia dicequerari/lcar la cosamisma,sino las apariencias quepueden blandopoco nada; callando que podría no
lo

y
ó
á

esdilatarun cuerpo,haciéndole ménosdensoy que hacerque se equivoquecon otras;por lo que conviene decirse;cvilaudo dar ciertospasosque
ó el

ocupemasespacio. distintivo. cosala puedeninfundir sospechasconducirá desoubru

la

llamariamos conocimiento
Á

Fr. Luis deLcon,traduciendo las Gedrgirarde llamamosdireernida; discemren/c, aunqueno ocultasmiras,se acreditaunapersona de diacrctn.
y

Virgilio, dice mu usado,al que la dtvcierne. El que hablademasiadoprocedesin cordura,

ó
:

facultaddel almaquejuzga daña muchomas mismo.consu indi—rc:*ecian

la

amamos jurzo
si
á
á

y
L

Lalcmpe»tad pasada, de las cosas,de susrelaciones. de su conformidad Nos prescribela diacrecion obrarunas vecesy
El mueble humor delcieloremovido, con otras; así correspondela dejardeobrarotras;hablar callar; ver cerrar
desconformidad
ó

Deja‘rarifiradu
ó
á
y
ó

en mismaparapenetrar ver—losojos volverlosdeotrolado; hacerlo quevul—

lalo

Lacosa quearaesposa; cosaconsiderada

si

endurocldo
ó

LoqueAutos raroora. dadero:esun conocimiento quedecide;es ope garrnente sedicela vistauordo.

racioudel entendimiento, por la quese combinan En estosúltimossentidosempiezaya el de re—
DILIGENTE. CUIDADOSO. EXPBDI’I'O. dos ideasdiferentes es prudencia, la cordura .aerva.
la
:

SOLICITO. — Cuandodeseamosen hablar. Derivaseestapalabradela latinarcserume,que

el

||PI\ONTO.
[I

lograrunacosa,ponemos cuantosmedioscreemos Tambienpor extension se llamajuicio la significareservar,guardar,conservarpara otro

á

o
i

adecuados paraconseguirla, estoexpresae verbo nion,al parecer, al dictámen, queformamos de as tiempo.Remservure,literalmente, guardaren rc
l
y

diligenciar, queeshacerlas diligenciasnecesaria:cosas,ó al quedamosacercadeellas. rcrvaunacosa.

 DIS DIS DIS 91

Se extiendesu significacion{i conservarpara pone, en el len iaje estilo de que se vale, Sin embargousamos aun de

la
palabraoracloo

y
otrocualquieracosa; uardarparaciertotiempo; acomo¿ad0propig\acadaunadeellas. paraindicarlos discursosoratorioshechosy pro

y
paraunusodiferente el comun: y asísedicerc La palabrad:’:cureo viene ser genérica;pues nunciados solemnemente en los templosen honor

á
.nrra, ruerracion.Lo rc.\ervadu es lo que se ha queseextiende todo quepertenecela facul-, de personascélebres,y damos. estosargumentos

lo

í
yá
y comoescondido, lo queseretienede un tadde hablar, sc den‘vadel verbodicerc.digo, el titulodeorao:o»ox [úncbre.r.
sepa]rado, hablo, segunsu comundeflnicion,significare— .La oroclonfúorbreesun discursooratorioy reli

y
En sentidometafórico, la restriccion, la precau llcxion.razonamiento fundadoen ciertosprincipios g}osoronunciado enhonorde un rey,deun prin
clon.la circunseccion,el disimulo,el recato. antecedentes, comprendiendo porlo tanto toda cipe, de una personailustreporsu nacimiento,

a
y
Liámasebomre reservado al queesmirado,do—conversacionpláticabastante extensa sobrecual di nidad clase.

y
tenidoy auncauteloso. quieramateria, sobretodosiendodeimportapcia. _ ‘n lenguajegramatical llámasetambienorocion
Materialmente hablandoreservaes la guardaó El discursooratorio,que esdel queaqniparti— la formadade una muchaspartesquo

6
custodia quesehacedecualquieracosa.ó preven culartnente trataremos tieneciertoscaractéres co viene expresion
hacersentidoperfecto, con lo que esen
don paraotrostiemosy circunstancias. munescon las otrasdenominaciones citadas,pues toncespalabratécnica sujetaal arte.
En los ejércitosa rcser¡aes aquelcuerpode que se forma disponeseguulasreglasdel arte El pflueptrico sesemejaá la oruc¡onfúnebreen

y
tropasquesetieneá prevenciouaracualquiercaso oratorio. que es un razonamiento dm-ursooralor¡oen

6
dif¡cilo apurado en el trance e batalla.Trajo la Damosestenombreen particular todolo que honorde unapersona eminenteperose distingue

t
’ en quepuededecirsetantodelosvivos

;
rtacri'a,tuvoqueacudir¡i la rtserra araganarla no corresponde las otras denominaciones. Así deella

t.
a

:
accion,parahacerlam6nosdesgracia a, paraase puesse componen ¡lisoorcox sobrematerias litera—comode losdifuntos,siendoasí que oracion

la

fú
gurarla retirada. rías, históricas,morales metafísica: se hacen nebresolode estostrata.2. ' En quecuandotiene

r’)
Cuandose dice unacosaen mmm, rorerrado dí«riim)aen públicasreuniones parasentar ilus el carácterreligiososolo se puededecir de los
men/e,equivale á enaroma:seencarga la raoroo; traruu hecho,discutirleyes,instruiral auditorio. santos.3.‘ En que suponevirtudessólidas de

y
se hablacon recorrapara que no se descubran Sediscurresobretodasmaterias;y consideradotodosconocidas, que el ingenioso oradorpresenta
nuestrosinteriores cnsainienios : de consiguienteasí,mascorres nde razon,al juicio, que la con admirableconcierto,ensalzacon enema

lala
á

y: y
í
condmcrerzon y cor nra.Hablasin reu‘rm alguna, pasion,la imag¡nacion elocuencia. formauncuadrode erfeccion que todosarrebata

á
y
corresponde contodafranqueza, sin callar,ocultar, La aren,oe. una especiede discursooratorio, cuandola oraciou únel:reselimita manifestar

lá
ni disimularnada. ' animadoy vivo, quesedirige un granconcursoextender entrelos la escuchan,e conocimiento

á
Así puesla reservaesunaespecie deprudencia paraconmoverle, muycomuumente que
araanimar de lasbuenasprenasqueadoruabana queesob

l
y
que no permiteel queunopasedel puntoen que lossoldadosá emprender deuodadosa batalla jetodesusalabanzas. 6. 0 En nola oracionfúnebre
a

ó
se halla,ni sealejede el. cualquiera peligrosa empresa. ‘ solose verificaen losfuncraes formapartede

y ely
El hombredmcrelasabequées lo que nede Se amigotambieni corporaciones respetables, susceremonias; siendoasíque panegirico puede

á
decir: el reservadolo (ue debecallar: c uno personas eminentes, i
en notablescircunstancias. La hacerseen todascircunstancias,de consiguiente
disciernelos objetos,y e otro no los pierdede arrugapuessedirigeal cornzon, comoquesu ob muchotiempodespues de la muerte,ó bien ántes
vista. jeto espersuadiry mover;paralo cualsuvalede de ella.5. En quela oraoio»fúnebresolosehace

0
La rliscrccion haceque á menudonos contunga cuantosmediosreseutael arte. depersonas eminentes endignidado sobresalientes
mos: la reservaquenosabstcngamos. Areng‘a: son aaqueloshistoriadoreslospoetas cn riquezas,y el mmcgiricu de todaclasede suge

y
Puedeuno ser rcaerrodoen demasia;masno suponen dirigidasporlosgenerales sustropasen tos6. ' En que poucgirico puedehacerse tanto

el
excedcrsc en lo dicorclo.El masfácil la rca-mu vísperasdel combate. a
Tal es muybreve enér enversocomoenprosa; la oraoíon[tbiolrrcsolo
la

y
la dinerecunt: porquees masf.-icilcallar,que gicaqueEnriqueIV deFranciadiri sustropas enesta.
ió
gun
ablarcon acierto.La diiorccioitse fundaen el_ en vísperas de batalladelvrl. rancesesásois Mascuán menudosucedeque vil interes,

el
la

á
c

:
discernimiento : el la previsionconstituyenchi tenéisal enemigo:soyvuestrorey seguidmi ajaadulaciondictenfalsos,memü~\s exa

la

e
y
:

la rexvrvuzambas jtemory
untas a prudencia. blanco,on caminodel honor de la radospancgtr¡coo de sugetos gangrenados deVicios
el

penacho
y
El usocasi ha confundido_las dos labrasdio 'gl0riameveréissiemre. sin virtudalguna,notables solo por oropelde

el
y
-

crcc¡uny reserva; en la misma efinicionde En contrariosonti«o hacenlos grandes consira susriquezaspormal-‘umediosadquiridas! aun
¿’e

¿
unasevienen referir doresurengmal puebloparaoxcitarloa rebeion. veces cátedradela verdadnoesprofana por

la
ellas.lascalidades
la

la

a
á

:i

las de la otra— cosaquecomnnmente sucedesie:u comolas que Salustioponeen bocade Catilina la ]Í\Oilj&y i adulacion, ensalzando en susoracio

á la
prequelaspaabrassolosediferencian en mayor paraanimar enfurecerá suscómplices. M~9fült brea difuntoscu'o mejorobsequio seria
el

menorgradoqueindican, en progresion que Lossabios.diestrosy valerosos generales hancal el desiquieranombrarlos?asbienquecomopo

la
o

en ellas sehayade observar, en estecasosolo mado.en peligrosas decisivascircunstancias. las negtricoa, comoamargassátirasdeberíamos mirar
y

odcnioshallarla diferencia acudiendo la etimo aublevacionos de sus ejércitoscon elocuentesy talesdrrcnranr.

a’

lil. vehcmentcs orcngos. ~ViviendoTrajanohizoPlinio un elocuentey cé

o

hombrediacrelaobra hablase:mndictanlas Son arruga: tambienlos estudiadosy ceremo lebrepanogtrico en su elogio, tambienod.ríamos
‘l

y
Cil'clln>uflcíils; el reservo ¡o se abstiene,porque niososdiscursos, queal entrarun un ge—llamarenciertomodopancglnca aqueldiocuran en
siempretemeerrar.El primeroescoge; segundoneral,un conquistador, príncipe,diri:eu ueun diestroahogado
en un pueblo, elogiaconelocuenciaá su
y el

tlja el término:ol unoes circuus{ieclo siempre en públicolos ayuntamientos, los gobernadores iente,rechazando en estrados bienporescrito,

ó
o
y

temeercederse; el otro no tienemasqueun ob doma:anloridades, comodebidohomenaje quesc lascalumniosas acusaciones con quese acometn~

le
jeto,quees de permanecer ensu puesto. lesrinde jura. tratade dcnigrar,puesen efeclotambiensella
el

El hombrediscretotieneque moverse, manifes Delsustantivoo’. cría, boca,sacaron loslatinos inaen castellano panrgiricoá cualquieresmerado

y
tarse,decidirse;su méritoconsisteenharcelocon verboorarc,quesignifica hablar,pedir,suplicar, extremado elogioquehastaen conversacion familiar
el

acierto: se para quedacomoinmó rogar; de aquí orac/on, no en su sentidorecto sehacedo cualquirrapersona.

el

reservado
y

vil. El primeronuncadice todolo que sabe: el es un razonamientolocuciondispuesta coninte— El elogioes un di\curs0orolorio,en el cualse
o

otrohuyede saber.y casisiempre callacuantosabe. ligenciay arteparapersuadir,mover interesará rla públicotestimonio una ersouaó cosa,en
e

Por discretoque sea el uno,puedecausardaño unapersonaó sersuperior, ue nosam are,fa consecuencia de su excelencia, susVirtudes,de
a

e
ó,

hablando demasiado otropecaporsu demasiadavoreaca,socorra, nos per one las fa tas que suscalidades.
el
:

rcxerm,diciendomuypoco: conviene contener hayamos cometido.Usasomascomun general

la

rloglodeuna
y

Si el personanotablese contiene
confianza delprimeroy excitar segundoá quese menteensentidoreli 'oso;comolasoraciouaque en un discursooratorio
al

pronunciadopocotiempo
ex lique. hacemos Dios ossantos;las oraciones de
la

muerte, comopartedesusfunerales;
á

d esu
ii

discrrcian tienesuslimites, dignode elogio Iglesiasegun ritual.Decimos orooiondominical, despues

el

seracomo hemos indicadoovaoiuu fúnebre parte

a

es que sabecontenerse en elfos.Muchasvoces mental,vocal,jaoulatoria.

el

de ella. as los dl—l’ün‘d‘08 que en algunaspartes

nos del hombrereasrradu, que siempre Llamaronloslatinosoraciones losdiacuraoo que acostumbran
á

pronunciarcercade tumbrmisma
la

quejamos
nosteja condeseosdesaberquéeslo quepiensa componían con mayoresmeroparaimportanteslosparientes,
el

amigosy apasionados deldifuntoson

hace.sobretodoen aquellascosasen quetiene sucesosó negociospúblicos.comola pa: la diocurroo
ó

óo

fúucbrca, masno orucinner.

comoobligacion de descubrirse. uerra, formacion robacioude leyes, la
la

Dela diwre¿-iun naco recorra,de la ramo la efensaanteel pueb causasparticulares en Si el elogiodeuna sepronuncia viviendo
la

persona
e
o

comprendiendo os sucesosde su vidahasta

él
y

desconfianza. lasquedebíadecidir; llamabany llamamosaquelinstante, será,comovenimos diciendo.¡mue—

Llamamos secretoá todolo escondido, ignorado, aun estosdI.murn~ry-basi lioosorocionn,comolas girico:
á

oculto,apartado de la vista del conocimiento de de Isócrates,de Esquinas,deDemóstenes, de Ci es muycomuntitular a<ial sermon m

ó

los demas. ceron. sepredicaen lasiglesias,en lasfestividades de os

mo—santos,enumerando, ensalzandu encomiand0 sus
y

Por extcnsiou al callado silencioso, que es blas los di«ourrnoque hacenlos oradores
al
y

virtudes, presentándono:las como ejemplos quede

cuidadoso denodescubrir quedebetoneroculto. dernossololosentnndcmos
lo

porestenombre, excepto
el secretocon raerro, halla cuandocorrespondencualquierado las especiesbemosimitar.
la

Comparando
6

Solosetitula eloyioomlorio quesepronuncia

al

Huertaestadiferencia, que uardareccrelocon en ¡no hemosdividido dacuwoorolorio distin

el

el

'

sisteen callar lo que no se(che decir: tener gniéndolos por los nombresde los que fos pro en lasacademiassociedades literariasen honordc
y
y

recorra no decir aquelloque ni aun estáobli niinciaron de los congresos en que se di'eron, losacadémicos, pocodespm5 de su muerto.
el

gado callar. comolos dia8ut‘l’0v dePitt, de Fox, de Mira au; El alegatoesun discursoora/críopronunciado
la :i

La obligacionó la necesidad noshaceser secre los de los oradores del Parlamentoinglés de en un tribunal,en defensa de cualquieracausa;
y
ó

loi rudenciaó desconfianza rraormdov. El lasCámaras estenombrey defluicion se.distingueclarament.

la

francesas.
Sor
:

hombre bienguardaconel mayorrigor secreto Así pues quelos antiguosllamabanoralio lasdemas denominaciones dequeariii tratamos.
el

lo

o
e

liay

quese encargael prudente hablaconla mayor quehe.uostraducidoporla palabraoraoion,lo Su objetoes ilustrar convencer los jueces,
le

y
:

ahora¡li-cursoenel sentidooratorio,enten aplicando en él, el abogado el derecho hecho,y

al

reservodelantede personas desconocidas. mamos

DISCURSO. ARENGA. 0ll \Cl()i\l. diendoporello unaobracompuesta porcualquieraprobando el unoporel otro.
|

ELOGIO. PANEGH|ICO. SEIL\ION. de nuestrosoradoresacercade un importante La palabralatinaamm),sermonen castellano, en

si I]

ALEGATO. —Sinónimas
I

sonestasdenominaciones asuntoparalograrlosfinesqueen sehayanpro su rectosignificado uslengua,lenguaje,idioma

el

encuanto iflcanuna reuniondepalabrasdis puesto,lo cual verificanpor una deduccionde habla; por cxtensionplática,corversaclon, dis
yy

puestas coninteligencia arteparaconvencer, per ideas,pensamientos, raci0cinioscoordinados, ani— cuno: en estesentidoseentiende tambicn;mas
mover un an itorio. por cuantosmediostiene el usogeneraly comunes dediscursooratoria
el

mados.engrandocidoo
el
á

¡uadiry
Diier ncianseen objetoqueel oradorsepro—artede elocuencia. pronunciado en un templopara exhortar, mover
la
cl

y
92 D1S DIS NS
atraer¡i la prácticade las virtudesreligious ó á perteneceella, una diaertucion sobrela Arit Disfrazores, en sentidorecto,desligurar, cubrir

a
ex lunaralgunaverdadcristiana, mética.soloconsierael artedecontarbajouno la formanaturalde unacosa,snbreponiéndola otra

ú
‘jo deesteaspecto esenteramente diferentedel otrode susaspectos generales óparticularcs. Si se detal modoquela hagadesconocida ue are¡ca

ó
aieguloconel queno tienerelacionalguna;pero componen sobrecualquieramateriatantasdiaerlu auncontrariade lo quees. or otant(~
nodejade tenerlamasó menosconla oraciou/ú; ciuneacuantosdiierentespuntos devista riucip; diferente;
sellama ¡c/ruzal vestidode máscara

es
conqueSi
Mitre,el panegtrico y el elogio,comoquevienea ha bajoloscualesselos puedaconsiorar; si diviertenlas genteschasqueándoseburlándosi

y
a,

de
serunomismoel objeto no se.peoponeu estases—ca unadeestasdisertaciones tienela eiiensíou unas otras,entiempode carne>to lendas;y en
eciesde ¡liccuranacuai1es el de conducirá los proporcionadasu particularobjeto, todasentre cualquiertiempoen que uno conviene

le
no sei

le á
y
ombres al camino de la enmienda y la perl‘cccion, seenlazanconun órdenmetódico;resultaráun conocido, se uta/‘raza poniéndose untrajediferente

si
prescntándoles manifiestos ejemplos devirtudreal—tratadocompleto de la materia. del que¡|002tlllllhl‘il,
que cubracasienteramente

o
zadosconmáximas de sammoral. DISFAMAR. ll\il<‘Al\l¡l||.—-Entrelassignifi el cuerpo,en especial—el rostro.

||
El discurso suponedi:cusion,enlacedepruebas, cacionesque la palabra[amatieneen latín,nos En sentidometat‘urico todossondisfracesentre
sedirigeno ménos a’convencer que{iconmover.conviene atcnderaqui lasdeestimacion. concepto,loshombres, nespocosóoasi ningunoaparecen

lo a
discursoquese limita la discusionsedirige reputacion. opinion.crédito.Unidaconlasparticu talescomoreamenteson. tlua'nfeos aunborro
iii

¡
al entendimiento: el que un padrehace¡ su hijo las dis,¡n designa contrario, estoes cfamar, rososparecerramos unosenpresencia te otros no

si
i

d
a’
de susvicios,tantopuedehablar m,’amar, d’añar. unacosa personaen la buena nosenmascarásemosl La educacion

‘i
ara apartarle viene seruna

a
razoncuantoá su corazon. En el primercasono opiníunquede ellasetiene. máscara.Bajo la máscara hermosade la virtud
a

le corresponde el calorde la elocuencia;pero La palabraiu/amuresdeun usomasgeneralque ¡cuán espantosos viciosocultanmuchosl

s_e si
conviene valersede en segundo. de ¿iia/amar, ambasvienen significar las Dela palabralatinapalium,capa,manto ropa
él

el

la

ac
a

ó
y
La arengasuponeun alma apasionada, quesehacencontra buencre talar derivael verbopalliare,paliar,disimular,
cionesy Caf|lt‘l‘105

á el
que

se
esfuerza porcomunicar su pasi0nal auditorio,si dito solopodremos advertirestadiferencia,_que eucurir, tapar.

y
:
dis/amararece incierto Usaseestapalabraaraindicar apariencia

lo
guiendoel precepto deHoracio que

la
:

vago dirigirsegirincipalmente
la opiniou; iufamar_: lo¡posilrvo, al seda dehermosura ondad¿ unacosafea mala.

i
i_

y
e

y
y
.....Sivilmellore.dolcndnm ost juicio, la decisionyá sentencia judicial. Pahar un defecto, un crimen,esateuuarlc, hacerlo

la
_

á
Primum ¡psitibi...
(lovarrúbias dice ln/‘amia es!qu;ol;viiíumali— inóuosgrave,mas tolerable: disculparlohasta

:
queen castellano podríamos decir: Si quiera ha quod,autturpiludiuen mmsaudit,autcui [amacal ciertopuntopresantándolo comocasualirrellexivo,
ccrmcllorar, llora. parum. ¿ecunda,uu!1i¡yra. provocado porinjuriasrecibidas, incitadoporfalsos
Por tantoes masfuertela expresion de mía amigos, porcómplices

.
Por lo tantoexigeviveza,calor fuerzaen su lo malévolos.
y

elocuencia;concisron, brevedady vi or en ex mac«0n quela‘de djs/amacmn. Unaacciondía/amu Sepuitala crueldad.dándolaapariencias dera

la

rapidezen lasfrases,pues lentitudla toriaproducela desostimacion del que hacomc—zon de justicia; la avariciaprocurandohacerla

la

y
a

presion;
ariapesaday débil. tido, escausadequeyano setengaconfianza en pasarpor economra.
y

La oraciun únebrcviene formarel cuadrode él; peroalgunasvecesmerece compasiou el dis/a: Seocultaaquelloque nose pal/‘arni dc
zi

la gloriosavi de un lumbre; por lo tantolas mada,cuandola debilidadla fragilidadhumanao fender, queconvienelibertar puede
de quelo descu—

o
a

partesdequesecompone deben guardar el masin cualquieraotradesgraciada circunstancia, parecenbran.

timoenlaceentre paraqueresulteun todoper atenuarsuculpa; masauncuandola d¡r/amucttm En sentido propiosolapaesaquellapartodelves—
si

proviene,comosucedea veces,de laspreocupaciotido quesecruza ponesobreotra porexten

‘
fecto.

y
:
Si pancgin’co es deun santo,en todo debo nesde las gentes. siontodacosaquecubre otra.El usomascomun
el

él

á
resaltarun lenguajey tonoreligioso.y aunascéti La accionlnfamanlcnacodela perversidad del de estapalabraes en el sentidofigurado,signifi
quevive aun,seha de ex corazon, asíno admiteexcusa alguna,ni casicom .candoentoncese falsocoloridoquesetomapara

l
co: deunapersona
si

presarconmuchadestrezay delicadezaparano pasion.bohuyela compañía tratodel día/amado:disimularcualquiera accion.Sulapadice masque

y

abochomarla; alejartodaideade adulaciony baje aunpersigueal m/amado. dla,‘raz.Estepuedetenerunacansaó motivoino

y

sa,conviniendo por tantoqueseabastante mueroperdiósu crédito buenaopinion‘ cente,tal vezbueno; perola solapasiempre
posi sc]i:Ïcbaza
lo

si
y
.

tivo verídico,paraquedeestemodolos oyentesentre asgentes: segundo dc todo iunto ho {míticamalaintencion,felonia,refinadamaldad.

el
el
y

seinclinen favordelsugetoelogiado, imitarle nor; secubriódeignominiay vilipen io. hombre aolapado esastuto.traidor,falso cau
;i
y

y
a

lill
en l.is eminentes dotesque adornan. Laspenascorporales queen ciertoscasoscon teoso.
le

El alegato,contenidosiempre en asuntoque denanlos tribunalesse llamaninfumanira no I).anmular es simularlo contrariode que se

el

lo
y
se ha propuesto. ya mas,ya menos, da/amanlel: or uc recaensobre delitomani quiereocultar.
el

delloelevarse
sezunsu importancia. cxpres:indoseprocediendotiestoy proba haberfaltadoÁ lasobligaciones Se dio/rusaunacosaparaquepasepor otraz se
o
o
y

unasvecescomodiscursosencillo,otrasanimadomassagradas, yareligiosas, yasociales. palia lo queno sepuededefenulu‘ ni justilicar:se

’i
contodo artificiodela elocuencia. Sedice ..ryarla mfamíu,re/‘umlir infamia n_o dza1~ruula paradistraery alejar¡ lasgentesdeaquello
el

y
¿a

¡(ll

Estala admitecomunmente el aermon quesese dio/amm. acciondía/‘amaturiu. comohemos mismoquebuscan,desean hallar,ver conocer,y

o
mejaal di¿curao cuando oradorselimita discu cho,corresponde masbien juicio de la opiiiinn no convieneque lo hallen fijen
el

al

la
ateucion en

ó
.i

tir probar; dil'creuciándosc entonces de él, solo quees que ¡iia/ama,un de los tri ello.Eldictmulosuponeprudencia.
la

al

previsíouy rc
en santidaddel motivo.Perocuando quierepin pública,
uiiales ueson losquedeciden casode mía flexion.
el
{
a

tamoslas deliciasdela virtud atcrrar pecadormia.Se ice acciones.alabrasin/‘amantes, sentun Se ocultan lasintenciones; sedílfmzun lasopi
loal
ó

con los horroresdel vicio; entónces sublime, cía infanmturia. La leydeclaraloscasosdeinfamia; niones;se palitmlasfaltas;se dlsimulufingiendo
divino importante delasuntodan su elocuencia segunella el juezaplicalaspenas¡’u/umaton’ac. quesepiensa seintenta contrariode lo quees

lo
o
é

un carácter serio,severoy austero,quemuyparti Aunqueseusecomunmente in/anuapordía/amm,en realidad.

cularmentel diiereucian géneros. el dañoque estacausaen opinionpúblicano Paraocultarse necesita atenciony cuidado;para
e

de losdemas
la

Comparando gramaticalmente las dos palabraspuedellamarsepropi;uuente ¡’n/amm, pues disimularartificioy destreza; para a/:azurinte
e

d
discursoy orac¡ousignificana un mismotiempola aquella.como hemossentado,siemprein ica ligencia sutileza paraaola¡mrpicardray mal—
.

y
Ha

enunciacion del pensamiento por mediode laspa algode vago, udoso,indeterminado; masla tula
labras- enestesentidosonrigurosamente sinóni mmespositiva,decisiva,fija: esunamancha que Paratenerbuenéxitoenasuntos yade intereses,
y

mas.l‘er0el di—curco esla enunciacion del ensa todosven nadapuedelavar.El dic/amado puede ya depolítica.esmenester ocultarsiempre las in
y

mientnpormediode las palabras considerao con recuperar su buenafamay inion; eroel ¡ri/‘uma menudo d¡aiu’mlarlac vecesdis/rm
á
o

á
y
relacion la ideaque representa la'oracionla Sepuededcsvanecera incertidumbre, tent[:ioues,
cesar za: aa.
á

y
:

ennnciaciou del pensamiento considerado con rela jamas.

dudaen cuantoá aquel;perodifícil cs borrar Tratandocon personasdecortosalcanceshasta
la a

cion las palabrasde que se compone. Por decision,revocar la sentencia, muchomasaun conocuitursc decualquiermodoquesea: es ne
lo
á

tantocuandodecimos ¡»ncastellano Dive¿a eterno. destruirel efectoyaproducido en la opiniondelas cesari0usarde muchadisímulocon las personas
en latín wtemu.y eatDan, en italianoeternoé gentes. suspicaces recelosasmuyliriodía/ru iia dete—
y
y

ner quetratacongentesque enetranyven

el

d:liu.siempre esel mismodiscurso;por no en Se llamanlibelos infamularios,lihelos{umoaov,

el

u or
p

no seconsidera masque semejanza de enun todoslos queregularmente bajo traidorvelo entretícniehlas,ó no sedejan eslumbrar
la

el

por
á
a

ciacionconel pensamiento enunciado:y comoen del anónimo,se escriben contraalgunas ersonascesfalsas.

estostres modosde ex resarscla euunciacion es míamándclaadcnigrándolas Lasbuenaseyeslos Es verdadera entodossussentidos aquellani:ixi
y

enteramente conforme pensamiento. diecui‘aacastigan conrigurosaspenas,puesque pcrturbanina,queso atribuye Luis Xi deFranciadeque

el
a

no puedeménosde ser el mismo.Peroen estas el buenórdensocial, vienencomo asesinar al paracaberreinarramenester rubordisimular;y este
y

tresexpresiones no puedeserla mismala uracian; ciudadano, puesquematansu honor. tantoen los negocios públicosy de política.cuanto
siendoesta enunciaciou ha'o No haycosomasinfame im nes en lospant1cularesdegobiernodoméstico.
la

considerada quelos castigos

porque
relaciondelaspalabras dequesecompone, ca Lospor justicia.puesfísica moralmenteejan DISPOSICION. POSICIÓN. SITL‘ACION.
la
a

unade estasfrasesnospresenta una oraciondife unamarcaindeleble.Disfamanáloshombres todas — En su sentido rectoentenderemos pordmpna¡crou

rente puesquesecompone dediferentes palabras.las acciones queindicanbajeza,vileza cobardía; la cualidad nos hacedisponer,colocarlas
a
y

De ucimosde aquí ue di,vcnrao pertenece lasmujereslasquecausan manifies cosascon deq}ue idoorden.

el

el

escáudaloy
á
y

principalmentela intoigencia,puesquesuspar lau faltadepudor. Di«poncr esprepararuna cosaparacualquierob

a

tessonlasmismas quelasdel pensamiento; cuales Cuantomassobresale brilla una ersona en jeto,hacer mandar-que seejecutede este del
la

ó
y

sonel atributoy losdiversoscomplementos necesa cpiniunpública,masex uesiaestá asconversa otro modo.Por extensionenajenaró repartirsus
á

dos enunciacion: corres ndepues la lógica. ciones bienes, y asea or

la

de osdescontontos
ai

diafamaluriaa envidio donacion, yapor testamento,

á

Laoracionesmasmateria: sus artessonestas sos. asísedice,murióbajodeestadixpuat't‘1’on ledmmt

diferentes especies depalabras, nomre,pronombre, No debemanifestar vanidad queha tenidola taria.Diapoxitwo esaquelloquesedispone: dia
el

adjetivo.etc.Su mecanismo puescorrespondelas desgracia de cometeruna acciondicfaflmloriu;y aquellodeque puededisponer. Al 0m

se
á

reglasgramaticales. debehuir de lasgentes queha incurridoenun ¡-equeesta gorn~blc tienemediosdeejecutar

el

_ una
y

msnnracwrv. 1‘mrrano. Por lo co delitoin/’amanlc. cosa or susfpronto

acultades físicas morales,le llama
ó
||

munladicrrlacinnesmascortaqueel tratado. DISFRAZAIL DIS|JIULAR. PALIAR. mos ombre d:a¡mealo. .

I|

Este contienetodaslas cuestiones generales OCUL'I‘Alt. SOLAI‘AIL -—Rellérense estaspa La idea comnnque resentan las dos palabras
y

||

particulares de suobjeto,y la diacrlacíon solocom—lacras losvariosmodosquehayde ocultarcual pusiciou yailuacionesl

a

descansar sobreuna base.

á

ti e

prendealgunas. quieracosa hacerqueno se presente tal como La ¿ituacnm expresal acciondesentaró deestar
a
ó

Un tratadode Aritmética secompone de cuanto ellaes. sentada unacosa,llenar ocuparun puestode —

r
 DIS DIS DIS 93

posoy solidezen dondese detiene.La po.ttcimrdistante.Sin embargose diceel sol dtalatreinta negarsin ocultar la mon. comohacela ina or

i
cestadeeste millonesde leguasde la tierra, y no estáIt‘j03 partede la gente,i ue estudiarel modode

el
la de enderezar,

tr
expresa
ó el otromodoycoloca ‘permanecer,
a concierto0 jetola cosa; treintamillonesde la tierra.La razonesque la cern:rlo que sede no creer.Vale mejorde,

e
ó
y por lo mismose llamapostura;buenaó mala distanciasemidey no la trjanta, jai‘seengañaralgunasvecesque atormentarse de
y sedicedeun hombrea caballo,estáen DISTINGUIR. || mscnn.vm. || masnumt continuoen descubriry deaenredar losartificiosde
nenaposturacuandoesfirme,airosay gallarda;y DAR. — Uhtinfllllflllhlosobjetosporsusa arien
gustara; orfldia. —

la
deunoquebailatieneexcelentes, delicadas, blan icias,y cuandotenemosbastante inteligenciapara i‘0 haynadie quienlossentimientos desu co

á
das,amorosas posturas. i eaaminarlos y conocerlos bien: losdta‘rrrniflroa con razonno enseñená distinguirlos efectosnatu

le
Por lo que dijimosal principioveremos quela señales exclusivas que cadaunotienediferentes de ralesde los falsos lisonjeros.

y
di.vpo.ticion debeañadirá todasestassignificaci0ncslasdelosdamas.Cuandolos di.rtmyttimoa deaque No puedodicccm¡r,dice Tácito, hay mas

si
la deun arreglo,unacombinacion, unOrdenparti llos entrelosque sehallanmezclados y confundi desgracia en ser acusadopor su amigoque en
cularde cosas;asi comouna inclinacion, unaten. dos. y los separarnos de ellos,los dáncrtrrdamua.aeusarle.
dencia,unainertedireccioniniciacualquierobjeto. Por la oscuridad ó la larga distanciano esficil Nuestroamorpropionosinclinamas dewrrc

á
La J“WCÍÜII es puesun modogeneralde estar dialiityuifun oh'eto,y sabersi esunanube,una dar descubrir lospliegues entresijos delcorazou

_v
y
colocado: la po.vicmn un modoparticulardeestar piedra,un bomre ó un animal,puesá lo lejos de los denias,que losdel nuestro,queeslo que
en estaú otrapz-atitrd. La siluuciurt designael há todoseconfunde. masnosinteresa.
bito del cuerpoó delobjeto: la poa‘iciort una acti Cuandolascosastienenlas mismas apariencias y En el aire tonode un sugeto,diceMalebran

y
tud,una palabraó modode plantarse del cuerpoó el mismoexterior,masno lasmismascalidades in che, se distinguela estimacion que tiene de

sí
del objeto. teriores,no es fácil di¿ccmiriac,si no conocemosmismo;bienasí comola que pretender» tengan

le
Laailunciancomrendeen si las diversasrela ‘ biensu naturaleza y suspropiedades;¡si soloun los demos.Conocidobien carácter

el
delas perso—
cionesde la cosa. a pneicionsoloindicarelacion buenpintorpuedediscernirsi un cua ro es co ¡a nas,fácilesdiscernirlosmotivosde susacciones,
dedi.reccion. La aituuczan quede endede las cir
i'i ori ina]; porqueson muyequivocas las señaes porqueen la obraseconoceal obrero,aunquese
cunstancias no tienereglafija: a po.rici_un quese que os distinguen;y para lograrloes menester0ciilte disfrace.

ó
dirigeá unObjfl0,tienesu regla determinada : es muchainteli enciaen cosastan semejantes la DISTINGUIIL SEPARAI\. — Se distingue

Il
ó seguraó exacta,o falsaó irregular,ó rectaú vistacomun. arecepuesqueparadiscernirsene queno sequiereconfundir:serepara quese

lo

lo
oblicua,etc. cesitemasinteligenciay reflexiou. queparadtxtm quierealejar.
La diapocicinn demuestra la paiicioncombinada ‘ guir; asíllamamos discernimimluaqueltino Lasideas nosformamos de las cosasy per

á
y

j
dediferentes partesó dediversos objetos quedeben rectituddel juicio, aquellaperspicaciasagaci—sonas;las ca¡dades r1ue que las atribuimos; la consi—

y
concurrirá un mismoplany unatendencia parti dad,que noshaceconocer hastalas masminnnas deramonrespeto quelasmanifestamos,lostitu

y
y
eularal ob'eto. diferencia;delas cosas. los condecoraciones que las pertenecen, sirven

y
Os halláis en cualquiersituacion:tomáisuna En la confusiony desórden
el no esfácil conocerparadiatiuyui:las.La distribuci0n, clasificacion,

la
yoaíciimventajosa, favorable;para esteefectote distinguirbien los objetos: en voceriode un

el
tiempo parajesirvenparaecpararlac.

el
y

y
néisbuenadiapvsicion. alborotonosedistinguen lasvoces,ni quédicenui El que intentadislinguirsede los demossus
Encnéutrase un e‘ércitoen esta6 la otra cf quépiden. iguales conlosquetieneque vivir de continuo,

y
Iuuciou,segunlas circunstancias y relaciones bajo Se necesita inteligencia, práctica cuidadopara esdarlesmotivopara ueseseparen de él.

¡y
queleconsideréis : escoge pos-¡cion paradaró rehu di.\rlzïiflllifexámen, observacion, cntica.sagac1dad La diferencia demo ales de lenguajedistingue

y
:

sarbatalla: al efectotomasusdi-tp0a‘lt‘i0ncx. ara discernir:destreza. pacienciay trabajo,aná aunmas las naciones entre quela de las cos

si
á
La situacionmaterialde una cosase refiereá isis, hábitodeconciertoyórdenparaIÍC€CN7‘2(/d". tumbres.
cuantola rodea: estáen cierta¡108i0í0fl conrespecto Para conocerlos objetos.es necesario haberlos La ausencia separa los amigos,masno dmme

á
á la upmicionde losvientos: tienetal disp0siciondi.rlmyuidu bienántes: trabajocuestael discernir la amistad ni afectodel corazon;masencuanto

el
cuandonosreferimosá las partesde que se com lo que esverdadero de lo queesfalso aparente. amor,diremos contrario, pues ausencia lo

la
al

lo
y

No esposibledesmredarbien¿ina madeja, no entibia fin lo mata.

al
pone. si

y
En sentidoli uradose dicela situacion,la dia—llegáis cogerántesla puntadel hilo. msTrmnu. mvrznrm. —
á

||
;10>icion de los niinoo,de losnegocios;masno la bi no dirtiuyutvbien las personas quienesha Diatracrvienede|1m:svmn. latíndistraherequesignificase
a

poricmn. céisbeneficios, ¿qué valorpodrántenerestos?Si parar, dividir, tirar,.traercon violencia una

y
La aituacionsolodesigna el actualestadodelas nodzac. rntebien méritodecadasugeto, ¿quéval otra arte,deshacer. descomponer, impedir,estor
el

cosas dondesehallan.La dtvp0ririon su tenden dr:in las recompensas tan mal aplicadas distri bar, isipar,desparrzimar.
y

cia. eF giroó la direccionque siguenó intentan buidas?Si en unacontiendacoriáis nudoque Llámasedistraccion

el

todo aquelloque aparta

la
seguir,pues esta alabrasirve para expresar la dehiaisdcaenredar, ¿no ponéis la fuerzaen lugarde ateneion quese poneen una personaó cosa, el

ó
inclinacionquesetiene,la opiniontomadala acti la razon’
.'

afecto selasprofesa.
tud en queunose halla,el impulsoque ba reci Se distingueel sentidonaturalde una proposi Tam%ue ienseentiende pordí.rtracraesepararse del
bido.La cituacionhacequese estáde estemodo: cion se diiciemcel verdadero sentidodeun orá génerode vida neántesse tenía,principalmente
: :

la diaporícímt que se vaya á estaparteó que se culo se rteaenrcda el sentidoenmarañado de un cuandoeraarregada virtuosa.y sepasaá libre

la
y
quieraestacosa. enigma. desordenadade consiguientel dictraccíon se

a
y

La aituucz'onde losánimosenvuestrofavoró en Cuando hombreha llegado la adolescencia, tomaen malsentido.

el el

contraen un negocio,manifiesta su dispoxicion. haciendo usodesu razonpuededietiflguir bien Llámase distraído ueseentregaá los vicios,
el

al
Oshalláisen malaeíluacion, perolosjuecesestán del mal: sabiocon su inteligenciay con su abdisoluto,al que an en amores amanceba— a

la y
en dirpn:it:ionea favorables á vuestracausa.Segrin rectojuicio discernirlo malo encubiertobajola mientos.
la ailuarionde las cosas.y la diapoaieion dc los máscara do lo bueno,del verdadero bien: filó— El mejorsentidoquepuededarseá dirtraccian
el

ánimos,tomáisvuestrasparticulares dt.\posiciunca sofodesenrcdar la intrincadamaraña del corazones de divagarla imaginaciou pensamiento

el
el

parallevará cabovuestraempresa. humano, dondeel bien el malsehallanmezcla de aquellas cosasen ne estáocupado,ó en la que 6
y

La diaposicion puesdependede la ailuacíon.La dos confundidos. estátratando,para ejarse otrasmuydistantes,

a

á
y

siluariondel ánimoosponeen ciertadíopoaiciau : Cuando verdadero lo falsosepresentan con diferentes aunopuestas.

lo

‘
y

osdispone parahacerlo que os poneen estadode suscolorespropios,hastacon diirtin La diatraccion en estesentido,sin ser recisa
hacer.La ili'xostcionespuesla quehaceobrar,y guirtoebien paraconocerlos. estudiados;
Si lo verdaero lo menteun vicio, esun defectonotable.pe udiciai
y

deesteó de otromodo. falso nospresentan las mismasaparienciaspara que ha sido r¡diculizadocon sumagraciaen
e
,

DISTANTE. | LEJOS. — El verbo dis!ar juzflarlo,necesario es descubrir discernirsus aunhayunacomedia conel titulodel Dia—
y

tieneporprincipasignificacion indicarla mayorú ocuitasdiferencias. Cuandoen talestérminosse teat;o trai a.

menorseparacion ya seade lugaró detiempoque mezclanque parecen no formarmasque un solo bram‘ares apartarde via,del camino,ya se
la

mediade unacosaá otra. cuerpo,precisoserásepararles, dramrzdarlar para entienda en sentidofísico,ya en moral: sedr.wia
Este pueblodietatantasleguasdeaquelotro: aclararlosy distinguirios. unode un abismo,de un paso ehgrcso sedeuda
:

me sucedióen un tiempomuy distantedel que Sedeaenmlauna cosaya material,yaabstracta, otrode unadetermiuaciome un propósito, de
a

estáscontando. cuandosela oneenórden,se sacadela oscu una buena malaintencion: se drmrtade una
la

Por cxtension denotala diferencia notable quese ridad eonfusion, se desata,descoge, desemba opinion.Corresonde pues disuadir.como ue
la

advierteentreunacosay otra.Estateladistainfi raza, esenvnelve, descifia. vienede losver¡oslatinosdiuuadvre,detinrtan.

nitode la quevi ayer. la mentiradescubriéndola; enigma Llámasedccitotanto la accioncuantoal efecto
el

Desertrtdú
á

La dirtunc:aespuesel espacio queinédiaentre descifrándolo;e pensamiento aclarándolo; cou dedesviarencualquiersentidoue setome, por
la
l

doscosas: el intervalomaterialde una a otra; y fusionde cosasamontonadas en un paraje,des lo tantocorrespondeaspereza,esprecio,

.’i

despega,
en sentidometafóricola desemejanza , la dife embarazándolo; la dificultadfijandolasideas. coñocon que se mira.Díceseque
la

desagrado,
No esmuydifícil din/inguira un necioentrelos damahizomil des'tna galan rico orgulloso
al

rencia.
el
:
ya

Lo distanterepresenta la idea del es aeiointer sabios,ya hable, calle: no esdifícil discernir miraconde.wto al pobrehumilde.
mediodesdeun punto¡iotrodeun mo o determi lisonjerodel amigo,comono nos dejemos ofus— Iiivertir vienede dirertiapartarse del camino,
el

nadoy relativo;y I¿j0.ral conil‘ario,de un modo cardenuestro amorpropio;noesdifícil descnrcdardel propósito, de intencion;partirse,hacerdi
la

absolutoódeterminado. las marañasde un malvado, observamos con gresron en estesentido lomanmuy comun
lo
si

y
:

Se mide lo distantemasno lo lr’jor,pueseste atenciontantosu fisonomía cuantosusprocederes.montenuestros clásicos,puesen efectoen de.

el

prescinde detodadimension, yasísediceunalegua Cuandopor efectodela civilidadtodosguardan placer,agrado entretenimiento, queesen el que
ó

distantey no t¿¡aade aqui; vienede muyléioey losmismosusos tienenlas mismas aparentes cos mascomnnmente re usaahora,nosignificametafó
y

no de muydistante;de i¿jas tierrasy no de dio‘ tumbres,se necesita muchotiempoparaconocery ricamcnto otracosaquedistraerse, apartarse, sepa
tanleatierras. distinguirbienlosearactéros delaspersonas. Donde rarsc or mediodel placer.del recreo,de un des
Léior suponeen lenguajecomun.mayordistan hayhombres libresquevivenenperfecta igualdad, cansa entretenimiento; de la ocupacion, trabajo
o

cia. No sepuededecirtv¡0vhablando de cosaque bienprontosedisciemecuáles de superiorta penaque nos rimia, fatigabay dañaba.Asi
el

ao
ó

distapoco,queestácerca,puest¿josindicasiempre lento.Dondeba muchos ociososhallaráismuchaspuescorrespondelas dos palabraslatinasobteor

mayordistancia.Caravancbel dis/a unaleguade personas ocupaasen chismesy cuentosy en en tara, recreure,que nificanllamar atcncion
la
e si

Madrid,noestáléjua,se va en un instante. revlar d58t‘m‘5dtn' marañas. haciaotrapartecon recreo,con la diatraccion

y

La dixlanciano impidela cercanía, á vecesla Es masfácil di.rltnyuirlas cosas queno momentánea deun asunto.
lo

supone.Lo t¿josericontrario á lo cercano, ii lo son que por lo que son: esmas“por modocreer En buensentidosellamadivertidaal hombrede
o
94 DÏS DIV DIV

’
buen humor,alegrey festivoque nos distraecon mvnnsrou. n1v*rnnuuvummro. nn res fuertesquitan la aflciona lasdamasbebidas.

