Groupe de la Banque africaine de développement Département des Services Généraux et des Achats Date : 06 mai 2011 TRAVAUX D’AMENAGEMENT D’UN PARKING DE 60 PLACES POUR LA BANQUE A TUNIS Messieurs, 1, La Banque afticaine de développement (BAD) sollicite voue offre de prix pour les travaux d'aménagement d’un parking de 60 places pour la Banque a Tunis et décrits ci-aprés dans les documents et annexes joints. Votre offre doit nous parvenir au plus tard le 09 juin 2011 a 15 h00 (heure de Tunis) a I’adresse suivante: Adresse postale : Banque afrieaine de développement Département des Services Généraux et des Achats, Angle des trois rues : Avenue du Ghana, Rue Pierre de Coubertin, Rue Hedi Nouira BP 323, 1002 Tunis Belvédere ‘TUNISIE Adresse delivraison : Banque africaine de développement, Département des Services Généraux et des Achats Division des Achats institutionnels Immeuble EPI Bloc B 2° tage — Bureau 2A2 Rue de Syrie - Tunis 2. Le dossier d’appel d’offres comprend Ja présente lettre de demande d’ofite de prix et les annexes suivantes : Annexe A : Cahier des prescriptions techniques particuligres Annexe B ; Cadre de devis estimatif et quantitatif ‘Annexe C : Conditions générales remplir pour la soumission d’une proposition. ‘Annexe D : Critéres d’évaluation et d’attribution du marché Annexe E: Conditions générales d’achat de biens, de travaux et de services de la Banque Afficaine de DéveloppementAnnexe F : Modéle de contrat Annexe G: Modéle de caution de bonne exécution Annexe H : Liste des pays membres du Groupe de la BAD ‘Annexe I: Plans d’aménagement Veuillez noter que les modalités énoncées dans cet appel ofttes, y compris la description des travaux/le cahier des charges présentés annexe A et les Conditions générales de Ia commande seront incluses dans tout contrat si la Bangue africaine de développement accepte votre proposition. Tout contrat de cette nature exigera le respect de tous les exposés factuels et déclarations contenus dans la proposition. Les propositions doivent étre soumises en frangais ou en anglais, en cing copies (1 original + 4 copies). Les pieces jointes, appendices et annexes doivent tous étre également soumis en quatre exemplaires. Voure proposition doit également inclure des informations suffisamment détaillées (voir article 7 ci- dessous) pour permettre a la Banque afticaine de développement d°évaluer la capacité de votre entreprise ct ce sur Ia base de l’expérience, des connaissances, de l’expertise, de l'assise financiére et des capacités requises pour exécuter les travaux indiqués de maniére satisfaisante, 1. Les offres doivent étre présentées sous double pli scellé. L’enveloppe intérieure doit indiquer les noms et adresse du soumissionnaire ct les documents demandés a Varticle 7 ci-dessous tandis que envelope extérieure n’indiquera que la référence de la demande d’ofttes de prix. Les soumissionnaires ont la pleine responsabilité de s'assurer que Uenveloppe ou le colis scelli{e) contenant la proposition parvient a ladresse précédente, aux heures et dates indiquées au paragraphe 1 ci-dessus, En cas de livraison par porteur, les propositions doivent parvenir a I’adresse précédente aux heures ouvrables de la BAD, de 8hO0 4 12h et de 14h 00 18h 00, du lundi au vendredi, sauf les jours 4érigs & la Banque africaine de développement. La livraison tout autre bureau de la Banque africaine de développement, se fera aux risques du soumissionnaire et ne sera pas considérée comme une livraison en temps voulu, Toute proposition regue aprés l'heure de cloture ou la date limite indiquée ci-dessus sera rejetée. Sil se trouve que la date d’ouverture est un jour férié, les propositions doivent étre ouvertes le jour ouvrable suivant a la méme heure. ‘Nonobstant ce qui précéde, la Banque, a sa convenance, se réserve le droit de modifier le contenu de la présente demande d’ofire de prix, d’accepter ou de rejeter tout ou partie de l'ensemble des propositions, ‘ou d’annuler le processus d’appel doflfes a tout moment avant V'adjudication du marché, La période de validité des offes est de 90 jours A compter de la date limite indiquée pour le dépét des soumissions. Lofite présentée par le soumissionnaire comprendra obligatoirement les documents suivants : a) Lattestation de visite des lieux délivrée par la Banque b) —_Présenter au moins deux (2) marehés de travaux de génie civil réalisés en tant qu’entreprise générale au cours des trois derniéres années, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la taille physique (volume) et la complexité; ©) Une note explicative de Vorganisation 4 mettre en place pour Pexécution des travaux accompagnée du planning détaillé d’exécution desdits travaux; Page 274 Ye [BP 323, 1002 Tunis, Behédére, Tunisie - Tél; (216) 71 10 29 74 ~ Fax (216) 71 68 52.49 — Adresse électronique: tender@afdb.org Internet worw.afdb org4) _L’offre financiére suivant le cadre quantitatif et estimatif fourni en annexe B. 8. Louverture publique des offtes aura lieu le 09/06/2011 4 15h30 dans les locaux de la Banque afticaine de développement, A Tunis, L’ouverture publique vise & enregistrer les propositions soumises, aux dates et heures prescrites, Pour des raisons dorganisation inteme, les firmes soumissionnaires qui souhaitent prendre part & cette ouverture sont priées de confirmer par mail (tender@afdb.org) leur participation effective 48 heures avant la date de I’ ouverture des offres. 9. Une visite des lieux obligatoire est prévue le 17 mai 2011 A 9h30mn. Pour ce faire les représentants des soumissionnaires seront invités a se présenter a l'adresse suivante a 9h 15: Adresse de livraison : Banque afrieaine de développement, Département des Services Généraux et des Achats Division des Achats institutionnels Immeuble EPI Bloc B 2*"° étage — Bureau 242 Rue de Syrie - Tunis Toute demande d’éclaircissements sera formalée lors de la visite des lieux et il y sera répondu en une seule fois. Aucune demande d’éclaireissements ne sera acceptée par la suite, La non participation a Ia visite des lieux est éliminatoire. 10. En soumettant offre, vous signifiez votre acceptation des conditions générales de fourniture des prestations ainsi que des conditions particuliéres jointes au présent appel d’offres. Dans V'attente de votre proposition, nous vous prions dagréer nos salutations respectueuses ef nos remerciements pour l'intérét que vous manifestez 4 étre au nombre des fournisseurs de la Bangue afficaine de développement. Au Page 3174 ‘BP 323, 1002 Tunis, Belvédlére, Tunisie - Tél; (216) 71 10 29 71 — Fax (216) 71 83 52 49 — Adresse électronique: lander@aféb.org = Interet worw afd org