1|
||
sus chistes graciasde asuntosgravesy senos. cnno. nncocuo.u sonaz. El culreleni El acostumbrarseextrcmados placeres hacefríos

á
||
Pero en mai sentidose dice andardlrcrtidopor mimo indicauna ra ocupacion, suficienteara tnsulsoslosmoderados.

darse‘vicios, amoriosydesordenados
le apartande sus obligaciones
é
li
¡o
placeres que libertarnos del fasti de unacom¡etaociosiad, Si no sehallaintenzsen ladiversi0nbienpronto
y del caminodela haciéndonos pasarel tiempode m quenos sea en merocnlretenimícnlo.

o
virtud. ménospesada nuestra completa inacclon:espropia—degenera ascaldice: Es cosadignadeconsideracion el

(
de dlstraerrces de cosamas menteun pasntienpo. ver que agrada loshombres

lo
La significacion en losjuegos

y
ligera,endeble,fácil,que la de diverliracy h’e-9 La dicenionindicamayorinteres,masagradablediverrinnca. esverdadque ocupanla imaginativa
m’aru,comoquedi»lraccion soloindicamerasepa—ocupacion, mayor e mrelem’mlento; en talestérminosapartándola delsentimiento desusmales; perosolo
racion,apartarse (le un lugar.desarreulo; maslas queporla seguidade placeres nosolonosocnpe_ el la ocupan,porquela llevan un ob'etoimaginario

ii
trastorno,tiempo,sinoque nosapegueé interese conati‘ciondeunapa:ion,de quesedejan ominar.>

la
otrasdospalabrasmanifiestan verdadero
aunpasion:entrrlcmendonos tiempo: Nohayverdadera du-rralon dondefalta interes,

el

el
aspecto diferente, diversas mudanzas.

y
deél. pasamos

el
Por las mismasaplicaciones quehacemos v l-‘ls dim’rlitndonor gozamos placer uenoscn movimiento de laspasiones.Paradific‘?‘lli’.st en

E
diferentes acepciones en que tomamos la paabra lrda~m,siemprees ligero: que nos eljuegonecesita eljugadordeprofeslonanimarse,

e
dírertirse ve manifiestamente que es unamayor dit-irrlcesmasvivo, fuerte frivologinteresante. acalorarse, picarse,queseformeun objetodepa
un mayorel'ect_o El cutrelunimíento es ocupacion delquenin sionqueexcitasudeseo, su cólera,sutemor,su es

la
alteracion, una mayordiferencia,
quedr'cviar, pues uetambien seentiende pordisi gunstiene:esun recursodel queen nadaseocu peranza.Los juegostranquilos,sedentarios, fríos,
ar. entretener q uitar,ocupar ó emplear u nacosa pa; del hombre ocioso, fastidiado.Este con cual solosirvende mlrclenimrenln.
e un mododiferentedel comun. bagatelao niñenase rnlrelrcnc.El feroz Parala mayorpartedelasgentes,la lecturasolo
En sentidomaterialsedirádidrucr,den‘iar,dí %uiera omiciano seentretenia díasenterosen matarmos esun mirchnimrenlo;en tantoquellega hora

la
wrtir, caudales,papeles.el‘ectos. Se ¡liarrawuna cas. del teatro.del baile,dela orquesta:estassonsus
cosa uitáudolade su lugar,separándola, La diocrsionesunadistracciondel trabajo,una diversiones.
e des—relajacionde
unida.agart;íii un descanso, un recreoparades El objetoprincipaldela recreccíon

él
(lola e aquellasconquienesestaba esdescansar

,
víaponiéndola dondeno estéá mano,alejándola de ahogo, seacorporaló mentalqueproporcione re de un trabajopenoso ara volver él con mas

á
{a
fuerza;por tanto ne durarel tiemponecesa

lo
su caminoo destino, c unducíénd0la porotroóem—cobrarnenasparavolver la tarea.

e
á
en otracosa.Se la dnicrtc suprimién Es grandeentretenimiento paraalgunos estar rio parael reposo. esque buscamos

el
en sua

la
la si
ple¿indola
con bocaabierta,
la viendoquiénpasay ocupandoseves placeres,en el sosiegode naturaleta,en

la
dela,apropiándosela, disipándola.
En sentidofiguradodecimosdialraer,deminr. horasenterasenlasmasligerasocurrencias. cuantonosconduceá calmade las iones,nos
de una El enlrrlmimiento severificaen fácilesy agrada alejadeellas; cualbuscamoshai amosen los

lo
diwrlir de un trabajo.de una ocnpacion,

y
cm resa.deun designio.etc. blesocupaciones: la dmersion en ejercicios. enes sitiosamenosy deliciosos del campo, en contemplar
aradistraera uno de su trabajobastaconin< pect:iculos variados, vivos,animados, de interesé los inocentes jue0uecíllos retozosde las maus:is

y
de él nece un ortancia. bestiezuelas, en asbellezasde en

la
terrumpirsu atencion.Para dcxvmrlc naturaleza,
namismacosapuedeseryacnlrclrnimicnto,.ya sencillascofiumbresdelospastoresy gente

(líis

al
serioesque,á lo ménosporciertoespacio detiem
segun carácter, genio,particulares ln— cana.
el
po, le ocupamos en otra cosa.Para dirertirlees divcraíon.
ocu clinaciones, dispmicion del ánimo;pues Veces‘ VTal es quenospintanen suséglogas

la
menester hacerque la olvideó la abandone, losbucó

á
y

forma mascompletalicos,represena:indonos
el

masligeroenlrctcuimicnto lasamorosas contiendas,

la
p;indose enotra. las
El que 5010estádistrnid0se puededecirque dirersiunparaunniño unamujer,unhombroopri a_mistosas lnchas,entin,lasinocentesy puraspasto—
_v ios
estáaun llenodesu idea,aunquepiensecn otra: midocon pesode negocios6 e>tn,lios, que ulcs_costumbres.
el

Pero nucvsíta reposarse desu intensotrab.‘ij0 mental. Si estospastores no sonen formalosquereal

la
por lo que prontovolveráde su dialraccirm.
el quesedcxviade unacosaclaroesr ue yanoestá Hastael placercansa. mas esextremado. por menteensten,vienen serloen fondosobreel

el
si

á
enella: ' aunqueseocupeenotrafácilmente po:lr:í que fatigaal almaconsus fuertes oonünuadasqueseborda poética

la
tela,quenossirvederecreo.
dejarla. que se dwierleestá.léjosde la cosa, sensaciones, cnt5nces y
un frivolomtrelcnimienlom estas. églogaslaslréis,noen el bullicio.tumulto
ill

esun descansouna nec-nidad, un suaveplacer, artificiode lasciudades, sinoen campo,seau

el
y
enteramenteotra,sin pensarya en
la

entregado

il
á

non ar nien'c de los italianos. mentará recriaque mismonoscausa.

el
dulce racer

él
anterior.
dit/me.Unacausapoderosa,Mas quenadaen acerospor continuada re Podemos agregaral mlrelcuimímto
la

bagatela pacíficoy so
diversionessegado recr: puesqueni en uno ni en

o,
el
Cual<ljuiera desde.Objetoslisonjeros, eticlondeellos,ap¿iias las mayores

el

el
si

unasoicitndinipmrtuna
fuertesrazonesdroi«rI-n. sirvendeligeroenlrrtmrmieulo. otrohay al contrario,le buscamos como
e

Las imaginaciones inconstantes ligeras,por Tienenunospormeroenlrcunimicnto dpasion:

la caza, remedio ellas. Peroasícomola dinersion esun

e
l si

y
mismas sedialracu; no es muy uertesu aplica otrosporcompleta ¡l¡vera¡ou. Una mujerfría, ¡osc mavorgradode(nircltnimiculo, pide necesita
si

e
;

cion.Cuandoun objetonuevollamala atenc¡ona gada,indiferente,apenas la sirvede entreteni pasion interes,el regocijoes aumon la era—

o,
si

e
hombrecurioso,fácilmentesedenia de aquelen miento el baile; paraotraactiva apasionada es geracmn de dinrsion: esuna divcraiouextre

la
y

al nuevoy fijando ina or zlmvreion. mada,bulliciosa.

la

queestaba ocupado, dirir'iéndose

en todosu cuidado.LI ue no empleamasque To dependede fuerza.de la direccionde El reg_aci¡nesun gusto,un placermanifestado
la
él

unapartede su inteligencia,ó no estáCompleta nuestras inclinaciones, afectosy pasiones. con acciones exteriores,con ruido, saltos,gritos
Llamamoshombrecnlrctemdu entrelenedor descompasados de gozo,aclamaciones de muchas
al

menteocupado en lo quehace,prontosedejad.‘
ó

verlir porel primerobjetoagradable queseacapaz festivo,alegre chistoso qre cnlrctimc recreacon personasarrebatamientos dealegría.
el y

su conversacion; quev paraalgunosesunacompleta El aoa: tienemucharelacioncon recreo

el
de absorber su meditacion.

y
pococon rcqoci¡o,comoninguna esteno es
el

del rliatracrcuandosolosc dirmri0npor interesqueenella toman.

si
Usaseoportunamente
Segunsu propiasignificacion divertirsolo signi moderado. Apenas podemos
le
llamarverdadera
si
hablade unameraaplicacion(le inteligenciaó
la

cuidadosde ficaapartar,desviar atencionde un objeto,diri mrersinn. Para aliviarnosdel trabajo,paraconso

la

de un trabajoligero, de pequeños
ó

losqueesfácil separarse. iéndolaá otro; peroel usohadado estapalabra i.1ri¡usde nuestras p enas, parahallaren la quietud
í

del placerquecausa objetoquenosocupa. iftposo,placer;nosvamos salazar campoen

el

al
y
a

Convieneperfectamente el tir.wícr cuandose Entre/¿ner no llevasiempre consigo ideadel compañía de losamigos,gozando d e aquella dulce
í
la

tratade unagrandeocupaciun, deunadecididare ella se junta, indicaun placermas ociosidad queHoracioindicaba coneljucunda oblim’o
si
á
y

solucion,de unafirme ¡niondela cualnoesfá Slacer,

o

c’bilque la divenion. t‘ilrr.

cil dejarseunoapartar,sin quemedieciertaviolen El nese enlrrlirncpuedeno tenermasobjeto nivinm~ ranrm. scranan. — Dividir
||

||

cia, congojav pena. _ quedisipar fastidio, en n'gorno sigmflo~i mas vienedel latín dwiderc,quesignificasepararlas
el

Es propia palabradiccrhr cuandose tratade

la

palabra.Vamos paseoporrnlrclrnírmenlo, partesde un todo: rigurosamente desuniondel to—

la

al
á

una situacionpenosa,de un dolor profundo,de teatropor diwrsinn.Se tendráuna 00nversacion do en varias artes.Partir, deparleacorre,formar
unamelancolía. de cual se quieresalir ali para asar tiempo;perocntrrticnc,distrae,ocu partes porciones;
y la

pormaneraque¡rar/ir,ademas
el

víarseconagradables lisonjeros pensamientos. pa. ablandodel teatrosedirá de un dramade dr- desuníon,manifiestaciertarelacioncon la

la

coiréisapartandoy :Iislrayendo una pocoméritocomparado

l

Poco uninn propiade cadaparte,paraformarnuevos

á

conotroque tengamas,
el

persona susprimerasintenciones. Se.destta(le primeromehacnlrelenidr Segundo mebadiver lodosparticulares, que se llamanparticiones.

e

par
el
,

un malpensamiento al queva haresueltoponerlo lid0.El sainetecnlntien la comedia divicrle. tijaa.

en prácica, os costarátrabajoel hacerque de no diríamosbienque Llámasepmtilico que admiteparticíon,
lo

Hablandodeuna traw2dia
á

la á

todopunto esíst:tde el. Necesario esdivertirde entretiene; quecansaes desumo lo que es partíhle; partidor queverifica
5

al

porque priaccr
el

la y

sus tristesideas unapersona,y paraesoprocu interes,formal,profundo,queexcitasahremanera parnc:ouy distribucionde partes.

6

raréisirla diolraycndu poco pocodeellas. Díri4ir es señalar distribncionde untodoen

á

nuestrosentimiento conmovteudo laspasiooes. Per

Ciertogénerodegentes pasansuvidaenunacon sonasquesientencon muchafuerza vehemenciamuchaspartes.
y

tinua rlivlraccian. no baydañoen procurardev [lnpuedensufrir la representacion de unabuena La vieron recedeá parlicían, nesparaesta
la
y

riarloadeella. Porque¿quéeslo que hacen de tragedia;porquelasconmueveinteresa mucho,y es menesterRaberdesignado

si

ántes as partesque
6

continuonecesitan estardircrlidoaparaqueno se porestarazonlosdimcrte. debenformar total corres-ondienteá cadauno

el

l'astidiendetodo, aunde mismos?

si

Por lo general enlrclim, tragedia deaquellosentrequienesse de verificarla par

el

la
y

Lo quepara cuerpoesreposo,parael almaes interesay wnmneve,juego Iíci0n.

el

comedia dmiertc.
a

dialracci0n. Lossngetosde firme independiente Gon cuentccillos, chismesy bagatelas Laspartes ue resultande diviaionno están
la

se en're
é

carácterse semejaná naturaleza, quesolo tiene;confunciones sai-aos sedir eric. recisamente destinadaslaseparacionsino aque
la

la

á
á

se puederhamiarde su curso,sujetándolaa sus Todo entrtlienr; ero no tododiriertc. Losdos lasqueresultandela parhclonmisma.
pro ias extremos del occ del muchotalento.conducen Separacion es completadesunion,segreaciou,
sasleggs.
r.ilidadesquediclrarn engañaná los entrrlenimunlo; caminos apartaciou queacercay conduceá contrav iccion
la

aunquepor opuestos
al
li

pueblos.y osa.s brillantPsfiestasquelos d:vr’crlmtllc_venfermohadeestarunofísica mentalmente oposicionLo netienefuerzadeseparary separa

6

de la sentimiento desus propios pararo hallardweraion en nada. esa—'parritila; quelo ejecutastyarad.ur. usan
e

males,consideraciony
sonregalosde enemigo seducciones de fur-rmde dieraí«mea secaeen fastidio, do separarcomorecíproco,es apartarse de un in
la

el
y

tiranía. cuandoes absoluto,nadapuedecnlrelencrnos ni tento,de unaacclon,de un derechode una soli

Solosonbuenoslosplaserescuandoselimitan divcrtzrrwa. citud,de unnegocio,deunacompafha, deuntrato.
á

ilralracrmsde ravesocupaciones, sin dcviarnoa de Losqueestánacostumbrados jugargruesassu Cuandoseparteun reino,unaprovincia,etc.,no

á

ellas,ni drvcrlmmde nuestraprlncípalocupacion. massefastidiancuandolasjuegancortas loslico— aiipropiamentee reino,la provincialo partido;

l
:
 DIV DIV DW 95

sinoel dominio,la soberanía deél : y dela arti sidad.Dícesedividirsede unacompañía, amistad ó y herólco.y siendouna verdadera metáfora, diso—
cw»,quede estasoberaníageneralse ha echo, trato.cuandounoseseparadeo. naríael expresarla conunall ra baja fea.
resultanmuchas particulares, y separadas. Divididoslosánimoscombaten unoscontraotros; lla deserigualmente tancñ?ra,que! la primera
Dividir propiamente sigmilcareducirun.todol dimdidaa lasopiniones aealejanmasymasunasde o'eadase la reconozca,nesno puedeinteresamos
partes,y separaresapartarlas_unasdeotros.De otras;los que tienenencontrados y o uestos¡ute n1ngunobjetodesconoci o.
crmosque los cuerpossonlluita (y ¡:11nitamente seseparan, enemistan y formanerríblespar— Conel ulmude la di:¿aadebeguardarproporcion
diriaiblca,peronoaepardbln; porquese hablado ti re:es
os. el cuerpo,puesformandoambasjuntasun com
las partesáque se uedenreducir,y estareduccion Un oradordividesu discursoen muchas partes uestoen ciertomodosemejante al de la materia y
es ropiamente dinxion. paraconsiderar una verdadbajodiferentes aspec a forma,precisoesqueguardenigual proporcíon.
nandoesvariablela s¡gníflcacíon delaspalabrastos; masestaspartesseenlazanunasconotras. y tal que no puedaconvenirá. cual ulera otra
y lascosassonaplicables á diferentes especies; de El geómetra trabajaporzlíwirr geométrícamente tlgura: del mismomodoque el alma el hombre
oímos quehacemos dirisionudepalabras y decosas, un ánguloen trespartesiguales. nopuedeconveniral cuerpodeun leon.
peronoac;»aroc:oma. Si reducínnos España¡í dife El puebloromanosumantuvo obstinado hastala Laletranodebeformarun sentidocompleto por

si,
sino artedeal; resultando tododeauumon

el
rentespartesó provinciasdiremosquedahemos ruinadela república,en la de quese
dm’drdoy no J'rptlrdlit);porqueesto urlítaeulas tierras,queerapretension
o quesellamabala conla allí se hallala comletasigni
desunion. y comooposicion slá:ifitïll‘il gun, 'j)ues
aque— eyagraria,armaterribleenmanodelostribuuosy flcacíon la iri¿a. Por lo tantoescua¡dadesen

lae
propiamente ' cial de letra noindicarnadaquepuedaveri

el
laspartesunasconotras. terrordel senado.
Lo contrariode dividiresunir, y lo dereparar Alejandroconquistó el mundo,y no llegóá for ilcarseenla figura.
juntar.Estoindicalanotablediferencia entreambas marun verdaderoimperio.Todoestabad/Uidid0: El emblema es unaimágen6 pinturaque repre
palabras. no había. unidaden sus conquistas. Partidasá su sentáudonos algunahistoria símboloconocido

ó
po— conalgunasletras inscripciones, nosconduce

al
Si seacercan unaspartesá otrasdemodo. ue muerteentre¡uagrandes capitanes, seformaron

ó
dm conocimiento de otra cosa,como conceptoó la

el
aunquebayaalgunintervaloentreellassecons¡I:v derososimperios,y cntónces huboverdadera
ren comojuntas, resultaráde estasun todopor s’t~0u, p 'rlrcrony aspnraciovr. moralidad quecontiene en aquelcuadro.

si
agregacion comoun montondetri o 6 cualqmcra Unconsejo dividrdo enopiniones todolo perturba; Es un emblema la ím.igende Scévolametiendo
otra Ingumbre;perosi sejuntan e modoquese lormadoen partidosnadaresuelve.El mundodr su manoenun braserohecho¡sonacon estaina—
estrechen mucho,formando íntimaadherencia con tud:dosepierde.En comprobacion delo cualpode crlpcion:
otras resultaráun todo comov. g. una moscitaraquílossiguientes versosdenuestroLo o
paredformadaporla ad¡erencia perfecto,de la cal o yeso doVegaensuArcadio,dondehablando deRómuo Ayer:elpala’ fortín¡lomunum csi. '
conel ladrillo, la piedra,etc. Cuandoaportolas _vBómodiceasí: Er propiodeunromanoe obrar sufrir confor

y
quecomponen el primero, estoes,el mouton. taleza.
gartes
iréquelassepan);y cuandolasdel segundo, esto Bijo-deMarienaclmos.
es,lasdela pared,quelas doo/do. Eterna clu<lad
fundamos. El mejorde todoslos emblemas es el deDios
Sietemontes ocupamos,
En lasideasabstractas todolo queseareduciría Y aunanellanocupímor. inventado por Tímeode Lócres citadoconelogio

y
á partesy repartirse entreellas,se nombrará divi por Platon Pascal.Consisteen un circulocu\'o

y
Cieloy tierrarigeunItios, centro,dice,estáentodaspartes en ninguna
sirmy noacporacum. Si venimos á hacercomodos Noesgobierno oldividido,

a
y
partesdel animal,aplícanclola unaí losracionales ‘ueunreinonosufro ados, circunferencia.
y la otraá lusírracionales,dlremos uc elanimalso l dorpájaros unnido. Se distingueel emblema de la divisaenquelas
div/drenracionalé irracional.Si e númeroveinte palabras de aquelpor solaspresentan un sentido

el si
lo repartímos entrecuatro,diremosque lo hemos Coyaideatiempodesp\m~s imitóy cmbellcció. en completo,y auntodo quepuedentenerunidas
armoniosos versosRacineen losHermanos enemigo:conla figura; pero las palabras de duisu no

la
dioirlxdo y noseparado porcuatro.
Vemospuesque¿ii/¡’dirselimita a la desunion (La Frr'rereunzmia), diciendo: debentenerestesentidocompleto;porqueno son
masquepartesnecesarias paracom*letar sentido

el
en partes,y flfli'tlf'se extiendea formarde cada Jamal:drumuntrono conla uníonde imágen. tamb1eu adverliremos

la
unadeellasotrostantostodosdiferentes. Onnovítplusd'unmaltra;

Y
El abateGirarddicoqueambaspalabras dividir ll napeuttenlrdeux, estaotradiferencia;que la divim es un símbolo
significanigualmente hacerdiversaspartes Quolqua grand qu'ilpuissc Mrs. determinadodirigido unapersonaó expresar

á
y
ápartir
oun todo;perorigurosamente cosa; un símbolomasge

el
dirl.lir solomdica emblema

y
la desuniondeun todoparaformarvariaspartes, DIVISA. [IEMBLERIA. — Indicanestasdospa cuahjuiera nera.
y partirademas deladesnnion deltodo,tienecierta labrasla re resentacion de unaverdadintelectual DIVORCIO. REPIIDIO. — La palabra(li

II
relacíona la unionpropiade cadapartede estas pormedio unsímbolomaterial ysen.—ible al que ooreíoen su sentidorectoes la accionpropiadel
paraformarnuevos todosparticulares. sele añadeunainscripcion ó ciertasfrasesqueex verbodirertere,que significa a.rtar,«e, (list.raerse

a
A algunosno lesparecenexactasestaaideas, plicanel sentido. de cualquieramodo ue sea, ívidír, separar

lo
del
puesno tienenporciertoquedividiry aru'r,sig La divisaesunaseme'anza ó metáfora querepre unido.La de rc¡nud¡o latín repudíaliu,expresa
niilquenque de un todo se han hec o mnclm santaun objetoporme ¡odeotro,conel ue tiene la accionpropiadel verborcpudmre, quecs repu
partes; porquela :Iiviaionnohace,sinoque indica de figurasy de paabras. diar,desechar, echarde si. arrojar apartarde si.

o
muchas partes.y la accionde par1irno haceunl—semejanza, aquelasselas compuesto
[amanruerpoy a estasalma. Pero generalmente se entiendepor dirurciola
cbasparticiones, sinomuchas partes. El almade la divinadebeguardartalpro orcíon separacion dedoscasados en cuantoa cohabíta

la
La dio¡aionno suponela desunion. Dívídímosel conla figura,y seriatanpropiaqueno tu con cion lecho, tambiená vecesde bienes, en

y
y

globo terráneo oncuatroó cincopartes;masno venirá ningunaotra,comoenlosejempossiguien algunasnacionesy religionesseentendíay aunen

poresolas esnnímos. Estadivi.viou es ideal.y en tes. tiendeuna disoluciontan completa, que podían
ciertomodoarbitraria;en la realidadno existe. Para á un tontoqueesbuenmozo,se volverseá casarconotroslosdoscónyuj»s;mas

la
Sinembargo hayunaespecie ded:vision uepo ve pinta re(j:oresentar
o un pavon real, conestainscrrp nuestrano lo permite,puesdichoestáquelo que
dremosllamar natural.cuandosefundaso re las cion: ul placeal,tacea ¿‘pavo
. Si quiereagradar.calle. Dzocunió hum!mr no stprrc.
el

lo

e.paraciones de los aisespor las cordillerasde Para unapersona quo huyedel mundoparaeu Covarrúbias dicequeel repudioesla recusacion,
montañas ó el curso e losnos. tregarse á la vida contemplativa, unasascuas bajo orla cual varoupuederechazar
el

de la mu
si
Tampoco indicala particinnverdadera desnnion. cenizasconestainecripcion:.vcpellitur ut viral: jer poralgunacausadeshoncsta,entrelosroma í
el y

La Rusia,la Prusiay el Austriapartieronentresi parcvivirse te¡:ulla. nosseentendíahastapor bebervmo.

laPolonia:peronodesuuíeron laspartesquecada Para ex resarla pena afliccíonde una viuda Dondetanto dirorciocomo rc udioesper
el

unade ellas tomó; solohan formadotrespartes inconsolab e, se re resen una tortolíllasolaen mítído.las leyesseñalanloscasosy cucunstaucías.
dívidiéndola; y luegocadaunahatomado la suya, un árbol con esta etra: c Lloro au muerteu mi Losrumanos distinguian diorrciadel repudio,
el el el

desuniéndolas solo por laidca desoberaníaque vida.n diciendoque divorcioera actoporel cuallos
el

cadaunaseatribuyó. La diríanconsiste enbuscarunaimzígen extraña cúnyujesse separabau;y el repudio, propiamente

Dividires indicarla distrihucion de un todo en y remota quedémotivoá una comparacuon exacta.tal. seaplicabaal actopor cualel noviorepu
.’r

muchaspartes;masno indicarla distribucíonde. La dlriaaesverdadera cuandocontiene unasimi diaiza la novia, luegose extendiónl marido
y

muchascosasunidas; porqueno sedn'i:lcn,sino litud metafórica, y puedeconvertirse en compara despuesde consumado el matrimonio,y aunto
queselassepara6 desune. cion.Por lo tanto,ni todaslas figuras,ni todaslas niendoya hijos.
Se divideel añoen meses, sonacomodadas á la dim-a. Pareceque palabra
la

y im mesesen días. palabras divorcioprovenga dediver—

La esferaen círculos,el circulocn ados; pero Lasfigurasnodebenserirregulares. monstrnosas silolemmrnhum, masbien porquelos cónyujes
ó

estasdivisionessonporlo comunídeaïs. ni contrarias á la naturaleza de las cosas.ni á las in d:rcrsaspartesibanl,estoes,cadauno se ¡ba

Seporteel gastoentremuchos ; unaherencia en opinionesgeneralmente admitidas;puessiendola porsu lado.Al principiosoloel maridopodíapro—
tre losheredores; unaganancia entrelosasociadostir/so un símbolonatural,debefundarseen cosas vocar divorcio perodespues tambiense le per
á el

dela y estaparticimesrealyverdadera.ciertasy conocidas. mitió la mujer.

Lacomgañia,
dir lo» no destruyeel todo dela cosa:la El cuerpohumano no puedeentrarcomoparte Sin embargo de la libertadconquelas leyesro
pmliclousi, araformarotrasnuevas.Dmiiisuna en las rhria‘aa‘,puessiendoel objetode estasmaní manaspermitíanestasseparaciones, yaseandivor
cantidad de ¡neroenmuchas partescuandoindi— l‘estarla relacnonque ha entreel hombrey la cinc,ya repwlios;tal erala austeridad
cáíslas sumasparticulares 6 montones quevaisá figura,en la quesefundaia semejanza. vendríaá de suscostumbres. quehastaepureza
siglo de la repú
¿

formar,y si aquíos dntenéis, solohabréisindicado serestocomocomparar al hombreconsigomismo. blicano severificócasoalguno, fue en Gamílío
y

las sumasarticulares;perolaprincipalessiempre Debeser ingeniosa .la semejanza, y lo serába lluga, querepsrdiósu mujer orcansade esterili—
á

la misma. ¡enquedividida. ilandounaexacta y perfecta relacíouentredosob dad, diciendoquelo haciaso pordarhijos

la
o

Perosi artisestassumasparticulares,‘ distribu jetosmuydistantes, comov. g , entreun hombre re I'1blicacas;índose conotra.

yéndolasa diferentespersonas, ya desapareció la y unaflor. diceÏ’lutarcoen vidadePauloEmilio, que
la

sumaprincipal,y cadapartedeella se convierte El verdadero cuerpode la divisase debebuscar comoun romanotuvieseunaexcelente esposa geno
en unasumanueva. en la naturaleza y enlas artes,puesnospresentanralmeuteapreciada, trató de repwliarla; como
loy

En el sentidomoralestaspalabras no conservan ropiedades verdaderas, quepuedenservirdefun sobreesto reprendresen convinoen de las

le

lasmismos distintasrelaciones,nesla divisínnín amento á semejanzascomparaciones. buenasprendas. masportodarespuesta sequitó

el

dicaentónces desavenencïa,oposícion entrelasper Debesertambienno le y gratoá la vista; por calzadopreguntandos estababienhecho; como
i

y
si,

sonasy las cosas,y la partierondiferencia ó diver—que habiendo de declararun pensamiento elevado convíniesen todosen que añadió: buenoaa;
(
 '
96 DOC DOC DOC

peroi mi nomeconviene Hablandodel médicomasbien ml1ano Ji me. la docilidad,sobretodopreviniendode debi

’la
los
, porquemeestropea

c’

p
:)
queintentacurar heridade Eneas.dice lida seriae¡n un muyperjudicialdefecto.

la
.

él
piés,y ¡si lo desecho.

,
Montesquieu ballae\tadiferenciaentreel divor— Unarea otra muchas trata cala Por analogiasollamaddcilal metal piedraque

ó
y

y
cio y el repudio,y es que aquel se verificapor Lahonda llagaconmedroaa mano. sedejafícilmenlelabrar,porquecedeblaudamente
mutuoconsentimiento, que provienede mutuain al instrumento.
compatibilidad; y el repiuluiporvoluntady bene En efectotambienseusa la palabratratarpor Du'c; es,ensu sentidorecto,lo uecausacierta
flciode cualquiera de lasdos partes,sin quecon curar, tratumirnta porcuraciou,lo cualpareceriaseusacionsuave agradableal adar; en el

e,a

y
galicismo,s estosy otrosejemplos no nosmanifes— figurado,

lo
grato,suave,apacib plácido' pla

i
currala de la otra. '

v
El divorcioigualaá las personas, fundandose en tasenlo contrario. centero.
libre mutua Tal esel sentidorectode la palabratratable; Tamluien sellamametaldulceal queporsu liga

por
que un contratoverificado

la
voluntadde dospartes,por mismapue disol peroen figurado,queesel queen diaseusa correasedejalabrarfácilmente.

el
el
e

ó
a
no han mascomuumente, en tales términos,quese va En pinturaesdulce dibujosuave blando,

la
verse.Por lo tanto algunoslegisladores

el
y

y
señaladomotivospositixospara dwo_rcio, pues perdiendo aquel,seentiendeportralablrun genio el coloridagrato hermoso.

el

y
un

oly
hansupuesto quedospersonas queno quierenvivir apacible,un carácter docil,un tratoagradable, Por oposiciona agrio salobreal paladarse

ó
juntas,no puedengozarde paz. hombrequecede lasinsinuaciones deotros,y que llamadulce quelisonjeaencualquierafruta;

lo
á

á
formaentrelas por mismomerece generalestímaciou.

la
asl decimos.timmi

lo
Como repudiono es dulceen siciou la acritll
el

go

á
personas rec:procc,
desigualda ,,y solo puedefun— Dícese dócilhablando nosolodeloshombres, sino que 1-sproia este otros nerosde frutas.

y
darseen grande tirauiade unadeellas, tambiende algunosanimales,significando, como La sigui cacionde palabradulceen sentido

la
y
e

prcdominioly
escavitudde otra._Por lo va hemosdicho. disposicion dejarseguiar es deunacualidaddel carácteró

la
la
subordinaciony

o
la

y
metafonco

iase
tantoparaprevenirlos legisladores estosinconve bernar; así decimos,hombres,niños,cabalos, n_ioqueseextiendeá todaslasedades,á todas
el repudio,.porros cílrs. de vida

la
nienteshan exigidocausas graves nuestrasacciones.

d
(retablo circunstancias

a
y
no gara El hombreflexible todose presta:

el
chia por
capri Asi usan con acierto gallardianuestros

la
persuadidos ueuna persona
de~

y
á

y
cho maldad estruirel estadoy el benecio la sedejallevar traer pordondesequiere;cedo autores, ya en verso,_yaen prosa,de cualnos

lo
y
ó

otra.ni euvilecerla, sin queprecedicse disposicionlos demas.y nopresenta carácter resuelto; cumplepresentar aqu¡algunosejemplos.

y
resolucionlegal. porquetemele acusande ¡utralule, propio
de huraño. dulcesprendas pormimelhalladas.
y

0
Por extension sellamadivorcioá unadesavenen Bienpodríaresistirel hombre Iicrihlc; peropre Dulces alegres cuando Diosquería.eu:

la y
cia entreamigos, en moralrenunciaral mundo, fiero ceder: el tralablcacostumbra prestarse
: el

á
y

todo el dúcilsujetarseá cuantode seexige. Dulces gracloslsímn doncellas

él

y
al vicio á.ciertos hábitos. ' una es tralablcmasbien por tarde¡Illadeloescondido.

a
jurispruden Cuando persona
de

Repudro espropiamente término 8ue

enloscabellos rubios.uelasbellas
cia,quesoloseaplicaal matrimonio. educacion buenapolíticaquepor su naturalca Espalda:
y
dejendeoroco‘bijadu.
nocu.. FLEX|BLB. — rácter.procuraadivinarnue>tros deseosy seapre
TRATABL_E. sura satisfacerlosel hombred0c¡1 notienemas Discretaes muydelicada siguientecuartela,

la
||

y
á

ya fis¡caya voluntadquela nuestra.

:
Estaspalabrasindican disposicion
la

eaactz feliz.traduccionue un buen etanuestro

‘dey
moralde las cosas personasa ceder extraños Es una cualidad [tu‘ibilidadcomola hizo otraitalianade eratlnAquí ano. h tra—
á

la
y

im iulsos. alabramismalo indpasiva

,Én

pueshacequecedaaquel ducciondiceasí .

,
fá

:
sentidomaterial esflexible cuerpo ue
el

quiensequieremanejary dominar.Lo trutuble Deladulcemienemiga

cilmentesedejadoblear, comola caña, junco es masbien activo: no nocesit:iishacerque el
e

lasramasde losárboes,sobretodolasjóvenesy hombretratab’c manejablese doblegue,pues Naceunnialquealalteahiere,

y

pormasiormeulo quiere
y

Y
verdes,puesqueal menorgolpede aireceden,se que por mismolo hace.
i.a
doc¡t¡dad tantoes Quesesienta nosediga.
si

y
doblan. asíquecesasevuelven: enderezar.
i

activa-como pasiva,pues hombrerecibeel im

loel
y

En sentidofiguradopor misma razon analo ¡su n Il. omorrlu.i

la

pulso voluntariamente ue
si
y

Kiason aquellosgenios,caracléres, condi De dolceminniml

la
La Iïczzb:liad es unacali favorabley nece

a
d
indolesque comolos cuer os /lc.til:lra saria; lo lratableequivocay sosechosa,pues
ciones!lc.tiltla Nuts undualch’esaer nonmole:

á
perpu‘itormento vale

B
siemreestándispuestosprontosá ce er. obede menudoprovienedel artificio de engaño la do—
a
y

Cheseceuta, nonsedica.
y

e
cer. plegarsey doblarseal dictámen resolucioncili:ladfeliz loable.
o’
g

deotros,siendoincapaces de oponerfuerte larga La rigidezes calidaddirectamente En

la
opuestaá Buactma. chistosa
la

comedia deIope de Ve
y

resistenciaá lasacciones quesedirigen hacerlos [lr:lbilidad lo huraño tercolo contrariodelo ga,pregunta

la

Fenisa:
á

y
:

ue se dobleguen,y estacualidadnaturalse trata/ele. Loshombres degenioáspero,indigesto

á

que
y
modo d ehombre se

el
amaflexibilidad.

Y
humor,sonprecisamente opuestosla doct
á

E: iieg‘elonioscaiel.
l

Tratableestodoaquelloquequefísica moral de¡qrgal ~

ó

Esdl>cl’€l0vergonzoso?
Ií

mentese dejatratarfácilmente. nes en sentido La flexibilidadnoshaceacomodara ist0de los

l

dulceo lclhlro:07

0
recto propio,segunla Academiade la lengua demasparavivir en pazconellos el ombreIra—
y

Gervántes diceen noveladelCcloaaEatrcumïo:

la
tratar es manejaralgunacosa,traerlaentrelas I*Iblcsearienecontodos,paraquetodosseaven
manos, usarmaterialmente de ella, vienedel ganconel. La dncilidadhacequepongamos en los -i.0yó vozdeladulceenemiga la suyael desdichado
y
y

verholatino fractura, ue significatocar,palpar, otros confianza en nosotrosmis Vl€j0.’ En la de llualrc [regona Pero toda

la
quenotenemos
la

-
:
manosear, manejarcon as manos. mos,parade estemodogozardepazinterior. estadulzuraquebepintadotieneun amargoacíbar
Así puesen estesentidotratabledicemasque Supone debilidadel serdemasiado flc.nblcs arti quela amarga. )
;

flexible, nescomprende no solo loscuerpos que ficio falsedadel seren extremo Iratablea; de FrayLuis deLeon: Porquelosamorestanto son
iá

c
y

neden oblegarse, sino tambien: los que gozan muestra pusilanimidad exceso de la docilidad. detemercuandose uelcu, comocuandosa
el
Se

la propiedad de prestarse dócilmente cuantas DOCILIDAD. DULZURA. -— Sirvenestas leu_amargos.Mas gozan amordulcemellevapor los e
á

s
Il

formasy direcciones se les quierendar.La rama palabras paraindicarla mayor menordisposiciondesiertos asperos del Parnaso,traduciendo aquello
6

de un árbol de ciertogrosores firziblc,porque quetienenalgunas personas dejarsedirigir go— deVirgilio:

á

puededoblarsee inclinarsedealtoabajo peroen bernarporotras.

;

rigornopodremos decirquees trata/¡15; porqueno escarecer de fuerza aunde voluntad SedmeParnanldeserla perarduadin‘ci'd
Docilidad Replat amor...
y

puedetomartodogénerode direcciones, ni conser oponercualquieraresistenciaá lo que los

var por mismalar tiempola quese dió.Un sara
la

emosexigen,instnúanó mandan;ciertacomo ro El Granadaen Inlraduccioit

la
si

delslmbolo de la
o

sarmiento serátrata le; porquenosolo puededo pensioná obedecer.seguircl ejemplo. la opinion. Fc, hablando del misteriodenuestraredencion, di
á

blarsecomocualquierrama,sino tainbientomar conse'ode losotros,lo cualnaceya de propia ce entrelas dulces suavesestaesgrande—

el

e
Y

y
:

conservar l as formasque se
le

las direccionesy debilida flaqueza. ya de ignorancia, yade des mentesuave.a

edy

ha andado. la propiainteligencia, conocimiento Vemospuesque palabradulce,ensentidofl—

la
ó

mejorestepropio primitivo ponfianza

‘

ara entenderse nena. gurado,tieneen castellano tantaextension en su

y

sentido. los casosen que de antiguose viene La personadúcil es naturalmente de coudicion aplicacioucomoen latín de donde se deriva;
y

usando.presentaremos aquí algunose'emplosde suave.apacible. blanda,por que se dejallevar masdebeusarseconinteligencia tino. refirién
_v lo

nuestros c lásicosautores, puesto que os los del dondesequiere, obedeceá cuantose manda. dosesiempredireclaóindirectamentecualidades.
lc
y

á
t

buentiempode lenguano le handadootro.

la

l)0ciles jóven dis uesto aptopararecibir nuncarigurosamentenombres

el

propiospues
si
y

Traduciendoel doctorLagunaal Diosoórides,cualquiera enseñanza niñocuandoconfacilidad sedicedu'chim0Jesusesencuantose considera

le
el e
;

dice Las en su primernacimientoson obedece su padre: discípulocuandoaprendeporsuscualidades de Redentor.Salvador,etc.

e

á
:

tiernas,blaulplantas
as lratablea.) Los charla bienlas leccionesde su maestroy sigueloscon dulceen condiciony tratoal que es
e

Llamamos
tanesllamadosXlmuy orsospretenden tratar las ser sejosdesu aye. iláctl afable, lograconestase¡celentes prendas
y

El niñonosabedecidirse sedecidemal: general

la

pientesy viboras: por aprecio.

si
a

_La

En traducc¡ou de las Gcárgicasde Virgilio el jovenes ir'norantey deseasaber:no conocelos estimacionáy

docititlad viene fundarseen propiobene
la

el

diceFr. Luis deLeon,tratandode la peste: La usos,losmodales, la cortesania, quiereformarsetic¡odela persona M c:l; dulzuraen de aque
la

el
y
-

pielinlmlable nienla toca. en el tratodel mundo.Ambosconfíanpocoen llos, con quienesseejerce, de los

si

satisfaccion
la
á

Hernandezde elascoen su traduccionde la mismos, en todoaquelloque les concierne, mu la ejercen: hombrededulce

el

acibletrato
y

pa
y

Emula,hablandode las armasque Véniispuso choen uellos quienessiguen sesujetan. gue

todosagrada,y gozaél mismodel acer satis
a

á
á

su bi'o Eneas,usa mucho en muyparticulares La doc%idud suponesuperioridad enunos infe—facciondeagradar.

e
y

sentí os dela voz tratabley de la ufaníaquepor rioridaden otros;ignorancia de un lado ciencia Tanto corresponde la du’zura los inferiores
yy

un grandehonra entróal héroe. de otro unmismotiempodesconfianza

le

confian cuanto los superiores;¡ lossabioscuanto los

á

á
;

za; iuexperienciaexperiencia. discipulos;á los amigosy allegados, cuantoa los

y

Mira runira(i), aunque mas ¡‘rata -

le

La dom/¡dad es excelente apreciablecualidad extraños.

y

No ue contenlarIpelito
e

enla niñez primeraedad; criaturatiene Puedeunoser decondicion

la
si

ddcil, no poresc
:

A(fmlrare del elmo...

y

dichade que suspadres, maestros dulce,puesenestecasocedeel docil ornecesidad,

la

'l'm‘mlccon rarosy conmanos...

y
Y Y

Trataiamlnen lamanden espada. seanvirtuosos. prudentes sabios.llegara’á directoresl

ser
el

porinteres; fuerade el, resiste vo

la
y

EIJQDI
ó

lay

ladurecoraza ’ll‘|l tuerto... . mismo,conla edad,hombre de mucha ciencia,vir— luntad sigue suyapropia.
y

tud mérito;peroentónces necesitahaberse for La persona dulce acible,siemprees dócil

y

a
y

w Lasaretes. nudo,conla experienciaestudio,un carácter flr— puesla docilidddnace ln propiocaráctery ge

y

e
 DOC DOC DOC 97
nio; peroentóncesmismoconserva el nombrede pocoapreciados despnes;l queprueba quesupuestable; se adquiereconla rectituddel corar.on. sin

o
6
dulzura,comoque únicamente provienede esta universalidad de conocimientos vendna ser un profundos. ro continuos penosos estudios.

si
á

v
calidad. esfuerzo de natural deartificialmemoria ara _Cuando hombre ha llegadoa dominarsuspa

‘
y

e
El queesdulcenolo esprecisamente pornecesi reunirensu mentelos elementos primeras cas siones, destruirsuspreocnpacionrs,ya vela clara

lai
i
dad0 por razon,sino por su propianaturaleza,delascienciasconocidas hastaentonces. lu: de verdad, esunmln-r.

io a
porqueestale dotódesuavesy ihiccainclinacio Asombroesdenienioria nodeinteligencia; siendo . Perono esesto queconummente se entiendo
nes. tal vezestatan limitada comuncuantoextensa tal, sino inmenso vecesfárra

la el
Sor
caudal.

c
lay
La dncilidadsoloinfluyeen las acciones, masno aquella;porquedeberemos observar quelo quese conocimientos humanos‘no calidad,sino ..

e
en lossentimientos ni en lasideas:ladiiaura pone aumenta en extension se pierdeen ue cantidad es hidropesia delsaber.

:
solidez,flp
comoen manosdeotrosus propiospensamientos y siempreseengrandece unade nuestras fac ta es Tantocuantoesútil lasnacionesla primera

y
á
sentimientos. costadeotra. verdadera.de quevamoshablando;las es daños;

a
Lo contrariode la docilídudesla terquedad; de Estos hombrestanadmirados. han sido en

la
aparente falsa. propósito de esta de su‘:

Á.
lo

6y

y
la ilii zum la acritud. realidad,soloporhaberlie ado hencbirsu cabeza beneficios, desus dados,podremos citaraquí

¡i

lr
Delo dichoseinfierequela doci'idarl correspondede lasnoticiasde lo que osdamassupieron,sin quenuestroSaavedra diceen susEmpresas i'oli:i—
á la voluntad;la ..iuanraal naturalcarácter: ser saberellospor nada,ni haberdescubierto verdad ca—-. en quetitulaEJ: u.rcilmu, fascnr,lo cuale:

la
si
ilóci’leshacerlo quelosdamasquieren:serdulce alguna,uibechoningnna útil invencion,ni adelanta— notabley pruebael pronudoestudiodel autoren
complacersc en ejecutarlo que los damasdesean. do en lo masmínimolos conocimientos humanos: lascienciasdel obierno.
Suavey dulcedecondicionesla esposa queno eransoloambulantes bibliotecas. El pasajees argo; peroporsu muchaimpor
tienemasvoluntadquela de su esposo. Entenderemcs puesporhombredarlaal quelo tanciano nosdetendrem0s en trasladarloaquí.
La dmilivladnoquiere disputar:la dulaurono esen cualquiera ciencia; ju: aremos desumérito No.son ¡felices las repúblicas porlo quepenetra

n»t
sabealtcrcar. no por extension, sinopor profundidady so—

el
ingenio,sinoporlo queperfecciona la mano.

la

a
No sc.oponela docilidmlá la fortaleza deánimo, lidezdesusconocimientos;nesdedicado exclusi La ocmsidad del estudiosecebaen losvicios

y
pareceser contradictoria; pues aquella vamente sulimitadoobjeto logrado distinguirse conserva enel papelcuantoinventóla maliciade
á

a
aunque
pueie provenirde unafirmeresnlncion decedery sobresalir. lossiglos.Maquinacontracl gobiernoy
y

obedecer Llamamos dacloral quehabiendo dadopositivas >ediciones plebe. los Espartanos persuade
’i

siempre. cuantos quieranmandarle. espare

la
á
No siempreseunela ¡mznrnconla debilidad; eivdentes pruebas decienciaóin>t.rucci0n, segun Clitquelesbastabasaberobedecer, su_frir ven
y

y
perojamasesel resultado de la voluntad. rescribenlos institutosde las nniv.rsidades,ha cer.Los vasallosmuy discursist‘is científicos

y
Conel estudioy cuidadopuedeadquirirsela i10—ogrado titulodetal, conlasdistinciones pre amansiemprelas novedades, calumniau go
el

al
y
cik‘dm masla dal:uraesun dondela naturaleza.rogativas que corresponden porsu muchosaber. birrno, disputanlas resoluciones
y elle

del príncipe,
;

La docuidarl seconoceá misma,obedece sabe Segune—to «¡orto es que osce realidad despiertan
el el
al pueblo snlevau. Maspronta-.ue

la

le
si

y
de dulzuraque de la ciencia;

n ) 'v'vvi'isvv'vi'vvvvv
queobedece. Es tal la modestia doctor que merecido ingeniosaha de ser la obediencia' massencilla
el
la

lo
a

ó
no conoceá misma,y de consiguiente no se gradoel titulode tal de queresultaquehay queastuta.La ignoranciaes pr1nci funda

al
lo

el
se

si

aprecia. muchosdoctoraquenosondocloa,y muchosdoc mrntodelimperiodelTurco;quienen sembraso

el
En ciertasedades, casosy circunstancias ¡Inci Io.!que nosondu-ctnrev ni secuidande serlo. lasciencias derribariafácilmente.
la

Muyquieto:

le
ü~nn1 esunamuyapreciable virtud; mas ¡lu/¡uta Pareceque alabradoctordebieraexpresar felicesviven losEs¡uitaros,dondeno seejer
e la
la

y
es unabellezamoralnacidadel naturalrarácter. muchomas de doclo,comoquiendijese citanmucholasciencias. . Conla atencion en
a

La ¡lar¡lulart
solosemanifiesta cuandotienelugar entre osdoclo.v,ductoaprobado sobresa lasciencias seenflaquecen asfuerzas,seenvile
y
la obcd.eiici:i: ¡Iu15nru se verificacn todoslos ¡{ocio
¡ente. conlosanimes,enetrando condemasiada viveza
la

de la vida hastaen lasmasligerasoca Así lo fueenlostioridostiemposdelas univer lospeligros..... haceabundantespopulosas

el'o
instantes
y

y
siones. sidades; enlascienciassagradas losqueseila— lasprovincias ingenioen lasciencias.sino
y

la :i
La :Iocilidadesun actoquesoloejerceel inferior mandoclorradela Iglesia. industriaen lasartes,enlostratos contra

y
con res>ecto al superior; es una obligacionde Así serianaun lograrestetítulofuese tos.
el
lo

si

n
aquefll.ontodo mundoseejercitala dulzura:es .juslo imparcialresultadode positivasy convin La Academiaespañola dice, que ra’:ioes todo
el

unagracm~ centespruebasde eminentesaber;masen estos aquelloque instruye contiene sabiduría; esta

y
ó
La (Inriliilad no sostieneui defiende sus opi tiemposdedecadencia en losestudiosacadémicos, el conocimiento profundode lasciencias,especial
nionescontraaquellosá quienescreeestáobli ado seve frecuentemente que por favor, protcccion,mentelas morales, en estocoincideconlas ideas

v
ceder.La dulzurasostiene lassuyassin ofener complacencia, vecespor interes,se concedeque llevamosmanifestadas. Así pues adjetivo
zi

el
á

y
ii

nadie. estetitulo personas quecareciendo deconocimientos salu’0comrendeno solo hombreinstruido há

ó al
á

áó
La docilidadcree que en razon,es obligacion siendoestossuperficiales, no pasan: lo masde bil encuaquieraciencia artequesea,sino las
o

suya hacercuantose la mande:la dulzuraestá semisabios, queconlecciones estudiadas, concues obras, losdiscursos, losprocederes.así deci
á

y
persuadidaá que todostienenderechoa exigirde tiones respuestas convenidas dictadas, cu mos,hombresabio,librosaln‘o,
i

ldb¡tl explicacion.
y

ella lo quequteran. brenla ceremonia de acto, yatenemos

ïa

un clur_ CÍ‘/liflconducta.
d
y

Conviene un maridoorgulloso dominantequenoesduclir,puesquenosabe;ysi quieroreal El Covarrúbiss dice,quesabioese] uetienein

a

tenerunamujerdáril lo quenecesitauna mujer mentesabertienequeestudiardenuevo.Por este teligencia de las cosas,y segnnesta revedefini
:

ca ricltosa es unmaridodednlccysuavecondicion. abusose ha ido desacredltandotitulo convir cion,que todoseextiende,

el

estarábien aplicado
á
y

¿facilidad puedeprovenirá vecesdel mismo tiéndosee dacbradoen ridículotrajequedecora adjetivoá cualquiergéner’o

l

el

de saberporcomun
y cl
a

conocimiento de personalsuperioridad :‘la dul al pedantev sueleavergonzara rabia. aunbajoquesea, asi Granada
la

el
diceenalguna
y

una parecereconocer la superioridad de los de A estaclasede doctoresó d-IIÍU\‘con grandes partelos.vtl'¡¡0r marineros.
mas. destinos debidosal favor.siendoautores porbuena. El eruditoesaquelque tieneínstruccion, tanto
Por lo dichopuede haberse advertidone la cuo añadidura porciertoaquelobispoLo enlas ciencias, cuantoenlasartes cualquiera ma
ae

ó
,

w~'ad, acibilidad.afabilidad.agrado, landura Barrientos,pertenecía cual,entreotrasobras,escribióna term.

y

e
a

casosá ladulznra, inénosqueun Arle mduu‘a,en ne debíaser En susCartas eruditiiadiceMayans,que ducto

la

benigniadsesemejan enmuchos
aun se confunden con ella, se ayudanen su ducbo, en la quepor tantohabralindascosas es quehaaprendidomuchas
lo

cosas,y rrud¡loel
el
ó
y

yy

el oportuno de leer. hablando poetaJuan deMenadeély quelassabecon ert‘eoeion.

el

signiflcacion vigor, correspondiendo Yo cntendcria con lo

y

propiousode ellas.ya separadas. ya unidas,ya del registroqm-~ deórdendel reysele mandó hacer trario,pneshallarxa lodoclaen pcrfeccion:
la

puesto
y

unasporotras buengustodel autor. de loslibrosdel difuntomarques de Villena,hom que nadiepuedetenersepor verdaderamente tal
al

noc'ro. nocron. SABIO. ERUDI'I‘O breverdaderamente sabioen sustiemposy acusadosin queposeaunperfecto exacto conocimiento de
y
a ]|
||

||

dicez c Fiaoquemar
1|

I_IAIIIL. —I.a inclinaciunnatura del hombre porlo tantode nigromúntico. cosas.Mas parala ens/¡‘cion bastacon tener
usarde susfacultades tantofisícascomomorales, masde cienlibrosqueno los vió masque noticiasde cosas,muchostextos citas,
él

muchas
el el
- >»

éy

conduceá estudiarlas perfeccionarlas. Estatan Rey do Marruecos, ni maslos entiendeque aunquetodoelloseafarragoso, inoportunoinútil.
le

nobleinclinacíonsoiiianitiesta masparticularmente DeandeCidáRodrigo,cásonmuchos losqueen Nadiepuedeser1¡06"0 ni tenerinteligencia, ima

en las morales;porqueadmitenmuchamayorex » estetiemposefandatos,t’aciendootrosinsipien ginacion, criterio,rectituddejuicio, metódica ins
:i

tensiou, quealgunosuierenmirarcomoilimitada. tes - trucciou,aunquenoseamuy extensa; masconpa

o
»

bienestaperfecctonestudioexigelargostra magos.
Al dicta desabio,cuandoesbien merecido. cienciaasiduo tenaztrabajo. se adquiere cru
la
si

o
y
Y

ey

bajos continuasvigilias,con detrimentoy daño sedebe la imparcialvoz de los inteligentes.l 11ic on.quees ra deltiempo de memoria.
la
y

las masvecesde artef¡sicadelcuerpo;tambien míraromos como masapreciable superioral de

el
la

Huertadicequeessabio que sabeprofunda

el
y

produceinofablesp ncert‘sy satisface la masnoble duelo.porqueesteparecelimitarseal. profundoy menteunacosa,el queprofesalas ciencias ¡Incio
,

asiondel hombre,cual es la del saber,sobresa extenso conocimiento deunacienciaó arte,seamas queprofesalasfacultades; erud4: quetiene
el

el

iendode estemodo distinguiándose delosdemas ménospositiva cierta,útil agradable;ó tal unavastanoticiade conocimientos literarios.
ó
ó

ó
y

sussemejantes. ver fútil de pocaimportancia; sino detodi El dictadodeeruditosueleserdedesprecio;pero

:i e a
á al y

Al queporefectodeestaaplicacion estudioha puntoinútilyanndañosa, puesnotodo convienejamasel de¡loclu.l:ïlcrinlito,noel d0cto, escomun—

llegado sobresalir en ciencia.sele amaducto. conocer hombre,y muchas cosashayquedebería mente pedante. La erurlicio:es vecesinoportuna,
ri

á
l

Pero siendolimitadasestasfacultades morales, ignorarparasu pro felicidad.Masno utili pesaday fútíl, masno la doctrina.El eruditosabe
ia

la

puestoquenotantocomolas físicas;esimposible dad,sino proundidad extension del saber, muchoeldnclosabebien.Estecomo sabiaconoce

la

el

ques'eaigualmentesolidala instruccion en in se.refierelo docla.asícomoa aquellolo sabio.

la

coninteligencia, tino ydiscernimiento. Distinguese

meiisidad de losobjetosde naturaleza:y siendo El attio esun verdaderofllnsoi‘o, quesededica ¡Im—Io del .wilI/I',en queaquelsabecosasropia
la

el

estaadcmas sublimehastaen lo que parecemas constantemente adquirirconocimientos positivos mcntede literatura: esteconoceprincipios,de
á

comun,impenetrable ensusrelaciones, oscura ensus útilev buscar verdad, conocerla; estable losquesabededuciracertadas
la

consecuencias. Aña
a

.i á
y

princi ios; por_grande quesea la‘intelt c.crla hacerlacomprensibletodos' probarla,á dida paciencia memoria queforman criirlíln,
la

y l al
aá

y
á

causas;el ho re, intensaqueseasu aplica defenerla, s0stenerla,demostrarconsumis— inteligenciay la meditacion.

por

gencia resultara’e dni-In.

la
á

cion, cómo evarsehastael generalcono moejemplo. Aplicadoeste lasmaterias especulativascientí—

e

:i
¿

cimiento de podrá La ra idurin es virtud sin estaes vana,falsa, fleas, dotadode grandepenetracion, será un
el
a’ ‘t
a

y
Y :

El sabiouniversaló enciclopédico viene serun aparent0, ilusoria,inútil aun rrjndicial. .rahio.

a

a,

entede razon. pesarde cuantose hayadicho La .rnlmluriaes sencil mo esta, puestoque Solo vendráá ser indiferentecualquiera de los
y

exagerado dePicode la Mirándolay otrosliterales fuerte,firme,invencible. dostérminosde erudito de doc/n,ensu apli

o

tancelebrados en su tiempo,cuantodesconocidos La aubiduria esclara.moral,práctica,demostra— cacion cuandosequieroindicarnadamasque

el
.

-.
SIN.
I
 98 BOI. DOL DOM

objetodelsaber,sin referirseal modocomosesabe. Di.rguloes lo contrariode gmzl0,privacionde masvivaquesedirigeprincipalmente sensibi

la
á
si lostérminosde desabiolosqueremosél,saboráspero displícentc. lidad, el malalgunacosamasgenéricauc sedi

y
usarindistintamente, doctoáy
será asignando soloel modo Cualquieren ado. cual uier sucesono grato, rigeigualmente la sensibilidad saud.

la
á

á
y
iuvvligente y razonadacomosesabe,sin relaciou cualquiera inquietud,pesaombrecasual,tonofas menudose mira dolorcomoel electodel

laal
al naconobjetodelsaber. ti«liobastaparacausaruos ilisguslo. mal; peronuncacomo causa: sedicedel dolor
ero‘¡maspodremos tornarunopor otrolos t_ér En estesentidosoninfinitoslos disgustos dela queesagudo del malquees riolcnlo.Dicentam

y
minos ecrulílo y de:tüb10.‘ porquesediferencianvida; asicomopocaslassatisfacciones. bion algunosfilúsoiosque la muerteconsiderada
tantoporelobjeto,cuantoporrl modo: No son por comunlos desgraciados los que naturaly materialmente

lo
enteramente no esunmol; pero lo es

si
tangrandeestadiferencia, quela palabrasar masdisputadosviven: esverdadquegozanpocas el dolor.
¡es
¡oessiempre un elogio,y no asrla del‘1'lldi10. satisfacciones; peroen recompensa no sonmuchos DOMINAN’I‘I—I. oucum.oso. rnrzsu.

||

||
Se dicod0t'htcommlonoparadl?lllfl,\lKll‘ queen los.dragualus; porquetienenfuerzasparasufrir armo. JACTANCIOSO. Ll-‘ANO. su

|[

]|

||
la erudzcí:m con inteligencia y resistirl vsdolores,enaay pe.varec de vida. lilrltlilo. — Se aplica adyetívodvmírmnlc

la

a;
él seha empleado

el
juicio.Es sti/iiaunaobracuandoenolla sepresen La fortalezaen desgraciaes una excelentehombre de genio condicion insolentes, queno te

y
tanlos principiosfundamentales de lasmassubli. higienemoral.El dis/moto del pobrees un agudo niendoni derechoni motivoalguno,pretende do
o selesempleaparael tinparticular :Ioluren rico. En avasallará los demas,valiéndose

el
inesciencias, abundancia desusplaceres

la
astuta
queel autorsehapropuesto. viveenun continuodisyulo. mente
:uinar1 cualquiera ocasionó circunstancia aunque

o
Llámasehábilal sugetocapaz,inteligente, pro— Algo masqueditgu8loindica palabradruaon. seade meraatenciony civilidad,dedebíidad.de

la
pic paracl mane'oy prnfesion de ejerci Igualmente que aquellaes matorralsu primitivo descuidoó complacencia paraelevarse sobrelosde
elo. oficioó ministerio.puesla habili adconsistesentido,puesesprrvaciondemon. estoes,no ha rnas,tomando tonodesuperioridad,
cualldnier

el
nosufriendo
enponeren prácticalos conocimientos adquiridos.llarse las cosasmaterialesy de comeren aquel oposicionni contrariedad alguna.Por lo tanto

el
Cuandoestossonsoloespecnlativos,quelospoel estado d emadurez perfeccion quelascorresponde hombre dominante cshablador, fantasmon, altanero

y
seees sabioy el quelos retieneen la memoriaparahacerlas gratas. ridicnlamente arrogante.

y
dot‘ln. La mismaextnnsiontieneen su sentidomoral, El or ulloesciertahiuchazondel corazony so—
Se dice de un predicador y deun abogado que puescorresponde con mas ménospropiedada berbia el que intentahacercualquivncosa.

6
sonhábiles: deun filósofo,de un matemático, de molestia,pesadumbre inquietudinterior la Covarrubias lo define:Unasolicitudfcrvorosay

zi
6

:
un teólogo.deun jnrisconsulto quesonaabiot;de enemistad ¡lcaayrudo deunaspersonas conotras. casifurrosadel que ponemuchadili noiaen que

y
un historiador, de un comentador quesondoc/or. Se dice tuvieronuna decazorr los dosamigos se hagaalgunacosa, lo derivadel“griegomw.

y
:
El hombrehábilpareceserel masentendido;el ha tenidouna deu:mt de resultasde una mala quesignificafuror.
rubioel masprofundo;el dormel masuniversal. notrcra. Entíéudese tambienpor ormtllola viveza,pron
La experiencia y la noshacenlrdbifcr,la Está daozrmo-lopor estádesagradado, malo titud calorconqueseejecuta unacosa. nosolo

y
modltacron saüros;la práctica
ecturadorloa. ligvramenle enfermo. se atribuye ormtllo las personas,sino los

el

¡.

á
norton. || auu.. msuusro. |¡ rusan. Sellamadesozooodo al hombrede malacondi animalesy aun las cosas,como Irr¡¡ul!0del

el
á
n PENA. || sn:vrm 1LENTU. || nrzsazow. u cion.impertinentfl, drsapacihle, ásperodetrato. caballode losárboles,dc lasplantas,il.'taL‘l de las

de
DESCONSLELO. — En sentidofísicoentendemos Siendoel sentimiento la accionde percibirpor ideas, lascosasabstractas, comolasciencias,las
pordoloril aquellaincómoda, pesada, aguday pe los sentidos los objetos,cuandoestosseaningratos artes.etc., perteneciendo el dictado cuantoso

á
netrantesensacion, á vecesiusufrible, ue ater rcpugnantes nosdeberán causardrao:¡rodo,pena, brcsale.
y

mentaal todo6 partedel cuerpo,perturandoel pc\ar, dolor. en estesentidoseh:lcensiminimas lil orgulloso porefectodesu hinchazouy sober
: y

estadonaturaldeeste,ya sea exterior,ya interior estaspalabrasmas doacnlimicnlo no indicauna bía,solicitaconansia afan preponderancia
la

la
y

y
sucausa. scnsacion tan como del dolor,bienque ostenta excesiva
la buenaopiniouquede mismo

la

si
En sentidomoralguardaestapalabrala misma mayor ue srofunrla deso:an.di.rw.rloyp*ttrl. haformado.
la
o

analo ; puesesun door verdadero, una congo'a sien el hombrenaturalmente débil,necesita El hombre dominante funda tonode superiori

el
o

quevieneá sufrirel almaconla cousideracione hallaren sus semejantes auxilio apoyoparalas dad, afectatener.en elevadaopimouque

la
y

los malesy desgraciasue la afligcn,y así nos desgracias de vida. muchomasparalas mora: creegue
la

intentahacercreerquetienenlos damasde
y

causadolor la pérdida e nuestrosbienes,ó de los, esteapoyo,que seencuentra en la mayor él. El orgullosafunda su imaginaria superioridad
y

nuestrohonor,la muerte o el infortuniodelpadre, fuerza,inteligencia,rcfiexionv juicio de otros,se en la exagerada ideaque ha formado de mismo.

si
llamaconsuelo, con quehallamos unaespecie de
lo

del hijo,del amigo. El dominante abusahastade lasmenores aten

Tenemosdtliuf de haberofendidoá Dios, de apoyoen nuestrasdesgracias mediosderesistir ciones consideraciones que se tienen,aunque

le
y

y
haberfaltado:i nuestrasobligaciones, de.habrr las, aun vencerlas. La mayordesgracia de todas seasoloporpolítica.
y

desaciertos daños; esencontrarse hombro s incomuelo, hallarse dus

el

cometido quenoshanacarrcado 0fendeal tri/Ilil080cuantono indicarespeto. de

lo tenemos portodoaquelloqueviolentamente nos consolado. quees comoabandonado de todos.Es fexencia, atenciones, miramicntos, quecorrespondan
sacadel estadode paz,sosiegoy conteutamiento una ens, una angustia, una tristeza.queahatey elevadaideado inism».
la

si
a

10que llamaremos saluddel alma; aun lega causaramar;:uisima muerte. La ¡AI‘(SI¡MIM es infundadoy altoconcepto

el
queconstituye, que
á

»orqueel dolorse roflcresiempreá todaafliccion Estapalabratienetambien susentidofísico ma una personatienedesi, sin masmotivoni causa
y

terral,análoga moral, asi sesuelellamardt\ que su neciavanidad,

al

norte á gravescausas ó motivos. indicacon ridículas

lo
y

y
El olorvieneá serel resultado del mol, que consuela de estómagoa desfallecimientodebili—erterioridades,
l

que hacendespreciable

le
antelas
y

consiste en los dañosy menoscabos que recibimosdadqueen él sesiente. gentes,aunlas ménossensatas,

lo
por que todos

a
en nuestras propiaspersonasó en lascosasquenos Tambiense entiendeconsolarpor socorrer,se ofende fastidia.
y

-
un aquellode tragioornedia de (Talisloy Meli esun necio, por lo tantosedice
y á la

pt'i'trnmzon. El prerumido

y
Efectodel malesel dolor,comosentimiento que en.DiceCalisto Cecstina: Va agoramadre tienemuchafantasía,
<

porqueesla facultadque
) y

la mía. gue
te
aquelnos rorlucn,y cntendercmos pormallasdo consuelo tu rasa. de«pues ven,COIIS’I¡¿AG ominaen él, asi se tachacon el apodode
y

lencias,enermedades y laspenasque nosailiglln, Tal es la fuerzadel efectofísico que la pena fantasma.

á nuestrosviciosé imperfecciones : así comopor moralcausaen el hombre,que llamamos drsr.‘
vn con dominan/e,
el

G_omparáudole veremos que

si
y ’

biená la salud,al suavenontentamicnto, virtud so/od0a ¡nel cuyoaspecto)lenguaje melancólico,este.

.’l

se dirige aprovecharse de menoralencion

la

la
a

la perfcccion. triste aili:idoindicasu interior continuodolor. que se tieneconel, para elevarseá su ridrculr
y
la á
á y

usocomunsesuelen‘ sinónimos Si quisicsemos formarunacomoescaladel vigor, superioridad; presumido

el

atentosolo brillar
cl

En

v
causa efecto. llamarsetomar[por
mo al dolor, al fuerza extension de estasdiferentes palabras po hacerostentacion, descubro su infundada
al

vanidad.
.i
y

y
y

driamosdecirque del malesla genérica,

la

contrario. que Busca aprovecha todaslas ocasiones de distin

o :i

yy

Mucharelaciontiene pesarcon dolor,puesto todascomprende, puesquetodasindicanmayor guirse sobresalir en opinionde los demas
el

el

la

v
que signiflcacion de aquelsueleser maslími— menordaño, deconsiguiente seránsusespecies.cubrircon venasexteriorídades el vacíode su mé'—
la

tada,masvaga.masligera de ménosiutencion, El dnpiutoseráel menormal,fugaz,ligero,de rito.

y

bien uesiempreseaun sentimiento dedisgustoy pocaintension.Sigue la dcsozon,que tambíen El presumv’do pretendeser algo
el

domúmrln
:

al alma ponecomo puedeserligera;peropor comunesgrave,sobre obracomo lo fuese.

el lo

dolor nterior ueatormenta

la

si
y

en un estado enfermedad moral. todoconsiderada moralmente. Una alabanza injusta,desordenada, mo

e

Basta vecespara oderdecirquetenemos pesar Corresponde al disgusto serde pocaimportan— lesta aborrecib propia,
constituyen el carácter deljac
e
a

quenoshayanhee cosasquenosdignsten,ó cía así como derozon el serlodemucha.

la
el

loncioao.
á
o

sentimiento no indicaprecisamente rnaor

Él

dichoex resiones quenosdesagraden. El prcwmidosefundaporlo comunenoxtcríori—

ó

Enteu emosá vecesporpaar al recuerdoó mn menorinteusiou;peronuncaestangraveni ura dades: aparentainteligencia, poder,mérito,esti—

sideracion de todo aquelloenquehemosfaltado domcomola pena. macion,que creose profesa;buenasrelaciones
le

errado deliuquido,lo cual envuelveen El esaresmasgravey duradero, vecestanto deamistad;ostenta, téngalaó no hermosa presen
si

fi
e

ely
o

uniendo causaconel efecto, que ura toda vida, ahondaen alma, en cía, gracias,atractivo:se.cree queridode las
la

el
al

arrepentimiento,
y

comoen «Io/or; así decimostener mar de talestérminosue no se nedeborrar. damas;el amigode los hombresde poder; de
el

haber ofendido DIOS,tenerpesarde abernos El de.rconmeqlo que so esun mal moral, or opinion fama:bienrecibidoy comonecesario en
o
á

: y

esteladoviene ser mayordelosmalesposibes, las brillantesreuniones todos aman,todoslo

el

conducido condesacierto.
le
:i

La penadicemasque pesar ménosque pues ue no priva de esperanza que es lo que aplauden todolo sabe' detododecide,entodo
la
el

el

él
y

dolor,puesconsiste en ciertacongojay desagradomasdifícilmente hombre. entodaspartessehalla.Es el hombreuni

el

nonoscansala faltacometida, la molestia quesn Mascomoen pierde últimoresultadose comprendaV(’l‘5il

entra‘:
o

rimos por excesivo trabajo. abatimiento de bajo la ideadel dolor,míraremos estecomo Haymassolidezy maldaden jur‘laucíosomas
el

el

el

ol
a

nuestrasfuerzas,ya seanmentales, yamateriales.complemento de todasestassensaciones siempre ligereza superficialidad en p‘(.tumit/0. El joc

el

Dícesese muevecon¡mua trabajacon eno; es mas ménosdolorosas. pudiendoél pasarde lo toncioaolasouade valiente,de ánimoesforzado
o

y
;

muchapena suya:tienegrandepena. odoesto masinfimo lo massuperior;puesqueabrazaá fuerte: exagerar los peligrosen queseha hallado
la

serefiereá incomodidadfatiga;peronosepuede todasensacion ingrata.Lo quenoesplaceres«lolor: realmente,enqueporlocomuncroe fingecreer

ó

espacioque médr’a entreambos llenan las habersehallado;pintaconentusiasmo suspropias

lo

decir uepr.duceverdaerodolor.
el

Cua nieraincomodidad por ligeraque seanos otrassensaciones. hazañas solo es esforzado, valiente,donodarlo.
él
:
.’t

cansaángulo, cualen su sontídnrectosignifica Dolor malvienen sersinónimos cuandoindi Satisfaccion,desembarazo. vana;.tloria,engrei

el

el desagrado material, desabrimiento quesenti—canunaespecie desensacion quenos miento, envanecimieuto. constituyenal hombre
el

desagradable
¡nosennuestropaladarporla comidaó bebida. hacesufrir entónces el dolornice algunacosa ‘fono,contento siemprede mismo llenode sa
si
y

y
:
 DON DUD DUB 99

tisi'awion; su suertevieneá serfeliu,bien ne por tady de estimacion.l’or lo comunconsiste encosas suspension hastaquehallemotivossuficientes para
lo comunmasen lailiisioii, queen la realíiiad. ligom<, gratasy nnevas,ysc tieneporcosade poca resolverse, asciitir discutirdecualquiera cosa.

ó
Govarrúhias dicequees vocabloantiguocaste importancia vconsidrracinn, noteniendo masmerito Las palabrasduda,dudlo, provienendel l.ii¡n
llano,y cita d Juan deMenaen la Con:uaci«m, lo fino,delicado y afectuoso dela acciou;pues dll/¡[48, de du. ¡luw.dos, de iia mudadoen biri,

y
dondedice= . ((pie.
e lo contrario variariadenombre y aunde objeto. ue tienedos caminos,I'lill’filos quese advierto
Por lo comun solosehacen los regalos c onmotivo iiicultad estorbo.

ó
Despues queelpintordelmundo de cualquierdesta,celebridad, faustosuceso. como Incwrto.iire¡alulo,indeciso.formados del ositi—
Parbnuestro vidaufdna.
de amor,afecto,respeto, vo dc particulaprivativa¡n quelosme ve cn

la
rvcuerdo agradecimiento,

y
Masestevocabloy los quede él sederivanhan y sumíaion. contrariovalor.
mantenido y mantienen su posesion. y así sc dico dependencia
a d0'lfltil“!quetambienseconsidera comoun luccerlulo queno eseíerto,que modosercom
ufuuo,ut'anarse, uiauado,nt‘auameute. n/"anta; mas dongrati’iito Sle‘npl‘0 es degrandevalory decosa batido,queno esunaverdadapura:a; descono

lo
la erdieron u/aue:.a, u/'ani;lad. sóliday duradera.Hizo dr>naci.m deuna casa,de cido,lo ignorado, incnnstante, variable,insegu

lo
efiuc:eá u{’cncro,
a «obcrbia, ciertaelevacion del áni una finca,de uu derecho, etc. ro. Iucerlidmnhre, faltade certidumbre, eu lo

y
moquelleva¡iunadescomedida ansiadeteiiei'pr0 El (Innó dridi1m tieneporprincipalobjetoel ro antiguosedecíamcerlcza,inccrlim'dad, tambien

y
ferenciasobrelos(lemas. vechode aqueli quiensele hace;porquercguar inte‘*l:lud,anaqucestano puedallamarsepropia—
Al soberbio le desvauecen sus propiasprendas, mcnteesdecosasútiles: lospresente» ó regalosse mentedesusada.
si escasof nolas tiene,quenuncaseránmuchas, dirigená captarse lavoluntady cariño lndcriao queno estádecidido determinado;

lo

ni
ó conservar
y siempre eslucidas; cuantomassedesvanece,de laspersonas a’quienessehacen. indec¡amn, temor,embara:o,detenciou endecidirse.
tantomasdesprecia á lyosotros.Es puesaltanero, Llamamos tambien¡ionesdel cielo.del Espíritu lrrc.eoi.to,aquelqueestímido,pusilánime, apo—

¿’i
altivo.arrogante, ferozy duro: noconcede siitrato Santo lasbuenascualidades lasfelicesdisposi t.‘.a1.‘.n, quenadaseatreveá resolver, entodo

e
y
á nadie,ó á ;ocos,y estoshan deser humildes, cionesquerecibimosinmediatamente deDiorpara hallapeligro,obstáculo, di/Ic«llad.Bi:flb tantose
ttmidos,blau os de condicion, puesá todostrata adelantar en el caminode virtud de perfec—llamairreso/uble todoaquelloquereal verdade

la
la

y
y
condqsden,arrogancia y comoesclavos. |310ll. ramenteno se puederesolverpor la oscuridady
Co\".irrúbías llama i la aabcrbia:puertadelos Para distinguirlos
' dona de los presentes d el presenta.
grandes. cielo osllamará estosciertas combinaciones dillcultafdflgue
Prolll {ienvienedel griegoproblema.quees
Tieneestapalabramuchos sentidos fignrados que coincidencias quola DivinaProvidencia ha hecho lo quesenecesita aclarar fijar. Es roblemdliro

y
ii

corresponden ii lo alto,fuerte, e minente, excelente. facilitado parabeneficio n uestro. L a sa todoaquelloenquehayrazonesó motivos paraha
y

magnifico,grandioso.suntuoso,que sorprende posibles

y iidiiriaes un don del cielo, la amistadseráun cer nohacer,paraaseguraró negar,quo admite

ó
y
admira,asísedicesol)erl»ia fiesta, fnncion,comida: prerrntc.Hemosrecibido primera ara sabemosrazones en pro en contra.
la

y
aol;crbiamoza,galan, jinete : aoberbioadorno: conducirconaciertoen los peli ros la vida,co En lascosasproblemáticas nosehanhalladora—

e
coberln’o actor,rober/¡io gasto: soberbio palacio,eo nocerlos,evitarlosy dirigirnos la verdadera feli tonespararesolver.En lasdudnalnmotivossuti
bcrbiocuadro,soberbi0s jardines. cidad.La segunda esuna comhinacion. unaunion cientesparadecidim; en las incierta:bastantes
Emoberbecenc esengrandecerse, arro que cielo ha hechoposibleparanuestroprove—paracreer.
y el

levantarse
antenient0 sobretodo.El mar,el fuegose uno— cho satisfaccion. En

el
primercaso juicio se halla indiferente

elel
erl:eceu agitados porlosvientos. Sedicedon de acierto,dunde gentes,hablandoentredos lados: en segundoembarazado entre
nos. n namna. ||DONA’I'IVO. | PRESEN de aquellosquetienentalentoy mañaparahacerse pro el contra: en tercerove pro temeal

el

el

el
y

y
TE. ||lll—;GAI.0.—Los quegustane evarseá ru quererde cuantoslos tratan. contra.
motasy oscurasetimologms dicenquela palabra Decimos quetienendonaquellosqueposeen una Laindecision la incertidumbre provienen deser

y
dan,dan,[hurtescomuná las lenguas céltica,he graciaespecial6 habilidadpara hacercuantoem desconocido el resultado que puedentenerlasco-.
brea,griegay latina.Perolo uemasnosinteresa prouden. sas: dudade quela menteno sabehaceruna

la
saberesqueindicala accion e dargratúitamentc No sehacenpresentes ni regalosportestamento,eleccion: irrcrolim’on dequecuestatraba'o la

ella

á
delo ueseda portitulooneroso, co sinodonaciones, mandaso legados. voluntad determinarse.
’

á diferencia Permanccemos eniairrc

moprecio,salario recomeusa. Cuando cosapasa manosde aquel quiense solucion sobre quese uierahacer causa

a‘
deser

lo
la

Así pues,el dunó ladd im esunagraciao favor hadado,podemosdecirqueya no existey uc déhiLnuestravoluntad, carecerde fuerzapara
opa le

e
queseconcede á algunosin ue bayaobligacion á no sepuedepresentar ni hacerlapresentar.or dcterminarla una otracosa.

ú
ello; estrasferirel doiniuio e la cosa. tantoen estoscasosy otrossemejantes, losque El hombreprudenteestásiempreinciertosobre
Don,donar,dar,dddimsignificanlo mismo,di liamariamcspresml¿e,si se prueulacen,serán lo venidero; verdaderosabiodudasicmprude

el
fercncizindose solo en la oportunidad de su uso. i/ddt'w~e, porqueno sepresentan materialmente. cuantono estábienprobado. La timídczyel miedo
Dar,dddivu,lotienemasgeneral.mascomun, mas Algunossostienen que lospresentes se hacená producen la ii‘r‘eaolitciou.
sencilloy familiar:dun y donares mastécnico, ersonas de pocaconsidcracionimportancia, pero D.:ducu sedicesolode lascosas;inciertode las
6

maselevado, ménosusado. mayor artede los sinouimistas no convienencosasy delaspersonas; írrcioltlo irre.ruellnsolo
a

ó
Dadoresel que materialmente da: el dunadnren estaopmion;diciendoqueparaello no se ne de las esteadjetivoindicasiemre una
no necesita (lunarpor su pro ia mano,hastacon cosita uemediedesigualdad de personas, puessin costmuersonas,z
re, un hito quepertenece al cirfcter(lo
h

Se a porunmovimientoque entrelospríncipes
la

lomande. ayarealmente soberanos

la

quelo disponga,
ironto, repentino,espontíneo,trasladando en el sehacenmutuamenterandespre.vcnleo. Ipersona.
aymuchos quenuncaaciertaná resolverse. El
instante el dominio.Lad nacioasuponereflexiou, Creemospuesque os rc.rentcv sehacenentre sabiodebepermanecer incieztuen cuantoá lasco
exámeu. cosade importancia. de interes,poderosotodasclasesdepersonas:osigualeshacen resen—sasduduac, jamasmanifestarse indecisoensu
y

motivo,formalidades reflul:trmentc legales,puesla tea los iguales,lossuperiores losinferiores,y mododeproceder. Sedicedeun hecho eramente
.'i

li
donaczon seentiende(a. Donatariaesel sugetoí los inferiores los puesestapalabra asegurado que es dudoso; de unadic ligera
:i

a
quiense¡laó dona: douahvo la cosadonada. superiores, delquerecibe, mente
léjosdeindicarinfcrioriaddeparte esperada queesincierta.Porlo tantohu:trrln
maniflestaal contrario,del queda. serefiereá venidero; dudoso,á
lo

significael don prm‘ittc,el no te

la

lo
pasadoó
_v

El presente

á
ncm0sdelante,lo quesepresenta De cualquiera persona quevenga presente ma resente.
lo

comodd mx,lo
el

seda de manoen mano,}Jrtt'o€fl5 quo! manu'niflestasiemre verdadera flngid:iconfesionde dudoso no tiene pruebassuficientes en que
ó

guea/itr, diceGiceron,enoposicion ¡iotrostimesbe estimaciou, radecimiento, de deseos de adqui fundarse:lo iii ¡’críono presenta razones bastante
e
a

chosde diferentemodo. estosdnnee se los han rir conservar amistad;de benevolencia, de mentesólidasparapodersercreído: prob¡zmnihco.
ó

porquelo son realmente, o pre confianza todasestascosasdemuestnncierta esun términocienhiicoueindica queconigual

lo

llamado pre.renlea
:

sentados, asícomosediceel presente en lugardel especiede inferioridadmoraldel quepide soli verosimilitud sepuedea rmar negar.
6

del tiempopre.xcnle. Del mismomodosc dicedel citaconrespecto aquelquenadapide; orqueel No hayrazones paradcdicirenunacosaproble
á

manu.r de los latinosqumlmanudatur: puescierta hacerpresente: escomoun ciertomodo pedir máticano lashaysuficientes p'ii':iasegurar en las
e

menteestapalabravienede mano. desolicitar, uestoque sin otivo causanose c,;sasa’udtmav, no las haybastamo~s para creeren
ll

Plinio dicequecuandolosdones sedanálamano acostumbra iiacerpriseii'cs,Quiere unomani lascosasincierlus.En cuanto lasproposiciones

el

distingue festamossu agradecimiento, su estimacion:c pnblcmdl¡cm opínioneslibre;difícil elcccion

la

la
l

sellamanminera.Unaleydelosromanos
ó

tambienel muuuodel prmentc,diciendoque los otroadquirirsenuestraamistadconfianza.aquel en loscasosdudocoaningunaopiniouse puede

y

donescorresponden á losausentes, losmunera á los conservarla. Este anhelapor acernoscreerque formarsobreobjetos ínriertos.
á losque seofrecen nosesparcial sumiso: otroque dispeusemos Sebusca solucioudelo problemático: la veri
el

la

uese envían,y lospresentes

le
y

am aro proteccion. flcacion de lo dudoso la coniirmacion en in

lo

dicuntur...pratsentia oil‘erri). _
y

ldon ciddivasuponesuperioridad del que cicrlo.

le la

Así puesquedafijadala signiflcicionpropiade

o

la palabra ercntc,lo cual indicamuy bien el hace.Superiorviene ser otro que es útil, Se necesite adqulrirideas
le

clarasypositivas en las
lo .‘i

cl
il

abateGirar , diciendoquela palabradar designa porestamismarazondc su utilidad, nosque cosas problemáticas, en las no sabéisque’pon
v

mas erfectamcnte el actode la voluntadquetras hacefeliz masfeliz de quelo eraantes, no sar: razones sólidasenlas gue udadax, en las queuo
y
ó

prcxcnlcrdesig hayduda ue querecibedeotro queconsti tenéismasqueideasvariables;pruebasconstantes

le lo

dela cosa.y q_uo

ó el

mite a propiedad
la accionexteriory materialdela tuye su icha contribuye. ella, es inferior. cn las inc¡erlaa, las queno es atrevéisá dar
5

na propiamente
á

manoparaentregarla cosa,cuyapropiedad 6 uso El haceunadddiva,puesaquínocorrespondeasenso.

na (pie palabradon,notienemasobjetoque he Unaverdadatrevida6 arriesgada esprobIemd/i
el

sequieretrasladará otro.
a

diciendo ncticiodeaquel quiense hace: que dirige ca cuandose combate fuertemente

la
2i

el

sehacedu
la

La Academia Española definealpreaeule

:

queesel regaloqiw~ unapersona haceá otra. un pres‘ntle viene serconuna intenciourelativa da.ra;cuandoaparece increíble,incitrla.
a

Lo que en lenguajeestudiado. cultoy elevado su propioprovecho. En lascosasrub/cmfilu‘aa comenzad por dudar,

á

llamamosprewute.en el comunes regalo,como nuuoso. INCIEIITO. IRI\ESOLUTO.

- piicsque if¿uoris. En loscasosdudosos enmoral,
1|||

||

ll

A ¡nm—20150. ruomazmn’nco. Todasestas no podéis desvanecer ‘duda, tomad

.’ila
si

bienexplica la Academia. partido

el

muy
vienena sersinónimas en cuantoindican masseguro.En cuanto losrumores
’

bl ¿lrnalzv0, aunquees un ¡101i gratúito6 que palabras iuclrrlo.rtc

la ideadeun socorro incertidumbre, duda. _ iicd siciu re presentela falsedad, malicia la
la

comotalsemira,llevaconsigo
y

á vecesgracioso;perolas masdirecta6 indirecta Consiste estaen aquelestadodela inteligencia,cl’8.illiida(ï delos hombres.

menteforzado,quelos puebloshacenal príncipe en quenohallandobastante fundamentorazon Comparando la indrc:&mn con la irruolw‘io»,
el

y a urados. paradecidirse unacosa,estápcrplcjaen cuanto veremos que deciainn esun actode mente,y
la

la

paraayudarleen casosextraordinarios
á

lo uc debehacer creer, nadaseresuelve. TCJI"IIICII’B de la voluntad.

la

Al contrario,el regala,pues,suponelibre vo
¿i
á

yy

luntad,afrcto,agrado,pruebasdeamor,de amis—_ El ombredudoso sepfir:i permanecerá en esta Indcrïrocs aquelque habiendoexaminado dos

\\
 100 ECO ECO EDI
entre ellas esta diferencia,que

y
opiniones nosabeácuálinclinarse.
contrarias, Irre El irreeolulono es propioparaprofesiones_ Advertlremoa
entredospartt ejercicios en losquecontinuamente esprecisodirt— duranteexpresaun tiem de duraciony quese

o
.lalu queteniendo queescoger
el
e

su voluntada unoni otro. girsetácitamente la accion,cono sucedeen adaptaen todasu extenston la cosa la que se

el
dos,nosedetermina

a
a
¡
latrre— oficiode la guerra.El indec:an no es aptoparasa uno; quemirntruanoda entender masqueun

á
y
la
La nrlecisionpertenece expeculativa:

á
aoluciouz la practica.El inaicisahallaigualdad
i de lir bienen todoaquelloqueexi:equeen un ins tiempoquellamaremos de épocaquenosc unaen
esoen todu lasrazones, por quenadaconclu e. tanteseformen rápidas combinaciones. que sejuz toda su exteusion,sinosoloen gunas de suspar

a
lo
irreeolutave igualdad«tepeligro deseg_urr ad gue deunaojeadaó pormerasprobabilidades, co tes.

loy
‘l

en todaslas dulerminnciones, por nm una ¡nosucede en losnegocios m ercantiles. Durante el inviernose aeuartelaron lastropas.
toma.Estáuno irreantaloacercade :1ue que ebe DUI\ACION. ‘I'll-‘MPO. — Se diferencianMientrasel buentiemposehacenprovisiones para

||
de lo ue debodecidir.En estaspalabrasen ue la duracioase refiereá las mantenerse durante malo.

el
hacer, indeciso acerca
e

Durante existenciaó

la
rsonas.
Sedice daracion p uessignifica permanen

la
el rimercaso setemey sede tbera;e nel segundo cosas.y eltiempoáas
sesuda seexamina. de.unatragediay el ttempo quesetardaen repre cindeunacosaal tiempomismoque se haceotra.
y

Algunasvecesestáuno decididoen cuantoá seutarla. .ilírnlraasignificaentretantoquehagoestodes

la la
pacholo otro,en tiempomismohagouna cosa.

el
bondaddeun partidosin resolversepor eso..í se Rcflérese t ambienla daracion al principio

al
nirlo; porquelas razonesque han producido fin dealgunacosa, designa espacio quem dta Mi¿ntraaestoyfueradeltrabajopuedohaceraquella

el
y
5ecnu'onnosonlas mismasque han de dictar la entreestosdosextremos el tiemposoloindica diligencia.

y
:
algunasveces algunapartede esteespacio.ó designadeun Parecequedebemos valernosde durante. cuando

le
resolucion,y por lo tantoestamos
resueltosá se uir unpartido,sinhabernos dertdrúomodovago.Hablandode.un se dice que las cosasquese acercan, baciéndolas llegar no

á
duraczou d esu reinado tuépríncipe
tantosa ños; uc mismotiempo.son de la mismanaturalezay se

la
sobresu bon ‘d.

y
cosaen misma, rluranle\elli.mpoque reinó bubo tales cuaes hallan estrechamrnte unidas, de mim:raaen el

la
la

La decl:íonserefiere
si

y
á

reaoluciun los riesgosquepuedecorrer quela acaecímientos: que durarimde su ~mando fue casocontrario.

la
el
a

toma. corta;pero quefue un lrempomuyIcltzparasus DUIH.ZA. SOLI|)EZ. -— La calidezde un

Il
cuerposoloindicaque llena es acioque ocupa

el
El ¡rreaolatodudaprincipalmente acercade lo vasallos.
que hará.El indecisoacerca d elo quedebe DUItANTI—Z. MIENTRAS. — Estasdos pre en talestérminos. queexcluyeabsoutamente cual
hacer.

u
tienenal tiempopor idea accesona, quierotro- mas durcaaconsisteenunafuerte

la
Un hombre decoudicion endebl“.tímida,pusilá posiciones

y
nimo,seráirreeoluto.Un almadébil.apocada, de acercan lascosashaciéndoselo comundemodoque unionde laspartesde la materiaquecomponen
corta inteligenciay deménossagacidad serámd: lleguenjuntas.Así puesesla permanencia de una masas deciertogrosor,en términos que noesfácil
cua. cosaal tiempomismoquesehaceotra. quemudeude figura.

l;
Y
li
li
r\

L_l
I\’ lISITY UI“
i<1

l’
.\'

t'.\l.li<'(tttj\'li\. E
ECONO.\IIA. An0ltlt0. GOBIERNO DE diceahorrode tiempo,de trabajo,de eno,etc.: Estado.El buengobierno doméstico haceque las
||

||

LA CASA. PAI|SIMONIA. — ltrtiuircnse estas ahorrares evitarpasos.diligencias, peÍgrus,'dífi casassesostengan de un mododeeoroso estable.

y
ll

p.¡11hrasindicartodoaquelloquepuedeconcnrir cultades. Losaiorlor vanformando un fondoat‘}..’ttt0

paralas
á

al buen uso,mejora,conservacicn distribucion Llámase ohorrativo,ahorralimensentidofamiliar desgracias repentinas gente obrequequiere,

la
y

:
ordenada delascosas. El términoeneralque bodas lo queevita,ahorra; hombrealmrrnlwoal que en cuantopuede,no‘serlomas, ebcguardarmu
:i
á

comprende es detcommia, pal ragriegaformadasiempre procuraestarahorrandoest:tr¡ laahorra chaparcimon ensusgastos.Diríamosqueconsti—

y el

a
:

ley; gobiernode la casa [Im al buscarmedios.maña arbitriosparaolor tuvesu pccnlio. puedentener.

lo
de otkua,casa numna,

si
la o

parael biencomunde toda familia: masseex rar. Todo estotocamas m nosconla miseria La cc nomiadisponeá vecesgrandes gastos,y se
y
ó

y
tendió significar gobiernoy direeciondelage mezquindad. proporciona ¡mediosadecuados p>rahacerlossin
el
á

neralfamilia.queformaunEstado uacion por La puraimtmia es aquellapequeñay minuciosaqueresulte ravámen, produciendo vecesganan

o

á
y

generaly po ecnnumh, quecon mayorrigorseocupahastaen cias benecios.El l:aenpobimto¡le cacahace

el

ososela hadistinguidoenEconomta

t:
y
litica, en domesticaparticular. las mayores menndencias; escatima losmaspeque queconlimitadasrentassecubrantodaslasaten
ó
y

Pero esta palabrageneralmente se extiendeá nosgastos;reduceestosentalestérminos quesean ciones.Los ahorrosvienencomo aumentarel

á
distribucionlosmenores los masmi— c-‘lu—lal
en casosapurados.
le

indicarla disposicion, orden,arreglada posiblesy proporcionen La panimunia,escati—

equitativorepartiltfiento. recta prudenteadmi serables ahorros. mandosobrecuantosegasta,lograsalir de unem
y
y

nistracion disposícionde bienes.tiempoy cosas Tambiensetomaestapalabraen sentidofigurado, pañohastaen su mismamiseria.

y

inmaleriales; demodoqueconcurran conexactitudpuessigniüca arquedad, mezquindad, ruindad,etc.; EDIFIC/Lll. CONS'I‘IIUIII. FABRICA“.

precision reducirun efectocomun útil; así al bomre mirado,circuuspecto, detenidoen onllAlt. — De palabralatina mira, que
la
y

la y
6

y
y

I]

de la naturaleza,de la el obrar,en el hablar,en gastar,decimosque sl;.'lllil0:l casa,tem viene de miiflnure,que lo

la
asi decimos ecovomta
el
la a

litica, la rural, animal; conparaimonill. indicael construiro, levantarlo,fabricarlo.

la

providencia; procede
economic de un iscurso;la econ-vmta deun poema Viniendo la aplicaciou de estaspalabra<, dire C‘“J[t’llf vienede rona!ruere. quesignificama
á

el buenarreglo dtatribuciou desus partes; mosquela er0nomla cuandola consideramos ennm terialmente reunirmateriales paracualquiergénero
por

economta deun cuadroporla buenadisposiciondiferentede las otras.esconvenienteaunnece ‘de construccion. Por lo tantoes palabramas

la
y
ya

colocacioude sus figuras demaspartesque soria laspersonasricas poderosass quieren generalmente usada, tiene
le

quemasextencion
la
i
a

y
y

componen en estesentido órden la armoníapermanecer desembarazadamcnte cusu antiguoes en su siguiftcacton.

el

y
;

formanlas ideasprincipales de estapalabra.Pero plendor aunaumentarlo. — De faber, nombregenéricoque niflcafabri si

y

en unsentidomasestrictosolosedicedeunapru— El bm gobierno de casahastaenlos menorescante.artesano.maestro, artíficeque abraprinci—

la

dentedistribucion de las cosas,demodoque nin gastos corresponde es indis ensablc las per pdmentegolpeando en cosadura.como iedra
á

ó
y
,

unadesuspartesse empleeinútilmente, asíse sonasparticulares de mediana d)reduclda fortuna: vienefabrican, que esejecutaró cerla
y

diceeconomic deldinero,deltiem aundel ta todoses conveniente tenerahorro:paraloscasos uï]etal,

ra.
á

o
y

nose empleainútr dañmamente. fortúitos inesperados que estamos expuestos. Entre edificar coutruír podremoshallar la
le

lento.cnaudo
e

á
y

Lllmasehombre económico al quearreglacontal Mas les esindispensable hacerlos: aquelloscuyas diferencia, dicien queaquella alabrase refiere
i

miramieuto sus gastos, quesusganancias alcancenganancias son precarias,inciertas,variables; nes al edificioconsiderado en genera llevado su
ti
y
.

cubrirlos.Así puesla ecc:omiaviene ser no,estánmuyenriesgode caerde pronto ela conclusiousei'unel plan pro rcionesquesele
.'i

la
si
á

prudente distribuciou delascosasparaque ucdan mayoropulencta en la mascompleta miseria.Para ba an señalado; coutrnir operacionmate
á
y

¡tl0.‘ml:u‘losobjetosá que selasdestina. asco—estoscasosfortúitos,pero muyfrecuentes.

a’

vienen ria de fábrica. lostrabajosy operaciones mr

la

¡no exceso estámuy cercadelbuenuso de las serun grandearbitriolas cajas quellamande c.‘inicas conqueseejecuta.Por tantono sedice
lo
el

cosas,los hombresdemasiado económicos suelen ahorrar,cuandoestánsólida seguramente esta se td¿ficaa,sinoque se construyen las partes
y

:aer en el de avaricia roñoseria; en este blecidas. fineun edtticio;porqueedr/icarse refiere todo.

la

al
e
y

sentidosesueleaplicar vecesesta abra: es La por«¡monio corresponde los pobres,cuyas Sc roustruycuna pared; so ¡dr/Icaun suntuoso
á

mnvccouóm:co, peroesmuyroñosoyctcatero. anancias son tan cortas' miserables queni aun palacio.
El buengubi6run de la ca.«ainteresa tanto los tienenparalo masprectso,y los cualestodo Co—arrúbias diceque fábrica,setomaporcual—
a

ciudadanos en general en particular.que Xeno asto,porlig_ero quesea,les gravoso;y enestos quieredificiosuntuoso en cuantose fabrica. por
y es

y
y

fonte,unodeloshombres massabios elocuentes nnserlamismaque les obliga comprar

a.

cuantoesnecesario irlo reparaudo sellama[aber

la
ti

y
y

de Grecia,discípulode Sócratesno se desdcñó de. menudo peor mascaro, pobrezaen ue autiam al maestrode obras,al arquitecto.Y añade
lo

la
y

dar lecciones sobre en su célebreobrade Las viven, viene ser su economico administraor. su continuad0r Las porfecciones de la fábrica
el

ri

a
:

Económ¡coel cualtrasladóal latínGiceron. Excusado eshablar estos(leeconomía, deahorro: consisten,en que sea bien trazadadispuesta,
a

) ) ) a) ) av) )

Cuando economic se dirigeparticularmente aun de parsimoaia. Nadase puedecconomizur plantada, bien correspondida, desenfadadn, pro
ia

emplearcontal concierto órdenlascosas. neno ondenada alcanza;nada n/t0rmr dondepoco en susperfiles.maciza,trabada,tra—

á

solo bastanparacubrir as actualesneu:siados‘,hay ningunaparannwa cabedondetodoes mi— porcionada ajuda acmlida.Tenga uardados susplomos
y

1
:

lino tamhienparaquequedealgunacosaparalas seria.Se astacuandosetiene: inútil es órden, vivos,seaadornadacon‘buenasy alegresluces.

el

venideras óimprevistas, sedicevhonar.ahorro,ue dondeno ayqueordenar. Al contrario,scdicefalsa,sobrefalsa.destraluavla

es separar.guardaralgopara10venidero; la): maridosdebenser los económico! adminis— malaobra.Losnombres términos de. fábrica
la
y

y
a

maseahorra la cosaahorr'ada. tradoresdelosbienesó rentasde casa: las mn sontrazas,plantas,perfiles,cortes,alzados,vue

la la
a

Ln mismo ue se toma palabraeconomic en jeresdel gobierno, gasto distribuciondeellas. los distribuciones. Trazaes alaadoó monteo.
el
la

entidofigurao. tambienla de ahorro, asise La buenaeconomic constituye riquezade un quees quclloque se deliucalevantadode la
y
 EDU EFE EF[ 101

a su rfleiedela tierra.Vueloestodoaquelloque EFECTIVAMBN’I‘B. EN RI’ECTO. — Los cosaquesegunlasapariencias debemos esperar que

II
s sae masde lo lll¡t'll0, quellamanvivn. Planta autores de Enci#hpe»lia asi sea.Decimos, \ida no dura bastantepara

la
francesa sostienenue

el

la
o es lo macizodondepisael edificio.Perfil cs lo adverbio e,’rcli¡amenlc indicasiempre prue de rra/¡surlasgrandesesperanzas.

la la

a
n queseponeal ladode cualquiercuerpo. Cortees una proposíoion, que fraseadvcrbialen ¿No Efccluarindicamassolideaque :Iriencia.“,0—

lala

a
e
y
b el quemuestra p rtraza lo interior.n sirve veces oponer realdad apariencia.mesas muyformalesy sagradas nos ¡acencreercon

á
_

á
Vemospuesque edificarserefieresoloalfledrfl Peroestono nospareceexacto. Pascalhabladeuna fundamento quesecumplirán enefectose lúa

rf:
:
cio en si mismo,prescindiendo delartedel di_bx,¡o; cosaefectivamente mala sin referirse nin una lo prometido; llamamosefrcliro lo hecho

á
la y
á

y
del plan,de las dimensiones, otrapro osicion: Nicoleadvierte.quelos om sl’eclaacion accionde c/crtuar.

a’
de las proporcione».

y
si,
(le las relaciones, de las partesentre 'Ial.se bresse armanideasdevirtudquejamaspractican E¡mtlar suponeun proyecto,un plan anterior

y
d'ce unapared,una casa,un palacio,un c/ecl:uamenle. menteformado así eierularrepresental accion

a
y
:
tem lcdi/¡car
o. Parecequeefrclivamentc puedeoponerse fingi (lctermiuadamente conrelacion utraaccionante

:i

áá
IIEuv/ruirindica arte,la dificultad, plan,el damente, con ficcion;comoefcclivolo es ficticio, rior, re:olucion. la orden, la ideaquepre—

la
el
el

áá

:i
las relaciones de las artes seflunse deducede los siguientesejemplos.Un cedió la cjecuvion. Por tantoseln.ci no se

y lo
plano,lasproporciones,

u
y
entre con todo: se conviruyc un edificio,un ejercitoqueconforme los estados de fuerzaapa e¡rm'ancosasinesperadasquecarecen de antece
el
si

:i
palacio,una iglesia,un monumento. receconstarde treintamil hombres.no tiene dentes sec¡eatlalo pensado. lo resuelto.Comien

ri

:
Se diceseconilruyeuna aredmuy elevada,Sl veceseficli1‘amrnle ni veintemil. Ese es mi ro— san e¡erulaneparte de sus resoluciones se

:
estaelevacionsuponeque habidoque vencer trato: soy yo mismo se quiere;pero efectiva haceuna obra,un favor,unainjusticia.El lucho

si
muchas dificultades. — mrnlcno soyyo,sinomi imágen. serepresenta en mismo no comoconsecuencia

le si

y
hablandode las partesde un Así pueselsrli¡nmmlseslo opuestoá la ficcion, de causaque precede;no así Ijtt‘lllllf‘.pues

la
Se dice con.vlruir
arreglarrey como engaño,puesindica realidad física exis esconsecuencia del pensamientola determi

al

la
edificioque debendisponerse,

la
' que

y
encajonarso las unascon las otrasparaformarun tencia¿’cc/um. nacron.
En c/’erlu,puede onerse Por lo tantorealizar se refiere esperansas

la
lodoperfecto. apariencia;y

6
todolo ue se hace trabajasellamaobra. entónccs indicael fon delascosas,su interno aparienciase/‘emmr algunaobligacion formal,

¡i
o

ii
ó

:
nombre ue raza erlí/lcur.construiry fabricar, ocultoestado.Por lo tantosediceque hipricrita con cumplimiento debemoscontar:ejecutar

el
al

así se lamaobrero quetrabajaen cualquieraesvirtuosoenla aparienciaviciosoa e,"eclo, en uncuyoan, un proyectoÓ un designio.

al

á
p
o
y

y
oficio uesea, obraje todamanufactura; obra el fondo. Por lo comunnoserealizanen el mundoaque
á
oy)

r'ern ue ierna la genteque trabaja, Efeclirammtees una afirmaciouó confirmacionllas buenasaccionesy promesas. que aparecen en
y
a

:i

olmrdor cinaenquesetrabaja.Dáseel titulo de que la cosaanunciadaes real, positiva.efec las venasdemostraciones de afecto amistad.Es
la

y
o

denara¡leam: mayora de dificil ejecucion, tuada.En c/ectnindicaunaprueba,unaconfirma— tan rara la buenafe, que se hacecomopreciso
la

queexigemuchoprimoren ella; olzr:rde{tt’:r¡ca cion,unaexplicacion, unaexplanacion do propo animarpor mediode elo ios loshombresrectos

la
a

á
arco pareddeladrillo iedracortada.colocadasicion,del raciocinio. del discursoque preceden,que cfeclúanlas obligaciones une han contraído,
o

coninteligenciay arte diferencia de demam decualquiera naturaleza queestesea. areceque hayun plangeneralparadestruir
la
á

posteríaó tierra. Efrctrramcnlcse formade eficlieo,querfrclúa, pues no idad, quese trabajaá portiaenejecutarlo.

. a

y
Estaspalabras tienenmuchaextension en susen reduce acto,ejecuta, etc.; designapues hizo una obligacionde‘pagannedentro.de

e
á

tido traslaticio metafórico,nesse fa’wicanno propiamente cump{l¡e,realidad, existen tresmeses:tengomotivospoderosos

la
la.producciou paraestarse
y

solocosasmateriales, sinotam ion mentirasenre—cia, ejecucion, el cumplimiento;la cosacomo :uro de que efcchtant el. pago.Formacontinuos
la

dos,embustes. Cadaunofabricasu propia ortuna e,‘erliva comoefectuada. plam‘s,perolos e¡ecula conmuchalentitud.

ó

su desgracia ruina. En rfrclo significapropiamente, en el hecho, .rsrrcw. macrm~ FIGURA. nu

ó

¡|
y

||

lan
Por traslaciouremotase llamaedificaral que segnnel hecho.en la verdaddel hecho, de las 'rnA'm. — Reliérense estaspalabras¡ repre

i
ó
consu buenejemlo muevey conduceá prác cosasverdaderamente segunlo quees: designa en scntacionde personas6 cosas.La rfigi( ocupael
la

ticade las virtud asíse dicetieneunavida, especialuna verdadde hecho,fundadasobreun puestode la mismacosa,puesque la representa
y
.

tdilicanle: e¡li/iraiiimno tieneotro hecho,conforme cosa al estado de cosa: cualreal verdadera, asísedicelas santasefl
la

la
unaconducta

y
á

y
y
y

de presentarejemplosde virtud; por tantoes la erpresioumaspropiaparade— .t/ics':rfiyiesde Pasion: llamábase

la
tflpiadoenlo
lo

sentidoque
el

mascdi/¡cotorra seentiende lo ue ertenece‘citi signarla verdaddela proposicion; asscomoefec antiguoá todafigurade bulto.
á

significa lmameule esparamanifestar realidaddo la La efip¡ces tarnbien un cuadroignominioso,

la

ficar fab'k‘armaterialmente.
lo

d¿/ii:aciou que
y

un mismotiempono solola accion efectoma—cosamisma representa la figurade un reoausente, condenado

y
á

tcrial de ed«jicar, sino tamblen enseñanza Te enefectotehascuradode tu en muertepor su pertinacia;por lo que

el

lela
la

si

r/Iait
á
y

s;egunto
estoes, csvi'rd.d que est.iscurado: ocupasu propiopuesto; así sedicese ahorcó
d,

buenejemplo. ferme
si

y
. '
l.‘onrtrnccían estambienla composicion material me respondes que c,’rcliramen!c estáscurado, en eflui‘e eneslatua.
ó

ó
y

del hombre, forma disposicionde todassus estoes,quesehaefectuado tu curacion qgemó

imdgeasolopresental ideade unapersona6

a
queesver
la

partes. dadera. cosa; ¡si se diceesaestatuaes la imúgen y de un

d_e

Masen sentidogramatical la comlrucciau la rar-‘ec'rwo. rosrnvo. unan. VE!! hombre célebre,de un grancapitan;porqueInm’flcn
||

||

en la.rectadispo D.r\l)|ill0. — bfecliuoeslo ue efectiva,real

u

oraciones sintáris, consiste es propiamente Ilyura, representacion, apariencia

la

sicionde laspartesde oracionentresi, coordi positivamente llega toner neto;lo producidodounacosa, vienedel ¡mav¡o
ella

latino,cosadeidea,
ay

e
:i

y
n_so. por cualquieracausa; inmediatoresultadode imaginacion, fantasía.sombra,simulacro.
el

nacionde laspalabras lasreglas

y

tiene/nu'r, se¡áunescuela, estraducirdel ella.Un pagoc[eclmnes querealmente sehace Flylfll vienedel fluyen latino,quesignificadar
el

enlenguaje
e

latín castellano. endinerocontante. Se dicesurtir r/‘eclounacosa; forma la materia,hacer,formar,simular, es

al

la
yá

y
La palabrao.’;rar las que de ella _sederivan en efectopor ponerpor obra; tambiense forma disposicion de las partesdeun todo, or
y
al d_e

tienentambien sentí metal’óricosediceobru eciaenlo anugu0unacosaeleclual,elecmacion,lasquesediferenciadeotro.La figurano solo

Honor
o

e
:

salvacion,ofra de supererogacion, altrade pen: cjsclualmcntc porron efeilo, efechramcnle. aignalas faccionesy r;l>;{0:‘ principales,que re—
etc. Llámaseobrero P0s¡l¡l'0eslo verdadero. que no tieneduda.Lo cuerdan ideadel sugeto,sino tambientodolo
la

tencia,ohruxmeritorias,
misionero sédepositivo.E510opuesto lo negativo,y quiere quenospuededar conocer la actitudy diseño.

el
apostólico.
la á

decir que suponela existenciav realidadde El r.tra(o es reprcsontncion

la la

la

EDUCACION. CIIlANZA. — Criar, en su cosa,Lo pnailiroenuncia de unapersona,

reali ad; contrario dirige principalmente semejanza; por
[I

al

la
:i

sentidorecto significaproducir,alimentar,

y
cuidar: de lo la de ysutantoseaco>turnhra
Maa/im que destruye suposicion llamarretrato cualquiera
o

en meta!rico, (liri ir, instruir,eduar. Ambas existenciade realidad.La palabraigualesposi Si’ïll(’jálll, así sediceeseniñoes á
el

lo ia

vivoretrato
y el
6

expresiones se eonfunen muchasveces;masen tiva; desigual.negativa. de su pa e.F. esel rr/rala de Z. estotantoen

la

otrassedistinguenmuybienpor uso.
el

Llámasenal quetienereal verdadera exis lo físicocuantoenlo moral.

y

La palabra cruza serefiereprinci almenteá la tencia,lo queesen efecto.Real,esopuesto¡ apa En el sentidoliteral decimose/igie rrlrala
i

física material;la de ethu:amonla.formal .

ó

rante. cuandonos referimosá las personas:é imdgeny

y

.
moral.La nodrizacría no rdnca ¡iiñn_: esto Se dice derechoreal, cuandosequiereindicar lifluratantohablando
al

deestascuantodecualquiera
y

correspondesuspadresy maestros._ Losanimales

.'l

que estáfundadosobretítulos incontestables; otracosa

al

cn‘un sus hijuelos.La palabralatina.crlucere al revesde derechoaparente,

a’

que solose fundaen En sentidofiguradosesuelenllamarrelnto.r

á

mismotiempoque significaen su sentidorecto, títulosinciertos,expuestos disputas,oposiciony ciertasd&<cripciones quelos historiadores, losora

á

sacarafuera,llevar,conducir, ' altar,levan—

pasar,
ar, coutradiccion. dores los poetashacenya delaspersonas, ya de
tar: significa‘ “'
y
4

por i- ,, Y"
'

verdadero lo queesen todoconforme loscaractéres.

,

a
al el_

producir, de aquícdw:are, pues queeducada la verdad, ue consisteen conformidad de las Beauzée dice retratooratorio poético
la
y

el

es
ó
le_

comonuevosér al educando,l g-uray

e

elev_a,cosasó palaras con lo que ellasson en si, lo una minuciosacscripcion táne detodaslas~ partesdel
ó

haciéndole otro hombresuperior material.bilu quedeollassedice manifiesta. Tiéneseporrer objetoque se quiererepresentar. La i'mdgeu solo
y

emInu-gn s eusamuchas v eces crianza P°r educucuut dadaquellaproposicion en que todaslas gentes hacedeunaparte,de unrasgo,deunacircuns
lo

va sea buena mala; entóncescorresponde convienen;masen rigor verdadsoloenDiosse tancia;peroconla mayorviveza expresion.
á
y
ó

la

pues
y

iirhanidad, cortesía.atencionesmiramieutos. halla. Así puesllamamos verdadera lo quecon maspareceuna pincelada casualqueasuntomedi
y

Siguiendo mismarigurosadistincionla pala tieneen verdad,y re Miro al que la trata; por tado.El rslralo es un verdadero
la

cuadroquesele
si

breediciutort,la deberemos limitar partemo

la

tantohablando de un hombre sinceroé ingenuo, puedeconsiderarcon detenciony examinar

lo
á

todas
ral. quesuponeideasmaselevadas, reglasexactas,decimosque es verdadero, ridic0, que profesa suspartes.
v

cultivodel entendimiento, razonilustrada,costum verdad. En las¡mdyenupoéticaspareceque el autorse

bressuaves. Ann tomadas en sentidomoralambas. EFECTUAR. EJECUTAR. REALIZA“. sorprenderadmirar;asícomoenlasquese
y

decirque rr¡u1uadesvasta al hombre, IIACEI\. — staspalabrasse refierená una E;opone

la

podremos cenenprosa,el pintarbienlascosas ambas pro

||

edu-aci:ml pule.Por ln tantoveremos

el
e

que
la

accionconsiderada comoque se debe verificar; curanconmover.

y

principaldefectoque se notaenel que notiene cadaunade ellas indicabajodeunaspecto En estilofiguradose llamanimdgcne.v

la

aquellas
crianza,es grnseria,y en que carece deedu gore
el
la

ifereute. cosasque se pintanen nuestraimaginacicn re

y

cacion ignorancia.
la

Hacerrepresental acciondeun modoabsoluto,sultande ¡mpre>ion

a

la

quehicieronen ella lasco

deanimales, sedicecriar no¿durar sin quehagarelacioudirecta ningunaotracosa, sas ue percibimos
laa’

Hablando por lossentidos. Gra’base pro

yy

porqueno admitenla accionmoral; así’educar hacernoindicamasque accionensi, por fun amenteen nuestramemoria la imdymde una
y

soloseaplicaconpro icdad loshombres, pues

tantoviene comprender las(lemas alabras. 'uria recibida.
a’

queson
o

los mascapaces de marisamoral. Hua¡suresverificar,hacerreal eectivauna lamamos estilofigurado compuesto,

al

adornado,
y
102 ELE ELE ELE
unaventaja objeto:

6|
el afecto,el capricho,la complacencia ooncedemos

al
obtieney

la
llenodefigurasretóricas no wmunesy aunextraor inclinacion.
clinarlas. el interesó lasrelaciones deamistad;y asisedijo: la recibe. poresta razondecimosque hacemos

y
lil-‘USIO‘N. u m—muasmmnuro. u nes veolo mejor,lo y lo peor. . unaehlwt~ondamosunapreferencia.

y
A|IOGO. —-llüu'órenso estaspalabrasen su sen— Eï€01/tmna oralpruebc
o comuno prefiero
quenosesconoud; veces la sabiduría¿acoger que

lo
A
parcccmaslirilnos_probibe
tido rectoal verlerseó rcbosar,en mayor6 menor y ¡rr/lrimm~o queamamos. anteflánuestravista; muchasla

y
cantidad, cualquiera cuerpo liquido óque seleconsi eleccian t iene porobjeto el usoy provccho_de no nospermite preferir nuestros amigosá
deratal. La palabraminiusadaes la de derrama la cosa.Escogemos un buenlibroparael estudio; .lllnllcla
osqueno lo son.
mienloquevaletantocomoverteróesparcir unbuenmaestro p aranuestra e nseñanza; unapro Las preferencias de purofav son veces per

ii
cos_as mitidas lospríncipesen la istrihucionde sus
menudas 0' líquidas,en especialsangre;y propia fcsionquenosagrada, ejcrcerla.

á
mentela acciondeinclinarun vasoparaque¡alga El objetoprincipalsara e la prc/neuciues el .de gracias; ero debenproceder conbuenaaleccion
clasificarlas cosasconres cotounas¿iotras,ó in en de asdignidades empleos.

la
despacio el liquidoquecontenía.

y
. ' Escogcmor quemasnosagrada:¡»referimos

lo
indicarmovimiento masrápido, dicarel méritorespectivoe ellas.

lo
La r/‘usion parece
masabundante, mascontinuado queelderramamien—Darpreferencia á una cosaesponerlaen grado uenosparecemasdigno,lo que masestimamos.
sin vencer superior, en lugar;esprimacra, mayorra, gustadominaen la elrccion buenaopinion

la
(o v quela accion severifica tener _que el»primer

:
en preferencia.

la
obsfiiculoalguno. De cualquieraheridaresulta excelencia sobrelasotrascosas.
Se llamalugar prrftrrnleal quese elevay sc

la la
de sangre;pero ara No_es inclinacion uemuchasvecesguía

la
mayoró menorderramaflre»lq

¿
quesepuedadecircon propiedadue ha ha ido bresaledelosdamas: esunadistiucion. lasjovenesen eleccian un esposo’! No es

la
la á

el¿
eínsiondesaugre,es menester quee dc_rr_ame ha a La eleccionmaniflesta mirasprácticas:la profe razon quelasdetermina preferir verda

s
sidomuyabundante. Unfierramedebilisxucomo reuciasoloun juicio especulatlvo. FelipeV earoyi0 duromérito?
y_daira;perouna efaciot¡ debilis producela icte paravivir el sitiode la Granja.Loscrurcospre/ie Up!aresadmitir,adquirir,ponerseen posesion
ricia. reu Homero a Virgilio, y Virgilio al Tasso. de una dignidad.de un empleoó cualquieracosa
Laslibacionesneseusabanenlos sacrificios de Seescoge unacosacuandoseintentaad¡uirirlaz quesetienederecho.

¡i
los gentilesmas ien sehacíanpormediodel der sela prr/icreziotracuandosolosetratade formar _ Se apra decidióndoso por unacosa;porquese
ramamiaulo quepore/nsion;puesqueregularmente juiciodo susbuenas ómalascalidades. Por lo tanto tienederechoa muchas solosepuede poseer una.

y
secontentaban conderramaralgunasgotasdel li el cscnyímienla esbuenoó malo; y la pre/¿rencian'c_e»coge comparando lascosasentresi; porquese
quidn, en lugar de hacerloen muchacantidad,justao injusta. tenerla mejor.La unasolo suponemora
El e.cnyimicnlo es buenoó malo,segunque el lllllt:}l:0i'c'isiou de voluntadparasaberlo quedebemos

la
el sacerdote eraárbitroen el derramar, evi

i
p:es
ndounagrandecfu.viou. objetoesó nopropioá llenarsudestino á satis tomar.La otraundiscernimiento deljuicioparato
El drrramamienlo suponeunacausa nocontienefacernuestras intenciones encuantoa’el._ pr¿fe marlome‘or.
la salidadel licor, comoquearreglaa cantidad: renciaesjustaó injusta,segunqueel objetotiene Entre oscosasexactamente igualeshaylugar

á
la cl'uaion suponeaguntlantcy fácilsalida. ó no masméritoó valorqueotro. n,lar, masno escoger.

a
En sentidofl uradoambaspalabras tienendife El eacogímíaaio suponedeliberacion : entrenui Muchasvecesnosvemosobligadosr oplar;pero

i
a lasdel recto. _ chascosasse c.xcoc una,porquese la hallanlas no esroger.La elerciunesun completo

la la{i
rentessignilicaemnes análogas cjerciclo
Derra-«umicnlo corresponde a dispersicn, esparci cualidadus requerias. dc libertad,y por lo tanto cuandola expreaion
mientode laspersonas y aunde ueblosenteros; La preferencia suponeformalcomparacion. Se indicaunanecesidad absoluta es maspropiovalerse
¡ publicar,extender. divulgarnoticias.En lo anti prefiere unacosaii las damas,porquesela hallael de palabra optarquedela dccsrurr.
correspondía ¡ambien ádesmandarse y apartarsesuperiorméritocorrespondiente paraquescdistin Se. uedeoptarsin eacoyzr, pues astacon de
guo
ge un parajedondealgunaspersonas debiauestir gay sobrcsalga. j.ir~se levarde suerteo bien del couse’o ajeno;

la
juntas. Sedicequesehaescogido á un sugetoporgenc pri-onose puedecaca¿er sin 0p/ar,cnani sc es—

o
El desahogo soloseentiende en sentidomoral,y ral, cuandosolole consideramos entresusconcur «omparaunopro,ic.
es el alivio pormediode las lágrimas,de los rentes;perocuando nosle representamos acompa— Entre vicio la virtudno puedehaberconve

el

y
sollozos,de(¡ue aspalabras y quejasdamos á nuestrasñado,obseqniado y triunfante entresusrivales,dc nio.Es menester oplarentreel uno otro.

el
y
penas,trabajos adicciones, y corresponde masó cimosquese lo hapref:rido,que ha merecido la No haycosamasdifícilde racng:rqueun buen
ménosii onsance y dilotacioudel corazonangus—praferuncia. amigo.Si tuvieseque escoger cutreun amigoce
tiado y oprimido:al esparcimiento del ánimo,lo Escoguisparavivir á solasconvosotros mismos, lus0de mi bien,peroindiscreta, otrodiscreto,

y
cual uedeprovenirde nosotros mismos,quetene unagradable y pacifico retiro; parael tratoy co perono detantocelo,eacnytrin este.

a
mos uerzas parabuscarmediosde deaahomrnoa, ó 1numcnci0n un amigofrancoy verdadero,para Eicci-iunsedicedemuchaspersonas que plu

zi
dc un amigo con susconsejos y auxiliosnos compañera unamujermodesta y laboriosa. ralidaddevotosescogen unaparadesempeñar cual
libertade aque ahogo,pasi0n,latigaó cuidado;y
(fine P::Ierir la verdadera y sosegada monarquía á la quier cargo.Escogersedice de unasolapersona
así duaitoganccorresponde. seguu los casos,a’ turbulenta república; el servirii la atriamas uc ‘¡uctomaotra unacosaentie muchas personasó

ó
repararse, xecobrarse, deseiiipi:ñiarsc ; y así se dice, ii la grandeza y el poder:la tranquilaoscuridaly cosas,entrelasquepuedecrcogcr.
eschombresevad:-saloyaudo, vivo condea‘myu. medianía dondegozaunodel tratoconsigomismo, ELEMENTO. PILINCII‘IO. — Principio,del
Nosdcsahog.i~wcs en_el seno de la amistad conliin— a unavidacelosa y disipada, enquenoviveni para latín puncipíum,cuyaraíz es rw, a'ntcs.Fisica
si,

dolanuestros secretos y valiéndonos desusconsejos ni paralosdenias. mentehablando es aquellopor cual existenlas

o
y auxilios. Ercoguunosabiosydiestrosconsejeros;ypreflerc cosas; causaprimitiva de ellas;

el
la

o
F.GLOGA. || PASTORAL. || ll)lLl(I.—-Lapas des nes susconsejos su propiaopinion. origende dondeproceden;primaria basasobrequese
á

a
loro!es unainiitací0ndc la vida campestre pre Lntre objetosenteramente semejantes no cabo sientan,losfundamentos sobrequesediscurre.

n
sentadabajo el masagradable y oéticcaspecto.elvcciuu; no haysobrequédeliberar.La suerte, tesdel principionadahay sesupone haber.
la

ó
D:iseá laspiezaspas/orales el nomre dee'ulogaa‘. casualidad masligera circunstancia decide. Llámanseprincipioren lo físico uellascosas
la

n
,

así decimos las ¿ola/us‘de Virgilio. Tambicnse Tampoco cabepreferencia en objetosqueno admi quoconotrasconcurren la composrcion detodo

s
yassuelellamar¡Iil¡nvde unapalabragriegaque tencomparacion, que sonenteramente desiguales.cuerpo. V
significaimagen pequeña. pinturapoéticaenungé No selescompara; selesdejaen su mismolugm~ Elemento vienedel latín elrmenlum, quesede
nerosuavey llenode gracia. Aquelladama,diceLa Brnyere,quepor suber rivade alero. quees criarcon los primerosali
Muyligeraesla diferencia, si la hay.entrelas llora,susriquezas, susgracias,su cond¡ciou noble mentos‘IE naturaleza presenta;dar todoaquello
la

Pgloyary los idiliua,y asíes quelos autoreslo elevada, parecedebeesperar un ,hcroepores deque cpende couservacionaumento de una
la
y

confundená menudo.Sin embargo, si atendemos oso,ya ha elegido.j quién A un hombre cosa;cuandohablamos y

‘.’

de los cuerpossimplesen
a
Y
,

al uso,parecequeenlary10¡¡a seexigemasaccion, co,malignoy tonto. si. losllamamos elrmeuloa.

masmovimiento queen el idilio, puesen estepa Aquel espartanoque anhelabaporservir su Muchose ha disputado acercadel númerode
ii

recequenosepidamasqueimágenes. sentimientospatriaenun puestotaneminente cuantopeligroso, ementaa. puesunosadmitenmuchos,otrossolo

a

y uarracion. vequemuchos desusémulos logran preferenciauno; noménosde cuálsea.este.La opiniongn—

la

iia

ELEGIR. || ESCOGER ¡| Pm;rr:luu~ |1or. se llenade gozode quesu patriatengatreinta ueral sitiode quehaycuatro;perolosquímicos
y

TAR. — Escogeres tornaruna cosaen lugarde ciudadanos, que excedan enmérito. modernos connosexperiencias. susdcscomposiciours,
lo

otra:prefrrir,antecner.ponerunacosasobreotra. El amorni duda,ni titnbea,porqueno esreal susanálisisy síntesis, hanprobado quesonmucho,

El quew.rcoy0 unr ige,diceel refran.Por lo tanto u.cntelibreni voluntario;y así nopuedecomparar,mas,considerando al elemcuiocomoprincipiode
decisi0€l, cwavcr; sino que siguesu ciegainclinacicn, quelas cosas forman,estoes comoun cuerpu
ni

cleuirdenota destinacicn deunacosapara

se

cualquierfin. La eleccian su onepreferencia enlo p*cfiricudo suobjetoá losdamas,sacrifica’ndolo to simple,queunidoconotro otros.constituyen los
ú

bueno.y asísellamancle¡¡iz o: a los redestiuadosdo el; estono es mover sinoprcfirir. Por lo demas¡resultaráque haymuchos cuerpos elemrn
á

(olecti).Eleclor es el que eliya.y eegiblael que tantolos amantesensu buenaó malaeiccciau,ni lalcssimples.
puedeserelegido. elogio,ni vitupcrromerecennl debelisoujearsee El calores principiodela vida; aire,nues
el
l

el
:

No siempre se¿acogelo mismoquese prefiere : méritode obtener la preferencia, ni agraviarse de tro elemento: de lospeces,
el

perose pn/íere siempre lo queseacoge,dice el quese niegue. Losquellamamos aáua.lascienciasy dc

la la

elementos-
e

abateGirard. La eleccim:esun actodela voluntad,un ejerci las artes,vienen constituirlas primerasreglas

á

Aquelloquesehadeeler¡írsersi'ooe y lo escogi ciode libertad:la prc/erem‘ia un verdadero jui quesederivandelospr¡nciior, esdecirdel ohju:o
(laseeligeporlo mismo.Errorerpuesseráseparar cioentrepartes,ó usodeunafacultad.Cuando quenoshemospropuesto. ¡riuci¡iiodela forma
el

il

lo buenode lo malo; lo útil de lo inútil; lo pro unono eslibre nopuedehacerelcccion:tampocociondelaslenguasvino ser necesidad; en
la

al ' la
¿i

vechoso du lo dai‘i0s0; y paraestoes menester co cuandonadaquiere. gramática hallamos suselcmeuloa.

nacer,reflexionar, observar,consultar,examinar; Nopuededarsepreferenciaa una, cuandono El principioes loselementos, quelac:insa
l

lo
á

y asíse diceal quedaaenquerat‘0grr,danenque hay concurrentes que disputen cosa;ni ménoscleot0.

a

cn’emier. cuandonosetieneni secreetener autoridady po— Sin principionoexistirianloselementos; pero

el

El eicooersuponedudaé incertidumbre;asi derparajuzgarentrelosrivales. r:neipiopuedeexistirsin efecto alguno.

el

comodecisionla elecciou. Se dicehacerunaelecciun darunapreferencia. física enquímicosellamanprincipio: los

¡i
n
y

Escogeresdeterminarse enfavordeunacosa,ya L1 elcrcionvienecomo reflejarsobrenosotrosLa cuerpos5iin [esqueentranen cornposicion de

la
i

seapor‘elméritoquese hallaenellaópor la esti rrfcreneasedetieneen objeto.Por mediode losrnlsics. azonando los rol’esoresdeestascien
cl

inacionquede ellasehace. alrroimtadquirimos unacosaquenosesútil, ta ciassobre naturaleza de os cuerpos, bandebido

la
a

Prcfenr esdeterminarse á su favorporcualquier vorable, de consiguiente reflejasobrenosotrosdarestenombreá cuantolos talespomo

y’

motivo,ya sea ó no fundado.comool mérito,la mismos. or mediodo preferencia atribuimcs,son;puessegunellosel principio (‘.ülia‘tllllï0
de materiano
la

a
 ELE ELO EMB 103

el
drá existirfueradeellamisma, lo cual enbuena nos dirigimos Dios los Santos;ele1¿u_r su arteoratorioconsiste enquela elegancia nunca

ó
le a
e

í
ó icaesunabsurdo. lia'cia dañe la fuerza deexpresion;y en esto,comoen

el
espíritual Criador;porque levantamos

á
¡cuandolos metafísica: sobrelas cosasabs ¡mplorand0 susgraciascorresponde tambten ena otrasmuchas partes, tienequevencermayores did

a
no puedenadmitirporprincipiomasquela ¡’enamieulo, asicomoelevamientoarrobam1ento; cnltades poetaque orador, nescomo fun

el

el
tractas

el
á
causaprimera: dandocomolos físicosel nombre el:mirar, tras ortatse,enajenarse,uedarfuera damento de su arteconsistsen armeniajamas

a
á
si,
es lícitoemplearsílabasísperasque o¡uen

le
deciem:nloá la parteinherente al todo.Diosen‘el estasiarse.madoviene sersu dime; en

c
y
: asícomolabondadunodesuselementos.otrosentidoenvanecerse. unasconotras; aun vecestiene ne sacrificar el

a
el lay
Ériucrpic
onozcamos al principio;aprorecbémonos entodo ELOCUISNCIA. ELEGANCIA. _- El abate eleganciamas oradorestá

el li
u

:
delos elementos‘. Girarddiceque elegancia consiste pensamiento
en _dar los re de estastrabas.

la

¡i
BLBVACION. |l ALTUl\A.- Estasdospalabraspensamientos ciertadireccionnobley.dt:licada, ex Aunquepor talento destreza queemplea

y
serefierená la distancianeseparaun cuerpode pre:ándolos prop:as castiaassonoras autorparezca natural fácilen eleganciano

él
la
y
,

,
la superficie de la tierra.o á la cxtension perpendi ratas loscon'salabras
ox osfinos. poresopodremos asegurar que escleganle tod’olo

á
y
culardeun cuerposobreestasuperficie. odoaquelquese explic_a depalabra.yapor quetieneesteairet'zieily natural.

a
_
La rlevaciones puesla situaeionde un objeto escritocon pureza propiead; qne_escogecon No esunacualidad esencial en comedia la el:

la
y

la
elevudo sobreotroy corresponde a eminencia. La cuidadolaspalabras;quelascolocabien_:isicomo gnpcia,pues ingenuidad, sencillezy rapidezdel
alturaesla medidacomparativa dela elwacmn,y los pensamientos del modomas conveniente; se dialogotamiliarparecen excluiresteméritocorres
deconsiuienteindicala distancia de un cuerpoy expresara’ conbelleza,congracia;estoes, conele—pendiente otrosgéneros de oesin, aunen este

zi

y
la superciede la tierrasobrela cualseeleva;y garmin. podríadañar parecer afecta: la elr_.mvia.

a
y
enestesentidosedicequeunaavevuelaá grande Elcganleespueslo culto. adornado, esco Unaexpres10n elegante noes maspro para

lo

la

e ia
lo
altura; quelas nubesestáná grandeallura. eicitar risa uees objetoprinci al

y la
co

el
gido, primorosolo esmerado.

la
lo
_

,
Dícesetambienaltura cuandonosreferimosal Por extension dando la palabraun sentido media; sin em argomuchosversos Anfit1ion

el
á
y
hermosura,deMoliereson z/einliles;peroni estoes comun

la
que perpendicularmente ocna un cuerpo materia], solemos llamarclrgancmá
espacio
so re el terrenoen queestácolocao. en este la gentileza, al ornato; así sui‘le decirsede ni corresponde al tonofestivode comedia;

la

la
y
i
sentidodecimos la alturade un irbol ó a de una un hombrebienformado,hermoso, galan, que ‘se causade queno desagrado enesta.puedeconsistir
montaña;la allura regularde un hombrevieneá vistecon gracia,lujo delicadeza; queesunjo en queen ella se reunen confundenlosdioses

y
y
serentrecincoy seispies. venelegante. Sedicevestirse,hablar,portarse con con los hombres en quesusversosirregulares

y
,
En el primer sentidola palabraalturasupone elegancia. Vienencomo formarmuchos madrigsles.

á
_ estegénerode poesíamasque
un espacio vacío: en el segundoun es aciolleno; de alahrasy sentimientos ¡grama

.
la buenadistribucion

: al
ye
lo queindica ne nose ha considera o el objeto, en la oracicn: propieda del lenguaje ;_lo cas ertenecerincipalrnente la rieyunc:a razon
la

a
sinosolobajo e unadeestasrelaciones. tizodelaspalabras;lasfrasesvigorosas, animadas, estadi erenciadebeconsistiren simetría que

la
e
Perosi consideramos al objetocon relacional vivas,quemuevenlas pasiones,ersuaden sub el¡madrigalguardaen sus estrofas,y enqueel

y
actode elevarse, ó quese compara su a/luracon vugan razon;las expresionesuertes osadas; optgrama correspondelo cómico,chistosoy bur
la

á
y
la dc los objetos le son inmediatos, ó conla los pensamientos naturalesy propios;las figuras losco.A nel es propioparaexpresarun senti
allura ordinariague e los de su mismaespecie;en atrevidas vienen constituir elocuencia. mientode ieado;asícomoeste picante ridículo.

lo
la
á

l_a
tóncesnosdeberemos valerdela palabrarletmcíon. La elegunclacorresponde La elegancia del estilosuioneexactitu pureza,

y
Así puesla cleiiacion es la allumqueadquiere belleza ' armoníade las palagi‘lllt‘lpñllliéllie
ras composi esdecir,snjecion¡ las regasgramaticales, al ver—

la
á
un cuerpopor la accionde elevarse;ó su altura cionde frase; elocuencia semaniflesta y
masen daderosentidodel pensamiento las leyesdel
la la
a

á
,
comparada conladeloscuerpos queleestán cercanos. órdendelasideas,en vigordel pensamientouso del buengusto de cuyoconcierto resulta
el
y el

la
y

;
Cuandola accionde elevarse proviene de la na en la fuer-aa de cxpresion. . coneccion de estilo: peroaunquetodoestocontri
tnraleaa, producela allnra; cuandodel trabajode La elocuencia l_a
tienemuchode varonil; elegan buya la elegancia. aunno hasta,pues se exige

i
loshombres. la el:ilatina; y asíesquedecimos la cla tocaen aieminado:aquelladomina: esta ademas noblelibertad,naturalidady facilidad,que
lo

alturade losmontes,la alturadelas aguas,deun agrada seduce una respetamosobedece sin dañar correccton encnbra trabajoy estu

la

el
.’i
la

á
y
:

rio; masenestecasovieneticorresponder áprofun mos; otraamamos seguimos. dio.El estilodeHerreraescorrecto porque¡u

al
ay
a

didad,hondura,fonln. Sedicela rrenacion de las La eleganciase contentacon agradar.y solo liliine el de Garcilaso ilrgunlr.

:
aguascuandoprovienede los medioshidráulicos buscalasgracias de locucion.Como elocuencia La molicie languidezdel estilosondosesco
la

_lola

y
tienequevalersede mascon llos en que peligra elegancia quedifícilmente
\
em leadosparaello.

la
intentapersuadir,

y
ablandodeun mismo cuerposepuededecirya vincente,vebementesublimeen discurso. Iso evitanlosquela buscan ensusescritos;puesque
el
y

sualtura,yasu elevarion; su alturasi sele consi crateseselegante Deinostcneselocuente. La cfio. riendodar facilidad soltura expresiensue—

lala
á
,
:

,
deraya absolutamente y sin ningunaotrarelacion ruenc¡aformalos grandesoradores;la guncm len liat:ei‘llfloja usa,siendo principalcausa

di
el

quela palabramismaindica:su elmzcinn,si sele losbrillantesretóricos. . de estedefectoe modomismocomosienteny con

considera relativamente ii la acciondel hombre que Mayausen susCuria: Erudilas,no profundizacibcnlas ideas.Suelenconseguir dar brillo al es
le baelevado ó si se le compara conotrosobjetos. tantoen la comparacion que formaentreestasdos lilo; perotambienlo del»ilitan aleminan.

y
por su palabras,ni convienetampococon la distincmn Por tantopareceque lo mas que podemos
lo

Sedirá pueslas montañas sediferencian

el. un conseguir de elegancia
la

respectiva altura.La elevacionde las montañasque establecemos puesdice esqueno enerve pen

el
n
la
,

aq|ní queresultadeque proprcdadel samiento6 idea.

la

primitivasesmuchomayorquela de las secunda— cíaes hermosura

a
a

rías.Se dirá la altura de una murallacuando lenguaje; ELOCUEN‘I‘E. FACUNDO. DISEI|TO.—

eloenencia_ perfecctcudel len Dirigenseestaspalabras
la
la
y

consideramos de un modoabsoluto su diniension guaje. Estadistiucionm es exacta.ni toca indicar las cualidades
la
á

á
)

debajo á alto; peronos valdremos dela palabra esencia de la cosa, asíes ueen un discursm10 quedebenconcurriren unaoracionestudiada,
y

li
e/rvarian,si la consideramos relativamente á una cuentesepuede aun se ebe usar depelabras mada,deaparato.
y

aceionqueanmi~'nta ó debeaumentarestaaltura: propias: enuno elegante de un lenguajepuroy Un discursoelocimtlciia de servivo, animado,

y

y asísedirá: esmenester darmaseleraciou á esa correcto. quemuevalaspasiones.eleve alma,domine

el

la
muralla.Laelerucion producenesmayoralmru. Huertadiceque elegancia consisteen her inteligencia, persuada la razon.Debesobresalir
la

en
la

La alturadel mercurioesei)gradoel puntoen mosuradel la buenaeleccion de las pala él la propiedad purezaen laspalabras. enlace
el
y

que se hallaen el barómetro; su c amczonesla bras, orquesu estilogjeto esagradar: la elocuencia buenacclocacmn de lospensamientos, la exacta
y
o

aeeionpor mediode la cualseeleva,6 su altura enla uerzadel discursoy en nenaeleccion corre:ondencia de lasfrasesconellos.
la

comparada consus gradossuperiores ó inferiores. de razones.porquesepropone persuadir Ciceron La acuudia consisteen la abundancia, afluencia
:

Pues nela alturasedetermina comunmente por esrl(ganleensusepistolasy elacuenle ensusora— facilidaden hablar escribir.
el
y

medio e la comparacion conobjetos cercanos ó se ciarna,distincionfundaday queconvieneconlas La palabradim-¡oespocousadaen día, se

el

mejantes,llamamos avtura¿aquella artedeltor ideasqueVamosexpresando. añadiremos aun. la tiene por anticuada;perono sela debedes
y

renoqueseelerarápidamente sobre osquele ro La egancza de un discursono esprecisamente echarenteramente dellenguaje castellano,puesque

e

dean,y talessonlas alluraadelas montañas; mas elommwia; sinopartedeella, puesnoconsisteexpresa unaideadiferente de lasdamas.
la

la clemcion de estemismoterrenoes massuaveé solo en númeroy la armonía;sinoen nú— Se llamadlm'lc al quehablaconsoltura,clari

el

el

insensibleaunquellegne_áserde mayorconside mero,enla enla buenaeluccion depa dad,l’aeilidad,purezay ele ancia;queal<unda en

racion.Ei cerrode los Angeles,cercade Madrid, labras.Hayalgunasenguas claridadly enEuropaen las ue razonamientos; queusade rasesmasbienbrillan
formaunaaltura: las llanurasdela Américalle porsu naturalconstruccroníndole,esmuydifi tes ue sólidas puessoloatiendeá deslumbrar,
6

y
,

porgradosinsensibles ¡iadquirirunazltt'ucitmeil raro poderformarun discnisoelegante, or tantosemuestra pocoanimadoy parecedé

el

o
y

gan
e 2000toesassobreel mar. nessusásperas terminaciones,frecuente ensus argumentos.
la

seguida
il
Se

Estasdospalabras tienendiferentes usosen sen— consonantes sin vocal alguna¡ue lassuavicey Snponed, diceBeauzée, que quellamamos
el

dl
tido figurado. aclare,las molestasrepeticiones en una misma :erlntienenervioen eapresion.
la

elevaciun enlos
En el, allura corresponde á altanería.imperio, frase, de verbosauxiliaresatormentandesgar pensamientos, vigoren losmovimientos,tendréis
y

y
.

dominio,valentía, flrmeaa,entereza. altivez. pre ran pordecirloasí, el oído, hasta losmismos.un hombreelncumle.
á
,

suncion, desvanecimiento, esteencuantocorrespon— naturales del pais. EMBUBADO. ADMII\ADO. ABSOR'I'0.

dealcarácter. ala condicion, al genio,zilosmodules. Un discursooratoriopuedetenerpocoméritoen MAI¡AVII.I.ADID. PASMADU. A1‘0NI'1‘0.
||
u

En cuanto¡i la situacion,la alturacorresponde ser mismotiempoalegan/cpues que ATOLONDRA DO.

al

la
si

ATOIITOLADO.
y

Í enoumbramiento,
II

exalticioná cualquierpuesto, elegancia viene consistirsolo en buenaelec A’l‘lllt'l’ll‘l0. — Cuandorecibimosde prontouna

á

empleoo dignidad.Se diceestarengrandeal nm. cionde las palabras.Perotambienesciertoque noticiainesperadade muchaimportancia queda—
y

En lural alturas,significan cielos,y asísedice un discursono puedeserrigurosamente bueno mos suspeusos, parados, aldnilno.Nos admiraun
si
r};

Dior las wlurus. losaen nuestros buenosan carecedeelegancia. sucesocuandoesextraordinario C0m0 increíble:
A

toresesnllunz regularmente elrrnc:on,sublimi Aun mas necesaria es la poesíala elegancianosdejaalnnrlosla relaeionporteutoaacomofa

y

dad,excelencia. que la elocuencia; porqueaquellaes una parte buloa: dudamos de su veracidad haylugar
si

:i

micionvaletantocomoaltera de ánimo,de ríncipztlde armeniaqueconstituye el almade ello; no, quedamos

la

cavilandosobre modo
si

el
E

ideas;lo sublime encumbrado. buenaversificacton.ingun poema puedeagra como podidoser.

N
y

a
í

estiloelevadoa queesescop'do su— dar, interesar carecedelelegancia; Si atendemoslas consecuencias

ui
l

peroun queun lance

si
y

bl‘Llamamos
ime. oradorpuedeconvencercenmover. aunquenose arduo fatal nedetraer, no senosocurrenme
y

En lenguajeascéticoes muyusada palabra ex reseconelrgnncinni'lmvrny pureza. diosdeevitaras, senosagolpanen imaginacion

la

li
Ï,a

tleraci.m cuando:c refiere¿ lasieivorosas oracio— mayordificultadtanto‘en poesra cuantoen i.l_\i.lv.¡<,l..srrllvxiun<s, ln tc'nnrm':
la
i

caemostu
,
101i— EMB EMB EMB

.
en la duda;no sabemos Muchosmédicos handado nombredecmbrimtsobrecosasardnas,superioresá su inteligencia,

el
la incertidumbre, querc
los menudos animalillos,consideradosatormenta estala causa, casi la destruyey

al
soluciontomar. /rlo

o
á

y
í
,
queescon murespecto tiempoqueestáncontenidos enel agota.Lo mismopuedenejecutarlos (temascon

al
A esteestadosellamaaiurd.miculn,
fusiuuy trastorno de la razon. perturbacion de los senodela madre llamancmhrioioimala ope respectoá nosotrosmismos,cuandodecimosque

á
y
ó ,
sentidos.Todoaquelloque conmueve fuertementeraciondedividir cortaren partesal fila muerto nosr:illtilllttfll.
el cerebronos alarde,comoel ruido, losgolpes, parapoderloextraer dela matriz. El estúpidocareceenteramente de inteligencia,
embrional es comoinferior lasmismasbestias.

lo a’
los sueno.‘ espantosos y laspesadillas. En el dia llamamos generalmente puesni aun
Es el cerebroun órganotandelicadoquecual cuerpoinformedel animal, susprimerosrndi el instintode estastiene.Todo

lo
espiritual

le
á
quieraCO.\Zle trastorna,le autr.le a_unle hace mentos, producto inmediato de concepcion, falta;solotiene material delosbrutos susape

al

la

y
queaunno tienela figuracorrespondiente su titos, en clasede estossolose puedecom

le
la
caer en la locura,quees unaperturacionperma

lo

y
nentedela razon.El aztmumcnlo puedeprovenir especie;perocuandose piesentan yaclara dis p_arar con las mastorpes de muy limitadoins—

y
d e unaaccionexterioro de unaaccioninterior,de tiutamente las artesquecomponen al animal, tinto soncomolastortugas

el
en especie humana.

la
:
ei)
grandey continuada v0ceria,deruidofuertey ea cmln‘iou toma nombrede feto. Educacion abandonada, hábitos torpesy grosems,
tremndo,de noticiasconfusas, contradictorias; pero Muchosanatomistas han observadoue los ocupaciones bajas miserables. desgracias, miseria.

y
treintadías do concepcione animaestábas desprecio vanm.l:rulcandomas masal hombre.

l
la
siempreasombrosas.

y
Por la vivezade nuestraimaginacion; por la tanteformadoparapoderse llamar[elo. Los queconsu dureza,rigor,tirania,sus voces,
abundancia, contradiccion y choquedenuestras ¡‘b En len uaje comunaplicamos la palabrarm sus continuos desentonados gritos, sus malos

ii

y
nosaturdimos á nosotros mismos. Supone Ílf'iult eade extrema pequvüm. comparada con tratamientos atnrden atolondrana sus hijo»

la
ílcxiones,

la y
i
siempreel alurdimienl~o unacabezadelicadauna una medidalija de magnitud.Por lo tantoha criados,los llegan cul0utcccr, siendoasi que

á
imagnnacion vivay ardiente , una sensibili ex blandotlgnradamenlc de un hombremuypequeñonaturaleza nolosformótontos.
diminuto.sedicees un cmbrm», un aborto. La ralupidczdepende por comundela natural

lo
quisita.

y
El aturdimimlo. ensu extremo, conduce al alu Masla palabra[elo soloseusaensentidopro io. organizacion; aunque vecescontribuyaná ello

á
lonirunnculo.Este c nsísteen tomarunaresolu El terminodecm0rion nosololo aplicamos los losgolpesy losgritosenla primeraniñez.

a
y serena animales, sinotambien lasplantas losfrutos. Secmhru/ccee hombre por inmoderado

el
sin darlugará detenida aban

l
cionprecipitada,

oá
á
reilenon;puesel alaloudrado fácilmentese I.lt:j¿l estocuandosepresentan de un mo confusoen dono sus pasiones;semlonterecuandoscdebi

á
arrastrarporla pasioa,nadaconsidera, ennadarr os capullosde los árboles,o en yemade las la razonpor poco uingunusoquehacede

la

ul
y

ó
para,semeteá ciegasenel peligro,y enel perncn.semillas;peroúnicamente hablando de losanima— a.

e
vienena referirseal ti'.is les podremos valcriiosde palabra[710. El demasiado rigorcnhmtrcca jóven. fuerza

l
la
Todasestaspalabras

A
tornoquecausaen nuestramentelo inesperado y EMBI\OLLAIL muir:nnn cui\l-‘lïl\ll)llt. de beberse embrulecc el borracho. Pocasvecesse

||
u
fu:rtedel suceso;á la comternacion en uecae — Ambrallares perturbar,desordenar, revolver, curaestede su vicio: 0ambiánd0se tiempola.

:i
mos;al terror al pavorquesentimos, privandonosdescomoner,confundirlas partesde un todode cducacion deuna criatura, tratándmela condul

y
de la screníadde ánimotan necesariaen los tal mo queseadifícil distinguirlasy separarlas;zura cariñopuede saliendo del entontecnnimtn.

ir
o

y
grandespeligrosy en las fuertesdcs¿racias, para porqueunas otrasse estorban dañan no pu— _e.vlup¡dez ‘no_tieuecura.puesqueprovienede

La
a

,
obrarconacierto. diendohallarselasrelaciones quetenganentresi. viciosaorgannacion. -
lil hombrehabitualmente aturdidocedemasá la En sentidofiguradoes enmaraüar un negocio; EMIJUSTE. MENTIRA. ENGANO.

||

||
u
aljuicio; y asíesporlo maiquistar personas;romperamistades relacio EN .Do. — La mrninaeslo contrario de ver

la
iiii.iginacion,
queescucha

y
menosinútil á los dunasy siempredaño;oá si nes,sembrando portodaspartesziaa1‘la. dad. una ilusion, un emaflo; como,rigurosa—

y
mismo;de ningunprovechoen los negocios ar Cuandounose turba.se entorpece, seatunle. mentehablando, sonpocaslasquepodemos llamar

si y
duosy loscasos apurados:frecuentemente dañoso. nosabe quesedico hace,se enU-rollu en verdades humanas, puesesrarala certeza.deaquí
lo

Aun maslo esel alolemlruda , puesaquelsuelo mismo.Embrollan laspersonas susrelaciones cuando resulta las cosasporlo comunnos mienten,

e
conocerse y huir detodaocasionenquetengaque sudwsavienen, sedescomponen, seenemistanse ines uenosengañan;tal es la torpeaay debili

:
decidirse: se quedapor lo comunparadoy nada cmbrollan los asuntos cuandoseencrespan enre ad nuestros sentidos.

e
hace: masel alolondrmlo no seconoce á si mismo, danmas mas: en esteestadose dicequees Todo hombremienteya los otros,

f:isi
á

ea
á
y

neslo es pornaturaleza, por c¡rácter porlii’i un rmlzrolle,y en estilofamiliarunamibriilla. mismo;porqueengañay seengaña,y no es

ito. Es un alolondraiu , sedicedeaque queca. Se rmbrollanlas ideas,las disputascuandose cil conocerse, ni conocerá los demas.ni lascosas

á
rece de reflexion, obra sin ella y en contradel confunden. desordenanoscurecen. que rodean.

le
y

buenjuicio. _ . Todoenlacedesordenado de lascosasformarn Hállasesiempre grandeoposicion entreel hombre

La palabraalorlolarparecevenirde la timidez nda, puesenrcdnresenlazary entretejer, yacon exterior interior casi nuncaaparececomo

el
y

:
de órden,ya desordenadamente; es; cuantomasadelanta
’i

de la tórtola,puesel alorlolado,¡ semejanza estoeslo comun realmente la civilizacinu.

y
y

estainocente ave, seaturde, acobarda coniunde sediceque un asuntoes enredoaocuandoestá tantomasse aumenta mentira. massntiliza

la
y

lay
,

conlastristesnoticiasque dan, las reflexionesmuycomplicado, oscuro,y esdifícil deentender sus ardideshaciendo desaparecer veidail,dis.
le

y
y

que hacen. . mane,¡ar. fra/.¡indose bajosu máscara. El artedevivir enso

le

Al hombre.quees de cortosalcances, quecasi Porertensíonsellamaenri'ilaá todaconfusion,ciedadvienc consistirentónces en una mentira,

:i
carecede capacidad para comprender las cosas travesura discordia.Al desavenirse lasfamilias. en unaapariencia, enunafalsedad.
y
,

sequedacomosinjuicm razon,dandoasensosesueledecir rnrc:ar»zenqlliilk3l‘ds leitos; Cuando mentiraproviene deunengaño, deun

la
y

yy

quecuantole dicen, haciendo cuantosele indica, lliiinanseimrerlon~las alteracionesdificultadeserrorimencible,no es culpable‘.pero será

lo
losi
á
y

se llama601m. Deaquísederivael verboemm; queocurrenen los negocios. cuandosediga asegurel contrario de queuno

o
le

ó
bur,que es tener uno suspensoadmirado, en A todamezclaordenada desordenada di: mu sabeque es \erdad. estoes quecomunmente

lo
a

y
,

treteuidoy comofuerade si. El hombrecmbobado chascosas,selasllamaconluaiou;puesconfundir seentiende porment/ra.Cuandosedicequemien

esuna especie de máquina,quenadabaoopor si, esmezclar cosasdiversasaraquelas partesdelas tculasaparn-ucias, cuando seyerra equivoca una

ó
moviéndoseresoh’iéndo:e porel impulsoajeno. unasseincorporeny conandanen una. cosa.se hablaen el primersentido;cuandose
y

Todo sucesoextraordinario, admirable,prodi Aunquela palabra en su principalsig falsitica,finge,disfrau, se cambia,en segundo.

el
coufuainn
gioso comomilagroso,nos mar..villu porque nificado.no seamasen que estamezcla,re u Dícese mentirunacosaconotra.cuandodiscrepa
si
,'
y

nuestramon no alcanzaá conocercómoaquello larmente seentiende ensentidodedesórden de as noseconforma conella.

ó

ha podidoser hecho.Maslo m.¡rd¡il:uso no nos cosas; enestilofigurado perple Hay mentirasinvoluntariasy materiales. que
v

privadel usode raaon;ni suponequecarezca jidad, esasosiego, de(perturhacion,

ánimo.
la

turbacion nacende error.descuidoó ínadvertencia,

el

comoen
mosde ella; ni deánimo,ni de valor,ni dereso Vemospuesquela coufuciou es solola mezcla, relaciondeun suceso.faltade unacopia im
la

ó
embeúamirulo,
el

luciou, comoel ulurdimmtluó porlo regularoscura,de muchas cosasenunalor preso; estassellamancr‘rur5x crrula.r.
ó
ii
y

sinosolonoshaceconocer la debilidaddenuestrasinandoun solocuerpo:queel cundaadelanta mas Podremos decirquela hipocresía, que todose
á
fuerzasmentales los estrechos limitesde la ra la complicacion, la oscuridad, la dificultadde des extiende,y aun malo,puesquetodosefinge,
.’i
lo

aonhumana;lo inciertodesus conocimientos conocery deshacer la maraña que cmbrollo es esunamentiradeaccion,.ó comodice La Brnyere,
el
y
:

asies ne lo ue ignorantetienepormaravi
el

mii orgradode complicacion, de oscuridad de de toda persona, puesqueesartiflciosa, honday

el

la
y

llov0, sahio(iovecomonaturaly comun.La ma dificutad. halagüeña.

e

ravita estámuchas vecesmasen nuestra ignoran ummmrncmo ATONTADO. usru Losquemienleuparadivertir hacerreír corne
y
||

cia.que en mismacosa. PIDO. — Entrelasmuchas naturalestenun defecto,peroen ciertomodoleve; porque

la

disposiciones
Uncasomaraviitiiw nosdeja oi'qucno de la vidaquehacenque bom. no danimportanciacuantodicen,ni hacencon
a’
el

circunstancias
lo
ó
;

aceitamos conel modocomo:fls’mm10v podido abersu bre pierdael rectouso de su razon carezca de malaintencion,sinosoloparapasarporchistosos
a

cedido. él. trataremos aquídel embrutcmmienlo clon/a festivos.

,

El puamo indicatemor.estupor,embargamiento micnlay eslupides. v El cmbru«le es una mhrf¡ramaligna.artiflciosa,

de los sentidos.El ignorante de todosepaama; Semibriileccel hombrecuandose haceseme solapada. La palabramc«tiresoloviene presen
á

sobrenaturaltodo aterra: 'anteá lasbestiasen falta torpeza

¡e

lole

porquetodo parece desu inte tornos ideadeunacosafalsaen si, sin relacion

la

la
ó
:

el sabiodenadasepasma orquetodo prove, igencia juicio; viene ser el último abati—algunaconla íntencion;perola de cmbule su
la
á
y
.

todolo hallaposibleen los imitesdela natura mient0de la razon umana,queseverificano solo ponemala inalicios¡.
y

loza. todoestápreparado: nadateme. por faltade estaen la persona, sinotambien or Menliraes unanoticiadelsucesono bienaveri
laá

A mayorpartedeestaspalabras lascompren dominio uesobreella e,¡ercen laspasiones, guada.enquepornuestracredulidad hemoscaído

el

dianloslatinosbajo verbo.vlupejaccre. Masen gradándolaastahacerlairracional. otros, nes no hemos

el

con referenciaá otro

ú

castellano soloseusa, en lenguaje médico,de Ed En últimogradode cmhrutrcimienlo criterioparapodera distinguirde

el

se hace tenidobastante
llflrf.icciim.mhtp:[a€livnsignificando lo primero estapalabrasinónima deabrslier,mrudcccr,urro verdad; en cual puedehabermuchoerror.
lo
la
,

pami0 estupor comodolencia; lo segundo cinurae,queesvolverse todas,que

la

rocin; palabras ningunainalignidad. Entoncesla mentrees

y
ó

causaquelo produce tamhienel remedionarcó pero del candor,de sinceridad.

la

biencastellanas. sonaltamente vili cndioss. iija de la ignorancia,

si
:

tico quecntorpece las partesdoloridas.Algunos E:tloulecer, disminuirlasfacultades intelectuales,l\las rmbltll¿nuncasuponebuenafe ni ignoran

el
,

suelenusaren estilofestivode c—.'uutfactii. sercortasy muy limitadasestas.Puede hombrecía. sinomaldad;porque quelo dice fragua
el
ó el

munnum. I-‘Id'l'0.-—-La palabragriegaem nacertontopor su malaorganiaacion, hacersesabequel'alsitica. lo hacecondañadaintencion.

y

la latinafeto, significa tal porla edncacion llenade mmt:raa: lar

lo

briuncorresp0u recibida,o or lascircunstan Así sedice historiaestz'i

la
’
y
á
e

seforma produceen el senodela madre,el cias variosaccidentes de la vi humana. noticiasmienten.

y

puc
rotodesu vientre. Se enlonlcccuno mismocuandomeditando un hombrede dañadaintencion.tramposo,
si
á
 EMI EMP ' EMP 105

engañador. no se le suelellamar_menliroao, sino el hombrepor ooohonradoque seaquetuviere podersufrir contradiccion, constituyen al hombre
cmbuslera'puesesteadjetivoindicapropiamentequeres¡uars8a ocuparel masmiserable despre ohaliuudo.
su malévo a índole. ciableo cio. noseria ¡orciertoel decapa; y sin _ El lealurmio quieralo quequiere,y nole podrás
El en¿aüoescomoel resultado, el efectode la embargo nadatenia e vil en Es arta, sino mas impedirel queobrey piensesegnnsu capricho.
menliro,en cuantosignificafaltade verdad‘v asi buende ilustre,comoun noblesacrrtlcio á lapatria. El [creocreelo que cree,y no le podrás unarde
cuandoestasehallao descubre, cuandosedisipan Mas de cualquiermodoque sea, la vilezadel su idealo queunavezhaentradoenella. ‘l lerco
lasfalsasapariencias que la ocultaban,llamamoscaptaprovieneprincipalmente del bajo intcresque pretende tenerrazoncontratodarazou: aun nele
desengaño, estoes.cesacion,destruccnon del eu le mueve,y de losinfamesy traidoresmediosde convonzas desu error,de quesu opiniones alsa,
gallo; y asi cuandopudiendouno r_rtraerse delo quese valen. seguirásosteniéndola. El ollatina-losiguequeriendo
quehabíaprometido, porquedescubrió y pudoina ¡i decuantole o ngas: conla contradíccion
nifestar probarel mgatlo,se dicellamarsed ni
puito;llamanse rngaüadnoa
sureño. u OBS’I‘INAC|ON. || TEMA. n soo
á aquellosquepor_su rounn. || Tl-ZllQUI—.DAD| ¡mm—zza.
tambien Llámaseempeño al lesony la perseverancia
- pesar
lograrásquesc o stinemasy masenello.
BMPIZI|ADIDIL || mw~ || MONAI\CA. Il
conque I‘IKINClI'I-E. POTENTADU — Estaspalabras
candorson a dejarse engañar,_y

cj|
todasaquelas propensos
cosas,aunquelevesy ligeras, ue procuramos llevará electocualquierainteuciono seusanpara asignarlas personas que e'ercen

el
sediceno presentan paraen alternos: en sentido empresa.Grandecmpeflo suponegrandedeseo, supremopoder, sobera.mala pnncipa magis—

la

y
familiarse llama myoü¡[aa engañoque senos grandenecesidad, voluntaddecidida. lraturade un estado.
hace a arentando ya placer,ya conveniencia. ya El emp:fln puedeentenderse en buenoó en mal La palabra.emperador corresponde latina

la
il
utilidad). sentido, seala cosaenquese tome.el objeto impcralur,derivadade impemre,que significa
Losmüu.rlero.v se dirigenpor lo comuná mover sesegnn
ir¡ja y los mediosque paraél secm mandar. .
tiirtd a, queconsisten en fragnarmarañas y cuya p álquo
een. Los romanosdieronal principioestenombreá
il—.rperjudiciales, de los que resultandisturbios, La obathulciou es la ertinaciaregularmente en los generalesque habíanalcanzadouna notable
litigios,quimerasy aunsangrientas guerras, segnn el error.Es un obrliuao se dice,y nuncaseen— Victoria,o conquistado unaimportante ciudad;mas
sobrelo quese versan ' y asiensentidomaterial se tiendeenbien. en tiempode Césarestetitulo, ue solo erade
llama enredoal desorenadoenlacey trabazonde Cuandoel empeflo llegaá sero‘balinacio» y con honor, que venían darlolossodados'por acla

a
y
unascosasconotras,¡i lastravesuras picardias de tumaciaen seguirlo que uno se ha propuesto,macion,se hizodedignidad hereditario.

y
la gentejóven; y corresponde tamhten a’ enlazar. principalmente poraprehcnsion ó capricho, sele lla En los tiempos modernos sesueledaral soberano
entrelejer. enmarailar, revolver,meterai1ai'ia entre mateme,y así sedicocadalococonsu t mo.Te de un estado muyextenso, al quesellamannpero.
fanulias,pueblosy aunnaciones. El enredadur es mar son todoslos caprichos:tambienes [emola comoes de Rusia.Tu nia, etc., conmaspro

alel

y
pueschísmoso enihustero. oposicionque hacemos, la aversionque tomamos.piedad jefe superior muchossoberanos, que

e
óó
En resúmena menhroy el engañopuedenser sin saberé vecesporqué,áciertaspersonas y cosas. iienenmayor menordependencia de él; como
in centesy ligeros: masel nnhu.rtees siempre Cuandose dicelo lleva :i temovaletantocomo:i sucede en ini ericdeAlemania.queseconsidera

el
graw y maligno;muchomasaun el enredo,pues competencia, ¡ porfin.Tomar unatunaescaeren comoderivado antiguode losromanos.

el
queconsiste, enunamaraña dermbu.rlcs. un error,en unaextravagancia, y tenerseaferrado Heyvienede re:r, reg re. es diri ir,
is.uisauio. || ¡sm \. || EXPLORADOR.— :¡ ella : llamamosmmnoal porflado y tens:ensus guiar; esun titulodedignique adconregir.
quese

o
l.a palabraemiran’o vienede la latinaemiaaoriua,temor. swn_a un soberanoó supremo magistrado, que
enviadode ó por,y significael mensajero, el en El emmlosuponeinteres: la lemaespíritude grïbiern3 un estadollamadoreino.
viadocon la comisionreservada de obsenar,son contradiccion, indocilidad.Ambascosassuelenser Tambienestitulodedignidadel deprhic:’pe, que
dear. averiguarlas intenciones, las accionesde pasivas,estoes, sostener pasivamento su objetoó seda al su eriordjefe de un estado, quesellama
otraspersonas; el estadode las cosas;descubrir ca ricbo. , principado. palabra vienedepr iicepr,quesigni
cuantosedesea saber. lámascpor/toá todatenazcontienda ó disputa llca primero,lo principal,lo masconsiderable:

lo
El rm¡mriovieneá diferenciarse del enviadoó de palabras: al repetirahiucada. el jefe, elcaudillo,elca

’
pesada y fasti aplicadoa las personas
en no el cargodeestosúltimosesde cualquieracosay nuncadesistirde ieza, autorde una cosa. en ella,

el

el

el
embajador,

y
oorow,honoríco, distinguido,público,y no su dlií)sauiente e a. masexcelente, primerxvecesesta
snperioróaventajado.
no porlo comunni reserva, ni_inalicia, ni bajeza; La por/ia esla demostracion activade la lema6 palabrasoloindicaun titulode honor‘sin autori
ienqueá vecesnoseanenrealidadmasqueastn del empeño, cuandoestascosasencuentran oposi dadalgunaque seda los hijos de lossnbcranos

a
tosemnarioa. ciony resistencia. ntiaspersonas de su familia,queenFranciase
:i
y

El emimriotieneel encargo de extender noticias Seempeña unapersonaensatisfacer sus deseos.entienden con dictadodeprtncqmdela mugre.

el
por lo comunfalsas;de iu uietarlos ánimos;de en salirseconsu gusto.en defender su dictámen: Tambienesdignidad,dictadoo titulo de honor,
sugerirpalabras y acciones;e conmover y ii veces llevaá lemael no ceder.el no seguirconsejoal— queconceden los en algunaspartesse da

y
de produciralborotos. guno,el perseguirá otroz se balla desaprolnacion tambien los ran rey¡es:
es,principales próceres
a’
que

o
Por mediode los em¡mr¡o.v selevantan motincs, o coutradiccion, ¡mr/‘ia, y sesostiene conIenocidnl. gozandel derec devotarlos primerosennego
aublevaciones; se tanteay sondeala disposicion Así puesla diferenciade estaspalabrasconsisteciosdegobierno. o
de los ánimos.Aunque no seancapacesmuchas en losmayores grados:¡quevasu La palabramonnrraes griega,monawnc, com
vecesdeconocerlasintenciones secretasde losque principalmente
iendoel empeño. puestademonsolo, deorchegobierno.magistra
y
de ellos se valen.empleanmuchaactividaden La Ierqiiedud espropiedad delosnecios,faltosde tnra; es gobiernode unosolo.sin tenga
el
y

cumplirsu cometido. La destrezadel quede ellos discernimiento y razon.inflexibles en suserroresy quedividir connadie poder autoríadsobe
el que

ó
se \ale comosubalternos, consisteen saherloses caprichos, que molestay cansadamente disputan. rana.
sus planes,aun sosteniendo sus errores: por lo tantose llama l'oleilldd0es quetieneungranpoderenesta
el

cogerbien y jamascomprometer
que losmiaanoano ac¡erten en el buenemo de al persistente. pertinaz,duro,fuerte,irredn do muyextenso.
o,
telr)cl:u La palabrarey designa cargo oficio que
el

ci
el
su comision. _ ~ el ó
Erploradoresel queexplora.investiga.averigua Llámasetambienlealarwloal term.aunquepa es de dirigir, guiar:monarca enerode ;.:u
el

condeseode saberunacosa: paraello receindiqueaquelmayortenacidad en bíerno,quees muuaniiia.el gobiernode uno

la

y examina y necedad
y registraconsumadiligenciay cuidado las por el origenmismode la palabrafor solo: potema¡oindica poder.quees reuniou
el

reconoce la
todolo nepuedecontribuira su intento. macporl’ias
a de leala. de lasfuerzasde un grandeestado: irlucrpe,el
Se di?erenciael crploradordel rm¡mr¡oen que El leal.;riidaes por lo comunvano: el ICI‘BOlugarquees rimero, eldelcaudillo: mp ro
ó el

vecesexplorapor si y para.si. cie o porsu amorpropio. dar, cargo autoridad. estaautoridadesel

el

aquelmuchas
a

curiosidad ó utilidadpropia.conbuenaó malain I—irmeza esunaperseverancia indestructible. fun derecho demandar.

tencion: por lo tantosu nombrenadatienede dadaen la intimapersuasion ó convencimiento en Un ren no esprecisamente un monarca.cuando
malo,y aun á vecespuedeser honorífico y traer queestamos de la verdadde lo quecreemos, ó de lospoderes políticosse hallandivididosenotros,
utilidad; porquehabiendo r:ploraduconcuidado, la razony justiciadelo quehacemos; y sediferen pues en repúblicade Lacedemonia habíados
la

inteligenciay sagacidadpuederesultarcerteza,ciade la lrrquedodenqueestaes una.perseveran reyes, gobierno estabamuyléjnsdesermonúr

evidencia, seguridaden la cosa;masel emi.yanocia ciega,quenadaexamina, y que quiere,porla qu.co.‘n yysu
estilo conunno sepuedellamaral m
:

por lo comunseentiende en mal sentido. únicaruzundeque uiera. narraun poleirladu. no ejerceun granpoder.
el si

valiéndose de falsedades, se iferenciade la lerquedad solo En losgobiernos democráticospueblo\iene ser

el

El €8pio,* engañosy Laobalinocron

:i
rey‘

maldades, conmalicia.doblez, disimuloy secretoen el masó el ménos. príncipe.a.sícomo esen la monarquía,

ol

lo

mira escucha,acecha,observa,escndnilatodo Sepuedereducirá un [mm lisonieando suamor puesentodaspartesdebe aberunasoberanía, un

aquel’lo que sc le hamandado ó intentaaveriguar.propio'perojamas:í un ob.rlina»m. jefe un caudillo.
ó

En los gobiernossospechosos, en circunstancias 1.a rmezoespropiedad deun hombre detalento El emperador tienequeserun gran poleutudo
peligrosas y criticas.en tiempode guerra.se em—y de ánimofirme: la obuinacioii, deun hombreá porsuvastadominacion; ungranp'inciprporsu
ó

)lean¡i vecescon éxitofeliz, provechoso y favora quien el amorpropiociega: la Ierqudad,de un grandesupremacía. Si esmoarcotendráun gran
le, sin queporesodejede serel oficioimfamo, vano. oder,massolo grandedignidadcuandono pasa
de

vil. dcshonroso. aunque útil y necesario. La firmeza es siempre una buena cualidad; la serjefe cabeza de unagrandeconfederacion
ó

Por mediode losraptorse fraguanó sedescu terquedad y la obstínocíon setomanen nialsentido. depríncipesy dereyes.
Hay upiac en lascortes,en La firmezaes virtud; lasotrasdos ropiedades Sellamaimperiaa unestadoinmensoen
’

el

hrcn conspiraciones. vi ue
bajodeunsolomando,muc os
las casas,en losejércitos:los hay parapequeñas ' ciosas. El obslmado se.ape invarialemente
cosa,resisteá todoslosesuerzos
á una sehallanreunidos,
y tanto muy diferentespueblos,cual fue el imperio
lo

comoparagr¡ndescosas. _ contrarios,
y

El rm¡aon'o:lebesaberobrar y descnhrirse á massaaferraenella cuantamaso osicionhalla. romano,y enel día el deRusia.

tiempo: el espíaocultarse.disfrazarse. ver y ca El tularndotieneun carácter a solutoy decidi Hey,prhrípc vmperadnr sontítulosde digni
y

llar. El emiaar¡o siembranoticias,y lasrespuestasdo,puessoloserefiere:i su idea,a su capricho, ¡i dales, que correspondendiferentesgéneros de

á

quedaá susmandatarios, vienená consistiren los su resolucion. y-Ivs; m.marro polenlodo calificaciones tomadas
(y

: el e ¡o recoge el fruto; Un geniocaprichoso y voluntarioso, un carácter¡lolgobiernoy

el

sucesos queha preparado poder.

fnrtivamente selleva,pordeciro así,cuantohalla, tenazy decidido, una inclinacionirresistibleá Sedicerey de Es aña, estereoesun monarca
el y

y seponeencomnnicacion conquienle emplea. la independencia constituyen al hombrelealnrmlo. un ¡mlenludo. Se ice emperador deAlemania.
yy

El quequierefomentar revoluciones sevalede Pocotalento,ml-ezavana.algnn interesde amor porestacualidadno es realmente ni pnle«lu:lo

emiaarioa;el que quieresabercuantopasa,de propioconstituyen al Ierco.La ignorancia, la pre ni mnwno; mas emperador de los turcosesun
el

npioa : porlo tantoambossonigualmente viles,y sunciou,el orgullo,un carácterinflesible,el no poleulavla,aunun déspota

y
106 EMP . E“U ENA
Es rim—¡’pe aquelque mandaen una proviu-*conservándolas óconsumiéndolas 'scgunlascircuns— DiceGlceron ue loablecmulucion

la
consistez-n
cía ó emercacion asíco—tanciasó fines. imitar-á virtu ue naulnlades envidiado

la
quesetitulaprincipado;

la
Ei -
y
mo losestadosde un rry sellamanreinoy los de EMPLEO. || cnnao. u mmsu:um~ [| 0P!— la preferencia. taantoinspira emulaciao;los
un cm;nrudor imperio Cl0.— La ideapro ia de la palabraoficioesla de deseosy laspretensiones riralidad.

i)
Tiénesepor mas ilustreel titulo de emperadorobligarú obligarser hacerunacosaútil la socie La envidiaesun movimiento fuerte violento,y

y
ne el derey,sinquepor estogoceaqueldepre dad: de consiulentecorresponde cargoporla comounalor-radaconfesion del méritoajeno,que

á
erenciealgunasobrelosreyesindependroutes. prccision,que a)‘ de hacer cumplirla cosa. el enoidíoso, quecarecede el, querríaquit:irselo,

ó
En lo antiguonuestros reyescuandodivdransus vecesse confunden ambaspalabras, pursenefecto apro nindoselo.Ytan ciegas procede cl envi:liooo,

¡i
estados ó rovincias entresushijos,los.n0:uhrabnntodooficioviene sercargo:masnotodocargoun ue lleva desconoceraunnegar la virtuden

á á.
á

y
e
rey a á el os dándose á si mismos el titulode em o/lcio.Ciertoscargosen el gobiernoy administra osmismosque tal es la claridad

la

si
y
poseen:

a,
oeradoru.hinchasvecesel títulode priucipefué ciondel‘Estadosonverdaderos ue de de de.estaqueno puc desconocerse, ménos

lo
oficil

la
e
solode honor,sin autoridadalguna;comoántcs rechoseejercen;perolos cargarcuncejies aque priva de suselogios respetos, manifestando, de

y
t:nnbieu el nombrede rey.Observamos las varia— , llos quecsh‘in su'etoslosvecinosencalidaddeta—cuantosmodos esposible,su ira furor contra

le
yá

y
cionesde laspalabras;perono olvidemos jamassu les. que depenen de nombramientoseleccio mérito, estimacíon

el

la la
quese tiene

le
recom—

la
ó

y
orwell. nes.no son o/lctoocontítulodetales,sinocaryaa; pensaquellega alcanzar.

á
Énrnnan. || usen. 1|snuvmsn. — Estasll porquelosquelosdesempeñan. soloesporun cierto Es pues emn'd¡a una estéril,quede'a

al
trosexpresiones serefierení tresdiferentes modos tiemposin quetenganmastituloque nombra hombrecomo aradoen pasion

el
puntoen quesehala,

e
comohacemos usodelascosas. mientoó eleccion;siendoasíquelos oficiosconsti—que llena la altaideaquede mismoha

le

si
e
Empleorcs ocupara unapersona_ó cosaen cual tuyenunacualidadpermanente,vecespor dere tormado;quele haceindiferente frío encuanto

la á.á

y
quiernegocioó traba'o,hacerunaaplicacíou parti cho comoagregado unadignidadó lasproducciones yacciones de losdemas;que

le
o

á
culardeellas,segunaspropiedades y disposicionesem lïcreditario,
eo. obliga extrañar sentir,queha'a en mundo

el
a
Lg
que tienen.Se empleael dinero,se empleanlos idea_propia deminr‘slcrio es deejercercual mastalento méritoque que entiende

el

éi
tener,

y
géneros,se emplranlos hombres:todoso cmplla, quieracomopor otro,en nombrede otro, del muchoméuosquienle iguale.Vicio ver nzoso,

t y
porqueto.lotirar. detodosehacearo.Estees el señor, envirtudde su imperio facultades, ue en su exceso seconfunde siemprecon vani—

: el a y

a
gue la de empleo
nomra estarsujeto un trabajo ud resnncion.
le
la ocupacion.

y
:
ama/eo,
eureshacerusodeunacosaquenospertenece,permanentede obligacion. Por comunsoloviene hallarsela emulnelon

o
y

á
de la quesomos dueños.Usamosde nuestraliber El oficioimponeuna obli acion: ministerio envidiaen los sugetos de mismaprofesion

la

la
e‘yi
: ¡nodel permiso ueme una servidumbre cargo, unciones el empleo, mismaclase,ydel mismo éncrodetalentod

el

la
tad,cuandola ojercemos

:
hasconcedido : 1480 de losplaceres de la vii? . Srr— ocnactones. habilidad,puessuponenigualdañyaen las perso
u'rsedo unacosaes sacarprovecho de ella, segnn uflciollevaconsigopoderyautoridnd paraba nas,yaen el objeto quesedi:igen. Cuantomas
la

á
el ¡odery mediosquetenemos de hacerlo. cer unacosa: rnini.\lerlo facultadderepresentarbaioes deestas asiones,
el

el
tantomassobresalel

a
se refiereparticularmente a la cosade laspersonasy disponer delascosassegunsusins de envldio;y así esatormenta

la
‘mp/eur mas los de ocu
á

á
que sedispone- war al goce,conveniencia y pro—truccrones poderes el cargoprerogativaspri pnciones bajas aun fútiles,que losde nobles

loy

á
y

y
:
vechodel que eelladispone:caminea’lanecesi vilegiosqueennoblecendistinguenal que dis elevadas, queaquísuelollamarsee¡!.'u'ucion. en

yó

Y
dad,á la utilidadde la persona. fruta el empleo salarios emolumentos querecom verdadlosprofesores delasnoblesartes,loslitera
:

Podemos decirigualmente bien,emplear losope pensan paganel trabajo. to=,los oradores, lospoetns,ysobretodolos filóso
ó

nríos ó lcniure de elios- peromaspropioserá El|ll‘()lllt IZCEII. AIKRUINAII. — Iteilérense deberían conocer laenvidio, sinosolo caut

la
decir empleóuna sumade dineroparacomprar estasdos alnbras carenciade todogénerode fos,¡no
acon.
á
a

cualquieracosa,que no se oiru‘dde ella. Seaiw6 bienes,á faltamayor menorde lascosasnece En realidadningunasemejanza

la
verdadera se
a

enesto sarias; la seg‘hnda dicemasque primera. hallaentrela rrwl:lm la zmulacían uetancon—

la
ó ha«nido desusriquezas paraemplearlas

y
ó en lo otro; puesel empleo, esel destino,el pm— Emporaceres pero hacerqueuna personavenga veniente necesariaes

.’i
los adeantamicntos

a
y
de estado depobreza.Por comunseusaen sentido de las cienciasy artes.
lo

vecbr, el servicioquenoshaceo quesacamos‘ ellas c¡w.rliaes un

la
n
la cosa. recíproco rmpubrecerse. venenoquemala: cmulucinn un sano opor

la
y

y
Empteorlos operarios significadarlesempleo, ocu Arruinaresprivar unode todorecurso,deto— tunoalimentoquenntreyvigorlza.Tau gloriosaes
d]o|s

;acion: m‘vlrrcdeellos,emplear comomedío los mediosde evitar pobreza,ó de salir de la emulaclon paraaquellosque sesientenanimados
la

sutra
a'oysuindustria, cualquierartefacto. a. ella, cuantoparalos quesonsu afortunado

de
ejecutar ob
e

eempleado mi ‘para
incro en repararmi casa.viene Se mrp::breceuno haciendoquesevayandis eto.
á

susriquezas:se arruinacontinuando ENAJENAIL |VENDER. -—

J
(i significar,homudado elestado deestedineroque minuyendo
le

estras
sc hallabasin empleo, y le hedadouno.Meheur‘— enempobrecerie hastaquenada quede. Ena¡’mr
le

ferir la propieda, entregar unacosa otropordo

a
wdo de estacantidadde dineropararepararmi Los gastosincousiderados locosvanempobre nacion.venta trueque.
y

ó
casa,significa,estedineroes un mediodequeme ciendaal loshace: loscontinúase arruina En sentidometafórico eshacerdemodoqueuno
si

si,
lle validopararepararmi casa, enteramen L{llt3
e. El queseempobrece, quedapobre:
el

pordecirloasí,de uese rivedel uso

yy
Empleormudael estadodela cosa.Estatelaes quesearruina,indigente. salïa,
de ossentidosdela razon el juic o.

de
tabaen piezay la heempleado en ropas,enmue— La palabraemobreoerno tiene por regular La relacion estesentidocon el rectoesbien
lo

bles etc.No teníanocupacion losjornaleros;pero masque sentí recto: la dearruinaradmite remotay no fácil de hallar,comolas slguir-ntrs:
elel

yo oshe empleado en esteó el otrotrabajo;han menudo figurado. ena¡emu‘ion, quesignificadistracclon.falta deaten—

mudado puesde suerte. El sentidorectodearruinares de causarruina cion la cosa;embelesamiento en otra: tnojrml
el

MuchasvecesempIc-mdu lascosasselasdestruye; materialenlosedificios metafórico, cuantocor cionde mente,queescomopérdida.

el

del sentido
la
:

por lo comunsiemprese las hace mudarde decaer, desmejorar, deteriorar,debilitar, especie de demencia.
á

orma. responde
en aquecer. l'cnderesdar,traspasar, ceder ropiededde

la
Usarde una cosay rcrvirsede ella no lleven Searruinala hacienda cuandose manejamal unacosamediante un precioconvenio: es:Jenalí
la

consigo la ideadela destrnccion dela condesorden,chulos gastosexcesivos:con deunacosa erson:tá serorn

el

dnd disposicion
la

precisamente
l ó
y

cosa. ui aunde la mutacionde forma;puessolo Juego,ell drsrpacron. Searruinala salud: dida, dejarse vender asíse amanoenalcslos
la
o

ya

y
:

indicanestasexpresiones quesehasacadode ellas se arruina nenaopinion.Todo lo que deceojueces empleados que estándispuestosdejarse

á
el provechoquepuedendar. Cuando¡uo de mi ro ende suruina. cobocharsobornar.
á

libertad,no poresola destrnyo. Cuandomestrao EMULA(ZION. mv.eunen. ENVIDIA. La diferencia esencialentre enajenacion la
la

y
||

||

deun instrumento, deunamaquina, ni ladastruyo, —Emulacion indicaconcurrencia, rivalidad,compo ventoconsisteen que estacssiemre interesada,
ni mudo,ni alterosuestadoy naturaleza. tencia,choque.Todos los quesiguenun mismo por precioconvenido, por mutuo oncllcio; la
Seomp:‘eaa las cosas, l as personas, los medios, rumbo camino son¿mulno; cuandose oponen otrani la supone, ni la exige,puessueleservo un
ó

los recursos,
los arbítrit)~s, comonosagradao con susintereses, rivales.Los¿mulascaminan juntos taria,desinteresada, generosa en provechosolo
á

viene, seguuel objetoque nos proponemos. Los unmismofin los rmaleeunoscontraotros. del querecibe.
:

empleamos bienó tual,scgunquesonó nopropios La (mulucíou esunapasion,un vivosentimiento Todolo quetienecualquieravalorsevende,co—

á un determinado objeto.á producirel efectoque uenosimpele hacerlos mayores esfuerzos para mo muebles,mercancías. heredados, hastalas
ya

se desea.Usamos¡le nuestras cosas de nuestros imitar, igualar aunsobrepu;arlas acciones de virtudesse oeadrn,puesquesedejansobornary
derechos,de nuestrasfacultades. bien ó OU'0.\, principalmente sonbuenas,nobles he corromper;estoespervcrtir destruir.
si

Ü—amov
y

mal,segnnque hacemos bueno malempleo de la róicas.La rivalidad,palabraquevienedel Falin, La eaajcnacinn corresponde propiamente los
á

cosa,buenaó malaalicacioudeella.Nossernimosesun sentimiento decompetencia. de concurrencia,derechos, herencias.rentas,prixilegios,etc.

de.un instrumento,e un medio,comopodemos ó comodeciertaenvidiaquenosobliga esforzar Todo lo que nos separa,aleja de lo quep0—
á
y

sabemos hacerlo. nosde cualquiermodoquesca, vencery aun seiumos, disfrutábamos, gozábamos, nosenojena de
No seráinoportunoobservarque las ideas(lo excederá otros,que aspiran para ograrunamisma ello. Secn::itnúdel mundo,del tratode las gen
a

luibito.defrecuente uso,de modode obrar,dego—cosa. tes; secnajmddesimismo: en ningunodecstos

lay

zaró deconsumir lacosaserefieren particulamiente Ilalleremosel emblema dela cmulocion en dos casospodremos valernosde palabrarenderpor
;i la palabrau«ar: las de asistir,ayudar,cultivar, soborbioscaballosquecorren cual maspuede sudiferenteslgniflcaciony su muydiferente aplaca
á

hacerbuenosoficios,beneficios, etc.,ála de wrvir; ¡araganar premiode carrera.y de riva cion.

el

el
la

la

lasde ocupar,poneren ejercicio,hacervaleruna ¡dul en dos fierascarnívorosque se disputanla Solode aquellode que somosdueñospodemos
coso,á la decurp/tar. rosa. cnajcnornoe, pero vecesvendemos lo que no es
á
p

La palabraserviresla ue tienemasextenso y La cmulacton excita:la rivalidadirrita. Aquella nuestro;a-¡uellode que no podemos. ur debemos
variosi niücado :se .«¡rveá iosyá lossantosprac su oneenlosémuloe,e:limacion recíproca: riva cuajcnumas,l quesuponemos sernuestro,ó que
la

ticandoas virtudes,dándoles el debidoculto: se url.cnnulia,por noble elevadaque sea. La lo sera’al tiempoconvenido.

l¡

.u‘rve á un amoconstituyéndose enclasede sucria—cmnlucion cs unallamaque calienta:la rivalidad Sevende quesecompra;seenajena loqueotro
lo

do, haciendo lo quemanda: secircoun empleoó un fuegoqueaparta,separa, divide destruye. La adquiere.

y

la victoria: rim/mal LEVANTAR. —-Levantar,

la

cargodesemeñándolo unoó por si mismoo por crmdac¡on quieremerecer ENAI\BOLAR.

II

El rmulo exceder, subrcpujar mirigorsolosignificaponeruna cosaderecha,

ai

otro, hacieno lasvecesdeeste: seo¿rve6 una nlcauzarla. en

cuandosela beneficia, sela sus contrincantes:lprocurn rival ocupa lugar porel una direccionrecta,uroverlade abajoarriba.Se
el

persona sela favorece,

e

se la selaobseuia. que los suyosanhelan pugnan. rivalm‘adlevanta queestácaído,tendidoen tierra.

lo

ampara,
y

afprada,sglacoxup_luce,
o lascosashaciendousode e las, arranca,arrebata palmaque cmu.’acrm alcanza. Por e¡lensionponerunacosaelevada:construir.
la
la

Nos servimos
O
 ENG ENG ENG 101

'
fabricar,edificar.Selevantaun poste,unapared, tarnnmejor,puc! hicieroncélebrespor¡us hechi ropitacon mismombaleumienlo,

ol
lasexpresiones
unacasa.un palacio. rcríaa las mujeresde Tesalia,dondeellas no de su amor.

y
I
Tiene muchossentidosmetal’óricos, comoinstl« loshombresejercíanestasmalasartes-pero usto Un mismoobjetopuedemanlarnoosiempre que
tuir. establecer, erigir; seIenuz¡1nroc variassectas, podríaser siendomuyhermosas lasmbascn nosproduzcanuevasimpresiones; paraquellegue
partidos,opiniones:seletumlú un monumento. portfil_e
un comomuybeemeras. htchuur» o. bastaconquenoslascausedeliciosas

yd
sedicimtes, El encanto en palabrasy ceremonias de suaves.Puedeconservar

l
arcode triunfo: selevantan alborotos. consiste pormuchotiom la fa

ao
Corresponde igualmente a' Ilngir,imputar,atri— sevalenlos supuestos mágicos paraevocarlos cultadda embclesarnoa aunuoosesuapen mc

á
chismesgue emouios,verificarmaleflcios, convertir lasper nudo ejerciciode estafacultad.

el el
buir : le Irrantúunacalnmnia: lcvanlaron

á
contraél. snnasen estatuas, en árboles, enanimalesy estos La costumbre quenosfamiliarizacontodo,dea

:i
Engrandecer. elevar.ensalzar:se lcmuldá mayo—en personas. en entesinvisibles,aéreos,encerrán t.ruye encau_/o. La rellexlonque todo preve

lo

y
res: seleranloal mando,á la mayordignidad: ¡o d010s en palacios cuevas.tambiénencantadas, sin lo disipa.El hechizo contrario.crececon

al
y
podersalir ni volver su antiguoser estado,sin orp|lrca, el :il.nto reilerion:el hábitodisminuye nu

6.

la
¡even/á de lo masba;oá lo masencum‘nrado.

el
y

elv
Animar,darconfianza,valor, est‘ucrzo, resolu—que se paseciertonúmerode años,se cumplan brlu~a cmlmemmata reilexiou.

la
y
cion: lcvanláel corazon abatido:levrmlúal cobar ciertasrar ‘ difícilescondiciones,se verlflqnen La sorpresa casisiempreacompaña al manlo;

ó
y
de.al apocado y leinspiróvigor, ciertosextraños comocasuales sucesos,ó sepre el afectosenueal sentimiento queexperimentamos
Lerauluraces sobresalirmaterialmente sobre sentenmass.‘|b105 encantadores que deshagan el por aquelloque nos hechizo:al rmhrlbamitnlo
cuabuiera superficieó plano. Mctaiórícamente, fatalcnc:nlo. acompaña porlo comunun pocodeturbacion.

á _
excr er, á otrosen iuern, en talento, Todasrstassonmalignas, saguces sutilesml: Las cualidades del objetohtch¡zau constituyen

[iu
sobrepu(jar

el
enriquezas, un igniditd. niohrasparaengañar,aturdir emboar la gente placerquenoscausael euuuto. objetohe

y
Leranlarun hombreá otro esirritarle,enfure sencilla,vulgar crédula. ohicrroagradaporsuscualidades amables. Un ob

y
cerle : lenanlnrsa conunacosa,apoderarse deella, El surl¡legm(‘sunaoperacion quesesuponemii join -ncanladorinspiraun placertanvivo queea
equivaleá sedicion,á gica,paradañar lascosas,a losanimalesy las dilicii resistir él.

l
usurparla.L6¡unlami(nt0,

ii
á
l
crecer,robustecersepros— Sehealuz«u lossentidos. corazon, vistade

el
alboroto. personas im idiéndclas

la
y

a
La mayorpartedeestasacepciones no correspon— peraren naia. una hermosura, de un deliciosoespectáculo. Las
dena anar/¡olor cuyosentidoes levantarenalto El hechizo severificapormediosocultostantoen helleaasde un poemade un discursooratorio.
cuantoenlosin.—eusrbles,

a
unacosa,comoestandarte ó bandera que sirvade losobjetos sensibles tanto hcchizun nuestra, alma. encantan,¡ rmhelesun.

a
señaló guía. en las personas cuantoen las rosas.Todo puede Si se añadeun gradomas iasimpresiones que

:i
Se marhr-Iaunabanderacomoinsigniamilitar, ser hrclumdo todo puedehech¡sur,cuandose hanhechoen nosotros estascualidades,l admira

a
deaquelloparaquelas cion

el
paraquesirvade puntode reunioná los queá puedeim edir ejecuciou entusiasmo que noscausan,resultaráun
’ y la

y
ellapertenecen. Se :nar¿olael pabellonde un bu ersonas Ecosasestándestinadas,iorzarlasá que verdadero em-anlo.

y
que ara que se se a á qué uacion ertencce. Se aaan sirvanparalo contrario. _ El queestáheahizado recibeun placermezclado
ó

anarola»coronas El encanto consisteenel engañoy enla lluston de aprobacion;e que¿Man/ado sientellenode

lo
mi itarescomotriunosqueosten
tanla victoria,nsicomoseabateuen señalde res de lossentidos,ydeconsiguiente viene obraren admrracion.

t
peto, de sumision.de humillaciou.Una bandera últimoresultado sobrelos entesinteligentes. ENCAI‘NIZAMIENTO. l-‘Unolt. NADIA.

H
!|
-——
diferentes En susentidorecto material e." raízami:nio

el
abatidoes señalde un descalabro fatal6 ignorni Por su mediosepresentan los Objetos

I:
y
noexisten; indica accioncon que los animaiescarniceros

la
nioso. delo queson al unosquerealmente
ó

ENCANTO. I¡ECKIZO. || SORTII.EGIO. lasevocaoiones los mágicosy encantadores se ¡cometen su prosaparadespedazarladevoraria,

ii
á

y
|| EMBBLBSO. — En sentidorectosereiieren las aparecen losdemonios, los difuntos,losausentes. cebándose ensu carne; porextensionl animosí

a
y
tresprimeras á operaciones puramente má El encanto puede reducirilusionesagradables dad obstinacion quemuestran en susluchas.

y
:
¡ricas,segunÍpalabras vulgares,quepormucho hechizosiempre aña; amii:’rgmesmaligno, En mismosentido,antarnitares ccbarmate

el
el

ascreencias
el

tiem o handominado al mundo,y que ¡un node puessedirige mudar bienenmal. rialmente los animalescon carnepara quese
el

á
a

rnczmlo hechizotienenmucho aficionena ella se haganmasferocesy propios

l
jan e dominarle demasiado. La cuarta.cuandose Lasdospalabras

y
y

tomaen sentidofigurado,es unaconsecuencia ó usoensentidofigurado la desorlilegioninguno. parala caza.

el :

seguidade ellas. Hechixnres sacar almade indiferencia, de Usasemuchodemc‘amíidmicnlo ensentidof -

la.

i
llerht’ccrtaes el arte sobrenatural y diabólico la inaccion paraconducirlasensaciones agradables,rad6,puessignificala.crueldadconqueun homï‘rï'e
¡i

paradominarla voluntad(le laspersonas; trastor ya conmotivode los objetosi que se reliere,ya se.cebaconsuspalabras acciones enofender,iu
i

y
nar su juicio; privarlasde la saludy aun de la con ejerciciodesusfacultades. , iamar perscgmrá otro; en causarletodogénero
el

y
vida; causarlastodo génerode daños,valiéndose Encaularesailjar, egarincrtemente el alma dedaños;en maltratarlc, herirle,destruirley aun
a
a

paraello loshechiceros de evocaciones, de pactos sensaciones conel)atractivo delplacerquere darlecruel muerte.Secebóen su sangre,ponne
con el demonio,de confecciones, bebedizos y de ogilt;as
tn e. - estaba sedientodeella. Queríasaciarsufuror. ‘n
figurillasquelos enseña ti preparar o lesda, acom Nos encantaun ma iiicoes ctáculo;nos he sentido material cuandolascarnes,v principalmente
todoconmil priicticas snpersticiosaa y ridí— chizoel aspecto d e un ermoso ardin: noscucaula losojos,presentan un colorexaltado de sangre.se
pa;‘¡ado
cu as. la música,la reprasentacion de una tragedia, dicequeestánmmmsudor.
la
si,

El hechitadoestácomofuerade lolo, bobo; conversacion conductade una persona sus El furor esunaviolentaa itaciondel ánimo, ue
la

noesdueñode mismo;esunmaniquíquepiensa, buenasprendas;todolo quenos place,nosinte semanifiesta en las iracunasvoces en los es

si

y
semueve,obrapor voluntad, or im ulso ajeno. resa apnsiona, nosencanlu.Estamosonmladoc; templados modalesde laspersonas;en los espan
d)e

El hrchizanos reseuta_la idea una nenaoculta quedamos encan.’udoc: tieneencantado, cuando tososaullidos bramidos rugidos gritosde ios
le

,
detenelosordinariosy naturalesefec—le domina,le tienecomofueradesi. animales:es un movimiento interior,una pasion
y

quedpára
tos lascosas. Pareceque hechizoserefieramasque el m— ardiente,quenoshaceperseguiry aunacometer
el

a’
e

La alabraunrlilcgt‘0 encierraparticularmente cattto dominioqueseejercesobrenuestrossen—otro.

al
la

idea una cosa ue daña rturbala razon. tidos.Ojoshechiceror, airehechicero, graciahechi— El mearnixamienlo suponeardientedeseo,ur»
o

Llámnseaorli/egio adivinacxon que los corti ccra todoesoseduce, arrastra,domina. gentenecesidad. desenfrenada pasion,tenazperse
la

ler'oshacenvaliéndose de prácticas snpersliciosas. Paraqueun objetonosmcaulenecesario esque veranciahastala destrnccion completa delobjeto
¡‘odosestaspalabras indican,en su sentidolite hleranuestraimaginacion conalgunacosaquenos al.orrecido.
ral,clofectode unaoperacion mii ica,que poli saquede nuestrasideascomunes, comolo harían Sepersigued una erecnaconencnmizomieum,
la la

tica supone.quela religioucon ena de que nellosotrosobjetosquese nos presentant cuandoennadacede obstinacion; cuando irri el
la
i
a

a
y

seburlala buenaillosoi‘ra. vistacomoporencanto. tadono desístede su propósito hastalograrlo.

Cuandoseaplicanestas operaciones mágicas sobre La palabraemhrleaoembcluamienlo pareceau Se persigueá uno con furor cuando pasion
la
ó

losentesinsensibles, sellamanhuhi:ac. mentar valormoraldelasotrasdosdequevamos guedomina perscguidor ha llegadoá su mayor

el

al

Llámasetambienligar herhiaar,y hacerpor hablando, puesqueem’rleaarensu sentidopropio mcremento.

al

pactodiabólicoqueel hombrecasado aborrczcasu natural,que es el queaquí vamosdando,4|

le

En sentidofiguradose extiende signiflcacion

lo la
á

ely

de suspenderl mente,arrebatar
’t

mu'er seailcione otra; paralo cualno sene los sentidos.de furor,¡ru-ia,furioso,. todo causamucho
a

lo
.í
y

cesttaui masdiablo,ni maspacto( ue veleidad, elevarnuestraalma,pasmarla, sacarlacomofuera daño, violento,á lo terrible,;ï¡’ue

lo
la

muygrande,
si
si,

el capricho, el vicio corrupcion los hombres.de aneg:indola en placer. lo excesivo, lasfuertesagitnclones de lascosas
el

á
e
y

De cualquiermodoÜ!Iu1'es sujetar aprisionar, El objrtoquenoscmhelcsa ejercesobrenuestrasinscnsiblos, asísedico[mio-ofuego,fur;c.ratem

y

i'orwr or diabólicasartesla volunta de las er acultades mentales tal poderíoquenosprivade pestad, furiosainundacion,
él la

[uriomhuracan, /urin.m
sonas. aciendo quieranlo queestandol res libre posesioude nosotrosmismos,dirigiendo gasto,furiosaentradacn el teatro,furiosaliesta.
i

aborreccrian, «jue rcvcs,gueaborrezcan lo quecon nuestros pensamientosaunacciones. El marestáenfurecido.

ó
a

justarazon causaqueman. Los objetoscapaces de hcchizaruna sonaquellos Al que tienecostumbre de encolerizarseestá

y

Parece.segunalgunos, ue hcchizursebayadi queuniéndose lasideasquenossonmasgratas, siempredis.uesto furor,se llama{mi/mudo.

le
laal
á

chodecuasi[uchi:ar pal raqueno halloencas nuestros massuaveshábitos, se asimilan,porde— En sentí recto rubiaesunaenfermedad que
o
a

tellano;perode cuaquier modotieneuna deri cirloasí, nuestranaturaleza, seinsinúanennues enteramente del sentirlo,nosconduce
á

vacíonmas directa inmediata cual es de tra alma,comolos hecluzoamágicos,comoesos privándonos un melancólico concentrado
la

furor.quelos mé
é

y
,

fmcinare,fucinum, i‘ascinaclon, aojo,hechicnria.filtrosqueproducen cnnosotros efectosquecreemosdlcosllamanhidroiobia, que acomete losani

la

DiceGovarrúbias quesellamanhechrxo.r losdaños naturales, quenoshacensentirsu poder,sin co males,y en especial losperros,y vecesal hom
:i

á
y

uecausanlas hr'chiurda;porque demoniolos nocer modocomoobran. bre,por regularpormediodel contagio.

lo
el

el

naceá medidadelas iniernales peticiones deestas. vecesquedaunapersona encantada de Usasecomunmeute de estapalabraen sentido
Á

Estevicio,aunqueescomuná hombresy mujeres, un instantedespuesya podemos repenta

decirque es figurado,quees comoaquí la consideramos;en
y

:i y
r-l

masde ordinariose halla entreestas;porque dereucanladamasdespacio se hechizouno; pero estecorresponde violentoenfado, sumoenojo,
zi
á
:

demoniolas encuentra masfáciles,porquesonde suelequedarh.c!uza'0paratodala vida.Se em exceso en aceleracion del movimiento,

la

la
á

su naturaleza insidiosamen’te veugativas; tambien belesauno por un soloinstante, quepuedereno- violenciaen los dolores, desearuna cosacon
'
y

cnvidiosas unasde otras;en cual buenlicen varseámenudo.

lo

el

ansia asídecimos estáral»iowcontrasu enemi

ciadono dejadedispensarlas favor,mereciendo - ra ¡’apor beber;rabia de hambre;rabiade
:l

su Un hombrecncanlado primeravistade her

la
á

cordialagradecimiento; eroenestepuntono hace mosurade una mujeramable, prontose enamora oor; rahin por casarse; quema ue ruhiu; está
masqueseguir doctrinadel célebreNicolaude deella permanece hechimd"porsusbuenas
la

pren tocadode ruhia cuando /uror la llegadoá un

la

el
si y

Lira, 0pinioudelosantiguos,que no lastra das;

la

lograque corresponda, decontinuo extremo

le

deverdadera
la

locura.
y

y
 108 ENG ENG ENG
Comparando el ncornizamicntocon la rubio; lrritar. exaspera.r los ánimos; nerlosenpeores-' presivo,sesuelollamareuquiniaó litria, es el
veremos queaquelsuponesatisfaecion (le ¡asionestadodeaquelenqueántesseli21laban,neselen resentimiento ocultoen el coraaondel rencorueo
ardientes, comoodio, venganza con tenacidaden couocsunamalavoluntad, unrencorque llegado hastaquese presentaocasionadecuada. paraven
ellas; y estedelirio cie o, nacidodel desórden y á arraigarse enel alma;es un sentimiento vivo y ganecompletamente delqueaborrece.
exceso deestaspasiones. be persigue á unorabioau permanente de odio contracualquiera;y por lo Y arinpodremos decirquela lirriu excede ensu
mentecuandocegatlootropor su eicesii'apasion, mismose llamacntonovu al inalévoloy mal1nten-i odioal rencor,puesseconvierte enunaespecie de
no atiendeá los medios,sino solo ii valersedo cionado,propenso ¡i tenermalavoluntad,á perju-| Iemnómaníacontracualquierpersona, tan tenazy
cuantopuedadañar.sealo que sefuese,con tal dicary dañar:icuantoseutiende le hacencualquieraconiinnaquehastaen las co:asmasmininiase’ in
quele proporcione saciarsufuror. injuria por levequesea. dilerentesse maniliesta sin descanso, oponiéndose
I*.NCI.\IA. 1|sunlri—:.— Aunqueestasdospa Enemtalar esocuparse, pormalaintencion y per :i cuantodiceó hace.
:ibr¡isparezcan sinónimas y lo seanefectrvamento ud’icialeshábitos.en sembrar el desórdenen las En sentidorectoracntirceunacosaespresentar
porlo comun;haycasosenquesedebendistinguir aurilias,en lasreuniones, sociedades y compañías;señales dequebrantarse, se 1rarse,no estarfirmes
en propiedad de lenguaje. produciendo drsavencncias, odiosy persecuciones; laspartesque comonene tudo, asísedicese
Ambasindicanla sitiiacionó lugar que ocupa cualidades perjudiciales quehacentannborreciblcsre.vml¡ó la prred,e arco,la ensamladnra,el ma
unacosaconrespecto á otra.puestantovaledecir, cuantodañososálos que las tienen,y obliganá deraje:eseedificioestáresentido. porlo tantomi
estáencima de la casa,comoiro'nela casa. á.huir desu tratov mmuniczrcion. muyseguro.Por traslacionse resientela amistad,
Veremoslas variassigniflcaciones de unay otra Estosmaloshábitosseconvierten muchasveces el trato,cuandoseadvierten señalesde desagrado.
alabra. endañodelosmismos quelostienen;pueslosque de>abriurieuto, o médianquejasentrelos amigos,
3p El adverbio encimasolovieneá referirseá la si 2 CI'IÍ\Í{IIIáotrosestánmuypropensos, porsu mal conocidosy compañeros: se ¡aim/e uno(leotro
tuacionmaterialde un cuerporespectivamente ri corazun y périirlacondrcion, áenernistarse concuan cuandoalegaquejasó agraviosde el. Esehombre
aquel.quesehalladebajode él; y la reposrcrontostratau, siendopor lo tantola pestede la socie estamuyreseulruo de su mujeró desushijos.
:0 re no solo representa la siiiiacion el cuerpo, dady enemigos hastade si pro ios. Cuandoel mcntmreuloes fundadoy de cosa
sino tambieny cunmaspropiedadla gravrtacron Estasencun.rlader soncausa( e quesealejen,se importante se convierte enmojo.
queejercesobreotro. - _ _ enfri'nen su trato aunse ahorrezcan personas Itrsenlmuenh es puesel amargoy r0fnndore
los ejemplossiguientes aclararán la diferencia:_ deméritoquedeberran seramigaso netal vezlo cuerdode una injuria particularde a qriedesea
En lugarde ponerlacosadeb—'o comosele dijo hansido seguiríansiéndolo,si no ubiesenine unosatisfacerse; peroel rencorpasamuchomas
la pusonm'ma.Sedescubrela ciudadpor encima diadoinaasintenciones y pérfldos consejos. alla’,pues retende causartodoel malposiblehasta
delcerro' y comoaqui solosetratade unas_rtna El cncono persiguecon ardory seaprovecha de la destrncciun del contrario.
cionlocal no podríamos valernosdela preposicioiicuantasocasiones halladedañará su enemio. La Lláuni.se repugmm:ra a la oposicion ó contradic—
s.bre.Mas considerando al cuerporelativamente a memialad sueleser muchasvc’ces secreta,disimu—ci0n ne seadvierteentredoscosas;a’la incom
ravitacion,diremos¿obe aquelmonteestála lada,cubriéndose á menudoconla máscara de la patibi¡daddecualidadesen una misma;á la rc
cin ad: descansa cubrenmllidolecho;se sostieneamistad.Estámuycnconado contraese hombre, y sistenciaqueoponemos al conveniren una cosao
.m'm'~ firmescimienr0s. _ se obstinaen perscgiiirlede todosmodos.Hace admitirla;á hacerla,cuandoes forzoso.de mala
Los fisicnsdicenqueun cuerpopesa,ejercesu muchotiempoque reina la rncmla‘lurl entreesos voluntad.Iltpuz¡ml unmanjarquenoagrada;repug
atraccion Jahreotrocuer o, masnomamadeél. dos hermanos. Dominaá esasdos familiassecretaria unapersonaquenos contradice:reprmna una
En el siguienteejem osedistinguen claramentememialad. medicinaqueamarga:hacemos conrepuyuum-ia lo
dos ideasdiferentes. ¡ban golpesmz‘iinade mi El :m‘on0 deinjuriasverdaderas ó ima que nosmandan;porquenoses incómodo o des
cabeza.DabangolpesMMMmicabeza. En el priin.;r ginarias,deproviene
asqueseintentade todosmodosto agradable : rr¡ruynanlc escuanto contradice¡ nues—
casoindicoque losgolpessedabanen un paraje nrarvenganza. trasinclinaciones.
maselevadoy quecorrespondía per endicnlarmen— Muchasveceslamemi’alarl nacedelvivir separa La urcrri‘unconsisteenciertao'posicion muchas
te á micabeza : enel segundo que osgolpescazan dos divididosen diferentes partidosy opiniones; vecesnaturale invencible, á ciertaspersonas o co—
sobremi cabeza misma. de ¡»tintomodode proceder; demalainteligencia sasquehacequeev.ternos su presenciay aunsu
Euc,macorresponde, segunesto,á masarriba, .enrelaciones y tratos;dechismesy deenredos. Y recuerdo;que huyarnos desu trato comunícaciou
enlunaró sitiomasaltoy elevado. y asídecimos : tantoes estoque á vecesse perpetiiany arraigan y uso,porlo quenosincomodan y añan.
Napoi’eon situó su ejércitoencimade la ciudad, las :1rcntiatule: entrelas familiassin masrazon Losmodalesroseros,las nia‘las propiedades que
estoes, ensitiomaselevadoque ella; y entoncesquela dequeasíprocedieron lospadres y fundado—tienenó seatrr u_ven á laspersonas, alimentanel
corresponde su signiticacion al »upcrde los latinos. resdeellas.conlo quesehahechocomounaobli odio.quenopuedeextinguirse hastaqueselasllega
tambien adcnma,
á .I'up1‘fl, v\0[lftotra acion.un puntode honor,al quenadiese atrevo mirarbajodiferente as ecto,ya por inesperados

.'i
Corresponde
cosa;comocuandosedice,dioen cambioun caba a faltar,sin queporesoningunode loshijospueda favoresquedeellasrecibimos, yapor ideasde ín
llo y encimasusiilítces. ' alegarmotivofundadode quejacontrasus enemi tereses. quesobreellosfnudamus.
Dijt)a€en lo antiguo,encimor, mcmmdonocor '0.\. t ' Losdefectos quemasaborrecemos, los modalesy
responde á poneren alto unacosay ponera sobre Estas enemistwlahereditariassuelendurar á mudosde obrarcontrarios los nuestrosy los

a
ii
otra; y mcimcrnloqueestáo seponemama,y ett vecestantocomolasfamiliasmismas,siyagrandes queestimamos, nos rodncen orrrairma las perso
cmmneacabar,terminar,finalizar. trastornos no vienen á cambiarenteramente las nasque los tienen, cual no cesahasta ue los

o
¿sobrecorresponde á acerca¡le alcanzade: á circunstancias quelasprodujeron. Talessonel va mudan, procediendo deun modoacomodadonues

a
sobrepocomasó ménosacerca e otra cosa,con riarlos intereses,las opiniones, el trastorno de las trasideas.costumbreshábitos; ue tal vezso—

ó
y
que ella, domináudola cnrr superio—fortunas,la precisiondevivirjuntos, la inediacionmosnosotros mismoslosquenosmu a-nos.
mssdaltura
rr a. de personaspoderosas querecnncilianlos ánimos. Muy menudosucedeque la aversiausccon
á

Estapreposicion entraen la coiiim~deíon de mu Peroel encr»no verdadero sehalla arraigadoporlo vierteen inclinaeiony aunen amor,cuandoá la

.
cliosnombres y verbosparaaumentarsu significa comunen lo hondodel corazon, y sototerminacon personaa quicnse teníamos, por falsas ela e—
la

y
cionó añadirlesla suya,como¡obrecoger, tulnccar la venganza ó la muerte. radasrelaciones. por ligerasapariencias, porfa ta
La enemistad nosiemreestanciega ueimpida de trato, liegamosáconocery tratar fondo.
la

gar,tubrrdich0, tabrcrnanera.

á
Seusatauubien poro, hámaó contro. conocer estimarel meritoverdaderoel contra Un ran númerode motivosparticulares pueden
Fuelo‘:rcél poráel, ó hdciuú controél. Por en; río, ni ep dejardehacerlejusticiaen cuanto¡i el producirla rcpnyuanciu, quesentirnos en usarde
subirsesobreunaalta encina,porm una altaen— corresponda. Soloimpide y estorbael frecuenteciertascosaso en hacerlasconforme seasu natura
ciua.Dícesecobremesaen sentidode despucs de trato,las pruebasexteriores de buenaamistad,el loza.suscircnnstanciasy iasocasipnes queocurren.
mesa.comoen estodel Granada.c No ménosse dispensarle favores,comonoseatal la grandeza de El olio es tanciegoqiiere rondo aborrece en
yy
debeunoguardarde hablarmuchoó porfiaren la almaó el nobleorgullodel enemistado,neante las personas odlodoscuanto acen hastalo mas
mesa,ó aobnmesa. > pongala razony la inagnanimidad á sus ajas a virtuoso.
Taiiibienseindicacargaó gravámen sobrecual siones.Mas el merma,siemprernin y malévoo, La avenriou noslleva huir de lasgentesy aun
á

quierafinca.Pusonn censosobresu casa. _ apagaen el corazontoda idea de justiciay de desagradarnos porlo generaldel tratosocial.La
á

Corresponde á cobreópor, siflnitl:anfld0 ~motivo de contra el enemigo, puesqueesimpla r(puyuuu€m i mpide qnese.haganlascosasconagra
la cosaó accioncomoen aquellodel Quijote.a Zo—ca) hnlnlianidad
e. do desembarazo, puesdaciertoencog:imiento por
y

:aida, comosi fueramuertosu padre,haciasobre El cncmwexcedeaunen maldadal odiopor la el quesedescubre quenosehaceaquellodebuena

el nn tiernoy dolorosollanto.n actividady ardor guíaal eucoumlo ri ocuparsevoluntad.
la preposicion lrau,comodice el Granada: continuamente que
en a venganza, en el dañoy en la Areramitdicemasque repnpitoiicia: estapuede
cierratu puertasobreti y llamaa tu amadoJesus. destrnccion delcontrario. serligera,momentánea. caprichosa, de poco nin
o

lr a‘ubrr: algunoes seguirlede cercalas asos. El encuno solosedirigeá las ersonas:el odio gunfundamento. Lo queenun instantenosrepug
Estar muysobresí indicavivir concautela cni tantoá estascomoá lascosas. Setrenemiío á cuanto no, en otro uede agradaruos. pero a:er.v:ou
la

dado; 6 igualmenteprocedercon soberbiay on nosdaña,yaseamaterial,yainmaterial. esmasfundaa. massolida,mascorhlante,á veces

s nilo. Puedetenerel odioun sentidobueno.Se odioal natural invencibleirresistibley casitocacon la
En sentidomoralsc dice ¿obremi conciencia,vicio,á la maldad.al pecado. ¡ Cómola virtudde mili¡iuiii, seacualsefuese causa,haymuchas
la
y

¿obremi honor,sobremi palabraparaindicar ue jara deodiaralviciotCuantomayorsea.tantomas cosas‘ lasquetenemos quecon

á

tantenazaversimr,
lo quese promete ó ¡segurase a ora en estas a— fuerteseráel odio: masel cuartosiempresetoma vida los primerosañoscomenzó,y que hasta
la

ses;y ciertoes que no podría ecrrseencima de enmalsentido. la muerteno acabará: estaaoem‘ou viene seruna
á

ellas.En todosestosejemplos, masó ménosfigura Precisoesqueel Mculosemanifieste en lasac es eciedeodionatural.

damente. vienea’significar, gravitar,pesarunacosa ciones,y por lo regularen cuantasocasiones se hombrede talentohadichoquedistaménos
n

sobreotra. presenten. A vecesessecretoy disimulado el odio. el odi'ndel amor,quedela indiferencia.

mvcorvo. || mesnsran. | omo. || ltl’—IN puesaguarda ocasiunparadescubrirse y vengarse. Regularmente tenemos ‘lamayorarerninn aque—
a

CON. | lll-IflliN IEN'I‘O. | AVBIISION. El orlioesun sentimiento de enay mer.irion que lloscon uienesestamos obligados vivir siempre;
á
¿q

ItE‘I’U NANCIA. -—En sentidorectornconarsig unapersona ó cosaexcitaen o hondode nuestro porque la pocaconformidad consus opinionesy
niiicaiuiiamaneuna llagaó una herida,irseem—caraznn, yaa causadel nialque nos ha hechoó >su conducta. seañade fastidio tormento dela
el

quees lo que loslatinosllamaban ua noshaceó creemos que puedaó intentehacernos;' olrli,:acion repeticiun deactos.queporindife
la

peorando,
cerbatio, y nosotros usamos craccrlmrque esexas yaporquecontrariapoderosamente anuestrosinte- rentesque uesenserianmolestos, siendorepetidos.
perarse,irritarsela herida. reses,pasiones y gustos. _ Jamasse debehacerconrepimnancia queexi
lo

Por analogíase dice en sentido metafórico, El rencorque en lenguajevulgary bastante ea gen razon, honor
el
la

la

obligacion.
y
 ENE ENF ENF 109

Solodebemostenerodioal vicio; aveníorsi lo tidomasvago.puessolosignificandimluucionde La ingrntitudde aquellosa quieneshemosdis

’
positivamente daña; repuyunciaáloqueofen fuerzasy de actividad. favoresquetodonos deben; desobe

lo

la
gnc _.usado
e á—la buenaopinion,á lo que constituye una No tantomanifiesta la palabra IPDC|Ide los hijos criados.noscausan: veces

la
aftminari0n pér
-

i
conducta falaz mala. didaqueunosufrede lasfueras uetenia.cuanto extremado eno,o:perosolonoseu/‘admnnr cuando
ls.\|tlt6h\.ñl’U1—:HZA. Fuer;a indicavigor, la mutncion de estadopor cual ega semejarseno logramos nuestrosdeseos.

y el

á
robustez,disposicion físicaparamoverun cul:oo, las mujeres.Enmollccer cnc/varmasbienindi _Porestamismarazou no seacostumbra decirque

á
parahacercual uieracosaqueexijaesfuerzo: por canla diminuciondefuerzas,quela mutacion de Diosestáevfa'larlo connosotros, sinomu'ado.
extension la cua¡dadnaturalquelascosastienen estado. BNI’ADO. moumn. Mmmm. IIAL

||

y ||

||
si,

en la facultadde obrarde un modotanpode A/rmiur denotalo queunapersona llega ser; nnnson. — listas labras otrasquetienenrc

á
rosoqueselogre objetoquesedesea. enmnllter currar, lo queera,lo que hallegado lactonconellas.in ¡candescontento,
el

desagrado ya

y
En la solidezde lasrazonesy ar umentos, quese perder: a,’emmar nuestras ideasal nuevo de unomismo,yade laspersonas

a’
conduce conquienes tiene
emph-anen un discurso cuest¡on, consistesu estadode debilidad,en que nos hallamos,por la quetratar comunicar.
ó

y
fuerza vigor. mutacionde estadoy génerodevida:nunollecer El en’mlopuedetenerleuno consigomismo,
y

La eneryíaexpresa masque fuerza,puescor eucrvnrlasconduce al antiguoestadodeinem de cuandoha cometido unafalta error hecho
la

al
y

ti

ó
le.
respondeá eficacia,activtlad,moviendoaquella quehemossalido. cosaque hayacausa perjuicio daño.Puede

ó
facultadcontalvivezaque: animaen la seguida Se dicequelospadreshana/‘eminadasushijos tenerlo es mascomun,con los otros; porque
la

lo
á

y
de su ejercirio. con educacion que les handado;porquecon nohanprocedido bien, segnn gusto,interesó

la

el
ó
El hombrequeposee fuerza,la empleayacon estoqueremos dar entender genio carácterca richodel quese enfada.
la

el
:i

y
mayor,ya con menorcner9ia.La mrgia espues ncestaeducaciou lesha hechotomar.Se diceque _ lm,'a¿o nedenacerdel de persona

la
el almade /ucrza.La /uer:r conmediana erm osplaceres enmoI/eccn alma «nervan ánimo viva, anto¡aduacaprichosa,r genio
la

el

el
icula desconten

i
y

y
yiu no hacetodo lo que podríahaver.La r.:a sequiere recorlar la tadir.a;mastam ¡ende gravesy fundados
[u

valor; porqueentóuces
y motivos.
empleada consumaenergia,seexpla_va en todosu energíay ardordequeseve privado hombre Todosestosdiferentesgrados circunstancias

el
se

y
cxtensiony hacecuantopuedehacer.La awgla esmu11: cido. e_xpresan encastellano con alabrascomunes, fami
pues,da valorá la fuerza, puesestasin aquella En su aspecto, ensu aire,ensusinclinaciones

_y
se lrares aun triviales ajas; ro todasmuy

y
seriacomonula. manifiesta.el afemtmxdoen todose conocensus expresivas de quesequierein car,comoembo

lo
é:
Cuandoconsideramostrabajocomomeroejer mujerilcsdisposicionesinclinaciones.
al

tijanrr.nlflrrltfiaflt. rlc.
ciciode facultadmaterial, decimos n"cminados; Embalí¡araeen su sentidometaí‘óríco,
la

quesetrabajo Muchoshay queson naturalmente es hin

confuer:a con(ntrgta.cuandolo consideramos nacieronconcualidades físicassemejantes cbarsedeculvra enojo, nesqueen el rectoem

á
:¿v

y
comoanima porun ardorcontinuo, ue seem as ortáuolas mujeres.de losquesepodríadecirque bol¡¡‘ares,flponf:ra'ntes enladrillaruna sala,
o

o
pleaen la perfeccion decadapartede obra. sonmujeresá medioformaróemper.adas formar: muchas botuasJuntasllenasdetierra unidascon
a

y
En sentidometafórico. aplicadasal lenguaje, evtravios, equivocaciones dela naturaleza.ue uiso ellaparaqueformenun sueloquelibertede la hu
la á

la expresion.a discursoy al estilolasdosexpre producirunamujer produjoun medio om re; medad.

y l

siones/ucrza mery/iudecimos nosvalernos de asícomosehallanmujeres naturalmente hombrunas, Mollina indicaenfado enconocontraunaper

ó

ó
:

palabrafuerzahablando de un razonamiento para queloslatinosllamaronvirag0. sona cual, vecesestiummos;

la
peroque en

á
manif»star su tendencia probarunacosa un El hombreenmollecmo porsu devida,es aquelinstanteno obra nuestrogusto.La muhímt

:i
e
á

modoconvincente irresistible;consistiendo enel incapazde empresas difíciles, genero

grandespensa rocedemuchasvecesdel temperamento
e natural
y
é

y
manilie»to enlacedela consecuencia consus(lemas mientos acciones, lo cual manifiesta queha per rarezadegenio.

o
partos.Esta fuerzaseballa en mismorazona didosu ?uerzamoral;el enerrurfo apénas tiene Govarrúbias dicequeesmahiuo quefácilmente

si

el
el

miento,independientemente del modocomosepre—accion.ni puedemoverse, ni hacernada;suspocos se enoja,hinchándosele lasnarices,queesla parte

sentay de la vivezaconqueseexpresa asísedi movimientos descubren sudebilidad. quenas se alteraen hombrecuandoseenoja.

el
y
:

ce, la/ucrza no cnrrgtade un razonamiento. El afeminmio soloseocupaenbagatelas;e enme Algunos,dice,sondesu condicion l mulun08;
la

otros

c
y

Pero se dice la enerylade las ex resiones,por lkcida en lacercs;el encrmsfo, huelga. queacaso estánpordisgusto.r Losprimeros

lo
son
lo que se entiendo modomasgménos vivo emimulol moralinfluyesobre físico; peligrosos,

.-i
En porqueno se van la u.ano.Dij0:e
o

lo
y el
el

las ideas los sentimien en queenmollccc sedestruyená un tiem lo m0hm0 cuasimu/luo muain0 de mas»,queen ita
lo

conquese manifiestan
o

y
y

moral ñsico,lo que cuerpodebilitaprimero lianovale hocicode la bestia,parteadondese

lo

tos

el
Un padreda suhijounalecciondemoral.Esta fisico despues lo moral. manifiesta sucólera malossiniestros,porquelas
lo

y
á

y
leccionestállenadefuerzacuandolos motivosson En algunasocasionese hombre puede mulas ue tienen hocicotodonegroson mali
l

nl’eminado

ey
verdaderos sólidos lasconsecuencias exactas;de darprue:as de ánimoy valorcxtremarloloscóm ciosas.as llamaronmohmw.
y

eueryiacuandoseapoyaen el tiernoamorque pliccsde Catilina erantan a,’cminazoa, comolas Al hombrepequeño, enfadoso que cadapaso
el

i
pa¡lroprofesaá su hijo, en interesquetieneen masviciosas,corrorupidas vilcs mujcrzuelas;y seeno'ase llamamn’liuí1l0. le
el

susuerte.y cuandosevalede las expresiones mas sin embar combatieron conesfucrzoyvalorinm Habándosedel hombremnhiuosedicequeesta’
ia o

propms paramoversu corazou. dito,muriendo enla eucarnizadalucha comohéroes de hocico,queponehocicoa todos.

L)ü[0 fuerteesaquelen el quelasideasestán desu pro maldad. Llamamosfau[urrbtaral que con masleve

el
enlazadas de tal modoqueno puedenme'nos de Tal es perezay dejarle:del enmn'lccido queni motivo decontinuose estáenfadando descui’a
el a

le y

y
llevarnos la conviccion:estiloenérgico nelen evitar p:-ligroacierta.El encrmdo lo ve c0—(landoz- ya alegre,ya descontento, sin saberse qué
y
á
á

quelasideas lossentimientos sepintande modo noce, ucrnahuir de él: perono tieneni fuerzas,'humor dominaenel instante.
y
.’t

maspropio causarimpresion. ni resoucionparahacerlo. La murriaesciertogénf‘rndetristeza cargazon

El estilode un matemático debetenerfurza: Lascosas queafcmiuan, porlo comunenmolleccn;en la cabeza, quetieneal hombrecabíaajo me

y
el del orador poetanter9ia.Lafuerzaseballaen pero que cumvllcuregularmente concluyepor lancólico, diceCovarrúbias
lo

quevienedel griego
y

la cosamisma: cncryhen la causaque hace enerrar. - mrrin quevaletonteríay cargaron de cabeza.

le
la

movercon mayor menorviveza.Puede haber l-JI\P‘ADO. ENOJO. — Todocuantonosmo El hombremin—rio estásiempremelancólico, des—
o

ll

fuerzasinmerma;masno rnerglasinfuerza;pues lcsta,dcsagraday l'astidia,{nos causaenfado:nos contento. comoapesadumbrad0 alligido.Depende

y

aquellaes complementoperfeccion deesta; emm/a traba'ocuandoesextremadalo uo nos la murriade disposicionnatural,deproponsion

á el
el

dle
y

á
;

en el sentidofiguradoó aplicadaslas dospalabrasobliga salir nuestrahabitualpereza; variar la tristeza,en la que paracerecrearse' de consi
de
al díscurso,vemos queunargnmen‘o, unadescrip degustos,de inclinaciones, de hábitos.Tantonos guienteescomouna enfermedad dificii curar.
cioupuedenserfuertessin ser¡m"rg¡t‘os. Lafu na puedenenfadarlaspersonas, cuantolascosasmis El quepadece demurriaama soledad,la oscu
la

viene indicarun podermaterial,unaviolencia masz el quenosfastidia,nosen/ada ocupacíon,ridad- huyedel tratode las _cenles'sedescontenta
la
la á

y de
;

pero mm‘tutieneciertoairede persuasion, de quenosatormenta disgusta.noses enfwlom. aun mismo.sin queporesodejedesersen—

si
y

maladis¡vnsicion en quenospone enfada, sible bondadoso,

el

afectoyde nlznn obrasobre cnrazon. Persua aunqueno agrulableen su

la
el

Á
y

denmas veceslasfrasesencrgrrusquc las¡wrl ‘s añademayorfuerzael rnoío.puesesun grandeeu trato,por fastidioque le causatodamanifesta

el
á

la’

razones. Maseecryia.vfueronlas rimasde Ve lado,quepor regularsemaniflcsta activamente,cinnerlnríorde lacbr.

lo

turiaparavencerla obstinacion de oriolano,que conmoviendo sobremanera al alma;produciendo ira Muchaallnirla tienecon mwríalo quellama
y la

las {ucrlecrazones del Senadoparaaplacarle. aunfurortantocontralaspersonas, cuantocontra mosmu!humorquedeella de mohinaproviene

la
ias

Por últimoob>ervaremos ¡ue la alabraItrr:m cosas;porque veces hombrese enoja las masvecesy tambieude naturaleza,
el

degenio
y‘
á

y
dle

se refieremas lo matcríai la ener,, arrebata en talestérminosquecomopersouificando condicion.Los que padecende mal humorestán
lo
ú
á

espiritual.Peleóconmuchafuerza seexplicócon las cosas, lasacomete maltratacual inc-sensujetos

a’

enfaáos rabíe.tas que

si

á
y

á
y
:

sumaenergía,de lo ueresultaqueestapalabracs sensibles así pues cnajars‘c es lienarsede ira, vecesduran im{paclencias,
emasiado: sonmasrntratablesincó—
e
:

mn noblequeaquela. alborotarse,desasonarseenf:ldarse en extremo. modosquelos quesufrenmohr’na.

y

’IlVAI!. ENV|0LLECEII. AFF.MIN:\I\. En sentidometafórioo al alborotarsoy enfure El nm!humorconsisteen una vagadesazony

— Afeminares ner flaca,débilunacosa;enma eerselos vientos los _msres,se llama— tambien descontentamieuto. que masbien nacude fisiu
y la
y

Jleccrponerlab anda,suave.tivrnu,muelle.Ener emn'ane. delas personas quede la razon de la

debilitarla. disposicion
es masdébil enfadaque (min.En reaidad,puesquemuchas
la el

vur,quitarlalasfuer1.as, Siempre vecesno sabemosqué

cl

La palabraafemlnurvienecomo fijar grado fadahastalo quecansa menormromodidad:e atribuirlo; siendotan ctpricbosa6 infundada
l
el

la
á

de debilidad de enflaquecimicnto de una cosa, esperar,el detenerse demasiadocualquiera pala causa ue atribuimos. como mismomalhumor.
le

el
y

puesque mlicahacerse débil,comounamujer; braindiscretamente dicha:meenfad0aquella expre Sien pues mal humoruna disposicion
el

del
e si

yo

¡si esque hombreafrmmmin seasemeja ellas siou.aquellaaocinn,hastaa ¡nellamirada: c.—./‘adu ánimo no un razonado sentimiento, puedenpro
á

enlo materialor suspocasfuerzas,y enlo moral el calor, frío, cualquierruido, menorobstá ducirlociertossucesos
el

el

queno :vicneudepersona
r

porsu alicion losvanosy uerilesadornos,á las culo estorbo. alguna,haciéndose sentirno stante¡ laspersonas
i
6
a

acciones suavesy tiernas. as fruslerias bagate Pareceque solo las personas purdancansarnosmismas.
á

del rostro cuerpo,a lascos cuwjo,principalmente cuandoestasnos faltanal Llamamos hombrede humorá secas, jovial
la

compostura
al

las.
á

la y

respetoque noses debido

la

tumbresvoluptuosasafemin aa. oblígacxon que fertivo;porquela palabrahumor‘orsi solano iu

á
y
y

El quese ufeminu sedebilita.euflaquece, pierde cercadenosotros tienen porqueofendená nuestra dica masque temperamento,complexion.
el

a
;

su natn vigor sc inclina genio accionesdignidad nuestroamorpropio.Así es queel disposicion pm hacercualquiera cosa.i\o estoyde
al

al

á
y

y
y

mujcriles,a comodidad al regalo,huyendode enfadotienepoca ningunarelacioncon supe humordehaceresto lo otro,valetantocomono

la
'
la

ó
y

todo esfuerte,vigorosoy varonil. rioridaddelaspersonas; mas (I",Í0,comoque tengodísposiciou. notengogana.

el
lo

la

Laspaabras
(iue emolleccr mms: tienenun sen suponesiempre. l‘ar:tcalificar humoresnecesario añadirlelos
al
y
 “0 ENI ENS ENT
adjetivosbuenoó malo.Estoyde buenoó demal tratandode poca,ligera superficialhu cion,nmm¡ccr comounagrangritcria;losestam—

y
mt33t(á

.'l
humor. Mehablóde "¡ulIuuuur: ahoraestáde buen mo pid0scontinuado: delrañon: truenosprolongados

:
Se :njugael cuerpo,lasmanos,las lágrimas, cuantoatormentae órganodel oído.mmrdecr.

l
humor.

el
En muchasy ¡un las maspersonas, el humor sudor;se enjuganlas acabadas de lavar; se El cnlord.wmieulo, por comunsoloesmomen

lo
variaá cadainstante y pasadeun extremo á otro. ¿»jugo ueestáhúme ro(pas
. táneo,y cesando ruido se vuelve oír como

lo

elel

á
El m[udnesun descontento triste,melancólico, Seseca empapado enagua;sesecanlos cuer ántes,aunque en—0rdrcimimlo haduradomu

si
o
taciturnoy aunhurailu.El malflumuracre,reg - posenteramente nidos,cuando seles oneen cho tiemposueleser masdébilmente

el
queántes.

li
ñon,grosero,pendenciero. estadode sólidos,gse loshacequeseex ale di Ponersesordoes perderenteramentel sensauion

a
y
Por lo comunnoseuiadamos contralaspersonassipetoda partehúmedaque tienen; haciendodel oído, constituye verdaderamente la enferme

la

y
dadde aord,»ra. '
conquienesestamos y á lasquepor quese gastey consuma

la
familiarizados su humor sujugo.

y
otraparteamamos. Así puesno sedice cru'war,sinoJcvur, secarse Un ruido extraordinario quellena enterlmeutc
Todos,amigoso enemigos, familiares ó no, pne los ríos, los randosdepósitos de aguacomolos órganodeloídoemordecc; esdecir.quedurante

el
(lenPODQI'HD: demal humorsegunlascircunstan las aguuas,los lagos fuerza su duracionimpideoír cualquierotro ruido que

la
por

aya
ciasy relaciones : puesqueesunadisposicion del Hantanos,
cl porlostrastornos~ naturaleza, ya no seaaquel; perocosando se desvanecee entor—

l
e
almaquenosdisgusta decuantohacenlosdamas: porcalor,(ya la in nstriadel hombreen lasmáquinas que decimiemu, ménosen parte.

lo
á
nadanosagrada,y a’vecesporlo mismoquea los mveutaparaextraertoda aguaquecontienen. Pero cuandoestosruidosson extraordinarios

el

y
tiernas place. Lláumsctarnbien secarsey no cujugarae cuando de largaduracion,destruyen órganoy vnelr»n

el
El enfadoy el mal humorvienení serestadoshablando de lasplantas,selasvc toda realmente sordos los quetienenque sufrirlos;

ia ir

á
interioresdel alma: la murriaexterior. queindica su fuerza,lozania verdor, por perdiendo ta de jugo, comosucedeá algunosartillerosconel frecuente

ó
ó
y
¡utrirselos otrosdos. enfermedad quelasdebilita mata; estampida del cañon, estaenfermedad por re—

lo
porcualquiera

y
v
El rn(adnpuedeprovenirdela grandevivezade lo mismose dice de los animalesy entessen guiarnotienecura.

y
la imagmacion ó de la extremada sensibilidad del sibles.Esta seusatamhien ensentidoligu— ENTENDIMIENTO. INTI‘JIJGBNCÍA.

[I
corazon.El mal humordemuestra genioacedo.La raduparaimpalabra icarseriedad, mesuray extrañamiento coucrzrcwrv. PENETHACION. num

||

u
makinadebilidaddel alma.Una mujerpadece cn en trato.Estámuysecoconmigo va mostrandoSENTIDO.

el
TALENTO. ltAZON. .u

||

||
:

la |
/adn.r rabictas;un ancianomu!humor;un niño un genioteca.Seva oníondomuy teca,cuando CIO. INGENIO. — La primeraoperacion de

||
mrruar o murfl'ut. ánteseratanalegrey ¡ovial. mentees el cmwrbir,y tómasc el sentidomoralde
l.oscontinuosrn/atoanos hacendesgraciados : EN LA IDEA. EN LA CABEZA.- Tene esta alabradel rectoquees el actomaterialde
el malhumorinjustos: lamurriainsui‘ribles. mosen la idealo que pensamos creemos:tn la conce ht-mhra,puesasí comoestarecibe

la
ir
y

y
A vecesnosenfadamor pornada;nuncatenemoscabczalo quecreemos por queauhclamos. guardaen susenola generacion queformaun ente

lo
y
raznnen el mal humor;la m:.rriatiene aire dor Nuestrasimagiuaciouesfantasías residencn la real verdadero conmovimiento. vida facultades

y
y
nin::da. nuestrasintcnciunesy designiosin lu ca propiasque distinguende los damas;así la

y lo
:

Es muycomunqueel enfado sepropass y exceda;¿deu

ezn. menterecibe conserva en las ideas produce

si

y
quopormalhumor hagamos cosasdelas pronto Siempre tienenenla idealosambiciosos, quevani los pensamientos discursos,cual otrostantos

y
nosarrcpintalnos : á vecesporempacho táue
e no des sergrandesy opulento<pero pocosselesponc seresmorales.y por lo tantolosllamamos c0:crp—

’
a

á
;
hacerlo hechonosdura la murrmmasde lo que enla cabezaque aralograrlose necesitatener los, comprenston comcbir modocomo

al

al
y

el ó
dciwria. mucho mérito, e xceentesprendasy hacergrandes toncehimor lascosas.
I‘.r\FATICO. |i IIINCHADO. CAMPANUDO. servicios. Entendemos por conveplac en usocomun

i
— llet‘crimos aquíestaspalabrasa'los variusde Los filósofosinquietospor novedadesno pur aquellasideas que concrheó forma entendi<

el
ff*ctos quepuedencometcrse ya en el lenguaje,ya. diendoformarsistemas sólidos,verdaderos vero miento. de ellas; ¡si se

al
JlIÍCÍOquehacemos

y
ó

y
en lo escrito.principalmente cuandose intenta similespor nollegar tantosu pcnetraciondis diceformarruncr¡¡lo de unapersonao cosa, lla
á

y
darlesmayorclevacionque la quecorresondeal curso;seformanalláensuid uno,sinopro able mamos coucc[nar accion.

la
á
u

asunto, nessiendohumildey aunbajose equiere fundado,brillante lisoujero,sobre. natura Por extension sellamanconcepto: lospensamien
la
y

hacersu time. eza.órden arreglodel uniierso.Los olíticos tos,los dichosagudosy las sentencias; porqueen
y

El ¡nfnoíd‘es una figuraretórica nr la que ambicisos,incapaces de sosiego alguno, conti efectocontienen

e en pocaspalabras muchas c.mcep
el valorde las palabras, tandoá cn uno se atnrmrntan cabezacon proyectosde rimtrs ideas; asísc dicepalabras
la

cam:p!un.rur,

y
exaïeram05
tenrer masde lo queellasrcalmrntc>ignfican : y grandeza poder.
-
estilocnnrcpluaso, hombre conceplzw.so, cuantoes
y

á
no solo pertenece á su inteligencia, sino tamhieu I-;l\lSECRETO. SECI\ETAMENTE. Sc concisoy cedidoen lasideas.
|l

al modoy tonocon quesedicen,y asíusamos las cre'amcnle indicaunaaccionsecreta, oculta,escon Lltiruase roncepliata alquehacegalaensusconver—
frases:hablarconmucho¿n1‘aaia ; cn/4 dida, misteriosa, reservada;y en score/ualguna saciones escritosde agudczus ingenio.Masen

e
tiramenlc;y aunlla’rnanse ¿nfdliroaexpresarse
losqueusan particularidad deestaaccion.Así puesen cz'crelosentidoirónico comode burla. sellamancon

y
deestegénero depalabras, modales y tonos,y a los significará propiamente m unpura/ceerrclo,ú lo ceplillm los equivocos, retrue’canosjuegosde
a

’ y
quese valende expresiones misteriosas. menosaparte.ó m pur/imlur.envozI;a,a,dc ma palabras.
Consistepuesel eslli0enfdl¡coen la afectacionneraque hayaalgunacosaoculta,noconocida de Todaslaspalabras dequeaquívamosa tratarlas
senteneiosa no soloen el hablar,sinotambieuen losdemosy recrela,en la accionquesehace. podemos comprender nombregenéricode

el
lwn
el pronunciar, cuandosehacerccalcando laspala Lo que se ejecutaucretamente, se verificasin talento.puesque abrazalos diversossentidos de
bras,apoyándose en ellas y dándolasciertoaire conocimiento de los damas, reservadamente, de tal lasdamascomosinónimos, de consiguiente

y _v
mira
magistral. Losgestosy losmodales conqueseha mudoqueseignoredeltodo accion queuno remosáestacomola base fundamento
la

lo

delas re
:

bla,acaban de recargar el lenguaje haceunrccr:tu, haceen particular.conreserva, laciones semejanzas quetienenentrosi.

lo

cnfúhca.
Llámaseestilohinchada aquelenqueseempleande modoquenadie resencie. Peroademas deeste. sentidooncraltiene pala
lo

la
tft:
expresiones huecas,de pocasustancia‘palabras Hacescnsurelo muc ascosasnaturalesy legiti bra talentounoparticulary uso maslimitado
que nadavienená decir; ridículoshi mas,que por decoro,decenciay miramiento. no que distingue formaunadelasdiferencias
lo

afectadas, com
pérboles, conceptillcsfalsos;insnlsasagudesas y puedeshacerlas delantede lasgentes;perono di. prendidas en la ideacomun,y segunella coloca

la
epitetos absurdos. _ remosquelashacessecretamente, nes queno te remosa ui deüniéndola caractcriuindola.
y

El estilocampanario essonoro;perovanoy vacro ocultasparaello todospuedensa queestás El la enlaen es un dotenaturalnacidode

lo

si
y

de ideas;C()llslntlt:lhln en palabrasvagas,retum haciendo. ¡mostra organizacion. queno; hicecapaces dc-mu

bantes,puestas soloparaaturdtr,comolascampa En tu "¡ibinctetratasen :c rclu de un asunto; cebir expresar fácilmente lasideas,queesloque
y

nas consuinsufriblociamoreo. perono tratas cretamulc no esun u llamamos talentot ingenionatural,elcnal llum
lo

él

el
si
.r

lol estilornf(ttico corresponde masprincipalmente crcln..\,L‘cremmenit sefraguanlasconspiracionesbreperfecciona extiende conla educaciou, el os

y
:

ensecrclaconiiasa un ami un negocio.

’

¡ la naturaleza delosprm~<amientos : el campanario tudio la me.i~liucion, puestantosesabecuantose

y

al materialruidode las palabras;el ¡tinc/tado á la En una concurrencia ha las en articulary en mcdita.observay compara.
constrnccion de lu frasey á la cleccionde las voz.baja unapersona;peronola ablassecreta DeesteIulmlocultivadoesdel queaquíhabla
á

ex resiones. vnrute, pues netodoel mundovc que estásha mosprinci);lllli€fli.e.

la

hinrlwdohiere atormenta el oídoconpala blando;pero hablasen¿cerdo aparte,porque Hay xarn—s géneros de Iulcnlo.rya lentos.ya
vi
a

brasde muchassila as.difícilesy aunásperas de nadieoyenl entiende que ices. vos,ya_ rofuudos,ya superficiales,
lo

la

ya brillantes,
ronunciary que deninflunmodocorresponden á Un sngetosale,va, viene,huye,iccrrtamcnte ya soii os: uno de ellos cxrgediferente
y

as ideas,ur a la naturaidad y sencillezdel len no n: secreto.Todassusacciones se hacenm se educaci0ns ¿cada ded¡¡rbuenosy sazonados frutos.
i
a

guaje.Lo enfdhcoda á la fraseuna importanciacrcto secretas son; peronn se dirá quese han I‘ucdchacerse bueno malusodellaleuln,sr,v:un
yó
y

se dirija aplique, sesujeta lasreglasdel

le

queen si no tiene. hechoenunparajerecrelu reservado.

ó

lay

Los que hablanapasionados, arrebatados, en Secretaó impr¡ccptíblvmcnte se insinúa orgu juicio de rn.;nn. -
el

l'lair’l5fllfld05, seexplican siempre en estilomfú:ico: llo en corazon.Cumláccseunoen mismocn La inle/iycnciu esunafacultaddel almaporme
el

si

loscharlatanes en hinchadn . puesesteestilocon secretodel buenéxito susempresas. diode cualcouccbimoscomprendemos

la

lasc0
e

sisteen la exageracíon de las frases;así comoel No haráspúblicamente lo que.rrcre/ameule ba— sas: un conocimiento exacto positivode ellas:
y

rampmudo enla afwctacion de pomposas palabras,ces; porquetu intcnciones la de ocultarte.El es la periciacunquelas explicamos,sonespecu
si

de grandes y iganirsoïsimágenes opuestas d las hombre completamente virtuoso podríahacerenpú lativas; las ejecutamos, si prácticas.
ó

r en las ideas.conlo quelashacen blicotodolo quehaceensecreto.Se haceunacosa La ¡nteliyeurmeuetra esencia de las cosas.
la
II{:

l‘\cf}rr&spon
‘IS. públicamente, vistade todos,sin ningunaes lasconcibe conclaridad; lasexplicay ejecuta
la

con
á
l’
l

I-‘.I\JL'GAIL SECA“. — Enjnga7‘ significa peciede misterioo reservay del modomasmani acierto:ahonda hastaen ¿cosasabstractas. oscuras
|]

privar un cuerpode humedad. iiestoy claro.El hombre animosoy valientecuando difíciles; ejercitándola loshombres sehacena tos
la

quit.irscla
á

usado verbocomorec¡proco, so:dpor públicamente quesecre paralasdiferentes

el

cxtensíon, ice seanecesario sostendrá ocupaciones ejerciciosdelavida.

lo

rmuy¡aruun cuerpo cuandoseenmagrecovaper lamrnlrdijo. Precisoesque la mlelt‘grnczareceda con

la
á
y

diendopoco pocosu gordura. BNSOI\DECEIL TENER 0 CONTRAE“ cr‘pcion comofacultad ne enlaza as ideasde las
á

Secarviene significarlo mismo,massc advier—SORDEIU\. — La murdvm es unaenfermedad na cosas,cnnsiderándolas ajosusdiferentcs aspectos,

:i

tenalgunasdiferencias entreambaspalabras, pues tural accidental de mas ménosfácilcuracion. descubriendo susdiferentesrelaciones, sussem:
ó

¡lorcc.n-tienemasextensasigniticaciun Euwrdcer significaocasionar cansarsordera,janzas diferenctas. El quet‘uncibuconclari

Id

que
la
li

v
óó

dc eni1tyar, representando estauna idea maslimi debilitarla scnsacion del oído interrumpirsu tendrá nena acertadainlclí sucia. disposíoion
y

t—‘ula.que solopuedeaplicarsepropia exacta uso.Un ruidogrande,confusoy debastante dura conveniente paralascienciasy asartes;scexpre—
y
y
 'ET m

'l‘
E
EN'I‘
lará con_precision y guardará órdeny concierto en útil cuandosetratanó se ventilanasuntosy nego—presencia delmismodesgraciado; masnosenecesita
lndis ensal-leestener estoparaentemccern: nosun corazon

e a,
cuantodigayhaga. rcios(legrandeimportancia. sensibley
grantes planesdeEs bondadoso serntenw queve dolo queno

lo
l entendimiento es aquellapotencia delalma muchomgenioparadl<cutir

y
ve: de lo quele refieren;de qneél¡ni—nro Cull

lo
queseocupaen concebiry tenerideaclarade las t:nin.
cosas ; saberlas conla posible erfecmon; conocer, l;.\l'l'lil\;\l\lllN'l’lï. ¡‘UR ENTERO. -—Estas sidvra.
pensar,penetrar, discurrir,de noiry juzgar:y as¡ dospalabras convienen entresi encuantosin en á El mtrrnecimicnto nacedehlanduradeeorazon,
completa. integra, por lo mismoae sueleacusardedebilidad.de

y le
al hombre sabioy dootole llamamos en'endidn. desinarunaejecucicn
La palabraentendimiento parece corresponder mas eaba,á la quenadale perfecta,
alta.de la no nadaseha aqueza,de temor aunde cobardía. así es

Y
principalmente zila especulativa; la de1ntetineucin quitado,á la quenadahay ueaña ir. _ cualidadmaspropiademujeresquedehombres.
a la práctica.Discurrecon muchoentendimiento, Enteramtnte queel El cnlcrn'cnnicnto estáen naturaleza; rom

la
sirvoparamo ilicarla accxon

la
: pnrmtcromodifica lacosa,elobjelo, pnr¡onmuchas vecesen razon,en la reflexio.

la
obraconsumaintczi;;rnciu. verboexpresa
Hay diversasclasesdeentendimiento noáveces sobreel cualhaobradoestaaccion. oulnsideasdeju>\ícíay eqnida(l~ Unamujerdébil
parecen contrarias unas;i otras.Todase las supo Criandohashechoenteramente unacosa,la cosa seentvrm‘cdetodoconmolivoósin el; bastacon
en la mente,pueses la ue nos estáhacha y yanadahayquese la pue que casosealutinm‘o.El varonfuerte secompa

el
nenpcuetmcion por entero,
haceahondarcontesonen las cosasmas ificiles daañadir.
hastallegarlasá comprender enteramente; porque Cuandodicoqueha leídoenteramente
(ln'esoloporprincipiosdejusticia.
unaobra, ENTEIUl/\IL = li\llUliI/\ll. Dela palabra -
que se ha concluidomi lectura: latinahumus, tiem. seforma verbohumarc,

el
;-c'u~ trar esintroducirse materialmente en lo inte doy:i entender que
rior de cualquierespacio de consiguiente com cuandodioquela heleídornt»ra,¡rarrnter0quiero significaponer meterentretierrauna cosa,en

la la ó
renderlo interiory escon áidodelascosas;vencer decirque e leídotodala obraentrra.l’o_rotanto terrar,dar sepultura.
as dificultades que se hallanensu conocimiento,rnteramente hacerelaciondirectaá la aceron, y por Añadiendoá palabrahumanla partículain.
y asíllamamos penctrntwn á lo quepenetray pro ro inmediataaplicacional objeto,que es la se formainhumnre, inhumucion, ín!:umar, queviene
tundiza; penetradur al que tienepereicacray nat ra. significarno meraacciondeenterrar cualquiera

á
o
vivezadeingenio,al sutily agudoenel iscurrir. Haspagadoenteramente tu deuda,quieredecir cosa,cubriéndola materialmente de tierra;sinoun
Ingenioviene,segunGovarrúbias, de tnyenium,hashecho pagoenlerode ella has pagado tu cadáver humanoeonlascerumoniashonores fúne«

el

y
;
¡t gi no.engendro. y esunafuerzanatu deudapor entcm,vale tantocomola haspagadobresqueprescribe la relrgíun.
rapignenda, Si la palabrahumarela acompaña partícula

la
el ente ¡mientoinvestigadora de lo que rnt«'ra.

la a
razonydiscursosepuedealcanzarenciencias,is (por Si veceses indiferente valersede cualquieraprivativar.r. resultarácontraria signillcaeion,pues
á

y aun en de estosmodosdehablar,pues ne resultado será detlcscnterrar

el
ciplinas, artes, sutilezas,invenciones el cadáver conlascorrespon
maldades y engaños. viene ser mismo;no )0reso ayménosnece dientesceremonias, precedidoel permiso, el
el

o
á

Deingenio porel usoquesehacedeél, sidaddevalerseen otras uno de los dosmodos mandato de autoridad judicialcompetente.

la
tomado

c
sederivala alabraingeniero porlo ne inventae conexclusion del otro; podremos seguiren esto La ttr/er.nciapuesentreenterrary rtvaeutwnr.
y

3~
ingenia.Tam ¡ensellamaninyenícs :i asmáquinasla regla¿leemplearla palabraenteramente cuando inhumnry eihitmdr,consisteenquese ¿nlicrrn
queinventael ingenio de acclon', de dawn/ima todolo que se escondeo sacade l.l

d_e la
del hombre,comoel deJua queramos indicarla extension

y
nclo,losdelazúcar,de la seda,etc.Llámase inge p4r enterocuandoten amosquedelernnnar pro .tierra, para queesté permanezca oculto; así

y
ntoaoal hombrede sutil y delicadoingenio. los piamentel cxtensíon efecto la cosa.‘ todoseentierra en todasyartes se rntírrra; mas
el
a

y
poetas, rlncipalmenlc dramáticos, seles designa lla: contado enteramente unacantidad de dlll(_‘.l‘0,
tu’litlllüt‘i0'tr.rhnmncan sol‘0correspondelosca.

á
y
conel dictadodeingenios, y asísedice: Comediala cualsehallaporenteroenel talego; no dirás da’veres humanosy lasceremonias conque esto

.'i
y
poruno,dosó tres¿nymme deestacorte. quehascontado porcntrr0.ni tampoco que el di— severifica.Semticn‘uny dcvrntirrran tesoros,cosas
Por lo comunel iuyrnioesfino delicado;pero ncro(‘siiirntcramenle en saco. todocuerpomuerto.Se«treenticrran mo—
el

preciosas,
sueleacompañarse conla superficia ldad,la ligere de opini0nun sugeto,yno numentos antiguosque tierraocultaba ensuse

la
Mudaentcrumentc
por mt:rq:_porquees

la
za,el atolondramiento y aunciertapartede locura. diremosque ha mudado no: sed.-.r—n/ierra un cadáverhumano meramente
En la literaturasonvivas,en alanadas y brillan persona la quesemuda nola opinion. cubiertode tierra para mlntmnr(0 darle se

ó
v

'

,
tessusproducciones; á todo a ciertoairedeno— La personaha mudadorntcramrntc;puesque pulturasagrada.
vedady muchagracia.En las arteses fecundoy natala queda.La quedala misma;pero HNTUSIAMO. = EXALTACION. — Expresa
felizen susinvenciones. Biencultivadoda abun no ertenece quien oginion
tenia. cadaunadeestasdospalabras dossituaciones ex
a
á

duntesy rovechosos frutos,y todo lo hacecon weramrnte cesóla peste;pero nopor entero; tr.¡ordínariasdel alma que se diferencian ya en
aciertoy elicarleza. porquela pestono sedivide comoun todo,que suscausas. yaen sus efectos.
Denadavalenestasdotesnaturales, aunquelas tienemuchas partos;sinoqueel cursodesu aceron El entusiasmo es aquel estadomomentáneo en
cultivola educacion, si no lasdirigenla razon,lo esmas ménosfuerte, pasapordiversosgrados quepenctradae almadellnsentimienlo

l
vehemente
ó

quenosatreveremos államarbuensentido y el Juicio. de aumentoy diminucronhastaqueenteramente vigoroso,se abandona irresistiblementeél, ol

á
y

La rasuuessábiay moderada, sesujetasiempre cesa. vidandotodaregla,todo concierto, saliéndose sin

á lasreglasdel arte,huyede las extravagancras, Por c*:leropuedeindicartambienlo quesehace poderse contener fuerade propia,identificándose

si
susreflexiones y discursos estánenarmonía conla: de un gol en un soloacto; entrnnrcnteuna conel objetomismo:¡ue le inspira domina;pare
_v

y
e,

mat0rias dequeseocupa, lasaccionesuedirige suomion actos unaaccionque lnllnyendo por ciendonotenerya otroprincipiode accion neel
o

corresponden aldecoro que ascircunstancias piden. variaspartessedirigesobrediferentes objetos. furor quela arrebata, el fuegoque la a)ras:i.
Llamaremos bueneentidu6 srnluturec/oal que Muchosterremotos repetidosllegan deslrmr Obrapuesel cntctsimmo como y inspiracicn,y
á

r
nosconduceseguray rectamente á aquelloá que enteramente una ciudad; pero súbitamente se asíseex resa escribe contodo furor arrebata—
si

e
y

y
nosdirin'imos:por lo regularesá cosaspertene abrela tierra,sela tragará por entero entera. miento la lantasia, cualseobserva
lo
principal
o

cientes2 los asuntos comunes yt‘recuentes deltrato EN’I‘EIINECERSE. COMPADECERSl—J. — menteen los poetas.
correspondencia social;lihertándonos consubuen En sentidorectose lama mlcrncceruna cosa, En la oda2' del libro to nosda Horacio,ha—
‘yi:ccrnimiento y rerrularsagacidad, de los engaño: ponerlatiernayblaoda:en metafórico ahlandar blandodePindaro,en unapincelada,l idea del
á el

a
detramoyistas y em esteros.A licadoal ien naje un corazon, mover lástima, ternurahaciauna verdadero rnlucínemo.
á

noslihertade losextremos de a afectacion, áe la persona queconsideramos infeliz desgraciada.

..-....u.-.
y

desgra Ferrol,immensnaque roitprofundo

rareza, de la delcapricho. Coincido Compmhccr estomar en las¡a3euas Pindarus ore
extravaganciaz tacto, cias,sentirlas,alligirse(parte
ellas,lastnnarse del des
muchoestapalabraconlas e discernimiento,
e

tino. graciado por extension se dicecrmpndcr_‘mre una

:

Sólidoy sa azesel iniciohuyendo delasimpleza,cosaconotra. cuando vienenbienentresl; cuando El entusiasmo casisiempre esproducido10runa
dela neceda de la imbec¡lidad; aciertafácil coinciden;cuandocorresponden una otra. _ _ causaexterior;para cual es menesterallarse
le la
á

menteconla ificultad;la desvanece y vence,y En su sentidorectoentmm'ertieneuna signifi dispuesto, puesel queescapazde él. seaprovecha
haceconocerlas cosascualsonen si; seexplicay cacionmasextensa que rompndercr, puesque‘no decuantole ocurre sucede propiopara ins
al la
ó

deun modocorrespondiente á loqueotros solosignifica disposicronla ternura,smctamb1enpiracion.

á

procede
an enseñado, dichoó hechodebueno. otrasmuchasasiones suavesy benéfica: cornola La facultaddel enIn.fic~rmo entrasportar alma
á

Un hombrehonrado,sencillo naturalse cuida conmiseracion,ternura, amor. fuera de mismaentalestérminos

ii el

que fnorco
la
si
a

pocode ostentariugciu'n,y muerode ser verazy Movemosá compaxion algunopink—índole la fijarseenun solosentimiento olvidarse entera—
:¡

á
y

franco: no estudiafrasesbrillantessino sólidas: tristesuertedel desgraciadomtcm_rcemoxun mentede susdemasfacultades; fue motivode

el
á
y:

le hastacontenerraztm: en todoobraconsentido hombrede condicionáspera dora, unaquerida uelos antiguos diesenel epítetodedivino(est
le
a

,f

recto: ejercitasu entendimiento, rectifica su 'nicio, quenosmiracon indiferencia;á laspersonas co_m- nobis);porquecreyeronqueel almano
' ens in yaporsi
procuraconcebircon claridady pureza.a(quirir pmivaa quienespintamos conla uayorexpresron obrando mismaen esteestadocomoso
á

cuanta m'rligenciale esposible. y seguirel impulso rmc~stra tristesuerteparaquela remedien. brenatural, principio fuente inmediatade
el

de su ingenio. Compadcrcr indica siempreun sentimiento de cuantoparecía reducirmanabade una potencia

Lo contrariodel talentoes la estupidez:de la lástima,de compasion, que humillahastacierto superior,deun los. Deestemodolos orrienlos,
nue» la locura; del juicio el aturdnniento; del punto persona dequien_nos La losque oscuramentedab_an lasSibilasen su entu
la

compadccenwa.
á

tnt.rtdimientn la necedad;de la concepcion la este compaairm su nie un sentinucnto de superioridad,slasnio,pasaban porinspiraciones divinas;peroen
rilidad ', de la intetígencm la incapacidad; del in deengrandeennientoaun de orgulloen el que día. confundamento selas atribuyeá su verda
el
y

la torpeza. la tiene manifiesta; ¡taicomode abatimientoy deracausaquees imaginacion el talentodel

la

_1_c:u'u
y

En cl tratocongentejóven y de modase nece humildadenel quela implr—ra. autor.

sitaingenioó una cháchara, quetengala apariencia Lasalmasgrandes,y sequierenoblemeute or Podremos distinguirdosespecies de entusiasmo:
si

de tal. En el tratofrancoconlosamigosbastacon gnllosas,sufrenconconstancia firmezahastalas el unoquese dirige producircosasanálogas

al
zi
y

hacerusodelarazon.Contodos debemosexplicarnos mavorcsdesgracias privaciones, a’utesquehacer sentimiento dequenoshallamos penetrados;este

y

drudoa’los cosasun sentidortt‘ln.Paraconservarnadaque indiqueiutenciondemoverá oompacimt, esel delos artistas,poetasy oradores. El otrocl
el trutny amistadcon las personas de altaclase, sobretodo susconocidos que vieronen auge. quearrebatay abserheenteramente
le

al almaen el
al

esnecesario proceder conmucho jnxcioy tino.Nos Mejorseabatiráa aiuellos ue ni le conocieron ni sentimiento dela admiracion,y tales entusiasmo
el

debemos valer del enlcnIunicntaparatratarcon puedenconocer. geráen orabuenaundefecto; que comunica del arte,producido
le

unaobracl:isiea
los cortesauos y hablaren materiasoliticas.Los peroque nadiesinoal quelo tienedaña; siem—por del artistamismo.en imaginac¡on
los

de
la
el
¡i

finosy delicados hacen¡gra ¡bleslassá pre engrandecc. quecomprenden sientenlas bellezas,

le

concqi:c~i queensl
y
,

13

brase instrnctivasdiscusiones. La inteligencia es P°l' 1° °°mlm "°”‘P"¡°" °5 °¡°¡t‘d¡ P°|' contiene obra.Amhos géneros deentusiasmo ele—
la
J l‘
ll2 ENU ENV EPI
vanal almasobresi misma,arrancándola. porde El primerode estosmediospresenta todasaque Mc canséiuúlilmmu,estoes,sin ohligacion,sin
cirlo así, de su naturalasu-ntc;y estees unode llas circunstancias de lascosasquecorresponden necesidad, sin objeto.Mecanséen Mitoindicano

á
loscaracteres quedilerencianel enltuinama de la quese lasconozca distingabiende las otras.El conseguir quemeproponía.

lo
y
c.rullaim. ae¡.;nndo nos representa tan lo vivo la imaigcn, En canoluchamoscon nuestramuerte,es dar

á
Deestosprincipios resulta uesellamecnln.rlaatu produceennuestrossentidos todoel efectopo cocescontra aguij-un;¡núlilmtnltpasa vidael

el

la
al quemuyii menudo sehaia,y hastaen lascosas qltl)li
Sl e. quesolola em lea en vicios devannos.

y
masmínimas,dominado por¡‘stesentimiento. que Lammwiaoinn sigue la idea: cr;:rccionna ENVIDIA. ZI:I.0. — Llamamos

la
emidla la

á
fi
suelehacerleridiculoycomoloco. nesenlenguaje ce de ideaclara fuertemente concebida ma penaque nos cansa bien de los otros, mas

la

el
y

yy
comunsesuelellamarrnln ¡aunag lospensanuienDíl'llsL’tdü. cuandono lo disfrutamos, ni merecemos; ntc
tos,ocurrencias, caprichosraros,extraordinarios y Se enunciauno con facilidad,órden, pureza, la actividad,vigilancia cuidadoqueponernos

y
extravagantes. propiedad,en buenasy escogidas frases.De todos eje:utaruna cosa. en especial aquelloquenos
tambien;peroesmenesteren

y
L‘Jullacinnvienede (aa/fare,que propiamente8.\l.05 modossee.rprcan interesasumamente;ó en

el
cumplimiento de
eslevantarenalto, elevar unacosaó persona. queseaadennas confuerza,calor,energía:en tér nuestras respectivasobligaciones.

'i
mayorauge dignidad,realzar,encarecer el méri—minosque las ideassefijen profundamente en la Lasprincipales diferenciasqueseadvierten entro
ó

to n circunstancias de las personas cosas; en cabende aquelloȇ quienesunosedirig estasdos alal:rassonlas uicntrs.se un los va

si
y

.
sentidofiguradoconmovem=~, alteiarsc,irritarse. Lacnmu‘im-mu exigeconpreferencia lascalidades¡‘iosscntiosenquevamos considerar as.
Principalmente se tomala uallaci0n poraquel de la locncion,puesque su méritoconsiste en la l.‘ Nosmanifestamos zc¡ocoaen conservary do
estadodelalvna, enquellevadassusfacultades mas diccion enusarde un lenguaje selecto lauprc— fendercuantoamamos poseemos;em1¡d os-oade.

y
:
alláde los limitesprescritos cionpidelascalidades de elocuencia; puesque cuantotienen poseenlos demas.Un maridosc

la
por la naturaleza

la
y
razon,presta¡ losobjetos coloridode la era,c Cllll\lslesu principalméritoen perfecta conso—muestra zc/oao su mujer;un galandesudama,

la
el

ey
i

racmnquelosdesnatura. nanciaentrelostérminos lasideas,las imágenesun pnncipede su autoridad.

y1
por viva impresion lascosas.Porl tanto ombrecultosecattucw, Bajode esterespecto

o
El rnlu:mrmaescausado

el
viene serenciertomodo
la

yy

á
de lasbellezasde cualquierobjeto exterior.La elocuente se expresa. justo razonable este:clo; puesque se dirige

el

á
c.mllamou llega serun vicioódepravaciou delas El pueblomuchas vecesserturcm mejorquese conservar blenesquenos ertcnecen de los que
a

y
facultades del alma,cuandotocaen sus mayoresemutcm; rquesabepoco sientemucho. estamos en posesinnmas mu:d:aesunaespecie

a
:
Se dirige uno al exteriory el otro Condi cultadse enunciaun extranjeroen la de rabiaqueno puedesufrirquelosdctnaspoeau
el

al
extremos.
lenguaqueno espropia,maspor mismara

á le
interior. tenganbienes algunos,que les pertenezcan

la
El cultuíasmn, comohemosdicho.es un senti zonseupresa \ecescon mas energía,presenta no.

zi
mientomomentáueo; peroquemuy menudose imágenes nuevasy modosparticulares de hablar, No solo entreparticularesse manifiestanlos
á

reproduce. teniendosuficiente fuerzaparamante quehacengracia. zeloa,sinotambienentrelasnaciones, en lasruales

ncrseporlargotiempoen el mismoestado. Laual Sulrimosnosotrosmismos.y comoquenos en vecesestallancon la mavorvi-denciay furor;

á
lacmuviene ser unaenfermedad del alma.cuyos torpecemcsturtamos.cnaudoá otro cuestatra— provmiendo estode rmflfdadquoproducen

le

la
sus
a

y
efectos soncontinuosy permanentes,y duranhasta bajoel¿murcianoestedefecto. comootrosmuclics, respectivas situaciones circunstancias, susformas

y
que verificala que podemosllamarcompletaescomola peste,sepegaconel trato. : de gobierno,susdiversasreli iones,el comercio,
se

curacron. Losescritores vulgaresno hacenmasque emm cultivodelascienciasy de asartes,ele.

el
Un hombrecapazdeenluaiai‘moadquiere cuan c¡arsus ideas;porquesu estilocarece de carácter. Loshombresque se ucjande ue no nacieron
lo

de encuentralo quepuedeíuspirárselo. Unhombre los buenosautoresu‘prcsanbien suspensamien felicespodríantal vezflegar ser considerando

o,
laa
llenode e.rullacmu la manifiestaentodassus ideas, tos porquetienenun estilopropio. la dichadesussemejantes desusamigos,

lo la
si
y
;

acciones, juicios opiniones. todoprestasu co El talentode cnuncianeseexplaya,extiendey «nridiano les privasedeesteconsuelo.

A
y

lor personal. con cultivodel ingenio,conel ejer— 2.‘ Cuandoestasdos palabrasse refieren
el

perfecciona

í
Se puedeinspirarenlutiasm0 algunoqueno ciciode la palabra,con tratode laspersonasf quelosotrosposeen, tienemasfuertesignificacion
el

l
á

seamuypropenso él; porquesoloconsiste enun nas in:truidas.El donde c.rprdarcccrece se defllfltd'0\0que deze!mo.La primeraindica

la

la
6

y
í

momentáneo arrebutanxitnto. que no se necesita erl’ecciona con el conocimiento filosóficode las una disposicion habitual comode carácter,y

la
y
sostener.Mas no se comunicatan fácilmentela. cnguas,con estudiode naturaleza del co—segundasolopuededesignaruna momentánea
la
el

pa
r.rallacvon;porqueestaes unadisp0srcion y
soste razuu conunafría inteligenciade las pasiones.sion. La del envidio.omanifiesta un sentimiento
y

nida, fuerzasen Esto dondepende de un ingeniovivo, de un alma actualmasfuerteque del se030. vecespode
el

hombrenotienebastantes

el
si
y

A
arasostener largotiempoun carácter queno ardiente,de una imaginacton fuerte el talento mos serzelosoa,sm ser naturalmente enridmw—r.
la r

á:

esni naturani propio,sinoforsado violento. corres nde una concepcion fácil, la claridad Los _:e‘os.sobre todo en sus ímpetus,
áá
e

Solodesigna na¡lucwn unaelevacron deseu de ideas la del ingenio. un sentimiento tau ‘primeros
la

constttuyen norte.que esmuy

y

timientossuperioresá los comunes:por tanto En génerodipenetracion

ácticohastaparalo rar ins dilicil snjctarlo.La envidiaes un sentimiento
el

tan
lo

la

susacciones puedentenerciertovisoderazon.Un truccionconquesemrm’nt lasideas un modo bajo. atormentay despcduael corazonde

e

buencristianopuedepasaren muchasacciones claro,desembaruadoexacto. En el géneroorato aquelque quiendomina. ,

le :i

losojos del mundopor e.rallado;perono se rio poéticoes necesario erpncaraecomola natu Los selnxnacende la consideracion de nuestros
o

acusará deeultuimmo;porquetodossusmovimien raleza,comola asiou,comolasgracias;puesque propiosdefectosé imperfecciones de nuestrape

,
tossoniguales. ¡e tratade¡gra ar coumover. ueüez miseriaen la naturalcomparacion con
o

y
La uallucinn que sefunda sobreconvicciones Vicio muyperjudicialesen formacion de las as perfeccioncsventajasajenas.Cuando esto:
la

ely

á
religiosasconduce unavida igual,arrt‘;zl:tda leyes mnc¡unc contal oscuridado ambigüe ¡thai seañade odio, un deseoocultodeven
el

y
a

quieta: lo contrariode la calmacs enluaiusmo.dadque parezcan hechasen contrade los mismos ganzaquenuestrapropiafiaqlle1anosobliga di
el

a
se aplica la alahraentusiasmo súbditosparaarmaries laws,poniendouna espadasimular bcultar,resulta (I!"Íll'0.

la
Gomunmcnte
:i

las facultades intelectuales, dee.rullucicu las lilosen manosde un juezarbitrarioy mal Los ¡olor no estánlibres en ciertomodode

la
a
a
y

aunque vecessedice enlns¡a>mo del deddos

va o. cnonlla,y vecesambaspasiones seconfunden.
el

:i
á

florales; esen laslenguasdar laspalabras La cuwdiaprocede vecesseparada

y a’

ion. Grandefecto de loszelor,

á

Serun mlu.riaalaesser fácil dejarseimpre sentidostandistantes de su natural propiovalor comosucedeen aquellaque se excitaen nuestra
á

sionar arrastrarporimpulsoajeno: sercrmla queya por mismas nadalleguen ¿rprc.ar, dc alma por presenciay contentplacion
la

del estado
sí

á
y

da. nopensarcomola mayorpartede lasgentes. gencrando ensignospuramente arbitrarios. de lasclaseselevadas,de las grandesriquezas

6
Hablandodeestilono se aplica palabraen I-:Nlvano. murm del sobresaliente mérito.
la
le

vaammunrr—z.
||

ll.rut mo. ponue estesuponeun nbjutoexterior lDItNTI—l. — Aunqueen uso arczcaconfundirse Unenscsiempre sefortillcanen no mismosn
el

ue lo ha pro ncido; pero scdicela erallaciou significacion deestastrespaabras.hay quen0 geto cimïia loszc’na; soloselas puededis
la
si

la

uhlo. porqueno esesteel que ha producido tar ciertadiferenciaigual la quesehallaentre tinguiren quela unase ceba.pordecirloasi, en
e

la cralracioit,sinoal contrario CJIIUGCIOH al es envano inúhl. laspersonas, otraen suscualidades circuns

la
la

lo y
6

tilo. Es comunllamarem lacu‘ndecal:la Eu uno viene suponerquelos medios,deseos tancias.

al

muyado.hueco, El queenvidio queotroposee,se

lo

quecs ltinc afectadozquecorresponde conatosquehemosempleado paraconseguir un querría

y

al mudocomovo losobjetosun animoer..lludo. fin no hansidosuficientes ello. quitar.Lossubalternos cnuidianla autoridadde sus
-
á

ENUNCIAIL l—JXI‘IIESAIL-— La palabra Inúliimmlcindica ocanecesidad que había superiores, losniñosrnrídiaucuantoven.

o la

urrnenms. rn—:r,. La pic!en hombre

el
al

enunciar vienede latinaenunliare,que esnunciar, de ejecutaruna cosa inutilidadde su ejecu

||

anunciar,manifestar, declararexpresar cualquiera cion; sin queenestotengamos quereferirnos¡ los esunamembrana gruesacompuesta deotrasmn
\*

chasque cubrentodo cuerpo.L1 ep:démrin

el

cosaquese ignora estáoculta.La de c.rprcaur mediosó esfuerzos empleados. es

o

sederivadeuprmtere,exprimir, ucen su senti Así puesdiremos.comun:te hatrabajado que una membrana sutil quecubretodala su rficie
el

á_

las plantas nadaha llegado hacer.En nanose ha afanado dela pie’, ménos parte que correspone las
la

do rectoes sacar,extraerel jugo

á
e

cuerpos quegozandehumedad. el que no ha sacadofruto alguno.En primer uñas.

el

Se enuncia cuandoseexpresan ideas, caso obra hasalidomala;en el segundono se EPIGI\A|’B. EPI1‘AI'IO. suscmr
la

[|

' ypreseutan
II

p. r malaspin—- prin ha logradoel objeto.Si no ndehacerlo queme CION. n01‘ULO. CAIITI—;L. TA“
-
'
y '

|| ||

||
II
,

cipios verdades. proponía,trabajéde un mo omo,trabajóvana .nn‘A. n1vsn¡vn. 1.v—:rnnno. Indican

o

||

Sc c¡prna cuandoclara distintamente sedico mente,puesqueno lo hice.Si concluido tra estaspalabraslasquesuescriben grabansobre
el

ó
y

lo quesequierodar entenderó indicar. bajo no ha producido efectoqueyo esperaba,cualquiera materiaparadarbreveidea servirde

cl
:i

La crp:e—tmt suponerivera. fuerza,inlencion, rn he.trabajado. estoes,he hechouna cosa anuncioquedesigneó serefiera cosamisma.
la
á

detencion;por noabrazatodas laspartes cir inúti tflyno

. Todasellaslascomprcnderemos bajo generalde
la
y

cuustancias de quesequierenprcaar.Un sngeto l'anamentr hablas yonote entiendo envano lelrtro, que es comoun rótuloparainteligencia,
si si
la o

habla, declama.per0ra,se c.rprcsacon mucha te causas en hablar. no lograspersnadirme. noticia, recuerdodecualquiera cosa.
o

fuerza,ya con palabra,yacongesto.cuando ma El quesolodicecosasfaltasdesentidoy dc ra— Se ponenletreros,papeles,tarle'ca, laspuer

á

nifiestasusafectos conla maor energía. ron, consumecanamentt el tiemo. El que hace tas de las casascuandoestándesalqniladas-ó se
Usasetambiende esta paabra en la pintura, cosasque en sonútiles,pero uúhlmenle sin quieren vender,para que llegue noticiade los
si

¡i
ó

diciendoqueen un cuadrohay muchaerprcalmt.que traiganprovechoalguno,en canoempleasu quedeseenad.¡urrirlas,y así en las demascosas

Emuciamoa nuestros nsamientos aclarindolos.pre— hem quesovendeny compran.
.

scntándolos deun lll muyinteligible;loscrm-e Hapb)la inúlilmgnlt. valetantocomosin necesidad; viene dc taria, queeraciertamoneda
o

tomas,haciéndolo delmodomasmaternal sensible. hablarn vano,valetantocomosin fruto. Tot‘y'tlu

,castclanaconmezcla dc plata, sin dudase lla
y

y
 EPI EQU EQU H3
¡noasí porel escudo o tarjetaconlasarmasreales aunen las cienciasmasprofundas comolascar seutmuento quenosimpele obrarconlosule:r a!

a
las deEulero unaprincesa

a’
queen ella segrababan. de Alemania. comoquerríamo:no senostratase.
quierequeestapalabravengade la

e,
Covamibias Tantolascortancomolas latotmnotienenun Lajuehría ea oxible;puestienequemante

i
, que significaciertaespecie de bro—estilodeterminado; puestoman quecorrespondener la pazde los estados. ra ello cuidarde

el
francesa hn'~te

la
y
quelanti no, queusabanlosespañoles y africanos su asunto,ya elevado, yacomun, aunbajo.se seguridaddelosciudadanos.or lo mismosehalla

l _v
a
en los rimutiyostiempos;masotioscreenquesu gun el carácter de laspersonas¡ ue :0 retiere; vecescomoen contradicuion con eqnrdml;pues

la
i

a
derivacton seaarábigctumamd,queenefectosig perosiemprehade seri’.‘icil,natut. ligero. teniendo juzgar porreglasinvariables, nunca

la v
niticalo mismo,y tambienla de tabtocluna. l—;PIT|—.’I‘0.An.II—:’I‘IVO. — Subidoesque debeatener que mihque loshechosque se pre

el

le
¡i
l|
Ll;imauselar: las las divisas. empresas, emble ad¡etirnconstituye aquellapartede oracion.que sentan al mismotiempoqueconsiderando la equi

;
mas,queloscaballeros sacaban pintadasensusro— sirveparaindicarlas ii'upii'dades físicas comunesdad intenciouconquesc hacela cosa.solopro

la
y
-i
delas,en las justasy torneos,y poranalogía. las delos objetos;paratinteuninar extension quese cedesegunquela naturaleza lasoireunstanoias

la

ó
planchas de cualquieramateria con quese.adorna daal sentidodelsustantivo;en talestérminos que la dictan.
un cuadrocolocziudolastrechossobre marco, selessupriuiitese en la proposiciou,que<laria esta La equidadnos impele¡ la observancia
el
de las

i
á

si
del que sobresalen;y or último las pequeñasincompleta. leyesuaturales. queno e>t;in escritas,¡mrdi-cirlo
el á

vitelasó cartulinas. don sepone nombredelas Cuandodecimosel hambreausterodesagrada,asi,sinoen el corazon; nopodemos mé

e

personasuevisitan otras. esun adjetivopropiamente tal. deconsi nosdeceder necesi sontónces

adquesentimos de amar

la
austero
á

á
y
que cs una banda {mie~nte necesario el: pmposicion; porquesirvepa— tratar loshombres

la
El r0/Ito, dice Covarrúbias, comohermamos. Solopodre.

á
y
anchaen quese escribeun epitafloó cualquierara fijar cualidaddel hombre,sin cualnoseria mosconsideramos

la

el
verdaderamente humanos,dice
otra cosa; propiamente es la ¡nacn¡cianque se conocida. La Bruyerc,cuandosomoser/hilalit'oc.
v

los libros legajosde papelesparaindicar El (pi/(Io esun adjetivo.que determinaql eus rigurosoó cruel destteredasu hijo.
ó
á

á
ponemateriasobrequeversanó el autordelosescri tantivn,solopara resentarle de un modomaspo cuya Un(padre
isposicionsostiene la justiciaen ciertosca
a

tos.Deaquí sederivala palabrafamiliarrotulaln s¡_tiv0. claro,agraableúenérgico;peronoespre sos; pero equidad seoponeáqueestoseverifique

la
rolutar.Llámansetambienrótulos los carteles c¡samente necesario pro osicion; así sinque nunca.

la
á

y
y

¡
que se ponenen lase’ uinas parajespúblicos estaquedeincompleta, put.-e suprimihe; orque Mehancausado dados,mehaninjuriado,mehan
ó

noticia aviso. no ha hechomasqueperder artedesusbelens: herido: ¡us/¡cinmepresenta

la
paradar cualquiera resarcimientio. cas
ó

La palabracurtetviene tener mismasignifi tigns ofensor;peromeconstaque

la

roposicion siemprequeda misma. dañoha

la

al

el
á

a
eacionquerótuloencuantodenotacualquierpapel nandodecimos pálida muerte todoslos prevenidode error,de inadvertancia, que hasido
la

í
fijadoen los parajespúblicos; asísc diceponer hombres iguala.consideramos lapalabra pálidamas inculpadoel actor:¿deberáyovalermede mi dc
y

rar/oleo. ubl¡carporrurletrrparael conocimientobiencomoun e/itteloque comoun ad¡ttivo;pues para dañar un desgraciado padrede fami

á
de

que todosinteresasaber;encuyo queno_sirvo completare sentidodc proposi í’ech;)

las

la la
detodos
l
a

á
lo

casocorresponderá al edict.mde loslatinos cion,sinosoloparadarmasfuerza ideadel Cuando ley decide, cosaes¡ruta perocor—

lala

la
:i

:
Tambiense entiende porcartel cunveniofor sustantivo. Así esque sequitaestapalabra.nada responde eqruda:t templarel rigor'de sen
al

la
si

á
mal entrelos genexales de dos ejércitosenemigospadecera’,quedaráel mismosentidode propo—tencia.

la
y

paracl canjede risiouerosconlascondiciones con sicirm~ La ¡nalicinesunaobligacion en sociedad. que

la
sedebaveri car; esel pa:tu comentadelos En cuantoconsideramos adjetivocomouna searreglapor ley positiva.La equidadse funda
al

la
q:e

la y

adicional sustantivo, todoe¡itleluvendrá serlo; en los principiosde la ley natural.Las leyes

lo
tinos.

s
Segunlasreglasde antiguacaballería,sclla eronotodoadjetivoserárpilcto; por ueno todos humanas paraserjustasen su formacion. deberán
mabanCIII'ÍCÍC-ulospapeles de desafío,y deaquí os 1_ut¡dí1nm seañaden aradar la cadel sus re lar.—e por mismae:,uilad.

la
á

á
i

carttuar,queeraponercurlee: infamatorios. tantivofuerza,energíao gracia. ‘n los juicios árbitros,muchasvecesse

El epígrafeesunasentencia, ya en verso,yaen ‘Corresponde ad,-etivn gramáticaóá la ló— masporunaprudenteequidad. queporel juzga or
el

la

ri

e
á el á

de un brevepasajeo dicho¡le un y_por tantoesnecesario, sirve ¡uticia. Estaexigeque se castigueá los elin

la
rosa,tomado
y lo

pues
hombrecélebrequelosautoresde libros de gra 51ca, ~eterminarcompletar sentadode _¡
queropost cnentes:aquellaque seles socorray alivie, en
o

y a

badossuelenponeren susobras para indicar cion.El e¡,tb'to pertenece la poesía la elo cuantoseacompatible
el

conauuella.
contenido,y darle autoridad; tambienel resú cuencia, porlo tantonoesnecesario, si soloútil, Cuando justiciahacastigadoa reo, lo alian

l
la
y
y

menqueprecede un discurso,párrafoó capítulo puesquesirveparadarvalor grach~ Así se.dice dona: compadecida eqtuhad de su tristesuerte.

la
y
á

ayuda la memoria facilita conocimientoeptletoc. inútiles no adjetivo:inútiles; puesestos considerando debido necesarioel castí se

o,
el

y
y
á

que materiaquesequierebuscar. « sonsiemprenecesarios paracalitir¿tr al sustantivo.cree.no obstante, obligada no abandonar e,

la

á
e

La iuacrim'uuconsisteen caractérespalabras Quiere Dumarsais que el adjetivose tomeen socorrerle comohombre,y consolarle, aliviar

a'
y
ó

i
segra an en los monumentos paratrasmitirá sentidorecto, epl1eto en figurado perocuando suspenas.
el
fue

el nombrede unapersonanotableó decimosun frutodulcees rato paladar,parece eoumrsa‘am‘e. I'Al\ALBLO.—Hay cier

al

posteridad
laa

||
noticiade cualquiersuceso, cuyamemoriainte quedulceseaigualmente jetino,tantorn susen tadiferencia entreestasdospalabras,neconsiste en
a

resaconservar; asílo indicanlaspalabras latinas tudopropio,cuantoen el urado.La diferencia que últimaseaplica unaextenstoncontinuada
la
la ti

y: á
macribereinc/‘deve, de dondetraesuorigen. verdadera quehayentrelos os,esque ad¡etivo considerada comotal primeraá partesde
el

la
o

y
é

lamina esenteramente frase;masno es estaextension aisladas comparadas entresi. Por

lo

se limita necesarioá
la

Cuandoesta¡nmripcion
ó
á

ida de un sepulcrose llama lo tantosepuededecirqueendoslíneas‘paratelar,

el
la

e¡:itelo.
la
lbe

frita/iu. de.to
la palabrafrancesacnaeignevbieron El adjetivodetermina en cierto modoel verda dospuntoscorresondientes, es decir,situadosen
mar nuestrosantiguos de Cu.ï€ñt¡ quevenia derosentidodelsustantivo: el eptletoconflrma esta mismaperpen: icular estasdos lineasest;in
la
la

á
'
tenerla mismasignificacionueentreellos; ‘así expresíon. eqnidiatanteo; queendosfila deárboles paraleas,
y

en muchasde sus obrasse eeimpresaen la im— eouumn. JUSTICIA. — Et objetopropio cadaárbolestáequututuntc del que corresponde
le
¡|

prentaá la ¿nacíadel grifo.del cisne,etc., esta de juticia es respetoá la propiedad,dar en la otra fila. Tamhiendecimoseq::idi.rlante,
la

le el

á
y

correspondía demua/ru,comoahora cadauno que pertenece:e dela equidad, ha cuandoenunamismaporcion partedeextension

l
lo
la

ó
¡

pal(pbra blandoen general,es respeto humanidad. se comparan partículassituadasá igualdistancia

el

ai
la

se ice. .
Vi:um::puesque los letrcroy.carte/cx ¡ú'uhs Pertenecen cadahombreen articularsu vida. unasde otras.Se puededecir que losárboleses
a

seescriben en pel cartunpara poderosponer su talento,susfacultades. su trabajo,su honor,su tan equidiatqnlea; puesque purnteo solo seusa
: o

sugraban reputacion. Prohihela¡ullcia quese olendaen rcctamentc dedospartesde

la

quitarconfacilidad lasinscripciones comparando posicion

le
y

enpiedra.mármolo bronce,porquesequiereque el; hacequese resarzanlos perjuicios

le

quesele distintaextension.
seanmuydnraderae; los rptgn/‘essc imprimen causan.La debilidady miseriahumana nosconduce EOUITA'IIVO. JUSTO. — Estasdospalabras
{l

en el lrontispiciode asobrasde literatura, se mas ménosá faltaserrores,perjuicios.necesida serefierena las acciones,

’

porcuyo medioseda
y

á
ó

cabezaópiéde lasestampas. des,miserias. La e.uidndnosimpele: compadecercadaunolo que corresonde;perohayestadi—

le
’
la

grabana
i

nos de ellas, hacerbeneficiosá nuestros seme ferenciaquemmlawo20ose dicedelo que res—

á

l-ZI‘ISTOLA. CARTA. — Generalmente ba cribenlas es de la naturaleza,iu.vtoso

lo

jantes.
le
||

blandosellamancuylaatodaslasque seescriben, Lajulicia en ciertomodonosseparaá los unos quemandanas espositivas. Deconsiguiente lo

le

principalmente en prosa, con respecto la lite delosotros,nos defiende contratodos cadauno primeroproviene un derecho perfectoy no
á
y

ri
e

raturatanibienlasqueescriben los autoresmoder de por

sí,

como fueran pudiesenllegar ser guroso lo ¡natosehaceen virtudde underecho

si

y
:

nos.sobretodoenlaslenguasvulgares,y asídeci nuestrosenemigos. La e,uidal nos am1sta,nos perfectoy riguroso,y se puedeMigil‘su ojecuciun
moslascartasde santaTeresa.delPadreIsla, las confunde enuno comohermamos, comomiembros mediode fuerzacuandonose ejecutade
la
r

de AntonioPérez.lasde Guevara. deun mismocuerpo propiedad esexclusiva: nenavoluntad.Para r:¡uvtatwa no hayestricta

la

la

lo
:

Al contrario,llámansecpialo’aaa las que escri igualdadcomunicativa. ohligacion:pero paralo justa.

si

bieronlos antiguosen las lenguasmuertas; así La ¡uticzaestablece grandedesigualdad entrelos Unaescrituradearrendamiento (la al dueño«le
no decimoslas car/aa,sino las culitoaa de ice hombres equidad procurafundarunaigualdad la heredad completoderechoá exigir, porfuerza,
la
:

ron, de Sr'—neca, dePlinio. Masen castellano tene dedicha. del arrendador el pa de renta.luto cs, pues,
la
o

mos CrnlonepiatulardelbachillerCihdadreal. Miéntrasque ¡‘u/¡cíaprocurarepararlos da quela pague,y el re usarloseriaunainjusticia.

el

la

delosapóstoles de Iglesiasedice nosqueosha causado injusticiadeloshombros, Un obrequepidelimosnatienederechoimper

la
la

Hablando
y

de equidados aconseja que reparéis enmennléís fecto quesela den; perono lo puedeexjgirpor
la

epialo comopartede la misa,‘ylasepiatotua

la

losdañosquerecibenpor injusticia suerte. fuerza; maspor rincipiode la de

la

sanPablo,desanJuan.etc.
e el el
la

la
e

Tratandodelas carta:en versosuelenllamarse Volver bienporel bien,esunprincipiodeigual—igualdadnatural ombrerico,que caridad(y

á el

puede árst-la.
dad, cadapasoseos presentarán ocasiones de en conciencia de hacerlo.Corresponde. pues l.l.
a’

menudo vptqrlol_aa.
oá

puede hacero. equidad cumplirestaohligacion,y en no

el
el

Todo queformamateriadeun discurso,

lo si
lo

serlode unacurlu rpi tula. porquedel mismo Deriv:indosc la ¡alabraJullicia de latinaju. se cometeuna inju ticía,se hace ménosuna
la

a
ó

modoque oradorpuedetambien agra—derecho es s»-guu los jnrisconsultns la accionde no d:indola sedebe puede.
el

proponerse
si

y
.

dar, in;tniir moveral lector. dar cada uno que es suyo,lo que ley le ini[quidad. ‘n ciertospaíses enque hijomayorheredato
lo

la

el
á
y

Así uns jmticia solo puedehallarse doslosbienesdel dre,endetrimento de sushor

la

Hay mrtu puramente agradables, otrasfilosófi concede.

cas, otrasdidácticas.Todo puedetratarseen entrelos hom1res reunidosen sociedad.y que\l— manos. uedeaquejutameete enjusticia14cla
cl

ó
y

marla erencia;puesque las leyes ¡tivas

le

estilo veto/ar. Muchasnovelasestánescritasen venbajoreglasy leyespositivas.

e

La e,iu'dad es leynatural,quenotantoatiende autorizana ello; pero ni las leyes,m accion,

la
la

forma car.‘ru,comolas de Clarisa,ntc.: haha

e

en queestemétodohasidode moda, lasleyes reglasestablnci-13s, cuantoáun íntimo sonergm'ln! naturaleza

al
la

bidotiempos rav; puesquerepugna

á

SIN.
 1M ERR ERR ESB
queentrelos hijosde unosmismospadresel uno sentir.Pocasvecesconocemos nuestroverdaderosenta verdadcuandosolo sirveparaaumentar

la
estado.En felicidadnosjuzgamos

la
lo tengatodoy losdemosnada. desgraciados:nuestraagonía.
Es ¡uxloque yo pagueal jornalero,y las le es noscreemos enfermos en la fuerzadela salud. A todoengañoy burlaqueseverificaporuiedio
puedenforzarme:i ello. Corresponde á la cl/utud El estudiode laspalabras dequevamosá tratar, de artificios,cariñososhalagos.falsas engañosas

y
queyorecomensvun servicioque enerosamente manifiestaesteestadodeengaño coufnsion,en promesas se llama aluciuamieulo,

le
que corres

y
hahoco; masla ley no pue e obligarme á quecomoen un oscurocaos,vaga. incierta espe pondeá trastorno, de luz.El uealucma

la
apariencia
st]a]me
e o. ciohumana. seduceel corazony vienecomo cubr de flores

el r
las El errorescomo 1a'labr3. detodas. abismoa ue nosarrastra;¡si como quenos

la
á cuantoprescriben genérica

el
El hombre¡’iu/0se

y
as sonlasquedecidende definiremosdicien que es unaopinion.un engañanos enade falsosbeneficios, noscolma

le
leyespositivas;puesel suieta

o
'

y
lo judo ó de lo injusto:maslosprinci losde la concepto, unjuicio falsoqueprovieneyadenues de lisoujerasesperanzas.
ley naturalsonlos quedecidende derecosménos trastorpessensaciones, ya de nuestracrasaigno El aim-¡namiento obrasobreelcorazon;porqueex
rigurosos,segunla igualdadnatural.y de consi rancia,ya de los eqnrvocades argumentos en que citaunsentimiento degozoyplacer: engaño sobre

el
guientelo que declaraqueesequilalivoó inieuo. fundarnos nuestrarazon, por losquedirigimos mente,porquela inclinapor falsoraciocinio.

la

el
y
Así esqueel hombreequitativo cumplecontodas nueslraconducta. El abusaesel malusode una cosa,quela lleva
las obligaciones de la humanidad y del honor. Por tanto,dandoextcnsion, en su sentido mas ménosi su destruocíonporqueusadema«

lo

li

;
I El que faltaii injusticiaesinjusto: el queá la ¡rurado,á estapalabra.llamamos error todode siadode ella.Es unafalsaopinion nace de

ó
equidad inicno. octo culpavoluntaria óinvoluntaria:voluntaria, quese haa/ucrudo denuestracreduliad gue iia ueza,

a’ ó

y
arrastrados por nuestras pasiones, cerramos los del cnyuño, que precauciouo

si
nmm|¡~ || ESTABLECER. por por la ema

o
l|
a palabrafumlur ojos la razon: involuntarias proviene deigno siadaconfianza en nuestraspropiasfaenasnoslic

i
FUNDA“. -—Podremos

e
mirará[l]ll\ls’l’l’l‘llllt.
comogenérica.puesqueá. las otrastres abraza, ranciainvencible, moshechoá nosotros mismos.
siendoellassoloaplicaciones mas0'ménosoportu Llámaseerrortainbicnal obrarsin reflexion,sin Parasalir del errornecesitamos enterarnos bien
inteligencia, sin acierto; asísediceerrareltiro, de cosa,examinarla de nuevo, formarbuenos

la
y
nas.scgnnel casoó el uso.

y
el vocacion.

la
golpe,

el
Futularescrear.darorigen,principioá la cosa: camino. raclocinios. Para evitar un se abusede nuestra
sosteni Errar unoes ofenderlc,agraviarle; orque’se buenafe, esprecisodescurir ignoranciaó mal—

la
de a ui undamcnlo pueesbasa,cimiento,

á
mien . ‘stoseentiendetantoen el sentidorecto comete errordadosoconrespecto4 el. odadoc dad delos quenosengañan,ó apartarlaspreocu
cuantoenel metaf6rico. Hablófundadamenle. conso trina discursodefectuoso que daña,por lo que paciones. dcscon.flando denosotros mismos.

o
desu ofender verdadsellamaerrónea,y tantoseex La demasiada confianza ha hechoque abuse» de

la
La basefundamental
el i
lidez,fuerzaderazones. losqueme lasfalsas
opinion, d esu desu conducta, consiste e n tiende sentido deestapalabra, quesederiva de ella engañan: apariencias me
¿1artid0, ella la de monta, que nificacontrariedad, mala hanhechocaeren ilusiom.

s'
estasrazones, enotrosmotivos.
Se /Iutrlu,pues,todolo quese hacede nuevo: voluntad,ojeriaaque se oma unapersona;sin Comparandomalusocon aluuodeunacosa,

el

el
á
universidades,dudaporel error de nuestra voluntado denuestra veremosno aquelobracontra razon,losinte

la
se fundanpnuhlos,comunidades,
en que hemoscaídocon respecto reses.el nen órden

el
juicio; que abusa

el
colegios, cofradías : se fundanma'0razgo<, capella

y
a
nías,obraspies.Fundadorse titu a elque[um/a. iililteligencia,
a. pecacontrala justicia.la probida la civilidad

y
e

,
Eriyir, en susentidorecto,eslevantar,poneren El engaño nacodel (rror en el juicio quesobre contratodoslos respetos sociales.
pié, derecha unacosa,cnderezarla: enelmetafóricolos inciertos falsosfundamentos de esteforma La cquivocacio» consisteen engatlzuse de Lil
y

erlnblcrcr,arreglar,sostener un cuerpomoral,un mos.El engaño consisteen eleflirmal losmedios modo,quesetomeunacosaporotra.Laspersonas

establecimiento ; dotarlo de aquello que nece quedebenconduciruos hallarrlaverdad. francas,pocoreflezivas,de juicio ligero, est-in
á
sita para ne se mantenga y subsiste.En cual—I El engaño provienedenosotros, cuandonosdeja expuestascaertodoslosdías en equirucaciouea

á
á
quierade os dos sentidosel actosellama¿rec mosconducirpor nuestraspasiones diririr por vecesfatales.

.
Puede cngaílancmuy bien hombrosagaz,

el
nuestrosligeros uicios, seducirpor tialsa

la
Gin".

y
y

Evlull'cvt’f‘vienedeolaluerc,darestadoy subsis brillanteint de ¡ina imaciou. astuto,experimentado, demundo.quellamanror

ii

mismos,que nos rido: pero cquivomrion resultade falta de

la
tencia:i una cosa,y de aquieslalulo, olululum, Masnosen añamos nosotros

la la
queesla reglaque sedebeseguirparala conser— engañan los emas;porqueennuestrointeriorte experiencia, dela ligerezaó de.la pasionquonos
vaciony adelantamiento de la cosa. nemos no esfácil ni conocer, nl vencer,el ene ci<-;;a,y de que se pasa un completo

á
error.
ey

un destino.un mi verdad. Estenaceprincipalmente deun falsoprincipio,así

la

En sentido metal’órico esconceder

o

lugar; buscarse unoun parajede residencia,ave or interes maldadnosengañan losdemas, pre comola rquivncariort de una falsa-aphcacion.
y

quetrastornen Si cometí i m rndencia vn eleccion que hice,

la
cindarseen un pueblo;tomarestado,casarse. De sentándonos razones argumentos
y

pudopreveros resultados, he tenidouna equi

gue

los nosdictanuestrapropiainteligencia;va
si
ralablecer vienee.rlulzle. esduradero, subsisten—
gue de la autoridad, r0cucion no pudeprcvcrlos,cal en rnyaúo:

cl
lién onosademas d elpredominio,

si
tc, permanente; cala/¡iiiod, quees cualidadde
la

:
en estecasola rqumnacicaseráunafalta,

el
calablc, permanencia, la firmezade cosa. del influjoquesobrenosotros ejercen.
la

la

y
y
le lo

Al no colulrlecc, al autordel establecimiento se Creemos pordocilidadde condicion,por natural ni niloun accidente casual:
error es un extravíode razon,_unafalsa

la
seguir ejemploy razonajena.que
el

loma ululrlccedur‘, eslablecienle. Derivaseno

¡i

l
ménosde raiz latina verboestaluir, ue es propension osdemosno ten an ni voluntad.ni talentopara opinion que se adopta,yapor ignorancia, ya por
el
la

ordenar,determinar. disponer.mandardar eyes, engañarnos,ciian tan pro ensos ydiestros somos ligerezaó faltadeex;imeii, porno razonarbien.

a
o

nosotros msmos. La e,uu-oracmu esun defecto decombinacinn;e

l
reglas; ¿«r/alo,rlalna.queeselser, situacion, eneugaíiarnosd
a

la posíuou,la condiciondeterminada, fija, delas Seengaña, pues,dandoporverdadero lo falso, errorunafalsaconsecuencia.

y

personas cosas. porbuenolo malo.Se losmuyconfiados, SaintEvrernont dice uenoscasamos connuestros

a
y

Ealablccerserefiere la autoridad gobierno los quenoconocen nengaño

i loshombres, ni mun crrarev; otros os autorizan, preferimos
al
al

y
a
y

porque
l

do.Seengaña, la d esviándola creer yuzgar.

ii el

que queestablece o rdena, capt.’indosc voluntad,

el

civil: pues man

a

crea.
es la cosaestablecida,de verdadero de lo rectoparaeondncirlaa lo La cqnivocucwn seoponeá‘ la prudencia; el error
lo

da, decreta. Establecimiento

S’e

parasu subsis falso in ust0. eiiyurta las personas débiles, verdad.

la

ley, re lamento. ordenanza

la
el
la

tencia gobierno:el eolablccmricuto decideporlo precipita arrojadas, q ue partensin retiezion, Llámaseyrrr0 todo aquello quefaltamos, ya

á
s.
y

cediendo ¿las primeras lin resiones,. las‘pasionv'sseaporignorancia maliciaen lasleyesdivinas

’i

comun la vida,para muchotiempo,

ó
la

ó
a

‘ queenellosseexcítan,á osobjetosbrillantesque humanas, en nuestraconducta procederes. Se

suerte laspersonas cosas.
el ó
e

Inaliluirescrear, formarlas cosas.esta—selespresentan. dice -metió perroscontraos piw~ccptos de{

c
.

blecerlasde nuevo,á‘undar,
ariasprincipio.Por extension Engañoun mercader comprador moral: graves
atalgorrodedesohedecer al juez ha
la

dándolepor
ll

:
mala.Un cometido u n escrito, e n cuadro, la
el

yerroen e n
el
le lica enseñaro instruir; puesen efectoel buen!unamercancía hombre furllmndo
a

que instruyeformamoralmente al discípulo, ¡si un corazoncándido,haciéndolecreerque hace ejecuclon de unaobra.El wrro esun error.
á
y

unaaccionheroica, cuando conduce Comparando ambaspalabras el señorde liuerta,

le

se suelellamariulilular. ¿cometer un
Fundarescrear,levantarsobrefirmescimientoscrimenabominable.'3e engaña áunaj0ven,presen dicequeol error consisteen lo necreemos, cl
Eri tándose seductora susoyestodolo contrariode perro en lo queobramos. ¡A v0 nriiadse decide y
’
el

unacosa; su onesolidezygrandednracion.
y

es; sus pasionespor iinpelidapor (rior, que persuade accion

el

la

la

mr supone mn mejorar. lo querealmente irritando

:
,

Se erige un monumento públicoparatrasmitir infamesmedios.arrastrándola al vicio solose quedeaquiresultaesun perro.El defecto queno
:

¡e desengafial infeliz cuando malno tienereme nacede error,sinode malicia,esculpa noyerro.

el

de un gransucesoá
a

la memoria posteridad:
la

dio. ¿si sucedecasisiempreen tristecondicion (lometemos errorcreyendo un falsoamigo:ycrro

la

un templo,unaestatua. un arcotriunfal.
á

eriger.ilahleceunacosaútil, importante, cómoda,humana desengaño porlo comunestardío. comunicándole nuestros secretos. Pasan vecespor
el
‘e

ii
:

queconviene dure: sehacenbuenosó malosesta La iluíon es un error que proviene,no de vcrro lasmasprudentes accioneslasopiniones~ de
la

Eolableciúun hospital,un hospicio. raaontrastornada. sinode imaginacion seducida, loshombres massabiossuelenserverdaderosfii

la

blecimientos.
y

nostoscrrorca.Por esosedice comunmente

el

unacasademisericordia. Se andaunamonarquía:quenoshaceconcebir falsasy erradas aprehensinncs; que

seestablece unaformadego iernn. por quellamamos ¡{comotodolo aparente, que yrrrodel entendidonotieneenmienda.
lo

Felipe fundó hospicio deMadrid.El cardenal existir no existe;deconsinientequepro

el
V

Gisnéroscalablec¡á universidadde Alcalá.s. parece

usnuzo. ESQUIC|0. nonnoiv. nos—
|¡

||

||

ncecomletoengaño proviene ¡(uaíonyadel

la

'
y

Ignacio.de Loyola ill»lliu_f/Ó los jesuitas; Papa mal uso los sentios,yadelos extravios de QUI—IJO. inazo. nascuno. — En su
|1
el

la
e

ermrúun nuevoobispado. imaginacion- _ sentido rccloestaspalabras pertenecen p rincipal

¡meoes engañado seducido; ro en gene lasnoblesartes'peroadmiteny tienenun
el

l-ZIIROR. ENGANO. ILUSION. Al.llf‘.l ral setomaestapalabraen mal senido; comode uso menhe gurl‘doquelasextiendeá materias, principal
|1
||

||

NAMIENTO. EQUIVOCACION. nuuso. bobo,necio,distraído. menteliterarias. v

||
u

—
|

YHI\I|0. blasquedela verdades ¡jo delerror Es i/uiario todoaquelloque puedeengañar. lo Cuandoun artisti ideacualquieraobra,seade
el hombre;puesquepercibiendo las ideasporine insub:istente. lo falaz; se extiende su significado de escultura, arquitectura de cualquier:
o
y

dio de lossentidos,y siendoestosdefectuosos, las lo quejudicialmente sedeclarapor nulo,denin pintura, lasartesquedeestasdependen, lija indicasu
6
á

masveces pertnrban engañan. Solocomparandognnvalorni efecto. pensamiento conalgunaslineasfácilesde borrar

le

y
y

delosunosconlasdelosotrosp0— Losbienes.los placeres,l salud, vida,todo alterar, estollamaremos, primeraplanta.[raza

la
a

lassensaciones
y4
y

demosacercarnos verdad,ó maspropiamente esilusorio.Vivimosdeilusiones, deengaños. defa traza; seráuna oscura ligera dt'liueudun,
la

ó
i

¿y

hablandoa certidumbre. Si los sentidosnosen lacias.La vidaes unailusi0nquenosconduce en principalmente rciiriéndonos arquitectura.
la
la

gañan,no ménosnosalucina imagiuaciou.Ve ¡:añosamentela verdadque es muerte.Se pintura cn cual es mcncstordarla

la
la

Si
la

la
á

moslo quecreemos ver; sentimos que creemosdesvanece la iluvrancuandoya estardo, seprev mayorextciision dibujoparaindicarla. ligma=,
lo

al
y
 ESC ESC ESC 115
ri y damasaccesorios del cuadroqueseva rainas‘inútiles quecst;indemasiado espesas é impi tamente hechode quese vatratando;y cs ver

al
paisaje
formam o en la mente,ya le llamaremos borran denquelas buenascrezcan y f.'uctiflquen bien. dad relaciondeestehecho.El suceso en cierlo;

la
á
queesel dibujoen apuutamiento o tauteo._ven ni Poder vieneá ser estomismo-peroejecutadonerdudero la relacion.Vemos,pues.quela palabra
cual se va manifestando la idea ó el geniodel con la mayorinteligencia;puese objetoeshacer ven/adtiene masfuerzade cxpresionque de

la
pintor. al :irbolmasfructífero,masagradable a la vista.y cicr/o il verdaddicemasquerx cierto.

:
Adelantando esteel estudioy trabajo,le dirige masap¡opiadoal ornatode las jar— r:scr.avn*un. senvmumnnn.- Scgiin

á lo irincipalde la composicion, despreciando
das as partesaccesorias no le corresponden.
señalando rj‘ne
sololasquepue endar ideaacertada
su uunto y del modocomointentarepreseutarlo
||
to dines: el quepodalimpia,asen,hermosea arboledasy osár la doctrinadel autordel Ea¡dr¡ludelar leuex,de
belu. dnciremos queestasdos palabrassepuedenent—
de Parecequeel principalobjetode la estam0ndaplearunaporotraen un mismorigurososentido,
: seala utilidady rovecho;y el dela podael a ra hastaen génerodogmático.

el
Ambasserefieren
á Qaï8dibu'o,comoenoscuro,y masbienindicado do y ornato.Sel esemharaza al árbol, se le ce la restriccionó dcstruceion completa de liber

la
queformao, le llamaremos vmyurio ó ra7uic‘m. masfecundoc—camondúudmc; nddndo e. masber tad del hombre.La de rriiluruhrese derivade

a
Cuandose comienzala obra,cuandoel pintor inosoSe lo bcornoudu quitan:o lasramasgruesas losrumanos ' verosimilmente de lospueblosse—

y
dcspuos dehaberdadoá suesqu¡c:o todala posible y mayores; se lo [W111 quitándole muchas ramas¡ve—tentrionalesa de esclavitud.no viniendoa seren
extension y aclaracion.lo toma or modelodesu qnei’is, peroinútilesy daflosas. realidaddiferentes en cualquierade suscircuns—
cuadro,distlnguiendo enél lasdi erentes partesde nacuman. | HUIII. || BVADlllSE.—Con tanclzs.
su asunto,pormediode los diferentescoloies,_va síderadoel ver o racaparcomoactivosignifica ~Sinembargol palabraearlut‘o ha venidoá sig

a
formaun cwmozu, un hnaqivjo.que vienezi ser la libertar¡i unacosaó persona del peligroen quese n:llcarmuchomasquela de aim-o; nesqueesta
primeramanodel cuadro;porqueDosqnemr esre halla, y comoneutrosalir unode cualiuior modo se.emplearefiriéndose aun basta as perueilas

á
presentar lasfigurasconsucolorido,sin definirlos de un aprietoó pelí"ro,comode prision,ladrones, obligaciones snjeciones;y debemos advertirque

6
contornos; y asisedicequeunacosaesti enesbozoenemigos, muerte. e escapóde la Cil‘l.‘.ei. deser hablando delosromanos, solemos llamaresclavo:

l
6 boar¡ue;‘ocuandoestásin concluirni edeccmu~ir. robado.de lasastasdel toro,de la enfermedad, de los ne estosllamaban xit‘rroa.
GaaltodaslasobrasdeGoyasonverdaeroseahozoelas uertasde la muerte.No escapó de mala. débil valorde estaúltimapalabrase haido

E
o bnsqw'jna; y aun lo mismopodríamos decir de esliber1arse conmaña,secreto y buena extendiendo deservidumbre,aunsehadebi

la
ma¡mrrc

y
¿las
muchasdeJordany deali7unos otrospintores,que suertede cualquieraparajeen uese hallabade. litadnmasensu fuerza, usandocomopasóde las
noestánrealmente concludas. tenido,enel ¡ue oorriariesgo e que le viescnó personasá los bienes. heredados, las casas,
En un raqidtiose reconoce el eníodel artista; oncontrasen.e metxcapdde entrelas manos: se todoslos bienesinmuebles puedenestarsujetosá
ae ven los movimientos desu a ma el fuegoque earapó de mi vista: ser’\t‘apó ántesdequele fue ¡mi tumhrer;mas eacmmwlsolocorresponde

la

á
le ha animadoen la distribucion de las figuras. sena buscar: se bacacapnrlo nosécómo. las personas.
el todoen fin desu composicion. Por lo tantoerrii¡adaindicaun medio,un ca Laserr¡dumbro es estadode la personaó cosa

el
Por el rabo:oó boaqnrjo sejuzgadel modocorno mino,una salidaocultay desconocida por donde qneesta’sujeta ciertasobligaciones, cargasó scr

ó ii
el artistaejecutará la obra. poderse ir encasode inminente riesgo. Viciosmayores menores;puestodoservicio,aun
El iaquicloindicael ingeniodel artista,su na E:c‘apotorta estantola accioncuantoel electode quesealigero,de atencion, de urbanidad,de cor
tura!talento,suinvencion, su intencion: el ealrusomeaparce. Tuvo l-nena,diestra,feliz rampuloria. tesania,esunaespecie deservidumbre.
su destreza y habilidadenel e'ecutar. Peroestono En sentidoilgurado,finees comocomuninente se Le racluriiudesel estado deunapersona, queen
tantose manifiestaen el u ozn, cuantoen el usa.guardanrelacion,aunqueremota,convi recto talestérmino!depende deotra,queestallega ser

á
(aqnidael ingenio:porqueenel ew¡uicin semues—y rimitivolas palabrasecmarae,cat:afldfld6;y dueñaabsolutade su vida,de susbienes de su

y
tra claramente la idea,y en el axbaao soloel estilo asi cuando r inadvertencia, descuido 6 faltade libertad.
ó la manera;puesaunqueestase indiquecon reilo-rion se eclaraun secreto6 se dicelo queno Ciertoesquela e»rlaaitud presenta un yugomas
ciertaexactitud en losprimeros toques.solopodre deberíaserdicho,seusala frasesemeexcap0 una duro,masngid0,mascruel,masfijo.maspositivo
¡nosformarunaideafavorable acercadel méritoen palabra.Se le acaparantantosdesatinos, queno que la Adl'lr/llllilll‘fl mas menudohay que

a
la contínuacion; masno unjuicio positivocomoen parecería creíblede su cordura.Eatopaloría,bus tratarde esclnmiml políticay civil quede wr—

la

la
el raquiciu. car bailar,tomarunararapalnria es valersedeun rnlumhre; no puedeménosde serasí; porque

y
Si atendemos al progreso dela obra diremosque me io, de un efugioó pretextoparasatisfacer á estegénerode tiraníaformamclnvn.9no .UETIJOJ‘.

y
el (aqulrl0valesiempreménosqueel e.e/Iozn; y lo otroó salirdel aprietoen queuno seha puestoo La ¿xo/united privaenteramente de libertad:

la
contrariosi consideramos lascualidades esencialesle hanpuerto.Escapees la acciondehuir apresu—la a»rividuml:rc solo de unapartemayor menor

ó
que sederivanparticularmente del asunto. radamente : ir á eacupc, huir contodala velocidaddeella.
Siendola iuvencion la composieion las princi posible, La 0entdumbre solo im oneun yugoen ciertas
partesde un onaro, veremos queel raquirin lluir es apartarsecon prestezay celeridad,á partes;la caclum’lud esaas cadenas en todas.La
el quenosda ideade ellas,_vqueel uboaosolo veces
:lea conmiedoy cobardía, decualquiera cosaque aerwdumbre oprime libertad: raclamlndla

la
a
indicalo secundario, queesel colorido. nosparece(lañosa,arriesgada no conveniente : aniqnila.Aquella imponeciertasobligaciones

li :
No hayduda uaun cuadrocabozad0 ha adelan—ucupar,salir de un parajedome estabaunodete—cumplidasestas,en todo doma:se gozade

lo
tadomas,ha a quiridomayorperfecciou;esmas do por fumza,contrasu voluntad,es nivarcír ' bertad:masestani unsoloinstante dejaal esclavo
gratoa la vista noun meroexquictn, en el ueel cunstancias, ocasiones dañosaa ó de>a{¿ra abies. usar del dominiosobre iiiidno; pues que lo
si
asuntosolose a la delincado. indicado. Nosotros¡mimos delas cosas,y tambien lascosas privade propiedad de su mismaexistencia.
la

apuntado,
Peroel méritodel raquicin serátantomassuperior huyendenosotros;puestodolo queestáen conti La mr‘ridumhre oshacedescender de la dignidad
cuantoel ingeniolo es á la ejecu—nuomovimiento parecequehuyeporla rapidezde humana e»clalitudossujeta clasede los
la

la
al del eabozo, a
:

cion,a la mano,ii la destreza del artista.La inte este,muchomascuandoes cosaquedeseariamos animalesdomésticos: aquellaabate;estaembru
li enclaestáen el dibujo;la belleza.enel colo hacerduradera, comoel tiempo,la edad,la vida, ioi:e.En unapalabra,la titlut’ilndesla masdura
ri o. la hermosura, la riquezay la fortuna. delasotrridmbrea.
á la literaturatienen En:dimcesescaparsecretamente sin quenadie Se defineá cacla:iludrigurosa,diciendoque
la

En sentidofigurado aplicado
las mismasacecionesestaspalabrasque en las lo vea: evitarcualquierdañoó prligroinminente. esun derechoque en tales términostrasmitela
de unaobra,cuan Por lo re nlarseusaensentido figurado r cinhr propiedad de un hombresobreotro, uc hace
le
artes-puesse iceel boaqucjo
(

y comoá me con inteligencia ysagacidadcunlmiera iflcuitad, dueñoabsolutode vida bienes este.En

la

dos0ioestáen elpri,ncrpensamiento
e
y

estori—oó cuestlon: separarse deeiia,distraerla, no verdadse ha dicnotambienque servidumbre

la

dio hacer.
Se llamaborradorcuandono estácorregidani contestar. puedecontarseentrelosgénerosde muertecivil;
y sehallaincompleta y aunnopuede "lir indicatemor,peligroverdadero ó imagina nesaquellosá quienesseimponíaestegravámen
serfecciflnadzi.
arseá luz. rio: ramrar, peligroqueamenaza; rimdirsr,mera iejalumdevivir parasi, solovivían araotros;
y

peroestanoes «crvíduzn/¡re an genera sinosolo

la

Pero ¡ cuántasobrasse imprimencon mucha precaucion.

.

limpieza perfeccion tipográfico, queno sonmas Hulr no supone uinzunobstáculo. encararsi. Al un ¿nero articular.queespropiamente la toda
ueborraoros,obrasde primeramano,sin limar, queseeicapasele cogeó correriesgide serco ¡”115.Se irá que domesticidad estadode
la

iiefectodequeadoiecen muchos donurstrosautores gido.El quesecvudesuponemañay suerte,y por criadoes una especiede certidumbre;erono es
antiguosy aun los clásicos.y del que no esta lo comuneacupa. tal en verdad,puesque esvoluntaria íniitadu,6
poramboslados. criadoem
Él

exentonuestroCervántesen su inmortalQuijote! Iluue uno temiendo le cojan: seearupude un imponeobligaciones

d etenido, o modo uno pierdosu libertad;no esmasqueel
al

Comoralmzndebíade mirar hastaciert: punto paraje donde estaba delasmanos delos

deuncontrato, enestesentidotoda
por

Virgilio su Eneida,cuandomandóensu testamentoquese esfuerzan dctenerie:se crudasutil cumplimiento

y

porqueá su entenderno estaría mente,sin que na le advierta,de dondeno se obligacionvendráá serunaaerv¡dmnhrc.

lo

quese quemase;
aun bienlimada: y en efectoalgunosseveros crí creeseguro. La caviturlpolíticase balla en los gobiernos
e

"¡Jr solo indica fuga ¿‘Clip/1" añadei esto despr'vticos comoen Turquía; en algunosmodera
la

ticosnola consideran comodel todoconcluida.por

ll

y
:

ideade intencion sin dos, dondeaun subsistenlos llamadoscollazos

la

lograr embargoo que

la

lo queen estapartedanla preferencia a las Gcúr

:

gicaa. huyr,no logracsi-"par. comosucedeen Rusia,en Polonia, variosestados

y

siempre
"me aquel uienvan prender, pemiguen,de Alemania.
le
:i

Por últimola palabratraza tiene muchaexten sue tener ¡chadec\capor. La ncrri«/umbrese hallaen losestados en quelos
la
:i e
y

sionensu sentidofigurado~ puesa todainvencion,

ES CIERTO. ES VERDAD. -—Llámase labradores aldeanos. queno ertenecen la no—
á
y

arbitrio.medio,discurso,disposicion,formapara ciwlo seguro, verdadero, lo indnbitablc. bleza,tienen que restará los esta ciertos
lo
|¿
lo

clase
e
á

lograrun finsellamatraza,y asisedice: El hom Decimos, ciertoeslo

por ¡ue sucedió;que equi servicios cumplirciertasobligaciones, fuerade
y

b_repobretodoestrazas.Al que tienebuenao vale ciertamentede ciertoha sucedido talcosa. lascualessonenteramente libres.
6
á

malaformacion. se le llamabien6 mal trazado, corre,estoes, en verdad,claramente, Lo primeroque se enseñabalos niñosenEs

Por
á

queequivalealformado.
- esasícierto era decir.queno eran exrlrivov; perolas
a
la .

ESCAMONI)AIL u roman. Propmmontc LaH:t~’nri rigurosamente hablando, significamas partaeyesde aquellaCiudaderanlan rigurosas quete
hablandoeacrmzmnlar es moudar,cortar, uiiar, que cmndnmbn;por ue estapuedeser‘mayornían los ciudadanos de ella en una per ctua
á

unacosa;y dícesepríncipemente menor; aer/adesuuica,positiva, maniiL—sia, muyduraservidumbre; es ue hastaen asmas

la

lim iar nril.laar

y
yo

de os ar olescuandosese arandeelloslasramas no puedeadmitirni mavorni menorgrado;pues pequeñas miniiciosas l‘0‘ill ciasdela vidase
e
y

inútilesy lashojassecas. o limpiaunacosa,qui es ciertaexistencia de cosa. cjercia.

la

tándolay lo que h es su riluoy dudoso seusa l—[allaremos otradiferencia entreestasdosexpre Las alabrascerridumhr8 uclmglladse dicen
y

regularmente deestapalara cuandoseaclaranlas siones, consiste en queesder/o serefieredirec—por cx nsioudetodarspeclede sujccion,ya sea
y
H6 ESC EXC ESF
servid;.mbre a toda adenias en profundo delcoraaon,y tan flngidaocupacion paraexcwarxedeunafalta vero

lo
total, ya parcial.y llamamos guardarla
sujecioncontinuada queprovienede la naturalezahondamente, queseaimposible descnbrirla. dadera.No podriainosen estoscasosem lear una
de las cosasy de las diversas relaciones : Basta concontener la lengua paracallarlo que de estaspalabrasor la otra; ni decirs1rvame de
sociales arma; puesserialo mismo

e.
cuandoestasujecionesexcesiva yase convierte en no sedebedecir.Paracclmlode las personasne prcle.rlaen lugar
quevenir confesar falta. .

la
esindispens

le
escudriñar nuestrosecreto

á
esclorilwl.
Las serridumbna quevienencomos im onernos quieren ¡simular fingir. Para nrcovderlode personas ESI’0I|ZAIL I‘IIOCUI\AI\ — lndicanestas

||
y
nuestrosnaturalessentimientos. como e amor, astutas,que con muchasutilezatratande son—dospalabras losmediosqueseemplean paralograr
amistad,agradecimiento, las podremos llamardul dearnos, sorprendernos~ engañarnos demil sa0aces verificarunacosa.Usanseya en sentidopropio,

ay
ces,suaves,gratassemuumlwca~ modosparadescubrire fondode nuestras ideas, en urado, pues e.\fiierzu corresponde forta

a
ti
siauiendoestesentidollamamos tambienacla— nosvernosá vecesprecisadosusarde igualesar exa.ra or, ánimo,vigor.brio.

a
de
m'lmïelestado aquellapersona, quehabiéndose tificios, d isfraces y estratageruas. Procurar es buscar medios. hacerdiligencias,
sujvtadovoluntariamente á los deseosy mandatos Por pereza.timidea,capricho.raron sin ella; ponerconatoparalograrnuestros deseos.

ó
respetos otrosseral/a quesepodríadecir. El que se ¡afuer1asacatodoslosrecursos desi

.-¡

lo
por
de otra,permanece en estasujecion . y en estesen
mismo; quepruntra sevaledetodos los medios

el
tidounasvecesseamasu eaclavilud, y otras.y son or prudencia. c aridad,justicia; por motivos d e
Los interes;por fuertesrazonesse oculta calauna exteriores quese ocurran.El primerosoloconfía

le
las mas,se la aborrececomoinsoportable.

ó
inte en susfuerzas,y trabajapordarlastoda exten

la
amantes en el exceso desu Sionamansu ucla cosa.Por profundos designios. por poderosos
wind; masla detestan cuano sedeseugailan. reses.por grandesmotivos,por fundadostemoression vigorqueconsidera necesitar paralograrsu

ely
Las aern¡rluml>rn políticas nos imponenlas se:scondr. tin segundosolo atiendeá este, sevalede

y
:
leyes,aunqueseangravosas,asdebemos que Secallalo uepuede desagradar unapersona cuanto creepuede coadyuvar él.

á
respetar

:
y cumplirconagrado ' puessolopodremos adquirir se Malla ce lo que la dañaria';se esconde con Cuandohagotodosmis t-\IIK":M‘paralevantar

a
dela libertadsacrificaurto una sumocuidyado, no hay obligacion de hablar,lo un pesoenorme. solomevalgoparahacerlodemis

si
el comletoejercicio
el que podría erder. propias fuerzas cuandoprac«rulevantarlo, ademas

la
parte e ella para que las leyesnosaseguren

:
todo. Cuandono tienesrazonni motivoparadeciruna de mispropiasfuerzas.empleomáquinas, auxilios.
mismo tienesde callara. Cuando maña.

lo
cosa, p or

lo
ESCOGIDO. II SELEC’I‘O. FLOR. l NA’I‘A. secreto, le prometes reservarlo En sentidofiguradose adviertela mismadife—
— Estaspalabrasseusanparadesignaro tue'ory uno to confíaun

y
ó cosase la celarlo; aquelnoexigeexpresamente tu dis rencia; así se dice hagolos mayores rsfu,enov

si

:
lo masperfecto entremuchas personas crecion,pues supone; deconsiguiente comoquete paracontrariarmismalasinclinaciones‘.paraello

y
a

y
mismaespecie: e\cogmascuandoentremuchas obligasa ella desdeel instanteenquesete comu empleotodala fuerzade mi alma: proc-rodesar
cosasdamosla preferencia, tomamos ó clcgrmosnicó.Cuandoconastuciahas logradodescubrir raigarmis malasinclinaciones, meditando conti

lo
una. quesete ocultaba,debespor lo mismon('mtdvrlnnuamente acerca de susfnuestos resultados - para

y
Para acoger se necesitainteligencia.conoci guardarloen mismo:pues esuna especiede decuantasocasiones puedenconducrrme

ti
y

miento,discernimiento, acierto.Unacosaracnyrdarapiñala quehascometido.y solo ¡si puedesha elip[huyo as.

e
a
debeserla mascabal,la masperfecta, la mejor,la llar medioderestituiren ciertomodo robado. Nosediceprocurar.sinohacer últimoufurso:

el
lo
mas excelente á nuestrainteligencia.El e cogi cula1 lascosas. q ueespeor se esfuerzaunocuandoda vi or una cosa,ya

zi
llay ciertomodo de
libertaden la que sedíjesenclaramentediuy
nuenlosuponecomparacion. eleccron, ciertaafectacionfísica,ya moral.Se ea/m:aa asrazones, losargu
si

accion. quelas descubre se mentosparadefender unaopiniou un partido:se

s,
¡i lo ya_acogizlo comomisterio en «lar!
y

:
Scleclose dirigeprincipalmente la guerra, ataque,la defensa.En nin

el
contal torpezay sobresalto quelas mani ea/ucrza
separado en virtudde un erámenanterior,y de eflacoalr esta. unodeestoscasosodemos decirqueseprm‘url;
ya referencia quesele hadado. expresion seriade no clarani positiva.
Hay cosasquesedebendecir, otrasquesede

il
y
Ïm. esensentidorectolo masperfectoy b*r bencallar,se
y
el objetode dequienesse un las circunstanciaslas personas Siemprequesetrata(tefuerzascorporalesmen—

ó
y
niosode la planta,el complemento, abla,ycon quienessehabla.La tales,la palabrapropiaes (a,or;arst cuandode

li
ella, el lechonupcial,pordecirloasí,dondesevo neaquelasseparaes muchas

:
vecesinsensible, va otrosmediosprac.uar.
y por analo
i.i

riflca el actode la reproduccion; Nos cxforzumoa en contener nuestraspasiones

al

deto os riable, muydifícilde hallar primergolpe.

y

:
decimosquees lo maspuro acendrado
la y

0llt. — Escuchares poder procuramos darlasdistinta buenadireccion.

y
los seres,los frutos provechos quede ellosse ESCUCHA“.
[I

Procuraun príncipevalersede negociaciones

y

sacan; asíse llama[tur entereza virginal; aplicar oído,ponercuidadoy atcncion paracom parasostener
loel
y
á

los derechos queentiendetener un

á
smuien la analogíasedicela or de losmetales.prender que sedice. (hr esla percepcron mate reino; por mediode ellas no lo consigue, se
o

si
y
refiriéndose lo massutil ligero de ellos.Es rial decualquierruidoen órganodel oído.Se
el
á

lasarmas.
y

paralograrlo,empleando
pues [lar lo masbrillante,mejorformado, que excuclm por voluntad,pordeseo,por intercs,por eafucr:a
lo
la

Así, pues, ropiamente hablando,u[or:ar.—e es

sehallaen sumayorfaena saberporcuriosidad;se nycporprerision.porca de la uerza prmurar,emplearcualquier
Decimosla floridajnventu5vigor. cuandonosreferimossualidad,involuntaria,forzadamente: nhw~r mu val;rse

:
uenosdaña me no.
al viveza chascosas querriamos
el

edad, vigon queno

la

0¡r.
la

robustez.
la

y
a

sagacidad, sutileza;
evitar oír aa.Es nchnmns Procurarindicainteligencia,
l
í

delosjóvenes. mrlaa,quenopodemos
el

lasbuenasdisposiciones medios\iolentos eficaces.

Selectasuponeeleccionde un individuocompa aquelloque,nosmtnrrsaair, que nos es conve cs/’nrzar.

y
Nosesforzamos en persuadirá otros,empleando
radoconotro.En general or solo sedice de lo niente grato.No podemosménosmuchas veces todaslasfuerzasde elocuencia;
lo ó

prararann»a per—

la
que agradaá la vista imaginacion, por su de m'r queesnnnuestrodaño,lo quenoscausa suadirlos,valie’ndouos
a
á

de artificio.astucia,sagaci
ó

brillantez provecho. injurias: quisiéramos r:cuchar menudolisonjas. dad,sutileza,nadadematerial

á

fuerza.
La pala ra nula vienede natanio; porqueen alabanzas pocasvoceso¡r verdades,sobretodo Es'orznraeindica un movimiento
g

momentáneo:
:

efectoes lo que nada,sobrenada en cualquier amargas.

li

efectode fuerza debe verificarse

la
quido: deconsiguiente lo massutil ligero, que Esti es propiamente la distincionqueentream porqueel
lo

pronto;pués pronto decaey cede procurar supone

y

;
primerosepresenta la vista; ¡si en su sentido baspalabrashay.Muchasvecesnosconviene hacer accionmasduradera
á

quedepende tantodeltiempo
rectola tela costraqueformanciertoslíquidos, comoqueno oímos: otra nosdañael cuernosá cuantode los medios.Si sedicecontinuos
a
o

principalmente la leche,cuandoselesdejareposar escucharpuesnadabuenovenimosá sa er‘.Uimoa a, es porqueindicamosunarenovacion e sfuer

continua
.

en unavasiyaancha.En sentidofiguradoeslo mas cuantopasa:escuchamos lo quenosacomoda.

:

de esfuerzos,quesesucedenunos otros mas

a
sustancial de mayorconkideracion. Lasdospala

:
rnu'rr—21’I‘0. — E1ruaar,crea—¡rrorururllevaen mismo ideadecontinuidad
yy

EXCUSA.
la
si
||

lll'ílaflor mila sehallanjuntaspor comunen aarreespresentar

lolo

razones. causas, motivosparano hasta findela accionó empresa.

el

los librosde Caballeríaparaindicar masper hacerunacosa,paradefenderá unapersona, de. En sentidomuralesfuuanepresenta ideade

la
ó

facto,aumentando siempre valorde la última fenderseuno

el

mismode cualquieradefecto, unaaccionmuyvigorosa; procurarladeunaaccion

si
a

sobre anterior: asíse dicees [Por lamua culpa

la
la

que se
le

hace.Significatambien massuave blanda.

y

cargo
ó

la cortesania, de caballena.
la

del valor,de buscarmediosparaimpedir,precaverquesuceda Cuandodecididamente queremos lograrunacosa,

ESCONDI‘I“. CIZLAII. CALLAIL — cualquierdaño.Se armó. con fundado iufun empleamos todosnuestros~ enlrter:oa cuandosolo
ó

Cal/arindicasimpemente el silencioqueseguarda dadomotivo,de haceresta la otracosa, uese atendemosim edir,decimos pmntrai-~

ó

sobreunacosa: escondere misterioconquesela exigíadeél; seercucúdela faltadequese acu. Esfturunue osambiciososoodiciosos enlograr
l

quierecubrir. saba.Seercuaan quimeras, desazoues, lan« gloria riquezas:procuranocultar disfrazarsus

y
la y

La palabratelartieneen castellanovarios,sen ces: se rrcua pleitos, que se rehusa una cosa.Es inicuosmedios; lle an ser conocidos,en.
si
á

á
c

iE-lus.El recto generalesel observar con mayor c.¡cusable lo [ue se puededisimular,paliar. Llá evitar desgraciaque os amenaza. Se (a versa
lael
y

mmeroy cuidadolos pasosy acciones de persona maser.rcusuderu dignoder.rma; u c«.—adu todo unoendominarsuspasionesprocurano deyarsa
lo

¡lo quien se tienerccelos: andaceandapor lo quees inútil parael fin quenosproponemos en vencerdeellas.

le

tudsspartes: cela su mujer, sushijos. sus unaaccion;todoaquello ue no havnecesidad dc Si setratade unaaccionfísica.comoesasíque

¡i
fi
á

todosaquellosconquienestienegrandes hacerni decir; lo reservao. separado del usoco fuerzahumana tienelimitesconocidos, masno
la
el la

.-ria®~<.
¡i

intereses, de losquepuedetemeralgunmal. mun.Eacmradnr es quee.¡cualasfaltasdeotro paciencia. parecequelograrámasbiensu intento

el
6

Pero tambientieneotro sentido.que es del las suyaspropias.En generalla acusa rece que¡mn-oraue el quese"fuerza.
y el

queaquí vamos. tratar, es de mallar; de fundarse en razonesy motivosválidos,que Justifi Inútil seria un preso haceresfuerzopara
la ‘i

el

el
a
y

estese deriva palabrarclada.que se verifica can cosa. doblarlasfuertesbarrasde su prision; perore

la

cuandose oculta embosca tropa gentearmada Diferénciasel arma delprel:rla en queaque flexionando ’Irurnrnbuscarmediosparaconpacien—
a
o
y

en acechodel enemigo parasorprenderiedañarle. lla. pro iamentehablando,es fundada; pre cía mañapoderlassepararde pared.
la
el
óy

porlo tanto todofraude engaño te.r/oin andado:pueses aparenteó simulada

a’

extendiéndose Al contrariocuandose trata de acciones mo—

la

quese arma otro; ¿sisedice no armómala causa( ue sealegaparahaceró nohacerunacosa. rales como fuerzadel alma de endehasta
le

lala
á

le y

celada: cayócn celada,quevaletantocomoen ltlnc as vecesprocuramos valernosde prctetloa ciertopuntode voluntad,no teniénoladecidida
la

red trampaque usierun. paraquenossirvande ucu.m. deempleartodasu fuerzaenvencerse mismo,

la

l si
ó

:í

Paracallarunacosa astaconno dccirla,cuando Nos ez:u.mmm de unafalta con razonesfunda esdecreerqueno logrará; entoncese quese
lo

ha ocas'on tnotivode hablarde ella.Paraocul das; fingimos rclc.fl para líbertaruosdecual—m/ncrzaen reprimirsus malasinclinaciones,
lo
ó

tar relrla no bastaconcallarla,sinoqueade—quier car Suvamede acusa faltadeconoci podrálograrmejorque quesecontenta consolo
la

el
a
ó

mases necesariotener formalintencionde no mientoó inteligencia que tengoenel negocio.

la

Esta procurario.
manifestarla, ponersumocuidadoenevitarque r.rcuaapuedeser válida; mi norancia Debemos valrrnosde las máximasde la virtud
y

N‘ llegue descubrir.Para taroudrrlase necesitapuedeserinvencible.Se va orqueprelu u de una cuandonos(aforsumoa vicios;

el

envencernuestros
e

y
Í
 EP ESP ESP ll7
procurar.con inteligenciay refleaiou.calmarloa Ann/cdosuponeun estado-visible, cuyacausaes En muchasartes la práctica supone necesariamente
caprichos denuestrarebeldeimaginacion. reciente:upmla expresa un estadoquepuede leerla la coleccton

la
de re lasba'olascualesse

ó
Segunlasldeasanteriormente emitidas llamamosno manifestarse exteriormeute,cuyacausapuede hadeejecutarbien cosa. pue haberbuena

la
y

e
a al¿.»unos hombres de corazonvalientey animoso,habercesado deobrar prácticasin>a'bia leuria.
n/‘wsuuoa. Este hombrehavenidotodoanulado darme Así puesveremos quelacepccula'i:corresponde

a
ESPADA. 1| 'I'IZONA. — Llámasel¡:onn,en unamalanoticia, por fortunaha salidofalsa. los conocimientos puramente intelectualesue

á
sentidofestivoy burlesco,á una espadagrande. El nido quien(EN: as re‘panlmla con tusgritos nunca asan operaciones materiales. El estu

io
á

á
y
pesada y terriblequesesupone causarmuchodaño, amenazas huye se escondedespntu»rido asique cam-cu al vaessiempreabstractonuncaconcreto.

.
y quela usanlos valientes denodados caballeroste ve. Al contrario oria,puessusconocimientos

la
se

lr
en susdesiguales tremenaslides;y asinosva vecesnosannrtamoa sin motivo airec.vpun dirigen lasoperaciones

elel
materiales,lascualesse

á
:
lcmosdeestenomre burlandonos de la valentía ladiause manifiesta en el rostro,en andar.en debe de aquellos.
de los fanl‘arrones. quequierena ntar ha:añas muchascircunstancias nadie La pasar
exteriores: istoria, tilo>oliaotrasciencias

la
puramente sonmera

y
in:mditas-~ puesque fue propio e la espada del se ¡‘apart/u sin un motivo,aunqueseainlundado. montempmuubtmx;por ue soloconsiatcn en cs
Cid; y dice(Iovarrúbias que se la dió comosino— Estehombretienesiempreun airetandeasus peculaciunes, en abstracctonos. Todaslascin-noias
nimade ardente,derivándolo de la palabratizon, ladoque(a;aula cuantos miran. ensuselementos

le
vienen serIzúrzcaa cuando per

í
gue

valetantocomoleñomedioquemado, encen A vecesel ¿tuto estangrandeque dejacomo teneceu lasartes oficiar dirigir la práctica.

lo á
y

y
ido.titulo queconforma de paradoal que siente; masbien se notaen El artede guerrasupone cienciade uerra;

la

lo
conel decaballero

le

la
y
¡mlcul: c«punr.Se dicehablando de un valenton rostroqueen lasacciones. El rapaul«du se aleja, el olicialaprendeprimeroestaen su acanfemia

el

o
sacola lizom. Si sacola tiz.maacabará contodos. huye:todoenél manih‘esta su c.vpaltln.El arre estudio, noesmasqueleórico;masaplicánd°lu

y
Conmi liz na nadietemo;masen estiloserio uattvludiá0 estodo contrariodeltranquiloy sese— lasacciones

lo
militaressehacepráctico.
a

a
y
formalso'.nsedirá .\acr lu mada. del confiadoy sueno.

el
gado: eapamadi:o Llámasetapcculnlit/al geometria cuandode un

a
wm'ranu AZOI\ADU. neseavo El distraidoesta‘muy expuesto a.welarac; modoabstracto seocn en demostracion

el
desus

la
r.

oa
|¡
||

Illl)0. ASUS'I'ADO. — Reflérense estaspala—cobardeá t¿pllnla7‘at. ierdades.representan entónces estavozel estu

l la||

bras turbacionque sienteaquel dequiense Lossiguientespasajes deCalderondanideabas—dio purarnenze intelectualde aquella,sin que se
a

apoderae temor. tantevivade estadilerencia de electosy suscan detenga considerar los untos,medidasy super

;i
Acualar,nathlura:escausaró recibirsusto,que sas. flciesquesujeta suscáculos. estamisma;:o*o

Y
consisteen trastornoy sobresalto del ánimo, En su comediadeNi amoru [ibm dcamar,en metríase titular:i raictica.
el

cuandopase aplicar

á
producido porcualquieraccidenteú ob‘etorepen bocadePnqtuc,diceasí lasverdades ctperualinea las materiales

ai
opera

:
tino. Un ruidoinstantáneo noesperao, ni temi cionesguesirvenparalasmedidas deloscuerposy
y

Balbucionle el labo, duda;

do, nos asustaporvalientes serenosueseamos. Tor lawa,tilubea; distanutas.
Llamamos aausiadizoal ho re o, tímido. Turii:dnel aliento. pasma; I‘SSI‘EI|ANZI\. CONFIANZA. -—Mu‘ ¡veel
a

\
meticuloso. ' Alortdo elpecho, licmbla; hombrede ilusionesy ea,eranzaa quede rralida
La palabraaznrarparecevenir del sustantivo Mudo,fallecee suspiro. l des: aquellasdependen de laimaginacioncontri

y
aer, esmaterialmente la turbacion sabresalto La vistadeltra ciega; bn‘enen ciertomodo felicidad,bien queen

la
a
y

podum
y

coraavn
el
Y

de lasaves,cuando temenó sevenperseguidas por ando seduciendo: sereparaa vecesloque no

l

Parece semequiebra.

y
ga
tu

azar otrasde rapiila. conociendo porsu iris aymotivofundadodeaguardar; nosengailamos

el

Seguir1uo tropel detantas

ú

y
tintoqueno¡e puedendefender ni ocultar;suce ¡ln-¡onesquimena, convanaseptmnaaaporno desesp€rarnoscon

si
y

diendolo’mismo laspersonas,y en estecasose Flmlasiuy puerta, sultamos la razou el órdendelascosas.

a

y
Anslaa. ¡‘lc-duchas penas.
y

dice azurarse,a:oramícnlo que corresponde

a’

Veremosque mayor arte de loshombres

la
a
miedo.temor,ponerse trému.ioy atolondrado._ engañándoles las capennzaa allanenesteengaño
Es¡mnlares dar susto,infundír miedo, alegar mua cuando (aydemil). cuando unaespecie de felicidadaparente en susilusiones,
Y

una sa personadel parajeenque se hallaba. La "emula n urhe n egra, en instantemismoenquela mascrueldesgracia

ii el
ó
c

El capuuloproduceterror,consternacion, asombro: Desustnpidas arrugas

va caersobre ellos.
e l
Duuebla manto. xubierta
es vecesunaamenata, unaticcionconquesepro El tormento mayordelhombre es desesperacion

la
Deuurnbru, dehorror miedo.
a

curainfundirmiedoú horror.Eapanludor es que pérdidade espnanzn:masesta,en su realidad

la
el

yó
cap.mla. expanlaúi:o el de todo prontamente completamente, pocasvecesseverifica,y yorlo
y

qlue
scramn!n, ccpaulableo quecausahorror,pavor En la puente deMamiblc. comun(‘ainstantánea; porquelo ue mas( ificil—
y

paul». ¡Quéo.»cnridad tanfune¡l.¡! mentepierdeel hombre.y del to nunca,esla

e

le o
y

Dmpuvnrirae esllenarsede avor;y llámasedcx ‘ Qué lemerosa lapelunca c.xpcranza, puesparececomoque sobrevive. Así
La

ul'0rnloal que sufre esta afteracíondel ánimo. noche inndudanace decimosvivir de rapemnzaa, alimentarse de me
le ¡muc!seformó usóel verborapavcccr, ¿vm Delaboca deestagrula: nm:as,daresperuuxuv llenarlasesperanzas cuau
y

Dehaberme ¡som-do ella

:
ii

¡cccrscque correspondeatemorizar, amedrentar, semelulbaii. doseverificancomletamente.

a

Losrentldun
¡le capavoriao quevaletantocomodeapmorido, La c.\prrauza indicacosabuena.Serapem em
el

el
Lospue’:manos metiemblan,
y

queescomoahorasedice. zl cabello seospeluu. pleo,la fortuna. dicha;conseguir loquesedesea.

la
Y

Lo primrroque el hombreó animalsientees Lo maloen realidadse teme no serapcru;

r el

si
v
y
.rtwlomayorn menor:este instantáneol sedicec—pvrurla se cnnsiera
e

m uerte esporque
el

lo

la
lapartesegunda de la Hija delaire.
deja dupnnuruio,atentado. esatentad0, veces En comoun malinevitable,queno puedeménosde
á

comoestúpidoy lelo. (lonfusa, pklida nombra, cs¡.erarse, temié¡¡dolo~ Se esperaen Dios,no con
Dalp..srno,susto, pavor
el

el

SeMora unoporsalirdel ligro, metíéndose referencia su 'usticia rigor,sino su bondad

á
a

á
y

y
vecesenél. Se evryanla cnancl);huyedel riesgo. Madre infeliz,cuyohorror misericordia in nila.
Alctnonaaasovubrl‘.
y

Se llamajóven de grandesnptranuu aquel

a’
Vemospues uetanto nulo cuanto eapanln
el

el

Dime, dime}, donde mehatrnido

significanun animo consternado repentinamente Mi locatem-ridad? quetienedisposicionesprendas tanexcelentes que
y

porla vista(leunobjetohorrorosoó porun impre— tuatexadn deidad, conmuchofundamento se debeesperar queconel

h
Y

Diondelsueño olvido,
_v

vistosuceso.Mas nulo serefiereal miedo, serárico,hombre detalentoy mérito, lo

el

el

tiempo
y

y
espanto sorpresay horror. Un templo fabrtcal‘ó grarabrillantesdestinos.
la

al
:i

Denegro jurpe funestu,

Un hombrevaliente,poroi norante lle lrinlocip¡úa compuesto La erpcranza verdadera debefundame noenilu
do, seeapanla de noche en oscnri preocupa cuando El altar.y en pondré sionesni sueños,sino encosasreales Dsítivas,
el
'

y
ó

entre sus sombrascreeverfantasmas horrorosas Denegro aaabache una quesegunciertossucesos deben/conducirla pose—
a

que acometen,l sobrecogen yle im idenhacer Imagen tu a. taubella, sionde un bien.

le

usode sus fuerzas.El mas ligerorui del aire Quenému ¡mente deella La e.‘prruhza. quese fundasobresucesos incier
o

asustaá un cobarde. La repentina voladoradeuna Sealampara la luna. tos,quepueden verificarse no; sobre voluntad
lala
ó

gnn minacspaulaal soldadomasvaliente, sin de los hombres;sobrelos engaños de imagina

y

reflexion hacehuir. cuandono conoceel uuedo, ¡asuncur.a’nva. reonma.— La práctica es quemasgeneralmente tienenloshom
á le

la
||

tendría ménosconfesar de unacosaes la accion,la ejecucionde ella: p}ion.

res.
la

queseaauoló.
y

El hombrerapanlado, esmuy fundada.firmo

la

azorade,pierde usode upcculalivayla lcuriapertenecen inteligencia: Cuandola raparanza,

zi
el

la razon de rellexíon;ni ve ni oye: apénas prácticaá costumbre, al hábito.Peroparaque casisegurade la realidad, se dirigetanto las
.
la
la

la

:i
y

debefundarse enunabuenaleu personas como los cosas,‘se llama con/lanza,

la

puedepronunciarpalabras.y laspronunciaes estaseaacertada

si

la a

sin concierto:nopuedeni buscarni hallar,ni po na. quevienede palabralatina[lduc¡a,/ldenliucou

ner remedioz su malquele dominaenteramente. Hayconocimientos ue no sonmasque especu [Menl¡a.
i

El queseaaualasuele conservar usode su lalivoa; ¡si comopr20ticas, que no se refierena en quesucederá unacosa -
‘

Setieneesperanza
el

I:

razon hacerlasposiblesreflexiones;tienebas Ir0ria alguna,porsu mismasencillezy nonecesitarvorahlc,en que una personanosamparar:i;y en

y

tanteserenidadarabuscarlosmediosdedominar conocimientos de palabractm

la la

anteriores. puesquenosonmasque estecasousamospropiamente

su huir el peligro defenderse salvar.—e hábitos. r /iunza.Fio, cnnft0enmiamigo;con/loenmisfuer
lo ó

de t:;mor, La e.vpetttlalicu es facultaddelalmaqueespe zas; en valordelos soldados; en fidelidadde

la

el
é
.

Amlada suponepor comunun motivode cula,medita,contempla,considerareflexiona. La misdomésticos. Cuandola confianza esextremada,

cuyoefectosolo rspcculat«va cienciarape infnndada,mayorde sepuedetener,toca
la

fundamento, una existepor Sl misma,y

ia

poco causalipiera,
por viva arrebatadat‘nlu/ivnningunarelacionguardaconla práctica: ya en presuncion.sue (fueserengañosa.
la

llegado ser grande

e
y
a

del quelo siente,porlo que llama todoestudioo conocimiento es Así pues eperauadserefierea sucesos, he
a’

sobreestasmaterias
la

itnagiuacion
le

mosaaualadiza. upcrul.tim, asíhayciencias queporlo tantoson chosque hande acaecer;que puedenacavcer

ri lala
y

:
¡a

Eqtanlqdosuponeuna causaexteriorde mayor pro meramente upeculatiraa. confiau:a mediosde queacaezcaasíes que
:i
y

mas nandoestaraprntlafi:e~sereflere al conocimientoconfianza conduce erpcrmm~ en mis

la

importancia, quecorresponde ideaverda

.'i
la

Con/‘¡0
a

dera falsade la cosaquehaprodncr:lo c.v¡u. nlo, interiorde la ciencia cualidadde lascosasque quezas,porcuyomedioespero rarlo quedeseo.
lo
el

y
a’ó

que imaginaciou del espunladiza. deben pueden serreducidas práctica, contenien Esl'050. MARIDO. — De verborpowlrre
la

á
o

la ||

El hombrenav.:lfld0 viene estarlode aquello do por tantolasreglas uese.handeseguir latino, ue stgniticaprometer, darpalabra.empe—
lo
á

la a

mismoquese pasaen el: a enfadode que ra acertada ejecucion de arte oficio,se ñarla, viene palabraIp0naua. quees.aquelque
la

la
el

lo

ve creever,de lo quesucedeneradell mismo. ma Icúrica teoría. promrteformalmente contraer matrimonio;y as|se

ó
ó
 118 EST EST EST
al actode celebrary cumplirla do cuandotodaslas partesqu" constituyen son por tantotitnlamosescalasdel lnanlc las

la

lo
llamaneeprmaalrs

elá
y
promesa,y esposos á los que la hancelebrarlo y súlivlusy contribuyen la flrmczay pPrit‘c‘ví0fl del nocorrendesdeAlejandríaen Egiptohasta mar

i
cumplido. edificio; en mal estar/o cuandotodaslas partes ogro; aunen estapalabrase comprenden tam

y
.
De aquíseve unen su sentidorectotienemas estántunruinosasy deturiadas quepocovalen. bíenla mayorpartede las islasdel Archipiélago;
ertensionla pal ra mqrldoquela dee«poxo; pues En cuanto las personas se ballaun hombreen entonces decrruos viajeal lrronle,mercancías de

á
entera malcaladofísico, cuando esláenlermizo, delicado; (rante. noviajede oriente.‘ po ue arienlese

p
por aquellase entenderá el quecompleto

r
puente el matrimonio y continuósiempreenel. caladomoralcuandoestápobre desgra entiendeen estecasola Persia, as ndias,Siam,

cep

y
Masviniendoal usoquesehacede estapalabra. dmal o. Tonquin. China,el Japan,etc.Por lo tanto Iz—

la

el
a
en el nuoy El atado, pues,se reliere la constitucion de vuru~-' ser:ila arteoccidental del Asia, oriente

el
veremos quela dereposo se

¡i

y
y la de mundoen eprefiere
comuny familiar. lascosas,a estasconsideradas en mismas, ai cuantose halla otro lado del Eufra’tes.Pero

la

al
delicado,

si

y
En rigor, esposo es sinónimode nnwo;y asilo Imcion las relaciones que tienenconlosobjetos cuandono setratade comercio ni denavegucion,

á
eraenlo antiguo,y nosellarnnlna marido,hastaque exteriores. mas de los imperiosy de la historiaantigua.

si
Loscuado:son condicionesmodosde ser ab—siempre sedebedecir oricule,como imperio

el
desu estado.

el
estaba enposesion

6
delva solulos propiosal cual no puedeiné dearirulc, iglesiadeorien/e.
-

la
La alahramarido,solose usahablando

el
y
ron; a de ers—¡10.00 escomunal hombrey á la_rpu nosde existirde uno uln{eto,
esosmodos; las situa ES'I‘IDIABLE. APItECI:\IILB. Al valor

||
r
mevinieroná agarlavisita. cionessoncasos enlosquese encuen— ue tienenen las cosas,ó masbien queles

al
jer. Losdos¿ep0s0t

si
La palabramaridodesignala ca¡dadfisica;la tra persona(particulares, cosapor accidente casualidad, amos segunnuestrosconocimientoscaprichos.

la

ó
ó
dc reposocl contratosolemne,moraly sacramen—delos ue es naturalquesoprocuresalir. se llamae\limacíon, eslima;que por

le
tanto

l;ll : maridocorresponde
hembra;cvpotoil apma como
lo
y
á comovaroná Estadi erenciaquese adviertoen las dospala puedeserfundadaó inlundada.
mg¿er,
nyugeá cónyuge. brascorre:ondetanto sentidofisicocuanto Estaerlimacinnó preciodesignado

al
envuelvepor

al
En el lenguajefamiliarseprefierodecirmarido moral.Hal asenuestraalmaentranquilasilnac‘ion comunen aprecio, cariño. amor,pues

lo

el

el

el
si
hiblandoconigualesó inferiores;y cuandosetrata cuandonin un objetoexterioriacausain ¡uieturies,esmuy natural lo tengamos las personas

ó a’

y
_se
con superiores, ó con cierta ceremonia. dice tormentos temores:sehallaen uncaladotran cosasen razonguela utilidad placerque no:

e
inasbieneepoao. paraindicarla consideracron quilo cuandotodassus facultades obrancomode prestan; asi er/imaruna cosaequivale hacer

el

y
y

i
rosreto. concivrto, ningunaturbacion sufren. uprew¡o de ella.
l}n

¡’t
palabramn domanillest: poder, autori El cala de un ne ocio consisteen las dudas Gonsidí-rasc que se llamaerl¡matícacomo
la
el

la
o
dad, ¡si entre entedealgunospueblos mu quesetienenquedeci sobreel, en lasdilicul—unafarultaddelalmaracionalquenosguía jl¡l—
la

ir

á
a

o
y

jer nodicemi maridosinomi amo. tadosquehayquevencer,puesestaessu esencia.gar del uprrcioque verdaderamente merecenlas
La labraesposo soloseretlr:reá union, La aituactunde un negocioconsiste en las rela cosas:asi comoen losanimales naturalinstinto
la

la

al
á

igual ad. Laquetomaun maridotomaun omo.El cionesexteriores, que son mas ménosfavo quelos mueveá apetece: que lesconviene,y

a’
la

lo
ó
quetomaunacapota tomaunacompañera. mu rables adversas; en queseadelanta parafaci— huir de lo quelesdaña.

ó lo
ó
litar su couclusion. en los obstáculos
jer estábajo poderdel marido; muri es que la La cafi'mnciun nacede consideracion

la
quepone—
el

el el
cl

set‘l0r. cibezade familia.Dos eipnaorson retardan.Todasestassoncircunstancias exteriores,rnosen lasbuenascualidades que lascosastienen

la

la

unopara otroiguales.El maridotienederechos;del tododiferentes de su calado. en mismas,sin atender provechoó dañoque

el

si

al
mujerobligaciones. . Generalmente sedicecaladodesalud caladode respectivamente puederesultar los nehacenuso
la

i
La mayorpartedeloshombres seolvidandeque niñez, no arluacionde salud ni ailuacionde de ellas; puesla talimari«nrecaeso ro verda—

el
evy

Ion c.r¡;oror; peronode uesonmuridor. niñez; la razonesporque saud la niñezson demvalorde cosa, no sobresu aplicacion;y

la

la
y

y
l.a palabramaridoes comun,la usual, modos existir
fa

resultandelascualidades pro asíuna cosapuedesermuy cuimablc,—sin seren

el la
a

miliar, la ue indica comahero6 varon. que pias internasd(pie e sugeto,y nodeinfluencias exte modoalgunoestimada:porquenadanos vale
el

la ó
setiene oseatenerporta . FAmascomundecir riores derelaciones conob'etosextraños. sirve.Mas aprcuablcse refiereá la consideracion
ó
ó

una señoritabuscamaridoque noesposo. Se Por contrariarazonse dice ailuacionde un delbienque de cosanosresulta. asitanto

la

la

y
gueice sonmarido mujer. infeliz.la deun hombreoprimidodedeudas,la de aprecinmov cuantonos rovecha.

a
y

La alabraupon se limita lenguajelino, un reo que va sercondenado muerte; esta Así, pues, erlimac10n debeser massólida

la
al

a’ y
y

cuan se uiere dará entender amor de los eiluucio», dependede relaciones exteriores, es fundadaque el aprecio,y tambienmasgeneral.
el
o

chnynges. he dice seamancomobuenosreparo‘; cosamuygue iferentedel calado. nesquerecaesobre queaprovecha todos

el lo

ó
perohablando uno del otrose llamanfamiliar— Segunla naturalezay lascircunstancias
y el

de las rna_iorparte;pero cc¡upuedeser infun

u
mentemarido mn¡er;pero se rellen—~ cosas cosasesalgunasvecesconstante la ailuacion. corno dado,caprichoso limita un cortonúmerode
si

¡i
o
á

y
amorosas sedicecsporro querido. la deun pue_blo, de un paraje,de unahcredad; ersonas las no únicamente aprovechaagrada.

á
y

y
ES PRECISO. ES MENESTER. — Llamamos veces porlas mismasrazones, esincierto va< r.-trmacim indicainteligencia, solidez: apre

el
á

y
||

riahle calado,como caladode salud de en cio sueleestarsujeto capricho. ha buenaspren

el

al
p
e

la indis)ensable aracual
lo

¡mono necesario.‘ fermedad, daslísicas

í

estado degracia del morales

el

pecado. Sedice deuna joven hacenecli

la
ó

quier tin: meneiterviene indicariguamentela

y
á

uvcesidad de cosa;pero advertireruos entream ailuacioncríticaes un estadoincierto;peroporsu mrible. dignadeestimacirm, detodoseslimadu. Una
la la

misma naturalezae estado esmas firme locuela graciosa, suele

l

bas ox resionesestadiferencia, duradero hermosa sermuyapreciada

y
prensaes
y

que
lo

riluacmn; la e¡tnarirm no comprendede losque soloaman placer; mismotiempo

de que
ella

el

al
resutado consecuencia
y

de unanecesidad,
el

una obligaoion prcrmoes for como (.fladn objetocompleto todosu urani qpi:ïa
el

muydespreciar/a
de

delasgentesporsu desarro—
ella ó

un deber.
lo

tie>to modode ser. ucta.

:

'

n
g
a

soso.
Mermlcresmaslibre,pues vecesdepende De todolo dichosededuceque illuacimiin
de dleacosa . macrorv. ADMIIIAC|ON. cucu—

||
n
GLORIA. — La e.xhmncion
i

nuestraconveniencia, denuestra utilidad,de nues pasajera;y estadoperma BRIDAI). es un

||
accidentalg
tra voluntad.Estadiferenciase notaen el usoco nenteyhabitual.lla laudodenegocíos,jerarquias, sentimiento personaly' pacifico;la admira6iou un
clases,riquezas,usamos dela palabraailnncmn; movimiento rápido vecesinstantáneo; cele—

la
munde lasfrases.
a
y
de decalado cuando setratade la salud.Con Inri¡larle xtensa nombradia; gloria
la

l‘efulgcnte

la
Américaesyrerivaembarcarse.
e

Para esfor—
ir
á

aoso,no se puedeprescindir:nadainfluyeenello malcaladodeestanosexcusamos muchas vecesde fama,concierto unánime permanente de univer

y
la voluntad.Es precreo morirporquela muertees concurrir. cosasquenospondríanen muy mala saladmiracion.
l

sduacirm: los variosaccidentes de vida son El fundamento d e crtimarimi s e ballaen

la

la

la
inevitable.En ningunode estoscasosle dirá tan
de ~causa dequelaspersonas masjuiciosasy honradezel deorlmirncíon en raro elevado,

lo
propiamente es mmea/er. las nosvaldremos

y
si

el:

cuandotengamayoró menorindujo se hallen en ciluacimevmalas uraprudentes

as, que tantoen bienmoralcuantoen físico

el

el
de
a
ó

estaexpresion

:
dando reducidas un alado miserabe celebridad en extraordinario, quesorprende
la

despnes de
lo
á

voluntad.Es menulerquecadaunolleve su
la

loy
cruzen estavida.Paraganares mln‘ trabajar. habervividoenotromuybrillante. admira comunde gente:el de gloria en